Upload
wire-magazine
View
221
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
يمكننا وقف التعذيب النشرة الإخبارية من أجل المعنيين بالحقوق الإنسان
Citation preview
�ĘűűťŭſŞŠŸ
ĜſĶŕġŨė
ĞſķĘěİǢėĝĸƼƼŁűŨė
ůĘƼƼƼƼĽƼƼƼƼŰǢė�şŹƼƼƼƼšƼƼƼƼĭƼƼƼƼĚ�ŲƼƼƼƀƼƼƼƀƼƼƼűƼƼƼŕƼƼƼŭƼƼƼŨė�ŪƼƼƼƼƼƼƼĨč�ŲƼƼƼƼƼŬ 003�ijĴŕŨė���44�ĴũĩŭŨė�������������������2014�ůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�±�ķĘſč�ŹſĘŬ
ŦŨĵ�ŪǑƀıĠ��ĜſĶŕġŨė�ŲŬ� ǁŧĘİ�ŮŨĘŔ��ĞƀĬĘġġŜǜė�ŞŠŸ�ŪĨč�ŲŬ�ŪňĘűĠ�ĢĬĸĚ�ĘŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŜ��ĘűŰŹƀŔ�ūĘŬč�ĞĭňėŸ�ŮŨĘŕŨė�ĝķŹń�ůđ�ųĸſĸěĠ�Ųťŭſ�ǜ�ĜſĶŕġŨė�ůǠ�ŦŨĵ�șĘŶŜĴŵ�ŲŔ�ŽũıġĠ�Ÿč�ŮũĽġĽĠ�ŲŨŸ�șƿĘŬĘŔ�50�ĶűŬ�ĜſĶŕġŨė
�ƁŰĘĽŰđ�ĸƀŘŸ�Ɓĩŭŵ�ŪŕŜ�ŹŶŜ�șşǝŌǢė�ŷĨŸ�ŽũŔ
�ŽŨđ�źijč�ijŹšŔ�źĴŬ�ŽũŔ�ŪũŤ�ǝĚ�ŧĘʼnűŨė�ůĒŜ�ș����ğĘĭŝŅŨė�ƁŜ�ƁűŬĺŨė�ķĘŌǢė�ĸŶőǃſ�ĘŭŤŸ�ƁŨŸĴŨė�ůŹŰĘšŨė�ĜĨŹŭĚ�ƁŰŹŰĘŠ�ĸƀŘ�ƿǝŕŜ�Įěńč�ĜſĶŕġŨė�ůč�ĘŶűŬŸ�șĞŭıň�ğėĹĘĩŰđ�ŢƀšĭĠ
�ŲŬ�ĞĽŭİ�ŪĚĘšġļŸ��ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�ĸĔĘļ�ƁŜ�ĜſĶŕġũŨ�ůŹňĸŕġſ�ŦũĥŬ�ƿĘńĘıŀč�ůĒŜ�ŦŨĵ�ŖŬŸ�șĘſijŹũŤŸ�șƁũŔŸ�șėĴſĸŝŨč��ŮŵŸ�șĞƀŨŸĴŨė�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬ�ijĴŕŨė�ėĶŵ�ƁŜ�ŃĘıŀǠė�ĊǜĐŵ
��������ğĘĭŝŅŨė���ĺſĹŹŬŸ�șūŸķŹũſijŸ
�ŽŨđ� ǒŮʼnűĠ�ĘŭŰđ�ŦŰĒŜ�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĘŶŭőűĠ�ƁġŨė�©ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč�ĞũŭĬª�ŦŭŔĴĚŸ�ŪļĸŰŸ�ŲƀĚ ǑĶŕŭŨėŸ�ŲƀĚ ǓĶŕŭŨė�ŲƀĚ�ƿĘŕŰĘŬ�ƿėĴļ�Şšűļ�ƿĘŕŬŸ��ĊĘʼnŔǠė�ŲƀſǝŬ�ĘŶŬėŹŠ�ĞƀŭŨĘŔ�ĞŤĸĬ
�ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč��ŧŹšĠ�ĞōƀĽĚŸ�ĞĭňėŸ�ĞŨĘļķ�ĞŭŤĘĭŨė�ğĘōũĽŨė�ŽŨđ
�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ� ǁŧĘİ�ŮŨĘŔ�ƁŜ�łƀŕŰ�ůč�ƿĘŕƀŭĨ�ĘűšĬ�ŲŭŜ�ȚĘűġũĬķ�ƁŜ�ĘűƀŨđ�ŮʼnŰDŽė
��ŎĚėĸŨė�ŽũŔ�șĞƀĭŨė�ĞſķĘěİǜė�ĝĸŁűŨė�șĘűġŰŸĴŬŸ�ĢŰĸġŰǢė�ŽũŔ�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�čĸŠDŽė #$PQHVW\2QOLQH���ŎĚėĸŨė�ŽũŔ�ĸġſŹĠ�ŖŠŹŬ�ŽũŔ�Ęű džŕĚĘĠŸ�șZZZùOLYHZLUHùDPQHVW\ùRUJ
�ƁŜ��6�����21�ŮŠķ�ƁűŬǠė�ŲĩĽŨė�ķėĴĨ�ŽũŔ�ĞĚĘġŤ�ůĘŤ�žĶŨė�șŽűěŭŨė�ėĶŵ�ūĴıǃġļė�ĴŠŸ�ùĘſijŹěŭťĚ�ŷűĚ�ūŹűŜ�ŲŬ�ĜſĶŕĠ�ĺŤĸŬŸ�ŲĩĽŤ�șŢĚĘĽŨė�ƁŜ�ĞſŹŰĘĤ�ĞļķĴŬ�ù�����ŽŨđ������ŲŬ�ĝĸġŝŨė�ƁŜ�ĸŭĭŨė�ĸƀŭıŨė�ūĘőŰ�ŪěŠ
�ŞĭġŬª�Ůļė�ūŹƀŨė�ŷƀũŔ�Ţũōǃſ�žĶŨė�șŽűěŭŨė�ėĶŵ�ŪĥŭſŸ�žķĘŤĶġŨė�ĜŅűŨė�ŲŬ�ƿĘŔŹŰ�©ĞƀŔĘŭĩŨė�ĝijĘĚǣŨ�Śűƀũļ�ŧŹĠ
ùĘűŵ�Ųdžſ ǑĸŬǠė�ėŹļĘŠ�ŲſĶŨė�ĻĘűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕũŨZZZùDPQHVW\ùRUJ�MRLQ
ĜſĶŕġŨė�ŞŠŸč��ůǞė�čĴĚė��Ęűŵ�čĴĚė�ůč�©ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčª�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĞũŭĬ�ŦűŬ�ĴſĸĠ�ėĵĘŭŨ� džśĸŔđ
�ŧėĶŨė�ĮġŝĚ��ę ǑĶŕŭŨėŸ��ĝijĴŁŭŨė�ŧėĶŨė�ĸĽťĚ��ę ǓĶŕŭŨė�ŲƀĚ�ƿĘŕŰĘŬ�ƿėĴļ�ŞšĠ.4�ĞĭŝŅŨė���ĝijĴŁŭŨė
1961�ūĘŔ�ĶűŬ�ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŬ�ŪĨč�ŲŬ�ĘŶĬĘŝŤ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ğčĴĚ�ůč�ĶűŬ�ƿĘŬĘŔ�50�ŽʼnŬ�ĴšŨ�ŦŨĵ�ŢſĸŌ�ŽũŔ�ĝĹķĘěŨė�ņİėŹŁŨė�ŊŕěĚ�ƁŝġĭŰ�ĘŰŹŔij��ĜſĶŕġŨė�ŞŠŸ
.6�ĞĭŝŅŨė��īĘŝťŨė
ĘſijŹũŤ�žijǝĨ�ŷĨŸ�ƁŜ�ƿĘŕŬ�ŞšűũŜ�ƁŵŸ�șĘűſĴŬ�ĘſijŹũŤ�Ɓšġũſ�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė�șƁġƀŀ�Ūƀũļ
.10�ĞĭŝŅŨė��ŦƀĽťŭŨė�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ğĘƀĨĘűŨė�źĴĬđ
ŮŨǠė�ĸſŹŅĠ�ŷŰđ�ŧŹšſ�žĶŨė�ĜſĶŕġŨė�ŲǓƀěǃĠ�șĻėĸŕŨė�ƁũŕŨ�ĞƀũƀŅŝĠ�ğĘŬŹļķ�ĞŔŹŭĩŬ
�ƿĘŕŬ�ĘűűťŨŸ�±�ŲĩĽŨė�ƁŜ�ƿĘŕĚĘŠ�ŧėĺſ�ǜ�ŹŵŸ��ƁĚĸřŭŨė�ŲĩĽŨė�ƁŜ�ŷŨ�ŇǑĸŕĠ.12�ĞĭŝŅŨė��ŦŨĵ�ĸǓƀřŰ�ůč�ŖƀōġĽŰ
ŪěšġĽŭŨė�Ĝũļ�śǑĸŕĠ�țůǞė�ğŹŭŨė�ŲŬ�Źĩűƀļ�Ūŵ�ŲťŨŸ�șĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ĘěŘŹĠĘŤč�ĺſĹŹŬ�ĘĩŰ�ĴšŨ
.14�ĞĭŝŅŨė��ŷĠĴŔĘĽŭŨ�ŷũŕŝĠ�ůč�ŦŕļŹĚ�ĘŬ�ŽũŔ
ĞōŀĘűŨė�ĞěƀěōŨė�ŲƀěũŝŨė�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�Ĵň�ĞŭſĴšŨėŸ�ĞũſŹōŨė�ŚŰėĸĚ�ėķŸķŸč�ĝķŹġŤĴŨė�ĞŤĸŕŬ�ğčĴĚ
.16�ĞĭŝŅŨė��ęĘěļǠė�ĮňŹĠ�Ęűŵ�ƁŵŸ��ŲĩĽŨė�ŲſĹĘŰĹ�źĴĬđ�ƁŜ
œŸķǠė�ĞĚĸĩġŨė�ŷŭƀšĠ�žĶŨė�žŹűĽŨė�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŮƀıŬ�ůč�ŞƀŤ�ĘűŨ�ůŹĭňŹſ�ĊĘōŁŰ
�ĞĚĸĩĠ�Ūĥŭſ�©ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰª�ţĸĭĠ�şĘƀļ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ.19�ĞĭŝŅŨė��ŃĘıŀǠė�ĝĘƀĬ�ĸƀƀřĠ�ŽũŔ�ĝķijĘŠ
ĸƀƀřġŨė�ŖűŅĠ�ĝĴſĴŔ�ğėŹńč�şŹšĬ�ŪĨč�ŲŬ�ůǝňĘűĠ�ůĘŵijėĸĚ�ĘġƀŬĘļŸ�ƁġſĸĚč�ĘŰŸķč�ĝķŹġŤĴŨė�ĢĬĸĚ�ĘŬ
�ĢŬĴšĠ�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŲŬ�ĝĴŔĘĽŭĚŸ��ijŹšŔ�ĶűŬ�ŧĘěƀŰ�ƁŜ�ĝčĸŭŨė.22�ĞĭŝŅŨė��ĘŭŶŜĴŵ�ŢƀšĭĠ�ŹĭŰ�ĝŹōİ�ůĘġũňĘűŭŨė
ƿĘʼnſč�ĝĸŁűŨė�ƁŜŸ�ůŹŨĘěŨė�ĝĘġŜª�ƁĽťŰĘĚ�ĞŰŹšſč
�ūĘŅġŔė�±�ĘƀļŸķ�ƁŜ�©ĸŭĬǠė #WithSyriavigil�ĘſķŹļ�ŖŬ�ŲŔ�œĘŜĴŨė�Ț�2�ĞĭŝŅŨė��ŲƀŰŹĩĽŭŨė�ŲƀƀŝĭŅŨė
�ŲŬ�ğĘőĬǝŬ��ĸŅŬ�ƁŜ�ŞƀŤ�Ț�3�ĞĭŝŅŨė�ůėĴƀŭŨė�ŽŨđ�ĞŔķėĺ ǃŬ�ħĘĩġĬė�źijč
�ŲĩĽŨė�ƁŜ�ƿĘŬĘŔ�18�ĊĘʼnŠ�ĞĭŝŅŨė��ůĘġĽťĚĹŸč�ƁŜ
�ĞũŭĬ�şǝŌĒĚ�ŧĘŝġĬǜė�Ț�11�©ƁŠŹšĬ���žĴĽĨª
��24�ĞĭŝŅŨė�
© J
iri P
asz
ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬijĴŕŨė�ėĶŵ�ƁŜ
�ŲŔ�2014�ƁŜ�ŽŨŸǠė�ĝĸŭũŨ�ğķĴń �ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ğĘŔŹěōŬ
ZZZùDPQHVW\ùRUJ��$PQHVW\�,QWHUQDWLRQDO�/WG
NWS 21/003/2014��ĞšƀĤŹŨė�ŮŠķ$UDELF
003�ijĴŕŨė�ș44�ĴũĩŭŨė,661����������;
6XGEXU\�3ULQW�*UXS���ĞŔĘěōŨė6XIIRON��8QLWHG�.LQJGRP
�ĹŹĩſ�ǜŸ��ĞŐŹŝĭŬ�şŹšĭŨė�ŖƀŭĨ�ĞŔŹěōŭŨė�ųĶŵ�ŲŬ�ĊĺĨ�žč�įĘĽűġļė
�ŲŬ�ĝķŹń�ĞſĎĚ�ŷũšŰ�Ÿč�ŷűſĺıĠ�Ÿč�Ÿč�ŷıĽŰ�Ÿč�ĢŰĘŤ�ĞũƀļŸ�Ğſč�Ÿč�ķŹŅŨė�ŧŹŅĭŨė�ůŸĴĚ�ŦŨĵ�śǝıĚ�Ÿč�ŷũƀĩĽĠ
�ĸŀĘűŨė�ŲŬ�ŢěĽŬ�ůĵđ�ŽũŔ
ğĘŔŹěōŭŨė�ĪŬĘŰĸĚ�șĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė :,5(��(GLWRULDO�6WXGLR��*OREDO
&RQWHQW�3URJUDPPH��$PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO��,QWHUQDWLRQDO
6HFUHWDULDW��3HWHU�%HQHQVRQ�+RXVH� ��(DVWRQ�6WUHHW�
/RQGRQ�:&�;��':��8QLWHG�.LQJGRP
�śǝřŨė�ĝķŹń © Shutterstock/Phase4Studios
ĞſķĘěİǠė�ĝĸŁűŨė�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�ƁŜ�ŪſĺűġũŨ�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ĸŜėŹġĠ
OLYHZLUHùDPQHVW\ùRUJ�ŖŠŹŭŨė�ƁŜ�IJĽŰ�Ģļ�ūǝġļǜ�ţėĸġŀǜė�ŲťŭſŸ
�ƿėķǜŸij�24��ƿĘƀűƀŨĸġļė�ƿĘŶƀűĨ�15�ŪĚĘšŬ�ĞűĽŨė��ƿĘƀűƀŨĸġļė�ƿĘŶƀűĨ�35�Ÿč��ŸķŹſ����ƿĘƀťſĸŬč
���ğĘĽļĐŭũŨ�ŸķŹſ�41�ƿĘƀťſĸŬč�ƿėķǜŸij�54�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œŸĸŜ�ŖƀōġĽĠŸ��ĞʼnŝıŬ�ķĘŕļĎĚ�IJĽŰ�Ċėĸŀ�ĘŶũŤĘƀŵŸ�ŽũŔ�ĘűƀŨđ�ĞƀŰŸĸġťŨđ�ĞŨĘļķ�ŧĘļķđ�ŽĨĸſ�Ÿč�ZLUHùVXEVFULEH#DPQHVW\ùRUJ�ůėŹűŕŨė
���������������ŮŠķ�ŞĠĘŶŨĘĚ�ŧĘŅĠǜė����������
�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŽŨđ�ūĘŭʼnŰǝŨZZZùDPQHVW\ùRUJ�HQ�MRLQ�ĝķĘſĹ�ŽĨĸſ
�ĜĠĘŤ�șŲŁĠķŹŜ�ķŹŰŹŤ��ŮũšĚĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ƁŜ�Ɓŝĭń
�ƁŜ�ľŭŁŬŸ�łŕűŬ�žŹġŀ�īĘěń�ğėĵ�ŽũŔ�ƿĘŝŠėŸ�ƁĽŝŰ� ǃğĴĨŸ�șųĴŔŹŬ�ĸƀŘ�ƁŭŜ�ŽũŔŸ�șůĴűŨ�ƁŜ�ƁěġťŬ�Įōļ
�ŽũŔ�ĞōǑũĽŬ�ėĸƀŬĘŤŸ�žŹŠ�Ţńǜ�Ŏſĸŀ�ŃĘıŀč�ĝĸŁŔ�ƁŨėŹĬ�ůĘŤŸ��ƁŶĨŸ
�ƁŝĭŅŨė�ĜġťŭŨė�ƁŜ�ƁĔǝŬĹ�ŲŬ�ƁŜ�Ųƀŕ ǓŭĩġŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ
�ŷĽŝŰ�ĜſĸřŨė�ŖňŹŨė�ŦŨĵ�Ųťſ�ŮŨ�ŖňŹŨė�ŦŨĵ�ůč�ĘűőĬ�ŲĽĭŨŸ�ŽũŔ�ĘűŰč�ğĘěĤǢª�ůŹŝŌĘİ�ĘŶōšġŨė�ĝķŹń�ĞſĴŜ�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�śĴŶĚ�ș©ĝĘƀĭŨė�ĴƀŠ
�ŲƀƀŝĭŅŤ�±�ţĘűŵ�ĘűŤ�ĘŭŰđŸ�șĴŕǃĚ�ŲŔ�ĘűſĴŨŸ�±�ūǝŔǢė�ŪĔĘļŸ�ƁŜ�ŲƀũŬĘŔŸ
�ǜ�șŮŶġſĸĬ�ŲŬ�ŲƀŬŸĸĭŬ�ĘűŨ�ĊǝŬĹ�ŖŬ�śŹŠŹŨĘĚ�ůŹŬĺũŬ�ĘűŰĎĚ�ķŹŕŀ�ŦŨĵ�ŽũŔ�ħĘĩġĬǜĘĚŸ�șŮŶũŭŕĚ�ŮŶŬĘƀŠ�ĜěĽĚ�ǜđ�ĊƁŁŨ
�ĞűſĴŬ�30�ŲŬ�ĸĥŤč�ƁŜ�ŃĘıŀǠė�śǜċ�ůč�ĵđ��ĸƀĥŤ�ŲŬ�ƿǝƀũŠ�ĘűŤ�ĴšŨ�ŪĨč�ŲŬ�ƁŭŨĘŕŨė�ţĸĭġŨė�ūŹſ�ƁŜ�ėŹŤķĘŀ�ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�Žġŀ�ƁŜ�ĞĤǝĤ�ůč�ĸŤĶǃſŸ��ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�ƁŜ�ĝĸſĺĩŨė�ĝĘűŠ�Ɓƀŝĭń�īėĸļ�şǝŌđ�ĸěŭĽſij�ĶűŬ�ĸŅŬ�ƁŜ�ůŹŰŹĩĽŬ�ĝĸſĺĩŨė�ĝĘűŠ�ƁŜ�ŲƀũŬĘŕŨė�ŲŬ
.2013�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĞŭőűŬ�ĢŬĘŠ�ĵđ�șĴƀũĩŨė�ŪěĨ�ĞŭŠ�źŹļ�ĢĽƀŨ�ŮŶġƀʼnŠ�ůđ�ğėĴſĴŶġũŨ�ŲƀƀŝĭŅŨė�ŇǐĸŕġŨ�ƁŭŨĘŔ�ŎŭŰ�ŢƀĤŹġĚ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ŊſĸŕĠª�ĘŶűƀĚ�ŲŬ�șĞšŝũŬ�ŮŶġĚ�ŲĩĽŨėŸ�ĞſĴĽĩŨė�ğėĊėĴġŔǜėŸ
�©ęĘŵķǢėªŸ�©ĸōıũŨ�ƁŬŹšŨė�ŲŬǠė�ĞŭőűŬ�źĴŨ�ĞŜĘĭŅŨė�ĞſĸĭŨ�ƁŭŨĘŕŨė�ĸŀĐŭŨė�ĸŶőǃſŸ
�ğĘŬŹťĭŨė�ūėĴıġļėŸ�ĞĭũĽŭŨė�ğĘŔėĺűŨė�ůč�©ijŸĴĬ�ǝĚ�ůŹũļėĸŬª�ķŹŵĴĠ�ƁŜ�īŹňŹĚ�ŮŶĽǃĠ�ĞěŠėĸŭŨėŸ�ƁŬŹšŨė�ŲŬǠė�ĸƀĚėĴġŨ�ŋĸŝŭŨė
�ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�ĸĔĘļ�ƁŜ�ĞŜĘĭŅŨė�ĞſĸĬ�ğėĊėĴġŔǜėª��ƼĚ�ůŹűŕŭŨė�ŲƀƀŝĭŅŨė�ĞſĘŭĬ�ĞűĩŨ�ĸſĸšĠ�ĜĽĭĚŸ�ůŹŕěšſ�ƿĘƀŝĭń�211�ţĘűŵ�ůĘŤ�2013�ūĘŔ�ƁŜ�ŷŰĒŜ�șĞŜĘĭŅŨė�ŽũŔ
�ƁŝĭŅŨė�ŮŶũŭŕŨ�ŮŶĔėijč�ĊĘűĤč�ůŸĸİċ�99�Ūġ ǃŠ�ĘŭűƀĚ�șůŹĩĽŨė�ƁŜ�ėŹňǑĸŕĠ�ŲƀƀŝĭŅŨ�ğǜĘĬ�ƿėĸİĐŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĢšǑĤŸŸ�ŦƀĽťŭŨėŸ�ĘſĸƀěƀŨŸ�ůĘĩƀĚķĵč�ĘŶűƀĚ�ŲŬ�șůėĴũěŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ƁŜ�ĴſĴŶġũŨ
�ĘſķŹļŸ�ĘťűŨ�žĸļŸ�ůĘġĽŤĘĚŸ�ŹſĘŬ�ƁŜ�ĞŜĘĭŅŨė�ĞſĸĭŨ�ƁŭŨĘŕŨė�ūŹƀŨė�źĸŤĶĚ�ĘűŨĘŝġĬė�ŖŬŸ
�ĝķŹōİ�ŽũŔ�žŹōűĠ�ŢĔĘšĭŨė�ųĶŵ�ůč�ĴĩŰ�ĘűŰĒŜ�șķĘſč�ĘűŭŔij�ĸŶőǃŰ�ůč�ĘŰijķč�șūŹƀŨė�ŦŨĵ�ƁŜ�ŽűěŭŨė�Įōļ�ŽũŔ�ŲŬ
�ĞŜĘĭŅŨėŸ�șĞŭſĸĨ�ĢĽƀŨ�ĞŜĘĭŅŨĘŜ��ŮŶũŭŔŸ�ŲƀƀŝĭŅũŨ�ĘűŬėĸġĬėŸ�ĞſĸĭũŨ�ĞſŸėĺŨė�ĸĩĬ�ĞĚĘĥŭĚ�Ɓŵ�ĞŨŸĐĽŭŨė�ĞŜĘĭŅŨėŸ�șƿĘĚĘŵķđ�ĢĽƀŨ
�Ÿč�ĊėĴġŔǜė�Ÿč�ŧĘšġŔǜė�Ÿč�ĴſĴŶġũŨ�ůŹƀŝĭŅŨė�Ňĸŕġſ�ĘŬĴűŔŸ�ƿĘŕƀŭĨ�ĘűěĨėŸ�ŲŬŸ��ğŹŭĠ�ĞšƀšĭŨė�ůĒŜ�șŮŶĠėŹńč�ğĘťļǢ�ĜƀŵĸġŨė
�ĝĘƀĭŨė�ĴƀŠ�ŽũŔ�ĘŶƀšěŰ�ůč
#ZULWHVULJKWV��ĸġſŹĠ�ŽũŔ�ķŹŰŹŤ�ŖĚĘĠ���#DPQHVW\SUHVV�ŽũŔ�ųĊǝŬĹŸ
�ĢƼĽƼƀƼŨ�ĞƼŜĘƼĭŅŨėĞƼŭƼſĸƼĨ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
© w
ithsy
ria.c
om
ğĘŭũťŨė�ĝŹŠ�œĸŜ�ŖŬ�ĞŤėĸŁĚ�șĸġĽŀŸ�ůŹŭƀļ� ǂĸŁŰ�ĞťũŭŭŨė�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ
�ƁťěǃĠ�ĴĔĘŅŠª��ůėŹűŕĚ�ĘƀĨŹŨŹĥŰč�șĝĴĭġŭŨė�źĴŬ�ęĘġťŨė�ėĶŵ�ĮňŹſŸ��©ŲƀřŨĘěŨė�ŧĘĨĸŨė�ūĴšſŸ��ĸƀěŕġŨė�ĞſĸĬŸ�ĞĚŹġťŭŨė�ĞŭũťŨė�ĝŹŠ
�ŮŶűƀĚ�ŲŬ�±�ŧĘĨĸŨė�ĸƀŵĘŁŬ�ŲŬ�ĞĕŬ�ŦƀŰŸ�șžĴŀķ�ůĘŭũļŸ�șžķĘŤ�ƁŨ�ůŹĨ�ĞƀĬŸĸŨė�ŮŶġſďķ�±�žėĸŜ�ŲŝƀġļŸ�ŞƀŤ
�ţĸĭǃĠ�ĝĴƀŅšĚ�ūĘŶļǢė�ŢſĸŌ�ŲŔ�ĞńĘıŨė�ŲŔ�ŷŰŹŨŹšſ�ĘŬ�ůđ��ŮŶƀťěǃĠŸ�ŮŵĸŔĘŁŬ
�ĝŹšĚ�Ŗġŭġſ�ĘŬ�ƿĘěŨĘŘ�ĘŶĚ�ŮŶġŠǝŔŸ�ĝĴƀŅšŨė�ĘŶĽŝŰ�ĴĔĘŅšŨė
KWWS���ELWùO\�3RHPV0HQ&U\
ůėĴƀŭŨė�ŲŬ�ğĘőĬǝŬ
ĘŰŹũļėķ�ĜĬĸŰ�ĘűŰđ
�ŮťĔėķČĚ�ƿĘŭĔėij�ŮťĠĘšƀũŕĠŸ��ŮŤķĘťŜčŸ
�ŽũŔ�ĘűƀŨđ�ėŹěġŤǃėWKHZLUH#
DPQHVW\ùRUJ
ŧĘŭŔǠė�ŧŸĴĨ
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė3
�ƁŜ�Ŗ ǑňĸŨėŸ�ğĘŶŬǠė�ĞſĘŭĬĘƀšſĸŜč�ęŹűĨ
�ĜŬĘťűƀġļ�ĢƀŨĘŰč�ĝĺĔĘĨ�ŽũŔ�ĝĺĔĘĭŨė�ĝķŹŅŭŨė�žĸĩĠ�ƁŵŸ�ŹŜŹŨĴŰ�ŪƀŰėĹ�ŲŔ�ƿĘŭũƀŜ�ķ ǓŹŅĠ
�ŹŨŸĹėŹŤ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŖŬ�ĞũĚĘšŬ�ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ�ƁŜ�ĘƀšſĸŜč�ęŹűĩĚ�ŧĘġŰ
�șĞũĚĘšŭŨė�ŲŬ�ŲƀŔŹěļč�ŪěŠ�șŪƀŰėĹ�ĢŰĘŤŸ��2014�ĝķĘƀļ�ūŸĴŠ�ğĸőġŰėŸ�șŇĘıŭŨė�ĘŵĊĘĨ�ĴŠ�ŽŨđ�ĢũńŸŸ�șğĘŔĘļ�Ģļ�ĝĴŭŨ�śĘŕļǢė
�ŎšŜ�ŢĔĘŠij�ľŭıĚ�ĝijǜŹŨė�ŪěŠ�ŽŝŁġĽŭŨė��ůėŹűŕĚ�ĴſĴĩŨė�ĸƀŅšŨė�ĘűŭũƀŜ�ĸŶőǃſŸ�ŞƀŨĘťĠ�ŪťŁĠ�ŞƀŤ�ș©ĝĘĩűŨė�ŪěĬ�œĘōšŰėª�ğėķĘƀļ�ĝķĴŰŸ�şĸōŨė�ĝķŹŔŸŸ�ğǝńėŹŭŨė
�ŪŬėŹĭŨė�ĊĘĽűŨė�Ğĭń�ŽũŔ�ƿėĸōİ�śĘŕļǢė�ĞƀŝſĸŨė�ŢŌĘűŭŨė�ƁŜ�ijĴĩŨė�ĴƀŨėŹŭŨėŸ
�ƿĘŌŹřň�ĻķĘŭűļŸ��ĘƀšſĸŜč�ęŹűĩĚ�ĞƀĔĘűŨė�ĞſĘŔĸŨė�ĸƀŜŹĠ�ŽũŔ�ĘŶũŭĭŨ�ğĘōũĽŨė�ŽũŔ�žĴĽĨª�ĘűġũŭĬ�ŲŬ�ĊĺĩŤ�șŮŶŨ�ĞƀĭŅŨė�ƁĽƀĔĸŨė�ĸſĸšġŨėŸ�ŮũƀŝŨė�ĸőġŰDŽė��©ƁŠŹšĬ���
�ęċ�ľōĽŘč�ƁŜ�ĴſĴĩŨė�ŪěĬ�œĘōšŰėª�ŮũƀŜ�ŲŬ�ğĘŝōġšŬ�ĴŵĘŀ
KWWS���ELWùO\�/LIHOLQH6$��ŎĚėĸŨė�ŽũŔ©ĝĘĩűŨė
�ĞʼnſĸŔ�ŮŔij�ŽũŔ�ŮŤĸťŁŰ�©ƁŠŹšĬ����žĴĽĨª
�ŹĭűĚ�ķĴšǃſ�ŃĘıŀǠė�ŲŬ�ŪĔĘŵ�ijĴŔ�ĘŔij�ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�ĸĔĘļ�ƁŜ�ņıŀ�280,000�şŹšĭŨė�ĞſĘŭĬ�ŽŨđ�ŮŶŰėĴũĚ�ğĘŬŹťĬ
�ĘűġũŭĬ�ŲŬ�ĊĺĩŤ�ęĘěŁũŨ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė
�ğĘŔŹěōŬ�ŲŬ�źĸİč�ĞŔŹěōŬ�Ūĥŭſ�ŷŰđª�ƁŜ�ĜŵĶŨė�ķĘƀŕŬ�ŪĥŭĠ�ƁġŨė�șĞŭőűŭŨė
�©ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŧĘĩŬ��ŎĚėĸŨė�ĸěŔ�ƿĘŰĘĩŬ�ŪƀŨĴŨė�ŲŬ�ŦġıĽŰ�ŪſĺűĠ�Ŧűťŭſ
ZZZùDPQHVW\ùRUJ�IDLUWULDOV
�ŲƀƀŝĭŅŨė�ŽũŔ�ğėĊėĴġŔėůĘġĽŤĘĚ�ƁŜ
�șķĘſč�ŹſĘŬ�3�IJſķĘġĚ�ĸŁǃŰ�žĶŨė�ĴſĴĩŨė�ĘűĥĭĚ�ĸŶőǃſ�șĞŜĘĭŅŨė�ĞſĸĭŨ�ƁŭŨĘŕŨė�ūŹƀŨė�śijĘŅſ�žĶŨė�ĊĘĭŰč�ŞũġıŬ�ƁŜ�ůŹƀŝĭŅŨė�Ňĸŕġſ�ŞƀŤ
�śĘōġİǜėŸ�ĞšſĘʼnŭŨė�ğĘƀũŭŕŨ�ůĘġĽŤĘĚ�ĞšũšŬ�ĝĸƀĠŹĚ�ŪġšŨėŸ
�Ųƀƀŝĭń�ĞƀŰĘŭĤ�ŲŔ�Ūšſ�ǜ�ĘŬ�Ūġ ǃŠ�ĴŠŸ�ĞōũĽŨė�ĴƀŨĘšŬ�ĞƀŨĘĭŨė�ĞŬŹťĭŨė�ŮũĽĠ�ĶűŬ
�șĘƀļŸķ�șŹťļŹŬ�ƁŜ��:LWK6\ULD��ĘſķŹļ�ŪĨč�ŲŬ�ūĘŅġŔė�ƁŜ�ůŹũŨė�ĸŭĬč�ƿĘŰŹŨĘĚ�ŪŭĭĠ�ĝĘġŜ�ĴſĴŕŨė�ŮŶűƀĚ�±�ƿėĴũĚ�40�ŽũŔ�ŹĚĸſ�ĘŬ�ƁŜ�ŃĘıŀǠė�śǜċ�Ŗ ǑŭĩĠ�ĴŠŸ��2014�ķėĵċ�ĻķĘŬ�13�ƁġŨė�ĞſķŹĽŨė�ĞŬĹǠė�œǜĴŰǜ�ĞĥŨĘĥŨė�źĸŤĶŨė�ĞěļĘűŭĚ�±�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĊĘʼnŔč�ŲŬ�©ĞŰŹŨĘĚ�ŢũōĠ�ĝĘġŜª�ĞƀŰŹšſǠė�ĝķŹŅŨė�ħĘġŰđ�ƁĽťŰĘĚ�ůĘűŝŨė�ijĘŔč�ĴŠŸ��ĝĸŕġĽŬ�ĢŨėĹ�ĘŬ�ĘűěŨĘŌ�ĴŠŸ��ĞƀŠŹšĬŸ�ĞƀŰĘĽŰđ�ĞŭőűŬ�115�ĘŶġŭŔij�ƁġŨė�ș�ųĘŰijč�ĸőŰǃė��ĞƀŨĘŕŝŨė�ŪĨč�ŲŬ
�ĘűšũŌčŸ�œŹŭŁŨė�ĘűũŕŀčŸ�șĘŶŰŹĨĘġĭſ�ŲſĶŨė�ŲƀſķŹĽŨė�ŖƀŭĨ�ŽŨđ�ğėĴŔĘĽŭŨė�ŧŹńŹĚ�ƿĘŕŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĢŬĴŠ�șůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�ƁŜŸ��ĘűŨĘŬċŸ�ĘűűŬĘʼnĠ�ķĘŶŐǢ�ĊėĸŭĬ�ğĘŰŹŨĘĚ
��������ŽũŔ�ŹĚĸſ�ĘŬ�ŪěŠ�ŲŬ�Ğŕ ǑŠŹŬ�ĞʼnſĸŔ�ŲŬǠė�ľũĩŬ�ƁŜ�ĊĘʼnŔǠė�ŧŸĴŨė�ŽŨđ�ĘŵĴĚĘťſ�ƁġŨė�ĝĘŰĘŕŭũŨ�žķŹŜ�ĴĬ�ŖňŹĚ�ĘŶƀŜ�ůŹěŨĘōſ�șŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�Žġŀ�ŲŬ�ņıŀ
�ĘſķŹļ�ƁŜ�ůŸĸńĘĭŭŨė�ůŹƀŰĴŭŨė
�ƁŜ�ĞĽŭİ�ŮŶűŬ�ș2013�ůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�ƁŜ���ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�2�ƁŜ��ůǞė�ŽġĬ�ūĘŕŨė�ėĶŵ
�ğėĸĚĘıŭŨė�ƁŜ�ĸńĘűŔ�ŲƀŭĨĘŶŭŨė�ŲƀĚ�ŲŬŸ�ĞƀļĘƀĽŨė�ęėĺĬǠė�ƁŜ�ĊĘʼnŔčŸ�ĞŨŸĴũŨ�ĞŕĚĘġŨė
�ĞŤĸĬ�ŪƀěŠ�ŲŬ�șĞĭũĽŭŨė�ğĘŔĘŭĩŨėŸ�ĞſĘŭĬ�ĸƀŜŹĠ�ŽŨđ�ğĘōũĽŨė�ŪƀŭĠŸ��©ůĘěŨĘŌª�ĞŶĨŹŭŨė�ğėĴſĴŶġŨė�čĴěĠ�ĘŬĴűŔ�ŎšŜ�ĞſĺŬķ
�ķŹŶŭĩŨė�ųĘěġŰė�ĢŝũĚ�ĘŬ�ƁŝĭŅŨ�IJƀŁŨė�Ĵƀŕļ�ĸŭŔ�ĴŭĬč�ĞŰėijđ�ĶűŬŸ
�Ģſĸġļ�ŧŸŸ�ĝĴſĸĨ�ƁŜ�ƁŝĭŅŨė�ŪġŠ�ĞŭſĸĩĚ�ūĴšǃſ�ŮŨ�ș2002�ūĘŔ�ƁŜ�șŧĸƀĚ�ŧĘƀŰėij�șŧĘŰķŹĨ�ŃĘıŀǠė�ŲŬ�ĞűŝĬ�źŹļ�ĞŭŤĘĭŭŨė�ŽŨđ�ŽũŔ�ğėĊėĴġŔǜė�ŞŠŹŨ�ĘűġʼnſĸŔ�ŽũŔ�ėŹŕŠŸ
KWWS���ELWùO\�M�XUQ���ŲƀƀŝĭŅŨėZZZùDPQHVW\ùRUJ�SDNLVWDQ
© Iv
an P
rosk
urya
kov
�ŮǑũļ�ĴŠŸ��©ƁŠŹšĬ����žĴĽĨª�ĝĴſĴĩŨė�Ūƀũļ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė
�ŮŬǡŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė�ŽŨđ�ŮťĠĘŕƀŠŹĠ�ŦũĠ�Ɓġƀŀ�ĞűĩŨ�ijĘšŕŰė�ŪěŠ�ůŹŬ�±�ƁŤ�ůĘĚ�ĝĴĭġŭŨė
�ţķŹſŹƀŰ�ƁŜ�ĞƀŭűġŨėŸ�ůĘťĽũŨ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ijĴĭġļŸ�șůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�ƁŜ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨĘĚ�Ūťŀ�œĘŭġĨǜė�ėĶŵ�ŲŔ�ķĴŅġļ�ƁġŨė�ğėķėĸšŨė�șĊƁŀ�ŪťĚ�ĞšũŕġŭŨė�ĞƀũěšġĽŭŨė�ğĘļĘƀĽŨė�ŽŨđ�ĞƀĽűĩŨė�ĞƀĚĸġŨė�ƁŜ�ęĘěŁŨė�ŢĬ�ŲŬ�ĞšũŕġŭŨė�ğėķĘƀıŨė�ĵĘıĠė�ƁŜ�ĊĘĽűŨė�ŢĬ
�ĸĬ�ŪťŁĚ�ŲŵijĘĽĨĎĚ�ĞũŭĬ�ŧŹĬ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŬ�ŽũŔ�œǝŌǝŨ
.25-22�ğĘĭŝŅŨė�ĸőŰǃė�ș©ƁŠŹšĬ���žĴĽĨª
�ĞĚŹšŔ�ŲŔ�ūǝŜč�ĝĸŁŔ�ĹĸĚčŮťġſŹŅĠ�ĜĽĬ�ūėĴŔǢė
�ůŹűŕŭŨė�žŹűĽŨė�ĘŰĸſĸšĠ�ĸŁűĚ�ĘűŭŠ�ĘŬĴűŔ�ƁŜ�©ūėĴŔǢė�ğĘƀũŭŔŸ�ūėĴŔǢė�ūĘťĬčª��ƼĚ�ŪĔĘļŸ�ŽũŔ�ĘűƀŕĚĘġŬ�ŲŬ�ĘűěũŌ�șķėĵċ�ĻķĘŬ�ŪʼnŜč�ŽũŔ�ĢſŹŅġŨė�ƁŔĘŭġĨǜė�ŪńėŹġŨė
�ijŸijĸŨė�ĢŰĘŤŸ��ūėĴŔǢė�ĞĚŹšŕĚ�ĞšũŕġŭŨė�ūǝŜǠė�ƁĠǞė�ŹĭűŨė�ŽũŔ�ĪĔĘġűŨė�ğĊĘĨ�ĴŠŸ�șĞƀŘĘŌ
�1999��ĸʼnİǠė�ŪƀŭŨė�.1�1995��ƁŁŭſ�ĢƀŬ�ŪĨķ�.2�2003��ŪƀŘ�Ĵƀŝſij�ĝĘƀĬ�.3
�1957��ĴĩŭŨė�ęŸķij�.4�2008���ūđ�ĘſĸĤ�ŮĨķ�.5
�1943��ŸĘĚ�ľŤŸč�ĞĤijĘĬ�.6�1991��ĘŵĘšũġſ�ŷ džŔij�.7
�1988��ĸŁŕŨė�ĘſĘńŹŨė�.8�2001��łĬŹŨė�ĝĸŤ�.9
ŲſijǝĩŨė�ĸİċ��ĢűſŹĚ�ĸƀƀĚ�.10ZZZùDPQHVW\ùRUJ�GHDWK�SHQDOW\
©ƿėĺűŤ� ǃğĴĨŸ�ƁűŰĎŤª�şŹšĬ�ĘſĘʼnŠ�ŎƀĽěĠ�ƁŜ�ƿĘŬŹſ�ĢěŘķ�Ūŵ
�ƁŕĨĸŬ�ŪƀŨij�ƁŜ�ĘŵĸƀŜŹĠŸ�ĝĴšŕŭŨė�ůĘĽŰǢė�ŷdžġũŕŜ�ĘŬ�ŎěʼnŨĘĚ�ėĶŵ�țŧĘŭŕġļǜė�ŪŶļ
�ĞŭŤĘĭŭŨė�ŪƀŨijª�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�ƁŜ�ĸŁǃŰ�žĶŨė�©ĞŨijĘŕŨė
�ŧĘŠ�ĴšŜ�șŎšŜ�ŲĭŰ�ŷŨŹšŰ�ĘŭĚ� DŽŞġťĠ�ǜ�ūǝĽŨė�ĴŶŕŬ�ŲŬ�șķŹŰŹŤŸč�ŲƀŝƀŜ�ķŹġŤĴŨė�ŷűŔ�ğĘŭŤĘĭŭŨė�ŪƀŨij�ğĴĨŸ�ĘŬĴűŔª��ƁťſĸŬǠė
�ŷűŔ�ŧĘŠŸ��©ƿėĺűŤ�ğĴĨŸ�ƁűŰĎŤ� ǃğĸŕŀ�șĞŨijĘŕŨė�ĘřŰŹĠŹŬ�ƁũſŸ�ĘƀűƀŤ�ƁŜ�ĘƀũŕŨė�ĞŭťĭŭŨė�ľƀĔķ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
ğĘĥſĴĭĠŸ�ĝķĘļ�ķĘěİč��ŧĘŭŔǠė�ŧŸĴĨ
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė2
�Ęűŵ�ėŸčĴĚė�ůǞė�ėŸčĴĚė
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč
�IJſķĘġŨė�ƁŜ�ƁļČŭŨė�ĸěŤč�źĴĬđ�ůđ�ª�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ijŹĨŸ�ƁŜ�ŪĥŭġĠ�žĸŁěŨė�ůŹťſ�ĘŬĴűŔ�șĞĕŌĘıŨė�ğėĴšġŕŭŨė
�ƿėĴĬ�ŖʼnŰ�ůč�ĘŰijķč�ėĵđŸ��ƿĘŕĔĘŀ�ĜſĶŕġŨė�ƿĘŭƀıŬ�ƁűěŰ�ůčŸ�șūĘšġŰǜėŸ�ĞƀŵėĸťũŨ�ĴĭǑġŰ�ůč�Ĝĩſ�ĘűŰĒŜ�șƿĘƀŰĘĽŰđŸ�ƿĘŜŹōŔ
�©ĜſĶŕġŨė�ŞŠŹŰ�ůčŸĘƀŨŹřűŬ�șķĘġĚ�ůǜŸč�șŲſķŹļĘěŬėij�ĸƀŁĠŸč�±�ĘŜĘıŨ
�ŹĭŰ�žķŹŕŀ�Şńč�ůč�ĜŕŅŨė�ŲŬ�ª�ǜŹřŰč�ƁŜ�ĞŌĸŁũŨ�ĺŤĸŬ�ķėŹĩĚ�ƁũŭŔ�ğĘİĸń�ŖŭĽŰ�ĘűŤ�ĴšŨ��2003�ūĘŔ�ƁŜ
�ĜſĶŕġũŨ�ůŹňĸŕġſ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ĞŌĸŁŨė�ŽũŔ�ķėĴĩŨė�Şũİ�ŲŬ�ĮƀŅŰŸ
� ǃğĸŕŀ��ŮŶěſĶŕĠ�ŲŔ�ėŹŝŠŹġſ�ƁŤ�ƁűűťŨŸ�șĝŹŠ�ǜŸ�ƁŨ�ŧŹĬ�ǜ�ƁűŰĎĚ
�Ęűűťŭſ�ƿĘŕŬ�ŪŭŕŨĘĚ�ĘűŰč�śĸŔč� ǒĢĚ�ůǞė�ĝŹŔĴĚ�ŦŨĵŸ�șƿėĸƀěŤ�ƿĘŠĸŜ�ģĴĭǃŰ�ůč
�©ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ğĘŬŹťĭŨėĘťƀĩũĚ�șŪĽŤŸĸĚ�șůĘſķijĸſij�ŲſĸĤĘŤ
�ŲŬ�ŲƀĨĘűŨė�ĴĬč�Ģŕŭļ�ĝĸŬ�ğėĵ�ª�ĞŕŝŅŨė�ğijč�ĴšŨ¾��ŧŹšſ�ĜſĶŕġŨė�ƁŶĨŸ�ŽũŔ�ĘŶǃġƀšũĠ�ƁġŨė�ŽŨŸǠė
�žĶŨė�șĞſĸŁěŨĘĚ�ƁŰĘŭſđ�ŮƀōĭĠ�ŽŨđ��½ƁĠĘƀĬ�ŧėŹŌ�ųďĘűĚ�ƁűŠĸřġļė
�ŮƀōĭġĚ�ŖŭġĩŬ�ĞſĘŭĬ�Ŧűťŭſ�ǝŜ�©ŷĠĴŭŔč
ŪſĹėĸěŨė�șŸĸƀŰĘĨ�žij�Źſķ�șŸķŹġŰĘļ�ŹƀĽſķŹŬ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l©
Am
nest
y In
tern
atio
nal
© A
F R
odrig
ues
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
�ğǝťŁŬ�źĴĬđ�ĜſĶŕġŨė�Ūĥŭſ�ª�ęĘŅǃſŸ��ķĘŕũŨ�ƿĘěũĨ�ĸĥŤǠė�ŖŭġĩŭŨė
�ĜſĶŕġũŨ�ůŹňĸŕġſ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ķĘĤǞė�ůđ��ĞƀĽŝŰ�ĞŬĴŅĚ�ŮŵďĘěĬčŸ�ķĘĤǞė�ŲťŨ�șĘŶġſďķ�Ųťŭſ�ĞſĴĽĩŨė
�ƁĨĘűŨė�ķŸĴšŭĚ�ľƀũŜ��ĞƀŝıŬ�ĞƀũšŕŨė�ŧĶĚ�ĘŭŶŬ�ŽĽűſ�ůč�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ
�ĞŤķĘŁŭŨė�ŢſĸŌ�ŲŔŸ��ğǜŸĘĭŬ�ŲŬ�ĴŔĘļč�ĘŭŰđ�șĜſĶŕġŨė�ŞŠŸ�ĞũŭĬ�ƁŜ
��©ƿǜĴŔ�ĸĥŤč�ŮŨĘŔ�ĊĘűĚ�ŽũŔ�ŪƀĔėĸļđ�șĜƀĚč�ŪĠ�șžķŸķij�ƁŰŹŘ
�ĘŬĴűŔ�ŧĺűŭŨė�ŽŨđ�ƁšſĸŌ�ƁŜ�ĢűŤ�ª�ūĴŔ�ĜěĽĚ�ĞŌĸŁŨė�ƁűġũšġŔė
�ĞŰėĺŰĺŨė�ƁŜ��ĞſŹŵ�ĞŠĘōĚ�ƁĠĹĘƀĬ�œŹʼnıŨė�ŽũŔ�ĞŌĸŁŨė�ƁűġŭŘķč
�ŧĘŝŌǠė�ĴĬč�ŪěŠ�ŲŬ�Ɓũİėij�łƀġŝġŨ�ĞŬĴŅŨė�ĢŰĘŤ�ĴšŨ��ŲƀũšġŕŭŨė
�čĴŶſ�ǜ�ůǞė�ĘŰĎŜ��ĞŨŹŶŬ�ĞƀĽŝűŨė�ĘŭĚķ�ĘƀűƀŤ�ŧĘŝŌč�ůč�ŮũŔč�ĘŰčŸ�ŧĘĚ�ƁŨ
�ŲŔ�ŞŠŹĠč�ŲŨŸ��ĴřŨė�žijǝĨ�ůŹĭěŅſ�©ĜſĶŕġŨė�ŞŠŹŰ�ŽġĬ�ŧĘʼnűŨė
ĘƀűƀŤ�șƁĚŸĸƀŰ�șžķŹŤŹƀŰ�ėĹėĸĚ�ĺŨķĘŁĠ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
�ŮŶʼnŕĚ�ğĘĚĘĨđ�Ɓũſ�ĘŭƀŜŸ��ĜſĶŕġŨė�ŞŠŸ�ůŸĴſĸſ�ėĵĘŭŨ�ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�Žġŀ�ŲŬ�ŲƀōŀĘŰ�ĘűŨĎļ
ZZZùDPQHVW\ùRUJ�VWRSWRUWXUH��ĞōļėŹĚ�ĞũŭĭŨė�ŲŔ�ĴſĺŭŨė�ėŹŜĸŔDŽėĸġſŹĠ�ŽũŔ��6WRS7RUWXUH�ėŹŬĴıġļėŸ�#$PQHVW\2QOLQH�ŖŬ�ėŹũńėŹĠ
>>>
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė5
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč
�ĢšũĠ�ĴšŜ��ĜſĶŕġŨė�ŧĘƀĬ�ĞƀŭŨĘŔ�ĞĤķĘŤ�ĴŶŁŰ�ĘűŰđ�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�œŹŠŹĚ�ĴƀŝĠ�ĸſķĘšĠ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ
��ŮŨĘŕŨė�œĘĚķč�ĞĤǝĤ�ƁŜ�žč�șƿėĴũĚ�141�ŎřʼnŨė�ĞļķĘŭŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ğijĘŠ�ĴšŨŸ
�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ĞƀŠĘŝĠė�ūėĸĚđ�ŽŨđ�źijč�žĶŨė�ƁŨŸĴŨė�Ģű ǃļ�ĴšŜ�ūŹƀŨė�ĘŬč��ƿĘŬĘŔ�30�ŪěŠ�ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŭŨ
�ƿĘěſĸšĠ�ůĘťŬ�ŪŤ�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�Ĵň�ŲƀŰėŹŠ�ĝĸőŰ�ĊĘšŨđ�ŽŨđ�ǜđ�ĞĨĘĭĚ�ľƀŨ�ĊĸŭŨė�ůĒŜ�șŦŨĵ�ŖŬŸ
�ŲƀŰėŹšŨė�ůč�śĸŕſ�ƁŤ�ķĘěİǠė�ğėĸŁŰ�ŽũŔ�ĞŝŌĘİ�ūĘŕŨė�ėĶŵ�ŲŬ�ŢĚĘļ�ĢŠŸ�ƁŝŜ��ƁŝťĠ�ǜ�ĘŵĴĬŸ
�ŞŁǃŤ�ĘŬĴűŔ�ķĘěİǠė�ŲſŸĘűŔ�ĞƀűƀěũŝŨė�ĞŌĸŁŨė�ĢũġĬė�©ĜſĶŕġŨė�ęǜŸijª�ůŹŬĴıġĽſ�ĘŵijėĸŜč�ůč�ŲŔ�ęĘšűŨė�ŲƀũšġŕŭŨė�ĜſĶŕĠ�ĞƀŝƀŤ�ĸſĸšġŨ�©ĞŕġŭŬª�ĞšſĸōŤ
�ŮŶſĴŨ�ůč�ŲŬ�ƿǜĴĚ�șğĘŬŹťĭŨė�ůǠ�ŽŁŝġſ�ĜſĶŕġŨė�ůđ
�ūŹšĠ�ĘŬđ�șŷƀěťĠĸŬ�ŖŬ�ĮŬĘĽġĠ�ůč�ŊŜĸĠŸ�ŲƀŰėŹšŨė�ūĸġĭĠ�ėĶŶŨŸ��ŷŬėĴıġļė�ŲŔ�śĸōŨė�ŊřĠ�Ÿč�ŷŬėĴıġļĘĚ�Ɓŵ
�ĝĴſĴĨ�ĞũŭĬ�şǝŌđ�ŽŨđ�ĘŰĴŭŔ�ĜěĽŨė�ę ǓĶŕŭŨė�ŲƀĚ�ƿĘſŹŠ�ƿėĺĨĘĬ�ĝĸŭŨė�ųĶŵ�ƁŜ�ƁűěŰ�ĘűŰđ
�ķŹʼnĬ�ŽũŔ�ķėĸńǢĘĚ�țŦŨĵ�ůŹťſ�ŞƀŤ��ę ǑĶŕŭŨėŸ�ĊĘěŌč�ijŹĨŸŸ�ȚęėŹĩġļǜė�ğĘƀũŭŔ�ĊĘűĤč�ŲƀŬĘĭŭŨė
�ȚŲƀũšġŕŭũŨ�ĞƀěŌ�ŃŹĭŜ�ĊėĸĨǢ�ijėĴŕġļǜė�Ğěŵč�ŽũŔ
�ĝĎŌŸ�ĢĭĠ�œĺġűǃĠ�ƁġŨė�ğĘŜėĸġŔǜė�ūėĴıġļė�ŖűŬŸ�ŲƀũšġŕŭũŨ�īĘŭĽŨėŸ�ȚŮŤĘĭŭŨė�ƁŜ�ĞŨijĎŤ�ĜſĶŕġŨė
�ƁŜ�ŋķŹġſ�Ų ǂŬ�ŪŤ�ŮſĴšĠ�ŽũŔ�ķėĸńǢėŸ�ȚŮŶĠǝĔĘŔ�ĞſďĸĚ�ĞŨėĴŕŨė�ĞĬĘļ�ŽŨđ�ĜſĶŕġŨė�ğĘƀũŭŔ
�ƁŜ�ŪŁŝĠ�ƁġŨė�ĘŶĽŝŰ�ĞŭőŰǠė�Ųŭň�ŖňŹŭġűļŸ�ėĶŵ�ƁŜ�ĝijķėŹŨė�ņŅšŨė�ĸŶőǃĠ�ĘŭŤŸ��ĻĘűŨė�ĞſĘŭĬ�ğėŹōİ�ĞŭĤ�ůĒŜ�șĞƀŨŸĴŨė�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬ�ijĴŕŨė
�ƿĘƀšƀšĬ�ƿĘŠĸŜ�ģĴĭǃĠ�ůč�ĘŶŰĎŀ�ŲŬ�ĞſĘřũŨ�ĞƀũŭŔ�ŲŬ�ŪňĘűűļ�șŲdžƀŬijĘšŨė�ŲdžƀŬĘŕŨė�źĴŬ�ŽũŔŸ�ŲƀěũŝŨĘŤ�ůėĴũĚ�ƁŝŜ��ğĘŰĘŭʼnŨė�ųĶŵ�ŖňŸ�ŪĨč
�ŪťŁĚ�ĻķĘŭǃſŸ�ĜſĶŕġŨė�ŽŁŝġſ�ĦƀĬ�șŦƀĽťŭŨėŸ�ĊėĸĭŅŨė�±�ęĸřŭŨė�ƁŜŸ��ĞŌĸŁŨė�ĺŤėĸŬ�ƁŜ�žijĘƀġŔė�ŽŨđ�ŮŤĘĭŭŨė�ĴűġĽĠ�ĘŬ�ƿĘěŨĘŘ�ĦƀĬ�șůĘġĽťĚĹŸčŸ�ĞƀĚĸřŨė�ŮŶŔŹʼnİ�ĊĘűĤč�ŃĘıŀǠė�ĘŶĚ�ŽŨijč�ƁġŨė�ğĘŜėĸġŔǜė�ęĸʼnŨė�ğĘƀũŭŔ�ŪťŁĠ�ĦƀĬ�șĘſĸƀĩƀŰ�ƁŜŸ��ĜſĶŕġũŨ�ĞũŬĘŕŭŨė�ŊƀŜ�ŲŬ�ŊƀŘ�ijĸĩŬ�ƁŭŵŹŨė�ūėĴŔǢėŸ
�ůŹũšġŕŭŨė�ĘŶŨ�Ňĸŕġſ�ƁġŨė�ŽŨđ�ĞĨĘĭĚ�ŲĭŰ�ŪĚ��ĘŰĴĬŹŨ�ŦŨĶĚ�ūĘƀšŨė�Ęűűťŭſ�ǜŸ
��ŲƀĚ ǑĶŕŭŨėŸ�ŲƀĚ ǓĶŕŭŨė�ŲƀĚ�ƿėĺĨĘĬ�ŞšĠ�ůčŸ�șĘűƀŨđ� ǑŮʼnűĠ�ůč�ĘſijŹũŤŸ�șƁũŔŸ�șėĴſĸŝŨč�ŪĨč�ŲŬ�ţĸĭġŨĘĚ�ĊĴěŨė�ŽĨĸſ�ŖŨĘŌ�șŦŨĶĚ�ūĘƀšŨė�ĞƀŝƀŤ�ĞŜĸŕŭŨ��ĺſĹŹŬŸ�ūŸķŹũſijŸ
.17-10�ğĘĭŝŅŨė�ŽũŔ�ŮŶŅŅŠ
�ĞƀĔĘĚĸŶťŨė�ğĘšŕŅŨėŸ�șƿĘŭŨč�įĸŅĠ�ŦĠǝʼnŔ�șğĘŔĘļ�ĝĴŕŨ�ŞšĽŨĘĚ�ŢǑũŕŬ�ĢŰč�ęĘŅġŘǝŨ�ŇĸŕġĠ��şĸřĠ�ŦŰč�ĴšġŕġŜ�șƿėĸĽŠ�ŦŭŜ�ƁŜ�ĊĘŭŨė�ĜťĽǃſŸ�șţĴĽĨ�ĺŶĠ
�œŹʼnıŨė�ŽũŔ�ŦŭŘĸſŸ�ŦĠijėķđ�ĸĽťſ�ůč�Ųťŭſ�ĘŬ�ŪťŨŸ�ƁŭŵŹŨė�ūėĴŔǣŨŸ�ķĘőŰč�ŲŔ�ęŹĩĭŬ�ĢŰč��ğĘŬŹũŕŬ�ūĴšĠ�Ÿč�śėĸġŔė�ŽũŔ�Ŗ ǓŠŹĠ�ƁŤ�ūǝĽġļǜėŸ
��ţĴĬŹŨ�ŦŰčŸ�ƁĽűŬ�ŦŰč�ĴšġŕĠŸ�șŮŨĘŕŨė�ŦũĥŬ�ŃĘıŀč�ĜſĶŕġĚ�ğĘŬŹťĭŨė�ūŹšĠ�șŮŨĘŕŨė�ůėĴũĚ�ŖƀŭĨ�ƁŜ
�ĘűűťŭſĜſĶŕġŨė�ŞŠŸ
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė4
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč
© A
mnesty International
© P
rivate
© Xavier Zeegers for A
mnesty International
© Frits B
ehrendt
© O
le A. B
uenget
�ƁŜ�ľļĐŭŨė�ŹʼnŕŨė�Ųƀũƀŵ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ
�ĊĘŁŰđ�ƁŜ�ĴŔĘĽĠ�ĸěŬĘĚ�ĞſĘŔĸŨ�ĞƀěōŨė�ĞĽļĐŭŨė
�ĢĠĘĚ�ƁġŨė�șĜſĶŕġŨė�ĘſĘĭň�ūĴŔª�ŮļĘĚ�ūŹƀŨė�śĸŕǃĠ
�©ĜſĶŕġũŨ�ŇĸŕġŨė
�žĸťĽŕŨė�ūĘőűŨė� džžĴſ�ŽũŔ�ŲƀũšġŕŭŨė�ĜſĶŕĠ�ŞŠŸ�ŪĨč�ŲŬ�ĞũŭĬ� ǒŲŁŰ�žėŹŘŸķŸč�ƁŜ
�ĘŶƀũŔ�Ģěġ ǃŤ�ĞġŜǜ�ůŹŕŜĸſ�ůŹƀĩſŸĸŰ�ĊĘōŁŰ� �șŹũļŸč�ș©ƿėĴũĚ�66�ƁŜ�ĻķĘŭǃſ�ĜſĶŕġŨėª��ĝķĘěŔ
.1975�ŧŸǠė�ŲſĸŁĠ�ĸĚŹġŤč
�Ĵň�ƿĘĨĘĩġĬė�ůŹŭőűſ�ŮŨĘŕŨė�ĊĘŭŔĹ��žĴűŨŹŵ�ķŹĠĘťſķĘŤ� �ƁŜ�ūǝĽũŨ�ŪĚŹŰ�ĝĺĔĘĨ�ŽũŔ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŧŹŅĬ
�ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŬ�ŷƀŜ�ĘŭĚ�șĘŶũŭŔ�ŽũŔ�1977�ūĘŔ
�ŲŔ�ŖŜėĴűŨª��ŧŹšſ�ƁťƀĩũěŨė�œĸŝŨė�ŲŬ�ŢŅũŬ� �ŪĨč�ŲŬ�ŪňĘűűŨŸ��ŖŭĨč�ŮŨĘŕŨė�ƁŜ�žčĸŨė�ĊĘűĩļ
�©ūėĴŔǢė�ĞĚŹšŔ�ĊĘřŨđŸ�ĜſĶŕġŨė�ŽũŔ�ĊĘʼnšŨė
�©žėŹŘŸķŸč�ƁŜ�ĜſĶŕġŨėª�ůėŹűŕĚ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ƁťƀĽťŭŨė�œĸŝŨė�ŲŬ�ŢŅũŬ�
19741975
1976
19771983
�ĴŭġŕĠ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŬ�ůǝŔđ�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij�9�ƁŜ
�ķėĸšŨė�ėĶŵ�ŪťŁſŸ��ŧŸǠė�ĞƀŠĘŝĠė�ŖňŹŨ�ƿĘļĘļč�ĺǑƀŭŭŨė
�ŲŬ�ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŭŨ�ůŹťĠ�șĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ŪěŠ
�ƿĘƀŰŹŰĘŠ�ĞŬĺũŬ
�ůĘěŵķŸ�ğĘěŵėķ��©Ęűŵ�ĻĘűŨė�ůŹĚ ǓĶŕſ�ŮŶŰđª� �ĜſĶŕġŨė�Ĵň�ůŹĩġĭſ�ľĔĘűťŨė�ĘſĘŔķ�ŲŬ�ŮŵĸƀŘŸ
��Ɓũƀŀ�șŹŘĘƀġŰĘļ�ș1470�ŹŰŹŘķŹĚ�ƁŨĘŤ�ŽűěŬ�ūĘŬč�ŽűěŭŨė�ėĶŵ�ůĎĚ�ŃĘıŀǠė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ĴŶŀ�ĴŠŸ
�ĞſĸĽŨė�ĞŌĸŁŨė�ĢŰĘŤ�ĦƀĬ�șƿĘſĸļ�ŧĘšġŔė�ĺŤĸŬ�ůĘŤ�ŮťĬ�ĝĸġŜ�ůĘĚđ�ƿĘƀļĘƀļ�ŮŶĚ�ŷěġŁŭŨė�ĜſĶŕġĚ�ūŹšĠ��1990-1973��žĸťĽŕŨė�ŷƀŀŹűƀĚ�ŹġĽŘŸč�ŧėĸűĩŨė
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė7
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč
�ŲŬ�ŧĘʼnűŨė�čĴěĠ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ůč�ĞŔĸĽĚ�ţķĴĠŸ��ŲƀƀļĘƀĽŨė�ĊĘűĩĽŨė�ŪĨč
�ūŹšĠ�ŮŨĘŕŨė�ůėĴũĚ�ĸĔĘļ�ƁŜ�ğĘŬŹťĭŨė�ŃĘıŀǠė�ĜſĶŕġĚ
�ĜšŔ�ůĘŰŹƀŨė�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�ƁŁŝĠ�ŞŁġťŰ�ĺŤĸŬ�ijŹĨŸ�ŦŨĵ�ƁŜ�ĘŭĚ�șžĸťĽŔ�ęǝšŰė�œŹŠŸ�ĴŭŕġŬ�ŪťŁĚ�ŮƀŠǃč�ĘűƀĤč�ƁŜ�ƁĽƀĔķ�ęėŹĩġļė
�©ƿĘŜŹİ�ůŸĴŕĠĸſ�ŲƀƀŰĘŰŹƀŨė�ŖƀŭĨ�ŪŕĩŨª
�ĸĔĘļ�ŲŬ�ĞƀŬŹſ�ĊĘěŰč�ŽšũġŰ�ª�ŃĘıŀč�ŲŔ�ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč
�©ĜſĶŕġũŨ�ůŹňĸŕġſ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė�șĺŨĘűſđ�ŲĠķĘŬ
1980-1968�ŲŬ�ĝĸġŝŨė�ƁŜ
�ĸƀŘ�ĜſĶŕġŨė�ŪŕĩűŨª�ŽŨŸǠė�ĘűġũŭĬ�ŢũōŰ�©şĘŠĸġļǜė�ůĎŀ�ŷŰĎŀ�șŷĚ�ĸƀťŝġũŨ�ŪĚĘŠ
�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�žĸĽſŹĽŨė�œĸŝũŨ�ŢŅũŬ� ��ŲƀƀļĘƀĽŨė�ĊĘűĩĽũŨ�ĞſĸĭŨėª��ķĘŕŀ�ŷƀũŔ�Ĝġ ǃŤ
�©ĻĘűŨė�ŲŬ�ĴſĺŭŨ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŲŬ�ĴſĺŬ
© A
mnesty International / P
hotograpy: Bill G
uhl / Design: B
eat Knoblauch
© P
rivate
�ŪĨĘŕŨė�ţĸĭġŨė�Ğťěŀ�ĞŭőűŭŨė�čĴěĠ��ĜſĶŕġŨė�ĞĭŜĘťŭŨ�ūĘŕŨė�ėĶŵ�ĻǓĸťŰ�ƁũſĹėĸĚ�ƁĚĘšŰ�ŮƀŔĹ�ŹŵŸ�șƁļŸķ�ĺſŹŨ�ķŹĽƀŜŸĸěŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĝĴŀĘűŭĚ
�ŽŨđ�ŪĔĘļķ�ĊĘōŁűŨė�ŲŬ�ğĘĕŬ�ŪļĸſŸ��ŲĩĽŨė�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�ĸōıŨ�Ňĸŕġſ��ŷĽŝŰ�ūĘŕŨė�ƁŜ�ŷĬėĸļ�ŢũōǃſŸ�șğĘōũĽŨė
�ijĘťſ�șĘĽŰĸŝĚ�ľſķĘĚ�ƁŜ�Ĵš ǃŔ�žĶŨė�șĜſĶŕġŨė�ŽũŔ�ĊĘʼnšũŨ�ƁŭŨĘŕŨė�ĘŰĸŭĠĐŬ�ŷġŜĘʼnġļė�ŽũŔ�ĞšŜėŹŭŨė� ƿĝĎĩŜ�©ŹťĽŰŹſª�ĞŭőűŬ�ĜĭĽĠ�ĘŬĴűŔ�ŪŁŝſ�ŧŸĴŨė�ijĘšġŰė�ūĴŕĚ�ĞšũŕġŭŨė�ĘŵĴŔėŹšŨ�ŞŨĘıŬ�ĜſĶŕġŨė�ŧŹĬ�ĘŰĸſĸšĠ�ůǠ
�ƿĘĚŸĴűŬ�250�ŷƀŜ�ţķĘŁſŸ�șĸŭĠĐŭŨė�ĴšŕŨ�ĸİċ�ƿĘŰĘťŬ�ĴĩŰ�ĘŬ�ůĘŔĸļŸ��ĊĘʼnŔǠė�ħĘĩġĬė�ĞʼnſĸŔ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ŽŨđ�ŪļĸŰ�ľſķĘĚ�ĸŭĠĐŬ�ŲŬ��ƿėĴũĚ�40�ŲŬ
��ƿėĴũĚ�90�ŲŬ�Ģŕŭ ǃĨ�ŖƀŠŹĠ�ůŹƀũŬ�ŽũŔ�ŹĚĸſ�ĘŬ�ŪŭĭĠ�ĜſĶŕġŨė�ŽũŔ�ijĴűſ�ƿėķėĸŠ�ĴŭġŕĠ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǡŨ�ĞŬĘŕŨė�ĞƀŕŭĩŨė�șĞƀŨŸĴŨė�ŋŹřʼnũŨ� ƿĞĚĘĩġļė
�ĘŶıſķĘĠ�ƁŜ�ŽŨŸǠė�ĝĸŭũŨ�ĜſĶŕġŨĘĚ
�ĞʼnŵĘűŬ�ĜſĶŕġŨėūĘŔ�ĶűŬ
19611967
1968
19731972
�ģĴĭġĠ�ĺſĘĚ�ůėŹĨ�ĞƀűřŭŨė� �ĸŭĠĐŭŨė�ūĘŬč
�ŖļŹĚ�Ĵŕſ�ŮŨ�ėĵđ�ª�ĸŕŁſ�ůč�ŮŨĘŕŨė�ŧĘƀĬ�ĞŬĴŅŨĘĚ
�șƁĔĘŶűŨė�ķĘŕŨė�ėĶŵ�ķŹűŨė�ľěŠ�ůĒŜ
�©Ėŝōűƀļ�ĸƀİǠė�ƿĘĤĴĭġŬ�ūŸĸŜ�Ŧſķđ�ĸƀŶŁŨė�ľŝűŨė�ŮŨĘŔ�ŽũŔ�ĊĘʼnšũŨ�ƁŭŨĘŕŨė�ĘŰĸŭĠĐŬ�ūĘŬč
�ĜſĶŕġŨė
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė6
�ĞĭŜĘťŬ�ŽũŔ�ĺƀŤĸġŨĘĚ�čĴěŰ�ęĸĭŨėª�şĘƀļ�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė
�ĝijĘƀšĚ�©ęĘŵķǢė�ŽũŔ�ƁŜ�ĘŭĚ�șĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ŲŬ�șĜſĶŕġŨė�ĜƀŨĘļč�ŦŨĵ
�©şĸřŨĘĚ�ūĘŶſǢėª�ŪƀěŠ
�ŹŬĘűġŰėŹŘ�ėŹšũŘč�±�ĜſĶŕġŨė�ůĎŁĚ�ğĘšŝń�ǜª� �ğĘſǜŹŨė�ĝķĘŝļ�ŲŬ�ęĸšŨĘĚ�ůŸĸŵĘőġſ�ĊĘōŁŰ��©ůǞė
�ŲƀěũŝŨė�șǝƀŰĘŬ�ƁŜ�ĝĴĭġŭŨė
�ķĴŅĠ�ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ĞƀĚŸķŸǠė�ĞŭťĭŭŨė�ŲŔ�ĞŨŸĐĽŬ�ĘƀŰŸĴšŬ�ůđ�ŧŹšſ�ƿĘƀıſķĘĠ�ƿĘŭťĬ�śĘōġİė�ƁŜ�ĝĴĭġŭŨė�ğĘſǜŹŨė�ŖŬ�ĐŌėŹġŨė��ůŹƀĚĘŵķđ�ŮŶŰč�ƁŜ�ŷěġŁǃſ�ŃĘıŀč�ĜſĶŕĠŸ
�ğĘŬŹťĭŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ůč�ĘűĤŹĭĚ�ĸŶőǃĠŸ�ŷĽŝŰ�ĊƁŁŨė�ĢũŕŜ�źĸİǠė�ĞƀĚŸķŸǠė
�ĞƀŠĘŝĠė�ŽũŔ�ĞŨŸij�150�ŲŬ�ĸĥŤč�ĢŠ ǑĴń�ŧėĹĘŬ�ĜſĶŕġŨė�ŲťŨŸ��ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŬ
�ŢũōŰ�ĜěĽŨė�ėĶŶŨŸ��ųĸļĎĚ�ŮŨĘŕŨė�ƁŜ�Ŗšſ�©�ůǞė�ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčª�ĝĴſĴĩŨė�ĘűġũŭĬ
�ŃĘıŀǠė�ĜſĶŕĠ�Ĵň�Ğŭıň�ĝĸŵĘőŬ� �ĸšŬ�ūĘŬč�ęĘŵķǢė�ƁŜ�ŮŶŔŹũň�ƁŜ�ŷěġŁŭŨė�ŚűŰėŸij�10�ƁŜ�ĸƀũĚ�ƁŰŹĠ�ƁŰĘōſĸěŨė�ĊėķĹŹŨė�ľƀĔķ
�ĝĴĭġŭŨė�ĞťũŭŭŨė�șůĴűŨ�șĢſĸġļ
�ūĘŬč�ƿĘŬĘŅġŔė�ůŹŭőűſ�ęĸřŭŨė�ƁŜ�ůŹĩġĭŬ� �ĘſĘĭň�ĝĴŰĘĽŭŨ�ƁŨŸĴŨė�ūŹƀŨė�ĞěļĘűŭĚ�ůĘŭŨĸěŨė
�ůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�26�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė
�ůėĸƀōŨė�ğǝĬķ�Ĵň�ůŹĩġĭſ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ƁŤĸŭŰĴŨė�œĸŝŨė�ŲŬ�ĊĘōŁŰ� �ĸƀŘ�ĝķŹŅĚ�ęĘŵķǢė�ƁŜ�ŮŶŔŹũň�ƁŜ�ŷěġŁŭŨė�ŲƀũšġŕŭŨė�ŮƀũĽĠŸ�ŪšűŨª�ĞſĸĽŨė
�žĶŨė�ķŸĴŨė�ĮʼnŜ�ŽŨđ�ĞŭőűŭŨė�ĴŭŕĠ�șĞƀŨĘġŨė�ĢĽŨė�ğėŹűĽŨė�źĴŬ�ŽũŔŸ��©ĞƀŰŹŰĘŠ�ĘŶĠķėijč�ƁġŨė�ŮŶĚ�ŷěġŁŭŨė�ĜſĶŕĠŸ�ĞſĸĽŨė�ŧĘšġŔǜė�ğĘƀũŭŔ�ƁŜ�ĞƀĚŸķŸč�ŧŸij�ĝĴŔ�ŷġěŕŨ
�ĞſĺŤĸŭŨė�ğėĸĚĘıŭŨė�ĞŨĘŤŸ
�ėŸčĴĚė �Ęűŵ
�ėŸčĴĚė �ůǞė
ėŹŝŠŸčĜſĶŕġŨė
20022005
20062008
20122014
�ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŭŨ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ĞűĩŨ�žĶŨė�ĜſĶŕġŨė�ŖűŭĠ�ůč�Ĝĩſ�ŧŸĴŨė�ůđ�ŧŹšĠ�ėĶŵŸ��ŷƀũŔ�ĜŠĘŕĠ�ůčŸ�ğĘŬŹťĭŨė�ŷěťĠĸĠ�ǜ�ŷſŹŁĠŸ�ƁŨĺűŭŨė�ŞűŕŨėŸ�ęĘŅġŘǜė�ŪŭŁſ
�ĸŁěŨĘĚ�ķĘĩĠǜėŸ�ĞſŹĥŰǠė�ĞƀũļĘűġŨė�ĊĘʼnŔǠė�ĘŭũŤ�ŪİĴġűļ�ƿĘŕŬ�ª
�ŃĘıŀč�ŇǑĸŕĠ�Ŗʼnıǃűļ�ƿĘŕŬŸ�șĜſĶŕġũŨ
��©ĞŨĊĘĽŭũŨ�ŲſijǝĩŨėƁġƀŀ�Ūƀũļ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭũŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė
�ĴŭġŕĠ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�žķĘƀġİǜė�ŧŹŤŹĠŸĸěŨė
�șĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŬ�ĞƀŠĘŝĠǜ�ĊĘŁŰđ�ŷěĨŹŭĚ�Ůġſ�žĶŨė
�ƁűŌŸ�łƀġŝĠ�ūĘőŰ�ŲŤĘŬč�ŽũŔ�ƿĘŕŬ�ƁŨŸijŸ
�ŧĘšġŔǜė
© A
mnesty International
© R
achid Tniouni©
Am
nesty International/Harrison M
itchell
© A
mnesty International
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė9
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč
�ĞʼnŵĘűŭŨ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ĞƀŠĘŝĠė�ƁŜ�ĵĘŝűŨė�ĺƀĬ�ŪİĴĠ�ĜſĶŕġŨė�ĘŶšſĴŅĠ�ĴŕĚ�ůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�26�ĝŹōİ�ųĶŵŸ��ĞŨŸij�20�ŪěŠ�ŲŬ
�ĜſĶŕġŨė�ŧĘŅĕġļė�ųĘĩĠĘĚ�ĞŭŶŬ�ųĸļĎĚ�ŮŨĘŕŨė�ƁŜ
�ůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�26�ūŹſ�ŲũŕĠ�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ĜſĶŕġŨė�ĘſĘĭň�ŮŔĴŨ�ƿĘƀŭŨĘŔ�ƿĘŬŹſ
�ūŹšĠ�ŮŨĘŕŨė�ĊĘĭŰč�ĸĔĘļ�ƁŜ�ĞŤĸŀ�100�ĮʼnŝŰ�ĜſĶŕġŨė�ğėŸijč�ŖƀĚŸ�ħĘġŰĒĚ
�ŢĚĘĽŨė�ƁũƀŁŨė�ľƀĔĸŨė�ŽũŔ�ŊěšŨė�Ůġſ�ĸƀŤĶĠ�ĴŕĚ�șůĴűŨ�ƁŜ�ŷƀŀŹűƀĚ�ŹġĽŘŸč
�ĞƀĚŸķŸǠė�ğĘŬŹťĭŨė�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĞƀŠĘŝĠė�ĜĨŹŭĚ�ŷŨĘšġŔĘĚ�ĘŶŬėĺġŨĘĚ
�şǝŌđ�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔ�șĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŬ�ęĘšŔč�ƁŜ�ș2000�ūĘŔ�ƁŜ�ŷƀŀŹűƀĚ�īėĸļ�ĝŹōİ�ƁŵŸ��ŧĴĩũŨ�ĸƀĥŬ�ƁěŌ�ņĭŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ĞŨėĴŕŨė�ŢƀšĭĠ�ųĘĩĠĘĚ�ĞŔĘĩŀ
�ŲŬ�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ůŹĨĘŰŸ�ĊĘōŁŰ� �ĞƀŬķŹěŨė�ĝķĘŝĽŨė�ūĘŬč�ůŹĩġĭſ�ķĘŭŰĘƀŬ
�ŹƀŤŹŌ�ƁŜ
�ğĘſǜŹŨė�ƁŜ�ĞŭőűŭŨė�œĸŜ�ŲŬ�ŢŅũŬ� �ĴŭĭŬ�ŪƀšĥŨė�ůĹŹŨė�ƁŜ�ŢĚĘĽŨė�ŮŤǝŭŨė��ĝĴĭġŭŨė
�ūėĴıġļė�ĸőĬ�ŪĨč�ŲŬ�ĘűġũŭĬ�ŮŔĴſ�ƁũŔ�ğĘſǜŹŨė�ůŹĩļ�ƁŜ�ƁĔĘĚĸŶťŨė�ŢŕŅŨė�ĞŬĺĬč
�ŢŕŅĠŸ�ĴŕǃĚ�ŲŔ�ĞŬĺĬǠė�ŪƀřŁĠ�ŮġſŸ��ĝĴĭġŭŨė�ĢŨŹŜ�50,000�ĝŹšĚ�ĞƀĔĘĚĸŶŤ�ĞŬĴŅĚ�ĊĘűĩĽŨė
��ůėŹĤ�ƁŰĘŭĤ�ĝĴŭŨ
�ŪĩŰ�ŷŔĴĚč�ƁűŜ�ŪŭŔ��©ĜſĶŕġŨė�ğėŸijčª� �ƿĘʼnſč�ŮļĸŨė�ĸŶőǃſŸ�șĘƀűƀŘ�ƁŜ�Žŝġİė�Ųƀĩļ
��ĸĽĨ�ŽũŔ�ŲƀŠŹűŁŬ�ƿĘńĘıŀč
19841987
19971998
19992000
�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĘŶġǑűŀ�ĞũŭĬ�ĴŕĚŸ�șƿėĸƀİčŸ�ŮŬǡŨ�ĞŬĘŕŨė�ĞƀŕŭĩŨė�șğėŹűļ�ĢŬėijŸ�ĞƀŨŸĴŨė�ůĘŤŸ��ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŬ�ĞƀŠĘŝĠė�ĴŭġŕĠ�ĝĴĭġŭŨė
��ůĎŁŨė�ėĶŵ�ƁŜ�ƿĘſĴĭĠ�ĸĥŤǠė�ĘſĘʼnšŨė�ŲƀĚ�ŲŬ�șŲƀŬŹŔĺŭŨė�ŲſijǝĩŨė�ŽũŔ�ĞƀĔĘʼnšŨė�ĞſǜŹŨė
�ŧĘŕŜ�ŪťŁĚ�ĞƀŠĘŝĠǜė�ĶƀŝűĠ�ĞƀŝƀŤŸ
�șĞŭŶŬ�ĞšĚĘļ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ĞƀĔĘűĩŨė�ĞŭťĭŭŨė�ęĘŅġŘǜė�ůĎĚ�ƿĘŭťĬ�ķĴŅĠ
�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ƿĘŔŹŰ�ĸěġŕſ
�žķŹĠĘťſķĘŤ�Ůļķ� �ğėŸijč�Ĺĸěſ�žĴűŨŹŵ
�ƁŜ�ĞŔŹűŅŬ�ĜſĶŕĠ�ĝĴĭġŭŨė�ĞťũŭŭŨė
�ƁĚij�ŽŨđ�œĘěǃĠ�ƁŵŸ�ŲŬ�ğĘƀűƀŕĽġŨė�ƁŜ
�ƁňĘŭŨė�ůĸšŨė
�ĜſĶŕĠ�ª�ŮťĭġŨĘĚ
��©ĴŕĚ�ŲŔ�œĸŝŨė�ŲŬ�ĺŨŹŀ�ūĘƀŨŸ�ĞŭőűŭŨ�ƁťſĸŬǠė
ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė
�Ɓŵ�©ĜſĶŕġŨė�ŽũŔ�ĊĘʼnšŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĝŹōİ�ª��ĢŰĸġŰǢė�ĸěŔ�ĜſĶŕġũŨ�ĞʼnŵĘűŭŨ�ŽŨŸǠė�ĘűġũŭĬ�śǜċ�ğėĸŁŔ�ūŹšſ�ĘŵĴĬŸ�ŽŨŸǠė�ĞűĽŨė�ƁŜŸ�ĞŔĘŭĨŸ�ƿĘŅıŀ�17�ŪĨč�ŲŬ�ţĸĭġĚ�ŃĘıŀǠė
�ĜſĶŕġŨė�ĸōıŨ�ŲƀňĸŕŭŨė�ŲŬ
© A
mnesty International / D
esign: Len Breen
© A
mnesty International/K
azutoshi Murata
© A
mnesty International
© Jean G
ouders
© A
mnesty International
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė8
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč
�ŢſĸōŨė�ŪſŹōŨė
ķĘſĴŨė�ŽŨđ
����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ�ŽũŔ�ľƀĔĸŨė�ĦĬ�ŽĨĸſ��ūŸķŹũſij�ĴŔĘĽĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ�ƿ ėķŹŜ�ĘŶĬėĸļ�şǝŌđŸ�șĘŶƀŨđ�ĞŶ ǑĨŹŭŨė�ŮŶġŨė�ŖƀŭĨ�ŋĘšļđ
�ŪĨĘŔ�ŪťŁĚ�ĜſĶŕġŨė�ŮŔėĺŬ�ƁŜ�ŢƀšĭġŨėŸ�șŋĸŀ�Ÿč�ĴƀŠ�ǝĚŸ�ĴſĘĭŬŸ
�ūǝļđ�ľƀĔĸŨė�ŽŨđ�ĘŶũļķčŸ�ľƀĔĸŨė�ĴƀĽŨėª��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚDŽė�ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė�ŽũŔ�śŹŭſĸŤ
3UHVLGHQW�,VODP�.DULPRY��5H]LGHQWVLD�SUH]LGHQWD XO��8]EHNLVWDQVNDLD����7DVKNHQW���������8]EHNLVWDQ
ƿĘĩŶűŭŬ�ĜſĶŕġŨė�ůŹťſ�ĦƀĬ��ůĘġĽťĚĹŸč�ƁŜ�ƁġƀƀŜŹĽŨė�ijĘĭĠǜė�ŲŔ�ĘŶŨǝšġļė�ůĘġĽťĚĹŸč�ĢŨĘŰ
�śŹŭſĸŤ�ūǝļđ�ľƀĔĸŨė�ĹĘŜ�ŲƀĭŨė�ŦŨĵ�ĶűŬŸ��1991�ūĘŔ�ƁŜ�ĴĨŹſ�ǜŸ��ĞƀŨĘġġŬ�ĞƀļĘĔķ�ĞƀĚĘıġŰė�ğǜŹĨ�ŖĚķč�ƁŜ
�Ğƀŭļķ�ĞƀļĘƀļ�ĞňķĘŕŬ�ijǝěŨė�ūǝŔǢė�ŪĔĘļŸ�ūĘŬč�ƿĘƀũŕŜ�ĞšũřŬ�ijǝěŨė�ęėŹĚč�ůđ
�ĞŬŹťĭŨė�ŇĸŝĠŸ�șůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ğĘŭőűŬŸ�ĞƀěűĨǠė�ůč�ĘŭŤ��ĞƀũĭŭŨė�ūǝŔǢė�ŪĔĘļŸ�ŽũŔ�ĝijĴŁŬ�ĞĚĘŠķ�Ĝŕń�ĸŬč�ħķĘıŨė�ŽŨđ�ĸŝļ�ĮſĸŅĠ�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė
�ůŹƀũŬ�30�ŮŵijĴŔ�ŚŨĘěŨė�ůĘġĽťĚĹŸč�ůĘťĽŨ�ĞěĽűŨĘĚ�ĞſĘřũŨ�șĝŹĽŠŸ�ĞŔĸĽĚ�ĞƀļĘƀĽŨė�ĞňķĘŕŭŨė�ŖŭŠ�ŮġſŸ��ĞŭĽŰ
�ijǝěŨė�ƁŜ�ŷĚĘűŌč�ijĘĽŝŨė�ęĸʼnſ�ĘŭűƀĚ�ůĘġĽťĚĹŸč�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ĢŝńŸ�ĴŠŸ
�ĊĘěŰč�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŽšũġĠŸ��©ĪŶűŭŭŨĘĚª�ĜſĶŕġũŨ�ŃĘıŀǠė�ŇǒĸŕĠ�ŧŹĬ�ĞƀŠĴń�ğėĵŸ�ĝĸŭġĽŬ�ŲƀũšġŕŭŨė�ĴƀƀšĠ�ĜſĶŕġŨė�ĜƀŨĘļč�ŪŭŁĠŸ��ĺĩĭŨė�ƁŜ
�ğĘĚDžǝťĚ�ŞšĽŨė�ŲŬ�ŮŶšƀũŕĠŸ�ȚĞĕŜĴġŨė�œĘŕŁŭĚ�ĸŜĘŐč�ĢĭĠ�ĸĚǃč�ŧĘİijđŸ�ȚşĘűġİǜĘĚ�ŮŶġĚĘńđŸ�ȚŮŶĚĸňŸ�ȚĞƀĔĘĚĸŶťŨė�ğĘŬĴŅŨĘĚ�ŢŕŅŨėŸ�ȚŮŶŬėĴŠč�Ÿč�ŮŶſĴſč�ƿĘƀĽűĨ�ŮŶƀũŔ�ĊėĴġŔǜėŸ�ŧĘĨĸŨėŸ�ĊĘĽűŨė�ęĘŅġŘėŸ
�ŇǒĸŕĠ�ŖűŬ�ŽŨđ�śĴŶĠ�ĝĴſĴĩŨė�ĘűġũŭĬ�ůđ�ĞƀļĘšŨė�ĞũŬĘŕŭŨė�ųĶŵ�ŪĥŭŨ�ůĘġĽťĚĹŸč�ƁŜ�ŃĘıŀǠė
�șůĘŵĺſĴŰč�ŲŬ�ĞŔķŸ�ĞŭũĽŬ�ĝčĸŬė�śŸķijĘšŨėĴěŔ�ūŸķŹũſij 13�ŽġĬŸ��ůĘġĽťĚĹŸč�şĸŀ�ęŹűĨ�ƁŜ�ŖšĠ�ĞűſĴŬ�ƁŵŸ
�ŖŬ�ūŹšĠ�ĦƀĬ�șĞŔķėĺŬ�ŪŭŕĠ�ūŸķŹũſij�ĢŰĘŤ�2005�ķĘſč�ŹſĘŬ�ĞŕĚķǠė�ĘŵijǜŸč�ŽŔĸĠŸ�șĘŶŕƀĚŸ�ğėŸĸʼnıŨė�ĞŔėķĺĚ�ĘŶġũĔĘŔ
�ƁŜ�ķŹĚĘĚ�ůėĴƀŬ�ŽŨđ�ūŸķŹũſij�Ģěŵĵ�șūŹƀŨė�ŦŨĵ�ƁŜ�ĢŰĘŤŸ��ĞſijĘŅġŠǜė�œĘňŸǠė�ŽũŔ�ħĘĩġĬǝŨ�ĞűſĴŭŨė�ŎļŸ�șţĘűŵ�ƿėijŹĨŹŬ�ůŹťƀļ�ĞſķŹŶŭĩŨė�ľƀĔķ�ůč�Ģŕŭļ�ĴŠ
�ůŹĤĴĭġŭŨė�ĜŨĘŌ�ħĘĩġĬǜė�ƁŜŸ��ĸʼnĭſ�ŮŨ�ŷűťŨŸ�ğėŹŠ�ğčĴĚ� ƿĝĎĩŜŸ��ĸšŝũŨ�ĴĬ�ŖňŸŸ�ĞŨėĴŕŨė�ŢƀšĭġĚ�ğĘĕŬ�ĢũġŠŸ�șŲſĸŵĘőġŭŨė�ŽũŔ�ķĘűŨė�şǝŌĒĚ�ŲŬǠė
�ŧĘŝŌǠėŸ�ĊĘĽűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ŮŶűƀĚ�șŃĘıŀǠė�œŹŭ ǃĩŨė�ŲƀĚ�ĞšŨĘŔ�ĘŶĽŝŰ�ūŸķŹũſij�ğĴĨŸ�ĴŠŸ
500�ĊĘŵĹ�ŖŬ�ĢŕōŠŸ�ķėĸŝŨĘĚ�ğĵǝŜ�șŖũŶŨĘĚ�ĞĚĘŅŭŨė�ŽũŔ�ƿėĸƀļ�ƿėĸġŬŹũƀŤ�25�ƁŨėŹĬ�ŲƀĩġĭŭŨė�ŲŬ�ņıŀ
�șĘŶġťǑũŭĠ�ƁġŨė�ţĘěĠķǜėŸ�śŹıŨė�ĸŔĘŁŬ�ĸƀĤĎĠ�ĢĭĠŸ��ūėĴŠǠė�ŦŨĵ�ţķĴĠ�ůč�ůŸĴĚ�ĝķŸĘĩŭŨė�ůĘġļĺƀŘĸŠ�ŽŨđ�ijŸĴĭŨė�ğĸěŔ
�ƁŜ�ŲƀĕĨǝŨ�ŮƀıŬ�ŽŨđ�Ģũļķǃč�ůĘġļĺƀŘĸŠ�ŲŬ�ĞŬĘŠđ�ĘŶġĭűŬŸ�ĞĕĨǝŤ�ĘƀŨėĸġļč�ĘŶĚ�ĢŜĸġŔė�ŮĤ��ĘƀŰĘŬŸķ
.2006�ūĘŔ�ƁŜ�ĞŭĔėij�șĘŶĠĸļč�ŖŬ�ĘŶũŭŀ�ŖŭĨ�ŽŨđ�ĴſĴŁŨė�ĘŶŠŹĠ�ĜěĽĚŸ�ğĘōũĽŨė�ğĴŤč�ĴŠŸ��ĘŵijǝĚ�ŽŨđ�ĝijŹŕŨė�ūŸķŹũſij�ğijėķč�ƁŜŸ��ƿĘĕƀŀ�ŽŁıĠ�ǜč�Ĝĩſ�ĘŶŰĎĚ�ĘŶġũĔĘŕŨ�ůĘŵĺſĴŰč�ƁŜ
�ŲťŨŸ�șĴűšŁŌ�ķĘōŬ�ŽŨđ�ĢũńŸ�2010�ƁŰĘĥŨė�ůŹŰĘŤ�ĸſĘűſ�ūĘſč�ĞŕĚķč�ĝĴŭŨ�ĘŶġĚŹĩġļėŸ�ĘŶŨŹńŸ�ķŹŜ�ĘŶġũšġŔė�ĞŌĸŁŨė
�șĝĸƀŅŠ�ĝĸġŝŨ�ĘŶġũĔĘŕĚ�şĘĭġŨǜĘĚ�ĘŶŨ�Įŭ ǃļ�ĴŠŸ�ĮŭĽǃſ�ŮŨ�ĦƀĬ�șĞƀŰĘĤ�ĝĸŬ�ĘŶġũšġŔė�ğĘōũĽŨė�ŲťŨŸ
�Ůıň�ƁĚĘıġŰė�ŢŅũŬ�ĢĭĠ�ĞſķŸĴĚ�ūŹšſ�ƁŌĸŀ�øųǝŔč�ĝĴļ�ƁŜ�ĦťŬ�žĶŨė�șśŹŭſĸŤ�ūǝļđ�ƁŰĘġĽťĚĹŸǠė�ľƀĔĸũŨ
ù�����șƿǝſŹŌ�ƿĘűŬĹ�ŮťĭŨė
© P
rivat
e
© M
axim
Mar
mur
(A
FP)
Get
ty Im
ages
�śŸķijĘšŨėĴěŔ�ūŸķŹũſij� džĢěŵĵ�ĘŬĴűŔ�ƁŜ�ŮőǃŰ�ħĘĩġĬė�ƁŜ�ĞŤķĘŁŭũŨ
�śĘōŭŨė�ĘŶĚ�ŽŶġŰė�ĞűſĴŭŨė�ůėĴƀŬ�ŲĩĽŨė�ŽŨđ�ŮĤ�șƿǜŸč�ĊŹĩũŨė�ŽŨđ
�șĞűſĺĭŨė�ĘŶġŅŠ�čĸŠDŽė��Ğűļ�18�ĝĴŭŨ�ŷũŕŝĠ�ůč�ŦŕļŹĚ�ĘŬ�ŽũŔ�śǑĸŕĠŸ
�ĘŶĠĴŔĘĽŭŨ
�ĝĴŭŨ�ĘŶġũĔĘŔ�ijėĸŜč�Ğſďķ�Ÿč�ĘŶƀŬĘĭŬ�ŖŬ�ģĴĭġŨĘĚ�ĘŶŨ�ŲƀŔŹěļč
�ūŸķŹũſij�ŽũŔ�Ůť ǃĬ�2010�ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�ƁŜŸ�Ɓŵ�ĞŬŹŔĺŭŨė�ĘŶġŭſĸĨŸ��ğėŹűļ�10�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ
�ĝķijĘřŬŸ�ș©žķŹġļĴŨė�ūĘőűŨĘĚ�ĞĬĘŌǢė�ĞŨŸĘĭŬª�ĸŝļ�ĮſĸŅĠ�ůŸĴĚ�ůĘġĽťĚĹŸč
�ƁŜ�ĴĽĩŨė�Ğũſĺŵ�ğĴĚ�ĘŶŰđ�ĘŶġũĔĘŔ�ijėĸŜč�ŧĘŠŸ�ůŸĴšġŕſŸ��ğĘŬĴŤ�ķĘĤč�ĘŶŶĨŸ�ŽũŔ�ğĸŶŐŸ�ĞŭťĭŭŨė�ůŸĴĚ�ķŹŶőŨė�ŽũŔ�ĢŭŘķǃč�ĘŶŰčŸ�șĜſĶŕġũŨ�ĢňĸŕĠ�ĘŶŰč�ĊĘĽűŨė�Ųĩļ�ƁŜ�ğĴš ǃŔ�Ğſĸļ�ĞŭŤĘĭŬ�ĴŕĚŸ��ęĘĩĬ
�ĘŶĽěĬ�ĝĴŬ�ĴſĴŭĠ�ŮĠ�ș2012�ūĘŔ�ƁŜ�ĴűšŁŌ�ƁŜ�ŲĩĽŨė�ĴŔėŹŠ�ĞŝŨĘıŬª�ŮŔĺĚ�źĸİč�ğėŹűļ�ƁŰĘŭĤ
��©ĝĴŭŕġŬ�ĝķŹŅĚ�ĜěĽĚ�ŲĩĽŨĘĚ�ĘŶƀũŔ�Ůť ǃĬ�ūŸķŹũſij�ůč�ĴšġŕŰ�ĘűŰđ
�žčķ�Ğűƀĩļ�ĘŵĸěġŕŰŸ�șůĘŵĺſĴŰč�ĝĸŵĘőŬ�ƁŜ�ĘŶġŤķĘŁŬ
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė11
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčůĘġĽťĚĹŸč
�ĘŬĴűŔ�ĘűſĴŬ�ĘſijŹũŤ�ĢŨĘŠ�ș©ŦĠĴŔĘĽŬ�ĜũŌč�ƁŤ�Ęűŵ�ĘŰčª��ūĘŕŨė�ėĶŵ�ŲŬ�ŢĚĘļ�ĢŠŸ�ƁŜ�ŦƀĽťŭŨė�ƁŜ�ĘŶǃġƀšġŨė
�©ĜſĶŕĠ�ĞŭſĸĨ�ŲŔ�ŗǝĚǢė�Ĵſķč�ĘŰĎŜ�śĸŔč�ĢűŤ�ƁűŰǠ�žĸŔĘŁŬ�ĘŶĠĘŭũŤ�ĢŤǑĸĬ�ĴšŨ
�ūŹſ�ĸĩŜ�ŲŬ�ĞĥŨĘĥŨė�ĞŔĘĽŨė�ƁŝŜ��ĘŶdžĠĴĚĘŤ�ƁġŨė�ĞűĭŭŨė�žĶŨė�ŧĺűŭŨė�ĞſĸĭěŨė�ijŹűĨ�ŮĭġŠė�ș2012�ęċ�ľōĽŘč�7
�ĞĤǝĥŨė�ĘŶŨĘŝŌčŸ�ĘŶĨŸĹ�ŖŬ�ŷƀŜ�łƀŕĠ�ĘŵŹŕňŸ�ŮĤ�șĘŶƀűƀŔ�ĜŅŔŸ�ĘŶſĴſ�ŎĚĸĚ�ijŹűĩŨė�ūĘŠ
�ƁŜ�ĞſĸĭĚ�ĝĴŔĘŠ�ŽŨđ�ĘŵŸijĘġŠėŸ�ęč�ŦƀĚ�ĞűĬĘŀ�ƁŜ�ĞĚĘŅŔ�ƁŜ�ŹʼnŔ�ĘŶŰĎĚ�ĘŵŹŭŶĠė�ĦƀĬ�șĹŸĸŤėĸƀŜ�ĞűſĴŬ�ƿĘŕŌĘŠ�ƿĘƀŝŰ�ĘŶdžġŝŰ�ĞŭŶĠ�ƁŵŸ�șĞŝƀűŔŸ�ĞſŹŠ�ĞƀŬėĸĨđ
�ūĘŠ�ŞƀŤ�ĘſijŹŨŹŤ�ĘűĠĸěİč�ĢŝńŸ�ŢĬǜ�ĢŠŸ�ƁŜŸ�ŖűŬ�ĞƀřĚ�ŦƀġļǝěŨĘĚ�ĘŶ ǓŝŨŸ�ĊĘĚĸŶťŨĘĚ�ĘŶšŕŅĚ�ĘŵŸijǝĨ�ŮŶŰč�ĘŭŤ��ƿǝŤķŸ�ƿĘĚĸň�ĘŵŹŕļŸč�ĘŬĴűŔ�ğĘŬĴŤ�ģŸĴĬ�ƁŜ�ĘŵŹŤĸĠŸ�ƁļĸťĚ�ĘŵŹōĚķ�ŮĤ�șƿĘƀĽűĨ�ĘŶƀũŔ�ėŸĴġŔė�ūŹƀŨė�ŦŨĵ�ĝĸƀŶŐ�ƁŜ�ĞŠķĘĭŨė�ľŭŁŨė�ĢĭĠ�ħķĘıŨė
�ĝijĘŜđ�ŖƀŠŹĠ�ŽũŔ�ĘſijŹũŤ�ĢŭŘķǃč�ƁŨĘġŨė�ūŹƀŨė�ƁŜŸ�ŪĔĘļŸ�ŽũŔ�Ģňĸ ǃŔŸ��ĘŶĠĊėĸŠ�ŽġĬ�ĘŶŨ� ǑŲĽġſ�ŮŨ
�ŢĬǜ�ĢŠŸ�ƁŜ�ŲťŨŸ��ĝĸƀōİ�ĞŬĸĩŬ�ĘŶŰč�ŽũŔ�ūǝŔǢė�ĘŶƀŨđ�ĞŶĨŹŭŨė�ŮŶġŨė�ŖƀŭĨ�ŋĘšļđ�ŮĠ�șĸŶŁŨė�ŦŨĵ�ŲŬ
�ĞŨĘŝťĚ�ĘŶĬėĸļ�ŢũŌǃč�ŮĤ�șĝĴĬėŸ�ĊĘűĥġļĘĚ�ƁŜ�łƀĩŨėŸ�ĞŌĸŁŨė�ijėĸŜč�ŊŕěŨ�ĞěĽűŨĘĚŸ
�ĜƀŨĘļč�ŲŬ�ƿėķĘġıŬ�ƿĘĚŹũļč�ĜſĶŕġŨė�ĸěġŕſ�șŦƀĽťŭŨė
�ƿĘŕŬ�ŞšűũŜ�ŷĨŸ�ƁŜ
ĘſijŹũŤ�žijǝĨ
����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ�ūĘŕŨė�ĜĔĘűŨė�ĦĬ�ŽĨĸſ��ĘſijŹũŤ�ĴŔĘĽĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ�ŮŔėĺŬ�ƁŜ�ŪĨĘŔŸ�ŪŬĘŀ�ŢƀšĭĠ�ĊėĸĨđ�ŽũŔ�ƁŨėķĴŝŨė
�șǡŭŨė�ŽũŔ�ŷĩĔĘġŰ�ĸŁŰŸ�șĘſijŸǝŤ�ŷŨ�ĢňĸŕĠ�žĶŨė�ĜſĶŕġŨė��ĞŨėĴŕŨė�ĞĬĘļ�ŽŨđ�ĜſĶŕġŨė�ŦŨĵ�ŲŔ�ŲƀŨŸĐĽŭŨė�ŮſĴšĠŸ
�ĝĴſĘĭŬŸ�ĞũŬĘŤ�ĞƀěŌ�ŃŹĭŜ�ĊėĸĨĒĚ�ĘſijŹũťŨ�ĮŭĽſ�ůč�ƁřěűſŸ©ľŤĘŜª�ĜũŌėŸ�ĞŨŸĘĭŭŨė�ŖĚĘĠ��ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ĸƀſĘŕŭŨ�ƿĘšŜŸ
�ŽũŔ�ŷƀŨđ�ĘŶũļķčŸ�©ūĘŕŨė�ĜĔĘűŨė�ĴƀĽŨėª��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚDŽė�ƁĠǞė�ůėŹűŕŨė
-HV~V�0XULOOR�.DUDP��)HGHUDO�$WWRUQH\�*HQHUDO�3URFXUDGRU *HQHUDO�GH�OD�5HS~EOLFD��3URFXUDGXUtD�*HQHUDO�GH�OD
5HS~EOLFD��3DVHR�GH�OD�UHIRUPD���������&RO��&XDXKWpPRF��&ù3���������0H[LFR�&LW\��0H[LFR
(PDLO��RISURF#SJUùJREùP[)D[��������������������©ľŤĘŜª�ĜũŌėŸ�ĞŨŸĘĭŭŨė�ŖĚĘĠ��
�ĜſĶŕĠ�ŽŨđ�ůŸĴŭŕſ�ŮŶŜ��ŮĔėĸĩŨė�ƁŜ�ŢƀšĭġŨė�ĞĚĵĘŤ�ğėijĘŜđ�ŖƀŠŹĠ�ŽũŔ�ŮŵķĘěĨǢ�ŃĘıŀǠė
�ūėĴıġļė�Ųťŭſ�ŮĤ��ŮŤĘĭŭŨė�ƁŜ�ĞŨijĎŤ�ĘŶŬėĴıġļėŸ�ĮĨĘŰ�ŪťŁĚ�ĞŭſĸĩŨė�ęķĘĭĠ�ŦƀĽťŭŨė�ůĎĚ�ĊĘĭſǣŨ�ŦŨĵ�șĜſĶŕġũŨ�ĢňĸŕĠ�ĘŶŰĎĚ�ƁňĘšŨė�ĘſijŹũŤ�ğĸěİčŸ
�ĜĔĘűŨė�ĜġťŭĚ�±�ŲƀŨŸĐĽŭŨė�ŲťŨŸ��ŢƀšĭĠ�ĊėĸĨĒĚ�ĸŬčŸ�ĞƀʼnšŨė�ėŹŕĚĘġſ�ŮŨ�±�ƁŨėķĴŝŨė�ūĘŕŨė
�ƁěŌ�ņĭŜ�ĊėĸĨđ�ŲŬ�ĘſijŹũŤ�ůŹŕűŭſ�ŮŶŰč�ĘŭŤ�ŪĥŬ�ĘŶŨ�žĸĨǃč�ŹŨŸ��ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǠė�ŲŬ�ŮŔĴĚ�ĘŶŨ
�ĜſĶŕġŨė�ŮŔėĺŬ�ŲŔ�ŗǝĚǢė�ĜšŔ�ƁěōŨė�ņĭŝŨė�ėĶŵ
�ůĎŁĚ�źŹŠč�ĞŨijč�ŽũŔ�ŧŹŅĭŨė�ŲŬ� džĢű ǑťŭġŨ�ș ƿĝĸŀĘěŬ��ĘŶŨ�ĢňĸŕĠ�ƁġŨė�ĞũŬĘŕŭŨė
�șķĘőġŰǜė�ŧŹŌ�ŲŬ�ĘſijŹũŤ�ĢěŕĠ�șŲƀġűļ�ƁŨėŹĬ�ĴŕĚŸ��ģĴĭĠč�ǜĎĚ� ǃğĸťŜŸ�șśŹıŨĘĚ�ĸŕŀč�ĢűŤª��ƁŨ�ĢŨĘŠŸ
�ůč�śĸŕĠ�ƁŵŸ��©ŦŨĵ�ŧŹěšŨ�ĝĴŕġĽŬ�ĸƀŘ�ƁűűťŨŸ�ŖűŭĠ�ůč�ĴſĸĠŸ�șĘŶĽŝŰ�ĞũŬĘŕŭũŨ�ėŹňǑĸŕĠ�ŃĘıŀǠė�śǜċ
�ĘŶŨ�Ųſĸİċ�ŇǑĸŕĠ�ŇĸŔŸ�ŲũŕŨė�ŽŨđ�ħŸĸıŨė�ĘſijŹũŤ�ğķĸŠ�ėĶŶŨŸ
�ĞʼnŵĘűŬ�ĞũŭĬ�ŲŬ�ĊĺĩŤ�ķŹŶŭĩŨė�ŽũŔ�ĘŶġƀʼnŠ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĘŶűŁĠ�ƁġŨė�ĝĴſĴĩŨė�ĜſĶŕġŨė�žĴĭĠ�ŧŸĘĭĠ�ƁŶŜ�șųĴň�ŞšĠ�ĘŬ�śĸŔč�ƁűŰđ
�ƁűűťŨŸ�șĞƀťƀĽťŭŨė�ĞŌĸŁŨėŸ�ĞĭũĽŭŨė�ğėŹšŨė�Ğōũļ�ŽŨđ�ŞšŰ�ŲĭŰ�ŪĚ�șĘŵĴĬŸ�ĢĽƀŨ�ĘŶŰč�ƿĘʼnſč�śĸŔč
�ĘŶěŰĘĨ
�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ůč�ĵđ�șŮŕűĚ�ĘŶġěĨč�ėĶťŵŸ�ŖƀōġĽĠ�șŲƀſǝŬ�ĞĤǝĤ�ŽũŔ�ŮŵijĴŔ�ŹĚĸſ�ŲſĶŨė�ĘŶſķĹėĐŭĚ
�ŲŬ�ŲƀĬĘűŨė�ŲŬ�ĘŵĸƀŘ�ŖŬ�ĘŵĴŔĘĽġļŸ�șĘŵĴŔĘĽĠ�ůč�ƿĘŕŬŸ��ŷũĨč�ŲŬ�ůŸijŹĨŹŬ�ŲĭŰ�ĘŬ�Źŵ�ėĶŶŜ��ĜſĶŕġŨė�ŮŶŨ�ŢšĭĠ�ƁŤ�ğĘŬŹťĭŨė�ŽũŔ�ŎřʼnŨė�ĻķĘŭűļ
�źĸİč�ĝĸŬ�ĜſĶŕġŨė�œŹŠŸ�ŖűŭŨŸ�șĞŨėĴŕŨė�ƿĘŭƀőŔ�ƿėķĴŅŬ�ĘſijŹũťĚ�ƁĔĘšŨ�ůĘŤ�ƁŨ�ĞěĽűŨĘĚ
�ųĶŶĚ�ŖġŭġĠ�ĢŨėĹ�ĘŬ�ĝčĸŬė�ijŹĨŸ�ůč�ĵđ��ŪŬǠėŸ�ūĘŶŨǣŨ�ėĶŵ�ŪŤŸ�ĞŔĘĩŁŨė�ųĶŵ�ŪŤŸ�ĞƀŨĘŕŨė�ĞſŹűŕŭŨė�īŸĸŨė
�Ɓűũŕĩſ�șĜſĶŕġũŨ�ĘŶňĸŕĠ�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔ�ůĘŭſǢė�ĝŹšŨĘĚ�ĸŕŀč
�ŷŰč�śĸŔč� ǒĢĚ�ĦƀĬ�șůĘŬǠĘĚ�ĸŕŀč�Ɓűũŕĩſ�ŷŰč�ĘŭŤ�ůč�ŖƀōġĽŰ�ĘűŰĒŜ�șŦŨĵ�ŪŕŝĠ�ůč�ŖƀōġĽĠ�ĘſijŹũŤ�ĢŰĘŤ�ėĵđ
�ƿĘʼnſč�ŷũŕŝŰ
�ĘűſĴŬ�ĘſijŹũŤ�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ĞƀĨĘűŨė�ŪĚĘšſ�Ɓġƀŀ�Ūƀũļ�øųǝŔčù2014�ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�șƁġƀļ�ŹťƀĽťŬ�ƁŜ
��ģĴĭĠč�ǜĎĚ� ǃğĸťŜŸ�șśŹıŨĘĚ�ĸŕŀč�ĢűŤ�ª�©ŦŨĵ�ŧŹěšŨ�ĝĴŕġĽŬ�ĸƀŘ�ƁűűťŨŸ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
�ŖŬ�ŮŶũ ǃŬ�ĊĘšŨ�ŲŔ�ģĴĭġſ�Ɓġƀŀ�Ūƀũļ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė�ŦƀĽťŭŨė�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ĞƀĨĘűŨė�șĘűſĴŬ�ĘſijŹũŤ
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė10
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčŦƀĽťŭŨė
�ŷŨ�ŇǑĸŕĠ�žĶŨė�ĜſĶŕġŨė�ŞńŸ�ƁŜ�ğĘŬŹļĸŨė�ĢĭĠ�ųĴſ�ŎıĚ�ƁũŔ�ŷěġŤ�ĘŬ�ĞŭĨĸġĚ�ĘűŭŠ��ĞŔĘĽŨė�ęķĘšŔ�ųĘĩĠĘĚ�ķĘĽƀŨė�ŽũŔč�ŲŬ��ĞƀŰĘěļǢė�ĞřũŨė�ŲŬ
�©ŞũıŨė�ŲŬŸ�ŲƀŬĴšŨė�ƁűŌĘĚ�ŽũŔ�ęĸʼnŨėŸ�șğĘŔĘļ�ĝĴŕŨ�ŢƀũŕġŨėª��©ŋŹĽĚ�>ĞļĘĽĭŨė@�ĊĘʼnŔǠėŸ�ŲƀũĨĸŨė�ęĸňŸ�șŮĽĩŨė�ƁŜĸŌ�ŲŬ�Ĝĭ ǂĽŨėª
�©ŲƀũĨĸŨė�ĮġŝŨ�ŧĘěĭŨĘĚ�ĜĭĽŨė�șķėĴĩŨė�ŲŤķ�ƁŜª�©ŋŹĽĚ�ŞũıŨė�ŲŬŸ�ŲƀũĨĸŨė�ęĸňŸ�ĞűǑƀěŭŨė�ĞƀŕňŹŨė�ƁŜ�ĝĴŔ�ğĘŔĘļ�ĊĘʼnŠª
�©ĞſķĘōĚª���©ŢƀũŕĠ�ǜª�©ĞſķĘōĚª���©ƁŔŹŨė�Ĵšŝſ�ůč�ŽŨđª
�©şĸřŨĘĚ�ūĘŶſǣŨ�ŞƀőűĠ�ĿĘŭŠ�ĞŕōŠ�Ÿč�ķŹěűń�ūėĴıġļĘĚ�ŮŝŨėŸ�ŞŰǠė�ƁŜ�ĊĘŭŨė�Ĝńª
����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ�ŽũŔ�ŧĴŕŨė�ĸſĹŸ�ĦĬ�ŽĨĸſ��ƁũŔ�ĴŔĘĽĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ
�ķėĸšŨė�ĶƀŝűĠŸ�șĜſĶŕġŨė�ŮŔėĺŬ�ƁŜ�ŪĨĘŔŸ�ŪŬĘŀ�ŢƀšĭĠ�ĊėĸĨđ�ƁűŕŭŨė�ĝĴĭġŭŨė�ŮŬǡŨ�ŪŬĘŕŨė�ŢſĸŝŨė�ƿėĸİĐŬ�ųķĴńč�žĶŨė
�ƿėķŹŜ�ŷĬėĸļ�şǝŌđ�ŽŨđ�ĘŔij�žĶŨėŸ�șƁŝĽŕġŨė�ŧĘšġŔǜĘĚ
�ŽũŔ�ŷƀŨđ�ĘŶũļķčŸ�ș©ĸſĹŹŨė�ƁŨĘŕŬª�ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚDŽė�ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė
ğĘſĸĭŨėŸ�ŧĴŕŨė�ĸſĹŸ�șĴƀŬĸŨė�ŽŝōŅŭŨė�șğĘſĸĭŨėŸ�ŧĴŕŨė�ĝķėĹŸ
�ĞƀŰŹŬĎŭŨė�ĞĬĘļ1015�ę�Ń
ęĸřŭŨė�șŋĘĚĸŨė�������������������ľŤĘŜ
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė13
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčĞƀĚĸřŨė�ĊėĸĭŅŨė�ęĸřŭŨė
ŮŨǠė�ĸſŹŅĠ
�ƁũŔ�ĞŁſĸĚ�ĞũĚĘšŭŨė�ĞĭŝŅŨė�ƁŜ�ĞűǑƀěŭŨė�ğĘŬŹļĸŨė�ƁŜ�ŷġũŝŌ�ŖŬ�ųǝŔč�ĝķŹŅŨė�ƁŜ�ĸŶőſ�žĶŨė�șĻėĸŕŨė�ƿĘŭťĬ�Ɓʼnšſ�ŷŰĒŜ�ūŹƀŨė�ĘŬč��ĝĴƀŕĽŨė�ƁŨėŹıŨė�ūĘſǠė��ęĘŵķǢė�ĞŭŶġĚ�ęĸřŭŨė�ƁŜ�ƿĘŬĘŔ�12�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ
�ŮŘķǃč�ŷŰđ�ŧŹšſŸ�șŷƀŨđ�ĞŶ ǑĨŹŭŨė�ŮŶġŨė�ŖƀŭĨ�Ɓŝűſ�ŹŵŸ�ĜſĶŕġŨė�œėŹŰč�ŞũġıŬ�ĝĎŌŸ�ĢĭĠ�ĘŶĚ�śėĸġŔǜė�ŽũŔ
�Ęűŵ�ĞűƀěŭŨė�ƁŰĘěļǢė�ĜƀĩŨė�ƁŜ�1962�ūĘŔ�ƁŜ�ƁũŔ�ĴŨ ǃŸ
�ĘŬĴűŔ�ĘťƀĩũĚ�ŽŨđ�ŪĬķ�ŷűťŨŸ�șęĸřŭŨė�ŧĘŭŁĚ�ĞƀũƀũŬ�ĞƀĽűĨ�ŷſĴŨŸ�șĸŭŕŨė�ŲŬ�ĝĸŁŔ�ĞĽŬĘıŨė�ƁŜ�ůĘŤ�ŖŬ�ijĘŔ�2005�ūĘŔ�ƁŜŸ��ĞƀĚĸřŬ�ĞƀťƀĩũĚ�ĞĨŸijĺŬ
�șĹŹĩŕŨė�ųĴŨėŸ�ŲŬ�ęĸšŨĘĚ�łƀŕſ�ƁŤ�ĞƀũƀũŬ�ŽŨđ�ŷġĨŸĹ�ŷŁƀŔ�ĜĽťſ�ƁŤ�ţĘűŵ�ŽŶšŬ�ĮġŜŸ
�ŷġŠǝŕĚ�ĞƀŰĘěļǢė�ğĘōũĽŨė�ĢŶěġŀė�2006�ūĘŔ�ƁŜ�ūĘŔ�ƁŜŸ��ŦŨĵ�ŽũŔ�ĞŨijč�Ğſč�ĴĩĠ�ŮŨ�ĘŶűťŨŸ�șęĘŵķǢĘĚ
�ĞěŨĘōŬ�ĸĤđ�ŷűĩĽĚ�ĞƀŰĘěļǢė�ğĘōũĽŨė�ĢŬĘŠ�2008�ŢũŕġĠ�ĝĴſĴĨ�ŮŶġĚ�ĘŶƀŨđ�ŷŭƀũĽġĚ�ĞƀĚĸřŭŨė�ğĘōũĽŨė�Ųƀġűļ�ĝĴŭŨ�žijėĸŝŰǜė�ľěĭŨė�ƁŜ�ŷġŕňŸŸ�șęĘŵķǢĘĚ
�ŦŨĵ�ŽũŔ�ĻėĸŕŨė�ƁũŔ� ǑĪġĬė�ĴŠŸ��ĸŶŀč�ĞƀŰĘŭĤŸ�ŞŠŹŨ�ĸōňė�ŷűťŨŸ�șğėĸŬ�ģǝĤ�ūĘŕōŨė�ŲŔ�ęėĸňǢĘĚ
�ĞƀĭŅŨė�ŷġŨĘĬ�ķŹŵĴĠ�ĜěĽĚ�ğĘĚėĸňǢė�ŦũĠ�ƁŝŜ��ŷġűĭŬ�ĞſėĴĚ�źŹļ�Ųťſ�ŮŨ�ŦŨĵ�ůč�ĴƀĚ�ŽŨđ�ŷŭƀũĽĠŸ�ŷũšŰ�ŮĠ�ș2010�ŧŸǠė�ůŹŰĘŤ�ĸěŭĽſij
�ėŹŬĘŠ�ĞƀĚĸřŭŨė�ğėĸĚĘıŭŨė�ijėĸŜč�ůđ�ƁũŔ�ŧĘŠŸ��ęĸřŭŨė�ŪńŸ�ĘŬĴűŔŸ��ƿĘŬŹſ�12�ĝĴŭŨ�žĸļ�Ųĩļ�ƁŜ�ŷěſĶŕġĚ�ĞŭńĘŕŨė�ŲŬ�ęĸšŨĘĚ�ĸƀŶŁŨė�2�ǝļ�Ųĩļ�ŽŨđ�ƿėĸƀİč�ķĘĤċ�ėŸčķ�ĘŬĴűŔ�ėŹŬĴ ǃń�ŮŶŰđ�ůŸĸİċ�ĊǜĺŰ�ŧĘŠ�șŋĘĚĸŨė�ĞŬĴŅŨė�ŢŭŔŸ�șųĴĽĨ�ŽũŔ�ĝĸŵĘőŨė�ĜſĶŕġŨė
�ŷġĚĘńč�ƁġŨė�ĞƀĽŝűŨė�ĞŭſĸĩĚ�ƁũŔ�Ųſijǃč�2011�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�ƁŜ
�ƁŜ�ŋėĸıŰǜėŸ�ĞƀŰŹŰĘŠ�ĸƀŘ�ĝķŹŅĚ�ĞĭũļǠė�ūėĴıġļė�ŽŨđ�ŷġŰėijđ�ğĴűġļėŸ��ĞƀĚĘŵķđ�ŧĘŕŜč�ęĘťĠķė�ūĺġŕĠ�ĞŔĘŭĨ�ŹŵŸ��ŎšŜ�ĜſĶŕġũŨ�ŷňǒĸŕĠ�ĸĤđ�ĘŶĚ�ŽŨijč�ƁġŨė�ğėijĘŜǢė
�Ğűļ�12�ĝĴŭŨ�ŲĩĽŨĘĚ�ƿĘŭťĬ�Ɓʼnšſ�ƿĘƀŨĘĬ�Ŗű ǃŬŸ�ŷġŰėĺŰĹ�ƁŜ�žĸŕġŨė�ŽũŔ�ŮŘķǃč�ŷŰđ�ƁũŔ�ŧĘŠŸ�ŲŔ�ęėĸňǢĘĚ�ŦŨĵ�ŽũŔ� ǑĪġĬė�ĴŠŸ��ŪƀũŨė�ƁŜ�ūŹűŨė�ŲŬ
�ęċ�ľōĽŘčŸ�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ƁŜ�źĸİč�ĝĸŬ�ūĘŕōŨė�ĘŶġŬĴŠ�ƁġŨė�ĝĴſĴŕŨė�źŸĘťŁŨė�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔŸ��2013�ğĘōũĽŨė�ůĒŜ�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬŸ�ųŹŬĘĭŬŸ�ŷġũĔĘŔ
�ĜſĶŕġŨė�ŮŔėĺŬ�ƁŜ�ŢƀšĭĠ�žč�ĸĩǃĠ�ŮŨ�ĞƀĚĸřŭŨė
© P
rivat
e
© Private ķŹŅŨė�ŖƀŭĨ
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė12
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčĞƀĚĸřŨė�ĊėĸĭŅŨė�ęĸřŭŨė
© Is
rael
Oph
ori
�ůč�ĘěŠ�ĺſĹŹŭŨ�ĢōšǃġŨė�ĞƀļķĴŬ�ĞƀŜėĸŘŹĠŹŜ�ĝķŹń��ķĘĽƀŨė�ŽŨđ��ŷġűĭŬ�čĴěĠ
�ŪšǃġŔė�žĶŨė�ůĘťŭŨė�ŲŬ�ęĸšŨĘĚ�șůŸķŹŝſđ�ƁŜ�œķĘŀ��ĞƀŝũıŨė�2005�ūĘŔ�ƁŜ�žĸƀĩƀűŨė�łƀĩŨė�žĴſč�ŽũŔ�ĺſĹŹŬ�ŷƀŜ
����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ�ŽĨĸſ��ĞŨėĴŕŨė�ŢƀšĭĠ�ŽũŔ�ĺſĹŹŬ�ĴŔĘĽĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ
�ŢƀšĭĠ�ĊėĸĨđŸ�ūėĴŔǢė�ŮťĬ�ŞƀŝıĠ�ŽũŔ�ğĘōũĽŨė�ĦĬ�ĜſĶŕġŨė�ŮŔėĺŬ�ƁŜ�ŪšġĽŬ
�ĞſǜŸ�ŮŤĘĬ�ŽŨđ�ĘŶũļķčŸ�ș©ĴƀĽŨė�ĝijĘŕļª��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚDŽė�ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė�ŽũŔ�ůĘŘėŸijŸč�ŪſŹŰĘŭſđ�ķŹġŤĴŨė�ĘġŨĴŨė
'U��(PPDQXHO�8GXDJKDQ��*RYHUQRU�RI�'HOWD�6WDWH2IILFH�RI�WKH�*RYHUQRU��*RYHUQPHQW�+RXVH��$VDED�
'HOWD�6WDWH��1LJHULD
ƿǝŝŌ�ůĘŤ�ĺſĹŹŬ�ƁŜŸ��ŲĩĽŨė�ƁŜ�ĞƀŨĘġŨė�ƁŰĘŭĥŨė�ğėŹűĽŨė�ĺſĹŹŬ�ŽʼnŬč��ƿĘšűŀ�ūėĴŔǢĘĚ�ŷƀũŔ�Ůť ǃĬ�ș2013�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�12�ŹōĽŨė�Ğƀĭň�ĝijĘŶŀŸ�©ŷŜėĸġŔėª�ŽŨđ�ĞŰėijǢė�ğĴűġļė�ĴŠŸ�șŷġƀʼnŠ�ƁŜ�ŢƀšĭġŨė�ŽŨŹĠ�žĶŨė�ƁŌĸŁŨė�ĘŬč��ūŹŔĺŭŨė
�ĞŭťĭŭŨė�ƁŜ�ĸŶőſ�ŮŨ�ŷŰĒŜ�ŷŰĒŜ�șŷƀũŔ�ŊěǃŠ�ĘŬĴűŔ�ƿǝŝŌ�ůĘŤ�ĸſĹŹŬ�ůǠ�ƿėĸőŰŸ�ĸƀŘ�ŮťĬ�ŹŶŜ�șƿǝńė�ūėĴŔǢĘĚ�ŷƀũŔ�Ůťĭǃſ�ǜč�Ĝĩſ�ůĘŤ
�ŧŹěŠ�ūĴŔ�Ɓřěűſ�ĘŭŤ��ƁŨŸĴŨė�ůŹŰĘšŨė�ĜĨŹŭĚ�ƁŰŹŰĘŠ�ĜſĶŕġŨė�ĝĎŌŸ�ĢĭĠ�ŷƀũŔ�ŧŹŅĭŨė�Ůġſ�©śėĸġŔėª�žč
�ĞŭťĭŭŨė�ƁŜ�ŪƀŨĴŤ�ŃĘıŀǠė�śǜċ�ŲŬ�ĴĬėŸ�źŹļ�ľƀŨ�ĺſĹŹŬ�ůč�ĴƀĚ�śĴŶĚ�ĜſĶŕġũŨ�ėŹňĸŕĠ�ŲſĶŨė�ĘſĸƀĩƀŰ�ĊĘĭŰč�ĞŜĘŤ�ƁŜ�ģŹĭĚ�ĸŶőǃĠŸ��ŮĔėĸĨ�ęĘťĠķĘĚ�ŮŶűŬ�ğĘŜėĸġŔė�œėĺġŰė
�ůĘŬĴıġĽſ�łƀĩŨėŸ�ĞŌĸŁŨė�ůč�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�șŮŶĚ�ŷěġŁŭŨė�ęėŹĩġļǜ�žijĘƀġŔė�ŪťŁĚ�ĜſĶŕġŨė
�©ğĘŜėĸġŔǜėª�ŽŨđ�ƿėijĘűġļė�ĘŶŬĘťĬč�ķĴŅĠ�ŮŤĘĭŭŨė�ůčŸ�ƁŜ�ŢƀšĭġŨė�žĸĩſ�ĘŬ�ƿėĴĨ�ƿėķijĘŰŸ��ĜſĶŕġŨė�ŲŔ�ĞĩĠĘűŨė�șĞŌĸŁŨėŸ�łƀĩŨė�ijėĸŜč�Ĵň�ĞŶ ǑĨŹŭŨė�ĜſĶŕġŨė�ŮŔėĺŬ
�ĘŶƀũŔ�ĞěŠĘŕŭŨė�Ÿč�ŲſĸŁŕŨėŸ�ŖĚķǠė�ğĘŔĘĽŨė�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�čĴěſ�ĘŬ�ƿĘěŨĘŘŸ
�Įŭ ǃļ�ėĵĒŜ��ĞŭļĘĬ�ĝĸġŜ�ųĶŵŸ�±�ŧĘšġŔǜė�ĴŕĚ�ŽŨŸǠė�ƿĘšŜŸ�șŷũĥŭſ�ůč�ŖƀōġĽſ�ūĘĭŭĚ�ŧĘŅĠǜĘĚ�ŷĚ�ŷěġŁŭũŨ�ŽũŔ�ĴŔĘĽſ�ůč�Ųťŭſ�ŦŨĵ�ůĒŜ�șůŹŰĘšŨė�ğĘƀʼnġšŭŨ
�ŷƀũŔ�ŲſijǝĩŨė�ğėĊėĴġŔė�ŞŠŸ�ŽũŔ�ĴŔĘĽſ�ĘŭĚķŸ�șŷġſĘŭĬ
�ŲŬ�ĘŵĸƀŘŸ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĢĬĸĚ�ĘŬŸ�ŮſĸĩĠ�ŽŨđ�ĞſĸƀĩƀűŨė�ğĘōũĽŨė�ŹŔĴĠ�ğĘŭőűŭŨė
�Įſĸń�ŪťŁĚ�ĞũŬĘŕŭŨė�ĝĊĘļđ�ęŸĸň�ŲŬ�ųĸƀŘŸ�ĜſĶŕġŨė
�ŮũĭŨė�ŮƀōĭĠ�ĸŭŕŨė�ŲŬ�ŲſĸŁŕŨėŸ�ĞŕĚėĸŨė�ƁŜ�ŪĨķ�ūŹƀŨė�ĺſĹŹŬ
�ǜđ�ŷġũĔĘŔ�ĞſďĸĚ�ŷŨ�ĮŭĽǃſ�ǜŸ��ĞŨĺŕŨėŸ�ĞŬĴŅŨė�ŲŬ�ƁŰĘŕſ�ĞŜĘĽŬ�ŽũŔ�Ŗšſ�Ųĩļ�ŽŨđ�ŷũšŰ�ĶűŬ�ĸŶŁŨė�ƁŜ�ŲƀĠĸŬ�ƁűŰč�ĴšġŔč�ŮŨª��ƿėĸİĐŬ�ĘűŨ�ŧĘŠŸ��2006�ūĘŔ�ƁŜ�ĴŕĚč
�©ūŹƀŨė�ėĶŵ�ŽġĬ�ĝĘƀĭŨė�ĴƀŠ�ŽũŔ�ŪŐĎļ�ĺſĹŹŬ�ŧŹšſŸ��ƿĘěƀěŌ�ĮěŅſ�ůč�ƁŜ�ŷŭũĬ�Ů ǑōĭĠ�ĴšŨ�žĶŨė�ĢŠŹŨė�ƁŜ�ŷŰč�Źŵ�ŷŨ�ĞěĽűŨĘĚ�ƿĘŬǝſđ�ĴŀǠė�ĜŰĘĩŨė�ůđ
�ŷŰėĸŠč�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ůĘŤ�șŲĩĽŨė�ůĘěʼnŠ�Şũİ�ŷƀŜ�Ŗěšſ�ŞĔĘŐŸ�ŽũŔ�ėŹũŅĬŸ�ĞŕŬĘĩŨĘĚ�ėŹšĭġŨė�ĴŠ�ŲƀšĚĘĽŨė
�ĝĴƀĨ�ŮťĬ�Ĵň�śĘűĕġļė�źŹŔij�ŷƀŬĘĭŬ�ūĴŠ�ĴŠŸ
�șŲĩĽŨė�ĝĴƀŅŬ�ƁŜ�ƿĘšŨĘŔ�ŧėĺſ�ǜ�ĺſĹŹŬ�ŲťŨŸ�șūėĴŔǢė�ůėĺƀŭŨė�ƁŜ�ĞšũŕŬ�ŷĠĘƀĬŸ�ęŹũĽŬ�ŷũěšġĽŬ
© P
rivat
e
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė15
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčĘſĸƀĩƀŰ
�ŖňŸ�ŽŨđ�ŷũěšġĽŭŨ�Ŏōıſ�žĶŨė�ĶƀŭũġŨė�ŖňŸ�ŲŬ�ĘěŘŹĠĘŤč�ĺſĹŹŬ�ŪšġŰė�ėĶŵ�ŪĥŬ�ęĘěļč�ŽũŔ�śǑĸŕĠ��ūėĴŔǢĘĚ�ŷƀũŔ�ūŹťĭŭŨė�ĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ƁĨĘűŨė
�ĝĴŔĘĽŭŨė�Ĵſ�ŷŨ�ūĴšŰ�ůč�Ęűűťŭſ�ŞƀŤŸ�șŷĠĘƀĬ�ƁŜ�ĜƀŵĸŨė�ŞōŕűŭŨė
© P
rivat
e
�ĝĸŁŔ�ĞļijĘĽŨė�ƁŜ�ƿĘƀŕƀěŌ�ƿėĶƀŭũĠ�ĘěŘŹĠĘŤč�ĺſĹŹŬ�ůĘŤ�ŪŬǠĘĚ�ƿĘʼnĚĘŰ�ůĘŤŸ��ĘſĸƀĩƀŰ�ęŹűĨ�ƁŜ�łƀŕſ�șĸŭŕŨė�ŲŬ�ĞſŹŰĘĥŨė�ĞļėķĴŨė�ğĘŰĘĭġŬė�ŽŶŰč�ĦƀĬ�șŪěšġĽŭŨė�ƁŜ�ůč�Ůũĭſ�ůĘŤ��ĸŭĩŨė�ŲŬ� ǓĸĬč�ŽũŔ�ŷĩĔĘġŰ�ķĘőġŰĘĚ�ůĘŤŸ
�ĜōŨė�Ğļėķij�ƁŜ�ƁŜŹġŭŨė�ųĴŨėŸ�ĞěŘķ�Ɓěũſ�ŷġũĔĘŔ�œ ǑijŸ�ș2005�ƁŰĘĥŨė�ŲſĸŁĠ�ĸěŭŜŹŰ�27�ƁŜŸ�ŧĺűŭŨė�ŽŨđ�Ĵŕſ�ŮŨ�ĘŬĴűŔŸ��ŷġŭŔ�ĝķĘſĺŨ�ŧĺűŭŨė�ķijĘŘŸ�ĴšŜ��ŷƀũŔ�ŢũšŨĘĚ�ŷĠĴŨėŸ� džğĸŕŀ�ijĴĭŭŨė�ĴŔŹŭŨė�ƁŜ�ƁŜ�ūĘŕōŨė�ŖƀěĚ�ĞĽŭıŨė�ĘŶŨĘŝŌč�ŪƀŕĠ�ĞũŬķč�ĢŰĘŤ
�ĞŤĸĭŨĘĚ� ǒĪŕĠ�ĞűſĴŬ�ƁŵŸ�șůķŹŝſđ�ƁŜ�ĞƀũĭŭŨė�şŹĽŨė�ĘġŨĴŨė�ĞſǜŸ�ƁŜ
�ŽġĬ�Ÿč�±�ūĘĭŭĚ�ŧĘŅĠǜĘĚ�ĺſĹŹŭŨ�Įŭ ǃļ�ĴŠ�ůĘŤ�ŹŨ
��ĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ŷġſĘŭĬ�ŲťŭŭŨė�ŲŬ�ůĘŤ�ĘŭĚķ�±�ŷĠĴŨėŹĚ�ŖĚķǠė�ğĘŔĘĽŨė�ŧėŹŌ�ĝijŹĨŸ�ůĘťŬ�śĸŕſ�ŮŨ�ƿėĴĬč�ŲťŨŸ
�ŽŨŸǠė�ŲſĸŁŕŨėŸ�ůĘťĽŨė�ŲŬ�ĞŨŹĩġŬ�ĞŕĔĘĚ�ğķėĹ�ŢĬǜ�ĢŠŸ�ƁŜŸ
�ĞŔŹŭĩŬ�ğĴŵĘŀ�ĘŶŰĎĚ�ĘŶĠĸěİčŸ�șĺſĹŹŬ�ĝĴŨėŸ�ŲƀƀũĭŭŨė�ŽŨđ�ĺſĹŹŬ�Ĵŕſ�ŮŨŸ��ŷƀũŔ�ůŹʼněšſ�ŹŵŸ�ijŹűĩŨė�ŲŬ
�ĞěƀŵĸŨė�ŷġŅŠ�ğčĴĚ�Ęűŵ�ŲŬ��ŦŨĵ�ĴŕĚ�ŷŨĺűŬ
¶ŧĘƀıŨė�şŹŝĠ�ūǜċµ�ƁŜ�ķĘűŨė�ŷƀũŔ�ėŹšũŌč�ijŹűĩŨė�ůč�ĴŕĚ�ĘŭƀŜ�ĺſĹŹŬ�ĮňŸč�ŽŨđ�ųŸijĘġŠėŸ�șųĸŶŐŸ�ŷļčķ�ŽũŔ�ųŹĚĸňŸ�ŷſĴſ�źĴĬđ
�ĞĥĨ�ŷƀũŔ�ėŹňĸŔ�ţĘűŵŸ��ŷĚėŹĩġļǜ�łƀĩũŨ�ĞƀũĭŬ�ĞűťĤ�ĘŶěĬĘń�ŽũŔ�śĸŕġŨė�ŷűŬ�ėŹěũŌŸ�ņıŀ
�șƁŜŹġŭŨė�ŪĨĸŨė�śĸŕſ�ǜ�ŷŰđ�ĺſĹŹŬ�ŮŶŨ�ŧĘŠ�ĘŬĴűŔŸ�șĞŌĸŁũŨ�ĺŤĸŬ�ŽŨđ�ųŸijĘġŠė�ŮĤ��źĸİč�ĝĸŬ�ijŹűĩŨė�ŷĚĸň�ğĘōũěŨĘĚ�īĸěŭŨė�ęĸʼnŨĘĚ�ĞŌĸŁŨė�ijėĸŜč�ŷƀũŔ�ŧĘŶŰė�ĦƀĬ�ŞšĽŨė�ĞĬŸĸŭĚ�ƿĘšũŕŬ�ųŹŤĸĠŸ�ųŹōĚķ�ŮĤ��ğėŸėĸŶŨėŸ
�ĸŜĘŐč�ŖũıĚ�ėŹŬĘŠ�ĘŭŤ��ğĘŔĘļ�ĝĴŕŨ�ęŹũšŬ�ŖňŸ�ƁŜ�ĞŀĘŭťĚ�ŷƀŬĴŠŸ�ŷſĴſ
�ŽũŔ�ƿĘƀŅŔ�ŷĠ džĴĚĘŤ�žĶŨė�ŮŨǠė�ůĘŤ�ĴšŨª��ĺſĹŹŬ�ŧĘŠŸ�ĞƀŰĘĽŰđǝŨė�ĞũŬĘŕŭŨė�ųĶŵ�ŪĥŭŨ�ŇǑĸŕĠč�ŮũŜ��ķ ǒŹŅġŨė
�©ƁĠĘƀĬ�ŧėŹŌ�ŊŕĚŸ�ŞĠėŹŵ�ĞĤǝĤ� ǂşĸļ�ŷŰĎĚ�ĞŌĸŁŨė�ĢŶěġŀė�ĴŠŸ�ĺſĹŹŬ�ŪŐŸ��ĮũĽŬ�Źōļ�ĞƀũŭŔ�ƁŜ�ğĘŰŹĚŹťŨėŸ�ijŹšűŨė
�ŲŬǠė�ijėĸŜč�ŷŭŘķčŸ��ĝĸŭġĽŬ�ĝķŹŅĚ�ŮŶġŨė�ŦũĠ�Ɓŝűſ�ĘŭƀŜ�ĘŬĴıǃġļė�șƿĘšěĽŬ�ŲdžƀĚŹġťŬ�©ŲdžƀŜėĸġŔėª�ŖƀŠŹĠ�ŽũŔ
�ŷġŭŤĘĭŬ�ĊĘűĤč�ųĴň�ĞŨijĎŤ�ĴŕĚ�ŷġſďĸĚ�ĘŶŨ�Įŭ ǃļ�ĘŬĴűŔ�ĘŶŰđ�șĺſĹŹŬ�ĝĴŨėŸ�ŧŹšĠŸ�īŸĸĩŨė�ğčķ�șƁŨĘġŨė�ūŹƀŨė�ƁŜ�ĞŌĸŁŨė�ĞŰėĺŰĹ�ƁŜ
� ǑŢũġſ�ŮŨŸ��ųĴĽĨ�ŽũŔ� ƿĞſijĘĚ�ĞěƀŵĸŨė�ĜſĶŕġŨė�ķĘĤċŸ�șƿėĴĨ�ĞřŨĘĚ�ĢŰĘŤ�ŷĠĘĚĘńđ�ůǠ�ƿėĸőŰŸ��ĞƀěŌ�ĞĩŨĘŕŬ�Ğſč
�ğėĸŬ�ģǝĤ�ŷĠķĘſĺŨ�ĜƀěōĚ�ĞŰĘŕġļǜė�ŽŨđ�ŷĠĴŨėŸ�ğĸōňė�ĸĨč�ŪĚĘšŬ�ŖƀĚĘļč�ĞĽŭİ�ŽũŔ�ĴſĺĠ�ĝĴŭŨ�œŹěļǠė�ƁŜ
�ĜdžũƼƼļŪěšġĽŭŨė
�ŽũŔ�ƿĘƀŅŔ�ŷĠ džĴĚĘŤ�žĶŨė�ŮŨǠė�ůĘŤ�ĴšŨ�ª�ĞũŬĘŕŭŨė�ųĶŵ�ŪĥŭŨ�ŇǑĸŕĠč�ŮũŜ��ķ ǒŹŅġŨė
�©ƁĠĘƀĬ�ŧėŹŌ�ĞƀŰĘĽŰđǝŨė
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė14
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčĘſĸƀĩƀŰ
�ĘŶſĴŨ�ůĎĚ�ğĘŬŹťĭŨė�ĸƀŤĶĠ�ƁŜ�ĸŭġĽŰ�ůč�ƁřěűſŸ�ŽũŔ�ĝĘűĩŨė�ĞŨĊĘĽŬ�ŲŬ�ĴŤĎġŰ�ůčŸ�șĜſĶŕġŨė�ŖűŭĚ�ƿĘŬėĺġŨė
ùŮŶŭĔėĸĨ�ŲŬ�ŲƀĨĘűŨė�ņŅŠ�ŧĘŅſđ�ŲŬ�ŲťŭġŰ�ůč�ŪŬċ
�ŸķĘěĽſij�ėĴſĸŝŨč�ĞŅŠ�ŪƀěŠ�ŲŬ�±�ĻĘűŨė�ŽŨđ�ĜſĶŕġŨė�ęķĘĩĠ�ŲŔ�ĸěŕĠ�ĘŶġĚĸĩĠ�ůč�ĵđ�±��ƁěŰĘĩŨė�ŖĚĸŭŨė�ĸőŰǃė��śĸŕǃĠ�ǜ�ŲŭŬ�șŲƀěũŝŨė�ƁŜ�ŧĘĨĸŨėŸ�ĊĘĽűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė
ùĞŨėĴŕŨė�ŽũŔ�ŧŹŅĭũŨ�ƿǝƀěļ�ůŸĴĩſ�ǜŸ�ŮŵďĘŭļč�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŸķĹėĐŬ�ĜŨĘōſ�ůč�ŪŬċŸ
�ĜſĶŕġĚ�ėŹŬĘŠ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ĞěŠĘŕŭĚ�ŲƀěũŝŨė�ĞŬŹťĬ�ėĵđŸ�ùźĸİč�ĝĸŬ�ĜſĶŕġŨė�œŹŠŸ�ŖűŭŨ�ğĘƀŨċ�ĊĘŁŰđŸ�șėĴſĸŝŨč�șƿĘŕŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĞŤĸĬ�ƁŜ�ŖƀŭĩŨė�ŪŭŔ�ĘŬ
ùƿĘŠĸŜ�ģĴĭǃűļ�ƿĘšĬ�ĘűŰĒŜ
�ľũĩŭŨė�ƁŜ�ŹʼnŔ�ŲŵėĸŨė�ĢŠŹŨė�ƁŜ�ŚŰŸķĘĚ�ĝķŹġŤĴŨė�şŹšĬ�ğĘŤĘŶġŰė�ĘſĘĭň�ĜŨĘōŭĚ�ŃĘıŨė�žķėijǢė
�ůĘĩŨ�ůĎŀ�ŷŰĎŀ�șľũĩŭŨė�ŖũōʼnſŸ�ùŲƀěũŝŨė�ƁŜ�ůĘĽŰǢė�śėĸġŔǜė�ĞŭŶŭĚ�șźĸİč�ůėĴũĚ�ƁŜ�śĘŅŰǢėŸ�ĞšƀšĭŨė
�ƁġŨė�ĞěšĭŨė�ƁŜ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ğĘŤĘŶġŰė�ęĘťĠķĘĚ�ķĸʼnŨė�ĸěĨ�ĸƀŜŹĠŸ�șĞƀŜĸŕŨė�ŲƀŰėŹšũŨ�ijǝěŨė�ĘŶƀŜ�Ģŕʼnİ
ùğĘŤĘŶġŰǜė�ŦũĠ�ĘſĘĭʼnŨ
ėĴſĸŝŨč�ĞŅŠ
�ŲŬ�ĊĘĚĺŔ�ūǃč�ŸķĘěĽſij�ėĴſĸŝŨč�ĴŠŸ��ŲƀěũŝŨĘĚ�ůŸĺſŹŤ�ĞűſĴŬ�ĢŰĸġŰđ�ŽŶšŬ�ƁŜ�ĢŰĘŤ�ĘŬĴűŔ�ĘŶŨĺűŬ�ŲŬ�ęĸšŨĘĚ
�ĘŶġŭŶĠėŸ�ĞŌĸŁŨė�ĘŶġŝŠŸč�ĢŝŰ�ĴŠŸ��ğėķĴıŭŨĘĚ�ķĘĩĠǜĘĚ�ĘŶĚŹƀĨ�ĢŘĸŜčŸ�ĞŭŶġŨė�ŦũĠ�źŹļ�ĘŶƀŜ�Ųťſ�ŮŨŸ�ș ƿĞƀŔėŹŌ�ĞſĴšŰ�ĞŕōŠŸ�žŹƀũİ�ŞĠĘŵ
�ŹĽƀĚ�5�ĘŶġŭƀŠ�ĘŵķĴń�ƁŜ�ĘŵŹŭťŨŸ�ĘŵŹĭŰ�ƿĘļĴĽŬ�ĞŌĸŁŨė�ijėĸŜč�ę ǑŹń�ŮĤ�ėĴſĸŝŨč�ĢŨĘŠŸ��ĞŌĸŁŨė�ĝijĘƀŠ�ĸšŬ�ŽŨđ�ĘŵŸijĘġŠėŸ�ĘŶſĴſ�ėŸĴǑƀŠŸ
�ŋĘěň�ķĘěŤ�ĴĬč�ĴŭŔ�șĞŭſĸĩŨĘĚ�śėĸġŔǜė�ŽũŔ�ĘŶŭŘĸſ�ƁŤ�ŷŰđ�ĘŶűōĚ�ŽũŔ�ĝĴŔ�ğėĸŬ�ĘŶŭťŨŸ�ķėĴĨ�ŽũŔ�ĘŶġƀěĥĠ�ŽŨđ�ĞŌĸŁŨė�ĞĽűťŬ�ĸŁĬŸ�șĘŶƀűƀŔ�ƁŜ�ŷŕĚĘńč�ŖňŸŸ�ĘŅŕĚ�ĘŶĚĸňŸ�ĘŶĨŸŸ
�ķėĴĩŨĘĚ�ĘŶļčķ�ęĸňŸ�ĘŶŭŜ�ƁŜ�ŮŨ�ĘŶŰč�ĴĬ�ŽŨđ�ĞĬĸěŬ�ūǜČĚ�ęĸʼnŨė�ĴŕĚ�ėĴſĸŝŨč�ğĸŕŀŸ�șľŝűġŨė�ƁŜ�ĞĚŹŕń�ĢŶĨėŸŸ�șūĘŕōŨė�ŧŸĘűĠ�ŽũŔ�ĝķijĘŠ�ŲťĠ
�Ųĩļ�ƁŜ�ŖěšĠ�ūŹƀŨė�ƁŵŸ��ūĘſč�źĴŬ�ŽũŔ�ĎǑƀšġĠ�ĢũŐŸ�ĸƀŘ�ĝķĴıŬ�ijėŹŬ�ĝĹĘƀĬŸ�ŖƀĚ�ĞŭŶġĚ�ĞŭŤĘĭŭŨė�ķĘőġŰĘĚ�ƁũĭŬ�ĞŌĸŁŨė�ůĒŜ�șĘŶŨ�ƁěŌ�ņĭŜ�ĊėĸĨđ�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔŸ��ĞƀŰŹŰĘŠ
�ĜſĶŕġŨė�ŮŔėĺŬ�ƁŜ�ƿĘšƀšĭĠ�ĸĩǃĠ�ŮŨ
����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ�ŧĘŭŔĎĚ�ŮĔĘšŨė�ĝŹŔij�ŽĨĸſ��ėĴſĸŝŨč�ĴŔĘĽĠ�ůč�Ųťŭſ�ŦġŨĘļķ
�ŪĨĘŔ�ŢƀšĭĠ�ĊėĸĨđ�ŽŨđ�ůėĴŨŸķ�ķĴűĽťƀŨč�ūĘŕŨė�łġŝŭŨė�ŷġƀŨŸĐĽŬ�ĢěĥĠ�ŲŬ�ŪŤ�ŮſĴšĠŸ�șĜſĶŕġŨė�ŮŔėĺŬ�ƁŜ�ŪŬĘŀŸ
�ĞŨėĴŕŨė�ĞĬĘļ�ŽŨđ�ĘŶűŔ
�ŷƀŨđ�ĘŶũļķčŸ�ș©ūĘŕŨė�łġŝŭŨė�ĴƀĽŨėª��ĝķĘěŕĚ�ŦġŨĘļķ�čĴĚDŽė �ƁŨĘġŨė�ůėŹűŕŨė�ŽũŔ
3ROLFH�'LUHFWRU�$OH[DQGHU�5ROGDQ��,QVSHFWRU�*HQHUDO� ,QWHUQDO�$IIDLUV�6HUYLFH��3KLOLSSLQH�1DWLRQDO�3ROLFH�&RPSRXQG�
&DPS�*HQHUDO�&UDPH��4XH]RQ�&LW\�0HWUR�0DQLOD��3KLOLSSLQHV�����
�ƁŰŸĸġťŨǢė�ĴſĸěŨė(PDLO��LDVSG#SQSùJRYùSKQLDVSUG#\DKRRùFRPùSK
ULDVBQFU#SQSùJRYùSK
�ŪŭĭĠ�ƁġŨė�șķĘĽƀŨė�ŲŬ�ĞƀŰĘĥŨė��ŚŰŸķĘĚ�ėķŸķŸč�ĝķŹġŤĴŨė��şŹŜ�ƁŵŸ�ș©ĜſĶŕġŨė�Ĵň�žĸĩŨėª�ĞļijĘĽŨė�ĞƀŨĘŕŝŨė�ƁŜ��ĞġŜǝŨė�ĝĴŰĘĽŭŨ�ƁŨŸĴŨė�ūŹƀŨė�źĸŤĵ�ƁŜ�ŲƀěũŝŨė�ƁŜ�ĢŭőǃŰ�ĞƀŨĘŕŜ
�2012�ůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�26�șĜſĶŕġŨė�ĘſĘĭň�1982�șŪšġŕŭŨė�ƁŜ�ĘŵķŸĺĠ�ėķŸķŸč�ĝĴŨėŸ��ųǝŔč
© P
rivat
e
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė17
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčŲƀěũŝŨė
ț©ĞōŀĘŰ�ĞěƀěŌª� DŽĢĭěńč�ŞƀŤ�șŖŭġĩŭŨė�Ğĭń�ŪšĬ�ŽŨđ� ǃĢŶ ǑĨŹĠ�șƁĨĸıĠ�ĴŕĚ
�ėŹĭěŅſ�ƁŤ�ĝĸƀšŝŨė�źĸšŨė�ƁŜ�ŃĘıŀč�ĜſķĴġĚ� ǃĢŭŠŸ�ŪʼnŝĚŸ��ƁũĭŭŨė�ŮŶŕŭġĩŬ�ƁŜ�Ųƀƀĭń�ŲƀũŬĘŔ�ŽġĬ�șƿĘʼnŕĚ�ŮŶʼnŕĚ�ĝĴŔĘĽŬ�ėŹŔĘōġļė�ĜſķĴġŨė
�ĊĘěŌč�ţĘűŵ�Ųťſ�ŮŨ�ĘŬĴűŔ�ș1982�ůĘĽƀŰ�ŪſĸĚč�ƁŜ�ƁĠijĘƀŕĚ�ŪŭŕŨė� ǃğčĴĚ
�ĴĬč�ĞĩŨĘŕŭĚ� ǃĢŭŠ�ƁűŰč�ŮŔĺĚ�ĸŶŀč�ĞĤǝĤ�ĴŕĚ�ĢũšǃġŔėŸ�ŧĘšġŔė�ĝĸŤĶŬ�ůŸĴĚ�ƁĠijĘƀŔ�ĞŌĸŁŨė�Ģŭŵėij�ĴŠŸ��ķėŹĥŨė
�ŲšĭŨė�ŪƀěŠ�ŲŬ�șĞƀěŌ�ğėĴŕŬ�ğķijĘńŸ�șłƀġŝĠŸ�ĊĺĨ�șŧĘšġŔǜė�ĴƀŠ�ĞűĽŨė�ŞŅŰŸ�Ğűļ�ĝĴŬ� ǃĢƀʼnŠ
�ŲťŨŸ�șƿĘſĴĽĨ�ƁŰŹĚĶŕſ�ŮŨ�ùžijėĸŝŰǜė�ľěĭŨė�ƁŜ�ĘŶűŬ�șƁĬėĸļ�şǝŌđ�ĴŕĚŸ�ùƁĽƀĔķ�ŪťŁĚ�ƿĘƀĽŝŰ�ůĘŤ�ĜſĶŕġŨė
�ƁŵŸ�șƁěōŨė�ţĸĭġŨė�ĞŔŹŭĩŬ�ŽŨđ� ǃĢŭŭʼnŰė�ŽŨđ�Ğƀĭń�ğĘŬĴİ�ūĴšĠ�ŲƀƀĭŅŨė�ŲƀƀűŶŭũŨ�ĞŭőűŬ�ĪŨĘŕŰ�ĘűŤ�ĞſėĴěŨė�ƁŜ�ùůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ğĘŤĘŶġŰė�ĘſĘĭň
�ĞƀŔĘŭġĨǜė�ĞĭŅŨė�ğĘŬĴİ�ĘŰķ ǑŹŌ�ŮĤ�șĞſĴŕŭŨė�ŇėĸŬǠė�ĸőűĠ�ĞĩŨĘŕŭũŨ�ĞĚķĘšŬ�ƁŵŸ��ĞſŹƀĭŨė�±�ĞƀĽŝűŨė�±
�ĞƀĽŝűŨėŸ�ĞƀĨŹŨŹƀěŨė�ŪŬėŹŕŨė�şĘƀļ�ƁŜ�ĞĭŅŨė�ŽŨđùŮŶĠǝĔĘŔŸ�ĜſĶŕġŨė�ĘſĘĭʼnŨ��ĞƀŔĘŭġĨǜėŸ
�ƁěōŨė�ţĸĭġŨė�ĞŔŹŭĩŭŨ�ĞſĶƀŝűĠ�ĝĸſĴŬ� ǃĢũŭŔ�ğĘŭŶŭŨ�ĞŠĸŜª�ŖŬ�ŪŭŕŨė�ğčĴĚ�ŮĤ�șğėŹűļ�Ģļ�ĝĴŭŨ
�ŢƀĤŹġĚ�ūŹšĠ�ĞŭőűŬ�ƁŵŸ�ș©ŲƀũšġŕŭŨĘĚ�ĞńĘıŨė� ǃĢŭŭʼnŰė�2007�ūĘŔ�ƁŜŸ�ùůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ğĘŤĘŶġŰė
ùĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŽŨđ
�ĞěƀěōŨėĞōŀĘűŨė
�Ɓŵ�ŚŰŸķĘĚ�ŷſč�ůŸĹėķŹŤ�ėķŸķŸč�ĝķŹġŤĴŨė�ĘŶĚ�ğǑĸŬ�ƁġŨė�ĞńĘıŨė�ęķĘĩġŨė�ůđ�ĞŭőűŬ�œĸŜ�ĘŶĠijĘƀŠ�ĴŕĚŸ��ĜſĶŕġŨė�Ĵň�ŪſŹōŨė�ĘŶĬĘŝŤ�Ģũ Ǒťŀ�ƁġŨė
�ŢƀšĭĠ�ŽŨđ�ůǞė�ŽŕĽĠ�ĘŶŰĒŜ�șğėŹűļ�Ŗěļ�ĝĴŭŨ�ŲƀěũŝŨė�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�žijėĴěġļǜė�ūĘőűŨė�ĞěšĬ�ůĘĚđ�ĜſĶŕġũŨ�ėŹňĸŕĠ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǡŨ�ĞŨėĴŕŨė�Ę ǑŭŔŸ�ĘŶũŭŔ�ŲŔ�ĘűġĤ ǑĴĬ�ĴŠŸ��������������ĻŹŤķĘŬ�ĴŰĘűſijĸƀŜ�ľƀĔĸũŨ
�ĻĘűŨė�ĝĘƀĬ�ƁŜ�ŷũŕŝĠ�ůč�ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč�ĞũŭĬ�ŖƀōġĽĠ
�ùĞſĘřũŨ�ƿĘŭŶŬ�ƿĘĕƀŀ�ŲƀěũŝŨė�ħķĘİ�ŃĘıŀĎĚ�ŧĘŅĠǜė�ůĘŤ�źĸİč�ůėĴũĚ�ŲŬ�ŃĘıŀč�ųėĴĚč�žĶŨė�ŲŬĘʼnġŨė�Ęű ǂĭǂűŬŸ�şŹšĬ�ŪĨč�ŲŬ�ĘűĬĘŝŤ�ƁŜ�ķėĸŭġļǝŨ�ĞŬĹǝŨė�ĝŹšŨė
ùĞſĸĭŨėŸ�ůĘĽŰǢė�ůĘōěŠ�ŹŵŸ�±�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĊĘʼnŔč�ĴĬč�ůĘŤ
�ŪťŁĚ�ƁŨ�Ĝġťſ�±�ĿŹũĚ�Ŧſķđ�ŽŔĴſ�ƁŤĸŭŰij�žĸĭĚ�șŷĚ�ŧĘŅĠǜė� ǃĢũńėŸ�ùƁŨ�ƿĘšſĴń�ĴŕĚ�ĘŭƀŜ�ĮěńčŸ�șķĸťġŬ�şŹšĬ�ğėĸŭĠĐŬ�ĴĬč�ƁŜ�ƿėĸƀİč�ŷġũĚĘŠ�ĘŬĴűŔ� ǃğķĸļŸ
ùĝĴŔ�ğėŹűĽĚ�ŦŨĵ�ĴŕĚ�ţĸŭŰĴŨė�ƁŜ�ůĘĽŰǢė�șŲſĸİċ�ŃĘıŀč�şŹšĬ�ŲŔ�ŖŜėĴĠ�ƿĘōŀĘŰ�ŦġŝŅĚ�ůŹĭěŅſ�ƿĘńĘıŀč�ŪĚĘšĠ�ŦŰĒŜ�șėĶŵ�ŦũŭŔ�Ůʼnİ�ƁŜŸùĘŶĽŝŰ�ĞũĬĸŨė�ƁŜ�ŮŶŕŬ�ĢűŤ�ŦŰǠ�ŦĠĘƀĬ�ŲŬ�ƿėĊĺĨ
�ĞũŭĬ�ŽũŔ�ĘŶűƀšũŕĠ�ƁġŨė�ŧĘŬǞė�Ɓŵ�ĘŬ�ĘŶĚ�ūŹšĠ�ƁġŨė�ĝĴſĴĩŨė�©ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčª
țĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ņűĠ�ĜſĶŕġŨė�ĞʼnŵĘűŬ�ĞƀŠĘŝĠė�ůč�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔ
�ůĒŜ�șŢũōŬ�ŢĬ�Źŵ�ĜſĶŕġũŨ�ŇĸŕġŨė�ūĴŔ�ůč�ŽũŔ�ůŹŰĘŠ�ĘűſĴŨ�ůč�ŖŬŸ��ĝĸŭġĽŬ�ŧėĺĠ�ǜ�ĜſĶŕġŨė�ğĘļķĘŭŬ
�ŮŨ�ŷŰĒŜ�ș2009�ūĘŔ�ĶűŬ�ŲƀěũŝŨė�ƁŜ�ĜſĶŕġŨė�ĞĭŜĘťŭŨ�ėĶŵ�ĘűŬŹſ�ŽġĬ�ĜſĶŕġŨė�ĞŭſĸĩĚ�ĴĬč�ĞŰėijđ�ŮġĠ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
�ůĘŭň�ƁŜ�ėŸĴŔĘĽſ�ůč�ĊĘěŌǡŨ�Ųťŭſ�ŞƀŤțĜſĶŕġŨė�ŲŬ�ŲƀĨĘűũŨ�ĞŨėĴŕŨė
�±�ĜſĶŕġŨė�ŽũŔ�ůĘƀŔ�ijŹŶŀ�ţĘűŵ�ůŹťſ�ǜ�ĝijĘŕŨė�ƁŜ�ŲŬ�ůŹĨĘűŨė�ş ǑĴŅǃſ�ǜ�ĘŬ�ƿĘěŨĘŘŸ��ijǝĩŨėŸ�ĞƀĭʼnŨė�ĊĘűĥġļĘĚ
�ůŹťũŭſ�ǜ�ŮŶŰǠ�ĞŨėĴŕŨė�ŽũŔ�ůŹũŅĭſ�ǜŸ�șĜſĶŕġŨė�ĜſĶŕġũŨ�ŮŶňĸŕĠ�ĢěĥĠ�ŢĔĘĤŸ�Ÿč�ğėijĘŜđ
�ĞƀěŌ�ŃŹĭŜ�ĊėĸĨđ�ƁŜ�ėŸĴŔĘĽſ�ůč�ĊĘěŌǠė�ŖļŹĚ�ŮŶűťŭſ�ĘŭŤ�ùĜſĶŕġŨĘĚ�ĞšũŕġŭŨė�ĞŨijǠė�ŢƀĤŹĠŸ�șĞƀĽŝŰŸ
�șĞƀŜĘŤ�ĞŨijč�ĸŜŹġĚŸ�ùŮŤĘĭŭŨė�ƁŜ�ŮŶĠėijĘŶŁĚ�ĊǜijǢė�ƁŰĘĩŨė�ĞŰėijđ�ĞƀŰĘťŬđ�ŲŬ�Ĵſĺſ�ĘŬ�ŹŵŸ�șĞƀʼnŠ�ĊĘűĚ�Ųťŭſ
ùĞƀĭʼnũŨ�ĞŨėĴŕŨė�ŢƀšĭĠ�ůĘŭňŸ�șŷġěŠĘŕŬŸ
țĞſėĴěŨė�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭĚ� DŽĢũŅĠė�ŞƀŤ�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĘŶƀŜ�© ǃĢũĚĘŠª�ƁġŨė�ŽŨŸǠė�ĝĸŭŨė�ĢŰĘŤ
�ĊĘűĩĽŨė�ŲƀĚ�ůĘŤ�ĴšŜ��ŲĩĽŨė�ƁŜ� ǃĢűŤ�ĘŬĴűŔ�ĞƀŨŸĴŨė�ŲŬ�ŪĔĘļķŸ�ğĘŠĘōĚ�Ųƀšũġſ� ǑŲŤŸ�șğĘŔķėĺŬ�ŲƀƀļĘƀĽŨė
�ůĴĩǃſ�ǜ� ǑŲŤ�ŲŶŰǠ�ƿėĸőŰŸ��ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĊĘʼnŔč�ƁŰĘŕŬ�ŲŶŨ�īĸŀč�ĢűŤ�ĴšŜ�șĞſĺƀũĩŰǢė�ĞřũŨĘĚ�ĝĊėĸšŨė
�ĘŶƀũŔ�ijĸŨė�ƁŜ�ŲŵĴŔĘļčŸ�ŪĔĘļĸŨė�șĞſŹűŕŭŨė�ĘűĬŸķ�ŖŜķ�ŽũŔ�ŪĔĘļĸŨė�ğĴŔĘļ�ĴŠŸ�ĘűŔĘňŸč�ůŹŜĸŕſ�ėŹŰĘŤ�ħķĘıŨė�ƁŜ�ĻĘűŨė�ůč�ĘűŭũŔ�ĵđ�ƁŜ�ŪŅĠ�ğĘŠĘōěŨėŸ�ŪĔĘļĸŨė�ĢŰĘŤŸ�ùĘŰĸŬĎĚ�ůŹŭġŶſŸ�ėĶŨŸ�ùĘŶƀŜ�ĘŬ�ůŸčĸšſŸ�ĘŶŰŹŁġŝſ�ĻėĸĭŨė�ůĘŤŸ�șĻĘƀŤč
ùĜŠėĸſ�ŮŨĘŕŨė�ůč�ůŹŜĸŕſ�ėŹŰĘŤ�ĴšŜ�șĻėĸĭŨė�ŞŠėŹŬ�ĸƀƀřĠ�ƁŜ�ŪĔĘļĸŨė�ŦũĠ�ğĴŔĘļ�ĘŭŤ
ùūėĸġĬĘĚ�ĘűŰŹũŬĘŕſ�ėŸčĴĚŸ�ĻŹŤķĘŬ�ĴŰĘűſijĸƀŜ�ľƀĔĸũŨ�žķŹĠĘġťſĴŨė�ŮťĭŨė�ůĘĚđ
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė16
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸčŲƀěũŝŨė
�ƁŜ� ƿĞŔŸķ�ęķĘĩġŨė�ĸĥŤč�źĴĬđ�ğĘŭƀıŭŨė�ĢŰĘŤ�ĴšŨ�ƁŜ�ėŹŤķĘŀ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ŲƀĚ�ŪĔĘŵ�şĸŜ�ĞŭĤŸ��ƁĠĘƀĬ�ŪĥŬ�ůđŸ��ĘŶƀŜ�ėŹŤķĘŁſ�ŮŨ�ŲſĶŨė�ŦĕŨŸč�ŲƀĚŸ�ĞƀŨĘŕŜ�ėĶťŵ�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ƁŜ�ƿėĸƀĥŤ�ķĸťġĠ�ǜ�ĞƀŝŌĘŕŨė�ĞĚĸĩġŨė�ųĶŵ�ĘŬ�ƿĘŬĘŭĠ�ŃĘıŀǠė�ŮŶŝſ�ŮƀıŭŨė�ĊĘŶġŰė�ĴŕĚŸ��ĞƀŨŸĴŨė�ĘŬŸ�șŪŕŝĠ�ůč�ĘŶŕļŹĚ�ėĵĘŬŸ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�Ɓŵ
�©ĞōŁŰčª�ĞŭũŤ�ŽűŕŬ�ƁŜ�ĘļŸĴƀěŬǜ�ŽŨđ�ŲſĸĨĘŶŭŨė�śǜċ�ŪńŸ�ĘŬĴűŔ�©ŸĺŘª�ŲŔ�ĝĴĔĘĽŨė�ūǝŔǢė�ŪĔĘļŸ�ĢĤĴĭĠ�ș2011�ūĘŔ
�ĘűĔĘōŁűĚ�ęĘŵĶŨė�ĘŰijķčŸ��©ŮŶŭſĸĩĠª�ŲŔŸ�ŲſĸĨĘŶŭŨė�ūĘƀšŨė�Ęűűťŭſ�ĘŬ�ĞŜĸŕŬŸ�œĘňŸǠė�ŮŶŜ�śĴŶĚ�ţĘűŵ�ŽŨđ
�ŲŬ�ƿĘŅıŀ�70�ŹĭŰ�ūĘŠč�ĴŠŸ��ĘŶűƀĽĭĠ�ŪĨč�ŲŬ�ŷĚ�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ƁŜ�œŹěļč�ĝĴŭŨ�ŮƀıŬ�ƁŜ�ĘƀŨĘōſđ
�ĻĘűŨĘŜ��ƿĘŬĘŭĠ�ƿĘŝũġıŬ�ůĘŤ�ŖŠėŹŨė�ůč�ĘűŤķijč�ĴšŨ�Ųťſ�ŮŨŸ�șŲƀſĸŅűŔ�ėŹĽƀŨ�ĘļŸĴƀěŬǜ�ƁŜ�ůŸijŹĨŹŭŨė
�ĞƀŬǝŔǢė�ĞƀōřġŨė�ŲŬ�ĊĘƀġļǜĘĚ�ėŸĸŕŀ�ĴšŨ��©ŸĺŘª�ţĘűŵ�ģėĴĬǠė�ŦũġŨ�ĞƀěũĽŨė
ĞńĘıŨė�ŮŶĚķėŹšĚ�ŃĘıŀǠė�ĵĘšŰđ�ŮŶĠŹƀĚ�ůŹƀũĭŭŨė�ůĘťĽŨė�ĮġŜ�șŦŨĵ�ŲŬ�ƿǜĴĚŸ
��ĊĘŭŨėŸ�ūĘŕōŨėŸ�ľĚǝŭŨė�ŮŶŨ�ėŹŬĴŠŸ�șŲſĸĨĘŶŭũŨ�ĞńĘıŨė�ŮŶĚķėŹŠ�ĞōļėŹĚ�ŮŵĵĘšŰĒĚ�ůŹŬŹšſ�ėŹŰĘŤŸ
�ĞŌĸŁŨė�ijėĸŜčŸ�ijŹűĩŨėŸ�ůŹƀŝĭŅŨė�ĸʼnĬŸ�șğĘĕŭŨĘĚ�șĞƀŬŹťĭŨė�ĸƀŘ�ğĘŭőűŭŨė�ƁŜ�ůŹũŬĘŕŨėŸ�ŲƀƀũĭŭŨė�ůĘťĽŨė�ŖŬ�ģĴĭġſ�ŮŨ�ŮŶűŬ�ƿėĴĬč�ŲťŨŸ
�ĞĚĘġťĚ�ųŹũŕŜ�ĘŬ�ŽũŔ�ŮŶŨ�ĘŰĸťŀ�ŲŔ�ęėĸŔǢė�ĘŰķĸŠŸ�ƿėķŹń�ĘűōšġŨėŸ��ĖŌĘŁŨė�ŽũŔ��ƿėĸťŀ�žč��©*UD]LHª�ĞŭũŤ
�ůĘťļ�ŽũŔ�ĘŵĘűŔĹŸŸ�ŦŨĵ�ĴŕĚ�ĞſĴſĸĚ�ğĘŠĘōĚ�ĘűŕěŌŸ�ĻŹŝŰ�ƁŜ�ƿĘěƀŌ�ƿėĸĤč�ŪŭŕŨė�ŦŨĵ�ţĸĠ�ĴŠĴšŨ��ĞűſĴŭŨė
�ĢŰĘŤŸ��ŷƀũŔ�ĞŭőűŭũŨ�ĸťŁŨė�ėŹŬĴŠŸ�ŲƀƀũĭŭŨė�ůĘťĽŨė�ƁŜ�ƿĘļĘŰč�ţĘűŵ�ůĎĚ�ĘŶƀŜ�ůŸĸŕŁſ�ƁġŨė�ŽŨŸǠė�ĝĸŭŨė�ŦũĠ
�ŮŶŔĘňŸč�ůŹŭŶŝſ�ħķĘıŨė�ůč�ŮŶŜ�ŽũŔ�ŃĘıŀǠė�ĘűĠĘŤĸĭĠ�ğĴŔĘļŸ�ŽŨđ�ůŹũŅſ�ėŹŰĘŤ�ĘƀšſĸŜč�ŧĘŭŀ�ŲŬ�ŲſĸĨĘŶŭŨė
��ĴſĴĩŨė�ĸŬǠĘĚ�ŦŨĵ�Ųťſ�ŮŨŸ�șğėŹűļ�10�ĶűŬ�ĘļŸĴƀěŬǜ
œŸķǠė�ĞĚĸĩġŨė�śǜċ�ůč�ƁŜ�Ūĥŭġſ�2011�ūĘŔ�ƁŜ�śǝġİǜė�ŲťŨ�©ƁĚĸŕŨė�ŖƀĚĸŨėª�ęĘšŔč�ƁŜ�ėŹũńŸ�ŃĘıŀǠė
�ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĝķĘŀđ�ŧĘļķđ�ĘŰķĸŠ�ĜěĽŨė�ėĶŶŨŸ�ĝĸſĺĩŨė�ƁŜ�ŲſijŹĨŹŭŨė�ŖƀŭĨ�ůč�ĵđ��ƁŨĘġŨė�ūĘŕŨė�ƁŜ�ƁĚŸķŸǠė�ijĘĭĠǜė�ŲŬ�ĝĴŔĘĽŬ�ŽŨđ�ĞĨĘĭĚ�ŮŶŰđ�ėŹŨĘŠ�ǜŸ��ŲſĸĨĘŶŭũŨ�ĞƀŰĘĽŰǢė�şŹšĭŨė�ĞſĘŭĬ�ŪĨč�ŲŬ�ĘŵijĸŝŭĚ�ŦŨĵ�ŪŕŝĠ�ůč�ĝĴĬėŸ�ĝĸƀřń�ĝĸſĺĨ�ŖƀōġĽĠ
ĞűİĘĽŨė�ŲŤĘŬǠė�ƁŜ�ŮƀƀıġŨė�ƁŜ�ĞƀĽƀĔĸŨė�śėĴŵǠė�ŪĥŭġĠŸ��ŞǑĥťŬŸ�Ĝŕń�œŹěļč�ŷŰđ�ĜſķĴĠŸ�șĴƀĨ�ţĸĭġĚ�ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰ�ĞũŭĬ�ŮŔij
�ĘűġŨĘļķ�ŪƀńŹĠ�ĞƀŝƀŤŸ�ĊĘōŁűŨė�ĘĚŸķŸč�ĊĘĭŰč�ŲŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĊĘōŁŰ�ĸʼnĭſ�ŲŬŸ��ŮŶĽŝŰč�ŲſĸĨĘŶŭŨėŸ�ŲƀĕĨǝŨė�ŽŨđ�ĞŜĘňǢĘĚ�șĞŜĘŤ�śŹƀʼnŤª�ǜ�±�ŮŶŕŬ�ŮŶĚķĘĩĠ�ėŹěũĩſ�ůč�ůĘťŭĚ�ĞƀŭŵǠė�čĸŠDŽė���ƿĘŕƀŭĨ�ŲſĸİǞė�ŖŬ�ĜűĨ�ŽŨđ�ƿĘěűĨ�ĘŭŰđŸ�ș©ŲƀńĘİ
��21-20�ŲƀġĭŝŅŨė�ŽũŔ�ĘŀŹŤŸ�ĮŨĘń�ƁġŅŠ�ğĘŤĘŶġŰė�ĘŶƀŜ�ŖšĠ�ƁġŨė�ŲŤĘŬǠė�ƁŜ�ŮƀıŭŨė�Ů ǓőűŰ�ĘűŰđ�ŮĤ��ĞƀũĭŭŨė�œĘňŸǠė�ŮŶŝĚ�čĴěŰ�ėĶťŵŸ��ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ĝĸƀřń�ğĘŔŹŭĩŬ�ŽŨđ�ŮĽšűŰŸ�șţĸĭġŨė�ĝĸťŜ�ķŹŅġŰ�ůŹťſ�ƁŤ�±�IJŨđ�șğǝŭĭŨėŸ�ğǜĘŅĠǜėŸ�ĞōŁŰǠė�ŮʼnĠ�±
�ƿĘƀũƀŅŝĠ�ŮƀőűġŨė�ĻŹŝĽƀŨ�ƁŝŜ��ţĸĭġŨĘĚ�ūŹšŰ�œŹěļǠė�ĞſĘŶŰ�ƁŜŸ
�ŲŬ�ĞĤĘřġļė�ĝķĘŀđ�Ęűũļķč�ƁňĘŭŨė�ūĘŕŨė�ƁŜ�ůĘŰŹƀŨĘĚ�ŢũŌč�2012�ūĘŔ�ƁŜ�ĘļŸĴƀěŬǜ�ƁŜŸ��ęķėŹšŨė�ĴĬč�șĸĭěŨė�ƁŜ�śŹŠŹŨĘĚ�SOS�ĞĤĘřġļǜė�ĊėĴŰ�ůŹŤķĘŁŭŨė
�ƁŜ�ůŹŠĸřſ�ėŹŰĘŤ�ŲſĸĨĘŶŭŨėŸ�ŲƀĕĨǝŨė�ůč�ķĘŶŐǢ�ŦŨĵŸ��ŲƀŭƀŨė�ŽŨđ�ĝķŹŅŨė�ĸőŰǃė��ŎļŹġŭŨė�ŊƀĚǠė�ĸĭěŨė�ŢšĭŰ�ůč�ijŹŰ�ūĘŕŨė�ėĶŵ�ŲŬ�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ƁŜŸ
�œĘňŸč�ŮŶŜ�ŽũŔ�ŮŨĘŕŨė�ĝĴŔĘĽŬ�Źŵ�ŧŸǠė��ŲdžƀŜĴŵ�ĞƀŵĘŬŸ�șĘſķĘřũĚ�ŽŨđ�ůŹũŅſ�ŲſĶŨė�ŲſĸĨĘŶŭŨėŸ�ŲƀĕĨǝŨė�ŖŬ�ŪŭŕŨė�ūĺġŕŰ�ĘűŰč�ƁŰĘĥŨėŸ��ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ğǝťŁŬ�žķĘřũěŨė�ĜŕŁŨė�ŮŶŜ�ĝijĘſĹ�ŪĨč�ŲŬ�ŲƀƀũĭŬ�ĊĘōŁŰ�ijǝěŨė�ŽŨđ�ůŹũŅſ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�şŹšĬŸ�ğĘĨĘƀġĬǜ
ĘŶĚ�ţĸĭġŰ�ƁġŨė�ĞšſĸōŨė�ĸƀƀřĠ�ĊĺĩŤ�ţĸĭġŨė�ĞšſĸŌ�ůėĸƀİǠė�ůĘƀŨŸĴŨė�ůĘŭƀıŭŨė�ĸǑƀŘ�ĴšŨ�ğĘŕŭĩġŨė�ĸěġŕĠŸ��©ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰª�ĞũŭĬ�ŲŬ
20�ƁŜ�ŪĽŤŸĸĚ�ƁŜ�ĝĸƀŅšŨė�ĞƀĔĘĩŝŨė�Ğƀňėĸŕġļǜė��1�ĞĭŝŅŨė�ĸőŰǃė��±�ŦŨĵ�ŽũŔ�ƿǜĘĥŬ�ķėĵċ�ĻķĘŬ
�ĊĘĭŰč�ĸĔĘļ�ŲŬ�ĊĘōŁŰ�ĴĨėŹġƀļ�ĘſķĘřũĚ�ƁŜŸ�șĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ƁŜ�ŲſĸĨĘŶŭũŨ�ĞűİĘļ�ĞŕšĚ�ƁŜ�ŮŨĘŕŨė
�ŲƀƀũĭŭŨė�ĊĘōŁűŨė�ŖŬ�ĜűĨ�ŽŨđ�ƿĘěűĨ�ůŹũňĘűƀļŸ�ĞšſĸōŨė�ųĶŵ�ĸěġŕĠ�ĘűŨ�ĞěĽűŨĘĚŸ��ŮŶĽŝŰč�ŲƀĕĨǝŨėŸ
�ĞōŁŰǡŨ�ĝĴſĴĨ�ĞĚķĘšŬ�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�źĸſ�ůč�ƁĨķĘıŨė�ŮŨĘŕŨė�ŖƀōġĽſŸ�ĞƀŭŵǠė�ŲŭťĠ�ĘűŵŸ��ƿǝŕŜ�ŪŭŕŨė�Ůʼnİ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė
�ţĘűŵ�ĴĨėŹġũŨ�ĞřŨĘěŨė
�Ūŭŕſ�șĞōŁŰǠė�ŧĘĩŬ�ƁŜ�žķĘŁġļė�Źŵ�ƁġŰŹťƀļ�ŹƀĚĘŜ�ĘƀŨĘōſđ�ƁŜ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�œĸŜ�ŖŬ
�ūĘŔ�ƁŜ�ĝĸƀřŅŨė�ĞƀŨĘōſǢė�ĘļŸĴƀěŬǜ�ĝĸſĺĨ�ŽŨđ�ĘƀšſĸŜč�ŧĘŭŀ�ŲŬ�ęķĘŠ�ŲġŬ�ŽũŔ�ŃĘıŀǠė�śǜċ�ŪńŸ�ĘŬĴűŔ�ķĘěİǠ�ĞƀĽƀĔĸŨė�ŲſŸĘűŕŨė�Şũİ�ŲŭťĠ�ƁġŨė�ŢĔĘšĭŨė�ƁŜ�ŢƀšĭĠ�ĊėĸĨǢŸ��ĞƀŬǝŔđ�ĞŝńĘŔ�ģĴĭŨė�ŦŨĵ�ķĘĤč�ș2011�ĢŰĘŤ�ĴŠŸ��ţĘűŵ�ėŹŭǓƀıſ�ƁŤ�ĊĘōŁűŨė�ŲŬ�ĞŔŹŭĩŬ�ŧĘļķđ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ƁŨĘōſǢė�œĸŝŨė�ķĸŠ�șŞĭŅŨė�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰª�ĞũŭĬ�ŲŬ�ĊĺĩŤ�ĞſŹűļ�ĞƀŨŸij�ĞƀŨĘŕŜ�ŽŨđ�ķ ǑŹōĠ�ŋĘŁűŨė�ŦŨĵ�ůč�ĴĬ�ŽŨđ�ĞſĘřũŨ�ĞſŹŠ�ĞĩƀġűŨė�şŹšĭŨ�ĦŨĘĥŨė�ƁŨŸĴŨė�ŮƀıŭũŨ�ŎƀōıġŨĘĚ�ŧŹřŁŭŨė�șƁġŰŹťƀļ�ŹƀĚĘŜ�ĞƀŨĘŕŝŨė�Ů ǓőűŬ�ŽŨđ�ĘűĤĴĭĠ�ĴŠŸ��©ĘĚŸķŸč
�ūĘŕŨė�ėĶŵ�ŲŬ�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ�ƁŜ�ĘſķĘřũĚ�ƁŜ�ůĘĽŰǢė
�ĊĘŭŔĹ�ŽŨđ�626�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰ�ůŹũļĸſ�ĊĘōŁŰ�øŲƀŭƀŨė�ŽŨđ ������ŲŔ�Ūšſ�ǜ�ĘŬ�ƁšŨ�ĴšŜ�ù2012�șĘļŸĴƀěŬǜ�ųĘƀŬ�ŲŬ�ĘĚŸķŸč�ŎļŹġŭŨė�ŊƀĚǠė�ĸĭěŨė�ŮŵķŹěŔ�ĊĘűĤč�ŮŶŝġĬ�ĸĨĘŶŬŸ�ĖĨǜ
ù2011�ūĘŔ�ĶűŬ�ĘĚŸķŸč�ŽŨđ
����ĴſĺŭŨė�ŖŨĘŌ�ĊėĴŰ�ĞũŭĭŨ�ĞŕĚĘġŨė�ĞƀŨŸĴŨė�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ğĘŭƀıŬ�śĴŶĠ
�ğǝń�ĞŬĘŠđŸ�șĊĘōŁűŨė�ĜſķĴĠŸ�ŲƀťŭĠ�ŽŨđ�ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ůŹŤķĘŁŭŨė�ƁʼnŭſŸ��ęķĘĩġŨėŸ�ķĘťŜǠė�ėŹŨijĘěġſ�ƁŤ�ŃĘıŀǠė�ŲƀĚ�șŮŶĠĘŕŭġĩŬŸ�ŮŶŰėĴũĚ�ƁŜ�ĞũŭĭũŨ�Ċėĸŝļ�ėŹĭěŅſ�ƁŤ�ƿĘŬĴ ǃŠ
�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ĞƀŭŨĘŕŨė�ĞŤĸĭŨė�ĜũŠ�ƁŜ
�ĜġťŭŨĘĚ�ŧĘŅĠǜė�ŽĨĸſ�șğĘŬŹũŕŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŭŨė�ŽũŔ�œǝŌǝŨ��ŖŠŹŭŨė�ĝķĘſĹ�Ÿč�șĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ƁũĭŭŨė
ZZZùZKHQ\RXGRQWH[LVWùHX
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė19
ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰijŸĴĭŨė�ŪěŠ�ĸŁěŨė
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l/Dar
io S
amad
iĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰ
ijŸĴĭŨė�ŪěŠ�ĸŁěŨė
�ůĘŤ��ůėĸſđ�ŲŬ�ŏŹőĭŬ�ĖĨǜ�șƁŬėĸŶĚ�ĘŀŹŤ�Ɓŭļđ�ĝĸſĺĨ�ŽũŔ�ŷǃġũĚĘŠ�žĶŨė�žķŹĽŨė�ĖĨǝŨė�ůŹŤč�ůč�Ųťŭſ��ůĘťŬǝŨė�ĞĩŨ�ƁŜ�ŷűŔ�ůŹĚĸŶŭŨė�ŽũıĠ�žĶŨėŸ�șĞƀŰĘŰŹſ�śĘōŭŨė�ŷĚ�ŽŶġŰėŸ�șŷŨĘŝŌǠ�ĊĘŭŨė�ŲŔ�ƿĘĥĭĚ�Ĝŵĵ�ĴšŨ
�ūijĘŠ�ŷŰč�ĢěĥǃĠ�ƁġŨė�ŷŠėķŸč�œĘňč�ĴŠ�ůĘŤ�ŷŰǠ�ŪšġŕŭŨė�ƁŜ�ĘſķŹļ�ŲŬ
�žĶŨė�ƁŨĘŬŹŅŨė�ƁěŅŨė�ŦŨĵ�ůŹŤč�ůč�Ųťŭſ�ůĘŤ�ŲŬ�ŷŨĺűŬ�ŽŨđ�ƿėĴĔĘŔ�ůĘŤ�ĘŭűƀĚ�ęĸ ǃňŸ�ŷƀũŔ�ŊěǃŠ
�ƁŰĘġĽŤĘěŨė�ęĘŁŨė�ŦŨĵ�ůŹŤč�ůč�Ųťŭſ�ůĘŤŸ��ĞļķĴŭŨė�ŲƀũĨķ�žĴſč�ŽũŔ�Ūġ ǃŠ�ŮĤ�ĘűƀĤč�ƁŜ�ĊėĴġŔǝŨ�ŇǑĸŕĠ�žĶŨė
�ǜđ�ĊƁŁŨ�ǜ�ůĘŰŹƀŨė�ƁŜ�ŪŭŕŨė�ŽŨđ�ŷšſĸŌ�ƁŜ�ŹŵŸ�ŷĠĸŁĚ�ůŹŨ�ĜěĽĚ
�ĘŬĴűŕŜ��ŦŨĶŤ�ĢĽŨ�ĘŭĚķŸ�±�ŏŹőĭŬ�ĖĨǜ�ĘŰč�ŽŨđ�ĊŹĩũŨė�ĜũŌ�ŮſĴšĠ� ǃĢŨŸĘĬ�ůĘŰŹƀŨė�ŽŨđ� ǃĢũńŸ�ĘƀũŕŨė�ĞƀňŹŝŭŨė�ŲŬ�ƿĘĭſĸŅĠ�ŮŶŨ� ǃğĹĸĚčŸ��ĞŌĸŁŨė�ęĸʼnŨĘĚ�ęėŹĩŨė�ůĘťŜ��ĘƀŤĸĠ�ƁŜ�ŲƀĕĨǝŨė�ůŸĐŁŨ
�ŧĘšġŔǜė�ĺŤėĸŬ�ĴĬč�ƁŜ�ĸŶŀč�ĞĤǝĤ�ĝĴŭŨ�ĹĘĩġĬǜėŸ�ŲŬ�ūĘŕōŨė�ŲŔ�ŪŬĘŀ�ęėĸňđ�ůǝŔđ�ŽŨđ� ǃğķĸōňė�ĞŨŸĘĭŬ�ŽũŔ�ūėĴŠǣŨ� ǃğķĸōňė�ĘŭŤ��ƁĠĴŨėŸ�Ğſďķ�ŪĨč
�ŪƀĬĸġŨė�ŲŬ�ƿĘŜŹİ�ķĘĭġŰǜė�șůǞė�ĸĬ�ƁűŰč�ŲŬ�ŮŘĸŨė�ŽũŔŸ�șūĘſǠė�ųĶŵ�ƁŜŸ
�ƁűŰĒŜ�șģĴĭŨė�ŦŨĵ�ŲŔ�ƁűũŅŝĠ�ĢĠĘĚ�ğėŹűļ�ĝĴŔ�ůčŸ�ĸŕŀč�ƁűŰč�ĵđ��ƁŨĺűŬ�ƁŜ�ůŹĩĽŬ�ƁűŰĎŤŸ�ĸŕŀč�ŧėĹč�ǜ��œķĘŁŨė�ŽŨđ�ħĸİč�ĘŬĴűŔ�ƁŨ�ģĴĭſ�ĴŠ�Ę ǑŭŬ�śŹıŨĘĚ�ŪĚ�±�ĘŵĴĬŹŨ�ůĘŰŹƀŨė�ƁŜ�ĝĸŵĘŐ�ijĸĩŬ�ĢĽƀŨ�ųĶŵŸ
�ĘĚŸķŸč�ĊĘĭŰč�ŪŤ�ƁŜ�ĴŔĘŅġĠ�ĞſĘŭĬ�ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰ�ĞũŭĬ�ŧŸĘĭĠŸ�ŽŨđ�Ęűěŵĵ�ƁňĘŭŨė�ūĘŕŨė�ƁŝŜ��ƁũĥŬ�ŃĘıŀč
�ūĘƀšũŨ�șĘƀŤĸĠ�ŲŬ�ĞěſĸŠ�ĞƀŰĘŰŹſ�ĝĸſĺĨ�ƁŵŸ�șĻŹŝĽƀŨ�ŲƀĕĨǝŨ�ģĴĭſ�ĘŬ�ŽũŔ�ƿĘĨĘĩġĬė�œŹěļč�ĝĴŭŨ�ţĸĭġĚ
�ĝķijĘěŭŨė�ųĶŵ�ŪŅĠŸ��ĞƀĚŸķŸǠė�ijŸĴĭŨė�ŽũŔ�ŲſĸĨĘŶŭŨėŸ�ŖƀŭĩĠ�žč��ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŪŭŔ�Ůƀŭń�ŽŨđ
�ŲŬ�ůŹũŭŕſŸ�ĸƀƀřġŨĘĚ�ůŹűŬĐſ�ŲſĶŨė�șƿĘŕŬ�ŲƀĽŭĭġŭŨė�ĝŹŠ�ğijėijĹė�ŮƀıŭŨė�ĴŕĚ�ŷŰč�ŽŨđ�ĸƀŁŰ�ůč�ķĴĩſŸ��ŷũĨč
�śĘŕňč�10�ŲƀŤķĘŁŭŨė
�ŽŨđ�ůŹĨĘġĭſ�ŲŭŬ�șƁũĥŬ�ůŸĴſĴŔ�ŃĘıŀč�ĞŭĤŸ�ŽŨđ�ůŹŝšſ�ŃĘıŀč�ŽŨđ�ħĘġĭŰ�ŲĭŰŸ��ŮŶĠėŹńč�ŖŜķ�ůŹĕĨǝŨė�ĘŵĘšũġſ�ƁġŨė�ĞũŬĘŕŭŨė�ůŹũěšſ�ǜ�ŲŭŬ�șĘűěŰĘĨ
�ĸƀƀřġŨė�ģėĴĬđ�Ęűűťŭſ�ƿĘŕŬ��ūŹƀŨė�ĘĚŸķŸč�ƁŜ�ůŸĸĨĘŶŭŨėŸ
����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ�șůėĸſĺĬ�ŹƀŰŹſ�ƁŝŜ��ĞŭļĘĬ�ĞŬijĘšŨė�ĞũƀũšŨė�ĸŶŀǠė�ĸěġŕǃĠ
�ŪŬĘŕġŨė�ĞƀŝƀŤ�ůĎŁĚ�ĝĴſĴĨ�ĞƀĩƀĠėĸġļė�ƁĚŸķŸǠė�ijĘĭĠǜė�Ĵŭġŕƀļ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰª�ĘűġũŭĬ�ŧǝİ�ŲŬŸ��ĊŹĩũŨėŸ�ĝĸĩŶŨė�ĞƀʼnŠ�ŖŬ��ijŸĴĭŨė�ŪěŠ�ĸŁěŨė�ŖňŸ�ŽŨđ�ŮŶŕŜĴŰ�ůč�ĴſĸŰ�ș©ĘĚŸķŸč�ŽŨđ
�626(XURSH��ūėĴıġļĘĚ�ĸġſŹĠ�ŽũŔ�ĸĔėĴŨė�ĿĘšűŨė�ŽŨđ� džŮʼnŰDŽė#GRQWH[LVWHXURSH�ŖěĠėŸ
�ĖĨǜ�ŹŵŸ�șƁŬėĸŶĚ�ĘŀŹŤ�ŧŹšſ�șůĘŰŹƀŨė�ƁŜ�ƿĘƀŨĘĬ�łƀŕſ�ƁŰėĸſđ
�ĞũŭĭĚ�ŃĘıŨė�ĞōŁŰǠė�ŮƀıŬ�ůđ�ƁŜ�Ŗšſ�ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰ
�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŪŭŔ�Ĝũń�ŃĘıŀǠė�ŖŭĨ�ŹŵŸ�ǜč��ĘŶŜĴŵŸ
�ĸƀƀřġŨĘĚ�ůŹűŬĐſ�ŲſĶŨė�ŲƀĽŭĭġŭŨė�ŷũĨč�ŲŬ�ůŹũŭŕƀļŸ
ŏŹőĭŭŨė�ĖĨǝŨė
�ƁŜ�șľƀŤĘĚĘĽŤ�ĻŹťƀŰ�ŖŬ��ķĘĽƀŨė�ŽŨđ��ƁŬėĸŶĚ�ĘŀŹŤ��şŹŜ�șůĘŰŹƀŨĘĚ�ĻŹŝĽƀŨ�ƁŜ�ůĘĽŰǢė�şŹšĭŨ�ƁŰĘĥŨė�ƁŨŸĴŨė�ŮƀıŭŨė
�2013�ĹŹŭĠ�ŹƀŨŹſ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė21
ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰijŸĴĭŨė�ŪěŠ�ĸŁěŨė
S.O.S. EurOPE PEOPlE bEfOrE bOrdErS
�ŮƀŵėĸĚđ�ĮŨĘń�ĸěŔ�ș2011�ūĘŔ�ƁŜ�ŽũŔ�ƿėĸƀļ�ĘƀŤĸĠ�ŖŬ�ĞƀŰĘŰŹƀŨė�ijŸĴĭŨė
�ķǜŸij�������ŖŜij�ůč�ĴŕĚ�șūėĴŠǠė�ĜũōſŸ��ŲƀĚĸŶŭŨė�ĴĬč�ŽŨđ�ƁťſĸŬč�șƁŨĘŬŹń�Ūńč�ŲŬ�ŹŵŸ�șŮƀŵėķđ�ĮŨĘń
�ƁŜ�ŮĨĸġŭŤ�ŪŭŕſŸ�șƿĘƀŨĘĬ�ĊŹĩũŨė�ğijč�ŞƀŤ�ĘűŨ�ĮňŸčŸ��ĘűƀĤč�ĞŭńĘŕŨė
�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŮƀıŬ�ƁŜ�ŷġŤķĘŁŬ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŷġŬĘŠč�žĶŨė
�ūĘŔ�ƁŜ�ůĘŰŹƀŨĘĚ�ĻŹŝĽƀŨ�ƁŜ�ŎŀĘŰ�ŽŨđ�ŷũſŹĭĠ�ŽŨđ�ș2013
�ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŪĨč�ŲŬ�ůŹũňĘűſ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ůđ��ƿĘŕŬ�ėŹũŭŕſ�ůč�Ĝĩſ�ţĘŶġŰǝŨ�ůŹňĸŕġſ�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠėŸ
��ƁũƀĔėĸļđ�ĴƀĚ�žĴſ�Ŗňč�ŲŨ�ƁűŰđ�ŢĚĘĽŨė�ƁŜ�ŧŹŠč�ĢűŤ�ĊĸŭŨė�ůč�ĵđ��ĝĸƀĥŤ�ĊĘƀŀč�ĸǑƀŘ�ĻŹŝĽƀŨ�ƁŜ�ŮƀıŭŨė�ůč�ĴƀĚ
�ƿėĴĚč�ŪěŠ�ŲŬ�ŮŶšġũſ�ŮŨ�ŃĘıŀč�ŪĨč�ŲŬ�ŪňĘűſ�ĝĸŭŨė�ƁŜ��ůĘŰŹƀŨė�ƁŜ�ŲƀĠĸŬ�ĊėĴġŔǝŨ� ǃĢňĸŕĠ
�ŃĘıŀǠĘŜ��ĻĎƀŨĘĚ�ƁŰĸŕŁǃſ�ŦŨĵ�ůđ��žĴſ�ėŸĸĽŤ�ŽŨŸǠė�ƁŜ�ğŹŬč�ĘŭĚķ��ůŹŝĔĘİ�ŮŶŰđ�șħŸĸıŨė�ůŹŕƀōġĽſ�ǜ
�ŧŸĘĬč�ĘŰčŸ�ğŹŬĎļ�ƁűűťŨŸ�șĘűƀĤč�ŮŶŠėķŸč�ŽũŔ�ėŹũŅĬŸ�șƁĔĘŠĴńč�ŊŕĚ�ķijĘŘ�ĴšŨ�Ĝěļ�ŲŔ�ƁűŰŹŨĎĽſ�ŮŵŸ�șėĴűũűŜŸ�ĪſŸĸűŨėŸ�ĴſŹĽŨė�ƁŜ�șƁšĬ�ėĶŵŸ�șĘűŵ�ĊĘšěŨė�ijŸč�ƁűűťŨŸ��ůĘŰŹƀŨė�ƁŜ�ƁĔĘšĚ�ŲŬ�ĮŜĘŤč�ĘŬ�ŹŵŸ��ůĘťŭŨė�ėĶŵ�ķijĘŘč�ŲŨŸ�șžķĘƀİ�ŹŵŸ
�ŃĘıŀč�ŽŨđ�ĞĨĘĭĚ�ůĘťŭŨė�ėĶŶŜ��ŷũĨč�ƁŨ�ůŹťſ�ĘŭĚķŸ��ĝĸěšŬ�Įěńč�ŪĚ�șƿėĸĭĚ� džĴŕſ�ŮŨ�ĸĭěŨė
�ŧĘŬŹŅŨė�ŲŬ�ūijĘšŨė�ęķĘšŨė�ŦŨĵ�ŲġŬ�ŽũŔ�ĊĘŠĴńč
�ƁŜ�ĘƀŨĘōſĒĚ�ĘļŸĴƀěŬǜ�ĝĸſĺĨ�ŲŬ�ęĸšŨĘĚ�şĸŘ�žĶŨė@�ůŸĸĨĘŶŭŨė�ŦĕŨŸč�ƁšŨ�ĴšŨ��>2013�ŧŸǠė�ŲſĸŁĠ�ĸĚŹġŤč�ƁŜ�ķĘěİǠė�ųĶŵ�ŪĥŬ�ŖŭĽŰ�ŲĭŰŸ��ėŹŝġİė�Ÿč�șŮŶŝġĬ
�ūŹſ�ŪŤ�șůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ŧĘĩŬ�ƁŜ�ƿĘōŀĘŰ�ŪŐĎļŸ
�ŲŬ�ƿėĊĺĨ�ůŹŤč�ůč�ƁŨ�śĸŀ�ŹŶŜ��ŲŭĥŨė�ŞǑũŤ�ĘŭŶŬ�ŲŬ�ĮŜĘťŰ�ůč�ĘűƀũŔ�Ųƀŕġſ�ĘŬ�Źŵ�ŦŨĵ�ůǠ�șŧĘʼnűŨė�ėĶŵ
�ǜ�ŲĭŰŸ��ŧĘŭŨėŸ�ŎŝűŨėŸ�ŇķǠė�ŪĨč�ŲŬ�ľƀŨŸ�șŷũĨč�ƁŜ�ŃĘıŀǠė�ţķĘŁſ�ĜěĽŨė�ėĶŶŨŸ�șĞĭũļǠė�ūĴıġĽŰ
�ĘŶũŤ�ƁĠĘƀĬ�ĻǓĸŤč�ĘŰčŸ��ĝŹũĬ�ĞĚĸĩĠ�ĘŶŰđ��ŪŭŕŨė�ėĶŵ�ĞƀʼnšŨė�ųĶŶŨ
½ĊƁŀ�ŪŤ�ĸǑƀŘ�ŮƀıŭŨė¾
�șĞĩſđ�ĸĭĚ�ŲŬ�626�źĸİč�ĞĤĘřġļė�ĝķĘŀđ�ůŹũļĸſ�ĊĘōŁŰ :şŹŜ�ğĘŤĘŶġŰė�ŞŠŸ�ĞƀĚŸķŸǠė�ğĘŬŹťĭŨė�ŲŬ�ĘŶġōļėŹĚ�ůŹěũōſŸ
�ijŸĴĭŨė�ŧŹŌ�ŽũŔ�ŲſĸĨĘŶŭŨėŸ�ŲƀĕĨǝŨ�ĞƀŰĘĽŰǢė�şŹšĭŨė�2013�șůĘŰŹƀŨė�șĻŹŝĽƀŨ�șĞƀĚŸķŸǠė
��#OPGUV[�+PVGTPCVKQPCN�2JQVQ��)
KQTIQU�/QWVCƂU�
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė20
ĘĚŸķŸč�ŽŨđ�ĞĤĘřġļė�ĊėĴŰijŸĴĭŨė�ŪěŠ�ĸŁěŨė
�ŽűŕŬ�ůŹŭŶŝſ�ƁũĭŭŨė�źŹġĽŭŨė�ŽũŔ�ĊĘĽűŨėŸ�ĻĘűŨĘŜ��ğĘſĴĭġŨė�ĴĬč�ŪťŁſ�șĞƀĚĘĩŰǢė�şŹšĭŨĘĚ�ŖġŭġŨė
�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ğǝťŁŬ�ŲŬ�ĊĘĽűŨė�ĝĘŰĘŕŬ�ůč�ůŸĸěġŕſ�ŪŕĨ�ůč�ĘŭŤ��ŧĘŝŌǠė�ęĘĩŰđ�ĸĤđ�ģĴĭĠ�ĞƀŕƀěŌ�ĞŨĘĬ�ŲŬ�ĴĚ�ǜ�ŷŰč�ůŹŭŶŝſ�ŲƀĭŰĘŭŨėŸ�ğĘļĘƀĽŨė�ƁŕŰĘń
�ůč�ĵđ��ƿĘſĹėŹŬ�ĸİċ�ƿĘſĴĭĠ�ĸěġŕſ�șĞũťŁŭŨė�ųĶŵ�ģŸĴĬ�ŖűŬ�ĪĔĘġŰ�ŽũŔ�ŧŹŅĭũŨ�ƁŕĽŨėŸ�ĞƀĬėĸĩŨė�ĞĩŨĘŕŭŨė�ĸƀŜŹĠ
�©ŮŶŨ�ĞěĽűŨĘĚ�ƿĘƀňĸ ǃŬ�ƿėĸŬč�ĸěġŕſ�Ğŕſĸļ�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ŪŭŔ�ůĒŜ�șŲƀĠčĸŭŨė�ŲƀĠĘŶŨ�ĞěĽűŨĘĚŸ
�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŬ�ŲƀĚ�ĞũŅŨė�Ĺĸěǃſ�žĶŨė�ĞƀŨŸĴŨė�ƁŜ�ĴŔĘĽſ�șƁŔĘŭġĨǜė�œŹűŨė�ĻĘļč�ŽũŔ�ĺƀƀŭġŨėŸ
�ĞũŬĘŀ�ĞƀĔĘŠŸ�ĞƀĩƀĠėĸġļė�ŖňŸ�ůĘŭʼnŨ�ĘŭŵijŹŶĨ�ŮŔij�ŋŹěŵ�ĞũťŁŬ�ůđª��ĘŰŸķč�ĝķŹġŤĴŨė�ĢŨĘŠŸ��ĞŨĘĭŨė�ųĶŶŨ�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĸſĸšĠ�ŧǝİ�ŲŬŸ�șĘŰķŹġļij�Ĵň�ŮĬĸŨė
�ŖŬ�ģĴĭġũŨ�ĘŶŬĴıġĽŰ�ůč�Ųťŭſ�ĝėijč�ĘűſĴŨ�ğĘĚ�ĞƀŨŸĴŨė�©ĞƀŨŸĴŨė�ğĘŬŹťĭŨėŸ�ğĘļĘƀĽŨė�ƁŕŰĘńŸ�ĘűġŬŹťĬ
�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ğčĴĚ�ĘŬĴűŔª��ĘġƀŬĘļ�ĢŨĘŠŸ�ĞěĽűŨĘĚ�źĸěŤ�ĞƀʼnŠ�ğĸěǃġŔė�șĞŨĎĽŭŨė�ųĶŵ�ůĎŁĚ�ŪŭŕŨė
�ĞƀŬŹťĭŨė�ĸƀŘ�ğĘŭőűŭŨė�ĢĕġŜ�ĘŬŸ��ŧĘěƀŰ�ĞŬŹťĭŨ�ĞũťŁŭŨ�ĴĬ�ŖňŸ�ŪĨč�ŲŬ�ŪňĘűĠ�ĞƀŨŸĴŨėŸ�ĞƀűŌŹŨė�ųĶŵ�ĘŶĠŹń�ŲťŨŸ�șĝĴŔ�ğėŹűļ�ĶűŬ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ
�ijǝěŨė�Ūİėij�ĞũťŁŭŨė�ŽŨđ�œĘŭġļǜė�ŮĠŸ�ƿĘƀŨĘŔ�ůĘŤ�ĝĸŭŨė�©ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ĘſĘʼnŠ�ŲŬ�ĞƀʼnŠ�ĘŶŰč�ķĘěġŔĘĚ�ĘŶĨķĘİŸ
�Ɓġƀŀ�Ūƀũļ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ūĘŕŨė�ŲƀŬǠė�øŽũŔǠė�ƁŜ�ƁŜ��ĞŝŠėŹŨė��ƁġſĸĚč�ĘŰŸķč�ĝķŹġŤĴŨė�ŖŬ��ķĘĽƀŨė�ŽŨđ�ľũĩſ��ĞſĸŠ�ș©ƁŠŹšĬ�ùù�žĴĽĨª�ĞũŭĬ�şǝŌǢ�ĞƀŭŨĘŕŨė�ĞƀŨĘŕŝŨė
ù2014�ķėĵċ�ĻķĘŬ�6�șŧĘěƀŰ�ŎļŸ�șğŹŤėŹŰ�ĞšōűŬ�șķĘĠėķĴŰŹŬĘļ
�ŽũŔ�ŹĚĸſ�ĘŬ�ĘűġʼnſĸŔ�ŽũŔ� ǂŖ ǑŠŸ����ņıŀ�������
�ŽŨđ�ĞƀŨĘěƀűŨė�ĞŬŹťĭŨė�ėŹŔij�ŲſĶŨė�ŖƀŭĨ�ŽŨđ�ĸťŁŨĘĚ�ūĴšġŰ�şŹšĬ�ĘſĘʼnŠ�ŲŬ�ĞƀʼnŠ�ŪĥŭĠ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŬ�ůĎĚ�śėĸġŔǜė��ŎĚėĸŨė�ĸěŔ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŭŨė�ŽũŔ�œǝŌǜė�Ųťŭſ���ůĘĽŰǢė
ZZZùDPQHVW\ùRUJ�XQQHFHVVDU\EXUGHQ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l (P
hoto
: Pra
kash
Mat
hem
a)
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė23> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
ƁŠŹšĬ�žĴĽĨŧĘěƀŰ
15�ƼŨė�ƁŜ�Ģ
ĨŸĺĠ
23ƼŨė�ƁŜ�ŧĘŝ
Ōč�5
�ƿĘƀŬŹſ�ŹũƀŤ
�50�ŪŭĬč
���ŮĬĸŨė�ŋ
Źěŵ�ŲŬ�Ɓ
ŰĘŔč
�ƁġűĚǜ�Ĵſķč�ǜ���� �ŪŭĭĠ�ůč �ŪŭĭŨė�ėĶŵ
�ĝĴſĴŔ�ğėŹńč ĸƀƀřġŨė�ŖűŅĠ
ĞƀŬĘŬǠė�ŋŹōıŨė�ƁŜ�ĊĘōŁŰ�ƁŜ��ƁġſĸĚč�ĘŰŸķč�ĝķŹġŤĴŨė�ŲƀōŀĘűŨė�ŦĕŨŸč�ŲƀĚ�ŲŬ
�ůĘŝšĠ�ůĘġũļĘĚ�ůĘġũňĘűŬ�ĘŭŵŸ�șůĘŵijėĸĚ�ĘġƀŬĘļŸ��ĝķŹŅŨė�ŧĘěƀŰ�ƁŜ�ĝčĸŭŨė�şŹšĬ�ĞŤĸĭŨ�ĞƀŬĘŬǠė�ŋŹōıŨė�ƁŜ
�ĞŬĘŕŨė�ĞĭŅŨė�ŧĘĩŬ�ƁŜ�ĝĸƀěİ�ĘŰŸķč�ĝķŹġŤĴŨėŸ�ĸƀŘ�ĞŭőűŬ�ƁŜ�ľļĐŬ�ŹʼnŔŸ�ůĘĽŰǢė�şŹšĬŸ
��ĞƀŝſĸŨė�ĞƀĭŅŨė�ĞƀĚĸġŨė�ğĘŬĴİ�şŸĴűń�ŽŔĴĠ�ĞƀŬŹťĬ�ŲƀĽĭĠ�ŪĨč�ŲŬ�ŪŭŕĠ�ĢĬĸĚ�ĘŬ�șƿĘŬĘŔ�27�źĴŬ�ŽũŔŸ
�ŧĘěƀŰ�ƁŜ�ğĘƀġŝŨėŸ�ĊĘĽűũŨ�ĞƀĚĘĩŰǢė�ĞĭŅŨė�źŹġĽŬ�ƁŜ�ĘűƀŨđ�ģĴĭġĠ�ĢŰĘŤ�ƁġŨė�ĘŰŸķč�ĝķŹġŤĴŨė�ĸŤĶġĠŸ
�ŪŭŔč�ĢűŤ�ĘŬĴűŔ�ș1995�ūĘŔ�ƁŜª��ŧŹšġŜ�șķėĵċ�ĻķĘŬ�ŮƀıŬ�ĝķėijĒĚ�ĢŭŠ�șŧĘěƀŰ�ŲŬ�ĞƀĔĘűŨė�ĞƀĚĸřŨė�ŢŌĘűŭŨė�ƁŜ
�Ęű ǑťŭĠ�șūĘſč�Ğŕěļ�ŧǝİ�ƁŜŸ��ĊĘĽűũŨ�ĸƀřń�Ɓĭń�ŲŤ�ŲŶűŬ�ĝčĸŬė�150�ůč�ĘűŝŁġŤėŸ�șĝčĸŬė�600�ņĭŜ�ŲŬ
�©ĸİČĚ�Ÿč�ŪťŁĚ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŬ�ŲŬ�ŲƀŰĘŕſ
�ŧŹĬ�ĸƀŅŠ�ŧĘšŬ�ĞĚĘġŤ�ŽŨđ�ĞĚĸĩġŨė�ŦũĠ�ĘŶġŕŜij�ĴŠŸ�ėĶťŵŸ��ĞƀŨĘěƀűŨė�ŞĭŅŨė�źĴĬđ�ƁŜ�ĸŁǃŰ�șŖňŹŨė�ŦŨĵ�ğǜĘšŬ�ĢěġťŜ��ŖňŹŨĘĚ�ĞƀŔŹġũŨ�ĞƀĩſķĴĠ�ĞƀũŭŔ�ğčĴĚ�ğǜĘĭŨė�Ĵŀč�ŊŕĚĘŶƀŜ�ğĸŤĵ�șœŹňŹŭŨė�ŧŹĬ�ĝĴŔ
�ƿĘļĐĚ�ĘŶdžġŜijĘń�ƁġŨė�ĊĘĽűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ůč�ĘűŝŁġŤėª��ĘŰŸķč�ĝķŹġŤĴŨė�ĢŨĘŠŸ
�±�ŮĬĸŨė�ħĸıſ�ǜ�ƁŤ�ŪěŶŭŨė�ƁŜ�ĊĘƀŀč�ŲũİĴǃſ�ŲŤ�ůč�Ųťŭſ�ĊƁŀ�žč�Ÿč�±�ŪƀİǝıŨė�Ÿč�ĝķĘĩĭŨė�ŪƀěŠ�ŲŬ
�ĞšũĬ�ĝčĸŬė�ĘŶƀŜ�ĢŕňŸ� ƿĞŨĘĬ�ĸ ǑŤĶĠčŸ��ŷĨŸĸİ�ŞŠŹſ�ĘŶŰč�ŮũŕĠ�ŲťĠ�ŮŨŸ��ĞũńėŹġŬ�Ğűļ�15�ĝĴŭŨ�ŪŭĭŨė�ŖűŬ�ųĶŶŤ�ƿĘŅŅŠ�ůđ��ĸŶŀč�ĞĤǝĤ�ŪŤ�ĘŵĸƀƀřġĚ�ūŹšĠ�ůč�Ĝĩſ�ĞũťŁŬ�ŧŹĬ�ğǜĘšŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŭŨė�ĞĚĘġŤ�ŽŨđ�ƁűġŕŜij�ĞěŨĘōŬŸ�ĞƀŬŹƀŨėŸ�ĞƀűŌŹŨė�ŞĭŅŨė�ƁŜ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ
�©ůĎŁŨė�ėĶŶĚ�ĪŬėĸĚŸ�Ŏōİ�ŖňŸ�ĝķŸĸʼnĚ�ĞŬŹťĭŨė�ŢƀšĭĠ�ŽŨđ�ĘŶĚ�ĢǑũĭĠ�ƁġŨė�ŮƀŭŅġŨė�īŸķ�ğijč�ĴŠŸ�ĦſĴĭŨĘĚ�ůčĴĚ�ğĘſĸİč�ğĘōŀĘŰ�ůđª��ĢŨĘŠŸ�șĞƀĚĘĩſđ�ĪĔĘġŰ
�ĘŰĸĤč�ĴšŜ��ĘŶŨ�žĴŅġŨė�ŪĨč�ŲŬ�ţĸĭġŨėŸ�ĞũťŁŭŨė�ŲŔ�ůč�ĘűŤķijčŸ��ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŬ�ģŸĴĬ�ŖűŬ�ĝķŸĸň�ůč�Ĝĩſ�ğǝĚĘšŨėŸ�ğĘňĸŭŭŨėŸ�ğĘƀĭŅŨė�ğǝŬĘŕŨė�ĘűŬĴŠ�ĘŭŨĘĬŸ��ĞũťŁŭŨė�ģŸĴĬ�ŖűŬ�ĞƀŝƀŤ�ŲŜĸŕſ
��ĢŅŠĘűĠ�ĴŠ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ğǜĘĬ�ůč�ĘŰĴĨŸ�șŲŶŨ�ĜſķĴġŨė�©ĝĴƀĨ�ĪĔĘġŰ�ŢšĬ�ŷűťŨ�ƿėĸƀřń�œŸĸŁŭŨė�ŦŨĵ�ůĘŤ
ūĴšĠ�ĹėĸĬđ�ĞƀĚĘĩŰǢė�şŹšĭŨė�ŲŔ�ijŸĶĠ�ůĘŵijėĸĚ�ĘġƀŬĘļ�ğčĴĚ�ĘŬĴűŔ�ĘŬč��ƿĘŠĘŀ�ŢſĸōŨė�ůĘŤ�șŲŬĺŨė�ŲŬ�ĴšŔ�ŹĭŰ�ŪěŠ�ĊĘĽűũŨ
�ĘŶŰĒŜ�șĞƀŔėķĺŨė�ĞƀŭűġŨėŸ�ĞĕƀěŨė�ĺŤĸŬ�ĝĸſĴŬ�Ģĭěńč�ĴŠŸ�șůǞė�ŲƀĭŨė�ŦŨĵ�ƁŜ�ĘŶġŶĨėŸ�ƁġŨė�ğĘſĴĭġŨė�ŊŕĚ�ĸŤĶġĠ
�ijėĸŜǠė�ŽũŔ�ŪŶĽŨė�ŲŬ�Ųťſ�ŮŨ�ĞſėĴěŨė�ƁŜª�ŮŨ�ĵđ�șŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŬ�ŪĭŨ�ŪŭŕŨė�ğĘŭőűŭŨėŸ
�ĞƀŭűġŨėŸ�ĞĕƀěŨė�ĺŤĸŬ�ůĒŜ�șůǞė�ĘŬč��ƿǜŹěšŬ�ŪŭŕŨė�ŦŨĵ�Ųťſ�ğĘŭőűŭŨė�ŲŬ�ĞƀũĭŬ�ĞŭőűŬ�20�ŹĭŰ�ŖŬ�Ūŭŕſ�ĞƀŔėķĺŨė
�ŮƀőűĠ�ŮĠ�ĴŠŸ��ŧĘěƀŰ�ƁŜ�ĝčĸŭŨė�şŹšĬ�ŲŔ�ĞŕŜėĴŭŨė�ĞŬŹťĭŨė�ŲěŨĘōſ�ůčĴĚŸ�șĞſĸšŨė�źŹġĽŬ�ŽũŔ�ĊĘĽűŨė
�©ŲŶŨ�ĞƀĭŅŨė�ğĘŬĴıŨė�ĸƀŜŹĠŸ�ĞƀĭŅŨė�ŲŶŠŹšĬ�ůĘŭʼnĚ�źŹġĽŬ�ŽũŔ�ŷũŤǃč�ŽĠč�ŪŭŕŨė�ŦŨĵ�ůč�ĘŭŤ
�ĵđ�șĞŬŹťĭŨė�ƁŜ�ĸƀěŤ�ĸƀƀřĠ�ģĴĬ�ĴšŜª��ĞŬŹťĭŨė�ƁŜ�ŋĘěĠķė�ŎĚĘň�ƁŵŸ�șĝĴſĴĨ�ĝĴĬŸ�ĝĸƀİǠė�ğĎŁŰč�ĞŭĤŸ��ůĘťĽŨėŸ�ĞĭŅŨė�ĝķėĹŹŨ�ŖĚĘĠ�ĞſĸļǠė�ĞĭŅŨė�ŮĽŠ
�©ĞƀʼnšŨė�ųĶŵ�ĞŁŠĘűŭŨ�ŧĘĩŬ�ūĘƀšŨė�Ɓřěűſ�ĘŭŬ�ĸƀĥťŨė�ţĘűŵ�ŧėĺſ�ǜ�ŷŰĒŜ�șŦŨĵ�ŖŬŸ��ŖňŹŨė�ėĶŵ�ŪĥŬ�ģŸĴĬ�ŖűŭĚ�Ţũŕġſ�ĘŭƀŜ�ĞńĘİŸ�șŷĚ
�ĻĘļč�ŽũŔ�ĺƀƀŭġŨė�ŮĩĬ�ņƀũšĠ�ůđª��ĘġƀŬĘļ�ĢŨĘŠ�ĴšŜ�ůėĸěġŕſ�ĞƀĚĘĩŰǢė�şŹšĭŨė�ľſĸťĠŸ�ƁŔĘŭġĨǜė�œŹűŨė
�ŧĘĨĸŨė�ŪŕĨ�ůđŸ��ĞƀŭűġŨėŸ�ĞĕƀěŨė�ĺŤĸŭŨ�ŪĨǠė�ŪſŹŌ�ƿĘŜĴŵ
�ŎļŸ�ƁŜ�IJƀũſij�ĞšōűŬ�ŲŬ�ƁŵŸ�șŪſĸİŹĚ�Ęűſķ�ĢĽũĨ��ŸĴŰĘŭĠĘŤ�ƁŜ�ĊĘĚĸřŨĘĚ�ĞĕƀũŬ�ĞŜĸŘ�ƁŜ�șŧĘěƀŰ�ęĸŘ
�ĞŭńĘŕŨė�ŽŨđ�ŧŹńŹũŨ�ĞũſŹŌ�ĞŜĘĽŬ�ĢŕōŠ�ĴŠ�ĢŰĘŤŸ�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ďĸĩĠ�ǜ�ĸŬč�ŲŔ�ŽŨŸǠė�ĝĸŭũŨŸ�ƿĘűũŔ�ģĴĭġũŨ
�ŲŶĠǝĔĘŔ�ŖŬ�ŽġĬ�ŷġŁŠĘűŬ�ŽũŔ�ĊĘĽűŨė�Ċėĸěİ�Ğĕƀŵ�ƁŜ�ƿėŹʼnŔ�ĢŰĘŤ�ŋĘěŀ�ĸſėĸěŜ�20�ƁŜ
�ůŹűŕŭŨė�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĸſĸšĠ�şǝŌđ�ĴűŔ�œŹűŨė�ĻĘļč�ŽũŔ�ĺƀƀŭġŨė��žķŸĸň�ĸƀŘ�ĊĜŔª��ƼĚ
�ĴšŨ��©ŧĘěƀŰ�ƁŜ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŬŸ�ƁŔĘŭġĨǜė�ƿĘűũŔ�ĞěƀŵĸŨė�ĘŶġĚĸĩĠ�ŲŔ�ĦſĴĭŨė�ĞńĸŜ�ĘŶŨ�ĢĭƀĠǃč
�ŲŬ�ĝĸŁŔ�ĞĽŬĘıŨė�ƁŜ�ĢŰĘŤ�ĘŬĴűŔ�Ęűſķ� džĢĨŸĺĠ�ĴĬėŸ�ĴšŔ�ůŹʼnŘ�ƁŜ�ŧĘŝŌč�Ğġļ�ĢěĩŰčŸ�șĸŭŕŨė
�ĞũťŁŬ�ŲŬ�ĢŰĘŔ�ŧŸǠė�ĘŶũŝŌ�ęĘĩŰđ�ĴŕĚŸ��ŲŬĺŨė�ŲŬ�ŎěŶſŸ�ŇŹĭŨė�ğǝʼnŔ�ŞŕʼnĠ�ĦƀĬ�±�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ
�ƿĘěŨĘŘ�ƁġŨė�ķĘŕŨė�ĞŭńŸ�ŲŬ�ƿĘŜŹİŸ�±�ŪěŶŭŨė�ŽŨđ�ŮĬĸŨė�ĢŭŅĚ�ĘŶŬǜċ�ğĴĚĘŤ�ĴšŜ�șĞŨĘĭŨė�ųĶŵ�ŢŜėĸĠ�ĢŰĘŤ�ĘŬ�ƁġŨė�ĞƀěōŨė�ĞĩŨĘŕŭŨė�ŽšũġĠ�ůč�ŪěŠ�șƿĘŬĘŔ�21�ĝĴŭŨ
�ĘŶĨĘġĭĠ�ĺƀƀŭġŨė�ůč�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĸſĸšĠ�ŲƀěſŸ
�ĜěĽŨė�Źŵ�ŧĘěƀŰ�ƁŜ�ƁŔĘŭġĨǜė�œŹűŨė�ĻĘļč�ŽũŔ�şǝŌđ�ůĘŤŸ��ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ğǜĴŕŬ�œĘŝĠķǜ�žķĶĩŨė�ŪĨč�ŲŬ�ĘűġũŭĬ�ƁŜ�ŽŨŸǠė�ĝŹōıŨė�ŪťŁſ�ĞũŭĭŨė
�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŭŨ�žĴŅġŨė�ŽũŔ�ĞŬŹťĭŨė�ŪŭĬ�ŢƀěōġĚ�ŦŨĵŸ�șůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ĘſĘʼnŠ�ŲŬ�ĞƀʼnŠ�ĘŵķĘěġŔĘĚ
�œŹűŨė�ĻĘļč�ŽũŔ�ĺƀƀŭġũŨ�źĴŅġĠ�ĞƀĔĘŠŸ�ĞƀĩƀĠėĸġļė�ƁŔĘŭġĨǜė
�ŲƀƀŨĘěƀűŨė�ĊĘōŁűũŨ�ŪĨǠė�ŪſŹŌ�śĴŶŨė�Źŵ�ŦŨĵ�ůĘŤ�ĊĘōŁűŨė�ŮŵŸ�±�ĝčĸŭŨė�şŹšĬ�ŲŔ�ŲƀŕŜėĴŭŨė�ŲƀƀũĭŭŨė
�ŲƀŬĎĠ�ŪĨč�ŲŬ�ĝĴŔ�ğėŹűļ�źĴŬ�ŽũŔ�ėŹũŭŔ�ŲſĶŨė�ijǝěŨė�Ūİėij�ĞšĚĘĽŨė�ğĘěĽġťŭŨė
�ŲƀŕŜėĴŭŨė�ĊĘōŁűŨė�ŖŬ�ŪŭŕŰ�©ƁŠŹšĬ��žĴĽĨª�ĝĴſĴĩŨė�ĘűġũŭĬ�ŧǝİ�ŲŬ�ŮŶĠėŹńĎĚ�ĸŶĩŨė�ŲŬ�ŃĘıŀǠė�ŲƀťŭĠ�ŪĨč�ŲŬ�șŧĘěƀŰ�ƁŜ�ĝčĸŭŨė�şŹšĬ�ŲŔ
�ŮŶĠĘƀĬŸ�ŮŶġĭńŸ�ŮŵijĘĽĨĎĚ�ĞšũŕġŭŨė�ğėķėĸšŨė�ĵĘıĠėŸ
�ĞƀŨŸĴŨėŸ�ĞƀűŌŹŨė�ĞƀŬŹťĭŨė�ĸƀŘ�ğĘŭőűŭŨė�ĢĕġŜ�ĘŬ�ª�ĶűŬ�ŮĬĸŨė�ŋŹěŵ�ĞũťŁŭŨ�ĴĬ�ŖňŸ�ŪĨč�ŲŬ�ŪňĘűĠ�ŮĠŸ�ƿĘƀŨĘŔ�ůĘŤ�ĝĸŭŨė�ųĶŵ�ĘŶĠŹń�ŲťŨŸ�șĝĴŔ�ğėŹűļ�ķĘěġŔĘĚ�ĘŶĨķĘİŸ�ijǝěŨė�Ūİėij�ĞũťŁŭŨė�ŽŨđ�œĘŭġļǜė
©ůĘĽŰǢė�şŹšĬ�ĘſĘʼnŠ�ŲŬ�ĞƀʼnŠ�ĘŶŰč
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė22> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
ƁŠŹšĬ�žĴĽĨŧĘěƀŰ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l (P
hoto
: Pra
kash
Mat
hem
a)
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l/Bas
tian
And
ré
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė25> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
ƁŠŹšĬ�žĴĽĨ
�ŲƀŬǠė�ŽšġŨė�ĦƀĬ�șŧĘěƀŰ�ŎļŹĚ�ĞſĸŠ�ƁŜ�ĸŬǠė�čĴĚ�ĊĘōŁŰŸ�Ɓġƀŀ�Ūƀũļ�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŭŨ�ūĘŕŨė
�ƁŜ�ğĘƀŝſķ�ĊĘĽŰ�ŖŬ�ĝčĸŭŨė�şŹšĬ�ĝĘŔij�ŲŬ�ůŹƀũĭŬ�žĶŨė�ĺƀƀŭġŨė�ŧŹĬ�ƿĘŕŬ�ėŹĤĴĭĠ�ĴŠŸ��ğŹŤėŹŰ�ĞšōűŬ�ŦŨĵ�ĸƀĤĎĠ�ŲŔŸ�șŧĘěƀŰ�ƁŜ�ĊĘĽűŨė�ŲŬ�ĴſĴŕŨė�ŷŶĨėŹĠ
�ŲŵijĘĽĨĎĚ�ĞšũŕġŭŨė�ğėķėĸšŨė�ĵĘıĠė�ŽũŔ�ŲŶĠķĴŠ�ŽũŔ��22�ĞĭŝŅŨė�ĸőŰǃė��ŲŶĠĘƀĬŸ
�şǝŌĒĚª��ĞũŭĭŨė�ŷŠǝŌđ�ĴűŔ�Ɓġƀŀ�Ūƀũļ�ŧĘŠŸ�ūijĘšŨė�ŪƀĩŨė�ĴŔĘĽŰ�ůč�ĴſĸŰ�șƁŠŹšĬ���žĴĽĨ�ĞũŭĬ�©ĘŶĚ�ĞěŨĘōŭŨėŸ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�ŷŠŹšĬ�ţėķijđ�ŽũŔ
�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ğĸŁŰ�ĊĘűĤǠė�ųĶŵ�ƁŜŸ�ƁŜ�ĘŶŬėĴıġļǜ�ŧĴĩũŨ�ĝĸƀĥŭŨė�ķŹŅŨė�ŲŬ�ĞũĽũļ�ķŹŅŨė�ĸŶőǃĠŸ��ĢŰĸġŰǢė�ŽũŔ�ƁŭŨĘŔ�ĿĘšŰ�şǝŌđ
�ŸķĘťƀŵ�ĞƀŰĘĚĘƀŨė�ĞŰĘűŝŨė�ŷġŔĴĚč�ĴĽĩŨė�ŽũŔ�ŮļĸŨė�ŲŜ�ƿĘſĸŅĬŸ�ƿĘŅƀŅİ��ůĘļ�ŹŁĠ�ŮļĘĚ�ƿĘʼnſč�ĞŜŸĸŕŭŨė��ŹŁĠ
��žĴĽĨª�ĞƀŨŸĴŨė�ŹŝŕŨė�ĞŭőűŬ�ĞũŭĬ�şǝŌǢ�©ƁŠŹšĬ
���žĴĽĨª�ĞũŭĬ�ĢšũŌč�șĞƀĠŹěťűŕŨė�ĞťěŁŨė�ŽŨđ�Ğƀŝſķ�ĞſĸŠ�ŲŬ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ŧŹĬ�ƿĘƀŭŨĘŔ�ƿĘŀĘšŰ�©ƁŠŹšĬ
�ĿĘšŰ�şǝōŰėƁŭŨĘŔ
�ĞũŭĬ�şǝŌđ�ğĘƀŨĘŕŜ�øŽũŔǠė�ŲŬ�ķĘĽƀŨė�ŽŨđ�ŲƀŭƀŨė�ŲŬ�șĘĽŭűŨė�șŹŘŹĠ�șęĸřŭŨė�ŲŬ�ŪŤ�ƁŜ�©ƁŠŹšĬ�ùùžĴĽĨª
ùŦƀĽťŭŨėŸ�ƁŨĘŬ�șĘƀŰĘěļđ�șŹſķ�șůĘĚĘƀŨė�șŧĘěƀŰ�șėĴűŤ
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
© P
aul T
hom
pson
© A
mne
sty
Inte
rnat
iona
l
�ŲſĶŨė�ŃĘıŀǠė�ijĴŔ�ĴſėĺĠ�ŖŬŸ�șƿǝŕŜ�ĿĘšűŨė�čĴĚ�ĴšŨ�ĞńĘıŨė�ĴĽĩŨė�ŽũŔ�ŮļĸŨė�ŲŜ�ķŹń�ŪƀŭĭġĚ�ėŹŬĘŠ
�ĴĬĎĚ�ĹŹŝŨė�ĞńĸŜ�ĊėķŸ�ƿĘƀŕļŸ�±�ĿĘšűŨė�ŲŬ�ĊĺĩŤ�ŮŶĚ�ƁŭŨĘŔ�ŖŭġĩŬ�ŢĥěŰė�±�ŹŁĠ�ŸķĘťƀŶŨ�ĞƀűŝŨė�ŧĘŭŔǠė
�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ŲŔ�œĘŜĴũŨ�ĴŕġĽŬ�ŲŬ�ƿǝŤ�ŪŭŁĠŸ�ș2015�ūĘŔ�ŽġĬ�ĞũŭĭŨė�ĸŭġĽĠŸ�ĸĔėĺĩŨė��ęĸřŭŨė�ůėĴũĚŸ�ķŸijĘŝũĽŨėŸ�ŹļĘŜ�ĘűƀŤķŹĚŸ�ŧĘěƀŰ
�ĴſĺŭŨė� džŖŨĘŌ��ėĴűŨĸſčŸ��ľŰŹĠŸ�ĞƀĚĸřŨė�ĊėĸĭŅŨė�±�ęĸřŭŨėŸ�ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė�ŲŬ�ĞŬijĘšŨė�ijėĴŔǠė�ƁŜ
����ţĸĭġŨė�ŽŨđ�ķijĘĚ�ĞƀĽűĩŨė�şŹšĭŨė�ŧŹĬ�ƁŭŨĘŕŨė�ĘűŀĘšŰ�ĞũŭĬ�ŽŨđ� džŮʼnŰDŽė
�0\%RG\0\5LJKWV��ĸġſŹĠ�ŽũŔ�ĞƀĚĘĩŰǢėŸ
�ūĘƀšũŨŸ�șĘűġũŭĬ�ůĎŁĚ�ğĘŬŹũŕŭŨė�ŲŬ�ĴſĺŭŨė�ŽũŔ�œǝŌǝŨZZZùDPQHVW\ùRUJ�P\ERG\P\ULJKWV��Ęű੬Ŭ�ĝķĘſĹ�ŽĨĸſ�șţĸĭġĚ�ĸőŰǃė�șĴĽĩŨė�ŽũŔ�ŮļĸŨė�ŲŜ�ĞšĚĘĽŭĚ�ĹĘŜ�žĶŨė�Ų ǂŬ�ĞŜĸŕŭŨŸ
ZZZùOLYHZLUHùDPQHVW\ùRUJ��ĞƀĭŨė�ĞſķĘěİǜė�ĝĸŁűŨė
[ 2014�ŹƀŰŹſ�ŹſĘŬ ] ĞſķĘěİǢė�ĝĸŁűŨė24> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
ƁŠŹšĬ�žĴĽĨ
�Ęűŵ�ėŸčĴĚė�ůǞė�ėŸčĴĚė
ĜſĶŕġŨė�ėŹŝŠŸč#StOPtOrturE