DISCOUNT COUPONS CLIP & SAVE!

Naeba Ski ReSoRtYuzawa, Niigata

FuRaNo Ski ReSoRtFurano, Hokkaido

kaguRa Ski ReSoRtYuzawa, Niigata

¥500 oFF Naeba LiFt

PaSSeS!

¥400 oFF FuRaNo LiFt

PaSSeS!

¥500 oFF kaguRa LiFt

PaSSeS!

Ph: 0167-22-1111Web: www.princehotels.com/en/ski/furano.html

Restrictions: Valid from Dec 18, 2010 – Feb 27, 2011 only

Ph: 0257-89-2211Web: www.princehotels.com/en/ski/naeba.html

Restrictions: Valid for the 2010-11 season only

Ph: 0257-89-2211Web: www.princehotels.com/en/ski/naeba.html

Restrictions: Valid for the 2010-11 season only

HakkaiSaN Ski ReSoRt

Muikamachi, Niigata

¥500 oFF HakkaiSaN LiFt

PaSSeS!

Ph: 0257-75-3311Web: www.princehotels.com/en/ski/hakkaisan.html

Restrictions: Valid for the 2010-11 season only

PRiNce SNow ReSoRt kaRuizawa

karuizawa, Nagano

¥500 oFF kaRuizawa LiFt

PaSSeS!

Ph: 0267-42-5588Web: www.princehotels.com/en/ski/karuizawa.

html

Restrictions: Valid for the 2010-11 season only

MYoko SugiNoHaRa Ski ReSoRt

Myoko kogen, Niigata

Ph: 0255-86-6211Web: www.princehotels.com/en/ski/myoko_

kogen.html

Restrictions: Valid for the 2010-11 season only

¥500 oFF SugiNoHaRa LiFt PaSSeS!

DiScouNt oFF LiFt PaSS & couPoN

Package!aDuLtS ¥5,800 -> ¥4,900

cHiLDReN ¥3,500 -> ¥2.900

Hakuba 47 & Hakuba goRYu

Hakuba, Nagano

Ph: 0261-75-3533Web: www.hakuba47.co.jp

Restrictions: Dec. 13 to Mar. 21, 2011 (Dec. 29 - Jan. 3 excluded). Must redeem at the

Hakuba 47 Ticket Center.

www.outdoorjapan.com/snow

¥500 oFF SHizukuiSHi LiFt PaSSeS!

SHizukuiSHi Ski ReSoRtShizukuishi, iwate

Ph: 0196-93-1111Web: www.princehotels.com/en/ski/shizukuishi.

html

Restrictions: Valid for the 2010-11 season only

gRaNDecoaizu, Fukushima

¥800 DiScouNt oFF aN aDuLt

1-DaY LiFt ticket Package

Ph: 0241-32 2530Web: www.grandeco.com

Restrictions: 1 coupon good for all members in your group. Valid for 2010-11 season only

Winter Sports Guide 2010-2011 | 41

Ph: 0278-72-2811Web: www.canyons.jp

Restrictions: Valid until May 2011

FRee PRiVate Ski oR

SNowboaRD LeSSoN uPgRaDe (woRtH ¥5000!)

caNYoNS LtDMinakami, gunma / kusatsu,

gunma / Yuzawa, Niigata

Hakuba YaMaNo HoteL

Hakuba, Nagano

1 DRaFt beeR oR caPPucciNo

Ph: 0261-72-8311Web: www.hakuba-yamanohotel.com

Restrictions: Valid until 2010-2011 winter season only

10% oFF NiSeko

accoMMoDatioN

NiSeko PowDeR coNNectioNS

Niseko, Hokkaido

Ph: 0136-21-2500Web: www.stayniseko.com

Restrictions: Subject to availability, Valid until April 30th, 2011

20% oFF aLL ReNtaLS!

SHiga kogeN YakebitaiYaMa

Ski ReSoRtYamanouchi, Nagano

Ph: 0269-34-3111Web: www.princehotels.com/en/ski/shiga_

kougen.html

Restrictions: Valid for the 2010-11 season only

DISCOUNT COUPONS CLIP & SAVE! www.outdoorjapan.com/snow

SPa oF SHobei at tHe MoMiNoki

HoteL Hakuba, Nagano

¥200 oFF oNSeN Fee

Ph: 0261-72-5001Web: www.mominokihotel.com

Restrictions: Valid during 2010/2011 winter season only

10% oFF HiRe

ceNtRaL SNowSPoRtS

Happo one Hakuba, Nagano

Ph: 0261-85-0901Web: www.centralsnowsports.com.au

Restrictions: Valid for 2010-11 season only

SNowMobiLe PoweRSPoRtS LaND

8 venues across Japan

10% oFF SNowMobiLe LeSSoNS aND

ReNtaLS at aLL VeNueS

For phone and web details see page 32 for each location.

Restrictions: Valid for the 2010/2011 winter season

10% oFF oN aLL ReguLaR SeaSoN touRS (tHRougH

MaRcH, 2011)

MYoko backcouNtRY guiDe ceNteR aND

teLeMaRk Ski ScHooLMyoko, Niigata

Ph: 050-5534-3327Web: www.myokobackcountry.com/english/

Restrictions: Valid for regular season tours through March 2011

oNe RouND tRiP ticket PeR gueSt

FoR geNki-go (NigHt SHuttLe buS iN Hakuba)

HoteL La Neige HigaSHikaNHakuba, Nagano

Ph: 0261-72-7111Web: www.laneige-higashikan.com

Restrictions: Valid for the 2010/2011 winter season only

Winter Sports Guide 2010-2011 | 43

15% oFF YouR backcouNtRY touR

witH bDt oR 15% oFF YouR biLL at tHe bDL

baR aND gRiLL(oFFeR VaLiD witH couPoN oNLY, oNe PeR PeRSoN)

bLack DiaMoND touRS & bLack

DiaMoNDNiseko, Hokkaido

Ph: 0136-44-1144Web: www.bdlodge.com/

Restrictions: Valid for the 2010/11 winter season

HobgobLiN PubStokyo: Roppongi, Shibuya,

akasaka, & Roppongi crossingkansai: kobe

10% oFF You’Re biLL at

HobgobLiN PubS

Ph: 03-3568-1280Web: www.hobgoblin.jp/

Restrictions: Valid until May 1, 2011

eVeRgReeN outDooR ceNtRe

Hakuba, Nagano

10% oFF YouR biLL at RootS caFe (excLuDiNg aLcoHoLic

DRiNkS)Ph: 0261-72-5150

Web: www.evergreen-hakuba.com

Restrictions: Valid for the 2010-11 winter season only

Nac Jo Jo’SNiseko, Hokkaido

10% DiScouNt oN YouR biLL

Ph: 0136-23-2093Web: www.nac-web.com

Restrictions: Valid for the 2010-11 winter season only

HoteL PHoeNix wiNg

Hakuba, Nagano

Ph: 0261-75-2988Web: www.hpwing.jp

Restrictions: Please contact us for further details

coMPLiMeNtaRY RouND tRiP ticketS

FRoM tokYo to Hakuba FoR aNY

StaY oVeR 3 NigHtSLuxuRY accoMMoDatioN aND Ski

PackageS aVaiLabLe.

¥100 oFF kiRiN DRaFt beeR DuRiNg HaPPY HouR!

tHe MoMiNoki Pub Hakuba, Nagano

Ph: 0261-72-4453Web: www.mominokihotel.com

Restrictions: Valid during happy hour (4.30pm to 6.00pm)

DISCOUNT COUPONS CLIP & SAVE! www.outdoorjapan.com/snow

Hakuba HiFuMiHakuba, Nagano

Ph: 0261-72-8411Web: www.hakubahifumi.com

Restrictions: Restrictions: Valid for the 2010/2011 winter season

DiNNeR tiMe: coMPLiMeNtaRY gLaSS oF DRaFt

beeR

SNow SPLaSH 2011Minakami, gunma: Jan 22 &

Hakuba, Nagano: Feb 26.

Ph: 0467-81-3212Web: www.outdoorjapan.com/snowsplash

Restrictions: Valid for one event, Minakami Snow Splash or Hakuba Snow Splash

tHe beSt weekeNDS to be oN tHe MouNtaiN tHiS wiNteR, So coMe JoiN

tHe PaRtY!

¥500 oFF eNtRaNce Fee

SuRF Rock, RootS, Reggae, acouStic LiVe, Dub, PeRcuSSioN, MeStizo Rock,

Ska, JaM baND.

euRoPeaN beeR caFé: beLgo

tokyo: Shibuya

Ph: 03-3409-4442Web: www.eurobeer.net

Restrictions: Valid Until May 1, 2011. Coupon good for one pint, one customer only

a LaRge SeLectioN oF iMPoRteD bottLeD, DRaFt beeRS aND

SeaSoNaL aLeS oN taP

¥500 oFF aLL DRaFt beeR!

Winter Sports Guide 2010-2011 | 45