Święto Ogrodów · Chór Kolegiaty św. Anny w Krakowie Schola Cantorum Cracoviensis pod batutą Barbary Karpały Dom Pomocy Społecznej im. Ludwika i Anny Helclów w Krakowie przy

13. FestiwalŚwięto Ogrodów

13th Garden Feast Festival

25 maja –17 czerwca 2018

INFORMATOR

WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE IMPREZY ŚWIĘTA OGRODÓWFREE ENTRANCE TO ALL GARDEN FESTIVAL EVENTS

Drodzy miłośnicy ogrodów!

Już po raz trzynasty zapraszamy Was do udziału w jednym z najciekawszych krakowskich festiwali – Święcie Ogrodów. 25 maja otwierają swoje podwoje najpiękniejsze zielone zakątki Krakowa i innych małopolskich miejscowości. Przez dwadzieścia cztery festiwalowe dni odbędą się tam różnorodne imprezy: koncerty, pikniki rodzinne, wernisaże, prezentacje sztuki ogrodowej, prelekcje.

One of the Cracow’s most interesting summer festivals is the Garden Feast Festival. From the 25th May to the 17th June, garden lovers and professionals will be able to attend concerts, exhibitions, garden shows, theatre performances and more, all held with, and in honour of the city’s most beautiful green spots.

Słonecznikowa miłość

W żółte kwiatywplątało się słońce,ciepłem ogród cały napełniło.I tak pięknie rozkwita dokołasłonecznikowa miłość.

Danuta Perier-Berska

Wstęp wolny na wszystkie imprezy Święta Ogrodów / Free entrance to all Garden Feast Festival events4 |

KOORDYNATORZY:

Ogród Botaniczny UJul. Kopernika 27, 31-501 Krakówtel. 12 421 26 20www.ogrod.uj.edu.plwww.facebook.com/Ogrod.Botaniczny.UJe-mail: [email protected]

Krakowskie Forum Kulturyul. Dobrego Pasterza 6, 31-416 Krakówtel. 12 411 61 16www.krakowskieforum.ple-mail: [email protected]

Stowarzyszenie Ogrody Sztukiul. Dobrego Pasterza 6, Kraków tel. 604 631 770www.facebook.com/ogrodysztukie-mail: [email protected]

WSPÓŁORGANIZATORZY:

Bractwo Miłośników „Ogrodu Boga” przy salezjańskim Rektoracie parafialnym p.w. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Krakowieul. Tyniecka 39, Krakówwww.losiowkasdb/opis-ogrodu

Chór Kolegiaty św. Anny w Krakowie Schola Cantorum Cracoviensis pod batutą Barbary Karpały

Dom Pomocy Społecznej im. Ludwika i Anny Helclów w Krakowie przy współudziale Stowarzyszenia Przyjaciół DPS im. L. i A. Helclówul. Helclów 2, 31-141 Krakówtel. 12 633 08 28dpshelclow.pl

Dwór w Stryszowie – Oddział Zamku Królewskiego na Wawelu31-146 Stryszówtel. 33 879 74 89www.dwor.stryszow.ple-mail: [email protected]

Fundacja Zawsze Wartoul. Radziwiłłowska 23/8,31-026 Krakówtel. 12 422 05 79www.zawszewarto.ple-mail: [email protected]

Galeria Sztuki Współczesnej Labirynt 2ul. Brzozowa 9/1, 31-050 Krakówtel. 501 123739e-mail: [email protected]

www.swietoogrodow.pl | 5

Herbapol w Krakowie S.A.ul.Chałupnika 14, 31-464 Krakówtel. 12 411 69 11www.herbapol.krakow.ple-mail: [email protected]

Klub Wola Duchackaul. Malborska 98, 30-624 Krakówtel. 12 655 91 77www.facebook.com/KlubWolaDuchackae-mail: [email protected]

Marta Kula – artysta plastyktel. 608 293 313www.martakula.come-mail: [email protected]

Młodzieżowy Dom Kulturyul. Grunwaldzka 5, 31-526 Krakówtel. 12 411 67 03www.mdkgrunwaldzka5.ple-mail: [email protected]

Muzeum Narodowe w KrakowieDom Józefa Mehofferaul. Krupnicza 26, 31-123 Krakówtel. 12 433 58 80www.mnk.ple-mail:[email protected]

Muzeum Narodowe w KrakowieMuzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiegoi Pawilon Józefa Czapskiegoul. Piłsudskiego 12, Krakówtel. 12 433 58 40www.mnk.ple-mail: [email protected]

Muzeum Niepołomickieul. Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice tel. 12 261 98 50

www.muzeum.niepolomice.ple-mail: [email protected]

Ośrodek Kultury im. C. K. NorwidaOs.Górali 5, 31-959 KrakówTel. 12 644 27 65 w.21e-mail:[email protected]

Restauracja „Pod Katarynką”ul. Brzozowa 15, 31-050 KrakówTel. 608 478 284, 510 841 579http://www.podkatarynka.pl/

Rodzinny Ogród Działkowy Nad Rudawąul. Pylna, 30-236 Krakówtel. 502 155 758www.rod-nadrudawa.vot.pl

Rzymskokatolicka Parafia Najświętszego Salwatora w Krakowie ul. Kościuszki 88

Salon Artystyczny Beaty Anny Symołon SABAS

Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiejul. Turniejowa 24, 30-638 Krakówwww.facebook.com/ Stowarzyszenie PrzyjaciolWoliDuchackieje-mail: [email protected]

Szkoła Podstawowa nr 114 im. A. Fiedlera w Krakowieul. Łąkowa 31, 31-443 Krakówtel. 12 411 02 80www.sp114.krakow.ple-mail: [email protected]

6 | Wstęp wolny na wszystkie imprezy Święta Ogrodów / Free entrance to all Garden Feast Festival events

Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Babińskiego w Krakowieul. dr. Józefa Babińskiego 29, 30-393 Krakówtel. 12 652 44 66www www.babinski.ple-mail [email protected]

Trzebińskie Centrum Kultury - Dwór Zieleniewskich w Trzebiniul. Piłsudskiego 47 a, Trzebiniatel. 32 612 23 68www.tck.trzebinia.pl

Warsztaty Kultury i Języka Chińskiego YMCAul. Krowoderska 8, 31-142 Krakówtel. 12 430 01 75www.ymcachinski.blogspot.comwww.krakow.ymca.ple-mail: [email protected]

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowieul. Rajska 1, 31-124 Krakówtel. 12 37 52 237www.rajska.infoe-mail: [email protected]

Zamek Królewski na WaweluWawel 5, 31-001 Krakówtel. 12 422 51 55, 12 422 61 21www.wawel.krakow.ple-mail: [email protected]

Zamek w Pieskowej Skale – Oddział Zamku Królewskiego na Wawelu32-045 Sułoszowatel. 12 389 60 04www.pieskowaskala.eue-mail: [email protected]

Zespół Placówek Caritas w Proszowicachul. 3-go Maja 2, 32-100 Proszowicetel. 12 386 10 53www.caritas-proszowice.eu

POMYSŁODAWCA ŚWIĘTA OGRODÓW – Jan Baryła

| 7www.swietoogrodow.pl

PROGRAM

25 V 2018, piątek

godz. 20:00Ogród Botaniczny UJKraków, ul. Kopernika 27

• Uroczyste rozpoczęcie 13. Festiwalu Święto Ogrodów 2018• Prezentacja uczestników Festiwalu• Koncert inauguracyjny w wykonaniu zespołu BLUE TRANSFER• W malinowym chruśniaku – wystawa Lidii Muchy (wystawa trwa od 13 V do

3 VI)• Promocja 16. zeszytu monograficznego z cyklu Parki Krakowa wydanego

w 2017 roku przez Ośrodek Kultury im. C.K. Norwida pt. Park Wiśniowy Sad, Park Żeromskiego autorstwa Romana Marcinka i Zbigniewa Myczkowskiego

• Prowadzenie – Beata Anna Symołon

godz. 10:00Szkoła Podstawowa nr 114 im. Arkadego FiedleraKraków, ul. Łąkowa 31Ceramiczne Ogrody

• Ceramiczne Ogrody – wernisaż prac ceramicznych uczniów SP 114• Ogród bezkresny świat w makrofotografii – wernisaż fotografii uczniów SP

114• Drzewo w naturze i kulturze – wystawa przygotowana przez Instytut

Botaniki PAN im. W. Szafera w KrakowiePortrety kwiatów

• Portrety kwiatów – wernisaż prac uczniów SP 114Wirtualny ogród

• Wirtualny ogród – wernisaż prac wykonanych przez uczniów SP 114 w technice grafiki komputerowej

26 V 2018, sobota

godz. 10:00 – 18:00Dom Pomocy Społecznej im. L. A. Helclów w KrakowieKraków, ul. Helclów 2

• Słoneczniki i kwiaty polskie – wystawa malarstwa Barbary Gniadek• Wystawy malarstwa i tkanin artystycznych w Domu Seniora Artysty• Kwiaty na kołach, kółkach, kółeczkach – motoryzacja, florystyka ślubna –

wystawa plenerowa w ogrodzie• Kolorowanki dla dorosłych – z przyrodą za pan brat – wystawa prac


Mieszkańców DPS w przewiązce• Wystawa prac Mieszkańców DPS

godz. 10:00 – 11:00• Otwarcie Święta Ogrodów• Msza Święta (oprawa muzyczna, dekoracje sakralne)

godz. 11:15 – 12:00• Ogrody Polskie – wykład dr Zofii Malinowskiej (Uniwersytet Rolniczy w

Krakowie)godz. 12:15 – 13:00

• Hortiiterapia w Domach Pomocy Społecznej – wykład – Krakowskie Forum Hortiiterapii

Wydarzenia w ogrodzie DPSgodz. 13:00 – 15:00

• Zajęcia z mieszkańcami i gośćmi w nowo otwartym zakątku ogrodu – warsztaty. Projekt Budżetu Obywatelskiego – hortiiterapia dla uczestników

godz. 13:00 – 16:00• Spotkanie z Klubem Motocyklowym STEEL ROSES MC POLAND –

pogawędka na temat motoryzacji przy ukwieconych motorachgodz. 14:00 – 16:00

• Kwiaty dla mam – warsztaty bukieciarstwa z okazji Dnia Matki• Malujemy kwiaty polskie – warsztaty prowadzi malarka Barbara Gniadek

Spotkanie przy muzyce – prowadzenie Monika Adamowiczgodz. 14:00 – 15:00

• Szkoła Muzyczna im. Paderewskiego – koncertgodz.15:00 – 16:00

• Prasłowianki – muzyka bałkańska – występgodz.16:00 – 17:00

• Aleksander „Makino” Kobyliński i Janusz Wroński – koncertgodz.17:00 – 18:00

• Jechali Cyganie polną drogą – występ zespołu Wrzos

godz. 12:00Ogród Botaniczny UJKraków, ul. Kopernika 27

• Przyroda w kolorach - w świecie psowatych – finał VIII Międzynarodowego Konkursu Plastycznego zorganizowanego przez Młodzieżowy Dom Kultury przy ul. Grunwaldzkiej 5 w Krakowie

27 V 2018, niedziela

godz. 12:00 – 13:00Salezjański ogród biblijny „Ogród Boga”Bractwo Miłośników „Ogrodu Boga” przy salezjańskim Rektoracie


parafialnym p.w. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w KrakowieKraków, ul. Tyniecka 39Niedzielna przechadzka po Ogrodzie Bogagodz. 12:00

• Msza Święta dla rodzingodz. 13:00

• Zwiedzanie ogrodu biblijnego: ogród paschalny z pokazem relikwi męki Pańskiej w towarzystwie żołnierzy rzymskich

godz. 13:00 – 16:30 Ogród Botaniczny UJKraków, ul. Kopernika 27godz. 12:00

• Czy wiesz co masz w ogrodzie ? Rośliny ogrodowe i ich lecznicze właściwości – prelekcja. Prowadzenie mgr farm. Waldemar Malec (Herbapol w Krakowie

godz. 13:00• Oshibana – sztuka samurajów – prelekcja połączona z warsztatami

wykonywania obrazów z suszonych roślin. Prowadzenie Joanna Bzdylgodz. 15:00

• Piękna Wiosna w Ogrodzie Botanicznym – pokaz i warsztaty samoobrony szkoły Leung Ting Wing Tsun w Krakowie. Wing Tsun oznacza piękną wiosnę i jest jedynym stylem Kung Fu stworzonym przez kobietę. System ten nie używa siły, nie wymaga zdolności akrobatycznych, za to jest logiczny i prosty do nauczania. Prowadzący Sifu Piotr Karolewski oraz Sifu Tomasz Wasiljew (www.wingtsunkrakow.pl)

godz. 16:30• Pokaz Qigong – styl Lecącego Żurawia – pokaz i warsztaty dalekowschodnich

ćwiczeń relaksacyjno- zdrowotnych. Prowadzenie Małgorzata Rosiewicz

godz. 10:00 – 18:00Dom Pomocy Społecznej im. L. A. Helclów w KrakowieKraków, ul. Helclów 2

• Słoneczniki i kwiaty polskie – wystawa malarstwa Barbary Gniadek• Wystawy malarstwa i tkanin artystycznych w Domu Seniora Artysty• Kwiaty na kołach, kółkach, kółeczkach – motoryzacja, florystyka ślubna –

wystawa plenerowa w ogrodzie• Kolorowanki dla dorosłych – z przyrodą za pan brat – wystawa prac

Mieszkańców DPS w przewiązce• Wystawa prac Mieszkańców DPS

godz. 10:00• Msza Święta (oprawa muzyczna, dekoracje sakralne)

Zajęcia w ogrodzie


godz. 12:00 – 16:00• Zajęcia florystyczne dla dzieci i ich opiekunów (konkursy, zabawy, gry,

sadzenie roślin, nauka układania kwiatów) – zajęcia prowadzą floryści i słuchacze szkoły Gloker

godz. 13:00 – 16:00• Sztuka rzeźbienia, historia, techniki CARVINGU, wycinanie z owoców

i warzyw pięknych dekoracji – pokaz i warsztaty, prowadzenie: Mariusz Gromek (Mistrz Polski) i Łukasz Niżiński (V-ce Mistrz Polski), wycinanie z owoców i warzyw dekoracji

Spotkanie przy muzyce – prowadzenie Monika Adamowiczgodz.15:00 – 16:00

• Muzyka orientalna – koncertgodz. 16:00 – 17:00

• Alicja Tanew – koncertgodz. 17:00 – 18:00

• Występ artystygodz. 18:00

• Zakończenie Święta Ogrodów w DPS HelclówW programie przewidziane są inne niespodzianki

godz. 17:00Krakowskie Forum KulturyKraków, ul. Dobrego Pasterza 6

• Elvis Presley w poetyckim ogrodzie. Wykonawcy: Marcin Sonnenberg – śpiew, fortepian, Gina Jusięga, Marta Półtorak, Barbara Zajączkowska – poezja

28V – 12 VI 2018

Ogród Botaniczny UJKraków, ul. Kopernika 27

• Plenery malarskie organizowane przez Młodzieżowy Dom Kultury przy ul. Grunwaldzkiej 5 w Krakowie. Zapisy w sekretariacie MDK: tel. 12 411 67 03

29 V 2018, wtorek

godz. 18.00Ogród Botaniczny UJKraków, ul. Kopernika 27Salon Artystyczny B.A. Symołon, Klub Wola Duchacka i Stowarzyszenie Przyjaciół Woli DuchackiejW malinowym chruśniaku – Salon Artystyczny

• Instalacja Doroty Pietrzyk


• Poezja Bolesława Leśmiana w interpretacji Ewy Leonowicz i Jakuba Kosiniaka

• Leśmianowskie wiersze krakowskich poetów• Koncert gitarowy Marii Korzeniowskiej • Prowadzenie: Beata Anna Symołon

2 VI 2018, sobota

godz. 11:00 – 13:00Zamek Królewski na WaweluKraków , Wawel 5godz. 11:00, 13:00

• Tajemnice wawelskich ogrodów – prelekcje połączone ze zwiedzaniem ogrodów królewskich. Prowadzenie: Katarzyna Żółciak (Zamek Królewski na Wawelu)

godz. 10:30• Wawelskie kwiaty i rabaty - zajęcia interaktywne dla dzieci 6-12 lat,

wzbogacone warsztatami plastycznymi. Koordynacja i część merytoryczna: Anna Chachulska (Zamek Królewski na Wawelu)

• Warsztaty plastyczne: pracownicy Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czechowicach- Dziedzicach

Obowiązuje rezerwacja - zgłoszenia od poniedziałku do piątku poprzedzającego spotkania, tel.12 42 25 155 wew. 290, w godz. 9-12 i 14-15. Wejściówki do odebrania w punkcie informacji turystycznej w Centrum Promocji i Informacji Zamku, w dniu spotkań, od godz. 9:00. Liczba wejściówek ograniczona do 30 osób w grupie dla danego tematu zajęć i na każdą godzinę (na godzinę 10:30 20 miejsc dla dzieci i 10 dla opiekunów).

godz. 14:00Muzeum Emeryka Hutten-Czapskiego – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Piłsudskiego 12

• Zwiedzanie z przewodnikiem ogrodu i Muzeum Czapskich. Prowadzenie: Katarzyna Tumułka

godz. 16:00Muzeum w Zamku Królewskim w NiepołomicachNiepołomice, ul. Zamkowa 2

• O ogrodach – wernisaż wystawy malarstwa Janiny Kraupe-Świderskiej i Marty Kuli-Ulatowskiej

3 VI 2018, niedziela

Zamek Królewski na Wawelu


Kraków, Wawel 5godz.11:00, 13:00


Obowiązuje rezerwacja - zgłoszenia od poniedziałku do piątku poprzedzającego spotkania, tel.12 42 25 155 wew. 290, w godz. 9-12 i 14-15. Wejściówki do odebrania w punkcie informacji turystycznej w Centrum Promocji i Informacji Zamku, w dniu spotkań, od godz. 9:00. Liczba wejściówek ograniczona do 30 osób w grupie dla danego tematu zajęć i na każdą godzinę

godz.12:00Dom Józefa Mehoffera – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Krupnicza 26

• Franciszek Wyspiański – krakowski rzeźbiarz – oprowadzanie po wystawie, Beata Studziżba-Kubalska (MNK), kurator wystawy

godz.16:00• Koncert kameralny w wykonaniu studentów klas altówki Akademii

Muzycznej w Krakowie

godz. 16:00Kościół pw. Najświętszego SalwatoraKraków, ul. Świętej Bronisławy 9

• Ogrody Composteli - koncert pieśni związanych z Camino de Santiago w wykonaniu Chóru Kolegiaty św. Anny Schola Cantorum Cracoviensis przy współudziale Parafialnego Chóru Mieszanego Salwator

4 VI 2018, poniedziałek

godz. 10:00Szkoła Podstawowa nr 114 im. Arkadego FiedleraKraków, ul. Łąkowa 31

• Ormiańska wiosna, ormiańskie rytmy – koncert w wykonaniu Hovseta Paranyana (saksofon)

5 VI 2018, wtorek


• Ogród szczęśliwy – występy laureatów szkolnego konkursu poezji i piosenki o Ziemi


godz. 18:00Dom Józefa Mehoffera – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Krupnicza 26

• Kartony do okien witraża Józefa Mehoffera „Matka Boska Zwycięska” w katedrze fryburskiej – wykład z cyklu Z Pegazem w tle. Prowadzenie: Bogusław Ruśnica (MNK)

6 VI 2018, środa

godz.10:00Dwór w Stryszowie – Oddział Zamku Królewskiego na Wawelu Stryszów 508

• Kwiaty w sztuce – prezentacja dla uczniów SP w Stryszowie. Prowadzenie: Justyna Żarnowska (Zamek Królewski na Wawelu - Dwór w Stryszowie)


• Chiński ogród baśni – baśnie i legendy chińskie czytają pracownicy CKiJCh Instytutu Konfucjusza UJ w Krakowie

godz.10:00 – 13:00Muzeum Emeryka Hutten-Czapskiego – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Piłsudskiego 12

• Ogrody – świątynie zdrowia i spokoju – warsztaty przyrodnicze. Przygotowanie i prowadzenie: Instytut Ochrony Przyrody PAN

godz. 18:00Galeria LabiryntKraków, ul. Brzozowa 9/1

• Eden, ogrody i kwiaty – wernisaż wystawy malarstwa Marii Bieńkowskiej-Kopczyńskiej (Pestki). Wystawa potrwa do 26 VI 2018

godz. 19:30 Restauracja „Pod Katarynką”Kraków, ul. Brzozowa 15Poetycka Środa

• Magia ogrodów – prezentacja wierszy pokonkursowych z Raby Wyżnej• Interpretacja wierszy: Joanna Słodyczka i Jakub Kosiniak• Oprawa muzyczna: Studio Piosenki Young Stars pod opieką Beaty Czajki-

Rolińskiej • Prowadzenie: Beata Anna Symołon


7 VI – 17 VI 2018

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w KrakowieKraków, ul. Rajska 1

• Ogrody 2018. Malarstwo Rysunek Fotografia. Wystawa czynna do 28 IX 2018, czynna w godzinach 8:00 – 19:00, w niedziele w godz. 8:00 – 14:00

8 VI 2018, piątek

Szkoła Podstawowa nr 114 im. Arkadego FiedleraKraków, ul. Łąkowa 31godz. 8:50

• Wyostrz zmysły w parku – gra terenowa w Parku Lotników Polskich przygotowana przez dr inż. Bożenę Szewczyk-Taranek (Uniwersytet Rolniczy) oraz dr inż. Ewę Reby-Świniarską

• Rośliny sensoryczne – prezentacja dr inż. Bożeny Szewczyk – Taranek (Uniwersytet Rolniczy)

godz. 10:00• Parki i ogrody realizowane przez firmę Park M – prezentacja dr inż. Ewy

Reby-Świniarskiej

godz. 18:00Ogród Botaniczny UJKraków, ul. Kopernika

• Spektakl w wykonaniu teatru studenckiego działającego przy Młodzieżowym Domu Kultury w Krakowie przy ulicy Grunwaldzkiej 5. Reżyseria Anna Banasiewicz

godz. 18:00Klub Wola Duchacka Kraków, ul. Malborska 98Salon Artystyczny B.A. Symołon, Klub Wola Duchacka i Stowarzyszenie Przyjaciół Woli DuchackiejSalon Artystyczny:

• Taniec na biegunach – spotkanie z twórczością Beaty Kępińskiej • Słowo krytyczne M. Węgrzynowicz-Plichta• Od tych pól malowanych … – wystawa kompozycji filcowych Aleksandry

Paavola• Prowadzenie: Beata Anna Symołon

9 VI 2018, sobota


Dom Józefa Mehoffera – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Krupnicza 26godz. 10:00 – 12:00

• Plenerowe warsztaty kulinarne dla dzieci w wieku od 5 do 12 lat (wraz z opiekunami) – liczba miejsc ograniczona (zgłoszenia: [email protected] lub tel. 12/433 5744). Prowadzenie szef kuchni MehoCafe i Dynia RestoBar

godz.14:00• Zwiedzanie z przewodnikiem Domu i Ogrodu Mehoffera.Prowadzenie:

Joanna Świtała

godz. 16.00Park DuchackiKraków, ul. EstońskaKlub Wola Duchacka i Stowarzyszenie Przyjaciół Woli DuchackiejSłonecznikowa miłość – impreza plenerowa

• I ty możesz zostać van Goghiem – finał konkursu plastycznego dla dzieci• Wolska tradycja – słonecznik prażony w kieliszkach• Słonecznikowe tableaux

godz. 16:00Dwór w Stryszowie – Oddział Zamku Królewskiego na Wawelu Stryszów 508

• Komedia dworska – przedstawienie plenerowe Teatru Młodych im. R. Warzechy

Dojazd do Stryszowa: http://stryszow.pl/gmina/komunikacja

godz. 18:00Ogród Botaniczny UJKraków, ul. Kopernika

• W zielonych ogrodach szczęśliwsi są ludzie – koncert autorski Andrzeja Mroza z zespołem


Ogród Botaniczny UJKraków, ul. Kopernika 27 godz. 12:00

• rus in urbe miasta ogrody, parki miejskie, ogrody botaniczne – otwarcie wystawy Edyty Baruckiej. Wystawa trwa do 24 VI 2018

godz. 13:00• prelekcja dra Janusza Legutko na temat zdrowia i przyrody

godz. 14:00• Święta Hildegarda z Bingen – średniowieczna mistyczka, kompozytorka i


lekarkagodz. 16:00

• Pokaz Szkoły Flamenco, prowadzenie: Kaja Będkowska-Klargodz. 18:00

• Zespół wokalny Yanabanda z Wieliczki, kierownik zespołu Sylwia Dzióba

godz. 10:00 – 18:30Zespół Placówek Caritas w ProszowicachProszowice, ul. 3 Maja 2

• Wystawa rzeźb i prac prof. Karola Badynygodz.10:00 – 10:30

• Marsz Godności Osób Niepełnosprawnychgodz. 11:00 – 13:00

• Piknik dla osób niepełnosprawnychgodz.13:00 – 14:00

• Zwiedzanie Ogrodu Biblijnego z teologiem – Elżbietą Puchalskągodz. 14:00 – 16:00

• Warsztaty ART - ECO dla dzieci połączone z promocją książki Mali ogrodnicy w wielkim mieście, prowadzenie: Marta Kula-Ulatowska

godz. 15:00 – 16:00• Zwiedzanie Ogrodu Biblijnego z autorką projektu, dr hab. Zofią Włodarczyk

(Uniwersytet Rolniczy w Krakowie)godz. 16:00

• Koncert Chóru Laetus Cantusgodz. 17:00

• Krzysztof Bochenek – aktor Teatru Bagatela – recitalgodz. 18:30

• Koncert zespołu Bez reszty

godz. 11:00 – 18:00Rodzinny Ogród Działkowy „Nad Rudawą” w KrakowieKraków, ul. Pylna, ul. J. Becka

• Otwarcie Ogrodu dla zwiedzających. Zwiedzanie z przewodnikami, możliwość spędzenia wolego czasu na terenie Ogrodu oraz spotkań z działkowcami

godz. 11:00 – 14:00• Zawody wędkarskie

godz. 14:00 – 16:00• Degustacja miodu z pasieki ogrodowej, możliwość zakupu miodu

godz. 14:00 – 16:00 • Degustacja ryb pochodzących z własnego stawu (ryby wędzone/smażone)

godz. 18:00• Zakończenie Święta Ogrodów w ROD „Nad Rudawą”


godz. 13:00Bractwo Miłośników „Ogrodu Boga” przy salezjańskim Rektoracie parafialnym p.w. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w KrakowieKraków, ul. Tyniecka 39

• Zwiedzanie ogrodu biblijnego• Wędrówki z Biblią: zamyślenia nad Słowem Bożym w ogrodzie biblijnym -

termin do uzgodnienia po wcześniejszym zgłoszeniu na formularz: www.losiowkasdb.pl/zapisy-na-zwiedzanie

• Katechezy biblijne w „Ogrodzie Boga”: dla młodzieży i dzieci - termin do uzgodnienia: po wcześniejszym zgłoszeniu na formularz: www.losiowkasdb.pl/zapisy-na- zwiedzanie

godz. 17:00 – 21:00Dwór Zieleniewskich w TrzebiniTrzebinia, ul. marsz. Józefa Piłsudskiego 47a

• Scena plenerowa – koncert artystów krakowskiej Piwnicy pod Baranami• Bogactwo iglaków – prezentacje ogrodnicze• Wernisaż wystawy malarstwa - zakończenie pleneru malarskiego Grupy

Pegaz

11 VI 2018, poniedziałek


• Muzyka w wiosennym ogrodzie – koncert i taniec w wykonaniu uczniów SP 114 w Państwowej Szkole Muzycznej nr 1 przy ul. Pilotów w Krakowie

12 VI 2018, wtorek

godz. 18:00Muzeum Emeryka Hutten-Czapskiego – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Piłsudskiego 12

• Znaki odciśnięte w ołowiu – wykład z cyklu Numizmatyka, czyli co? Prowadzenie: Anna Bochnak (MNK)

13 VI 2018, środa



• Wiosenne piosenki i tańce w lekko połamanym rytmie – występy dziecięcych zespołów SP 114 Studio Tęczowej Piosenki Małgorzaty Perc z MDK ul. Lotnicza, grupy tanecznej HOOP Adama Ćwika z MDK Grunwaldzka 5 oraz koncert zespołu INTRO z MDK przy ul. Lotniczej

• Przyroda w poezji, jako forma ucieczki od koszmaru życia w nazistowskich obozach koncentracyjnych – wykład prof. dr. hab. Elżbiety Kuta. Wiersze więźniarek obozu w Ravensbruck recytują uczniowie SP 114 w Krakowie

godz.18:00 Pawilon Józefa Czapskiego – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Piłsudskiego 12

• Korespondencja Aliny Szapocznikow i Ryszarda Stanisławskiego. Kronika uczuć, kronika sztuki, kronika codzienności – wykład z cyklu Oblicza dziennika. Prowadzenie: Agata Małodobry (MNK)

godz. 19:30restauracja „Pod Katarynką”Kraków, ul. Brzozowa 15

• Poetycka Środa – promocja książek dr Małgorzaty Kalemby-Drożdż o jadalnych kwiatach, chwastach i drzewach

• Prowadzenie: Beata Anna Symołon

15 VI 2018, piątek


• Biegnij z wiosną! – szkolny bieg terenowy w Parku Lotników Polskich. Zbiórka w Szkole Podstawowej nr 114 im. Arkadego Fiedlera

godz.18:00Dom Józefa Mehoffera – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Krupnicza 26

• Historia zaczyna się w Jankówce – wykład dr Zofii Malinowskiej

16 VI 2018, sobota

godz. 10:00 – 18:00Szpital Specjalistyczny im. dr. Józefa Babińskiego w KrakowieKraków, ul. dr. Józefa Babińskiego 29Sobótka w Mieście – Ogrodzie w Kobierzynie

• Kiermasze roślinne: zioła i rozsady wyprodukowane w szklarni Spółdzielni Socjalnej Kobierzyn oraz rozsady roślin balkonowych wyprodukowane


przez zaproszone firmy ogrodnicze • Degustacja Specjałów Kobierzyńskich – szarlotka, rogaliki i marchewkowe

ciasto• Kiermasz prac tworzonych w ramach terapii zajęciowej

godz. 10:00, 12:00, 14:00• Spacer po ogrodzie• Warsztaty wicia wianków – pracownia florystyczna• Kwiaty z gliny – warsztaty – pracownia garncarska• Kwiaty z filcu – warsztaty• Ogródki w hypertufie – warsztaty i kiermasz gotowych kompozycji –

pracownia hortiterapii

godz.12:00 – 14:00Muzeum Emeryka Hutten-Czapskiego – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków , ul. Piłsudskiego 12

• Tajemnice kamiennego ogrodu – plener malarsko-rysunkowy, Agnieszka Sowier-Jankowska (instruktor Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana), Anna Wilk (artysta malarz)

godz.16:00• Podróż dookoła świata – koncert kwartetu smyczkowego instrumentów

historycznych Quartetto Nero

godz. 10:00 – 17:30 Zamek w Pieskowej Skale – Oddział Zamku Królewskiego na Wawelu 32-045 Sułoszowa

• Zwiedzanie ogrodu kwaterowego popularnie zwanego „włoskim”. Dojazd do Pieskowej Skały: http://www.suloszowa.pl/index.php/komunikacja.html


godz.10:00 – 21:00Dom Józefa Mehoffera – Oddział Muzeum Narodowego w KrakowieKraków, ul. Krupnicza 26Święto ulicy Krupniczejgodz.11:00

• Franciszek Wyspiański –krakowski rzeźbiarz – oprowadzanie kuratorskie po Domu Józefa Mehoffera i wystawie, Beata Studziżba-Kubalska (MNK)

godz.12:00• Kefir w Kairze – rymowany przewodnik po stolicach świata – spotkanie.

Najnowszą książkę dla dzieci czyta autor Michał Rusinekgodz.13:00 – 15:00

• Słoneczniki słońcem malowane – plener malarsko-rysunkowy, Agnieszka


Sowier-Jankowska i Katarzyna Słysz-Urbanowicz (instruktorzy zajęć w Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana w Krakowie)

godz.14:00• Koncert Zespół Pieśni i Tańca Małe Słowianki

godz.16:00• Prerafaelizm i światła Paryża. O fryburskim witrażu Józefa Mehoffera

„Męczennicy” w kontekście sztuki jego czasu – wykład Anny Zeńczakgodz.18:00 – 21:00

• Koncerty studentów Akademii Muzycznej w Krakowie

godz. 10:00 – 17:30 Zamek w Pieskowej Skale – Oddział Zamku Królewskiego na Wawelu 32-045 Sułoszowa

• Zwiedzanie ogrodu kwaterowego popularnie zwanego „włoskim”. Dojazd do Pieskowej Skały: http://www.suloszowa.pl/index.php/komunikacja.html

godz.11:00 – 17:00Fundacja Zawsze Warto, Farmona Hotel Business & Spa, restauracja MagnificaPark-Ogród Firmy Farmona na Górze BorkowskiejKraków, ul. Jugowicka 10C

• Lato czeka – piknik rodzinny dla dzieci i mieszkańców Krakowa. Gry i zabawy, stoiska, warsztaty, pokazy straży pożarnej, straży miejskiej i pogotowia ratunkowego

godz.11:00Zamek Królewski na WaweluKraków, Wawel 5


Obowiązuje rezerwacja - zgłoszenia od poniedziałku do piątku poprzedzającego spotkania, tel.12 42 25 155 wew. 290, w godz. 9-12 i 14-15. Wejściówki do odebrania w punkcie informacji turystycznej w Centrum Promocji i Informacji Zamku, w dniu spotkań, od godz. 9:00. Liczba wejściówek ograniczona do 30 osób w grupie dla danego tematu zajęć i na każdą godzinę

godz. 13:00Bractwo Miłośników „Ogrodu Boga” przy salezjańskim Rektoracie parafialnym p.w. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w KrakowieKraków, ul. Tyniecka 39

• Zwiedzanie ogrodu biblijnego• Wędrówki z Biblią: zamyślenia nad Słowem Bożym w ogrodzie biblijnym -


termin do uzgodnienia po wcześniejszym zgłoszeniu na formularz: www.losiowkasdb.pl/zapisy-na-zwiedzanie

• Katechezy biblijne w „Ogrodzie Boga”: dla młodzieży i dzieci - termin do uzgodnienia: po wcześniejszym zgłoszeniu na formularz: www.losiowkasdb.pl/zapisy-na- zwiedzanie

godz. 17:00Ogród Botaniczny UJul. Kopernika 27, Kraków

• Zakończenie 13. Festiwalu Święto Ogrodów 2018• Czas Relaksu – koncert słowno-muzyczny. Wykonawcy: Jan Baryła &

Ryszard Haba – flet shakuhachi, instrumenty perkusyjne, Beata Kępińska – słowo. Koncertowi towarzyszyć będzie wystawa grafik inspirowanych muzyką Zbigniewa Latały

IMPREZY TOWARZYSZĄCE FESTIWALOWI


Koordynatorzy

Współorganizatorzy

Documents

Święto Ogrodów · Chór Kolegiaty św. Anny w Krakowie Schola Cantorum Cracoviensis pod batutą Barbary Karpały Dom Pomocy Społecznej im. Ludwika i Anny Helclów w Krakowie przy