W???O dF « W u????HD « WK???? · d d « d b dHF'« —u U wK Æœ d d « d b VzU ·«dB « r U Æœ Æ√ dLF « dL —b Æœ Æ√

1

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë lU« œbF«

W???OdF« Wu????HD« WK????U—bB WOKB WK

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«

s wU rb —bBwLKF« ÂbIK XuJ« WR

2


WOdF« WuHD« WK w dAM« b«u

‰U0 rN*« ∆—UIK ÂbI WO«bO*« UNU√ w WLJ WOLK WK WOdF« WuHD« WK Ê≈ UNM bOH WU «¡«dË ôUIË ÀuË U«—œ s WuHD« h U qJ ÎUOdF ÎUd WuHD«

∫WOü« œ«u*« WeOK$ù«Ë WOdF« 5GKU dAMK qIË ÊuLN*«Ë ÊuB*«*ÆWOd«Ë WO«bO*« ÀU_« ?1

ÆWdEM« WOLKF« U«—b«Ë ÀU_« ? 2Æ…bb'« VJ« WF«d Ë√ ÷d ?3

ÆWuHD« U«—b WOMF*« «d9R*« s WOLKF« d—UI« ?4ÆWuHD« U«—b WOMF*« «d9R*« s WOLKF« d—UI« ?4ÆWuHD« U«—b WOMF*« «d9R*« s WOLKF« d—UI« ?ÆWBB*« WUF« ôUI*« ? 5

∫WU b«u∫wK U d—UI Ë√ WdE Ë√ WO«bO U«—œ s WK*« w dAMK ÂbI ULO ◊dA

ÆWuM«Ë WuGK« ¡UD_« s uK)«Ë ¨wLKF« oOu«Ë ¨ZNM*«Ë »uK_«Ë …dJH« w …œu'« ?1 œd mK Ô Ê√ q »U Ë√ WK W√ w ÁdAM s t√Ë dA Ê√ t o r t Ê√ ¨VUJ« s bNF« ? 2

ÆUNLJË WK*«40 vK tUH œb??? be ô√ vK Winword U???LKJ« Z???UF0 W???uD UUN???ù« Êu???J Ê√ ? Winword U???LKJ« Z???UF0 W???uD UUN???ù« Êu???J Ê√ ? Winword 3

ÆA4 r WH VU'« w WOdH« sËUMF«Ë dD« jË WOOzd« sËUMF« WU ”U√ vK Y« WU rOEM ? 4

Æ…dIH« W«b w WuU« sËUMF«Ë ©oU jM® qI dD w 5LO« WGKU d???ü«Ë WOdF« W???GKU U???Lb√ 5???BKË p???b« l Y« s??? …b???«Ë W??? ‰U???—≈ ? 5

Æ…d ‰Ë_ Y« tU—≈ bM YUK …dB*« WO«c« …dO« v≈ WUùU ¨WeOK$ù«∫WOdF« WuHD« WK0 ’U)« Xdù« od s ULU*« a ‰U—≈ sJ1 ? 6

haa49@qualitynetÆnet

∫WU b«u

∫WOd«Ë WO«bO*« ÀU_« ?? ÎôË√ÆvË_« WHB« vK UNb qLF w« WN'«Ë wLKF« tIË YU« r«Ë Y« Ê«uM WU ?1

ÍdEM« —Uù«Ë W???bI s tMLC U???0 WOd«Ë WO«bO*« Àu???« U???KD* Y???« ¡UHO???« ?2ÆtUKDB ndFË tËdË t«b√Ë Y« WKJAË WIU« U«—b«Ë

«uDË WduJO???« UNBzUBË W???«—b« «Ëœ√Ë ¨WMOF« —U???O« »uK???√ Òu Y???U« w???«d ? 3ÆW«—b« ¡«d≈

XU v WOUO« Uu???d« Ë√ WOzUBù« ‰Ë«b'U ÎUMOF??? Õuu ZzUM« ÷dF YU« ÂuI ?4 XU v WOUO« Uu???d« Ë√ WOzUBù« ‰Ë«b'U ÎUMOF??? Õuu ZzUM« ÷dF YU« ÂuI ?4 XU v WOUO« Uu???d« Ë√ WOzUBù« ‰Ë«b'U ÎUMOF??? Õuu ZzUM« ÷dF YU« ÂuI ?Æpc WU „UM

ÆWOd«Ë WO«bO*« ÀUú ÎUFOA ©wJd√ —ôËœ 500® We— WOU …QUJ WK*« ÂbI *

3



∫oOu« b«u

WM???Ë YU« Ë√ nRLK ©j???I® dO_« r???ô« dc 7*« w l???«d*« v???≈ …—U???ù« b???M ? 1 5U« œb ÊU «–≈Ë ¨©Gardner, 1981® Ë√ ©1985 ¨wuI«® q 5???u 5 d???AM« ¨dLF« ¨Âö u√® q vË_« …dLK rNFOL 5U« ¡UL???√ dc ©W???L v≈ 5M« s® Y??UK dO_« rô« d??c l??d*« fHM WUFô« —dJ «–≈Ë ¨©1999 äOA« ¨·«dB« œb ÊU «–≈Ë ©Gardner et al., 1981® Ë√ ©1999 ¨ÊËd¬Ë ¨Âö u√® q?? ÊËd??¬Ë ‰Ë_«1999 ¨ÊËd¬Ë ¨Âö u√® q?? ÊËd??¬Ë ‰Ë_«1999 ¨ÊËd¬Ë ¨‘«œdb«® q ÊËd¬Ë ‰Ë_« YUK dO_« r???ô« dc dQ W??? 5U« 5uò 5 fI*« hM« lu ”Uô« bMË ¨©Skinner, et al., 1965® Ë√ ©1999

Æ©43 ∫1990 ¨Âö u√® ∫q UNM fI*« UHB« ÂU—√ dcË ¨åsdOG 7 w UNO≈ dO???√ w« l«d*« lOL U???NO dc Y« WUN w??? l«d*« W???LzU œu???Ë ? 2 YU« Ë√ nRLK dO_« rô« V ?? qK rOd ÊËœ ?? ÎUb√ ÎUOd VdË Y« uM« vK ld q UUO dcË U???bF WOM_« l«d*« r ôË√ WOdF« l???«d*« w???QË

∫wü«∫ ÎUU ld*« ÊuJ UbM ? √

¨dUM« r« ∫bK« r???« ©bK*« Ë√ WFD«® »UJ« Ê«uM ©d???AM« WM???® nR*« r???« Wud«Ë WOHM« ÂuKF« w WOzUBù« VOU_« Æ©2001® bL√ Õö ¨œ«d ∫‰U

ÆWdB*« uK$_« ∫…dUI« ¨WOULô«Ë∫WK w ÎU ld*« ÊuJ UbM ? »

¨wUD ∫q ∫ UHB« ¨bK*« ¨WK*« r« Ÿ« Ê«uM ©dAM« WM® YU« r« ?? 87 ¨87 ¨87 12 ¨WOdF« WuHD« WK ¨w???OK)« qHDK dOJH« rOKF Æ©2002® W???HU

Æ114∫»U w ÎU ld*« ÊuJ UbM ? Ã

∫bK« r« ¨»UJ« Ê«uM ¨»UJ« bF r« ŸU« Ê«uM ©dAM« WM® YU« r« ÆY« UNKGA w« UHB« ¨dUM«

qK« V vK WLd UNFËË Y« 7 w WKK ÂU—Q g«uN« v≈ …—Uù« ?3 ¨sJ2 —b v???B√ v≈ g«uN« —U???B« …U???«d l UN œ—Ë w???« W???HB« qH???√ w??? —œUB*U ’U)« ¡e???'« q Y« WUN w g«uN« —b???B0 WU)« U???uKF*« d???cË

Æl«d*«ËÆl«d*« WLzU bF Y« WUN w oö*« lË ? 4

∫WdEM« WOLKF« ôUI*«Ë U«—b« ?? ÎUOU

Ê√ WOË_« WF«d*« s??? X???* «–≈ d???AMK WdEM« ôUI*«Ë U???«—b« dd« WO e???O& ·«b√Ë WbI*« sLC `«Ë ÍdJ ZNM0 WuHD« UUC s WOC ZUF WUI*« Ë√ W«—b« w WOLKF« ‰u_U t«e« v≈ WUùU «c ÜNO VUJ« Wƒ—Ë WOCI« W???AUMË W???«—b«

ÆoOu« b«u w œ—Ë w« g«uN« WUË l«d*« oOuË WUJ«

4



∫UNF«dË …bb'« VJ« ÷d ??? ÎUU

∫WOü« ◊ËdA« d«u «–≈ UbIË …bb'« VJK 5U« UF«d WK*« dAMÆWuHD« ôU b√ h WOC ZUFË ¨dAM« Yb »UJ« ? 1

ÆtUOKË tUOU≈Ë UNdD w« —UJ_« r√Ë »UJ« Uu; l«d*« ÷«dF« ? 2 w« bK«Ë »UJ« Ê«u???MË nR*« r???« vK WF«d*« ddI s vË_« W???HB« Íu???% ? 3 r« WHB« qH√ w VJË ¨»UJ« UH œbË ¨dAM« WMË ¨dUM« r«Ë UNO dA

ÆUNb qLF w« WN'«Ë WOLKF« t—œË l«dÔ*«ÆA4 r s UH ÊUL vK be ôË bO »uKQ WF«d*« ddI »U ? 4

∫WuHD« UUCI WOMF*« «d9R*«Ë «ËbM« s WOLKF« d—UI« ??? ÎUF«—

‰U w WO???«—b« UIK(«Ë «Ëb???M«Ë «d9R*« s W???OLKF« d—UI« W???K*« d???AM wDG Ê√ ◊d???A WOdF« dO Ë√ W???OdF« œö« Ë√ X???uJ« w bIF w???« U???UUCË W???uHD« WbI*« ÀU_« nOMBË WO«—b« WIK(« Ë√ …ËbM« Ë√ d9R*« —U√ rEMË qU qJA ddI«

Æ UOu«Ë «—«dI« r√Ë UNzUË WOFL'« U???NO „—U???A Ë√ UbIF w« «Ëb???M« w —«u(« d???U WK*« d???AM U???L

ÆWK*« WuHD« UUC WAUM* WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ«

5


WOdF« WuHD« WK ¡UM√ fK

fOzd« ÕUB« œUF ÆœfOzd« VzU rO«dù« s Æœ

w«d)« …eU Æœ Æ√wOd« bL Æœ Æ√b«d« bL bN Æœ

bL(« nODK« b ÆœiUM« wK bF ØbO«

***Í—uM« tK« b —u√ ÆœwIM« wK bL ØbO«

wHuO« vO ‰œU Æœ+UG« nu WOØ bO«

W?????—U????Aô« W?????ON« W?????—U????Aô« W?????ON«

fL 5 WFU ?? WOd« WOK —UL bU Æœ Æ√*wu)« WU√ Æœ Æ√

…dUI« WFU ? Wud« Àu«Ë U«—b« bNF Âö u√ ¡U— Æœ Æ√”U ?? WOUù« ÂuKF«Ë »«œü« WOK ËU d√ wUG« Æœ Æ√

XuJ« WFU ?? »«œü« WOK dLF« dL tK« b ÆœÀu«Ë U«—bK sd« ed dIOB sLd« b Æœ

sd« WJK2 ? È—uA« fK0 uC wA'« WON ÆœXuJ« ?? © ÎUIU® WOd« …—«“Ë bU qOË wUd« œUF …–U_«

sd« WJK2 ? È—uA« fK0 uC wA'« WON ÆœXuJ« ?? © ÎUIU® WOd« …—«“Ë bU qOË wUd« œUF …–U_«

sd« WJK2 ? È—uA« fK0 uC wA'« WON Æœ

d?????d????« W?????O

dd« WO fOz— rO«dù« s Æœdd« db dHF'« —uU wK Æœ

dd« db VzU ·«dB« rU Æœ Æ√dLF« dL —b Æœ Æ√

**U— œ«u bL Æœ Æ√wOd« bL Æœ Æ√sb« »UN ÊUb Æœ

***Í—uM« —u√ Æœ

Æ2001 ÂU vUF tK« WL— v≈ qI« *Æ2012 Ø 5 Ø 8 Âu w vUF tK« WL— v≈ qI« **

Æ2013 Ø 8 Ø 2 Âu w vUF tK« WL— v≈ qI« ***

6


¿ƒ°ùªÿGh ™HÉ°ùdG Oó©dG äÉjƒàfi

WHB«

œbF« WOU« ¿

: U«—b«Ë Àu« ¿ w 5Oœ—_« d??O WKD« Èb?? “U$ù« W??OF«b t??öË Íd??_« ŒU??M*« ≠

„udO« WFUÂ«eF« bL√ dUM«bÆœ

5UF*« cOö« Èb?? wULô« q??UH«Ë WuGK« «—U??N*« w?? ‚ËdH« ≠ÊUL Ô WMDK w 5b*« dOË 5b*« ÎUOM–

we_« dU .d Æ√ ÊULOK wK qO Æœ

ÍË«dOA« vO .d Æœ

w 5OMOD??KH« 5ö« ULO w w??—b*« »d??« …dU »U??√ ≠©WOu W«—œ® UNOK VKG« qË ÊUM

»Ëd(« fO√ Æœ

:œbF« »U ¿dUF*« Íud« bNA*« w «¡«d ∫Wd(«Ë rOKF«

—UL bU ÆœÆ√ ∫.bI ¨Ê«—b q ÆœÆ√ ∫nOQ 2011 ¨…dUI« ¨WOUMK« WdB*« —«b« ∫dUM«

dC s ÆœÆ√ ∫WF«dË ÷d

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« —U√Ë WDA√ ¿

7

9

43

79

113

123

7


œbF« WOU«

w œb ‰Ë√ u??Ë ¨WOdF« W??uHD« WK s Êu??L)«Ë lU??« œbF« u «c?? ÂU s qd√ w ÍdHB« œbF« —Ëb cM ¨bb*« WK*« dL s …d??A W??U)« WM??« Wb u UNO«dË WOuJ« WOFL'« œuN w Î«dO ÎUb UNöD« XU YO ¨ ÂU s qd√ w ÍdHB« œbF« —Ëb cM ¨bb*« WK*« dL s …d??A W??U)« WM??« Wb u UNO«dË WOuJ« WOFL'« œuN w Î«dO ÎUb UNöD« XU YO ¨ ÂU s qd√ w ÍdHB« œbF« —Ëb cM ¨bb*« WK*« dL s …d??A W??U)« WM??«

1999ÆUUUCË WOdF« WuHD«

UNUuu w Âb??I s WK*« tO≈ X¬ U?? v≈ UUF?? w ÊË—u ÂuO« s?? ÂbI WOuJ« W??OFL'« UM UNL??— w« W«u« W??ƒdK ÎU??UJF« UNU√ ôU??Ë UNUuu w Âb??I s WK*« tO≈ X¬ U?? v≈ UUF?? w ÊË—u ÂuO« s?? ÂbI WOuJ« W??OFL'« UM UNL??— w« W«u« W??ƒdK ÎU??UJF« UNU√ ôU??Ë UNUuu w Âb??I s WK*« tO≈ X¬ U?? v≈ UUF?? w ÊË—u ÂuO« s??

…bU??0 5ub ¨W??œUI« ‰UO_« W??b w?? W??ud« UNU??—Ë ¨W??OdF« W??uHD« ‰U w ôU??I*«Ë Àu«Ë Uuu*« s?? qzUN« rJU U??M rNULU?? w UMzUb√

ÆUN ¡UI—ô«Ë WK*« duD vK qLF« q√ s UUUCË WOdF« WuHD«

Àu« s?? WuL t??UO 5 q??L dL??œ œb ÊS?? ÜMœU v??K ÎU??dË Íd??_« ŒUM*« ‰ËUM ‰Ë_« YU ìv?? ôU w W??uM*« W??O«bO*« U??«—b«Ë WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« wU« Y« ‰ËU??MË ¨WKD« Èb “U$ù« WOF«b t??öË …dU »U??√ YU« Y« ‰ËUM UL ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« q??UH«Ë WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« wU« Y« ‰ËU??MË ¨WKD« Èb “U$ù« WOF«b t??öË …dU »U??√ YU« Y« ‰ËUM UL ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« q??UH«Ë WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« wU« Y« ‰ËU??MË ¨WKD« Èb “U$ù« WOF«b t??öË

ÆUNOK VKG« qË ÊUM w 5OMODKH« 5ö« ULO w w—b*« »d«

rOKFU j??d WLN W??OC ‰ËUMO ¨œb??F« »UJ o??KF*« ’U)« ¡e??'« U??√ Æ√ .bIË ¨Ê«—b q?? Æœ Æ√ ∫nOQ s uË ¨dUF*« Íud« bN??A*« w «¡«d ∫Wd(«Ë

ÆdC s Æœ Æ√ WF«dË ÷dË ¨—UL bU Æœ

‰ö s UNU—Ë W??uHD« W??b tO U q .b??I vK ’d W??K*« w U??M≈ d??AM ÎUOF?? ¨¡«e_« UMz«dI Wb WHK*« UN«uQ ôUI*«Ë U??«—b«Ë ÀU_« d??A ‰ö s UNU—Ë W??uHD« W??b tO U q .b??I vK ’d W??K*« w U??M≈ d??AM ÎUOF?? ¨¡«e_« UMz«dI Wb WHK*« UN«uQ ôUI*«Ë U??«—b«Ë ÀU_« d??A ‰ö s UNU—Ë W??uHD« W??b tO U q .b??I vK ’d W??K*« w U??M≈

5LKF*«Ë UN_«Ë ¡Uü« dOB ·bN WOULô«Ë Wud« UMUË√ w wu«Ë WdF*« ·«b√ s ÎU??öD« wdF« q??HDK WLOK??« W??AM« w Wud« rNU??—Ë r??NU«u 5LKF*«Ë UN_«Ë ¡Uü« dOB ·bN WOULô«Ë Wud« UMUË√ w wu«Ë WdF*« ·«b√ s ÎU??öD« wdF« q??HDK WLOK??« W??AM« w Wud« rNU??—Ë r??NU«u 5LKF*«Ë UN_«Ë ¡Uü« dOB ·bN WOULô«Ë Wud« UMUË√ w wu«Ë WdF*«

duD WU)« ·—UF*« .b??I v≈ wF??« w WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«ÆwdF« rUF« w WuHD«

öOu« wË tK«Ë

dd« WO

8


kÉãjóM Qó°U

á«Hô©dG ádƒØ£dG Ωó≤àd á«àjƒµdG á«©ª÷G øY

ÂuI w« œuN'« sL ÂbI WOuJ« WOFL'« UN ÷d w WOdF« WuHD« ·ËdF*« Íud« »uK_« ¢U??OKO1≈ u??O—¢ ∫r??U W??Ld W??OFL'« X??U rÒÔKF« `B v® ∫»U ? ‰UH_« ∫ÎU??uLKË ÎU??Ozd Èœ«d ? r??ÔKF« n«u w?? »UJ« «c??Ë Æ© U??ULË WO Wd& s …—U u ŸËd??A U??Nz«dS ÂU?? W??Od« W??OKJ ¢d??HB«¢ WFU U??OKF« U??«—bK ‰UH√ W??RË ¨œ—U—U u??O—¢ W??Mb0 u??O—

Æ¢WOUDù« UOKO1≈

“d_« Ÿu??u*« q??FË ŸËd??A t??ËUM Íc??« ö??Ou« u?? »U??J« w??« W??OKLF« Á—U??U

…UOK ÎUd WLN*« »UJ« ‰u??B sL s bM ÎU??uLKË ÎUOzd rOKF« s q??F& w??« W??OKLF« Á—U??U

…UOK ÎUd WLN*« »UJ« ‰u??B sL s bM ÎU??uLKË ÎUOzd rOKF« s q??F& w??« W??OKLF« Á—U??U

rNË WOL√Ë ¨¡UO??_« s ÍœU??F« w ÍœU??F« dO Wƒ— W??OHOË ¨W??—bLK W??OuO« UOKO1≈ uO—¢ WbK ‰UH√ UN ÂU w« UËdA*«Ë Uuu*« s UdOË öOu«

Æ”—«b*« pK ULKF UNIOuË UNdF ÂU w«Ë ¨¢WOUDù«

∫»U ÊUJ?? ÜNLd W??OFL'« X??U w« V??J« s WK??K u »U??J« «c??Ë Íc« ¨…—uU« u?? ¢…—uD öQ ? U??OKO1≈ uO— qb ∫W??*« rNUGË ‰U??H_«¢ ÊËUFU WOFL'« s?? Î«dR —b Íc« ¢ «d??R*«¢ ∫»UË ¨ Íc« ¨…—uU« u?? ¢…—uD öQ ? U??OKO1≈ uO— qb ∫W??*« rNUGË ‰U??H_«¢ ÊËUFU WOFL'« s?? Î«dR —b Íc« ¢ «d??R*«¢ ∫»UË ¨ Íc« ¨…—uU« u?? ¢…—uD öQ ? U??OKO1≈ uO— qb ∫W??*« rNUGË ‰U??H_«¢

2010 ÂU?? w —b?? ÍdEM« VU'« ÕdD Íc« Y??U« u wU(« »UJ«Ë Æ¢uO— ‰UH√ W??R¢ l

ÆÊ¬ w wIOD«Ë

9

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë lU« œbF« ÆÆÆ5Oœ—_« dO WKD« Èb “U$ù« WOF«b töË Íd_« ŒUM*«

U«—b«Ë Àu«

WKD« Èb “U$ù« WOF«b töË Íd_« ŒUM*«„udO« WFU w 5Oœ—_« dO

Â«eF« bL√ dUM« b ÆœWOIOD« ¡UIK« WFU ≠ Wud« ÂuKF« r ¨⁄dH dU

Êœ—_« ? b—≈

∫hK*«

WFU w 5dG*« WKD« Èb “U$ù« WOF«b Íd??_« ŒUM*« Wö s nAJ« v≈ W??«—b« Ác Xb s ©WOz«u??AF« WOID«® WIdDU r—UO« - ¨W??UË ÎUU © WFU w 5dG*« WKD« Èb “U$ù« WOF«b Íd??_« ŒUM*« Wö s nAJ« v≈ W??«—b« Ác Xb s ©WOz«u??AF« WOID«® WIdDU r—UO« - ¨W??UË ÎUU © WFU w 5dG*« WKD« Èb “U$ù« WOF«b Íd??_« ŒUM*« Wö s nAJ« v≈ W??«—b« Ác Xb

425® s?? W??«—b« WMO XuJ Æ„udO« ©90® s ÊuJ*« Íd??_« ŒUM*« ”UOI Â«b??U YU« ÂU W??«—b« ·«b√ oOIË ÆwKJ« lL*« œ«d√ Èb “U$ù« WOF«œ Èu?? Ê√ W??«—b« ZzU dN√ ¨…dI ©54® s ÊuJ*« “U$ù« WOF«œ ”UOIË ¨…d??I 5 ÎUOzUB≈ W«œË Wu Wö œuË v≈ —U√ UL ÆWOU W—b ¡U „udO« WFU w 5dG*« WKD« Èb “U$ù« WOF«œ Èu?? Ê√ W??«—b« ZzU dN√ ¨…dI © 5 ÎUOzUB≈ W«œË Wu Wö œuË v≈ —U√ UL ÆWOU W—b ¡U „udO« WFU w 5dG*« WKD« Èb “U$ù« WOF«œ Èu?? Ê√ W??«—b« ZzU dN√ ¨…dI © ® s ÊuJ*« “U$ù« WOF«œ ”UOIË ¨…d??I 5 ÎUOzUB≈ W«œË Wu Wö œuË v≈ —U√ UL ÆWOU W—b ¡U „udO« WFU w 5dG*« WKD«

® s ÊuJ*« “U$ù« WOF«œ ”UOIË ¨…d??I

ŒUM*« w åŸ«dB«ò‰U 5?? ÎUOzUB≈ W«œË WU?? Wö œuËË ¨“U$ô« WOF«œË Íd??_« ŒUM*« ôU 5 ÎUOzUB≈ W«œË Wu Wö œuË v≈ —U√ UL ÆWOU W—b ¡U „udO« WFU w 5dG*« WKD« ŒUM*« w åŸ«dB«ò‰U 5?? ÎUOzUB≈ W«œË WU?? Wö œuËË ¨“U$ô« WOF«œË Íd??_« ŒUM*« ôU 5 ÎUOzUB≈ W«œË Wu Wö œuË v≈ —U√ UL ÆWOU W—b ¡U „udO« WFU w 5dG*« WKD«

Æ“U$ù« WOF«œË Íd_«

Family Atmosphere and It's Relationship to Achievement Motivation of Non- Jordanian Students at Yarmouk University

Abed alnasser Ahmad AlazzamFull time lecturer- Al-Balqa' Applied University

AbstractThe purpose of this study was to examine the relationship of family Atmosphere

with achievement motivation among Yarmouk University Non- Jordanian students. A randomly stratified sample of students (N 425) was selected. Several scales, Family Atmosphere (90 items), Achievement Motivation (54 items) were implemented, The study revealed that the degree of motivation among foreign students at Yarmouk University was high. The study also revealed a positive and statistically significant correlation between family atmosphere and achievement motivation, as well as a negative and statistically significant correlation between family conflict and achievement motivation.

10


:…ô°SC’G ñÉæŸG

r√ rzö*« ŒU??M*« oI YO ¨œd??H« «—b WOLM w ÎU??LN Î«—Ëœ Íd??_« ŒUM*« V??FK wULô« qUH« r??KF ŒUM*« «c q w œd??H« Ê_ ªwULô«Ë w??HM« uLM« V??UD q w œd??H«Ë ¨wB??A« ‰öI??ô« rKF pc ¨WOuO« …U??O(« w W—U??A*« r??KFË ·—UF*« lOL qIM Íc« jO??u« …d??_« q9Ë Æ(Lerner, 2002® …d??_U dQ p– UNLd Ê√ b??F ¨lL*« œu?? w« WOö_«Ë WOMb« r??OI«Ë U??U&ô«Ë «—U??N*«Ë rNuO WFU* rN w??UJ« ‰U*« dOu w WKL ¨¡U??M_« W??AM w WOKL VOU??√ v≈ vK rNFAË rNLN w« Uuu*« w rN??AUMË ¨t—UË ‰eM*« q«œ rNU«uË

.©Regoli&Hewitt, 2002 ª 2009 ¨.d ª2000 ¨qOK® Ÿö Òô«

ÊU_« du YO s?? ¨Wd??_« …UOK ÂUF« lUD« p–ò tQ Íd??_« ŒUM*« ·dFË ¨…UO(« ÂUEË jC« ‰UJ√Ë UOËR*« bb%Ë —«Ëœ_« ÕuËË ÊËUF«Ë WOC«Ë WOËd« …UO(« j/Ë Wd_« UöF« WFOË WOUù« UU(« ŸU≈ »uK√ pcË

Æ©16 ∫2000 ¨qOK® åWU Wd√ WOB wDF U2 ¨…d_« œu w« WOIK)«Ë

dOQ« w?? WLN …uI qLF w??« Wd??_« WOO« hzUB)« p??Kò tQ ·dF U??L —«Ëœ_« l“u p??cË ¨…d??_« ¡UC√ 5 …bzU??« UöF« ‰ö s œ«d_« „uK?? vK YO s UNHzUu ‰UF ¡«œQ ÂuI ÊQ …dú `L U2 ¨…d_« œ«d√ 5 UOËR??*«Ë WOIK)« w«uMU ÂULô«Ë “U??$û rNF«Ëœ WOLMË œ«dú qI??*« uLM« ’d WU≈

©2009 ∫456 ¨œuL® å…d_U pUL«Ë WOMb«Ë

Wu VOU√ s UöFU œb Íd_« ŒUM*« ÂuNH Ê√ v≈ ©1999® wUH —U??√Ë qUF« w Wu dO VOU√ qUI w WOU??ù« tUHB ÎUIË h??A« l qUF« w Wu VOU√ s UöFU œb Íd_« ŒUM*« ÂuNH Ê√ v≈ © qUF« w Wu dO VOU√ qUI w WOU??ù« tUHB ÎUIË h??A« l qUF« w Wu VOU√ s UöFU œb Íd_« ŒUM*« ÂuNH Ê√ v≈ © ® wUH —U??√Ë qUF« w Wu dO VOU√ qUI w WOU??ù« tUHB ÎUIË h??A« l qUF« w

® wUH —U??√Ë

Æ·«b_« oOI …«œQË ¡wA hA« l

UOB??A ¨rNôUFH« ZCË rNUU&«Ë ¡U??M_« „uK?? w oOL dOQ …d??úË Q??AM Íc« Íd??_« ŒUM*« ‰ö sË ÜNu??AOF w« «d)« ‰ö s qJ??A ¡U??M_« ÆrNUU&«Ë ‰U??H_« „uK?? vK Î«d??U Î«dOQ „dË ¨WOKUH« Wd??_« UöF« s Q??AM Íc« Íd??_« ŒUM*« ‰ö sË ÜNu??AOF w« «d)« ‰ö s qJ??A ¡U??M_« ÆrNUU&«Ë ‰U??H_« „uK?? vK Î«d??U Î«dOQ „dË ¨WOKUH« Wd??_« UöF« s Q??AM Íc« Íd??_« ŒUM*« ‰ö sË ÜNu??AOF w« «d)« ‰ö s qJ??A ¡U??M_«

XU «–S ¨Wd??_« n«u*« w UNLKF r??Ë qJ??A UOKF« q*«Ë rOI«Ë qUH« ◊U??/Q ÊuJ?? ‰eM*« Ã—U n«u*«Ë sdü« u œdH« qF œËœ— ÊS ¨…bOF?? WOKzUF« …UO(« rNDd WOeM*« UU??AM« w ÎU??Ë ÊuC1 sc« œ«d??_U Æt??H wUù« »uK??_U W??«—bK ÊUJ œd ‰eM*« ÊËd??F sc« œ«d??_« s d√ ¨W??OU≈ U??ö r??Nb«u b«u« 5 U??U&ô«Ë UOuK??« s …bIF WJ?? vK Íd??_« ŒUM*« bLFË ÆÂuM«Ë œ«d_« UOB w ÎUK dR du«Ë Uö)U ÊuA*« ÂUF« Íd_« u'U qHD«Ë b«u« 5 U??U&ô«Ë UOuK??« s …bIF WJ?? vK Íd??_« ŒUM*« bLFË ÆÂuM«Ë œ«d_« UOB w ÎUK dR du«Ë Uö)U ÊuA*« ÂUF« Íd_« u'U qHD«Ë b«u« 5 U??U&ô«Ë UOuK??« s …bIF WJ?? vK Íd??_« ŒUM*« bLFË ÆÂuM«Ë

“ÒeF WLJ(«Ë ¡ËbN« s?? V??UM —bI n«u*« l Ê«b«u« qUF UbMË ÆWUNM« w??Æ©Dreyfus, 1976® ¡UM_« Èb WOöIô«

:…ô°SC’G ñÉæŸG §‰

Íd_« ŒUM*«Ë Íu« Íd_« ŒUM*« UL 5 w Wd_« UUM*« nOMB sJ1

11


Æ©2009 ¨wUH® Íu« dO

V(«Ë s_«Ë Wd(« …d_« w du Íc« ŒUM*« u Íu??« Íd??_« ŒUM*«Ë ¨WOËe« …œUF«Ë —UJú VBF« ÂbË —«dIô«Ë Ù«Ë Â«dô«Ë WI«Ë UöF« t?? dË ¨Íd??_« ¡·b« tö s œd??H« dF??A Íc« ŒUM*« u??Ë

Æ©Rice & Dolgin, 2005® WOU(« Wb«u«

ôË ¨WKUF*« w …uù« 5 ÊUdH ô t??b«Ë Ê√ Íd??_« ŒUM*« «c q w œdH« „—bË ÎUHu tb«u Ê√Ë ¨œdH« ÊQ?? s qKI U ÊUOQ ôË ¨wb« »UIF« VOU??√ ÊUb?? ôË ¨WKUF*« w …uù« 5 ÊUdH ô t??b«Ë Ê√ Íd??_« ŒUM*« «c q w œdH« „—bË ÎUHu tb«u Ê√Ë ¨œdH« ÊQ?? s qKI U ÊUOQ ôË ¨wb« »UIF« VOU??√ ÊUb?? ôË ¨WKUF*« w …uù« 5 ÊUdH ô t??b«Ë Ê√ Íd??_« ŒUM*« «c q w œdH« „—bË

r l VUM U0 VUF QD√ «–≈ t√Ë ¨tKUF w 5KI U??O ULN√Ë ÎÜUË ÎUe ÎUHu tb«u Ê√Ë ¨œdH« ÊQ?? s qKI U ÊUOQ ôË ¨wb« »UIF« VOU??√ ÊUb?? r l VUM U0 VUF QD√ «–≈ t√Ë ¨tKUF w 5KI U??O ULN√Ë ÎÜUË ÎUe ÎUHu tb«u Ê√Ë ¨œdH« ÊQ?? s qKI U ÊUOQ ôË ¨wb« »UIF« VOU??√ ÊUb??

ŒUM*« «c q wË ÆÁu WOUù« ULdU??AË tb«Ë V w dR ô ÁQD Ê√Ë ¨QD)« …bOF?? …UO t «dË tb«Ë Ê√ bIFË ¨w??KzUF« ¡UMN«Ë ÕUO—ôU œdH« dF??A Íd??_«

Æ©2009 ¨wUH®

¨hzUB)« s œbF nB Íu« Íd_« ŒUM*« «– …d_« Ê√ ©1983® bF√ ÈdË∫wQ ULO UNBOK sJ1

—UJ_« ‰œU œ«d_« u/ q«u r√ s Ê√ p?? ôË ¨…d??_« œ«d√ 5 —UJ_« ‰œU 1 ÆÆdOGB« tO≈ ÃU U0 dOJ« dBË ¨dOJ« s dOGB« c√Ë ¨rNMO ULO

lO??A vK Ê«b«u« qLF –≈ ∫w??HM« »—UI«Ë V(« dU??AË n«uF« ‰œU 2 Æ ¨WË œË Wö Â_U »_« Wö XU «–S ¨lOLK œu« `MË ¨WOUù« ÕËd??«

Æ…d_U …bzU« WGB« w W;« `B U ÊUd

–U« vK UNUUL« ‰ö s …d_« qLF –≈ ¨…d_« œ«d√ 5 UU&ô« VdI 3 Æ ÊuMË ÊËbIF U??LO 5IH Uœ«d√ qF U??2 Üœ«d√ 5 lO??A b«Ë ÁU&«

ÆtO≈

sLC ‰Uü«Ë ·«b_« Ác q Ê≈ –≈ ¨…d_« œ«d√ 5 WdA ‰U¬Ë ·«b√ suJ 4 ÆÆrNb WMO*« j«Ëd« ÂUOË pUL« —«dL« UN

w qK œuu ¨…d_« œ«d√ 5 bU«Ë WdH« Áœu Íc« uN Íu« dO ŒUM*« U√ ôË ‚uH«Ë “U$û WOU WOF«b œ«d_« l9 Âb «c vK VdË ÜNHzUu …d_« ¡«œ√ WOMb«Ë WONOd«Ë WOLKF«Ë W??OUI« w«uMU ÂULô« Âb ¨¡«—ü« s dOFK W??d

Æ©2009 ¨œuL®

UNM Íu??ö« Íd??_« ŒUM*« w WOK??« UOKLF« iF ©2009® w??UH n??OCË wM WKUFË ¨WOU??ù« rNUH s?? ’U??_« bd& uË ∫ÊU??ù« WLO s q??OKI« vK Ë√ ’U_« vK WM√ö« VBM U …œUË Æ©¡wOA® ¡UO√ Ë√ «Ëœ√ rNQË dA«

Æt«– w WUG fOË ¨·«b_« oOI …«œQ tO≈ dEM«Ë ¨’U_« 5 UöF«

V«u ¡UH≈ v??≈ Ê«b«u« b??LF UbM wË ¨l??MDB*« V(« ∫w W??OU« W??OKLF«Ë WKOË ULNzUM√ s Ê«cË ¨Íu?? dO ÎUOzUM pc ÊUHR iF« ULNCF s ULNHF V«u ¡UH≈ v??≈ Ê«b«u« b??LF UbM wË ¨l??MDB*« V(« ∫w W??OU« W??OKLF«Ë WKOË ULNzUM√ s Ê«cË ¨Íu?? dO ÎUOzUM pc ÊUHR iF« ULNCF s ULNHF V«u ¡UH≈ v??≈ Ê«b«u« b??LF UbM wË ¨l??MDB*« V(« ∫w W??OU« W??OKLF«Ë

12


Ë√ lMDB V t√ ¡UM_« n??AJ V(« s ÎUD/ UL¡UM√ ÊUMLO ÜLNBIM U oOI ¨rN—b s d√ WOËR rNöLË ¨…dO VUD ULNzUM√ s Ê«b«u« VKD –≈ ¨◊ËdA ‰Ë_« ∫5Id b√ ¡UM_« pK V(« s jLM« «c ÂU√Ë ÆWKUJ« WUD« rNM ÊUKD UL ¨WË«d*« ÊuLKF r sË ¨…œUFU ÊËdUEË ¨lMDB*« V(« «c ¡UM_« qI Ê√ u ÊuB r sË ¨pc ÊËdUË ne*« V(« «c ¡UM_« qI ô√ uN wU« odD« U√

Æ…dú oKË »«dD« —bB

wËe« wzUM« 5 Zb« UOKL wË Wb*« …d??_« qJ??A wN WU« WOKLF« U√ b√ ‰öI??« Âb 5Ëe« 5 ZbU bBIË ÆU??NK …d??_« qL??A b9 U ÎUUO√ w« wËe« wzUM« 5 Zb« UOKL wË Wb*« …d??_« qJ??A wN WU« WOKLF« U√ b√ ‰öI??« Âb 5Ëe« 5 ZbU bBIË ÆU??NK …d??_« qL??A b9 U ÎUUO√ w« wËe« wzUM« 5 Zb« UOKL wË Wb*« …d??_« qJ??A wN WU« WOKLF« U√

ÂËUI ULb√ Ë√ sb«u« Ê√ b??M ¨¡UM_« vK WöF« Ác V??MË ¨dü« s 5dD« ÆWKI WOB suJË ‰öIö ¡UM_« ôËU q

sb«uK WOœU d??OË …eUL —«Ëœ√ —u??D Æ…bU —«Ëœ√ d??_« Ác w Q??AM U??L ÊËœ «—«dIK 5IKË U??LOKF«Ë 5«uIK scHML ¡UMúË ¨d«Ë_«Ë WDK??K —bBL

Æ‘UI Í√

tO œu?? Íc« ŒUM*« p– uË ÆÍu??« dO w«bu« ŒUM*« d??_« Ác w dNE UL wu …dú ÂUF« dNE*U Æq«bU ÊuJ UË `D« vK Ëb U 5 iUM« s Ÿu ÆœuL'« s Ÿu d_« WIOI w u U/≈ —«dI??ô«Ë ¡ËbN« «c ÒsJ ¨—«dI??ô«Ë ¡ËbNU WœU s W??&U WHOM WOUFH« «—u?? ÊUO_« i??F w te9 Íd??U ¡Ëb??N« Ê_Ë

ÆvË_« UNdO …d_« œuFË ¨ √b UL Wd …—u« Ác THDM r ¨…dOG

:RÉ‚E’G á«©aGO

œdH√ v≈ WO—U« W??OUM« s fHM« rK w “U$û l«b« `??KDB Â«b??« ld «d s bL?? wCuF l«œ w?? “U$û WU(« Ê√ v??≈ —U??√ Íc« ¨©Adler®d??œ√ ÕuLD« ÂuNH* tËUM ¡u w `KDB*« «c ÷d Íc« ©Levin® 5HO —u v≈Ë ¨WuHD«

Æ©2000 ¨WHOK® “U$û WU(« `KDB* Í«—u Â«b« q p–Ë Aspiration

fHM« rU v≈ ld qCH« ÊS?? …dJ*« U??«—b« Ác œuË s rd« vKË “U$û WU(« Âu??NH Âb s ‰Ë√ t??√ w ©Murray® Í«—u?? ÍdM w??Jd_« UuJ s?? ÎU??LN U?? ÎuJ t??Hu ö??Oœ qJ??A © “U$û WU(« Âu??NH Âb s ‰Ë√ t??√ w © UuJ s?? ÎU??LN U?? ÎuJ t??Hu ö??Oœ qJ??A © “U$û WU(« Âu??NH Âb s ‰Ë√ t??√ w ©

Need forAchievement® ©Murray, 1964® Í«—u ·d bË ¨©1998 ¨vKË wU® 1938 ÂU WOBA« ¨WF ÊËdü« U??«d w« ¡UO??_« oOI% vK œdH« ’d tQ “U??$û l??«b« UNËUM s??Ë —UJ_U rJ«Ë ¨W??OULô«Ë W??OIeOH« WO« v??K …dDO??«Ë dOUF ⁄u??KË U??IF« v??K V??KG«Ë ¨WOöI??ô«Ë ¨¡«œ_« Wd??Ë Ü??NLOEMË

ÆUdbIË «cU “«eô«Ë ¨ sdü« vK ‚uH«Ë ¨“UOô«

XUË ¨“U??$ù« WOF«œ W??«—œ w d√ ©McClelland, 1985® b??öOKU l??u r?? Æ©TAT® Ÿuu*« rNH —U« w Í«—u ZNM* Î«œ«b« “U$ù« v≈ l«b« w Y« w tId XUË ¨“U??$ù« WOF«œ W??«—œ w d√ ©

® Ÿuu*« rNH —U« w Í«—u ZNM* Î«œ«b« “U$ù« v≈ l«b« w Y« w tId XUË ¨“U??$ù« WOF«œ W??«—œ w d√ ©

ÆÕUM« w Wd« œd Ë√ “UOô« Èu ¡u w ¡«œ_« tQ “U$ù« böOKU ·d bË

13


w ÎUO XU œ«bF« UNQ ©Atkinson, 1964® “U$û WOF«b« ÊuMJ√ ·ÒdË Vd ÕU$ ⁄uK Ë√ ¨WU oOI% qO?? w tdUË œdH« wF Èb œb WOB??A« œb Èu?? ¡u w ¡«œ_« .uI sLC w« n«u*« w ŸU??ù« s 5F Ÿu tOK

Æ“UOô« s

w??«—b« qOBU ÊuLN*« t qH ¨…“—U W??UJ t Ÿuu “U$ù« WOF«b «c?? s dOJ« rNH w WGU WOL√ s t U* p–Ë ¨Íud« fHM« rK —U≈ w wKLF*« ¡«œ_«Ë

Æ©2005 ¨b«—® WOLOKF«Ë Wud« öJA*«

WUDU UNNOA sJ1Ë ¨l«Ëb« WuEM w WLN*« V«u'« b√ “U$ù« WOF«œ q9Ë œdH« wF?? w ÎUO??U√ ÎUuJ d??F UL ¨tD??AMË tNuË œd??H« „uK?? „d% w??« WUDU UNNOA sJ1Ë ¨l«Ëb« WuEM w WLN*« V«u'« b√ “U$ù« WOF«œ q9Ë œdH« wF?? w ÎUO??U√ ÎUuJ d??F UL ¨tD??AMË tNuË œd??H« „uK?? „d% w??« WUDU UNNOA sJ1Ë ¨l«Ëb« WuEM w WLN*« V«u'« b√ “U$ù« WOF«œ q9Ë

s qJ??AË ¨wF«œ œ«bF??« UN√ vK “U$ù« WOF«b åÊu??MJ√ò dEMË Æt«– oOI qOB« vK VUD« …—b œb% «dOG Wö ÎUIË wuK?? ◊UA ÍQ UNU—« YO s qJ??AË ¨wF«œ œ«bF??« UN√ vK “U$ù« WOF«b åÊu??MJ√ò dEMË Æt«– oOI qOB« vK VUD« …—b œb% «dOG Wö ÎUIË wuK?? ◊UA ÍQ UNU—« YO s qJ??AË ¨wF«œ œ«bF??« UN√ vK “U$ù« WOF«b åÊu??MJ√ò dEMË Æt«– oOI

∫w ©Atkinson, 1964 ª1986 ¨w«uA®

◊U??AM U WLN ¡«œ√ vK œdH« Â«b≈ v≈ l«b« «c dO??A ∫ 5 ÆÕU−M« “U$ù l???«b« l«b« «cN Ê√ d??O ¨sJL*« ÕUM« …d?? »U??« w tM W— ¨sdO ”U??LË ¡«œ√ œdH« V??M –≈ ¨q??AH« VM& l«œ u ¨d¬ l«œ w v??K WOFO W??O

ÆUNz«œ√ w tN«u Ê√ sJ1 Íc« qAH« s ÎUu U WLN ¡«œ√ œdH« V??M –≈ ¨q??AH« VM& l«œ u ¨d¬ l«œ w v??K WOFO W??O

ÆUNz«œ√ w tN«u Ê√ sJ1 Íc« qAH« s ÎUu U WLN ¡«œ√ œdH« V??M –≈ ¨q??AH« VM& l«œ u ¨d¬ l«œ w v??K WOFO W??O

ÂuI w«– .uI WOKL vK W??LN W√ ÕU$ WOUL« nu ∫ 6 ÆÕU???−M« W???OUL²Š« iHM Èu 5 ÕUM« WOUL« ÕË«d –≈ ÆWLN*« Ác ¡«œ√ t ◊uM*« œdH« UN tO–U Èb??Ë ÕUM« W??LOË tOL√ v??K œULôU Î«b?? lHd Èu??Ë «b?? ¨…dO WLO w—b*« ÕUM« w Èd Íc« VUDU ¨WöF« VU œdHK WMU

ÆÎUC√ …dO tU$ WOUL« ÊuJ ¨…dO WLO w—b*« ÕUM« w Èd Íc« VUDU ¨WöF« VU œdHK WMU

ÆÎUC√ …dO tU$ WOUL« ÊuJ ¨…dO WLO w—b*« ÕUM« w Èd Íc« VUDU ¨WöF« VU œdHK WMU

¨ÕUM« YU WLO w Î«œUœ“« WLN*« WuF œU??œ“« VKD ∫ 7 ÆÕU−M« YŽUÐ W???LO ÿUHK WLO d√ ©WUù«® YU« ÊuJ Ê√ V ¨WuF d√ WLN*« ÊuJ ULMO dO ô WLOI« WKOK Y??«u WDd*« WFB« ÂUN*U ¨lHd w??F«œ Èu?? vK

ÆWOU WOF«b UNz«œ√ q√ s œdH« ”UL

YO s “U$û WOF«b« «dR Ê√ v≈ ÎUC√ ©Atkinson, 1964® ÊuMJ√ —U√Ë∫wü« w qL UNHF Ë√ UNu

ÆtOK —«dù«Ë ·bNK ‰uu« WËU 1 Æ

ÆbN'« ‰cË ¨·bNK ‰uu« Wd s p– tOMF UË sdü« l fUM« 2 Æ

Æ¡«œ_« w …œu'« Ë√ “UOô« —UOF* ÎUIË p– r Ê√ 3 Æ

:RÉ‚E’G á«©aGO äÉfƒµe

WOF«b UuJ Wö „UM Ê√ v≈ ©1996® tK« b w tO≈ —U??A*« q“Ë√ dO??A

14


∫wË “U$ù«

lA Ê√ ‰ËU œdH« Ê√ Í√ ¨qLFU ‰UGAô« WU s dF Íc« ∫ 1 ÆwdF*« l«b« Ætb …QUJ*« w …bb'« WdF*« ·UA« WOKL ÊuJË ¨rNH«Ë WdF*« UU

ªUN ·dF*« bOUIU ÂeK*«Ë eOL*« ¡«œ_« oOI% w œd??H« W— ∫ 1 Æ «c« t???OłuðÆt«c t«d«Ë t¡UHJ Á—uF v≈ ÍœR U2

tU$ ‰ö?? s ¨sdü« q??I vK ‰u??B(« w œd??H« W??— ∫ 1 Æ¡U???L²½ô« l???«œ sc« pË√ V??U s dbI«Ë ·«d??ô« v??K ‰uBK …«œ√ t??Hu w??1œU_«

ÆtHM tI bOQ w rNOK bLF

v≈ ÎöO d√ r??N√ w qL ¨“U$û WOUF« W??OF«b« ÍËc WOB??A« UL??« U√ ÆrNUL√ ZzUM WKBH*« WdF*« qOCH v≈Ë ¨WœdH« WOËR*« qOCH v≈Ë fHMU WI« rNF «udAO ¡Ub_« ô ¡«d)« ÊËdOË ¨…bO WO??—b ZzU vK ÊuKB rË WbF*« …dU*U ÊuFL?? rË Æw—U)« wULô« jGC« «u??ËUIË ¨‰UL_« w ¨·dB« k(« vK eJd w??« n«u*« ô ¨WU)« rN«—b vK nu w??« n«u*« w??

Æ©Murray, 1964® ‰uO)« UU w …dUI*U dOQ Í√ UNO rN ÊuJ ô w«Ë

du sc« r ¨“U??$ù« WOF«œ ”UOI vK WFHd U??—œ ÊuII sc« œ«d??_« Ê≈ s Wd??_« WO« WFOË œdH« 5 WöFU ¨rNuC …—Uù WO?? e«u rd??√ rN UNFLI Ë√ “U$ù« w t— WOLM vK qLF bI ¨tb “U$ù« WOF«œ w dR w« —u_«

Æ©Shaffer, 1993®

WOF«œ WOLM vK qLF w« …d_« Ê√ v≈ ©Ormrod, 1995® œËd—Ë√ —U??√ bË f tS tb oI UbMË ¨·bN« oOI œu??N'« vB√ ‰c v≈ tFb ·u?? sô« fUM«Ë “U$ù« vK t—bË «c« tLOI dFAË ¨t 5DO;« sdü«Ë …dú ¡ULôU w nFË ¨WLN*« cOHM w e s n??AJ tS UÎOb Áƒ«œ√ ÊU WU wË ¨sdü« l

Æsdü« s q)«Ë t«– ÂuK Wd tKF …—bI«

:É¡à«ªgCGh á°SGQódG á∏µ°ûe

UFL s?? sb«u« WKD« s?? …dO Î«œ«b??√ dU(« Xu« w?? Êœ—_« VDI?? Ã—U WOFU'« W«—b« v≈ rNUI« ‰ö WKD« t«u YO ¨‰u_«Ë UUI« WHK W«—b« Ác rN «c ªrNb “U$ù« WOF«œ vK dR Ub« s WKL WOK_« rN«bK Ê«bO*« w rOKF«Ë rKF« WOKL w WLN*« UUCI« Èb≈ w w« “U$ù« WOF«œ WKJ??A0

ÆÂU qJA Íud«

p– fJFMË …d??_« Èb bzU??« Íd??_« ŒUM*U WKD« Èb “U$ù« WOF«œ d??QË WUN w WOLOKF« rNdO??Ë “U$ù« WOF«œ vK d??U dO Ë√ d??U qJ??A dOQ« ‰ö s p–Ë ¨WKD« Èb “U$ù« WOF«b ÎUO??Oz— Î«—bB Íd??_« ŒUM*« qJ??AË ¨d_« WUN w WOLOKF« rNdO??Ë “U$ù« WOF«œ vK d??U dO Ë√ d??U qJ??A dOQ« ‰ö s p–Ë ¨WKD« Èb “U$ù« WOF«b ÎUO??Oz— Î«—bB Íd??_« ŒUM*« qJ??AË ¨d_« WUN w WOLOKF« rNdO??Ë “U$ù« WOF«œ vK d??U dO Ë√ d??U qJ??A dOQ«

…bzUË WLOI r—UF??≈Ë U??uKF s ¡UM_« ¡ôR?? tU U?? .bIË ¡U??ü« lO??A

15


“U$ù« WOF«œ œ«“ rd??√ s rb« WKD« bË ULKJ ¨q_« U??—U2 ‰ö s rKF«Æ»uKD*« Èu*« v≈ ‰uu« qO w q«u*« bN'« ‰cË

q«uFU Îö2 t«—b ÂuI Íc« Ÿuu*« ‰ö s UNOL√ W??«—b« Ác V??JË ld rKF« v??K rNU≈ …œU“Ë ¨W??KD« Èb “U$ù« W??OF«œ …œU“ w U??d√Ë Wd??_«

∫WOU« WK_« s WUù« ‰ö s Æ‰uI*« Èu*« v≈ w1œU_« rNKOB% Èu

ø„udO« WFU w 5dG*« WKD« s WMO Èb “U$ù« WOF«œ Èu U 1 Æ

“U$ù« WOF«œË Íd??_« ŒUM*« 5 WOzUB≈ Wôœ «– tOU—« Wö b??u q 2 Æø„udO« WFU w 5dG*« WKD« Èb

·öU “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« 5 WOU—ô« WöF« …u nK q 3 ÆøWUù« …bË sJ« ŸuË tOMË VUD« fM

:á«FGôLE’Gh äÉØjô©àdG

”UOI vK VO*« UNOK qB w« W—bU W«—b« Ác w ”UI ∫ÍdÝ_« ŒUM*« ÆW«—b« Ác ·«b√ oOI YU« Á—u Íc«Ë ¨Íd_« ŒUM*«

vK VO??*« UNOK qB w??« W—bU W??«—b« Ác w ”UI ∫“U??$ù« W??OF«œ ÆW«—b« Ác ·«b√ oOI YU« Á—u Íc« ¨“U$ù« WOF«œ ”UOI

:á°SGQódG äGOófi

w«—b« ÂUFK „udO« WFU w 5K*« 5dG*« WKD« vK W«—b« Ác dB«Æ2010/2009

”UOI0 WKL*«Ë ŸU« U—u w«Ë Wb??*« W??«—b« «Ëœ√ vK dB« UL YU« ÂU Íc« ¨(Moos & Moos, 2002 ® ”uË ”u Á—u Íc«Ë Íd??_« ŒUM*«

Æ“U$ù« WOF«œ ”UOIË ¨WOœ—_« WO« vK tHOOJË WOdF« WGK« v≈ tLd

Æ5UOI*« w …dI 144 XGK –≈ ¨”UOI*« «dI œb …d ÎUC√ W«—b« «œb sË

:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG

Ê«uMF W«—œ ©Bansal, Thind & Jaswal, 2006® ‰«Ë“UË bMË ‰«eU Èd√ «Ë– UI«d*« Èb?? “U$ù« WOF«œË jC« e??dË WOeM*« WO« WOu 5?? W??öF«ò s WU ©100® s W??«—b« WMO XuJ ÆåWdC(« oUM*« w lHd*« “U$ù« WOF«œ vK UUD« lOL XKB bË ¨©bMN«® w UUOœu WMb w lI WuU ”—«b d??A W??«—b« Ác w Âb??«Ë Æå UuHò WH sNOK oK√ r sË ¨©dQ % 80® ‰bF «d?? ”UOIË “U$ù« WOF«œ ”UOI UU—U ”UOIË jC« ed ”UOI dË— ”UOI WOKzUF« W??O« WOu Ê√ qOK« Z??zU dN√ Æ U??UD« Èb WOKzUF« W??O« ”U??OI

16


¨ UuH*« U??UD« 5 “U$ù« W??OF«œ s lHd*« Èu??*« l ÎUOU≈ j??d …b??O'«Æ“U$ù« WOF«œ Èu vb WOeM*« WO« WOu wb t√ kuË

qJA rN?? w« WHK*« dOUF*« rN v≈ Xb W??«—œ ©Diaz, 2003® “Uœ Èd√Ë WöF« Òu v≈ W??«—b« Xb UL ¨WKD« Èb?? “U$ù« WOF«œ ÷UH« w d??U s ÎöC W??—b*« w q??AH« d??H w« WO1œU_«Ë WOKzUF«Ë WOB??A« q«uF« 5?? WöF« Òu v≈ W??«—b« Xb UL ¨WKD« Èb?? “U$ù« WOF«œ ÷UH« w d??U s ÎöC W??—b*« w q??AH« d??H w« WO1œU_«Ë WOKzUF«Ë WOB??A« q«uF« 5?? WöF« Òu v≈ W??«—b« Xb UL ¨WKD« Èb?? “U$ù« WOF«œ ÷UH« w d??U

s ÎUU © s ÎöC W??—b*« w q??AH« d??H w« WO1œU_«Ë WOKzUF«Ë WOB??A« q«uF« 5?? s ÎUU © s ÎöC W??—b*« w q??AH« d??H w« WO1œU_«Ë WOKzUF«Ë WOB??A« q«uF« 5??

1178® s?? W??«—b« WMO XuJ Ë Æi??F« UNCF w?? q«uF« Ác?? d??OQ WF—_« WuU« ·uHB« vK XKL??« ¨©UOU??√® UdO*« WMb w WuU ”—«b l—√ Æw—b*« q??AH« ”UOIË nOJK ¢TAMAI¢ ”UO w«œ√ Â«b??« UNO -Ë ¨WO«eù« Â«bF« ¨jC« ¨Ÿ«dB«® WOKzUF« q«uFK dU*« dOQ« v≈ W??«—b« ZzU —U√ bË

ÆWKD« Èb “U$ù« WOF«œ wb w ©dOF« Wd

“U$ù«Ë WOKzUF« W??O«ò Ê«uMF W??«—b ©Rodriguez, 2002® e??—œË— ÂU??Ë WMO XGK bË ¨åW??uU« ”—«b*« »ö s 5??OJd_« 5OJO??J*« s ‰UO√ Wö 5?? ¨WuU« ”—«b??*« w wJO??J q√ s 5OJd_« W??KD« s?? ÎU??U ©3681® W??«—b« …dDO??«Ë WOKzUF« W«d*«Ë W??OKzUF« W—U??A*«ò ∫w WOKzUF« WO« «d??OG X??UË Æ—«bô« qOK% »uK??√ W??«—b« w Âb??«Ë årb«Ë wKzUF« ¡ULô« ÈbË WOKzUF« U—œ w rN TM jC«Ë WOKzUF« W«d*«Ë WOKzUF« W—UA*« Ê√ v≈ ZzUM« —U√ WËd*«Ë “U$ù« WOF«b ÎUOU≈ jd wKzUF« rb« Ê√ v≈ W«—b« —U√ UL ¨»öD« U—œ w rN TM jC«Ë WOKzUF« W«d*«Ë WOKzUF« W—UA*« Ê√ v≈ ZzUM« —U√ WËd*«Ë “U$ù« WOF«b ÎUOU≈ jd wKzUF« rb« Ê√ v≈ W«—b« —U√ UL ¨»öD« U—œ w rN TM jC«Ë WOKzUF« W«d*«Ë WOKzUF« W—UA*« Ê√ v≈ ZzUM« —U√

ÆWKD« ¡ôR Èb WO1œU_«

W??AM« ◊U/Q UNöË “U$ù« WOF«œò Ê«uMF W??«—œ ©1999® WKUL??A« d√Ë v≈ Xb åb—≈ WEU w?? w1œU_« ÍuU« ‰Ë_« nB« W??K s WMO Èb Wd??_« s WuJ W??MO Èb “U??$ù« WOF«œË Wd??_« W??AM« ◊U/√ 5 WöF« s?? n??AJ« Xb??« bË Æb—≈ WEU w?? ÍuU« ‰Ë_« n??B« WK s?? W??UË ÌV??U ©600® WU« Xb??« U??L ¨©Hermans Xb??« bË Æb—≈ WEU w?? ÍuU« ‰Ë_« n??B« WK s?? W??UË ÌV??U ©

Hermans Xb??« bË Æb—≈ WEU w?? ÍuU« ‰Ë_« n??B« WK s?? W??UË ÌV??U ©

® e??UdON q??OBK W??OF«b« —U??« W??U« Xb??« bË Æb—≈ WEU w?? ÍuU« ‰Ë_« n??B« WK s?? W??UË ÌV??U ©

® e??UdON q??OBK W??OF«b« —U??« W??U« Xb??« bË Æb—≈ WEU w?? ÍuU« ‰Ë_« n??B« WK s?? W??UË ÌV??U ©

¨WO«dI1b«ò ∫w …d??ú WOU≈ œUF√ WF—√ bL« bË ¨Wd??_« WAM« WU??« Wôœ «– WOU≈ Wö œuË W«—b« ZzU dN√ bË åWOöI??ô« ¨…«ËU??*« ¨qI« qL*« ÎUF Â_«Ë »_«Ë ¨Â_«Ë »ú Wd??_« W??AM« j/Ë “U$ù« WOF«œ 5 WOzUB≈

ÆåWOöIô« ¨…«ËU*« ¨qI« ¨WO«dI1b«ò w

—Ëœ¢ Ê«uMF W??«—œ ©Maqsud & Coleman, 1993® ÊU??*uË œuBI Èd??√Ë w Ê«b«u« t??b Íc« d??_« s n??AJ« ·bN ¨¢“U$ù« WOF«œ w?? Íb??«u« q??UH« w ©Smith, 1973® YOL?? ”UOI oOD ÊUU« ÂU?? bË Æ“U$û rNzUM√ W??OF«œ WuU W—b s rƒUI« - ¨WI«dË ÎUI«d © w © WuU W—b s rƒUI« - ¨WI«dË ÎUI«d © w ©

180® s WuJ WMO vK “U$ù« WOF«œ Î «d√ sb«uK Ê√ W«—b« ZzU dN√Ë ÆUOId√ »uM w U«u w aËU WFUI s WuU W—b s rƒUI« - ¨WI«dË ÎUI«d © Î «d√ sb«uK Ê√ W«—b« ZzU dN√Ë ÆUOId√ »uM w U«u w aËU WFUI s WuU W—b s rƒUI« - ¨WI«dË ÎUI«d ©

ÊuuJ “U$û WOU WOF«œ rNb sc« ¡UM_U Æ“U$û rNzUM√ WOF«œ WuI w Î«dO Î«d√ sb«uK Ê√ W«—b« ZzU dN√Ë ÆUOId√ »uM w U«u w aËU WFUI s ÊuuJ “U$û WOU WOF«œ rNb sc« ¡UM_U Æ“U$û rNzUM√ WOF«œ WuI w Î«dO Î«d√ sb«uK Ê√ W«—b« ZzU dN√Ë ÆUOId√ »uM w U«u w aËU WFUI s

s WOU Uu?? v≈ ‰uuK ÎôUL« d√ ÊuuJË ÆrNb«Ë s s“eFË 5??ub ÊuuJ “U$û WOU WOF«œ rNb sc« ¡UM_U Æ“U$û rNzUM√ WOF«œ WuI w Î«dO s WOU Uu?? v≈ ‰uuK ÎôUL« d√ ÊuuJË ÆrNb«Ë s s“eFË 5??ub ÊuuJ “U$û WOU WOF«œ rNb sc« ¡UM_U Æ“U$û rNzUM√ WOF«œ WuI w Î«dO

Æ“U$ù« WOF«œ

17


Èb “U$ù« W??OF«œ 5 WöF«ò Ê«u??MF W??«—œ ©Weaver, 1989® d??HË Èd??√Ë ·bN åfM'«Ë ‚dF« V?? qOK% ∫ÕuLD«Ë Íd??_« p??UL«Ë 5OFU'« »öD« ‚dF« V …œb;« UFKD«Ë Íd??_« p??UL«Ë “U$ù« WOF«œ 5 WöF« Òu WMO XUË ¨5??OFU W??UË ÎUU © ‚dF« V …œb;« UFKD«Ë Íd??_« p??UL«Ë “U$ù« WOF«œ 5 WöF« Òu WMO XUË ¨5??OFU W??UË ÎUU © ‚dF« V …œb;« UFKD«Ë Íd??_« p??UL«Ë “U$ù« WOF«œ 5 WöF« Òu

611® s?? W??«—b« WMO XuJ b??Ë Æf??M'«Ë bödO WFU w WOU≈ ‰u√ ÍË–Ë 5uO¬Ë Î«œu??Ë ÎUCO ÎUö XL WOz«uA ◊U—« öUF Â«bUË ¨Íd_« pULK WOËdJ≈ WU« vK «uU√ YO ¨„—U «Ëd√ b ¡Uü« Ê√ v??≈ ZzUM« —U??√ ÆœbF*« —«bô« qOK%Ë dUG« qOK%Ë Êu??dO »öD« WOF«œ w UN_« d??√ 5 w ¨“U$û 5uO??ü«Ë iO« »öD« WOF«œ w qLF« w Wu W— œuË vK ZzUM« Xœ UL ¨“U$û WOUù« ‰u_« ÍË–Ë œu« ÆÕUM« s ·u)« Íbb?? Ë√ wbF «uUË ¨ÍdJH« Íb« w WD??u W—Ë ¨b WOF«b ULN ÎQM œU??'« qLF« w Wd« XUË ¨ÀUù« s WO??UM d√ —u??c« ÊUË ÆÕUM« s ·u)« Íbb?? Ë√ wbF «uUË ¨ÍdJH« Íb« w WD??u W—Ë ¨b WOF«b ULN ÎQM œU??'« qLF« w Wd« XUË ¨ÀUù« s WO??UM d√ —u??c« ÊUË ÆÕUM« s ·u)« Íbb?? Ë√ wbF «uUË ¨ÍdJH« Íb« w WD??u W—Ë ¨b

Æ“U$ù«

Íd??_« ŒUM*« Ÿuu XËUM w??« WIU??« U??«—b« ÷«dF??« ‰ö s `C Wu tOU—« Wö œu??Ë vK U??«—b« Ác rEF ŸUL≈ ¨“U$ù« WOF«b t??öË qUH ¨dOF« Wd ¨rb« ¨WOöIô«¢ w qL*«Ë ‰eM*« q«œ bzU« Íd_« ŒUM*« 5 ∫W«—œ —U??√Ë UL ¨qJ “U$ù« WOF«œË ¨¢p??UL« ¨…«ËU??*« ¨qI« ¨rNMO ULO q_«Maqsud & Coleman, 1993; Weaver, 1983; Bansal, Thind & Jaswal,) 5 Wu WOU—« Wö œuË v≈ ( 5 Wu WOU—« Wö œuË v≈ ( 5 Wu WOU—« Wö œuË v≈ Rodrigues, 2002 ; 1999، WKUL??A« ;2006

Æ»öD« Èb “U$ù« WOF«œ …œU“ 5Ë WHK*« t«dOG0 Íu« Íd_« ŒUM*«

œuË v≈ “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« Ÿuu0 WIKF*« WIU« U«—b« dOA ULÆ“U$ù« WOF«œË ¨WHK*« t«dOG0 Íu??ö« Íd_« ŒUM*« 5 WU?? WOU—« Wö WKL*« WOKzUF« q«uFK d??U*« wK« dOQ« vK ©Diaz, 2003® W??«—œ b√ YO

ÆWKD« Èb “U$ù« WOF«œ w ©dOF« Wd Â«bF« ¨Ÿ«dB« ¨jC«® w

:á°SGQódG ™ªà›

s „udO« W??FU w 5IK*«Ë 5dG*« W??KD« lOL s?? W??«—b« lL ÊuJ w??«—b« ÂUFK 5K??*«Ë ¨wU« w??«—b« qBH« ‰ö q«d*«Ë UBB« n??K ©417®Ë ÎUU © w??«—b« ÂUFK 5K??*«Ë ¨wU« w??«—b« qBH« ‰ö q«d*«Ë UBB« n??K

®Ë ÎUU © w??«—b« ÂUFK 5K??*«Ë ¨wU« w??«—b« qBH« ‰ö q«d*«Ë UBB« n??K

872® r??NM ¨W??UË ÎU??U © w??«—b« ÂUFK 5K??*«Ë ¨wU« w??«—b« qBH« ‰ö q«d*«Ë UBB« n??K

® r??NM ¨W??UË ÎU??U © w??«—b« ÂUFK 5K??*«Ë ¨wU« w??«—b« qBH« ‰ö q«d*«Ë UBB« n??K

1289® r??œb m??U«Ë ¨©2010 Ø2009® Æp– 5 ©1® r— ‰Ëb'«Ë ¨W«—b« «dOG* ÎUIË 5“u ¨WU

WOM'«Ë fM'« ÍdOG V W«—b« lL œ«d√ l“u ©1® ‰Ëb

ÆqO«Ë ‰uI« …dz«œ

dOG*«Èu*« Ø WH«œbF«% Wu*« WM« fM'«d–87267.7

v√41732.3

VUD« WOMWOd102979.8

WOd dO26020.2

18


:á°SGQódG áæ«Y

¨„udO« WFU w 5dG*« WKD« s WUË ÎUU ©425® s W«—b« WMO XuJ Ød–® fM'« Èu vK UID« XU –≈ ©WOz«uAF« WOID«® WIdDU r—UO« - UID« Ác?? sL —UOô« -Ë ©W??Od dO ØW??Od® WO??M'« Èu?? vKË ©v√ l“u ©2® r— ‰Ëb??'« 5Ë ¨wKJ« lL*« œ«d??√ œb s ©% 33® W??MË ÎUOz«u??A WUù« …b ¨VUD« sJ ŸuË ¨WOM'« ¨fM'«ò «dOG V?? W??«—b« WMO œ«d√

ÆåÊœ—_« w

„udO« WFU w 5dG*« WKD« s WMO l“u ©2® ‰ËbWUù« …bË sJ« ŸuË WOM'«Ë fM'« «dOG V

:á°SGQódG äGhOCG

“U$ù« WOF«œ ”UOIË Íd_« ŒUM*« ”UOI Â«b« - W«—b« Ác ·«b√ oOI Æpc ÷d wK ULOË ¨w1œU_« nOJ« ”UOIË

:…ô°SC’G ñÉæŸG ¢SÉ«≤e ` k’hCG

Moos &® ”u Ë ”u …b√ Íc« Íd??_« ŒUM*« ”UOI W??«—b« Ác w Âb??« Èu ”UOI ¨WOœ—_« WO« vK tHOOJË tdF YU« ÂU Íc«Ë ¨©Moos, 2002 ©90® tuL U ”UOI*« Âb«Ë ¨Íd??_« wULô« ŒUM*« .uIË Wd??_« UöF« bF ©2® ¨ U??öF« bF ©1® w œU??F√ Wö w WLEM ôU?? ©10® v≈ tL??I ¨…d??I ‰UL_« v≈ ÂUEM« WUOË UöF« «bF dO??A ÆÂUEM« WUO bF ©3® wB??A« uLM« ¨lË_« rUF«Ë …d_« 5 j«Ëd« wBA« uLM« bF fJF 5 w ¨…dú WOK«b« pUL« ‰U fOIË ÆŸ«dB«Ë dOF«Ë p??UL« ôU vK UöF« bF qL??AË fJFË ÆåiF« rNCF …d??_« œ«d√ Udu w« rb«Ë …bU??*«Ë Â«eô« t??—œò Æåd??U qJ??A rdU??A s dOF« vK …d??_« œ«d√ lO??A Èbò dOF« ‰U??

å…d_« œ«d√ 5 Ÿ«dB«Ë ÎUMK tM »dF*« VCG« —«bIò Ÿ«dB« ‰U fOIË

tu«Ë “U$ù« u tu«Ë WOöIô« ôU vK wBA« uLM« bF qL??AË

dOG*«Èu*« Ø WH«Èu*« Ø WH«œbF«% Wu*« WM«fM'«d–25159.1

v√17440.9 WOM'«WOd34681.4

WOd dO7918.6sJ« ŸuÁœdH0 sJ7016.5

d√ Ë√ qO“ l sJ25660.2td√ l sJ9923.3

WUù« …bWM s q√9121.4 «uM l—√ v≈ WM s21751.1

«uM l—√ s d√11727.5425100.0

19


dO??AË Æsb«Ë ‚ö_« vK bOQ«Ë ¨w??NOd« ◊U??AM« u tu«Ë wUI« Íd??JH« rN«—«d r??–U«Ë W??O«c« rN¡UHË …d??_« œ«d??√ Âe Èb??ò v≈ WOöI??ô« ‰U?? —U≈ w WNu*« UU??AM« d«u Èbò “U$ù« u?? tu« ‰U f??JFË ÆårN??HQ UUAMU ÂULô« Èu??ò wUI« wKIF« tu« ‰U fOIË ÆåfUM« Ë√ “U$ù« —«bIò w??NOd« ◊U??AM« u tu« ‰U?? f??OIË åW??OUI«Ë W??dJH«Ë WO??UO« sb«Ë ‚ö_« vK bOQ« ‰U edË ÆåWONOd«Ë WOULô« UUAM« w W—U??A*«

ÆårOI«Ë WOMb«Ë WOö_« UUCI« vKò

v≈ rOEM« ‰U dO??AË ÆjC«Ë rOEM« ôU vK ÂUEM« WUO bF qL??AË Æå UOËR??*«Ë WOKzUF« UU??AM« jOD w ¡UM«Ë `??«u« rOEM« WOL√ W??—œò ÆåWd??_« …UO(« …—«œ≈ w «¡«dù«Ë b«uI« Â«b??« Èbò v≈ jC« ‰U dO??AË …d??_« —Ëœ rOUH vK d??RL l??«Ë ‚UD vK Íd??_« ŒUM*« ”UOI Âb??« bIË

Æ—UJ«Ë ‰UHú

:…ô°SC’G ñÉæŸG ¢SÉ«≤e ¥ó°U

”uË ”u?? ÂU ∫W??OK_« t—u w?? Íd??_« ŒU??M*« ”U??OI ‚b?? ôôœ ÎU«b??« d_« dF Íc« Íd??_« ŒUM*« ”UOI œ«b??S ”uË ”u?? ÂU ∫W??OK_« t—u w?? Íd??_« ŒU??M*« ”U??OI ‚b?? ôôœ ÎU«b??« d_« dF Íc« Íd??_« ŒUM*« ”UOI œ«b??S ”uË ”u?? ÂU ∫W??OK_« t—u w?? Íd??_« ŒU??M*« ”U??OI ‚b?? ôôœ

(Moos & Moos, 2002® Ub« bË Æ©Íd??_« ŒUM*«® …d_« q«œ …bzU??« Wd??_« UöF« ”UOI ÎôuË w ”UOI*« UNOK qL« w« WOË_« «dIH« duD WHK*« WOLKF« VOU??_«Ë ‚dD« ”U??√ vK ÎUOM U—UO« ÊUË ¨…dI © w ”UOI*« UNOK qL« w« WOË_« «dIH« duD WHK*« WOLKF« VOU??_«Ë ‚dD« ”U??√ vK ÎUOM U—UO« ÊUË ¨…dI © w ”UOI*« UNOK qL« w« WOË_« «dIH« duD WHK*« WOLKF« VOU??_«Ë ‚dD«

200® «dIH« Ác œb mK bË ÆWOË_« t—u Üœ«d_ UNNOuË …d_« pU9 vK W«b« WHK*« hzUB)« 5 eOOL« vK UN—b s wJd_« l??L*« s œd ©1000® s?? tuJ WMO vK WOË_« …—u??B« XI b??Ë WO UNFL - w« W??OLKF« …œU*« ÊUHR*« Âb??« UL Æ Uu??*«Ë UID« nK ©90® s Êu??J Íc« ”UOILK W??OzUNM« …—uB« d??uD w ¨WOË_« …—u??B« o??OD 5 ©3® r— ‰Ëb'«Ë ÆœUF√ Wö X??% Ã—bM WOd ôU ©10® vK W“u ¨…d??I

ÆœUF_«Ë ôU*« vK W“u «dIH« ÂU—√

UNôUË œUF_« vK W“u Íd_« ŒUM*« ”UOI «dI ÂU—√ ©3® ‰Ëb

bF« UöF«wBA« uLM«ÂUEM« WUO‰U*«pUL«dOF«Ÿ«dB«WOöIô«“U$ù«wUI«wNOd«sb«rOEM«jC«

12345678910

11121314151617181920

21222324252627282930

31323334353637383940

41424344454647484950

51525354555657585960

61626364656667686970

71727374757677787980

81828384858687888990

20


tdF ¨”UOI*« ‚b s oIU WOU(« W??«—b« w YU« ÂU oI« s be*Ë WOdF« W??GK«Ë w??HM« œU??—ù«Ë ”UOI«Ë Íud« fHM« r??K w ÎU??LJ © tdF ¨”UOI*« ‚b s oIU WOU(« W??«—b« w YU« ÂU oI« s be*Ë WOdF« W??GK«Ë w??HM« œU??—ù«Ë ”UOI«Ë Íud« fHM« r??K w ÎU??LJ © tdF ¨”UOI*« ‚b s oIU WOU(« W??«—b« w YU« ÂU oI« s be*Ë

12® v??K rNUEö ¡«b≈ rNM VKË ¨WOIOD« ¡UIK« W??FUË „udO« WFU w WeOK$ù«Ë ¨‰U*« WOuL??Ë ¨tO≈ wLM Íc??« ‰ULK …d??IH« W¡ö Èb?? YO s ”U??OI*« ‰u?? ¡«b≈ Ë√ ¨WLzö*« dO «d??IH« ·cË UNö??Ë WuGK« WUOB« WœË ¨t«dI Õu??ËË

ÆYU« UNM bOH b UEö W√ pcË ÎUuG «d??IH« iF WUO …œU≈ - r??Nz«—¬Ë 5LJ;« U«d« ¡u w??Ë

Æ”UOI*« «dI s …dI W√ ·c ÊuLJ;« ’u rË ¨ «dIH« iF Xb

:…ô°SC’G ñÉæŸG ¢SÉ«≤Ÿ AÉæÑdG ¥ó°U

WLzUI« tUö ‰ö s ¨¡UM« ‚bË rzö*« Èu;« Íd??_« ŒUM*« ”UOI dN√ bI vK …—bI«Ë …d_« 5Ë—Ë WöF« nOJË Wb«u« WUd«Ë wULô« rb« fOUI l Ê√ ©Moos & Moos, 2002® ”uË ”u Íd_« ŒUM*« ”UOI «bF bË bË ÆnOJ« ÆWb«u« WUd« fOUIË wULô« rb« fOUI0 ¨wUإ qJA j—« pUL« ‰U Ê√ pUL« .uIË Íd_« nOJ« l Wd??_« WO« ”UOI* W??«—œ w ÊUU« kôË ”UOI ‚b vK& bË ¨5«œ_« w nOJ«Ë pUL« ‰U 5 5—UI ÎUUË ÎUb „UM Ê√ pUL« .uIË Íd_« nOJ« l Wd??_« WO« ”UOI* W??«—œ w ÊUU« kôË ”UOI ‚b vK& bË ¨5«œ_« w nOJ«Ë pUL« ‰U 5 5—UI ÎUUË ÎUb „UM Ê√ pUL« .uIË Íd_« nOJ« l Wd??_« WO« ”UOI* W??«—œ w ÊUU« kôË

…d??_« p??U9 œb% w« fOUI*U iHM*« ◊U—ô« ‰ö s t??UË Wd??_« WO« s WOöD??« WMO vK ”UOI*« oOD YU« ÂU o??I« s be*Ë ÆiHM qJ??A ¨„udO« WFU w 5dG*« WKD« s WUË ÎUU ©50® s WuJ W«—b« WMO Ã—UCorrected® `B*« ◊U—ô« qUF »U?? -Ë ¨”UOI*« ¡UM ‚b s oI« ·bN wLM Íc« ‰U*U ”U??OI*« «dI s …d??I q ◊U??—ô ¨©Item Total Correlation …dIH« ◊U—ô WOzUB≈ Wôœ œuË ◊d??A …dIH« vK ¡UIûË ¨qJ ”UOI*« lË ¨t??O≈ qI ô Ê√Ë ¨qJ ”UOILK W??OKJ« WöFU pcË tO≈ wLM Íc??« ‰ULK WOKJ« W??öFU WOKJ« WöFU pcË ¨tO≈ wLM Íc« ‰ULK WOKJ« WöFU …dIH« ◊U—« qUF W??LO

Æ©0.20® s qJ ”UOILK

©90® s ÊuJ*«Ë WOË_« t—uB ”UOI*« «dI lOL vK 5IU« s—UOF*« oOD bFËÆ…dI ©90® s ÎUuJ WOzUNM« t—u w ”UOI*« q pcË ¨…dI W√ œUF« r r …dI

:…ô°SC’G ñÉæŸG ¢SÉ«≤e äÉÑK

‰ö s ¨”UOI*« U s?? oIU ©Moos & Moos, 2002® ”uË ”u?? ÂU?? ”UOILK …œU??ù« U q??UF »U?? -Ë Æ©Test≠ Retest® t??IOD …œU??≈Ë t??IOD 5 U ”UOI*« œUF_ U« öUF rO XË«dË ¨Êu??dO ◊U—« qUF Ã«d??U …«œ√ U ôôœ s?? oIU Y??U« ÂU W??OU(« W??«—b« ÷«d??_Ë Æ©0.84Ë 0.53® W«—b« WMO Ã—U s WUË ÎUU ©50® s tuJ WMO vK UNIOD ‰ö s W«—b«

∫UL 5Id ‰ö s

21


:(QGô≤à°S’G) IOÉYE’G äÉÑK ` k’hCG

©50® s XuJ W??«—b« WMO Ã—U s WOöD??« WMO vK ”UOI*« o??OD - …œU≈Ë —U??ô« W??IdD ¨„u??dO« WFU w?? 5??dG*« WKD« s?? W??UË ÎU??U qUF »U?? - YO ¨ÊUu??√ Á—«bI w??M“ q??UH ¨©Test≠Retest®—U??ô« ”UOI*« rO XË«d bË ¨ ôULKË qJ ”UOILK oOD« 5 åÊu??dOò ◊U—ô«

Æp– 5 ©4® r— ‰Ëb'«Ë ©0.84® qJ ”UOILK XUË ©0.87 ≠ 0.77® 5 U

:( ñÉÑfhôc ÉØdCG) »∏NGódG ¥É°ùJ’G äÉÑK ` kÉ«fÉK

wK«b« ‚Uô« U qUF »U?? ©Moos & Moos, 2002® ”uË ”u ÂU0.61≠® 5 U ”UOI*« ôU??* tLO XË«d YO ¨¢ ŒUËd UH√¢ W??œUF Â«b??U WœUF Â«bU wK«b« ‚U??ô« U »U?? YU« ÂU oI« s be*Ë® Æ©0.78 XUË ©0.76 ≠ 0.62® 5?? U?? ”UOI*« ôU??* tLO X??Ë«d YO ¨¢ŒU??Ëd U??H√¢

Æp– 5 ©4® r— ‰Ëb'«Ë Æ©0.87® qJ ”UOILK

©UH√ ŒUËd® wK«b« ‚Uô«Ë …œUù« U qUF »U ©4® ‰ËbtôUË qJ Íd_« ŒUM*« ”UOI*

:…ô°SC’G ñÉæŸG ¢SÉ«≤e í«ë°üJ á≤jôW

©10® vK W??“u ¨…dI ©90® s?? WOzUNM« t??—uB Íd??_« ŒUM*« ”U??OI Êu??J ”U??√ vK ¨W??UM*« WUù« —UO«Ë …d??I q …¡«d??I WKD« Âu??IË ¨W??Od ôU?? oUD UN√ bIF w« …dIH« ÂU√ ©x® …—U??≈ VO*« lC YO ¨rNd??√ v≈ rNdE W—œ ©`® cQ –≈ ¨©QDË `® 5—œ s ÊuJ wzUM Z—b vK ¨Íd??_« tUM WU?? …dIH« XU «–≈ U√ ÆWu …dIH« XU ‰U?? w dH W—œ ©Q??D® c??QË¨b«Ë Wu «dI vK ”UOI*« qL« bË Æb«Ë W—œ ©QD® cQË ¨dH W—œ ©`® cQ

‰U*«wK«b« ‚Uô« U qUF©ŒUËd UH√®

…œUù« U qUF©ÊudO®

pUL« ≠10.760.82

dOF«≠ 20.660.87

Ÿ«dB« ≠30.710.80

‰öIô« ≠40.670.79

“U$ù« u tu« ≠50.660.83

wUI« wKIF« tu« ≠60.650.80

wNOd« ◊UAM« u tu« ≠70.710.84

sb«Ë ‚ö_« vK bOQ« ≠80.620.82

rOEM« ≠90.680.81

jC« ≠100.720.77

wKJ« ŸuL*«wKJ« ŸuL*«0.870.84

22


¨10 ¨7 ¨4 ¨2® ÂU—_« qL% …dI ©37® WOK??« «dIH« ŸuL ÊU bË ¨WU?? Èd√Ë ¨60 ¨57 ¨55 ¨52 ¨49 ¨46 ¨44 ¨41 ¨40 ¨38 ¨36 ¨33 ¨29 ¨27 ¨25 ¨22 ¨20 ¨18 ¨16 ¨13

Æ©87 ¨84 ¨83 ¨82 ¨79 ¨76 ¨74 ¨72 ¨70 ¨68 ¨65 ¨63 ¨61

:RÉ‚E’G á«©aGO ¢SÉ«≤e ` kÉ«fÉK

Ÿuu0 o??KF*« ÍdEM« »œ_« v??≈ Ÿu??d« bF ”U??OI*« «c duD Y??U« ÂU?? ¨qOUL≈ ¨2008 ¨wMuF«® W«—œ UNMË ¨WIU« U«—b« vK Ÿöô« bFË ¨W«—b«2008 ¨wMuF«® W«—œ UNMË ¨WIU« U«—b« vK Ÿöô« bFË ¨W«—b«2008 ”UOI*« «c ÊuJ b??Ë Æ©Skinner, 2008, Halawah, 2005 ª2003 ¨ÊU??FM ª2009 W“u ¨WOK??Ë WOU≈ Ê«“Ë√ «– «dIH« XUË ª…d??I ©54® s WOzUNM« t—u w?? ÊUI≈ w Wd« ¨W??UM*« ¨Xu« WOL√ ¨fHMU W??I« ¨…dU*«¢ ∫w œUF√ W??L v??K

Æp– ù ©5® r— ‰Ëb'«Ë ¨¢tO ŸULô«Ë qLF«

ôU*« vK W“u “U$ù« WOF«œ ”UOI «dI ÂU—√ ©5® ‰Ëb

:¢SÉ«≤ŸG ¥ó°U

∫UL 5IdD ”UOI*« ‚b s oI« -

:RÉ‚E’G á«©aGO ¢SÉ«≤Ÿ iƒàëŸG ¥ó°U ` CG

s WuJ*« WOË_« t—uB td - “U$ù« W??OF«œ ”UOI Èu ‚b s b??QK œU—ù« Íud« fHM« rK ôU w ¨5B*«Ë 5LJ;« s WuL vK ¨…dI ©89® ¨WOIOD« ¡UIK« WFUË „udO« WFU WOdF« WGK«Ë ¨.uI«Ë ”UOI«Ë ¨Íud« W¡ö Èb YO s ”UOI*« «dI w rN√— ¡«b≈ rNM VK YO ÎULJ © ¨WOIOD« ¡UIK« WFUË „udO« WFU WOdF« WGK«Ë ¨.uI«Ë ”UOI«Ë ¨Íud« W¡ö Èb YO s ”UOI*« «dI w rN√— ¡«b≈ rNM VK YO ÎULJ © ¨WOIOD« ¡UIK« WFUË „udO« WFU WOdF« WGK«Ë ¨.uI«Ë ”UOI«Ë ¨Íud«

12® rœbË WuGK« WUOB« WœË ¨t«dI ÕuËË ¨‰U*« WOuLË ¨tO≈ wLM Íc« ‰ULK …dIH«

ÆYU« UNM bOH Ê√ sJ1 UEö W√ Ë√ WLzö*« dO «dIH« ·cË UNöË

pcË ÎUuG «dIH« iF WUO …œU≈ X9 rNz«—¬Ë 5LJ;« U«d« ¡u w??Ë Æ©%80® s UNu 5LJ;« ‚UH« W—œ XK …dI ©19® ·c - UL ¨ «dIH« iF Xb

Æ…dI © 58® s WuJ …«œ_« X√ pcË ¨ «dI ©5® w …dI ©17® XœË

r—‰U*«‰U*« «dIH« ÂU—√

œb «dIH«

1…dU*«38 ¨37 ¨36 ¨31 ¨26 ¨21 ¨16 ¨11 ¨6 ¨110

2 fHMU WI«50 ¨49 ¨48 ¨40 ¨39 ¨32 ¨27 ¨22 ¨17 ¨12 ¨7 ¨212

3Xu« WOL√52 ¨51 ¨42 ¨41 ¨33 ¨28 ¨23 ¨18 ¨13 ¨8 ¨311

4WUM*«¨54 ¨53 ¨44 ¨43 ¨34 ¨29 ¨24 ¨19 ¨14 ¨9 ¨411

5tO ŸULô«Ë qLF« ÊUI≈ w Wd«47 ¨46 ¨45 ¨35 ¨30 ¨25 ¨20 ¨15 ¨10 ¨510

ŸuL*«54

23


:RÉ‚E’G á«©aGO ¢SÉ«≤Ÿ AÉæÑdG ¥ó°U -Ü

ÎUU ©50® s XuJ ¨W«—b« WMO Ã—U s WOöD« WMO vK ”UOI*« oOD - `B*« ◊U—ô« q??UF »U?? -Ë ¨”UOILK ¡UM« ‚b s?? oI« ·bN ÆW??UË ‰U*U ”UOI*« «dI s …dI q ◊U—ô ©Corrected Item Total Correlation® ◊U—ô WOzUB≈ Wôœ œuË ◊dA …dIH« vK ¡UIûË ¨qJ ”UOI*U tO≈ wLM Íc« qI ô√Ë Æ”UOILK WOKJ« WöFU pcË ¨tO≈ wLM Íc??« ‰ULK WOKJ« WöFU …d??IH« WOKJ« WöFU pcË ¨tO≈ wLM Íc« ‰ULK WOKJ« WöFU …dIH« ◊U—« qUF WLO ÊuJ*«Ë¨”UOI*« «dI lOL vK 5IU??« s—UOF*« oOD bFË Æ©0.20® s ”UOILK ÊuJ WOzUNM« t—u w?? ”UOI*« `√ pcË ¨ «dI ©4® œUF??« - ¨…dI ©58® s??

Æ…dI ©54® s

:RÉ‚E’G á«©aGO ¢SÉ«≤e äÉÑK

WUË ÎUU 50 s tuJ WMO vK UNIOD ‰ö s W«—b« …«œ√ U s bQ« - ∫UL 5Id ‰ö s W«—b« WMO Ã—U s

:(QGô≤à°S’G) IOÉYE’G äÉÑK ` k’hCG

ÎUU ©50® s?? WuJ WMO v??K UNIOD ‰ö?? s W??«—b« …«œ√ U s?? b??Q« - ¨ÊUu√ tb wM“ qUH ©Test≠Retest® —Uô« …œU≈Ë —Uô« WIdD ÆWUË ¨ ôULKË qJ ”U??OILK 5??IOD« 5?? åÊu??dOò ◊U—ô« qUF »U?? - Y??O ‰Ëb'«Ë Æ©0.82® qJ ”UOILK XUË ¨©0.84 ≠84 ≠84 0.78® 5?? U ôU*« WLO X??Ë«dË

Æp– 5 ©6® r—

:»∏NGódG ¥É°ùJ’G äÉÑK ` kÉ«fÉK

tLO XË«d YO ÜH√ ŒUËd WœUF Â«b??U wK«b« ‚Uô« U »U?? - 5 ©6® ‰Ëb'«Ë Æ©0.91® qJ ”UOILK XUË ©0.83 ≠ 0.74® 5?? U ”UOI*« ôU??*

ÆÎUC√ p–©UH√ ŒUËd® wK«b« ‚Uô«Ë …œUù« U qUF »U ©6® ‰Ëb

tôUË qJ “U$ô« WOF«œ ”UOI*

‰U*«wK«b« ‚Uô« U qUF

©ŒUËd UH√®…œUù« U qUF

©ÊudO®

…dU*«0.800.78

fHMU WI«0.740.84

Xu« WOL√0.760.80

WUM*«0.790.79

tO ŸULô«Ë qLF« ÊUI≈ w Wd«0.830.81

ŸuL*«0.910.82

24


:í«ë°üàdG á≤jôW

qu% - ¨ ôU?? ©5® v??K W“u …d??I ©54® s “U??$ù« WOF«œ ”U??OI Êu??J ÷—UF ¨÷—UF ¨bU ö«Ë√ ¨…b??A o«Ë√ò s ”UOI*« «dI s »öD« UU??« ”UOI*« «dI s WUù« bM p–Ë ¨©1 2 ¨2 ¨2 3 ¨3 ¨3 4 ¨4 ¨4 5® ∫VOdU WOU« U—b« v≈ å…bA bM ©5 ¨4 ¨3 ¨2 ¨1® VOdU WOü« U—b« v≈ »öD« UU??« qu% -Ë ¨Wu*« ¨34 ¨31 ¨28 ¨26 ¨21 ¨19 ¨18 ¨17 ¨13 ¨9 ¨8 ® ∫w??Ë WU??« ”UOI*« «dI s WUù«1.5 s q√ v≈ 1 s® wU« wzUBù« —UOF*« Â«b??U Èu??*« bb% rË ©49 ¨423.5 sË ¨WDu 3.5 s q√ v≈ 2.5sË ¨WOb 2.5 s q√ v≈ 1.5 sË Î«b WOb

s® wU« wzUBù« —UOF*« Â«b??U Èu??*« bb% rË © sË Î«b WOb

s® wU« wzUBù« —UOF*« Â«b??U Èu??*« bb% rË ©

Æ©Î«b WOU 5 v≈ 4.5 sË ¨WOU 4.5 s q√ v≈

:á°SGQódG äGAGôLEG

∫WOü« «¡«dù« oË W«—b« X9

»œ_« …¡«d bF “U$ù« WOF«œ ”UOIË Íd_« ŒUM*« ”UOI duD YU« ÂU • YU« bQË ÆWöF« «– fOUI*« v??K Ÿöô« bFË ÜNM qJ oKF*« Íd??EM« fHM« rK w 5B*«Ë 5??LJ;« s WuL vK UNdF fOUI*« ‚b?? s WFUË „udO« WFU w WOdF« WGK«Ë .uI«Ë ”UOI«Ë w??HM« œU??—ù«Ë iF WUO …œUS YU« ÂU p??cË ÆÎULJ © WFUË „udO« WFU w WOdF« WGK«Ë .uI«Ë ”UOI«Ë w??HM« œU??—ù«Ë iF WUO …œUS YU« ÂU p??cË ÆÎULJ © WFUË „udO« WFU w WOdF« WGK«Ë .uI«Ë ”UOI«Ë w??HM« œU??—ù«Ë

12® rœbË ¨WOIOD« ¡U??IK« w« «dIH« ·cË ¨ «dIH« iF ZœË ¨ «dIH« iF qbFË ÎUuG «d??IH«

Æ©%80® s UNu 5LJ;« ‚UH« W—œ XK WMO Ã—U s WOöD« WMO vK UNIOD ¨W??«—b« «Ëœ√ U s bQ« - • qUFË ©—«dIô«® U« qUF »U ¨WUË ÎUU ©50® s WuJ ¨W«—b«

ÆwK«b« ‚Uô« ‰uI« …d??z«œ ö?? vK œULôU WMOF«Ë w??KJ« W??«—b« l??L b??b% - •

Æ„udO« WFU w qO«Ë WKD« VJ ¨sJ??«ò ∫wË 5??dG*« WKD« œu??Ë sU√ …—U??e YU« ÂU?? •ÆåW«—b« UU ¨WJ*« ¨5œuF« WKD« ÍœU ¨WKD« ÊËR …œULF sb«u«

‚UH« vK ¡UM Ü??NOK W??«—b« «Ëœ√ l“u - w« VF??A« bb YU« ÂU • ¨…dU;« XË Í√ WIOœ ©50® oOD« ‚dG« –≈ ¨ UU*« pK w—b l o …dJ wDFË ŸUU ·dF ‚U*« ”—b ÊU …dU;« WU v≈ ‰ub« bMË «œU??—ù« WMOF« œ«d_ YU« `Ë√ UbFË ¨W??«—b« s ·bN« s …dB

Æ «Ëœ_« WF W“ö«Ë W—ËdC«

ld«Ë ¨WU« © •600® l“u - YO ¨WMOF« qU vK W«—b« «Ëœ√ XI ¨qOK« ÷«d_ U??NOö s bQ«Ë UUO« n??OMB -Ë ¨WU??« ©480® d– ÂbF U??≈ ¨◊Ëd??A« qLJ?? r w« UU??ô« œUF??« - p– ‰ö sË fH s WU≈ s d√ lË Ë√ sJ« ÊUJ Ë√ WUù« …b Ë√ WO??M'« Ë√ fM'«

25


oOD - sc« WMOF« œ«d√ œb ÊU pcË ¨WU??« ©55® Uœb mK bË ¨…dIH« ÆWUË ÎUU ©425® u rNOK W«—b«

:á°SGQódG äGÒ¨àe

∫WOü« «dOG*« vK W«—b« XKL« ”UOI «dI vK VUD« UNOK qB w« WOKJ« W—bU qL*«Ë ∫Íd_« ŒUM*« 1 Æ

ÆÍd_« ŒUM*« ”UOI «dI vK VUD« UNOK qB w« WOKJ« W—bU qL*«Ë ∫“U$ù« WOF«œ 2 Æ

Æ“U$ù« WOF«œÆv√Ë d– ÊUu tË ∫fM'« •

ÆWOd dOË WOd ÊUu UNË ∫WOM'« • Ætd√ l sJ ¨d√ Ë√ qO“ l sJ ¨ÁœdH0 sJ ∫ U Àö tË ∫sJ« Ÿu •

s d√ ¨ «uM l—√ v≈ WM s ¨WM s q√ ∫ Uu?? Wö UNË ∫WUù« …b • Æ «uM l—√

:á«FÉ°üME’G á÷É©ŸG

∫WOü« WOzUBù« öOK« YU« Âb« W«—b« WK√ s WUû ◊U—« wKUF W—UI* ÍdAH« ¢Z¢ —U«Ë ¨åÊu??dOò ◊U—« qUF Â«b??« -

ÆWKI ◊U—« öUF WF—√Ë Wö W—UI* ¢V¢—U«Ë ¨5KI

WKD« s?? WMO Èb “U??$ù« WOF«œ Èu?? U ∫u???¼Ë ‰Ë_« ‰R???UÐ W???IKF²*« Z???zU²M«ø„udO« WFU w 5dG*«

W—UOF*« U??«dô«Ë WOU??(« UD??u*« »U?? - ‰«R??« «c?? s?? W??Uû …«œ√ ôU s?? ‰U q vK „u??dO« WFU w 5??dG*« WKD« s?? WMO «d??bI

Æp– 5 ©7® r— ‰Ëb'«Ë ¨“U$ù« WOF«b WIKF*«Ë W«—b«

WFU w 5dG*« WKD« s WMO «dbI W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©7® ‰Ëb ÎUO“UM ÎUOd ÎWd “U$ù« WOF«b WIKF*«Ë W«—b« …«œ√ ôU s ‰U q vK „udO«

wU(« ju*« V

Æ©5® s ÈuBI« W—b« ¿

‰U*« r—‰U*« ju*«¿wU(«

·«dô«Í—UOF*«

W—œdbI«Wd«

5qLF« ÊUI≈ w Wd«3.950.57WOU1

2fHMU WI«3.750.51WOU2

1…dU*«3.730.50WOU3

3Xu« WOL√3.620.55WOU4

4WUM*«3.570.46WOU5qJ “U$ù« WOF«œ3.720.42WOU

26


w 5dG*« WKD« s WMO «dbI WOU(« UDu*« Ê√ ©7® r— ‰Ëb'« s 5 ‰U*« ¡U YO ¨©WOU® dbI W—bË ©3.95® v≈ ©3.57® 5 XË«d „udO« WFU ·«d«Ë ©3.95® wU?? j??u0 vË_« Wd*« w ©qLF« ÊUI≈ w Wd«® fU)« Wd*« w ©fHMU W??I«®wU« ‰U*« Áö?? ¨©WOU® dbI W??—bË ¨©0.57® Í—U??OF w ¨©WOU® dbI W—bË ©0.51® Í—UOF ·«dUË ©3.75® wU j??u0 WOU« ¨©3.57® wU ju0 …dO_«Ë WU)« Wd*« w ©WUM*«®l«d« ‰U*« ¡U 5 WMO «dbI wU(« ju*« mKË Æ©WOU® dbI W—bË ©0.46® Í—UOF ·«dU ©3.72® “U$ù« WOF«b WIKF*«Ë ¨qJ …«œ_« vK „udO« WFU w 5dG*« WKD« s

Æ©WOU® dbI W—bË ©0.42® Í—UOF ·«dUË

WOzUB≈ Wôœ «– W??OU—« Wö bu q ∫u¼Ë w???½U¦« ‰«R???UÐ WIKF²*« Z???zU²M«ø„udO« WFU w 5dG*« WKD« s WMO Èb “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« 5

ôU s ‰U q 5 ¢ÊudO¢ ◊U—« qUF »U - ‰«R??« «c s WUû Æp– 5 ©8® r— ‰Ëb'«Ë ¨“U$ù« WOF«œ ôU s ‰U qË Íd_« ŒUM*«

Íd_« ŒUM*« ôU s ‰U q 5 ÊudO ◊U—« qUF ©8® ‰Ëb“U$ù« WOF«œ ôU s ‰U qË

Æ©0.01® wzUBù« Wôb« Èu bM WOzUB≈ Wôœ «– ¿Æ©0.05® wzUBù« Wôb« Èu bM WOzUB≈ Wôœ «– ¿¿

∫wK U ©8® r— ‰Ëb'« s 5Ë “U$ù« W??OF«œ ôU s?? ‰U q 5?? ÎUOzUB≈ W??«œË Wu W??ö œu??Ë • ¢Xu« WOL√¢ ‰U 5?? ÊUË ¨©0.370® Uö√ mK YO ¨qJ Íd??_« ŒU??M*«Ë ŒUM*«Ë åfHMU WI«ò ‰U 5 ÊUË ¨©0.218® UUœ√ mKË ¨qJ Íd_« ŒUM*«Ë

ÆqJ Íd_« ¨dOF« ¨pUL«® Íd_« ŒUM*« ôU 5 ÎUOzUB≈ W«œË Wu Wö œuË •

ôU*«ŒUM*«

Íd_« Íd_« …dU*« WI«

fHMUXu« WOL√WUM*« w Wd«qLF« ÊUI≈

WOF«œqJ “U$ô«

pUL« 0.319¿ ¿0.203¿ ¿0.280¿ ¿0.182¿ ¿0.226¿ ¿0.293¿ ¿

dOF« 0.278¿ ¿0.241¿ ¿0.289¿ ¿0.162¿ ¿0.224¿ ¿0.290¿ ¿

Ÿ«dB« ≠0.185¿ ¿ ≠ 0.086≠0.167¿ ¿≠0.059≠0.133¿ ¿≠0.152¿ ¿

WOöIô« 0.201¿ ¿0.163¿ ¿0.228¿ ¿0.102¿0.190¿ ¿0.215¿ ¿

“U$ù« u tu« 0.165¿ ¿0.0220.158¿ ¿0.130¿ ¿0.126¿ ¿0.144¿ ¿

wUI« wKIF« tu« 0.158¿ ¿0.114¿0.215¿ ¿0.097¿0.119¿0.170¿ ¿

wNOd« ◊UAM« u tu«0.153¿ ¿0.127¿ ¿0.230¿ ¿0.147¿ ¿0.146¿ ¿0.194¿ ¿

sb«Ë ‚ö_« vK bOQ«0.146¿ ¿0.0700.160¿ ¿0.0900.144¿ ¿0.147¿ ¿

rOEM« 0.264¿ ¿0.182¿ ¿0.281¿ ¿0.204¿ ¿0.219¿ ¿0.278¿ ¿

jC« ≠0.068≠0.088≠0.0410.005≠0.076≠0.066

27


u tu«Ë ¨w??UI« w??KIF« tu«Ë ¨“U??$ù« u?? t??u«Ë ¨WOöI??ô«Ë ¨qJ “U$ù« WOF«œË ©rOEM«Ë ¨sb«Ë ‚ö_« vK bOQ«Ë ¨wNOd« ◊U??AM« mKË ¨qJ “U$ù« WOF«œË ¢pUL«¢ ‰U 5 ÊUË ¨©0.293® Uö√ mK YO

ÆqJ “U$ù« WOF«œË ¢“U$ô« u tu«¢ ‰U 5 ÊUË ©0.144® UUœ√ WOF«œË åŸ«d??B«ò Íd??_« ŒUM*« ‰U 5 ÎUOzUB≈ W«œË WU?? Wö œu??Ë •

Æ©≠ 0.152® mK bË qJ “U$ù«

Íd_« ŒUM*« 5 WOU—ô« WöF« …u nK q ∫u¼Ë YU¦« ‰«RUÐ WIKF²*« ZzU²M« Íd_« ŒUM*« 5 WOU—ô« WöF« …u nK q ∫u¼Ë YU¦« ‰«RUÐ WIKF²*« ZzU²M« Íd_« ŒUM*« 5 WOU—ô« WöF« …u nK q ∫øWUù« …bË ¨sJ« ŸuË ¨tOMË ¨VUD« fM dOG ·öU “U$ô« WOF«œË

:¢ùæ÷G Ò¨àÃ ≥∏©àj Éª«a (CG)

s WMO «d??bI 5 åÊu??dOò ◊U—« qUF »U?? - ‰«R??« «c s W??Uû WOF«œË Íd??_« ŒUM*« ôU s ‰U q v??K ¨„udO« WFU w?? 5dG*« W??KD« hH oKF*« ©Z® —U??« »U?? - r?? sË ¨fM'« d??OG V??Ë ¨qJ “U??$ù« …œu® W—UOF*« d??A UöF WUF??ô« bF ¨5KI?? 5uL* WOU—ô« WöF« ŒUM*« ôU s?? ‰U q 5 WöF« ·ö??« hH p??–Ë ¨©306 ∫1988 ¨w??KOK)«Ë

∫p– 5 ©9® r— ‰Ëb'«Ë ¨fM'« wuL ·öU qJ “U$ù« WOF«œË Íd_«

Íd_« ŒUM*« ôU s ‰U q 5 WöF« ·ö« Èb hH ©Z® —U« ZzU ©9® ‰ËbfM'« ·öU qJ “U$ù« WOF«œË

Æ©0.05® WOzUBù« Wôb« Èu bM WOzUB≈ Wôœ «– ¿

Íd_« ŒUM*« ôUfM'«œbF«qJ “U$ù« WOF«œ©Z® WLO

◊U—ô« qUFWd(«Wu;«

pUL«d–2510.244

1.961.068 v√1740.341

dOF«d–2510.245

1.960.086 v√1740.253

Ÿ«dB«d–251≠0.087

1.960.346 v√174≠0.121

WOöIô«d–2510.119

1.961.746 v√1740.285

“U$ô« u tu«d–2510.116

1.960.472 v√1740.162

wUI« wKIF« tu«d–2510.073

1.96¿2.104 v√1740.275 ◊UAM« u tu«

wNOd«d–2510.060

1.96¿2.487 v√1740.298 ‚ö_« vK bOQ«

sb«Ëd–2510.079

1.961.296 v√1740.205

rOEM«d–2510.218

1.96¿2.141 v√1740.409

jC«d–251≠0.005

1.961.697 v√174≠0.172

28


∫wK U ©9® r— ‰Ëb'« s 5 WOF«œË ©wUI« wKIF« t??u«® ‰U 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d œu??Ë •

ÆÀUù« ÙBË fM'« dOG* ÈeF qJ “U$ù« ©wNOd« ◊U??AM« u tu«® ‰U 5?? WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d?? œu??Ë •

ÆÀUù« ÙBË fM'« dOG* ÈeF qJ “U$ù« WOF«œË ¨qJ “U$ù« W??OF«œË ©rOEM«® ‰U?? 5 WöF« w ÎU??OzUB≈ ‰«œ ‚d œu??Ë •

ÆÀUù« ÙBË fM'« dOG* ÈeF

:á«°ùæ÷G Ò¨àÃ ≥∏©àj Éª«a (Ü)

WKD« s WMO «dbI 5 åÊudOò ◊U—« qUF »U - ‰«R« «c s WUû “U$ù« WOF«œË Íd??_« ŒUM*« ôU s?? ‰U q vK ¨„udO« W??FU w 5??dG*« WöF« hH o??KF*« ¢Z¢ —U« »U?? - r sË ¨WO??M'« d??OG V??Ë ¨qJ ¨wKOK)«Ë …œu® W—UOF*« dA UöF WUFô« bF ¨5KI?? 5uL* WOU—ô« WOF«œË Íd_« ŒUM*« ôU s ‰U q 5 WöF« ·ö« hH p–Ë Æ©306 ∫306 ∫306 1988

Æp– 5 ©10® r— ‰Ëb'«Ë ¨WOM'« wuL ·öU qJ “U$ù«

Íd_« ŒUM*« ôU s ‰U q 5 WöF« ·ö« Èb hH ©Z® —U« ZzU ©10® ‰ËbWOM'« ·öU qJ “U$ù« WOF«œË

Æ©0.05® WOzUBù« Wôb« Èu bM WOzUB≈ Wôœ «– ¿

Íd_« ŒUM*« ôUWOM'«œbF« qJ “U$ù« WOF«œ©Z® WLO

◊U—ô« qUFWd(«Wu;«

pUL«WOd3460.289

1.960.895WOd dOWOd dO790.182

dOF«WOd3460.257

1.960.755WOd dOWOd dO790.344

Ÿ«dB«WOd346≠0.163

1.960.926WOd dOWOd dO79≠ 0.047

WOöIô«WOd3460.256

1.96¿2.278WOd dOWOd dO79≠0.027

“U$ô« u tu«WOd3460.165

1.961.045WOd dOWOd dO790.034

wUI« wKIF« tu«WOd3460.220

1.960.386WOd dOWOd dO790.173

◊UAM« u tu«wNOd«

WOd3460.2581.96¿2.374

WOd dOWOd dO79≠0.037

sb«Ë ‚ö_« vK bOQ«WOd3460.210

1.96¿2.938WOd dOWOd dO79≠0.158

rOEM«WOd3460.303

1.961.065WOd dOWOd dO790.176

jC«WOd346≠0.106

1.961.179WOd dOWOd dO790.043

29


∫wK U ©10® r— ‰Ëb'« s 5 “U$ù« WOF«œË ©WOöI??ô«© ‰U 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d?? œuË

∫wK U © “U$ù« WOF«œË ©WOöI??ô«© ‰U 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d?? œuË

∫wK U ©1 Æ

ÆWOdF« WOM'« ÍË– ÙBË WOM'« dOG* ÈeF qJ ©wNOd« ◊UAM« u tu«© ‰U 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d œuË

ÆWOdF« WOM'« ÍË– ÙBË WOM'« dOG* ÈeF qJ ©wNOd« ◊UAM« u tu«© ‰U 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d œuË

ÆWOdF« WOM'« ÍË– ÙBË WOM'« dOG* ÈeF qJ2 Æ

ÆWOdF« WOM'« ÍË– ÙBË WOM'« dOG* ÈeF qJ “U$ù« WOF«œË ©sb«Ë ‚ö_« v??K bOQ«© ‰U 5 WöF« w?? ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d?? œuË

ÆWOdF« WOM'« ÍË– ÙBË WOM'« dOG* ÈeF qJ “U$ù« WOF«œË ©sb«Ë ‚ö_« v??K bOQ«© ‰U 5 WöF« w?? ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d?? œuË

ÆWOdF« WOM'« ÍË– ÙBË WOM'« dOG* ÈeF qJ “U$ù« WOF«œË3 Æ

ÆWOdF« WOM'« ÍË– ÙBË WOM'« dOG* ÈeF ¨qJ “U$ù« WOF«œË

:øµ°ùdG ´ƒf Ò¨àÃ ≥∏©àj Éª«a (ê)

s WMO «d??bI 5 ¢Êu??dO¢ ◊U—« qUF »U?? - ‰«R??« «c s WUû WOF«œË Íd??_« ŒUM*« ôU s ‰U q v??K ¨„udO« WFU w?? 5dG*« W??KD« hH oKF*« ¢V¢ —U« »U - r sË ¨VUD« sJ dOG VË ¨qJ “U$ù« hH p–Ë ¨©Hays, 1981: 467® ¨WKI??*« UuL*« s?? œbF WOU—ô« W??öF« ·öU qJ “U??$ù« WOF«œË Íd??_« ŒUM*« ôU s ‰U q 5?? WöF« ·ö??«

∫p– 5 ©11® r— ‰Ëb'«Ë ¨sJ« Ÿu

Íd_« ŒUM*« ôU s ‰U q 5 WöF« ·ö« Èb hH ©V® —U« ZzU ©11® ‰ËbVUD« sJ Ÿu ·öU qJ “U$ù« WOF«œË

ŒUM*« ôUÍd_«VUD« sJ ŸuœbF«

qJ “U$ù« WOF«œ WLO ÍU

lOdWd(«

U—œWd(«

©V®WLO Wu;« ◊U—ô« qUF

pUL«ÁœdH0 sJ700.238

5.99125.681 d√ Ë√ qO“ l sJ2560.390td√ l sJ990.138

dOF«ÁœdH0 sJ700.291

5.99120.746 d√ Ë√ qO“ l sJ2560.326td√ l sJ990.231

Ÿ«dB«ÁœdH0 sJ70≠0.147

5.99120.037 d√ Ë√ qO“ l sJ256≠0.146td√ l sJ99≠0.168

WOöIô«ÁœdH0 sJ700.212

5.99120.434 d√ Ë√ qO“ l sJ2560.207td√ l sJ990.280

u tu«“U$ù«

ÁœdH0 sJ700.1775.99120.220 d√ Ë√ qO“ l sJ2560.125

td√ l sJ990.166

wKIF« tu«wUI«

ÁœdH0 sJ700.1605.99120.581 d√ Ë√ qO“ l sJ2560.208

td√ l sJ990.122

u tu«wNOd« ◊UAM«

ÁœdH0 sJ700.3185.99122.072 d√ Ë√ qO“ l sJ2560.212

td√ l sJ990.102

30


‰U q 5 WöF« w?? ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œu??Ë Âb ©11® r— ‰Ëb'« s 5?? sJ dOG* ÈeF ¨Èd√ WN s qJ “U$ù« WOF«œË WN s Íd_« ŒUM*« ôU s

ÆVUD«

:áeÉbE’G Ióe Ò¨àÃ ≥∏©àj Éª«a (O)

WMO «dbI 5 ¢Êu??dO¢ ◊U—« qUF »U?? - ‰«R??« «c s WUû WOF«œË Íd??_« ŒUM*« ôU s ‰U q vK „udO« WFU w 5dG*« WKD« s hH oKF*« ¢V¢ —U« »U?? - r sË ¨WUù« …b dOG V??Ë ¨qJ “U$ù« hH p–Ë ©Hays, 1981: 467® ¨WKI??*« U??uL*« s œbF W??OU—ô« W??öF« …b ·öU qJ “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« ôU s ‰U q 5 WöF« ·ö«

Æp– 5 ©12® r— ‰Ëb'«Ë ¨WUù«

Íd_« ŒUM*« ôU s ‰U q 5 WöF« ·ö« Èb hH ©V® —U« ZzU ©12® ‰ËbWUù« …b ·öU qJ “U$ù« WOF«œË

ŒUM*« ôUÍd_«VUD« sJ ŸuœbF«

qJ “U$ù« WOF«œ WLO ÍU

lOdWd(«

U—œWd(«

©V®WLO Wu;« ◊U—ô« qUF

vK bOQ«sb«Ë ‚ö_«

ÁœdH0 sJ700.1255.99123.603 d√ Ë√ qO“ l sJ2560.092

td√ l sJ990.308

rOEM«ÁœdH0 sJ700.391

5.99121.648 d√ Ë√ qO“ l sJ2560.237td√ l sJ990.303

jC«ÁœdH0 sJ70≠0.101

5.99120.236 d√ Ë√ qO“ l sJ256≠0.046td√ l sJ99≠0.089

ŒUM*« ôUÍd_«WUù« …bœbF«

qJ “U$ù« WOF«œ ÍU WLO lOd

Wd(«Wd(« U—œWd(«

©V® WLOWu;« ◊U—ô« qUF

pUL«WM s q√910.329

5.99124.820 «uM l—√ v≈ WM s2170.377 «uM l—√ s d√1170.143

dOF«WM s q√910.243

5.99122.130 «uM l—√ v≈ WM s2170.356 «uM l—√ s d√1170.214

Ÿ«dB«WM s q√91≠0.310

5.99123.135 «uM l—√ v≈ WM s217≠0.125 «uM l—√ s d√117≠0.086

WOöIô«

WM s q√910.061

5.99123.510 «uM l—√ v≈ WM s2170.289 «uM l—√ s d√1170.208

31


‰U q 5 WöF« w?? ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË Âb?? ©12® r— ‰Ëb'« s 5?? …b dOG* ÈeF ¨Èd√ WN s qJ “U$ù« WOF«œË WN s Íd??_« ŒUM*« ôU s

ÆWUù«

s WMO Èb “U??$ù« WOF«œ Èu?? U ∫u¼Ë ‰Ë_« ‰«R???UÐ WIKF²*« Z???zU²M« W???AUMø„udO« WFU w 5dG*« WKD«

¡U åtO ŸULô«Ë qLF« ÊUI≈ w Wd«ò ‰U Ê√ v≈ ‰Ë_« ‰«R« ZzU —U??√ WFU w «uI« U??bM 5dG*« WKD« Ê√ v≈ p??– YU« ËeFË ¨vË_« W??d*« w?? ÊËœË ¨rNuOË r??NU— v??K Î¡UM WO1œU_« r??NUBB «Ë—U??« b «uU „u??dO« ULz«œ «uUË ¨r??NUB« ôU w “U??$û rNOF«œ s œ«“ «c??Ë rd??√ s jG

ÆWOU dbI Uu vK ‰uB(«Ë ÕUM« oOI% l«b “U$û 5ub

w fHMU WI« ÊQ p– YU« d??HË ¨WOU« Wd*« åfHMU WI«ò ‰U q«Ë ¨W??«—b« w “U$ù«Ë ‚uH« —UOF wË ¨wFU'« j??u« w ¨wULô« ‰uI« —UOF ¡«—ü« ¡«b≈Ë ¨»ö??D« ÂU√ UN??AUMË UNd??Ë ÀU_«Ë d—UI« .bI ‰ö s p??–Ë

Æ„U—« Ë√ q ÊËœË —«b«Ë WI qJ

rOLB« ÊËd??F 5dG*« W??KD« Ê≈ –≈ å…d??U*«ò ‰U WU« W??d*« w ¡U??Ë ÆÕUM«Ë ‚uH« ”U√ w rN«b√ oOI% vK —«dù«Ë …œ«—ù«Ë

WKD« Ê√ v≈ p– Y??U« ËeFË ¨åXu« WOL√ò bF ¡U?? bI WF«d« Wd*« w U??√

u tu«“U$ù«

WM s q√910.090

5.99121.105 «uM l—√ v≈ WM s2170.113 «uM l—√ s d√1170.217

wKIF« tu«wUI«

WM s q√910.182

5.99122.158 «uM l—√ v≈ WM s2170.228 «uM l—√ s d√1170.062

u tu« ◊UAM«

wNOd«

WM s q√910.182

5.99121.599 «uM l—√ v≈ WM s2170.246 «uM l—√ s d√1170.105

vK bOQ«sb«Ë ‚ö_«

WM s q√910.223

5.99123.217 «uM l—√ v≈ WM s2170.068 «uM l—√ s d√1170.250

rOEM«WM s q√910.256

5.99120.602 «uM l—√ v≈ WM s2170.308 «uM l—√ s d√1170.228

jC«WM s q√910.066

5.99120.214 «uM l—√ v≈ WM s217≠0.111 «uM l—√ s d√117≠0.066

32


rN«bK v≈ …œuF« p– bF r ¨Êœ—_« w?? rN??«—œ ¡UNù wM“ Xu sœb 5dG*« bN'« ‰c v≈ rNFb «cË ¨…dH« Ác?? “ËU& ÊuFOD?? ö ¨rNözU rdEM YO

ÆÂ“ö« Xu« «Ë“ËU ôË ¨…œb UËQ rNU«Ë “U$≈ q√ s

Ác w WKD« Ê√ v≈ p– YU« ËeFË ¨åWUM*«ò ‰U W??U)« Wd*« w ¡UË WOF«œ ŸUH—« »U√ r√ b√ WUM*« ÊuJË ¨◊UAM«Ë WuO(U 5K2 ÊuuJ WKd*«

ÆeOL U«u« ¡«œ√ wË ¨qOB« w rNMO ULO WKD« fUM –≈ ªrNb “U$ù«

Wôœ «– W??OU—« W??ö bu q?? ∫u¼Ë w???½U¦« ‰«R???UÐ W???IKF²*« Z???zU²M« W???AUM Wôœ «– W??OU—« W??ö bu q?? ∫u¼Ë w???½U¦« ‰«R???UÐ W???IKF²*« Z???zU²M« W???AUM Wôœ «– W??OU—« W??ö bu q?? ∫ø„udO« WFU w 5dG*« WKD« Èb “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« 5 WOzUB≈

Wd*« w ¡U?? b “U$ù« W??OF«œ ”UOI w X??u« WOL√ ‰U?? Ê√ Z??zUM« d??N√ v≈ œuF W??OIDM WO Ác?? YU« dFË ¨Íd??_« ŒUM*U t??ö YO s v??Ë_« “U$≈Ë ÜNzUM√ Èb töG«Ë Xu« WOL√ WLO ”d w Wu??« Wd??_« WO« dOQ WO—U)« UUAMU rNUGA« ÂbË ¨‰U ÒF qJA …œb;« UbO«u0 WO«—b« rNU«Ë

ÆW«—bK hB*« Xu« »U vK

ËeFË ¨Íd??_« ŒUM*U tö YO s Wd vœ√ w ©f??HMU WI«® ‰U ¡U??Ë duD ‰ö s rNHQ ¡UM_« WI eeF Íu« Íd_« ŒUM*« ◊U—« v≈ p– YU« rN ÕUM« ’d dOuË ¨rKF« ’d?? dOu od s ¨¡UM_« Èb wU≈ «– Âu??NH ¨WOU≈ d√ ‰ULQ ÂUOI« vK reH «cË ÜN ÊuuI w« rN«“U$≈ vK reeFË q_« dbIË ÂUL« j ÊuJO Íc« ¨qC_« “U$û WOF«bU ”Uù« rNb wLMË

ÆrN

Íd??_« ŒUM*« ôU 5 ÎUOzUB≈ W«œË W??u Wö œuË v≈ Z??zUM« —U??√Ë tu«Ë ¨wUI« wKIF« tu«Ë ¨“U$ô« u tu«Ë ¨‰öIô«Ë ¨dOF«Ë ¨pUL«® YO ¨qJ “U$ù« WOF«œË ©rOEM«Ë ¨sb«Ë ‚ö_« vK bOQ«Ë ¨wNOd« ◊UAM« u ¨pUL*« Íd??_« ŒUM*« Ê√ v≈ p– YU« ËeFË ¨©p??UL«® ‰U vË_« Wd*U ¡U Ù«Ë WMOJ«Ë WMOQLD« dU??A tO lOAË WLOL Wd??√ Uö Áœu?? Íc«Ë su*« w tË–Ë tK√ vK »dG*« VUD« sLD fHMU WI« eeFË `b*« Â«b«Ë

ÆrNb “U$ù« WOF«œ s vK√ Uu oOI% vK VUD« bU U2 ¨wK_«

¨…dO_« Wd*« w “U$ù« WOF«b tö YO s ©“U$ù« u tu«® ‰U ¡UË dF YO ¨…d_« w qAH«Ë ÕUM« «d ÊËdQ ¡UM_« Ê√ v≈ p– YU« ËeFË WFHd*« “U$ù« WOF«b ¨rNzUM√ bM WFHd “U$≈ WOF«œ —uNE ÎUOU ÎU–u/ Ê«b«u« dF YO ¨…d_« w qAH«Ë ÕUM« «d ÊËdQ ¡UM_« Ê√ v≈ p– YU« ËeFË WFHd*« “U$ù« WOF«b ¨rNzUM√ bM WFHd “U$≈ WOF«œ —uNE ÎUOU ÎU–u/ Ê«b«u« dF YO ¨…d_« w qAH«Ë ÕUM« «d ÊËdQ ¡UM_« Ê√ v≈ p– YU« ËeFË

¨ ULN*« “U$≈ vK rN—bI WFHd UFu «ËdNE Ê√ ¡UM_« rKF –≈ ¨Wd??√ —Ëc UN s tF U??Ë tuII Íc??« ÕUM« ÁU& …d??_« qF œËœ—Ë «d?? ¡U??M_« d??QË w ÕUM« oOI%Ë ÂbI«Ë “U??$û rNOF«œ Èu?? l— v≈ ÍœR ¨¡«d≈Ë «e??eF

ÆWœUI« «d*«

Íd??_« ŒUM*« ‰U 5 ÎU??OzUB≈ W«œË WU?? Wö œuË v??≈ Z??zUM« —U??√Ë

33


qLF …d??_« œ«d√ 5 U«dB« Ê√ v≈ p??– ÈÓe ÚFÔË ¨qJ “U$ù« W??OF«œË ©Ÿ«d??B«® YO ¨œdH« UuK?? vK dRË öKI« VË ÜNO??AË …d_« d«Ë√ aO??H vK t«b√ oOI% s tKG??AË tu «cË ¨Wd_« tKU??A* ‰uK œUS VUD« qG??AM ou Ê√ lOD ô bË ¨WO??«—b« tzU√ v≈ WUùU ÎUOU≈ ÎU tKLË ¨WO??Ozd« q ·eM Íc« U«dBU ÊuA*« Íd_« ŒUM*« 5Ë tUuLË tU¬Ë t«b√ 5 ZzU l WOM« Ác?? XIH« bË Æ“U$û WOF«b« Áb??IH «cË ÜNK qO?? w tUU WKL*« Wd_« q«uFK dU*« wK« dOQ« v≈ —U√ w« ©Diaz, 2003® W??«—œ

ÆWKD« Èb “U$ù« WOF«œ wb w ©dOF« Wd Â«bF«Ë ¨jC«Ë ¨Ÿ«dB«® w

WOF«œË jC« ‰U 5 WOzUB≈ Wôœ «– Wö œuË Âb v≈ ZzUM« —U√ UL Èu w WKD« t lL Íc« wKIF« ZCM« Èu?? v≈ p– YU« ËeFË Æ“U$ù« WU «u??O rË ¨“U$û ÎUO«– ÊuFbM WKD« Ê√ YU« bIF –≈ ªwFU'« r??OKF« Èu w WKD« t lL Íc« wKIF« ZCM« Èu?? v≈ p– YU« ËeFË Æ“U$ù« WU «u??O rË ¨“U$û ÎUO«– ÊuFbM WKD« Ê√ YU« bIF –≈ ªwFU'« r??OKF« Èu w WKD« t lL Íc« wKIF« ZCM« Èu?? v≈ p– YU« ËeFË Æ“U$ù«

ÆWO«—b« rNUN «ËeM v rNOK ”—U1 j Í√ v≈

bM WOU—ô« W??öF« …u nK q ∫u???¼Ë YU¦« ‰«R???UÐ WIKF²*« Z???zU²M« W???AUM bM WOU—ô« W??öF« …u nK q ∫u???¼Ë YU¦« ‰«R???UÐ WIKF²*« Z???zU²M« W???AUM bM WOU—ô« W??öF« …u nK q ∫ «dOG ·öU “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« 5 ©0.05® WOzUBù« Wôb« Èu??

øWUù« …bË ¨sJ« ŸuË ¨tOMË ¨VUD« fM

Íd_« ŒUM*« ôU 5 WöF« w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË W«—b« ZzU dN√ qJ Íd_« ŒUM*«Ë ¨©rOEM«Ë ¨wNOd« ◊UAM« u tu«Ë ¨wUI« wKIF« tu«® Wd??_« W??AM« VOU??√ v≈ p– YU« ËeFË ¨ÀUù« ÙBË qJ “U$ù« WOF«œË ¨Wd_« WAM« VOU√ bb% w WU)« tLE lL qJK Æ5M'« WOd w WF*« Í—UC(« —Uù«Ë U??FL*« WFO UNM «dOG …b??F 5??M'« 5 ‚ËdH« jdË Îôu% bN??A Íc« wdF« ZOK)« U??U s WMOF« œ«d??√ rEF Ê√ U0Ë Ü??N w??UI«Ë ¨WdF*«Ë qLF«Ë rOKF« w?? UNuI UNd% ô WOU« Î…dE …√d*« v≈ …d??EM« w Î«d??O Îôu% bN??A Íc« wdF« ZOK)« U??U s WMOF« œ«d??√ rEF Ê√ U0Ë Ü??N w??UI«Ë ¨WdF*«Ë qLF«Ë rOKF« w?? UNuI UNd% ô WOU« Î…dE …√d*« v≈ …d??EM« w Î«d??O Îôu% bN??A Íc« wdF« ZOK)« U??U s WMOF« œ«d??√ rEF Ê√ U0Ë Ü??N w??UI«Ë

WdEM« rOKF« sœUO WU w …√d*« ÃuË v≈ Èœ√ «cË ¨q s Î«bzU ÊU U fJ vK ¨WdF*«Ë qLF«Ë rOKF« w?? UNuI UNd% ô WOU« Î…dE …√d*« v≈ …d??EM« w Î«d??O WdEM« rOKF« sœUO WU w …√d*« ÃuË v≈ Èœ√ «cË ¨q s Î«bzU ÊU U fJ vK ¨WdF*«Ë qLF«Ë rOKF« w?? UNuI UNd% ô WOU« Î…dE …√d*« v≈ …d??EM« w Î«d??O

Uu oOI% ‰ö s ÜœuË Uù qd« l W??UM*« ‰U UNuœË ¨WOKLF«ËÆ“U$ù« s WOU

w« œuOI« v≈ ©wNOd« UU??AM« u tu«® w ÀUù« ‚uH YU« ËeF UL `L??Ô –≈ ¨v_«Ë dc« s qJ WONOd« UU??AM« Ÿu vK WOdF« …d??_« U??NdH tOdK ÎUF«Ë ÎU«bO —ucK qF Íc« d_« ¨ UU??A s rN uK U W??—U2 ¡UMú œuOI« vÔ_« dL?? 5 w?? Æ ◊U??AM« tË√ s dOJ« 5?? œdH« WOF«œ t??O X??A tOdK ÎUF«Ë ÎU«bO —ucK qF Íc« d_« ¨ UU??A s rN uK U W??—U2 ¡UMú œuOI« vÔ_« dL?? 5 w?? Æ ◊U??AM« tË√ s dOJ« 5?? œdH« WOF«œ t??O X??A tOdK ÎUF«Ë ÎU«bO —ucK qF Íc« d_« ¨ UU??A s rN uK U W??—U2 ¡UMú

v≈ »Uc«Ë VJ« …¡«d q ¨WHK WONOd WDA√ v≈ tu –≈ ÜN(UB WOULô« WU≈ w VB «c qË ¨ UJ*« v≈ »Uc« w sb«u« WI«dË «dU;«Ë «Ëb??M« “U$ù« WOF«œ WOLM w??Ë UNOu w bU?? ¨wUI« wNOd« ◊U??AM« s u v_«

ÆUNb

¨ÀUù« ÙBË ©rOEM«® ‰U w ÎUOzUB≈ ‰«œ ·ö« œuË v≈ ZzUM« —U??√Ë vK Ê«b«u« ’d?? –≈ ¨ÀUù« l l??*« WOd« j/ v≈ W??OM« Ác YU« Ëe??FË

34


v≈ sNFOD ÀU??ù« qO9Ë ¨ UU??AMK WUMF jOD«Ë rOEM« tOL√ ÀU??ù« rOKF ¨WUMF UNLOEMË UN jODU ÀUù« ÂuI w« U«u« s dOJ« w WOËR*« qL% WOF«œ …œU“ r sË sNHQ sNI eeF v≈ UOËR??*« Ác qL sNU$ ÍœRË

ÆsNb “U$ù«

¨WOöI??ô«® ‰U 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ·ö« œuË v≈ ZzUM« —U??√Ë “U$ù« WOF«œË ¨WN s ©sb«Ë ‚ö_« vK bOQ«Ë ¨wNOd« ◊U??AM« u tu«Ë tU??A« v≈ p– YU« ËeFË ÆWOdF« WO??M'« ÍË– WKD« ÙBË ¨Èd√ WN s Î«dO nK ô WOœ—_« d??_« WUI Ê≈ YO ¨bOUI«Ë «œUF«Ë r??OI«Ë WUI« Ÿu w?? tU??A« v≈ p– YU« ËeFË ÆWOdF« WO??M'« ÍË– WKD« ÙBË ¨Èd√ WN s Î«dO nK ô WOœ—_« d??_« WUI Ê≈ YO ¨bOUI«Ë «œUF«Ë r??OI«Ë WUI« Ÿu w?? tU??A« v≈ p– YU« ËeFË ÆWOdF« WO??M'« ÍË– WKD« ÙBË ¨Èd√ WN s

WOM'« s WKDK WMU “U$ù« WLN qN «cË ¨WOöù«Ë WOdF« d_« WUI sÆqOB«Ë rKF« s vK√ Uu oOI% u rNOF«œ s be ¨WOdF«

Íd_« ŒUM*« ôU 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d œuË Âb v≈ ZzUM« —U√Ë 5 WöF« w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd?? œuË ÂbË VUD« sJ?? ·öU “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« ôU 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d œuË Âb v≈ ZzUM« —U√Ë 5 WöF« w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd?? œuË ÂbË VUD« sJ?? ·öU “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« ôU 5 WöF« w ÎUOzUB≈ ‰«œ ‚d œuË Âb v≈ ZzUM« —U√Ë

ÆWUù« …b ·öU “U$ù« WOF«œË Íd_« ŒUM*« ôU

:äÉ«°UƒàdG

∫wK U0 YU« wu ¨W«—b« Ác UNdN√ w« ZzUM« ¡u w

bU?? p–Ë ¨rNM ÎWUO ‰UL_U ¡Uü« ÂUO ÂbË ¡UM_« Èb WOöI??ô« WOLM 1 Æ ÜNUuF vK VKG« W??ËUË …UO(« UKD l nOJK ÎUI?? rœ«b≈ w

Æ“U$ù« s vK√ Uu oI pcË

WœË rNF WöF« qFË ¨¡UMú tOu«Ë œU??—ù«Ë `BM« .bI sb«u« vK 2 Æ jK« j/ s Î«bOF rNzUM√ Èb “U$ù« WOF«œ …—U« rNôËU l WLOLË WœË rNF WöF« qFË ¨¡UMú tOu«Ë œU??—ù«Ë `BM« .bI sb«u« vK jK« j/ s Î«bOF rNzUM√ Èb “U$ù« WOF«œ …—U« rNôËU l WLOLË WœË rNF WöF« qFË ¨¡UMú tOu«Ë œU??—ù«Ë `BM« .bI sb«u« vK

ÆrNb “U$ù« WOF«œ …œU“ qO w …dDO«Ë

WOF«œ be w« »U_« wBI ·bN 5dG*« WKD« Èb “U$ù« WOF«œ W«—œ 3 ÆÆÊœ—_« v≈ WOK_« rN«bK s rNUI« bF WUË ¨WKD« ¡ôR Èb “U$ù«

35


≥MÓŸG

(1) ≥ë∏e

á«FÉ¡ædG ¬JQƒ°üH …ô°SC’G ñÉæŸG ¢SÉ«≤e

áÑdÉ£dG »JõjõY /ÖdÉ£dG …õjõY

w1œU_« nOJ«Ë “U$ù« WOF«b töË Íd??_« ŒUM*« ‰u WOLK W??«—œ ¡«dS YU« ÂuIÆ «dOG*« iF ¡u w „udO« tFU w 5dG*« WKDK

lKD ôË ¨Wd WUù« ÊQ ÎULK ÎUO WId*« fOUI*« vK WUù« w UMF rJËUF YU« ud «c «dI vK tb pU≈ Ê≈ ¨WUD« ØVUD« Íee ∫wLKF« Y« ÷«d_ jI Âb?? –≈ b√ UNOK

ÆY« WbË ZzUM« tœ v≈ ÍœR ”UOI*«

dJA« qe l

:áHÉLE’G á≤jôW

ÆQD Ë√ ` …—U≈ l …dI qJ p¡«d bF 1 Æ

Æ «dIH« lOL s WUù« 2 Æ

Æœb;« ÊUJ*« w UD Ë√ ` …—U≈ lu p–Ë ¨…dI q ÁU& W«dB p√— s dOF« 3 Æ

:á«dhC’G äÉfÉ«ÑdG

v√ d– ∫fM'«

WOd dO WOd ∫VUD« WOM

td√ l sJ d√ Ë√ qO“ l sJ ÁœdH0 sJ ∫VUD« sJ

«uM l—√ s d√ «uM l—√ v≈ WM s WM s q√ WUù« …b

åMÉÑdG

ΩGõ©dG óªMCG ô°UÉædG óÑY

«uM l—√ s d√ «uM l—√ v≈ WM s WM s q√ WUù« …b «uM l—√ s d√ «uM l—√ v≈ WM s WM s q√ WUù« …b

td√ l sJ d√ Ë√ qO“ l sJ ÁœdH0 sJ ∫VUD« sJ


v√ d– ∫fM'«v√ d– ∫fM'«


td√ l sJ d√ Ë√ qO“ l sJ ÁœdH0 sJ ∫VUD« sJ td√ l sJ d√ Ë√ qO“ l sJ ÁœdH0 sJ ∫VUD« sJ

∫Êœ—_« w «uM l—√ s d√ «uM l—√ v≈ WM s WM s q√ WUù« …b

36


rd«…d?????????IH« `QDiF« rNCF rbË wKzU œ«d√ bUiF« rNCF rbË wKzU œ«d√ bU

rNH_ rdUA0 wKzU œ«d√ kH rNH_ rdUA0 wKzU œ«d√ kHUMKzU w Î «dO dUAUMKzU w Î «dO dUAUMKzU w Î «dO dUA

wKzU w UMIU vK ¡UO_« qFH ôwKzU w UMIU vK ¡UO_« qFH ôt ÂuI ¡w Í√ w qC_« ÊuJ Ê√ rN*« s Ê√ dFAt ÂuI ¡w Í√ w qC_« ÊuJ Ê√ rN*« s Ê√ dFA

WOUO«Ë WOULô« öJA*« s ÀbXO« w Ÿu_« WUN WKDË UO_« rEF wC/XO« w Ÿu_« WUN WKDË UO_« rEF wC/

bLK wKzU œ«d√ VcbLK wKzU œ«d√ VcwKzU w WUMF UUAMK jDwKzU w WUMF UUAMK jD

«Îb —œU qJA wKzU œ«d√ vK d«Ë_« vIKÔ«Îb —œU qJA wKzU œ«d√ vK d«Ë_« vIKÔXO« w UMUË√ rEF wC/ U ÎUUXO« w UMUË√ rEF wC/ U ÎUUXO« w UMUË√ rEF wC/ U ÎUU

XO« w tu bd U q ‰uIXO« w tu bd U q ‰uIwKzU œ«d√ VCG U Î «—œUwKzU œ«d√ VCG U Î «—œUwKzU œ«d√ VCG U Î «—œU

UMH√ vK sbLF ÊuJ Ê√ wKzU UMFAUMH√ vK sbLF ÊuJ Ê√ wKzU UMFAwKzU w Î «b rN ¡w …UO(« w ÂbI«wKzU w Î «b rN ¡w …UO(« w ÂbI«wKzU w Î «b rN ¡w …UO(« w ÂbI«

WOIOu öH Ë√ UOd Ë√ «dU —uC( Vc U « Î—œU…—Ue« Ë√ ¡UAF« ‰ËUM ÊUO_« rEF w ¡Ub_« UMO≈ wQ…—Ue« Ë√ ¡UAF« ‰ËUM ÊUO_« rEF w ¡Ub_« UMO≈ wQ

ÊuKB ô wKzU w œ«d√ buÊuKB ô wKzU w œ«d√ buÊudË «Îb ÊuIQ s

wKzU w UN ÂeK WKOK b«u „UMwKzU w UN ÂeK WKOK b«u „UMXO« w t ÂuI ULO bN'« s Î «dO ‰cXO« w t ÂuI ULO bN'« s Î «dO ‰cXO« w t ÂuI ULO bN'« s Î «dO ‰c

ÆwKzU œ«d√ b√ ÃU“≈ ÊËœ XO« w du« nOH VFB« sÆwKzU œ«d√ b√ ÃU“≈ ÊËœ XO« w du« nOH VFB« s¡UO_« wd rNC s wKzU œ«d√ dF ÎUUO√¡UO_« wd rNC s wKzU œ«d√ dF ÎUUO√¡UO_« wd rNC s wKzU œ«d√ dF ÎUUO√

wKzU w UMHQ U—u√ w dJHwKzU w UMHQ U—u√ w dJH‰U*« s œdH« wM r UM WMU ÎULN fO‰U*« s œdH« wM r UM WMU ÎULN fO‰U*« s œdH« wM r UM WMU ÎULN fO

wKzU w «Îb rN d√ u WHK*«Ë …bb'« ¡UO_« rÒKFwKzU w «Îb rN d√ u WHK*«Ë …bb'« ¡UO_« rÒKFWOUd« »UF_« w jOA wKzU w b√ ôWOUd« »UF_« w jOA wKzU w b√ ô

Èd_« œUO_«Ë v_« bOË dDH« bOF WOMb« wUF*« s Àb

UNO≈ ÃU% UbM UMO w ¡UO_« b& Ê√ VFB «—«dI« VK√ c wKzU w b«Ë œd „UM «—«dI« VK√ c wKzU w b«Ë œd „UM

wKzU œ«d√ 5 pULU dF√wKzU œ«d√ 5 pULU dF√WOBA« UMöJA s iF« UMCF d

rNUB√ wKzU œ«d√ bIH U Î «—œUrNUB√ wKzU œ«d√ bIH U Î «—œUrNUB√ wKzU œ«d√ bIH U Î «—œUwKzU w bd UL VcË wQwKzU w bd UL VcË wQ

¢ qC_« “uH Ê√ vMLË ¢ WUM*U sRWOUI« UUAMU 5LN dO s

a«ÆÆ ULO*« w „—UAË WOUd« À«b_«Ë Âö_« …bUA* Vca«ÆÆ ULO*« w „—UAË WOUd« À«b_«Ë Âö_« …bUA* Vc—UM« Ë√ WM'U ÊuMR ô wKzU œ«d√ iF—UM« Ë√ WM'U ÊuMR ô wKzU œ«d√ iF

wKzU w «Îb rN XuU Â«eô«wKzU w «Îb rN XuU Â«eô«XO« w —u_« dOO ‚dD« s WuL „UMXO« w —u_« dOO ‚dD« s WuL „UM

WOeM*« ‰UL_« ¡«œ√ s fUI«Î—u ÁcHM UMS ¨¡w “U$≈ w Ÿd Ê√ UMOK Ê√ UdF «–≈«Î—u ÁcHM UMS ¨¡w “U$≈ w Ÿd Ê√ UMOK Ê√ UdF «–≈

ÊUO_« VK√ w iF« rNCF wKzU œ«d√ bIMÊUO_« VK√ w iF« rNCF wKzU œ«d√ bIMwKzU w WOuB)« s qOK „UMwKzU w WOuB)« s qOK „UM

WœUI« …d*« w qC√ qJA ¡UO_« qLF ÙJWœUI« …d*« w qC√ qJA ¡UO_« qLF ÙJWOUI UAUM bIF U « Î—œU

5«u Ë√ W«u ÍXKzU w h qJ5«u Ë√ W«u ÍXKzU w h qJ

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647

37


QD u UË Ò u U ‰u W—U —UJ√ wKzU œ«d√ ÈbQD u UË Ò u U ‰u W—U —UJ√ wKzU œ«d√ ÈbÆÎUUO√ rNz«—¬ s wKzU œ«d√ dOGÆÎUUO√ rNz«—¬ s wKzU œ«d√ dOGÆÎUUO√ rNz«—¬ s wKzU œ«d√ dOG

wKzU w b«uIU Â«eô« vK Íu bOQ „UMwKzU w b«uIU Â«eô« vK Íu bOQ „UMiF« rNCF wKzU œ«d√ rbiF« rNCF wKzU œ«d√ rb

wKzU w d¬ œd Í√ dc «–≈ wKzU œ«d√ b√ ZeMwKzU w d¬ œd Í√ dc «–≈ wKzU œ«d√ b√ ZeMiF« rNCF UÎUO√ wKzU œ«d√ »dCiF« rNCF UÎUO√ wKzU œ«d√ »dCiF« rNCF UÎUO√ wKzU œ«d√ »dC

WKJA —uN bM rNH√ vK wKzU œ«d√ bLFWKJA —uN bM rNH√ vK wKzU œ«d√ bLFWO—b*« UöF«Ë qLF« UOd ’uB …d_« œ«d√ oKI U « Î—œU

WOIOu W¬ vK ·eF wKzU œ«d√ b√WOIOu W¬ vK ·eF wKzU œ«d√ b√W—b*« Ë√ qLF« —U≈ Ã—U WONOd« UUAM« w wKzU œ«d√ ZbM ôW—b*« Ë√ qLF« —U≈ Ã—U WONOd« UUAM« w wKzU œ«d√ ZbM ô

ÊU1ù« ‰ö s U» bIF Ê√ V w« ¡UO_« iF „UMÊU1ù« ‰ö s U» bIF Ê√ V w« ¡UO_« iF „UMrNd VOd s wKzU œ«d√ bQrNd VOd s wKzU œ«d√ bQ

WOKzUF« «—«dI« w ÁdO Í√— ÍËU Í√— h qJWOKzUF« «—«dI« w ÁdO Í√— ÍËU Í√— h qJwKzU œ«d√ 5 WUL'« ÕË— œu ôwKzU œ«d√ 5 WUL'« ÕË— œu ô

wKzU w WOU*« —u_« s W«dB ÀbwKzU w WOU*« —u_« s W«dB ÀbÂö« vK WEU;«Ë —u_« jO ‰ËU UMS ÜMKzU w ·ö „UM ÊU «–≈Âö« vK WEU;«Ë —u_« jO ‰ËU UMS ÜMKzU w ·ö „UM ÊU «–≈

rNuI WUD*« vK iF« rNCF …uI wKzU œ«d√ lArNuI WUD*« vK iF« rNCF …uI wKzU œ«d√ lAwKzU w `M Ê√ sbU ‰ËU ôwKzU w `M Ê√ sbU ‰ËU ô

ÊUO_« VK√ w WJ*« v≈ …d_« œ«d√ VcÊUO_« VK√ w WJ*« v≈ …d_« œ«d√ VcrNU«uN oKF w« UU*«Ë ”Ë—b« iF wKzU œ«d√ dCrNU«uN oKF w« UU*«Ë ”Ë—b« iF wKzU œ«d√ dCQD u UË Ò u U ‰u WHK —UJ√ tb wKzU w œd qQD u UË Ò u U ‰u WHK —UJ√ tb wKzU w œd q

Õuu …œb wKzU w œd q U«ËÕuu …œb wKzU w œd q U«ËwKzU w bd U qFH Ê√ lODwKzU w bd U qFH Ê√ lOD

UMMO ULO 5LUH siF« UMCF tuI U ÊQA ÊË—c s

iF« UMCF l fUMrb√ dUA Í–R Ê√ ÊËœ pQË pd√ œ«d√ pd Ê√ VFB« s

UMKzU w …bUI« w VFK« q qLF«UMKzU w …bUI« w VFK« q qLF«wKzU w …¡«dI« s r√ “UHK« …bUAwKzU w …¡«dI« s r√ “UHK« …bUA

WONOd sU√ v≈ «ÎdO wKzU œ«d√ ÃdWONOd sU√ v≈ «ÎdO wKzU œ«d√ Ãd.dJ« Ê¬dI« wKzU œ«d√ √dI U UU.dJ« Ê¬dI« wKzU œ«d√ √dI U UU

wKzU w —c ‰U*« l qUF« r ôwKzU w —c ‰U*« l qUF« r ôWd dO wKzU w b«uI«Wd dO wKzU w b«uI«

ÁUô«Ë Xu« s «dO wKzU w œd qJÁUô«Ë Xu« s «dO wKzU w œd qJwKzU w WOz«uAF« «—«dI« s dOJ« „UMwKzU w WOz«uAF« «—«dI« s dOJ« „UM

wKzU w pu l— od s ¡w Í√ oOI% lOD ôwKzU w pu l— od s ¡w Í√ oOI% lOD ôwKzU q«œ UMH√ s Yb(U UM `L ôwKzU q«œ UMH√ s Yb(U UM `L ô

W—b*« w rNz«œQ oKF ULO sdü« l Uœ«d√ wKzU Ê—UIW—b*« w rNz«œQ oKF ULO sdü« l Uœ«d√ wKzU Ê—UI»œ_«Ë sH«Ë vIOu*« wKzU œ«d√ V»œ_«Ë sH«Ë vIOu*« wKzU œ«d√ V

wKzU Èb …bOu« tOd« WKOË ŸUc*«Ë “UHK« wKzU Èb …bOu« tOd« WKOË ŸUc*«Ë “UHK« tOK VUF pS UÎ– Xd« «–≈ pQ wKzU œ«d√ bIFtOK VUF pS UÎ– Xd« «–≈ pQ wKzU œ«d√ bIF

q_« s ¡UNô« bF ‚U_«Ë ÊuB« qGÔwKzU w »UIF« s XKH b√ ô

48495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990

38


(2) ≥ë∏e

á«FÉ¡ædG ¬JQƒ°üH RÉ‚E’G á«©aGO ¢SÉ«≤e

áÑdÉ£dG »JõjõY /ÖdÉ£dG …õjõY

w1œU_« nOJ«Ë “U$ù« WOF«b töË Íd??_« ŒUM*« ‰u WOLK W??«—œ ¡«dS YU« ÂuIÆ «dOG*« iF ¡u w „udO« tFU w 5dG*« WKDK

lKD ôË Wd?? WUù« ÊQ ÎULK ÎUO WId*« fOUI*« s WUù« w UMF rJËUF YU« ud «c «dI vK tb pU≈ Ê≈ WUD« ØV??UD« Íee ∫wLKF« Y« ÷«d_ jI Âb?? –≈ b« U??NOK

ÆY« WbË ZzUM« tœ v≈ ÍœR ”UOI*«

dJA« qe l

:áHÉLE’G á≤jôW

Æ¡UD Ë√ ` …—U≈ l …dI qJ p¡«d bF 1 Æ

Æ «dIH« lOL s WUù« 2 Æ

œb;« ÊUJ??*« w QD Ë√ `?? …—U??≈ lu p–Ë ¨…dI q ÁU??& W«dB p??√— s?? d??OF« 3 Æ ∫WOË_« UUO«

v√ d– ∫fM'«


WOU≈ WOK WOLK tOK ∫VUD« hB

td√ l sJ d√ Ë√ qO“ l sJ œdH0 sJ ∫VUD« sJ

«uM l—√ s d√ «uM l—√ v≈ WM s WM s q√ ∫Êœ—_« w WUù« …b

åMÉÑdG

ΩGõ©dG óªMCG ô°UÉædG óÑY

v√ d– ∫fM'«




«uM l—√ s d√ «uM l—√ v≈ WM s WM s q√ ∫Êœ—_« w WUù« …b «uM l—√ s d√ «uM l—√ v≈ WM s WM s q√ ∫Êœ—_« w WUù« …b


«uM l—√ s d√ «uM l—√ v≈ WM s WM s q√ ∫Êœ—_« w WUù« …b




v√ d– ∫fM'«

39


rd«…d???????IH« o«Ë√…bAo«Ë√bU÷—UF

÷—UF…bA

sdü« wzö“ s d√ ÕUM« w Wd« Íbsdü« wzö“ s d√ ÕUM« w Wd« Íb »öD« ÂU√ Ÿuu ÷dF ”—b*« wMHKJ UbM

WI qJ tOI√ wMSWI qJ tOI√ wMSÕUM« q√ s se« l ‚U w U√ÕUM« q√ s se« l ‚U w U√

sdü« vK ‚uH√ Ê√ wMLNsdü« vK ‚uH√ Ê√ wMLN tË dO vK wKL “U$≈ wMLN tË dO vK wKL “U$≈ wMLN

t—œ√ Íc« Ÿuu*« sI√ v WËU;« —d√ÍbË ÒwK bLF wU$ÍbË ÒwK bLF wU$

Xu« WOLQ dF√ ôU WLN ¡«œ√ bM sdü« Íb% VM&√

ÂULö …dO*« œ«u*« rKF lL« wMJ UN_ w ÎUb% qJA w« œ«u*« rKF√ wMJ UN_ w ÎUb% qJA w« œ«u*« rKF√

…bb UuKF…bb UuKF «—«dI« –U« vK w—bI o√ «—«dI« –U« vK w—bI o√

w«—b« qBH« w ÎUOD d1 Xu« Ê√ dF√ w«—b« qBH« w ÎUOD d1 Xu« Ê√ dF√ w«—b« qBH« w ÎUOD d1 Xu« Ê√ dF√rNOK ‚uH√ wJ bN s wzö“ tc U lU√rNOK ‚uH√ wJ bN s wzö“ tc U lU√

WO«—b« …œU*« s ÂU« sJL« v≈ `L√Â«dô« oI t_ ÕUM« u vF√

œUI« WOA …dU;« ¡UM√ w√— ¡«b≈ w œœd√5—b*« Ë√ ¡öe«5—b*« Ë√ ¡öe«

WOKI*« w«bQ fOË WOU*« w«“U$S dJ√WOKI*« w«bQ fOË WOU*« w«“U$S dJ√ l fUM« vK WOUL WF w „«dô« qC√

d¬ hWO«—b« …œU*« s sJ2 —b d√ rKF b—√

WE( d¬ v≈ wU«ËË wUL√ q√√WE( d¬ v≈ wU«ËË wUL√ q√√w«—œ w wH vK bL√w«—œ w wH vK bL√

w«d UË√ w WOLKF« VJ« …¡«d qC√w«d UË√ w WOLKF« VJ« …¡«d qC√wzö“ q Êu—b*« UNdD w« WK_« s VO√‰bF*« »U w qb ô w« œ«u*« W«—b lL√w«—bI ÎUb% qJA w« WFB« ‰UL_U ÂUOI« VM&√w«—bI ÎUb% qJA w« WFB« ‰UL_U ÂUOI« VM&√

UN ÷dF√ w« VUB*« “ËU& lOD√XuK WFOC u qILK jOD«

w«—b Èu w r s2 sd¬ WK WUM0 lL√rOKF« s ¡UNô« bF WOLOKF« …œU*U WIOL WdF0 kH√ Ê√ q¬W«—b« w WuF wMN«Ë ‰U w U«uN« iF W—U2 v≈ ·dB√

sdü« ŸUM≈ vK w—b w o√w«—UNË w«—b wLM U rKF w Xu« ¡UC qC√

ÍbM r_« u fO WFU'« w bO'« ¡«œ_«…bb ¡UO√ rKF b—√ w_ nB« w WK_« Õd√

VF qL Í√ ÂU9≈ vK —«dù«Ë rOLB« ÍbWuF d√ qLF ÂUOI« WËU vK U qL w ÕUM« wMFA

wLKF« Í«u ld ÍbN È—UB ‰c√tO Êu√ nu Í√ l qUF√ Ê√ lOD√

UNN«Ë√ w« ¡U_«Ë öJA*« qL%√

12

3456789

1011

121314151617

1819

2021222324

25

26

27

28

29

30

31

3233343536

37

3839

40

40


W«—b« w ÕU*« ⁄«dH« XË s bOH√…dU;« XË —UB« r Ê√ vM9√

wzö“ s Ÿd√ u vK U«u« ¡«œQ Âu√…UO(« w ÎUud Î «ed ÊuII sc« ’U_U V√…UO(« w ÎUud Î «ed ÊuII sc« ’U_U V√ wUuKF —u√ UbM —Ëd«Ë UdU dF√

WO«—b« w«—UNËWO«—b« w«—UNËÒ qJA Òw≈ WKu*« ‰UL_« e$√Ò qJA Òw≈ WKu*« ‰UL_« e$√

d¬ qL Í√ vK UNKC√Ë w«—b r√d¬ qL Í√ vK UNKC√Ë w«—b r√ p– qI√ wMS …dU;« ¡UM√ w wzö“ wbI« «–≈

WOuu qJWOuu qJsdü« ÂU√ w«d —UNù ÕUM« b—√sdü« ÂU√ w«d —UNù ÕUM« b—√

WOU dOUF W«—b« ¡UM√ w wHM l√WOU dOUF W«—b« ¡UM√ w wHM l√wM VKD w« ‰UL_« e$√ wJ Xu« qG√wM VKD w« ‰UL_« e$√ wJ Xu« qG√

Xu« —ULô jD√WUM W√ w “uH« vK rOLB«Ë ÂeF« pK√WUM W√ w “uH« vK rOLB«Ë ÂeF« pK√

WO«—œ UuF s ÊuUF sc« wzö“ bU√

™LGôŸG

:á«Hô©dG ™LGôŸG

ÆdAMK Vd —«œ ∫…dUI« Æ5I«d*« WU— Æ©5I«d*« WU— Æ©5I«d*« WU— 1983® nu ¨bF√ «c« ÂuNHË w??dF*« ¡«—Ë U?? dOJH«Ë WOdF*« «b??IF*« 5 W??öF« Æ© «c« ÂuNHË w??dF*« ¡«—Ë U?? dOJH«Ë WOdF*« «b??IF*« 5 W??öF« Æ© «c« ÂuNHË w??dF*« ¡«—Ë U?? dOJH«Ë WOdF*« «b??IF*« 5 W??öF« 2009® q??z«Ë ¨qOUL??≈ WU??— Æb—≈ w eOLK wU« t??K« b pK*« W??—b w 5uI*« dOË 5??uI*« WKD« Èb?? “U??$ù« W??OF«œË

Æ„udO« WFU ∫Êœ—_« Æ…—uAM dO Á«—uœ »UJ« e??d ∫…dUI« Æ U??IODË U??dE WOF«b« »UJ« e??d ∫…dUI« Æ U??IODË U??dE WOF«b« »UJ« e??d ∫…dUI« Æ© Æ U??IODË U??dE WOF«b« Æ© Æ U??IODË U??dE WOF«b« 1998® W??MO√ ¨wK??Ë v??HDB ¨w??U

ÆdAMKÆl“u«Ë dAM«Ë WUDK Vd —«œ ∫…dUI« Æ“U$û WOF«b«Æl“u«Ë dAM«Ë WUDK Vd —«œ ∫…dUI« Æ“U$û WOF«b«Æl“u«Ë dAM«Ë WUDK Vd —«œ ∫…dUI« Æ Æ©“U$û WOF«b« Æ©“U$û WOF«b« 2000® nODK« b ¨WHOK

dOU WU— Æ5I«d*« ¡UMú WO??HM« WBU töË Íd??_« ŒUM*« Æ©5I«d*« ¡UMú WO??HM« WBU töË Íd??_« ŒUM*« Æ©5I«d*« ¡UMú WO??HM« WBU töË Íd??_« ŒUM*« 2000® bL ¨qOK Æd“_« WFU ∫…dUI« ÆWud« Àu«Ë U«—b« bNF Æ…—uAM dO

ÆVJ« rU ∫…dUI« Æ…dUF Ã–U/Ë UdE Íud« fHM« rKÆVJ« rU ∫…dUI« Æ…dUF Ã–U/Ë UdE Íud« fHM« rKÆVJ« rU ∫…dUI« Æ Æ©…dUF Ã–U/Ë UdE Íud« fHM« rK Æ©…dUF Ã–U/Ë UdE Íud« fHM« rK 2005® b«— ¨b«— WK s WMO Èb?? Wd??_« W??AM« ◊U/Q UNöË “U$ù« WOF«œ Æ© WK s WMO Èb?? Wd??_« W??AM« ◊U/Q UNöË “U$ù« WOF«œ Æ© WK s WMO Èb?? Wd??_« W??AM« ◊U/Q UNöË “U$ù« WOF«œ 1999® sd?? ¨WKUL??A«

Æ„udO« WFU ∫b—≈ ¨…—uAM dO dOU WU— Æb—≈ WEU w ÍuU« ‰Ë_« nB«Æl“u«Ë dAMK …dO*« —«œ ∫ÊUL ÆWI«d*« WOuuJO Æ©WI«d*« WOuuJO Æ©WI«d*« WOuuJO 2009® …b— ¨.d

ÆWdF*« —«œ ∫XuJ« ÆtUOUMœË wULô« „uK« Æ©tUOUMœË wULô« „uK« Æ©tUOUMœË wULô« „uK« 1996® Íb ¨tK« b WOF«œË jC« edË Íb«u« ÃUbô« s q 5 WöFK w Ã–u/ Æ© WOF«œË jC« edË Íb«u« ÃUbô« s q 5 WöFK w Ã–u/ Æ© WOF«œË jC« edË Íb«u« ÃUbô« s q 5 WöFK w Ã–u/ 2008® WUL ¨wMuF« Á«—uœ WU— ÆÊœ—_« w dUF« nB« WK Èb Èd√ WN s w«bù« dOJH«Ë WN s w1œU_« “U$ù«

Æ„udO« WFU ∫b—≈ Æ…—uAM dO ∫dJH« —«œ ÆWOU??ù« ÂuKF«Ë WOd« w YUK ¡UBù« Æ©WOU??ù« ÂuKF«Ë WOd« w YUK ¡UBù« Æ©WOU??ù« ÂuKF«Ë WOd« w YUK ¡UBù« 1988® qOK ¨wKOK)«Ë b??L√ ¨…œu??

ÆÊULÆwdF« dJH« —«œ ∫…dUI« ÆÍd_« wHM« ÃöF«Ë œU—ù«ÆwdF« dJH« —«œ ∫…dUI« ÆÍd_« wHM« ÃöF«Ë œU—ù«ÆwdF« dJH« —«œ ∫…dUI« Æ Æ©Íd_« wHM« ÃöF«Ë œU—ù« Æ©Íd_« wHM« ÃöF«Ë œU—ù« 1999® sb« ¡ö ¨wUH

ÆwdF« dJH« —«œ ∫…dUI« ÆÍd_« fHM« rKÆwdF« dJH« —«œ ∫…dUI« ÆÍd_« fHM« rKÆwdF« dJH« —«œ ∫…dUI« Æ Æ©Íd_« fHM« rK Æ©Íd_« fHM« rK 2009® sb« ¡ö ¨wUH WFU WK Èb?? w1œU_« “U??$ô« WOF«œË «c??« ÂuNH 5 W??öF« Æ© WFU WK Èb?? w1œU_« “U??$ô« WOF«œË «c??« ÂuNH 5 W??öF« Æ© WFU WK Èb?? w1œU_« “U??$ô« WOF«œË «c??« ÂuNH 5 W??öF« 2003® u??H ¨ÊU??FM

Æ„udO« WFU ∫b—≈ Æ…—uAM dO dOU WU— Æ„udO«

41424344

45

4646474748

4950505151525253535454

41


ÆWFU'« UU Èb WOHM« «dOG*« iF UNöË WOULô« …¡UHJ« Æ©2009® ÊUNO ¨œuL∫—bB*« s ¨2010 ¨Ê«de 4 w ld√ Æ483 ≠ 462 ¨…—uM*« WMb*« ¨WO WFU WK

http:/www.Taibahuevents.com/studies/gehan.docÆÊUdH« —«œ ∫Êœ—_« ÆÍud« fHM« rK Æ©Íud« fHM« rK Æ©Íud« fHM« rK 1986® bO*« b ¨w«uA

:á«ÑæLC’G ™LGôŸG

Atkinson, J. (1964). An introduction motivation, New Jersey: Van Nostrand Rein Hold.Bansal, S., Thind, K., & Jaswal, S. (2006). Relationship between quality of home

environment, locus of control and achievement motivation among high achiever urban female adolescents. Journal of Human Ecology, 19 (4), 253-257.

Diaz, A. (2003). Personal, family, and academic factors affecting low achievement in secondary school, Available Online. http://www.investigation.psicopedagegica.org/revistal/articulos/1/english/Art-1-4.pdf.articulos/1/english/Art-1-4.pdf.articulos/1/english/Art-1-4.pdf

Dreyfus, E. (1976). Adolescent: Theory and experience. Ohio: Charles E. Merrill Publishing Company.

Halawah, I. (2005). The effect of motivation, family environment and student characteristics of academic achievement. Journal of Instructional Psychology, 33, (2), 91-99.

Hays, L. (1981). Statistics. (3rd ed.). New Yourk: Holt, Rinhart and Winston.Lerner, R. (2002). Adolescence: development, diversity, context, and application. New Jersey:

Prentice, Hall.McClelland, D. (1985). Human motivation. Glenview, II: Scott, Foresman.Maqsud, M., & Coleman, M. (1993). The role of parental interaction in achievement

motivation. The Journal of Social psychology, 133 (6), 859-861.Moos, R., & Moos, B. (2002). Family environment scale manual. (3rd ed.). Palo Alto, CA:

Minnd Garden, Inc.Murray, J. (1964). Motivation and emotion. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall,

Inc.Ormrod, J. (1995). Educational psychology: principles and applications. Ohio Merrill. New

Jersey: Prentice- Hall.Regoli. R. & Hewitt, J. (2002). Delinquency in society. New York: McGraw- hall.Rice, F. & Dolgin, k. (2005). The Adolescent: Development relationships, and culture (11th.ed.).

Boston, Pearson: Allyn and bacon.Rodriguez, j. (2002). Family environment among three generations of Mexican American

high school students. Applied Developmental Science, 6 (2). 88-94. Retrieved from psychological Applied Developmental Science, 6 (2). 88-94. Retrieved from psychological Applied Developmental Science, 6and behavioral science collection database .

Shaffer, R. (1993). Developmental psychology (childhood and adolescence). (3rd ed.). California: Books, Cole Publishing Co.

Skinner, C. (2008). Development of the school achievement and motivation scales: An assessment tool used differentiate reasons for student underachievement. Ph.D Dissertation, University of Florida.

Weaver, C. (1989). The relationship to college students' achievement motivation to family cohesion and aspirations: An analysis by race and gender. Ph.D dissertation, university of Maryland College Park, united states- Maryland. Retrieved march 23, 2010. from dissertations and theses: full text. (Publication No. AAT 8924248).

42


ÎUb —b

WOFL'« l ÊËUF²UÐ WOUD¹ù« U???OKO1≈ uO−¹— ‰UHÞ√ W???ÝR sŽ ÎU¦¹bŠ —b e«dË ‰UHÞ_« ÷U¹— ∫ «d???ýR*«® ∫Ê«uMFÐ VO² WOÐdF« WuHD« Âb???I² W???O²¹uJ«

Æ©UOKO1≈ uO−¹— W¹bKÐ w ld« W¹UŽ—

r???ÝUÐ WËdF*« WÐd−²« w WO???Ozd« UöF« vKŽ V???O²J« «c???¼ Íu???²×¹Ë v²ŠË œö???O*« s W¹dLF« W???KŠd*« h¹ Íc???« åÍu???Ðd²« U???OKO1≈ u???O−¹— »uK???Ý√ò ÈbŠ≈ WÐd−²« Ác¼ s XKFł w²« WOzd*« dOž œuN'« VO²J« ÕdA¹ UL ¨WÝœU«

ÆUNLOKFðË WuHDUÐ oKF²¹ ULO WO*UF« »—U−²« r¼√

43

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë lU« œbF« ÆÆÆÆ ÎUOM– 5UF*« bOö« Èb wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*« w ‚ËdH«

cOö« Èb wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*« w ‚ËdH«ÊUL Ô WMDK w 5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*«

cOö« Èb wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*« w ‚ËdH«ÊUL Ô WMDK w 5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*«

cOö« Èb wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*« w ‚ËdH«

:¢üî∏ŸG

WGK«Ë WOUI??ô« WGK«® W??uGK« «—U??N*« w ‚ËdH« v??K ·dF« v??≈ WOU(« W??«—b« X??b dOË ÂUF« r??OKF« ”—«b?? w 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« 5?? w??ULô« q??UH«Ë ©W??dOF« WGK«Ë WOUI??ô« WGK«® W??uGK« «—U??N*« w ‚ËdH« v??K ·dF« v??≈ WOU(« W??«—b« X??b dOË ÂUF« r??OKF« ”—«b?? w 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« 5?? w??ULô« q??UH«Ë ©W??dOF« WGK«Ë WOUI??ô« WGK«® W??uGK« «—U??N*« w ‚ËdH« v??K ·dF« v??≈ WOU(« W??«—b« X??b

«—UN*« 5 WOU—ô« W??öF« ·ö« Èb vK ·dF« p??cË ¨WdJH« WOd« W??—b w 5??b*« W??«—b« WMO XuJ Æ5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb?? wULô« qUH«Ë W??uGK« «—UN*« 5 WOU—ô« W??öF« ·ö« Èb vK ·dF« p??cË ¨WdJH« WOd« W??—b w 5??b*« W??«—b« WMO XuJ Æ5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb?? wULô« qUH«Ë W??uGK« «—UN*« 5 WOU—ô« W??öF« ·ö« Èb vK ·dF« p??cË ¨WdJH« WOd« W??—b w 5??b*«

ÆWM ©12 ≠ 9® 5 r—UL√ XË«d ©ÀU≈ 30 ¨—u– 30® Î«cOLK W??«—b« WMO XuJ Æ5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb?? wULô« qUH«Ë W??uGK«

® Î «cOLK W??«—b« WMO XuJ Æ5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb?? wULô« qUH«Ë W??uGK«

60 s rË Æ5b*« ÙB ¨WOUI??ô« WGK« «—UN w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË v≈ W??«—b« XKu ·dF« bF ¡UM??U Zb«Ë fM'« ÍdOG 5 qUH« Ë√ fMK ÈeF ÎUOzUB≈ W??«œ ‚Ëd d?? ÓN ÚEÓ rË Æ5b*« ÙB ¨WOUI??ô« WGK« «—UN w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË v≈ W??«—b« XKu ·dF« bF ¡UM??U Zb«Ë fM'« ÍdOG 5 qUH« Ë√ fMK ÈeF ÎUOzUB≈ W??«œ ‚Ëd d?? ÓN ÚEÓ rË Æ5b*« ÙB ¨WOUI??ô« WGK« «—UN w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œuË v≈ W??«—b« XKu

Zb« wuL 5 WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w ÎUOzUB≈ W«œ ‚ËdH« XU pc ÆœuIM« vK ·dF« bF ¡UM??U Zb«Ë fM'« ÍdOG 5 qUH« Ë√ fMK ÈeF ÎUOzUB≈ W??«œ ‚Ëd d?? ÓN ÚEÓ Zb« wuL 5 WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w ÎUOzUB≈ W«œ ‚ËdH« XU pc ÆœuIM« vK ·dF« bF ¡UM??U Zb«Ë fM'« ÍdOG 5 qUH« Ë√ fMK ÈeF ÎUOzUB≈ W??«œ ‚Ëd d?? ÓN ÚEÓ

ÈeF wULô« qUH« «—U??N lOL w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd?? dNE r UL Æ5b*« cOö« `??UB Zb« wuL 5 WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w ÎUOzUB≈ W«œ ‚ËdH« XU pc ÆœuIM« vK ÈeF wULô« qUH« «—U??N lOL w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd?? dNE r UL Æ5b*« cOö« `??UB Zb« wuL 5 WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w ÎUOzUB≈ W«œ ‚ËdH« XU pc ÆœuIM« vK

WOUI??ô« WGK« «—UN 5 WOU—ô« W??öF« nK r pc ÆU??LNMO qUH« Ë√ f??M'« Ë√ Z??bKÆZb« WU ·öU 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë

The Differences in Language Skills and Social Interaction Between Students with Intellectual Disability in Integrated and non- Integrated Educational Setting in the Sultanate of Oman

Maryam Nasser Abdullah Al-AkhzamiResearcher at the Ministry of Education, Sultanate of Oman

Nabil Ali SuleimanAssociate Professor, Arabian Golf University

Maryam Isa Al-ShirawiAssistant Professor, Arabian Golf University

Abstract

The current study aimed at identifying the differences in language skills (Receptive Language & Expressive Language) and social interaction between students with intellectual disability in integrated and non-integrated educational settings. Moreover, the study attempted to identify the relationship between the language skills and social interaction among these students. A sample of (60) students (30 males, 30 females) were formed. The ages ranged from (9-12) years.

The study revealed that the differences in receptive language were significant in favor of the integrated students. Whereas, there were no significant differences in the receptive language due to gender and the interaction between gender and integration except in the attribute related to recognition of banknotes. Concerning the expressive language, the differences were significant in favor of the integrated students in most of the expressive language attributes. However, the differences in all social interaction skills were not significant due to gender, integration, and the interaction between these two factors. Also, the correlation between the receptive language skills and the social interaction did not differ due to integration status.

ÊULOK wK qO Æœ„—UA –U√

wdF« ZOK)« WFU

we_« dU .drOKF«Ë WOd« …—«“Ë w WU

ÊUL WMDK

ÍË«dOA« vO .d ÆœbU –U√

wdF« ZOK)« WFU

44


:áeó≤e

w ÎUO??U√ Î«—u WdOF« W??GK«Ë WOUI??ô« WGK« ULO??ôË WGK« »U??« bF W«u« nFC« ◊U??I s …b«Ë WGK« bF YO ÎU??OM– 5UF*« cOö« r??OKF W??OKL w ÎUO??U√ Î«—u WdOF« W??GK«Ë WOUI??ô« WGK« ULO??ôË WGK« »U??« bF W«u« nFC« ◊U??I s …b«Ë WGK« bF YO ÎU??OM– 5UF*« cOö« r??OKF W??OKL w ÎUO??U√ Î«—u WdOF« W??GK«Ë WOUI??ô« WGK« ULO??ôË WGK« »U??« bF

s ÊuUF rN≈ YO ÎUOM– 5uF*« cOö« 5 …d??AM WGK« WKJ??A ÊS «cNË ¨rNb —uBË ¨WuGK« WKOB(« w dIË ¨WGK« rKF w ¡jË ¨ÂöJ«Ë ÍuGK« uLM« w Î«dQ s ÊuUF rN≈ YO ÎUOM– 5uF*« cOö« 5 …d??AM WGK« WKJ??A ÊS «cNË ¨rNb —uBË ¨WuGK« WKOB(« w dIË ¨WGK« rKF w ¡jË ¨ÂöJ«Ë ÍuGK« uLM« w Î«dQ s ÊuUF rN≈ YO ÎUOM– 5uF*« cOö« 5 …d??AM WGK« WKJ??A ÊS «cNË ¨rNb

rNUUJ≈ —u??BI WO ¨rNUuKFË r??N«d W??K v≈ WUùU ¨w??EHK« dOF« w?? oDM« «—UN Ê≈Ë .(2005 ¨bOË vO) UN«—œ≈Ë U?NLNHË rNu s WO« »UFO??ô —uBI« œ«“ ULKJ ¨wKIF« wHOu« ¡«œ_« Èu ‰ö s œb ÎUOM– ‚UF*« bM WGK«Ë WOË .(1990 ¨rOd« b) W??GK« uLM ‚uF*« d_«Ë dQ« œ«“ WOdF*« V??«u'« w Èb dNE WuGK« UuFB« ÊS?? ¨…dJ s?? w Àb Íc« wKIF« uLM« ‰UL« Âb??F WOzULM« öJ??A*« d√ Ê≈ YO ¨Íu??GK« uLM« w «dQ t?? V?? ÎUOM– ‚UF*« q??HD« Èb dNE WuGK« UuFB« ÊS?? ¨…dJ s?? w Àb Íc« wKIF« uLM« ‰UL« Âb??F WOzULM« öJ??A*« d√ Ê≈ YO ¨Íu??GK« uLM« w «dQ t?? V?? ÎUOM– ‚UF*« q??HD« Èb dNE WuGK« UuFB« ÊS?? ¨…dJ s?? w Àb Íc« wKIF« uLM« ‰UL« Âb??F

ÍuGK« nFC« WKJA w W??—b*« q U WKd w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb Î«—U??A« WOzULM« öJ??A*« d√ Ê≈ YO ¨Íu??GK« uLM« w «dQ t?? V?? ÎUOM– ‚UF*« q??HD« ÍuGK« nFC« WKJA w W??—b*« q U WKd w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb Î«—U??A« WOzULM« öJ??A*« d√ Ê≈ YO ¨Íu??GK« uLM« w «dQ t?? V?? ÎUOM– ‚UF*« q??HD«

w dQ t??KF& ¨qHDK Íu??GK« uLM« v??K d??R W??OMc« W??UùU .(Heidi, 2006) nFË ¨WuGK« W??KOB(« WU v≈ WUùU Ü??NF qUH«Ë «u??ú WU??ô«

.(1997 ¨hA«) ÂuNH dOË U ÎJJH tö ÊuJË ¨ÂöJK Í—UJô«Ë wzUIK« ÃUù«

—uBI« s ÎUu ÊËb ÎUOM– 5UF*« cOö« Ê√ v≈ (Kahn, 1996) sU —U√ bË «c dNEË ¨WdOF« W??GK«Ë WOUI??ô« WGKU WDd*« WOBF« UOKLF« w w??«c« «—Uù«Ë VU« ‚U??« ÂbË ¨ «œdH*« 5 j«d« ÂbË ¨rNö WId w —uBI« ¨lL??« vK bLF w« W??OEHK« W??GK« U«dD« qL??A .W??uGK« “u??dK W??Od(« ¨(ÃUù« :Í√) W??dOF« «—UN*« Ë√ ¨(»UFO??ô« :Í√) qHD« Èb WOUI??ô« «—U??N*« dOF« Ê_ Î«dE WdOF »uOF WuB ÊuJ WOUI??ô« WGK« w U«dDô« Ê≈Ë

Í√ dOF« Ê_ Î«dE WdOF »uOF WuB ÊuJ WOUI??ô« WGK« w U«dDô« Ê≈Ë

Í√ Í√ dOF« Ê_ Î«dE WdOF »uOF WuB ÊuJ WOUI??ô« WGK« w U«dDô« Ê≈Ë

Í√

WDu*«Ë WDO« UN«uQ WOMc« WUù« ÍË– s ‰UH_« Ê√Ë ¨»UFO??ô« vK wM Ê≈Ë .(1990 ¨r??Od« b) «œdH*« r??NË WGK« ‰UI??« w WuF ÊËb …bb??A«Ë p– Ê≈Ë ÎUUË ÎU??uA ÊuJ U ÎUU W??uGK« VO«dK ÎUOM– ‚U??F*« qHD« ‰UI??«

«œdH*« r??NË WGK« ‰UI??« w WuF ÊËb …bb??A«Ë p– Ê≈Ë ÎUUË ÎU??uA ÊuJ U ÎUU W??uGK« VO«dK ÎUOM– ‚U??F*« qHD« ‰UI??«

«œdH*« r??NË WGK« ‰UI??« w WuF ÊËb …bb??A«Ë

¨ÍœULB« ¨ÍËUd??« ¨wudI«) W??uGK« VO«d«Ë w??UF*« r??N w e v≈ ÍœR??.(2001

¨t ‰UI U rN vK œdH« …—b UNQ Receptivelanguage WOUIô« WGK« ·dFËlanguage WOUIô« WGK« ·dFËlanguageMather & Goldstein,) ŸULô« w WOKLF« Ác w ÕUMK WO??U_« «—UN*« Ê√Ë w« WUd« qI vK …—bI« wN Expressive language WdOF« WGK« U√ .(2001 W??«—œ XMO bI .(2003 ¨wHu«) WOUù« WGKU tO≈ —U??A U uË ÜNKI œdH« Íu??M w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb ÎUuO WuGK« öJA*« d√ Ê≈

¨wHu« w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb ÎUuO WuGK« öJA*« d√ Ê≈

¨wHu« WOUù« WGKU tO≈ —U??A U uË ÜNKI œdH« Íu??M w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb ÎUuO WuGK« öJA*« d√ Ê≈

WOUù« WGKU tO≈ —U??A U uË ÜNKI œdH« Íu??M(2008) ÊULuË ÊUôU

rNBIM ÎUOM– ÊuUF*« ‰UH_U ¨WuGK« b«uI« ¡UM nFË ¨WuGK« «œdH*« œb W??K w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb ÎUuO WuGK« öJA*« d√ Ê≈ rNBIM ÎUOM– ÊuUF*« ‰UH_U ¨WuGK« b«uI« ¡UM nFË ¨WuGK« «œdH*« œb W??K w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb ÎUuO WuGK« öJA*« d√ Ê≈

¨bL√) WU)« WOöJ« Ã–ULM« s dO rNbË ¨WKU …dJH kHKK eOd« vK …—b??I« nFC« ÜNM …œbF ÎôUJ√ c öJA s ÎUOM– ÊuUF*« ‰UH_« wUF UL .(2006 dc« w U??«dD« Ë√ ¨W??uDM*« Ë√ WuJ*« W??LKJ« ‰ö?? s wUF*« s d??OF« w?? vK WU Î«œuO ÷d??H WUù« Ê≈ dc« w U??«dD« Ë√ ¨W??uDM*« Ë√ WuJ*« W??LKJ« ‰ö?? s wUF*« s d??OF« w?? vK WU Î«œuO ÷d??H WUù« Ê≈ dc« w U??«dD« Ë√ ¨W??uDM*« Ë√ WuJ*« W??LKJ« ‰ö?? s wUF*« s d??OF« w??

.(1991 ¨ÍU??AË rOd« b) Íd??B« Ë√ wFL??«

45


ªWOUFHô«Ë W??OULô« t«—UN —u??D vK dO d??√ UN ÊuJ b?? ÎUOM– ‚U??F*« c??OLK« n«u*« w ·dB« vKË ¨wULô« qUH« vK …—b q??√ ÎUOM– ‚UF*« qHD« ÊS p??c tKUHË Áœu??Ë qF U2 .(2008 ¨V??OD)«) ”U??M« l t??KUH ¡UM√ w?? W??OULô« Íbb(«Ë V??OD)« tO≈ —U??√ U «c??Ë .(2007 ¨—U??M«2007 ¨—U??M«2007 ) W??dDC W??HK*« t??UöË wdF*« uLM« vK ÎUK dR b ¨wEHK« dOË wEHK« q«u« U«dD« Ê√ s Íbb(«Ë V??OD)« tO≈ —U??√ U «c??Ë wdF*« uLM« vK ÎUK dR b ¨wEHK« dOË wEHK« q«u« U«dD« Ê√ s Íbb(«Ë V??OD)« tO≈ —U??√ U «c??Ë

(2007).ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë

wdF*« uLM« vK ÎUK dR b ¨wEHK« dOË wEHK« q«u« U«dD« Ê√ s ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë

wdF*« uLM« vK ÎUK dR b ¨wEHK« dOË wEHK« q«u« U«dD« Ê√ s

rNœ q w ÎUOM– 5UF*« ‰U??H_« W??AMË rOKF r Ê√ u wU(« tu« ÊS «c dUC bI .(2009 ¨w??uJ«Ë ¨bL ¨wUH2009 ¨w??uJ«Ë ¨bL ¨wUH2009 ) WœUF« ”—«b*« w?? 5œUF« ‰UH_« l?? Ác duD ¨W??U)«Ë WUF« W??Od« wU w?? Wud«Ë WOU??ù« œu??N'« l??OL WOd«Ë Zb« ‰ö s WU)« UUOô« ÍË– rOKF qL??A ª UH??KH«Ë UNu« ·ÒdFË .(2009 ¨ Ue«) W??œUF« ”—«b*«Ë ‰uBH« q«œ 5??œUF« rN«d√ l W??«b« p–Ë ¨WDO« UUù« ÍË– ‰UHú …«ËU*« vK WLzUI« rKF« ’d dOu tQ Zb« qL YO ¨rNUU WOK vK …—bË W¡ö d_« Wud« WOU rNU(≈ ‰ö s?? qLF U2 ¨rz«œ Ë√ XR qJ??A WœUF« W??—b*« Ë√ ÍœUF« w??«—b« nB« w WO« Ác W«—œ ÊS ¨pc .(2007 ¨rO«d≈Ë œ«R) wULô«Ë w1œU_« qUH« ’d dOu vK w ¡«u?? WOMc« WUù« ÍË– cOö« Èb wULô« qUH« «—UNË WuGK« «—U??N*« ZzU s UNM dH?? Ê√ sJ1 UË ÜLNMO WöF« WdFË WOb« dOË WOb« UO« VUM wö ZUd Ë√ w—b ZUd lu WO??U_« «uD)« s bF ¨ UOuË

.W«—b« tOK ed U «cË ¨rNb «—UN*« Ác WOLM

:á°SGQódG á∏µ°ûe

5Ë rNMO q??«u« WKO??Ë UNu ÎU??OM– 5??UF*« cOöK U??NOL√ W??GK« V??J.ÎUOM– 5UF*« bM …bzU WH bF w« WeF« s rbFË rNOL% w« wË ¨sdü« Ub??√ v≈ UND??√ s tUUO« lOL W??OK WGK« v??≈ ÃU ÎUOM– ‚U??F*« q??HDU

ÎUOM– 5UF*« bM …bzU WH bF w« WeF« s rbFË rNOL% w« wË ¨sdü« Ub??√ v≈ UND??√ s tUUO« lOL W??OK WGK« v??≈ ÃU ÎUOM– ‚U??F*« q??HDU

ÎUOM– 5UF*« bM …bzU WH bF w« WeF« s rbFË rNOL% w« wË ¨sdü«

w«bu« q??UH« wQ w??EHK« qUH« l??Ë ¨wEHK« q??UH« v≈ ÃU?? t??_ Î«b??OIF s …bb öJA s WOMc« WUù« ËË– ‰UH_« wUF .(2007 ¨n??UM«) wULô«Ë ËË– ‰UH_U .WOMc« WUù« W—b öJA*« Ác …b jdË ¨WuGK« öJA*« UNL√ WOMc« WUù« ÍË– WG uK U Î«—œU ULMO ¨ÂöJ« w ÊËdQ WDO« WOMc« WUù« rN ÎUOz«b WH« Ác Èb WGK« Èu ÊuJË ¨WuG U«dD« s WDO«Ë WDu*« WOMc« WUù« ÍË– WG uK U Î«—œU ULMO ¨ÂöJ« w ÊËdQ WDO« WOMc« WUù« rN ÎUOz«b WH« Ác Èb WGK« Èu ÊuJË ¨WuG U«dD« s WDO«Ë WDu*« WOMc« WUù« ÍË– WG uK U Î«—œU ULMO ¨ÂöJ« w ÊËdQ WDO« WOMc« WUù«

¨…eF«) j«d«Ë vMF*«Ë Õuu« Á“uF rNöË WuNH dO ÎUUH√Ë ÎU«u√ ÊË—bB ô uN ÂöJ«Ë WGK« Â«b« w ÎU«Ë Î«—uB ÎUOM– ‚UF*« Èb Ê√ kö pc

j«d«Ë vMF*«Ë Õuu« Á“uF rNöË WuNH dO ÎUUH√Ë ÎU«u√ ÊË—bB ô uN ÂöJ«Ë WGK« Â«b« w ÎU«Ë Î«—uB ÎUOM– ‚UF*« Èb Ê√ kö pc

j«d«Ë vMF*«Ë Õuu« Á“uF rNöË WuNH dO ÎUUH√Ë ÎU«u√ ÊË—bB.(2001

.(2005 ëeF« bË W«u2005 ëeF« bË W«u2005 ) vMF*« oUM*« ÂöJ«Ë WOB« WGK« Â«b« lOD w WuFË ¨tO≈ WNu*« ULOKF« ŸU« w WuF ÎUOM– ‚UF*« qHD« Èb ÊuJ bË WHK*« wUF*« rKF s eF Ë√ ¨d'« ·ËdË ¨ UHB« q ÂöJ« s WMOF ¡«e√ rKF ULKJ« rN WuFB WOË .(2001 ¨ÍœULB«Ë ÍËUd« ¨wudI«) …b«u« WLKJK qHDU .(2001 ¨ÊUËd«) UNLN ÊËœ WKL'« Ë√ WLKJ« ‰ULF??« —dJ œdH« ÊS qL'« Ë√ WGK rKJË ¨«Îb WDO WG rNH ·u?? WOUI??ô« WGK« w öJ??A s wUF Íc«

46


jd« WOKL w WuF t«u t??√ UL .(2009 ¨wMOd??A«2009 ¨wMOd??A«2009 ) vMF ÊËbË ¨WuNH d??O.(1992 ¨vHDBË tK« b??1992 ¨vHDBË tK« b??1992 ) UUMF Ë√ UNubË (qL'«Ë ULKJ«) W??uGK« “ud« 5?? tuK?? qbF vK œdH« bU??Ë ¨wULô« qUHK w??U_« eH;« w WGK« Ê√ U??L wULô« q??UF« tË√ nK* W??“ö« «—UFU ÁœËe?? wN lL*« l?? Â¡ö w?? öJ??A*« «ËdNE Ê√ w ÎôUL« d√ ÊuuJ ÎU??OM– ÊuUF*« œ«d??_U wULô« q??UF« tË√ nK* W??“ö« «—UFU ÁœËe?? wN lL*« l?? Â¡ö w?? öJ??A*« «ËdNE Ê√ w ÎôUL« d√ ÊuuJ ÎU??OM– ÊuUF*« œ«d??_U wULô« q??UF« tË√ nK* W??“ö« «—UFU ÁœËe?? wN lL*« l?? Â¡ö w??

.(2003 ¨w??KL(«) ¨wMOd??A«) 5œUF« œ«d_U W??—UI WOULô« r??NöUH w?? WOUFHô«Ë WOuK??« …bu« q??CHË ¨ UFL« s?? »U??ô« v≈ ÎU??OM– ‚UF*« q??HD« q??O1 b??I ¨wMOd??A« …bu« q??CHË ¨ UFL« s?? »U??ô« v≈ ÎU??OM– ‚UF*« q??HD« q??O1 b??I ¨wMOd??A« 5œUF« œ«d_U W??—UI WOULô« r??NöUH w?? WOUFHô«Ë WOuK??« …bu« q??CHË ¨ UFL« s?? »U??ô« v≈ ÎU??OM– ‚UF*« q??HD« q??O1 b??I

5œUF« œ«d_U W??—UI WOULô« r??NöUH w?? WOUFHô«Ë WOuK??«.(2009

b WOMc« WUùU .(2009 ¨ÊËd??¬Ë wUH) 5œU ‰UH√ j??Ë bË U «–≈ ‰«e??Fô«Ë t ÊuJ b p–Ë ¨ÁdU??AË tU—Ë tUU s?? dOF« vK cOLK« …—b?? ÊËœ ‰u??% ÊuO?? rN√ ÎUOM– 5UF*« cOö« h??zUB sL .sdüU tö v??K wK?? dOQ ÊuFOD?? ôË ¨WOB??A« WUHJ« ÂbF ÊËdF??AË ¨WOULô« n«u*« w?? ·d??B« WOULô« dO UU??ô« —UN≈ v≈ ÊuKO1 bË ¨sdü« l W??OUL« Uö W??U≈ ÎöIË Î ö??d VKD wULô« qUHU .(2008 ¨VOD)«) WOd«Ë WO«ËbF«Ë s ¨WOULô« WUHJ« s ŸuË bO qJA UN«b«Ë WuGK« «—Uù« rN vK …—bË —U??√ U «cË .(2005 ¨ÍbL_«2005 ¨ÍbL_«2005 ) UNF qUF Ê√ sJ1 w« WOULô« n«u*« r??N q??√ dR b ¨wEHK« dOË wEHK« q«u« U«dD« Ê√ s (2007) Íbb(«Ë VOD)« tO≈

.ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë wdF*« uLM« vK ÎUK dR b ¨wEHK« dOË wEHK« q«u« U«dD« Ê√ s

ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë wdF*« uLM« vK ÎUK dR b ¨wEHK« dOË wEHK« q«u« U«dD« Ê√ s Íbb(«Ë VOD)« tO≈

ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë wdF*« uLM« vK ÎUK Íbb(«Ë VOD)« tO≈

vK qLF b ¨WœUF« ”—«b??*« w 5œUF« rN«d√ l ÎUOM– 5UF*« c??Oö« Z??œ Ê≈ qUH« v??K rbU?? «cË ¨WOULô« Ã–U??LM«Ë W??OLOKF« ’d??H« s œb?? o??OI% rOKF« …d?? s?? ¡UNô« b??F W??UË ¨W??HK*« W??OULô« n??«u*« l?? w??ULô« w 5UF*« ‰UH_« Zœ Ê√ v??≈ Wb(« Àu« iF —U??√ ULMO .(2007 ¨rU??O2007 ¨rU??O2007 ) ¨—U'«Ë h??A« ¨ÍËUd??«) öJ??A*« s dOJU ÎUuH ‰«“ U?? WœUF« ”—«b??*« w 5UF*« ‰UH_« Zœ Ê√ v??≈ Wb(« Àu« iF —U??√ ULMO

öJ??A*« s dOJU ÎUuH ‰«“ U?? WœUF« ”—«b??*« w 5UF*« ‰UH_« Zœ Ê√ v??≈ Wb(« Àu« iF —U??√ ULMO

WOd« …—«“Ë Q??—« YO ¨Wb Wd& ÊUL Ô WMDK?? w Zb« W??d& b??FË .(2000 qI lL*« WON l o«u U0 w—b qJA Wd« Ác oOD WMDKU rOKF«Ë UeK?? lOL ”—«b*« bËe ‰ö s?? WO??—b*« WO« WON pcË ¨Zb« W??OKL s) Zb« WOKL ÕUM WOFL WOu o??OI% v≈ WUùU ¨Zb« WOKL U??UO«Ë WMDK??« ”—«b w Zb« Wd& oOD WOKFH« Ë√ WOKLF« W«b« U√ .(1998 ¨œ«bN?? Î«dEË ÎUOM– 5??UF*« ‰UH_« l 5??U« qUF ‰ö sË WMDK??« ”—«b w Zb« Wd& oOD WOKFH« Ë√ WOKLF« W«b« U√ Î «dEË ÎUOM– 5??UF*« ‰UH_« l 5??U« qUF ‰ö sË WMDK??« ”—«b w Zb« Wd& oOD WOKFH« Ë√ WOKLF« W«b« U√

.2006 - 2005 ÂU?? √b?? WU „UM XU ¨’U qJ??A WOOK)«Ë ÂU qJ??A WOdF« WO« w U??«—b« WKI WuGK« «—UN*« w UËdH« vK ·dF« q√ s UN??«—œË WKJ??A*« Ác ‰ËUM W??U WœUF« ”—«b*U 5b*« dOË ¨5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*« w UËdH« vK ·dF« q√ s UN??«—œË WKJ??A*« Ác ‰ËUM W??U WœUF« ”—«b*U 5b*« dOË ¨5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*« w UËdH« vK ·dF« q√ s UN??«—œË WKJ??A*« Ác ‰ËUM W??U

WK_« s WUù« ‰ö s W«—b« WKJA bb% sJ1 pc . «dOG*« iF UNöË:WOU«

:á°SGQódG á∏Ä°SCG

WOUIô« WGK« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q 1 ÆøfM'«Ë Zb« ÍdOG* ÎUIË WDO WU≈ ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

WOUIô« WGK« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q øfM'«Ë Zb« ÍdOG* ÎUIË WDO WU≈ ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

WOUIô« WGK« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q

47


WdOF« WGK« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q 2 ÆøfM'«Ë Zb« ÍdOG* ÎUIË WDO WU≈ ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

WdOF« WGK« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q øfM'«Ë Zb« ÍdOG* ÎUIË WDO WU≈ ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

WdOF« WGK« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q

wULô« qUH« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q 3 ÆøfM'«Ë Zb« ÍdOG* ÎUIË WDO WU≈ ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

wULô« qUH« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q øfM'«Ë Zb« ÍdOG* ÎUIË WDO WU≈ ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

wULô« qUH« «—UN U—œ UDu w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd bu q

wULô« qUH«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN 5 WOU—ô« W??öF« nK q 4 Æø5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

wULô« qUH«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN 5 WOU—ô« W??öF« nK qø5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

wULô« qUH«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN 5 WOU—ô« W??öF« nK q

wULô« qUH«Ë W??dOF« WGK« «—U??N 5 WOU—ô« WöF« n??K q 5 Æø5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

wULô« qUH«Ë W??dOF« WGK« «—U??N 5 WOU—ô« WöF« n??K q ø5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

wULô« qUH«Ë W??dOF« WGK« «—U??N 5 WOU—ô« WöF« n??K q

:á°SGQódG ±óg

WOUIô« WGK«) WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·dF« v≈ WOU(« W«—b« ·bN ”—«b w 5b*« ÎU??OM– 5UF*« cOö« 5 w??ULô« qUH«Ë

WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·dF« v≈ WOU(« W«—b« ·bN ”—«b w 5b*« ÎU??OM– 5UF*« cOö« 5 w??ULô« qUH«Ë

WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·dF« v≈ WOU(« W«—b« ·bN(WdOF« W??GK«Ë

vK ·dF« pcË ¨WdJH« WOd« W??—b w 5b*« dOË ¨w??U_« /ÂUF« rOKF« cOö« Èb wULô« q??UH«Ë WuGK« «—U??N*« 5 WOU—ô« WöF« ·ö??« Èb

.5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« q??UH«Ë WuGK« «—U??N*« 5 WOU—ô« WöF« ·ö??« Èb

5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« q??UH«Ë WuGK« «—U??N*« 5 WOU—ô« WöF« ·ö??« Èb

:á°SGQódG á«ªgCG

cOö« …bU w tOL√Ë Zb« —Ëœ vK ¡uC« jOK?? W??«—b« Ác ‰ËU% 1 Æ wEHK« dOË wEHK« q??«u« eeFË ¨WuGK« «—U??N*« »U??ô ÎUOM– 5UF*« cOö« …bU w tOL√Ë Zb« —Ëœ vK ¡uC« jOK?? W??«—b« Ác ‰ËU% wEHK« dOË wEHK« q??«u« eeFË ¨WuGK« «—U??N*« »U??ô ÎUOM– 5UF*« cOö« …bU w tOL√Ë Zb« —Ëœ vK ¡uC« jOK?? W??«—b« Ác ‰ËU%

.w—U)« tDOË ÎUOM– ‚UF*« 5 wEHK« dOË wEHK« q??«u« eeFË ¨WuGK« «—U??N*« »U??ô ÎUOM– 5UF*«

w—U)« tDOË ÎUOM– ‚UF*« 5 wEHK« dOË wEHK« q??«u« eeFË ¨WuGK« «—U??N*« »U??ô ÎUOM– 5UF*«

WuGK« «—U??N*« 5 W??öF« Òu w?? W??«—b« Ác ZzU rU?? Ê√ s??J1 2 Æ s?? Ò%Ë …œU“ w? wULô« q??UH« d??OQ Èb ÊU??OË ¨w??ULô« q??UH«Ë

. ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WuGK« «—UN*« s?? Ò%Ë …œU“ w? wULô« q??UH« d??OQ Èb ÊU??OË ¨w??ULô« q??UH«Ë

ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WuGK« «—UN*« s?? Ò%Ë …œU“ w? wULô« q??UH« d??OQ Èb ÊU??OË ¨w??ULô« q??UH«Ë

5LKF*«Ë ¡U??x WœU??—≈ Z«d rOLBË œ«b≈ w?? W??«—b« Ác rN?? Ê√ sJ1 3 Æ ÎULN rNb ÍuGK« ¡«œ_« Èu 5?? ÎUOM– 5UF*« ‰UHú WOLOKF Z«dË 5LKF*«Ë ¡U??x WœU??—≈ Z«d rOLBË œ«b≈ w?? W??«—b« Ác rN?? Ê√ sJ1 ÎULN rNb ÍuGK« ¡«œ_« Èu 5?? ÎUOM– 5UF*« ‰UHú WOLOKF Z«dË 5LKF*«Ë ¡U??x WœU??—≈ Z«d rOLBË œ«b≈ w?? W??«—b« Ác rN?? Ê√ sJ1

.wULô« qUH« «—UN WOLMË ÎUUFO«Ë ÎULN rNb ÍuGK« ¡«œ_« Èu 5?? ÎUOM– 5UF*« ‰UHú WOLOKF Z«dË

wULô« qUH« «—UN WOLMË ÎUUFO«Ë ÎULN rNb ÍuGK« ¡«œ_« Èu 5?? ÎUOM– 5UF*« ‰UHú WOLOKF Z«dË

w ‚ËdH« XËUM w« U«—b«Ë ÀU_« …—b WO W??«—b« Ác WOL√ wQ 4 Æ dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë W??uGK« «—U??N*« w ‚ËdH« XËUM w« U«—b«Ë ÀU_« …—b WO W??«—b« Ác WOL√ wQ dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë W??uGK« «—U??N*« w ‚ËdH« XËUM w« U«—b«Ë ÀU_« …—b WO W??«—b« Ác WOL√ wQ

.5b*«

:á°SGQódG äÉë∏£°üe

UUû WOJd_« W??D«d« ·d??F :(Intellectual Disability ) W???OM¼c« W???UŽù« ¡«œ_« s q w —uB t??ËQ r?? e WU :UNQ WOMc« WUù« WOzULM«Ë W??OMc« ¨WOKLF«Ë WOULô«Ë WOLOUH*« «—UN*« w dNE UL ¨wHOJ« „uK«Ë wKIF« wHOu«

.(Luckasson, et alÆ, 2002) …dA WMU« s q eF« «c QAMË

48


WOd« W—b0 5IK*« cOö« lOL r : ÎUOM¼– 5UF*« cOö²K wz«dłù« n¹dF²« sc«Ë ¨ÊU??L Ô WMDK?? w w??U_«Ø ÂUF« rOKF« ”—«b0 Zb« ‰uB w??Ë W??dJH« ÊuHMB*«Ë ¨(70 - 55) 5 U rNzU– V ÕË«dË ¨WM (12 - 9) 5 U r—UL√ ÕË«d

.WDO« WOMc« WUù« ÍË– s rN√ vK »UFO??«Ë rN vK qHD« …—b?? w?? :(Receptive Language) WOU³I²???Ýô« W???GK«

.(2004 ¨ÍËUAF«) sdü« s UNFL w?« ULKJ« dcË ÎUOM– ‚UF*« cOLK« UNOK qB w« W—b« w :WOU³I²Ýô« WGK wz«dłù« n¹dF²« w Âb??*« WOUI??ô« WGK« «—UN —U« œuM vK WUù« bF Zb*« dOË Zb*«

.W«—b« «d)« s dOF« vK qHD« …—b w :(Expressive Language) W¹dO³F²« WGK« dc«Ë q???O«Ë d??OJH« qzU??Ë s??? WKO??Ë wË ¨dU??A*«Ë U??U(«Ë ·—U??F*«Ë

.(2004 ¨ÍËUAF«)ÎUOM– ‚UF*« cOLK« UNOK qB w« W??—b« w ∫W¹dO³F²« WGK wz«dłù« n???¹dF²«

w Âb??*« WdOF« WGK« «—UN —U« œu??M vK WUù« bF Z??b*« dOË Z??b*«.W«—b«

tQ wULô« qUH« ÊuKO ·dFÔ :(Social Interaction) wŽUL²łô« q???ŽUH²« ¨rN ‰UBô«Ë r??NOK ‰Uù«Ë ¨sdx t??«– s dOF« w?? qHD« UNb w??« …—U??N*« ‰UG??Aô« VU v≈ ¨W?HK*« W?OULô« UU??AM« w rN—U??AË ¨rNF q??«u«Ë ¨—UM« :w) rNF q«uK WOULô« «—Uù« Â«b??«Ë ¨rNF U«b WU≈Ë ¨rN

.(2007 ‚UF*« cOLK« UNOK q??B w« W—b« w ∫wŽUL²łô« q???ŽUH²K wz«dłù« n???¹dF²« wULô« q??UH« «—U??N ”UOI œu??M vK WUù« b??F Zb*« d??OË Z??b*« ,ÎU??OM–

∫wŽUL²łô« q???ŽUH²K wz«dłù« n???¹dF²«ÎU??OM–

∫wŽUL²łô« q???ŽUH²K wz«dłù« n???¹dF²«

.W«—b« w Âb*« ÍË– ‰UHú …«ËU???*« v??K WLzUI« rKF« ’d?? d??Ou u?? :(Integration) Z???b« vK …—bI«Ë W¡ö d??_« Wud« WOU r??NU(≈ ‰ö s p–Ë ¨WDO??« U??Uù« WœUF« W??—b*« Ë√ ÍœUF« w??«—b« nB« w WO« Ác qL YO ¨r??NUU W??OK œ«R) wULô«Ë w??1œU_« q??UH« ’d dOu v??K qLF U2 ¨r??z«œ Ë√ XR qJ??A

.(2007 ¨rO«d≈Ë ‰uBH« w WDO??« WOMc« WUù« ÍË– cOö« lË u :ZbK wz«dłù« n¹dF²« s?OB 5??LKF q s?? rN??—b r sc«Ë ¨W??œUF« W??Oz«bô« W??—b*U W??IK*« wË ¨WOHö« UU??AM« w 5œUF« cOö« l?? rN—U??A ÊuJË ¨WOMc« WUùU

.—uDH« WË ¨wUB« —uUD«

:á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG

XËUM w« WIU« U??«—b«Ë Àu« r_ ÎUd W??«—b« s VU'« «c sLC ‰UH_« Èb wULô« q??UH«Ë (WdOF« WGK«Ë WOUI??ô« WGK«) WuGK« «—UN*«

49


oKF w??« U??«—b« h ULO .”—«b??*U 5b*« d??OË 5??b*« ÎU??OM– 5??UF*« eMJMO Èd√ bI ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« WGK«Ë WOUIô« WGK« «—UN0 oKF w??« U??«—b« h ULO eMJMO Èd√ bI ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« WGK«Ë WOUIô« WGK« «—UN0 oKF w??« U??«—b« h ULO

cOö« s WuL* WdOF« WGK« «—UN W—UI v≈ Xb W«—œ (Jenkins, 1993)6.6) 5 r—UL√ XË«d ¨cOö (8) rœb ÊU ÊË«œ W??“ö ÍË– s ÎUOM– 5??UF*«(5) l ¨ «uM?? (4 v≈ 3.4) 5U r—UL√ ¨(8) r??œb 5œU ‰UH√ l?? ¨(13.10 v??≈ cOö« WG Ê√ ZzUM« dN√ .(14 ? 7) 5?? U r—UL√ XË«d UuF ÍË– c??Oö Èd√Ë .WKLF??*« …bU??*« ‰UF_«Ë dzULC« ‰ULF??« w Î«e dN√ ÎUOM– 5UF*«

5?? U r—UL√ XË«d UuF ÍË– c??OöWKLF??*« …bU??*« ‰UF_«Ë dzULC« ‰ULF??« w Î«e dN√ ÎUOM– 5UF*«

5?? U r—UL√ XË«d UuF ÍË– c??Oö

(Kasari, Ruskin, Mundy & Sigman,1995) ÊULJOË ÍbM ¨sJ??Ë— ¨Í—«“U dO qUH«Ë ¨w??EHK« q«u« «—UN vK ÁU??ô« dOQ s n??AJ« v≈ Xb W??«—œ ÊË«œ W“ö ÍË– s ÎUOM– 5??UF*« ‰UH_« s W Èb WOULô« UöF«Ë ¨w??EHK« dO qUH«Ë ¨w??EHK« q«u« «—UN vK ÁU??ô« dOQ s n??AJ« v≈ Xb W??«—œ ÊË«œ W“ö ÍË– s ÎUOM– 5??UF*« ‰UH_« s W Èb WOULô« UöF«Ë ¨w??EHK« dO qUH«Ë ¨w??EHK« q«u« «—UN vK ÁU??ô« dOQ s n??AJ« v≈ Xb W??«—œ

W??«—b« ZzU —U??√ . «uM?? (6 - 4) s r—UL√ XË«d W??—b*« q U WKd w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« …—b œ«“ ¨WUFH« WOLOb«Ë WOUù« «dO*« œ«“ ULK t√ v≈

s r—UL√ XË«d W??—b*« q U WKd w ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« …—b œ«“ ¨WUFH« WOLOb«Ë WOUù« «dO*« œ«“ ULK t√ v≈

s r—UL√ XË«d W??—b*« q U WKd w

UL .rNb wEHK« dO q«u«Ë ¨WuGK« «œdH*« iF »U«Ë ëOd«Ë ÁUô« vK vK …—bI« ÊËbIH ÊË«œ W“ö ÍË– s ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Ê√ ÎUC√ ZzUM« d??N√

rNb wEHK« dO q«u«Ë ¨WuGK« «œdH*« iF »U«Ë ëOd«Ë ÁUô« vK vK …—bI« ÊËbIH ÊË«œ W“ö ÍË– s ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Ê√ ÎUC√ ZzUM« d??N√

rNb wEHK« dO q«u«Ë ¨WuGK« «œdH*« iF »U«Ë ëOd«Ë ÁUô« vK

Â«b« w `«Ë —uB rNb dN UL ¨WLOK?? WIdD Ud(«Ë «—Uù« Â«b??«Kahn,) sU ÂU UL .WOULô« UöF«Ë qUH« w nF ]rÓ sË ¨WdOF« WGK« WuGK« «—UN*«Ë W??OdF*« «—UN*« 5 WöF« v??K ·dF« v≈ X??b W??«—b (1996 r—UL√ XË«d ÎöH (34) s W??«—b« WMO XuJ ¨WOMc« WUù« ÍË– ‰UH_« Èb Î«—uB ÊËb ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Ê√ W«—b« dN√ r—UL√ XË«d ÎöH Î «—uB ÊËb ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Ê√ W«—b« dN√ r—UL√ XË«d ÎöH s W??«—b« WMO XuJ ¨WOMc« WUù« ÍË– ‰UH_« Èb Î«—uB ÊËb ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Ê√ W«—b« dN√

s W??«—b« WMO XuJ ¨WOMc« WUù« ÍË– ‰UH_« Èb. «uM?? (9.1 - 2.6) 5 WOMe«

ÂbË ¨ÂöJ« WId w —uBI« «c? dNEË ¨WdOF«Ë WOUIô« WuGK« UOKLF« w Èd√Ë .W??uGK« “udK W??Od(« «—U??ù«Ë VU« ‚U??«Ë «œdH*« 5?? j??«d« WGK«) W??uGK« «—UN*« i??F WOLM ZUd œ«b??≈ v≈ X??b W??«—œ (1996 ¨b??L) ¨ÁcOLKË Î«cOLK (40) Èb?? p–Ë ÎUOM– 5UF*« ‰U??Hú (WdOF« W??GK«Ë WOUI??ô« ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd?? œuË s ZzUM« dH??√ .WM?? (12 - 12 - 12 9) 5 U r—UL√ X??Ë«d

.ÍbF« ¡«œ_« bF WuGK« «—UN*« w WOd« WuL*« ÙB

WdOF« WGK« «—UN WOLM ZUd œ«b≈ v≈ Xb W«—b (2009 ¨wK) XUË WMOF« —UL√ XË«d ¨ÊË«œ W“ö ÍË– s ÎUOM– 5UF*« s ‰UH√ (10) Èb WOEHK« WdOF« WGK« «—UN WOLM v≈ Èœ√ b ZUd« Ê√ ZzUM« dN√ .WM (12 -12 -12 8) 5 ¨Ê«dN«) d√ UL .ÍbF« ¡«œ_« w ÊË«œ W“ö ÍË– s ÎU??OM– 5UF*« ‰UH_« Èb?? WOUI??ô« WGK« w WuGK« VO«d« r??N Èu?? WdF v≈ Xb W??«—œ (2009 s XË«d ¨…cOLKË Î«cOLK WOUI??ô« WGK« w WuGK« VO«d« r??N Èu?? WdF v≈ Xb W??«—œ s XË«d ¨…cOLKË Î«cOLK WOUI??ô« WGK« w WuGK« VO«d« r??N Èu?? WdF v≈ Xb W??«—œ

(65) s W??«—b« WMO XuJ .ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WOUI??ô« WGK« w WuGK« VO«d« r??N Èu?? WdF v≈ Xb W??«—œ

ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WOUI??ô« WGK« w WuGK« VO«d« r??N Èu?? WdF v≈ Xb W??«—œ

Èb WuGK« VO«d« rN Èu?? ŸUH—« s W??«—b« ZzU dH??√ .WM?? (14 - 8) s WuJ*« WKL'« ¨sdBM s WuJ*« WKL'«) WOü« œUF_« w ÎUOM– 5??UF*« ‰UH_« œUF√ w WOb XU ULMO ¨(t ‰uFHË - qUË ? qF s WuJ*« WKL'« ¨dUM Wö WuGK« VO«d« rN Èu?? w ‚Ëd œuË s W??«—b« ZzU dH??√ UL .Èd√ h U U√ .—u??c« ÙB XU Èd??√ œUF√ wË ¨œUF_« i??F w ÀUù« `??UB YOL Èd√ bI ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUHU oKF w« U??«—b«

—u??c« ÙB XU Èd??√ œUF√ wË ¨œUF_« i??F w ÀUù« `??UB YOL Èd√ bI ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUHU oKF w« U??«—b«

—u??c« ÙB XU Èd??√ œUF√ wË ¨œUF_« i??F w ÀUù« `??UB

50


«—UN WOLM w w—b ZUd WOKU vK ·dF« v≈ Xb W«—œ (Smith, 1991)(45) s W«—b« WMO XuJ .WDO?? WU≈ ÎUOM– 5UF*« ‰UHú wULô« qUH« «—UN WOLM w w—b ZUd WOKU vK ·dF« v≈ Xb W«—œ

WDO?? WU≈ ÎUOM– 5UF*« ‰UHú wULô« qUH« «—UN WOLM w w—b ZUd WOKU vK ·dF« v≈ Xb W«—œ

. «uM (10 - 5) 5 r—UL√ XË«d ÎöHWDO?? WU≈ ÎUOM– 5UF*« ‰UHú wULô« qUH«

5 r—UL√ XË«d ÎöHWDO?? WU≈ ÎUOM– 5UF*« ‰UHú wULô« qUH«

.ZUd« bF WuL*« Ác œ«d√ Èb wULô« qUH« «—UN —uD ZzUM« dN√ wULô« qUH« .uI v≈ Xb W«—œ (John&Dabie,1993) w«œË Êu Èd√Ë) w«œË Êu Èd√Ë) WË«e*« X9 YO .5œUF« cOö« l rNœ —U≈ w p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH« .uI v≈ Xb W«—œ

5œUF« cOö« l rNœ —U≈ w p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH« .uI v≈ Xb W«—œ w«œË Êu Èd√Ë

5œUF« cOö« l rNœ —U≈ w p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb w«œË Êu Èd√Ë

WM (13 - 13 - 13 7) 5 U r—UL√ XË«d ¨WOz«bô« WKd*U ÎUOM– 5UF cOö WOUL 55œUF« cOö« l rNœ —U≈ w p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

5 U r—UL√ XË«d ¨WOz«bô« WKd*U ÎUOM– 5UF cOö WOUL 55œUF« cOö« l rNœ —U≈ w p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

w W«œ ‚Ëd œu??Ë s W??«—b« ZzU dH??√ .5œUF« ‰UH_« s rN qU2 œb l?? wULô« qUH« «—UN XM??% YO ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb wULô« q??UH« w W«œ ‚Ëd œu??Ë s W??«—b« ZzU dH??√ wULô« qUH« «—UN XM??% YO ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb wULô« q??UH« w W«œ ‚Ëd œu??Ë s W??«—b« ZzU dH??√

ÊuuOË ÃdO ü??U ¨dJË ¨ÊuULU ÂU?? .VFK« UU??AM rNœ ¡UM√ w r??Nb v??≈ X??b W??«—b (McMahon, Wacker, Sasso, Berg, & Newton, 1996) wULô« qUH«Ë WOULô« «—UN*« »U≈ vK 5œUF« ‰UH_« s Ê«d_« d√ WdF bË ¨5œUF« rN«d√ s (30) W—U??A0 WDO??« WOMc« WUù« ÍË– s cOö WF—_ WOULô« öUH« ôU …œU“ ZzUM« dN√ . «uM (10 - 10 - 10 9) 5 r—UL√ XË«d öUH« nË v≈ Xb W??«—b (Ellis, 1996) fO≈ XUË .Ê«d_« lË rNMO ULO ¨5b*« dO rN«dQ W??—UI 5b*« WDO?? WU≈ ÎUOM– 5UF*« cOöK WOULô« ZzU dN√ .WM (13 - 7) 5 r—UL√ XË«d ¨cOö (10) s W«—b« WMO XuJ 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« 5 wULô« qUH« w W«œ ‚Ëd œuË Âb W??«—b«

.5b*« dOË

Leffert, Sipersteing & Millikan,) ÊUJ??OKOË pM??dU ¨ d??H Èd??√Ë cOö«Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« ‰U??F√ œËœ— 5 ‚ËdH« WdF v≈ Xb W??«—œ (2000 ¨…cOLKË Î«cOLK (117) s W??«—b« WMO XuJ .WHK*« WOULô« n«u*« w 5œUF«(10 - 6) 5 U?? r—UL√ XË«d ÎU??œU Î«cOLK (58)Ë ÎU??OM– ‚UF Î«c??OLK

WHK*« WOULô« n«u*« w 5œUF«Ë ÎU??OM– ‚UF Î«c??OLK

WHK*« WOULô« n«u*« w 5œUF«(59) r??NM

w WuF rNb XU WOMc« WUù« ÍË– s cOö« Ê√ W«—b« ZzU dH√ . «uM ÎöUH VUB w« WOULô« n«u*« w WOUù« W??OULô« öUH« vK ·dF« w WuF rNb XU WOMc« WUù« ÍË– s cOö« Ê√ W«—b« ZzU dH√ ÎöUH VUB w« WOULô« n«u*« w WOUù« W??OULô« öUH« vK ·dF« w WuF rNb XU WOMc« WUù« ÍË– s cOö« Ê√ W«—b« ZzU dH√

ZUd WOKU v??K ·dF« v≈ Xb W??«—œ (2007) —UM« d√Ë .ÎUOK?? ÎU??OUL« ÎöUH VUB w« WOULô« n«u*« w WOUù« W??OULô« öUH« vK ·dF«

ÎUOK?? ÎU??OUL« ÎöUH VUB w« WOULô« n«u*« w WOUù« W??OULô« öUH« vK ·dF«

«Ë– s «cOLK dA s W«—b« WMO XuJ .¡Ub_« suJ …—UN WOLM w w—b ZzU dN√ .WM?? (12 ?12 ?12 9) s s—UL√ XË«d ¨ U??b*« WDO??« WOMc« W??Uù« qUH« Èu?? 5??%Ë ¨¡Ub_« suJ …—UN WOLM v??≈ Èœ√ Z??Ud« Ê√ W??«—b«

.sNb wULô«

wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*U töË ZbU WU)« U«—b« h U U√ Èd√ bI ¨VU'« «c XËUM w« U«—b« s bbF« „UMN ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*U töË ZbU WU)« U«—b« h U U√ Èd√ bI ¨VU'« «c XËUM w« U«—b« s bbF« „UMN ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb wULô« qUH«Ë WuGK« «—UN*U töË ZbU WU)« U«—b« h U U√

v≈ Xb W«—œ (Freeman, Stephanny & Alki, 2000) sJ√Ë wMOHOË ÊU1d 5UF*« cOö« 5 ¨W??OULô« …¡UHJ«Ë w1œU_« qOB« vK Z??b« WOKU W??dF ZzU .uI p–Ë ¨WU)« W??Od« ”—«b w ÎUOM– 5UF*« cOö«Ë 5??b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« 5 ¨W??OULô« …¡UHJ«Ë w1œU_« qOB« vK Z??b« WOKU W??dF ZzU .uI p–Ë ¨WU)« W??Od« ”—«b w ÎUOM– 5UF*« cOö«Ë 5??b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« 5 ¨W??OULô« …¡UHJ«Ë w1œU_« qOB« vK Z??b« WOKU W??dF

5 U r—UL√ XË«d b??Ë ¨WOMc« WUù« ÍË– s cOö« v??K Xd√ W??«—œ (36)

51


5b*« dO ‰UH_U W—UI qC√ 5b*« WKD« ¡«œ√ Ê√ ZzUM« dN√ .WM (18 - 7).WOULô« …¡UHJ«Ë w1œU_« qOB« w

h v≈ Xb W??«—b (Marjorie & David, 2001) b??OHœË Í—u??dO ÂU??Ë ÎUOze 5b*« WDO??« WOMc« WUù« ÍË– s Î«cOLK (32) ? wULô« q??UH« Èb?? 5 U r—UL√ ÕË«d sc«Ë ¨WKBHM ·uH w rNz«dEM W—UI ¨5œUF« rN«d√ l WOUM« s Îôu q√ «uU ÎUOM– 5UF*« cOö« Ê√ W«—b« ZzU dH√ 5 U r—UL√ ÕË«d sc«Ë ¨WKBHM ·uH w rNz«dEM W—UI ¨5œUF« rN«d√ l WOUM« s Îôu q√ «uU ÎUOM– 5UF*« cOö« Ê√ W«—b« ZzU dH√ 5 U r—UL√ ÕË«d sc«Ë ¨WKBHM ·uH w rNz«dEM W—UI ¨5œUF« rN«d√ l

.WM (13 - 9) U«b suJ Âb?? s ZzUM« d??N√ UL .5UF*« d??O rNz«dE q?? s W??OULô«Yvonne, Vincenza &) 5??Ë—UË ¨«eMO??MU ¨wuU Èd√Ë .rNMO ULO W??OLOL WOUIô« WGK ÍuGK« —uD« 5 ‚ËdH« WdF v≈ Xb W«—œ (Caroline, 2003(WOuK« öJA*«Ë WOULô« «—UN*«) sLCË WOULô« …¡UHJ«Ë WdOF« WGK«Ë) sLCË WOULô« …¡UHJ«Ë WdOF« WGK«Ë) r mK bË ¨W??—b*« q U WKd w 5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« ‰U??Hú s ZzUM« dH??√ . «uM?? (6 - 4) s r—UL√ XË«d ¨…cOLKË Î«c??OLK r mK bË ¨W??—b*« q U WKd w 5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« ‰U??Hú

s r—UL√ XË«d ¨…cOLKË Î«c??OLK r mK bË ¨W??—b*« q U WKd w 5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« ‰U??Hú

(96) W??MOF« «—UN*« wË ¨WdOF« WGK«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œu??Ë Xb W«—œ (2005 ¨ÍbL_«) Èd√ .5b*« ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« ÙB WOULô« «—UN*« wË ¨WdOF« WGK«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œu??Ë

5b*« ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« ÙB WOULô« «—UN*« wË ¨WdOF« WGK«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN w ÎUOzUB≈ W«œ ‚Ëd œu??Ë

5UF*« cOö« 5 WOuK« öJA*«Ë WOULô« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·dF« v≈ vK WMOF« XKL??« bË ¨WdJH« WOd« bUF0 5IK*« 5b*« dOË ¨5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« 5 WOuK« öJA*«Ë WOULô« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·dF« v≈ vK WMOF« XKL??« bË ¨WdJH« WOd« bUF0 5IK*« 5b*« dOË ¨5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« 5 WOuK« öJA*«Ë WOULô« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·dF« v≈

(72)Ë ¨5b cOö (108) s?? W??«—b« WMO XuJ ÎUOM– 5UF*« s Î«cOLK (180).ÎUU (14 - 14 - 14 8) 5?? WOMe« r??—UL√ ÕË«d ¨W??dJH« WOd« b??UF0 5??IK Î«c??OLK WOULô« UöF« «—UNË q«u« «—UN w ‚Ëd œuË s W«—b« ZzU XHA

.5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« ÙB WOULô« WOËR*« «—UNË WOULô« UöF« «—UNË q«u« «—UN w ‚Ëd œuË s W«—b« ZzU XHA

5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« ÙB WOULô« WOËR*« «—UNË WOULô« UöF« «—UNË q«u« «—UN w ‚Ëd œuË s W«—b« ZzU XHA

Hardiman,Guerin&Fitzsimons,) ÊuLOeOË s—u ¨ÊU Íœ—U Èd√Ë) ÊuLOeOË s—u ¨ÊU Íœ—U Èd√Ë) 5 wULô« qUH«Ë W??OULô« …¡UHJ« w ‚ËdH« W??dF v≈ Xb W??«—œ (200820) Î «cOLK 5 wULô« qUH«Ë W??OULô« …¡UHJ« w ‚ËdH« W??dF v≈ Xb W??«—œ

Î «cOLK 5 wULô« qUH«Ë W??OULô« …¡UHJ« w ‚ËdH« W??dF v≈ Xb W??«—œ

(45) s?? WMOF« X??HQ .5b*« dOË 5??b*« ÎUOM– 5??UF*« c??Oö« 5 wULô« qUH«Ë W??OULô« …¡UHJ« w ‚ËdH« W??dF v≈ Xb W??«—œ

5b*« dOË 5??b*« ÎUOM– 5??UF*« c??Oö« 5 wULô« qUH«Ë W??OULô« …¡UHJ« w ‚ËdH« W??dF v≈ Xb W??«—œ

r—UL√ XË«d b??Ë ¨WOz«bô« WKd*« w?? (Zb dO Î«cOLK 25Ë ÎU??b Î«c??OLK r 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« Ê√ W??«—b« ZzU dN√ r—UL√ XË«d b??Ë ¨WOz«bô« WKd*« w?? r 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« Ê√ W??«—b« ZzU dN√ r—UL√ XË«d b??Ë ¨WOz«bô« WKd*« w??

.WM?? (13 - 7) 5 U?? ¨WOULô« …¡UHJ« ”UOI V«u rEF w?? 5b*« dO rN«d√ s Î«dO «u??HK w 5b*« dOË 5??b*« ÎUOM– 5UF*« c??Oö« 5 W«œ ‚Ëd?? bu r t√ U??L ¨WOULô« …¡UHJ« ”UOI V«u rEF w?? 5b*« dO rN«d√ s Î«dO «u??HK w 5b*« dOË 5??b*« ÎUOM– 5UF*« c??Oö« 5 W«œ ‚Ëd?? bu r t√ U??L ¨WOULô« …¡UHJ« ”UOI V«u rEF w?? 5b*« dO rN«d√ s Î«dO «u??HK

‚ËdH« vK ·dF« v??≈ Xb W??«—b (2008 ¨Íd??Ëb«) ÂU .wULô« qUH« ÂUF« rOKF« ”—«b0 5b*« dOË 5b*« WDO« WOMc« WUù« ÍË– cOö« 5 s W??«—b« WMO XuJ .(Àb«) WdOF« WGK«Ë (ŸUL??ô«) WOUI??ô« WGK« w W«œ ‚Ëd œuË s W??«—b« XH??A .WM?? (13 - 7) 5 r—UL√ XË«d Î«cOLK

WOUI??ô« WGK« w 5 r—UL√ XË«d Î«cOLK

WOUI??ô« WGK« w(70)

WGK« «—UN w 5??b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« WuL 5 ÎU??OzUB≈.5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« ÙB ¨WdOF« WGK« «—UN wË ¨WOUIô«

WGK« «—UN w 5??b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« WuL 5 ÎU??OzUB≈5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« ÙB ¨WdOF« WGK« «—UN wË ¨WOUIô«

WGK« «—UN w 5??b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« WuL 5 ÎU??OzUB≈

¨W¹dO³F²« WGK«Ë WOU³I²Ýô« WGK« XËUMð w²« UÝ«—b«Ë Àu×³« ZzU²½ vKŽ VOIFð ∫Zb«Ë wŽUL²łô« qŽUH²«

‰UH_« Ê√ ¨W¹dO³F²« WGK«Ë WOU³I²Ýô« WGK« XËUM w« U«—b« ZzU dN√W¹dO³F²« WGK«Ë WOU³I²Ýô« WGK« XËUM w« U«—b« ZzU dN√W¹dO³F²« WGK«Ë WOU³I²Ýô« WGK«

52


WdOF« …—bI«Ë W??OdF*« WOKIF« …—bI« w `«Ë —u??BI ÊuHB ÎUOM– 5??UF*« rNH« «—UN w WuF v≈ WUùU ¨WuGK« WKOB(« w dQ ÎUuB W??uGK« WdOF« …—bI«Ë W??OdF*« WOKIF« …—bI« w `«Ë —u??BI ÊuHB ÎUOM– 5??UF*« rNH« «—UN w WuF v≈ WUùU ¨WuGK« WKOB(« w dQ ÎUuB W??uGK« WdOF« …—bI«Ë W??OdF*« WOKIF« …—bI« w `«Ë —u??BI ÊuHB ÎUOM– 5??UF*«

VU« ‚U??«Ë «œdH*« 5 j«d« ÂbË ¨ÂöJ« WId w —u?BI«Ë ¨‰UI??ô«Ë dQ —uNË ¨qL'« VO«d w `«u« —uBI«Ë WuGK« “udK WOd(« «—Uù«Ë eJMO W??«—œË ¨(Kahn, 1996) sU W??«—b ÜNôubË ULKJ« w??UF rN w?? dN√ pc .(Kasari, et al., 1995) sd¬Ë Í—«“U W«—œË ¨(Jenkins, 1993) wULô« q??UH« «—U??N Ê√ wŽUL²łô« q???ŽUH²« X??ËUM w« U??«—b« Z??zU …œUe ‚dD« s?? WuM WuL Â«b??« bM ÎUOM– 5UF*« ‰U??H_« Èb s?? wULô« q??UH« «—U??N Ê√ …œUe ‚dD« s?? WuM WuL Â«b??« bM ÎUOM– 5UF*« ‰U??H_« Èb s?? wULô« q??UH« «—U??N Ê√ wŽUL²łô« q???ŽUH²« …œUe ‚dD« s?? WuM WuL Â«b??« bM ÎUOM– 5UF*« ‰U??H_« Èb s??

wŽUL²łô« q???ŽUH²« X??ËUM w« U??«—b« Z??zU …œUe ‚dD« s?? WuM WuL Â«b??« bM ÎUOM– 5UF*« ‰U??H_« Èb s??

X??ËUM w« U??«—b« Z??zU

lO??AË ¨…—uB*« hBI« Â«b??« ¨wUL'« VFK« …—UN q ¨wULô« qUH« ¨—UM«) W??«—œË ¨(Smith, 1991) YOL?? W??«—b ¨—«Ëœ_U?? ÂU??OI« v??K ‰U??H_« c√ vK …—b d√ ÊuB wULô« qUH« …—UN vK rN—b bM t??√Ë .(2007 W??«—b ¨sdü« q s ULOKF« 5IK vK rœUL« qIË ¨VFK« w …—œU??*« —ËœJohn &) w«œË Êu W??«—œË ¨( McMahon, et al., 1996) sd¬Ë Êu??ULU

.(Dabie, 1993

5b*« cOö« Ê√ WIU??« U??«—b« iF ZzU dN√ bI Z???b« h U U??√ «—UNË ¨»U??(«Ë Íu??GK« q«u« U??—œ w?? 5b*« d??O rN«d√ v??K «u??uH dM W??«—b ¨WOULô« WOËR??*« «—UNË ¨WOULô« UöF« «—UNË ¨q«u« WGK« «—UN Ê√Ë .(2005 ¨Íb??L_«) W??«—œ Ë ¨(Center & Curry, 1993) Í—u??Ë W??«—b 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb q??C√ XU WdOF« WGK«Ë WOUI??ô«

¨Íb??L_« W??«—b 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb q??C√ XU WdOF« WGK«Ë WOUI??ô«

¨Íb??L_« Í—u??Ë W??«—b 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb q??C√ XU WdOF« WGK«Ë WOUI??ô«

Í—u??Ë

Ác nK .(2008) Íd??Ëb« W??«—œË .( Yvonne, et al., 2003) sd¬Ë wuU UNËUM r …bb «dOG0Ë Î«bb ÎUuu UNËUM WIU??« U??«—b« s W??«—b«

Íd??Ëb« W??«—œË UNËUM r …bb «dOG0Ë Î«bb ÎUuu UNËUM WIU??« U??«—b« s W??«—b«

Íd??Ëb« W??«—œË sd¬Ë wuU UNËUM r …bb «dOG0Ë Î«bb ÎUuu UNËUM WIU??« U??«—b« s W??«—b«

sd¬Ë wuU

W«—œ vK UNUuu w WIU??« U«—b« s bbF« e— bI .WIU??« U??«—b« s …œUHô« XL ÜNOLM WOHOË WdOF« WGK«Ë WOUIô« WGK« «—UN hzUB

.W«—b« Ác w WdOF« WGK«Ë ¨WOUIô« WGK« «—UN 5 lL'U p–

WdOF« WGK«Ë WOUIô« WGK« «—UN 5 lL& r WIU??« U??«—b« ÊS pc «dOG*« Ác 5 XFL bI WOU(« W??«—b« U√ .Zb« dOG oË wULô« qUH«Ë U??«—b«Ë Àu« rEF XËUM bË . b??Ë Ê≈ ‚ËdH« vK ·d??FK p–Ë Ü??NFOL - bË .WDO??« W??—b« W s?? ÎUOM– 5??UF*« cOö« s?? W??HK U??MO WIU??« 5UF*« cOö« s WOU(« W«—b« WMO —UO«Ë bb% w U«—b« pK s …œUH??ô« U??«—b« s bFÔ WOU(« W??«—b« Ê√ U0Ë ¨WM?? (12 - 12 - 12 9) s WdLF« WKd*« w ÎUOM– 5UF*« cOö« s WOU(« W«—b« WMO —UO«Ë bb% w U«—b« pK s …œUH??ô«

s WdLF« WKd*« w ÎUOM– 5UF*« cOö« s WOU(« W«—b« WMO —UO«Ë bb% w U«—b« pK s …œUH??ô«

¨Zb« WK œ«b√ WKI Î «dE) …cOLKË Î«cOLK (60) UN ”Q ô WMO —U« bI ¨W??OHu« vK WIU« U??«—b« rEF bL« bI pc .(ÊUL WMDK?? w Wd« W«b( p–Ë UL ¨Zb« Ë√ wULô« qUH« Ë√ WuGK« «—UNLK p– ÊU√ ¡«u «—Uô«Ë fOUI*« ¨Z«d« oOD vK UNCF bL« 5 w ¨WEö*« »uK??√ U«—b« iF Xb??« WOU(« W«—b« U√ ¨WMOF« œ«d_ UU« Ë√ «—UL« l“u U«—b« iF XH«Ë …œUHô« - bI pc .W«—b« «Ëœ√ œ«b≈ w «—Uô« Ác iF s ÎUC√ œUH« bI ¨WMOF« —UO«Ë ¨WOU(« W«—b« Ÿuu bb% w UNzUË WIU« U«—b« Ác s

53


W«—b« ÊS ¨tOK Î¡UMË .Y« ZzU W??AUMË dO??HË qOK% wË ¨ «Ëœ_«Ë ZNM*«Ë YO sË ¨ «Ëœ_«Ë WMOF«Ë ZNM*«Ë ·«b_«Ë «dOG*« YO s …bb WKJA UNËUM ‰U w …bb WOLK WU≈ tK p– bF ¨ U??OuË ZzU s tM dH?? UË oOD«

.WOMc« WUùU WU)« Wb(« U«—b«

:á°SGQódG è¡æe

‰UJ√ s 5KJ vK ÊuU« UNO bL« WOHu« U«—b« s WOU(« W«—b« bF UuKF*«Ë ozUI(« lOL& vK bLF Íc«Ë ¨Ê—UI*« wHu« ZNM*« ? ÎôË√ ¨wHu« ZNM*«Ê—UI*« wHu« ZNM*« ? ÎôË√ ¨wHu« ZNM*«Ê—UI*« wHu« ZNM*« ¨WKJ??A*« q( WuI ULOLFË Z??zU v≈ ‰u??uK UdO??HË UNKOK%Ë UN—UI r?? ÎUOM– 5UF*« cOö« 5 ‚ËdH« vK ·dF« u??Ë WOU(« W??«—b« tO≈ ·bN U «cË wULô« qUH«Ë WdOF« WGK«Ë WOUIô« WGK« «—UN w 5b*« dOË 5b*« U bb rN Íc??«Ë ¨wÞU³ð—ô« wHu« ZNM*« ? ÎU??OU ¨fM'«Ë Zb« ÍdOG* ÎU??IË wULô« qUH«Ë WdOF« WGK«Ë WOUIô« WGK« «—UN w 5b*« dOË 5b*«

? ÎU??OU ¨fM'«Ë Zb« ÍdOG* ÎU??IË wULô« qUH«Ë WdOF« WGK«Ë WOUIô« WGK« «—UN w 5b*« dOË 5b*«

vK ·dF« W??«—b« ·b ÊU YO ¨d??√ Ë√ 5OL sdOG 5?? ◊U??—« „U??M ÊU «–≈ qUH«Ë WdOF«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ 5 WOU—ô« WöF« ·ö« Èb

.5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« 5 wULô«

:á°SGQódG äGÒ¨àe

.fM'«Ë Zb« :wË ¨WKI*« «dOG*« ? ÎôË√.wULô« qUH« - WdOF« WGK« - WOUIô« WGK« :wË ¨WFU« «dOG*« ? ÎUO½UŁ

:á°SGQódG ™ªà›

WDO« WOMc« WUù« ÍË– s cOö« lL u W«—b« Ác w ·bN*« lL*« ÊËb 5??M'« s w??U_« /ÂUF« rOKF« ”—«b w 5b*« WM?? (12 - 9) s?? s lOLË ¨”—«b fL Uœb mK bË ¨jI?? WEU s Zœ UN W??—b :Í√ ¡UM??« ”—«b ÀöË ¨WMOF« —UO« ◊Ëd rNOK oDM s2 ”—«b*« Ác fH w Zb« WK ”—«b*« Ác w Zb« WK l??OL vK WMOF« XKL??« YO ¨WMU« »uM WIDM s?? W—b w 5M'« s 5b*« dO rN«d√Ë ¨WMOF« —UO« ◊Ëd rNOK oDM sc«Ë W??—b*« w WdJH« WOd« W??—b Ê√ dcU db'«Ë ¨ÊUL Ô WMDK?? WdJH« W??Od« W??—b Ê√ rKF« l ¨ÊUL Ô WMDK?? w ÎUOM– 5UF*« cOö« f—b WB*« …b??Ou« W??—b*« w WdJH« WOd« W??—b Ê√ dcU db'«Ë ¨ÊUL Ô WMDK?? WdJH« W??Od« W??—b Ê√ rKF« l ¨ÊUL Ô WMDK?? w ÎUOM– 5UF*« cOö« f—b WB*« …b??Ou« W??—b*« w WdJH« WOd« W??—b Ê√ dcU db'«Ë ¨ÊUL Ô WMDK?? WdJH« W??Od«

.WOK«b«Ë WMU« »uM wIDM s cOö ÎUC√ rC WdJH« WOd« W??—b Ê√ rKF« l ¨ÊUL Ô WMDK?? w ÎUOM– 5UF*« cOö« f—b WB*« …b??Ou«

WOK«b«Ë WMU« »uM wIDM s cOö ÎUC√ rC WdJH« WOd« W??—b Ê√ rKF« l ¨ÊUL Ô WMDK?? w ÎUOM– 5UF*« cOö« f—b WB*« …b??Ou«

:á°SGQódG áæ«Y

WDO??« WOMc« WUù« ÍË– s?? …c??OLKË Î«c??OLK (60) s?? W??«—b« WMO X??uJ(30)Ë ¨w??U_« rOKF« ”—«b w (ÀU??≈ 15Ë —u– 15) Î «cOLK (30) r??NM ¨5??b*« WMDK?? WdJH« WOd« W??—b w 5b*« dO rN«d√ s (ÀU≈ 15Ë —u– 15) Î «cOLK

r??NM ¨5??b*« Î «cOLK

r??NM ¨5??b*«

qJA WdLF« WH« Ác —UO« - bË .WM (12 - 9) 5 U r—UL√ XË«d bË ¨ÊUL Ô √b w«Ë ¨ÊUL WMDK?? w Wd« W«b( p–Ë ¨Zb« WK œ«b√ WKI Î «dE œu??BI qJA WdLF« WH« Ác —UO« - bË √b w«Ë ¨ÊUL WMDK?? w Wd« W«b( p–Ë ¨Zb« WK œ«b√ WKI Î «dE œu??BI qJA WdLF« WH« Ác —UO« - bË 5 U r—UL√ XË«d bË ¨ÊUL Ô √b w«Ë ¨ÊUL WMDK?? w Wd« W«b( p–Ë ¨Zb« WK œ«b√ WKI Î «dE œu??BI

5 U r—UL√ XË«d bË ¨ÊUL Ô

54


.(2006 - 2005) ÂUF« w

:á°SGQódG áæ«Y QÉ«àNG •hô°T

WIK*« Zb« ·u??HË WdJH« W??Od« W??—b0 5IK*« s U??œ«d√ Êu??J Ê√ 1 Æ.ÊUL Ô WMDK wU_« rOKF« ”—«b0

2 Æ.WOMc« WUû WUB Èd√ UU≈ s Uœ«d√ wUF ô Ê√ 3 Æ.WM (12 - 9) 5 U r—UL√ ÕË«d Ê√

ÂUFK ”—«b??*« ö?? w 5K??*«Ë 5IK*« sL c??Oö« ¡ôR?? Êu??J Ê√ 4 Æ.(2010 - 2009) w«—b«

5 Æ.(ÎUU≈Ë Î«—u–) 5M'« s cOö« WMOF« sLC Ê√ ”—«b w 5b*«Ë WDO?? WOM– WU≈ 5UF*« 6 Æ) v??Ë_« WuL*« o??UD Ê√ WOM– W??U≈ 5UF*«) s?? WOU« W??uL*« s r??N«d√ l ¨(w??U_« r??OKF« YO s ¨ÊU?L Ô WM?DK?? w WdJH« W??Od« W??—b w 5b*« d?OË ¨WDO??

.(dLF« ¨fM'« ¨œbF«)

:á°SGQódG äGhOCG

WUŽ≈ ÎUOM¼– 5UF*« cOö²K W¹dO³F²« WGK«Ë WOU³I²Ýô« WGK« «—UN —U³²š« ? ÎôË√ ∫WDOÐ

WGK« «—U??N iF ”U??O ·bN p??–Ë ¨5U« q?? s?? —Uô« «c?? œ«b??≈ - ÕË«d sc«Ë ¨WDO?? WOM– W??U≈ 5UF*« cOöK W??dOF« W??GK«Ë WOUI??ô«

.tM (12 - 9) 5 U r—UL√

XL« w« WIU??« U??«—b«Ë fOUI*« vK Ÿöô« bF s :—U³²šô« œ«bŽ≈ q???Š«d:—U³²šô« œ«bŽ≈ q???Š«d: ÊUËd« œ«b≈ s ÎUOM– 5UF*« ‰UHú WuGK« «—UN*« ”UOI ÜNMË WuGK« «—UN*U XL« w« WIU??« U??«—b«Ë fOUI*« vK Ÿöô« bF s ÊUËd« œ«b≈ s ÎUOM– 5UF*« ‰UHú WuGK« «—UN*« ”UOI ÜNMË WuGK« «—UN*U XL« w« WIU??« U??«—b«Ë fOUI*« vK Ÿöô« bF s

5UF*« ‰U??H_« Èb ÍuGK« d??Q« .uI qU??A« WOdF« W??GK«) —U??«Ë ¨(1991) Ÿöô« - pc ¨(2005) ¨wdG*« ¨dU ¨w«d« ¨·—U ¨”«— u√ œ«b?≈ s? (5dB*« w W—b*« q U WKd w rKF« UuF ÍË– ‰UH_« vK dJ*« ·dF«) W«—œ vK «—UN WOLM w w—b ZUd WOKU) W??«—œË ¨(1999) bU œ«b≈ s (XuJ« WËœ s ¨…b*« WOdF« «—Uù« W??Ëb ÊË«œ W“ö ÍË– s cOö« Èb WdOF« W??GK« w 5O1œU_«Ë 5??OUBô« iF …—U??A« - pc WUùU .(2009) w??K œ«b??≈(WOKLF«Ë WdEM«) 5U« …d vK œULô«Ë ¨WGK« wzUB√Ë WU)« WOd« ‰U 5??UOI s ÊuJ Íc«Ë WuGK« «—U??N*« ”UOI lË - ¨W??OMc« WUù« ‰U w??.WdOF« WGK« «—UN ”UOI wU«Ë ¨WOUI??ô« WGK« «—UN ”UOI ‰Ë_« ¨5??Od WGK« ”UOI …d??I (71) vK Íu??% Î«bF

WdOF« WGK« «—UN ”UOI wU«Ë ¨WOUI??ô« WGK« «—UN ”UOI ‰Ë_« ¨5??Od vK Íu??% Î«bF

WdOF« WGK« «—UN ”UOI wU«Ë ¨WOUI??ô« WGK« «—UN ”UOI ‰Ë_« ¨5??Od(11) U??NM Î«bF

WdOF« WGK« «—UN ”UOI wU«Ë ¨WOUI??ô« WGK« «—UN ”UOI ‰Ë_« ¨5??Od U??NM Î«bF

WdOF« WGK« «—UN ”UOI wU«Ë ¨WOUI??ô« WGK« «—UN ”UOI ‰Ë_« ¨5??Od(21) v??K —Uô« Èu??«

œUF√ wK ULOË .WdOF« WGK« ”UOI …dI (59) vK Íu% œUF√ (10)Ë ¨WOUIô« ·dF« ¨”«u(« ôULF« rN ¨WuQ*« ¡UO_« ôULF« rN :wN WOUIô« WGK« ¨5D«d d??O 5uD s WuJ U??LOKF ŸU≈ ¨r??OUH*« vK ·dF« ¨Ê«u??_« v??K

55


vK ·dF« ¨lL'«Ë œdH*« vK ·dF« ¨sN*« vK ·dF« ¨…—uB« ¡«e??√ vK ·dF« WdOF« W??GK« œUF√ U√ .œu??IM« vK ·dF« ¨…—u??B« qFH« vK ·d??F« ¨d??zULC« ¨ «œUC*« WOL ¨lL'«Ë œdH*« Â«b??« ¨rOUH*« Â«b« ¨dzULC« Â«b??« :XUJ WOL ¨ ö«u*« qzUË WOL?? ¨—uc«Ë ÀUù« UOU WOL?? ¨WHK*« WLKJ« oD s WK??K ‰ö s WB œd?? ¨…—uBU …œuu*« À«b_« nË ëGK« t??O≈ ed U??

.lU VOd —uB«

s WuL v??K Î«bF sd??AË b«Ë s ÊuJ*« WOË_« t—u w?? —Uô« ÷d?? Ô ¨ÊUL Ô WMDK?? w VU«Ë oDM« wOzUB√Ë WU)« WOd« ‰U w 5OUBô« W¡ö*« ÈbË WuGK« WUOB« YO s œUF_« Ác ‰u rNUdIË rNz«—¬ WdF* p–Ë - p– bF .UNKbF -Ë UdI*«Ë ¡«—ü« pK qJ c_« - bË ¨WbN*« WHK WdLF« ZOK)« WFUË ¨ÈËe WFU ’UBô«Ë …d)« ÍË– s WuL vK ”UOI*« ÷d Èb s bQK p–Ë ¨(13) rœb mK ÊUL Ô WMDK rOKF«Ë WOd« …—«“Ë sË ¨wdF« wË .vMF*« ÕuËË ¨WuGK« WUOB« Wö??Ë ¨t% Ã—bM Íc« bFK …dI q ¡UL« YO ¨”UOI*« «d??I vK W“ö« öbF« ¡«d≈ - r??Nz«—¬Ë 5LJ;« U«d« ¡u??

.(%92.31) t«dIË ”UOI*« œUF√ lOL' 5LJ;« ‚UH« W XGK

s WuJ WOöD« WMO vK tUË ”UOI*« ‚b »U - ∫ U³¦«Ë ‚bB« »UŠ XË«d (5b d??O 16 ¨5b 16) 5??M'« s WDO?? W—b ÎUUF Î«cOLK s WuJ WOöD« WMO vK tUË ”UOI*« ‚b »U -

5??M'« s WDO?? W—b ÎUUF Î«cOLK s WuJ WOöD« WMO vK tUË ”UOI*« ‚b »U -

(32) UË ‚b ôôœ vK ·dF« WMOF« Ác?? s ·bN« ÊUË .WM??12 v≈ 6 s r—UL√

.WOzUNM« t—u w Áœ«b≈ ‰UL« bF —Uô«

5 ◊U—ô« ö??UF »U?? - ¨—Uô« ‚b s oIKË ∫—U³²šô« ‚b??? »U???Š WFU« œUF_« lOLË (W??dOF« WGK«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN) WO??U_« «—UN*« 5 XË«d WOUI??ô« WGK« œUF√ 5 ◊U—ô« öUF Ê√ 5Ë .WOKJ« W—b«Ë U??N Wôœ Èu?? bM W«œ WOUI??ô« WGK« œUF√ UU—« l??OL Ê√Ë ¨(0.692 - 0.190)- 0.151) 5 X??Ë«d WdOF« WGK« œU??F√ 5 ◊U—ô« ö??UF U??√ .(.01 Ë .05).(.01 Ë .05) Wôœ Èu?? bM W«œ WdOF« WGK« œUF√ UU—« lOL Ê√Ë ¨(0.711

.ÁœUF√ 5 ‰U ‚bB lL —Uô« Ê√ vK ‰b «cË

.(%92.31) t«dIË ”UOI*« œUF√ lOL' 5LJ;« ‚UH« W XGK ∫5LJ;« ‚b

öUF »U?? - ∫W¹dO³F²« WGK«Ë WOU³I²???Ýô« WGK« «—UN —U³²š« U???³Ł »U???Š U« ÊU YO ¨ «d??IHK UH√ ŒUËd WœUF V?? wK«b« ‚U??ô« WIdD U« u wKJ« U« ÊUJ?? WdOF« WGK« U√ ¨(0.882)u?? WOUI??ô« WGK« «—UN* w??KJ«(ÊË«d ? ÊUdO) WœUF Â«bU WOHBM« Wze« WId Â«b« - ÎUC√ u wKJ« U« ÊUJ?? WdOF« WGK« U√ ¨

WœUF Â«bU WOHBM« Wze« WId Â«b« - ÎUC√ u wKJ« U« ÊUJ?? WdOF« WGK« U√ ¨ u?? WOUI??ô« WGK« «—UN* w??KJ«

WœUF Â«bU WOHBM« Wze« WId Â«b« - ÎUC√ u?? WOUI??ô« WGK« «—UN* w??KJ«

.(0.888) u WOUI??ô« WGK« —Uô wKJ« U« ÊU YO ¨—Uö U??« öUF »U??(

.(0.843) ÊUJ WdOF« WGK« U√ ¨(0.879) W¹dO³F²« W???GK«Ë WOU³I²???Ýô« W???GK« «—U???N —U???³²š« `???O×BðË o???O³Dð «¡«d???ł≈ …¡«d bF W??œd …—uB —U??ô« oD ∫WDO???³« W???OM¼c« W???UŽù« ÍË– c???Oö²K

56


ÎôË√ WOUIô« WGK« «—UN œUF√ oOD hUH« ÂuI .oODU WU)« ULOKF« w WO WU« q s …b«Ë W—œ cOLK« vDF .WdOF« WGK« «—UN œUF√ r W—œ vK cOLK« q??B «–≈ —Uô« .bI s nu« V?? .—Uô« œUF√ s?? b??F q vK cOLK« W—œ qL bF q vK cOLK« Uö V Ô% .WOU œUF√ W vK dH WËU;« w WOB« W??Uù« WU w …b??«Ë W—b (++) Wö ‰b?? ¨bF« «c?? ‰bË ¨WOU« WËU;« s WOB« WUù« WU w W—œ nB (+) WöË ¨vË_«

.WU)« WUù« WU w dHB (-) Wö ∫WDOÐ WOM¼– WUŽ≈ 5UFLK wŽUL²łô« qŽUH²« «—UN ”UOI ≠ ÎUO½UŁ

qUH« «—U??N iF ”UOË ·dF« ·b??N 5U« q?? s ”UOI*« «c?? œ«b??≈ -(12 ? 9) s W??dLF« WHK p–Ë ¨WDO?? WU≈ ÎUOM– 5??UF*« cOö« Èb?? w??ULô«

.WM «—UN0 X??L« w« «Ëœ_«Ë f??OUI*« v??K Ÿöô« bF s?? ∫”UOI*« œ«b???Ž≈ q???Š«d UNM ¨wULô« qUH« ”UOI WKB« «– ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb wULô« q??UH« «—UN0 X??L« w« «Ëœ_«Ë f??OUI*« v??K Ÿöô« bF s?? UNM ¨wULô« qUH« ”UOI WKB« «– ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb wULô« q??UH« «—UN0 X??L« w« «Ëœ_«Ë f??OUI*« v??K Ÿöô« bF s??

(2005) tK« b œ«b≈ s (WU)« UUOô« ÍË– ‰UHú wULô« qUH« ”UOI) ¨(2007) ÍdL??A« œ«b≈ s (ÎUOM– 5UF*« ‰UHú WOULô« «—U??N*« dbI ”UOI

WU)« UUOô« ÍË– ‰UHú wULô« qUH« ”UOIÎUOM– 5UF*« ‰UHú WOULô« «—U??N*« dbI ”UOI

WU)« UUOô« ÍË– ‰UHú wULô« qUH« ”UOI)Ë

- pc .(2005) ÍbL_« œ«b≈ s (ÎUOM– 5UF*« cOöK WOULô« «—UN*« ”UOI)Ë …d vK œULô«Ë ¨WUù« ‰U w ’UBô«Ë …d)« ÍË– ¡«—P c_«Ë WUF??ô« w WOü« «¡«dù« ŸU« - bI .WOMc« W??Uù« ‰U w (WOKLF«Ë WdEM«) 5??U«

:”UOI*« ¡UM t—u w ”UOI*« Ê ÒuJ YO ¨bF qJ WLzö*« «—UF«Ë WOOzd« œUF_« bb% - w ”UOI*« ÷d - .…dI Ë√ …—U (57) vK œUF_« Ác Íu% ¨œUF√ WL s WOË_« WOd« ‰U w 5OUBô« s WuL vK œUF√ WL s ÊuJ*«Ë ¨WOË_« t—u «dIH« Ë√ «—UF« l?? bF q W¡ö Èb vK ·dF« ·b??N ¨ÊUL Ô WMDK?? WU)« ¨Wö v≈ W??L)« œUF_« —UB« vK 5??LJ;« rEF ‚UH« dN√ Íc??«Ë ÜN W??FU« sË .WHK*« œUF_« w UNCF l «—UF« iF q«bË ¨œUF_« iF »—UI WO s q w f—b« WO s?? ¡UC√ Wö vK WOzUNM« t—u w ”U??OI*« ÷d - r?? WOd« …dz«œ s ¡UC√ WöË ¨ÈËe W??FUË ¨sd« WJKL0 wdF« ZOK)« W??FU ‰u 5LJ;« UdIË ¡«—¬ WdF* p–Ë ¨W??U)« WOd« w ULKF l—√Ë ¨W??U)« c_« - bË .”UOI*« d??uDË qbF «¡«d≈Ë U??N«dIË œUF_« W??UMË W¡ö Èb.(%84.61) 5LJ;« ‚UH« W?? XGK bË .UNKbF -Ë UEö*«Ë ¡«—ü« pK lOL ¨…dI (57) vK Íu% œU??F√ Wö s ÊuJ WOzUNM« t—u w ”U??OI*« `√ Y??O

.wULô« q«u« ¨¡Ub_« suJ ¨WOULô« UöF« :w œUF_« ÁcË 5 ◊U—ô« ö??UF »U?? - ”UOI*« ‚b?? s o??IKË :”U???OI*« ‚b??? »U???Š lOL Ê√Ë ¨(0.953 - 0.782) 5 XË«d YO ¨WOKJ« W—b«Ë WO??Ozd« œUF_« W—œ ‚bB lL ”UOI*« Ê√ vK ‰b «cË .(0.01) s q√ Wôœ Èu bM W«œ UU—ô«

.ÁœUF√ 5 wK«b« ‚Uô« w Î«b ‰U.(%84.61) 5LJ;« ‚UH« W XGK :5LJ;« ‚b

57


‚Uô« WIdD U« öUF »U?? - :wŽUL²łô« qŽUH²« ”UOI U³Ł »U???Š.(0.929)u ”UOILK wKJ« U« ÊU YO ¨ «dIHK UH√ ŒUËd WœUF V wK«b« »U( (ÊË«d ? ÊUdO) WœUF Â«bU WOHBM« Wze« WId Â«b??« - ÎUC√

u ”UOILK wKJ« U« ÊU YO ¨ «dIHK UH√ ŒUËd WœUF V wK«b« WœUF Â«bU WOHBM« Wze« WId Â«b??« - ÎUC√

u ”UOILK wKJ« U« ÊU YO ¨ «dIHK UH√ ŒUËd WœUF V wK«b«

U ÊU YO ¨…cOLKË Î«cOLK (32) UœbË ¨WbN??*« WMOFK —Uö U« öUF.(0.867)u wKJ« ”UOI*«

WOM¼c« WUŽù« ÍË– cOö²K wŽUL²łô« qŽUH²« ”UOI Ò×BðË oO³Dð «¡«dł≈ ·bN« Õd?? - Ê√ bF ULKF*« —uC 5U« q s «Ëœ_« o??OD - :WDO???³« ?ÎUUO√ ? ÎULz«œ) w «—UO« Wö …—U q ÂU√ bu .tIOD ULOKFË ”UOI*« s sN WOK??« «—UF« ¡UM??U ¨w«u« v??K (dH ? 1 ? 2) U??—b« vK q??B% (ÎU??IKD ? 41 ? 39 ? 39 ? 39 36 ? 36 ? 36 35 ? 35 ? 35 31 ? 18 ? 18 ? 18 13 -11) ÂU??—_« qL% w« pK w??Ë ¨…—U?? (17) U??œbË U—b« vK qB Z??—b« «c?? f??J l?? ¨(56 - 55 ? 53 ? 52 ? 52 ? 52 51 ? 50 - 47 ? 47 ? 47 46

.(2 ? 1 ? dH) :wüU U« öUF :WOü« WOzUBù« VOU??_« Â«b« - :WOzUBŠù« W'UF*« VOU???Ý√ ¨(MANOVA) «dOG*« œbF sU« qOK% ¨W—UOF*« U«dô«Ë UDu*« ) «dOG*« œbF sU« qOK% ¨W—UOF*« U«dô«Ë UDu*« ) - åUH√ò- åUH√ò- WdAOH« ZË ¨ÊudO ◊U—« qUF ¨(two way ANAOVA) wzUM« sU« qOK%Ë

.(Z fisher)

:É¡à°ûbÉæeh á°SQGódG èFÉàf

:∫hC’G ∫GDƒ°ùdG

W???GK« «—U???N U???ł—œ UD???Ýu² w??? W???OzUBŠ≈ W???ôœ «– ‚Ëd??? b???łuð q???¼ò dOG²* ÎU???IË ¨5−b*« d???OžË ¨5???−b*« ÎU???OM¼– 5???UF*« c???Oö²« Èb??? WOU³I²???Ýô« W???GK« «—U???N U???ł—œ UD???Ýu² w??? W???OzUBŠ≈ W???ôœ «– ‚Ëd??? b???łuð q???¼ò dOG²* ÎU???IË ¨5−b*« d???OžË ¨5???−b*« ÎU???OM¼– 5???UF*« c???Oö²« Èb??? WOU³I²???Ýô« W???GK« «—U???N U???ł—œ UD???Ýu² w??? W???OzUBŠ≈ W???ôœ «– ‚Ëd??? b???łuð q???¼ò

U«dô«Ë WOU??(« UDu*« Ã«d??« - :‰Ë_« ‰«R??« s WUûË åøfM'« dOË 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö«) s W??«—b« wuL s q U—b W??—UOF*« ¨—u–) fM'« dOG V WOKJ« W—b«Ë WOUIô« WGK« «—UN œUF√ w (5b*«

.p– 5 (1) ‰Ëb'«Ë ¨(ÀU≈ ¨ ÎUOM– 5UF*« cOö« wuL s q U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©1® ‰Ëb

©ÀU≈ ¨—u–® fM'« dOG V WOKJ« W—b«Ë WOUIô« WGK« «—UN œUF√ w 5b*« dOË 5b*«

œUF_«WuL*«fM'«ju*«Í—UOF*« ·«dô«

WuQ*« ¡UO_« ôULF« rNÊub

—u–5.80Æ560ÀU≈5.86Æ516

5b dO—u–5.33975ÀU≈5.53Æ833

”«u(« ôULF« vK ·dF«Êub

—u–4.93Æ258ÀU≈4.601.29

5b dO—u–3.931.66ÀU≈4.331.11

58



Ê«u_« vK ·dF«Êub

—u–3.661.79ÀU≈3.131.59

5b dO—u–2.131.95ÀU≈2.402.38

rOUH*« vK ·dF«Êub

—u–5.46Æ990ÀU≈5.53Æ743

5b dO—u–4.001.69ÀU≈4.131.80

s WuJ ULOKF ŸU«5D«d dO 5uD

Êub—u–3.86Æ516ÀU≈3.261.53

5b dO—u–3.061.53ÀU≈2.801.56

…—uB« ¡«e√ vK ·dF«Êub

—u–3.531.30ÀU≈3.73Æ883

5b dO—u–3.261.75ÀU≈3.001.36

sN*« vK ·dF«Êub

—u–7.73Æ703ÀU≈7.131.30

5b dO—u–5.602.35ÀU≈5.732.25

lL'«Ë œdH*« vK ·dF«Êub

—u–4.202.65ÀU≈4.132.13

5b dO—u–2.062.18ÀU≈2.932.65

dzULC« vK ·dF«Êub

—u–8.00Æ000ÀU≈8.00Æ000

5b dO—u–6.802.21ÀU≈7.73Æ703

…—uB« w qFH« vK ·dF«Êub

—u–5.80Æ774ÀU≈5.201.01

5b dO—u–4.132.44ÀU≈4.201.78

œuIM« vK ·dF«Êub

—u–4.802.07ÀU≈3.601.40

5b dO—u–1.531.59ÀU≈2.731.66

WOKJ« W—b«Êub

—u–57.55.40ÀU≈54.16.15

5b dO—u–41.815.33ÀU≈45.513.23

59


d√ ¨5b*« s ÎUOM– 5UF*« cOö« U—œ UDu Ê√ oU« ‰Ëb'« s 5 WGK« «—UN œUF√ lOL w 5b*« dO s ÎUOM– 5UF*« cOö« U—œ UDu s UDu l W—UI ÊuJ œUJ —uc« U—œ UDu Ê√ ÎUC√ 5Ë ¨WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ lOL w 5b*« dO s ÎUOM– 5UF*« cOö« U—œ UDu s UDu l W—UI ÊuJ œUJ —uc« U—œ UDu Ê√ ÎUC√ 5Ë ¨WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ lOL w 5b*« dO s ÎUOM– 5UF*« cOö« U—œ UDu s

WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ lOL wË ¨Z??b« WU s dEM« iG ÀU??ù« U??—œ «– UD??u*« ‰ö s …dUE« ‚ËdH« Ác XU U «–≈ ULO oIKË ¨WOKJ« W??—b«Ë pK 5 (2) ‰Ëb??'«Ë œbF*« s??U« qOK% ‰ö s U??NM oI« - W??OzUB≈ W??ôœ

.ZzUM«

5UF*« cOö« wuL* WOU(« UDu*« 5 ‚ËdHK œbF*« sU« qOK% ZzU (2)‰ËbWFL WOUIô« WGK« «—UN œUF√ w fM'« dOG V 5b*« dOË 5b*« ¨ ÎUOM–

،ÎUOzUB≈ ‰«œ dO fM'«Ë Zb« WU 5 qUH« Ê√ kö ¨(2) ‰Ëb'« v≈ dEMUË wuL 5 WFL ¨WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ UD??u w ‚dH« ÊS r sË Wôœ «– ‚Ëd œuË v≈ q??OK« ZzU —U??√ UL ¨fM'« ·öU nK ô Z??b« WGK« «—UN œUF√ w 5b*« dO Ë√ 5b*« 5 (0.001) Wôœ Èu bM WOzUB≈ Âb v≈ ÎUC√ qOK« ZzU —U√Ë ¨fM'« dOG s dEM« iG WFL WOUIô« WGK« «—UN œUF√ w 5b*« dO Ë√ 5b*« 5 Âb v≈ ÎUC√ qOK« ZzU —U√Ë ¨fM'« dOG s dEM« iG WFL WOUIô« WGK« «—UN œUF√ w 5b*« dO Ë√ 5b*« 5

œUF√ 5 ‚ËdH« Wôœ s oIKË .fM'« dOG* ÈeF WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË vK ·dFK ¨wzUM« sU« qOK% Â«b??« - ¨…b vK >q WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ 5 ‚ËdH« Wôœ s oIKË vK ·dFK ¨wzUM« sU« qOK% Â«b??« - ¨…b vK >q WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ 5 ‚ËdH« Wôœ s oIKË fM'« dOG* ÈeF WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË vK ·dFK ¨wzUM« sU« qOK% Â«b??« - ¨…b vK >q WOUI??ô« WGK« «—UN

fM'« dOG* ÈeF WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË

¨…b vK q fM'«Ë (5b*« dO Ë√ 5b*«) s Zb« wuL 5 q??UH« WOU.qOK« «c ZzU 5 (3) ‰Ëb'«Ë ¨WOUIô« WGK« «—UN œUF√ UDu w

5UF*« cOö« wuL* WOU(« UDu*« 5 ‚ËdHK wzUM« sU« qOK% ZzU ©3® ‰Ëb…b vK qJ WOUIô« WGK« «—UN œUF√ w fM'« dOG V 5b*« dOË 5b*« ÎUOM–

«dR*«©·® WLOjK Wd(« U—œÂUILK Wd(« U—œWôb«

Zb« WU3.4761146Æ001

fM'«1.2881146Æ261

fM'« x Zb« WU1.420a1146Æ196

dOG*«—bB*« ŸuL UFd*«

U—œWd(«

ju UFd*«©·® WLOWôb«

WuQ*« ¡UO_« ôULF« rNZb« WU2.40012.4004.308Æ043

fM'«Æ2671Æ267Æ479Æ492

”«u(« ôULF« vK ·dF«Zb« WU6.01716.0174.170Æ046

fM'«Æ0171Æ017Æ012Æ915

Ê«u_« vK ·dF«Zb« WU19.267119.2675.032Æ029

fM'«Æ2671Æ267Æ070Æ793

60


q√ Wôœ Èu?? bM WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË 5 (3) ‰Ëb'« v??≈ d??EMU ôULF??« rN bF w (5b*« dO Ë√ 5b*«) s?? Zb« wuL 5?? (0.05) s?? bFË ¨Ê«u_« vK ·dF« bFË ¨”«u(« ôULF« vK ·dF« bFË ¨WuQ*« ¡UO_« ¨5b*« cOö« ÙB p–Ë ¨dzULC« v??K ·dF« bFË ¨lL'«Ë œdH*« vK ·d??F« w (0.01) s q√ W??ôœ Èu?? bMË WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË ÎUC√ 5?? U??L ¨…—uB« w qFH« vK ·dF« bFË ¨sN*« vK ·dF« bFË ¨rOUH*« vK ·dF« b??F ‚Ëd œuË 5 U??L ¨5b*« cOö« ÙB ÎU??C√ p–Ë ¨œuIM« vK ·d??F« b??FË ¨…—uB« w qFH« vK ·dF« bFË ¨sN*« vK ·dF« bFË ¨rOUH*« vK ·dF« b??F ‚Ëd œuË 5 U??L ¨5b*« cOö« ÙB ÎU??C√ p–Ë ¨œuIM« vK ·d??F« b??FË ¨…—uB« w qFH« vK ·dF« bFË ¨sN*« vK ·dF« bFË ¨rOUH*« vK ·dF« b??F

WGK« ”UOI* W??OKJ« W—b« w (0.01) s?? q√ Wôœ Èu?? bMË WOzUB≈ W??ôœ «–.5b*« cOö« ÙB p–Ë ¨WOUIô«

Wôœ «– ‚Ëd?? œuË s ‰Ë_« ‰«R??« Z??zU XH??A :‰Ë_« ‰«R???« Z???zU²½ W???AUM WOMc« WUù« ÍË– c??Oö« Èb?? WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ rEF w?? W??OzUB≈ WKL »U??√ …b v≈ «c œuF bË ¨5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« ÙB WDO??« WOMc« WUù« ÍË– c??Oö« Èb?? WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ rEF w?? W??OzUB≈ WKL »U??√ …b v≈ «c œuF bË ¨5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« ÙB WDO??« WOMc« WUù« ÍË– c??Oö« Èb?? WOUI??ô« WGK« «—UN œUF√ rEF w?? W??OzUB≈

cOö« 5 wULô« qUH« vK l Ò??A ÂUF« rOKF« ”—«b w Zb« ÂUE Ê√ :UNM UU??AMK Î «b W??LN bF ‰UI??ô« …—U??NL ¨p??c ÎU??IËË ¨5??œUF«Ë ÎU??OM– 5??UF*« cOö« 5 wULô« qUH« vK l Ò??A ÂUF« rOKF« ”—«b w Zb« ÂUE Ê√ UU??AMK Î «b W??LN bF ‰UI??ô« …—U??NL ¨p??c ÎU??IËË ¨5??œUF«Ë ÎU??OM– 5??UF*« cOö« 5 wULô« qUH« vK l Ò??A ÂUF« rOKF« ”—«b w Zb« ÂUE Ê√


U—œWd(«


rOUH*« vK ·dF«Zb« WU30.817130.81716.098Æ000

fM'«Æ1501Æ150Æ078Æ781

5uD s WuJ ULOKF ŸU«5D«d dO

Zb« WU6.01716.0173.240Æ077

fM'«2.81712.8171.517Æ223

…—uB« ¡«e√ vK ·dF«Zb« WU3.75013.7502.027Æ160

fM'«Æ0171Æ017Æ009Æ925

sN*« vK ·dF«Zb« WU46.817146.81714.630Æ000

fM'«Æ8171Æ817Æ255Æ615

lL'«Ë œdH*« vK ·dF«Zb« WU41.667141.6677.114Æ010

fM'«2.40012.400Æ410Æ525

dzULC« vK ·dF«Zb« WU8.06718.0675.996Æ017

fM'«3.26713.2672.428Æ125

…—uB« w qFH« vK ·dF«Zb« WU26.667126.6679.894Æ003

fM'«1.06711.067Æ396Æ532

œuIM« vK ·dF«Zb« WU64.067164.06722.056Æ000

fM'«Æ0001Æ000Æ0001.000

WOKJ« W—b«Zb« WU2208.26712208.26718.499Æ000

fM'«Æ2671Æ267Æ002Æ962

61


WOUIô« WGK« WOKU s p– be r sË ªsdü« l q«uK WKO??ËË ¨WOULô« …—UN Ê≈Ë .(Tom, David & Carola, 1993) 5??b*« ÎU??OM– 5??UF*« cOö« Èb?? vK ÁeH% WO w?? bË U «–≈ ÎU??OM– 5UF*« cOö« Èb?? —uD WOUI??ô« W??GK« Zœ ÊS pc .(1991 ¨wMO) (Zb« WO w p– ÊuJ U d√Ë) ŸUL??ô«Ë WEö*« rNCF s «uLKF w WdH« rN TON ·u WœUF« ”—«b*« w ÎUOM– 5UF*« cOö«

¨wMO rNCF s «uLKF w WdH« rN TON ·u WœUF« ”—«b*« w ÎUOM– 5UF*« cOö«

¨wMO Zb« WO w p– ÊuJ U d√Ë rNCF s «uLKF w WdH« rN TON ·u WœUF« ”—«b*« w ÎUOM– 5UF*« cOö«

Zb« WO w p– ÊuJ U d√Ë

.(2007 ¨rUO) WuGK« rN«—UN —uD v≈ ÍœR «cË ïF«

ÎUOM– Êu??UF*« cOö« U??NN«u w??« WOKUH« n??«u*« Ê√ v??≈ ¨WOM« Ác?? Èe??FË ‚UF*« qHDU .5b*« d??O rƒ«dE UNN«u w« n«u*« s ÎUU??« d√ ÊuJ Êu??b*« ÎUOM– Êu??UF*« cOö« U??NN«u w??« WOKUH« n??«u*« Ê√ v??≈ ¨WOM« Ác?? Èe??FË

5b*« d??O rƒ«dE UNN«u w« n«u*« s ÎUU??« d√ ÊuJ Êu??b*« ÎUOM– Êu??UF*« cOö« U??NN«u w??« WOKUH« n??«u*« Ê√ v??≈ ¨WOM« Ác?? Èe??FË

«¡U1ù« ÈdË lL ¨WOHö« UUAM«Ë W??H«Ë wUB« —uUD« n«u wË ÎUOM–5b*« d??O rƒ«dE UNN«u w« n«u*« s ÎUU??« d√ ÊuJ Êu??b*«

«¡U1ù« ÈdË lL ¨WOHö« UUAM«Ë W??H«Ë wUB« —uUD« n«u wË ÎUOM–5b*« d??O rƒ«dE UNN«u w« n«u*« s ÎUU??« d√ ÊuJ Êu??b*«

.5b*« dO cOö« WO w d«u ô b w«Ë ¨5œUF« t«d√ s «u_«Ë «dOF«Ë

5UF*« cOö« Ê√ XMO w« U«—b« iF ZzU l WOU(« W«—b« WO XIH« WGK« rNË WUJ« w …dO W—b ÎôuI ÎUO1œU√ Î «“U$≈ ÊuII Zb« n«u w ÎUOM– 5UF*« cOö« Ê√ XMO w« U«—b« iF ZzU l WOU(« W«—b« WO XIH« WGK« rNË WUJ« w …dO W—b ÎôuI ÎUO1œU√ Î «“U$≈ ÊuII Zb« n«u w ÎUOM– 5UF*« cOö« Ê√ XMO w« U«—b« iF ZzU l WOU(« W«—b« WO XIH«

w wJ??uA Èd pc .(Marcell, Croen, & Swell, 1990) WOUI??ô« WGK«Ë rKFË rN vK ÁbU?? …eN√ d d1 sdü« s qHD« tFL?? Íc« ÂöJ« Ê√ tdE ¡«d≈ W??IdË ÂöJ« —«d??J ‰ö s??L .(2010 ¨w??“ :w) UNFL?? w« W??GK« b??«u „uK« «c bOKI ÎUOM– ‚UF*« cOLK« ÂuI ¨»UFO«Ë ŸUL« s tMLC UË ¨WœU;«

¨w??“ „uK« «c bOKI ÎUOM– ‚UF*« cOLK« ÂuI ¨»UFO«Ë ŸUL« s tMLC UË ¨WœU;«

¨w??“ w „uK« «c bOKI ÎUOM– ‚UF*« cOLK« ÂuI ¨»UFO«Ë ŸUL« s tMLC UË ¨WœU;«

w UNFL?? w« W??GK« b??«u „uK« «c bOKI ÎUOM– ‚UF*« cOLK« ÂuI ¨»UFO«Ë ŸUL« s tMLC UË ¨WœU;«

UNFL?? w« W??GK« b??«u

.tUOUJ≈Ë t«—bI ÎUIË

5b*« cOöK WMU WOUIô« WGK« œUF√ iF Ê√ b$ œUF_« w dEM« bMË w qFH« vK ·dF« bF w qL œUF_« ÁcË ÜdO s d√ WOzUB≈ Wôœ «– XU ¨œuIM« vK ·dF« bFË ¨sN*« vK ·dF« b??FË ¨rOUH*« vK ·dF« bFË ¨…—u??B« WMU WuQË W??u ÌÊUF «– «œdH vK u« b œUF_« Ác Ê√ p– d?? ÒHË qUH«Ë q«u« od s p– rË ¨¡Ub_« l ¡«dA« w œuIM« Â«b??U ¨cOLKK Ê«d“ Áb√ U «c??Ë .W??—b*« q«œ Ê«d_« WUL Ë√ ¡Ub_« l wEHK« d??OË ¨w??EHK« sdüU qHD« ◊ö«Ë UNuMË q??HD« UN ÷dF w« «d)« …d Ê√ s?? (2005) WDO;« WO« WOL√ s?? tdE w dMJ?? Áb√ U ÎUC√ «cË sdüU qHD« ◊ö«Ë UNuMË q??HD« UN ÷dF w« «d)« …d Ê√ s?? WDO;« WO« WOL√ s?? tdE w dMJ?? Áb√ U ÎUC√ «cË sdüU qHD« ◊ö«Ë UNuMË q??HD« UN ÷dF w« «d)« …d Ê√ s??

.WGK« u/ w p??– bU?? .(in: Deena & Ellenmorris, 1993) ÒB« ÍuGK« ÃUù« eeF w qHDU

‰«œ dO f??M'«Ë Zb« WU 5?? qUH« Ê√ v??≈ ÎUC√ W??«—b« ZzU X??Ku U??L bF w ÊU b??Ou« qUH« Ê√Ë ¨WOUI??ô« W??GK« «—U??N œUF√ r??EF w ÎU??OzUB≈ w fM'« dOG* Èe??F Zb« WU w ‚ËdH« Ê√ v??≈ dO??A «cË .œuIM« vK ·d??F« ÙBË ¨(—uc«) 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« `??UB p–Ë œuIM« vK ·dF« b??F w fM'« dOG* Èe??F Zb« WU w ‚ËdH« Ê√ v??≈ dO??A «cË

5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« `??UB p–Ë œuIM« vK ·dF« b??F w fM'« dOG* Èe??F Zb« WU w ‚ËdH« Ê√ v??≈ dO??A «cË

Ác d??ÒHË . Ub*« dOG W??—UI (ÀUù«) ÎU??b*« ÎUOM– U??UF*« Î«c??OLK« ÎU??C√ w 5œUF« cOö« ÊËbKI (ÀUù«Ë —uc«) 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« ÊQ WOM« „«d??« Ê√ s (1996) w«cI« tO≈ —U??√ U «cË .¡«d??A« WOHOË ¨œuIMU qUF« ‚d rNKF ¨WOHö« WD??A_«Ë W??H« w 5œUF« c??Oö« l ÎUOM– 5??UF*« c??Oö«

w«cI« tO≈ —U??√ U «cË rNKF ¨WOHö« WD??A_«Ë W??H« w 5œUF« c??Oö« l ÎUOM– 5??UF*« c??Oö«

w«cI« tO≈ —U??√ U «cË

5b*« —uc« U—œ ju Ê√ v≈ ZzUM« —U√ UL .WOU≈ d√ UOuK ÊËb W«—œ UNO≈ XKu w« ZzUM« l oH «cË . Ub*« ÀUù« U—œ ju s vK√

62


—uc« ÎUOM– 5??UF*« cOö« ÙB ÎUOzUB≈ W??«œ ‚Ëd œuË s?? (2009) w??uF« ÍœUBô« ◊U??AM« bF w ULKF*« «dbI ‰ö s Ub*« ÀUùU W—UI ¨5b*« Ê√ v≈ ÎUC√ Z??zUM« —U??√ UL ÍœUBô« ◊U??AM« bF w ULKF*« «dbI ‰ö s Ub*« ÀUùU W—UI ¨5b*« Ê√ v≈ ÎUC√ Z??zUM« —U??√ UL ÍœUBô« ◊U??AM« bF w ULKF*« «dbI ‰ö s Ub*« ÀUùU W—UI ¨5b*«

.¡«d??A«Ë ‚u??« «—UNË ¨œuIMU qUF« YO s U—œ ju s vK√ Ub*« dO (ÀUù«) ÎUOM– UUF*« Î«cOLK« U—œ j??u Ê√ p– d?? ÒHO ¨œuIM« vK ·dF« bF w 5b*« dO (—uc«) ÎUOM– 5UF*« c??Oö« ZzU l oH «c??Ë .—uc« s d√ W??OEHK« ÂUN*« ¡«œ√ v??K …—bI« sNb d??NE ÀU??ù« WOöJ« «—U??N*« i??F w ÎUuK ÎU??uH Êd??N√ ÀU??ù« Ê√ (2003) w??K«u« W??«—œ

.—uc« vK WuGK«Ë

:ÊÉãdG ∫GDƒ°ùdG

W¹dO³F²« WGK« «—UN Uł—œ UDÝu² w WOzUBŠ≈ Wôœ «– ‚Ëd błuð q¼ò s WUûË åøfM'« dOG² oË 5−b*« dOžË 5−b*« ÎUOM¼– 5UF*« cOö²« Èb W¹dO³F²« WGK« «—UN Uł—œ UDÝu² w WOzUBŠ≈ Wôœ «– ‚Ëd błuð q¼ò

øfM'« dOG² oË 5−b*« dOžË 5−b*« ÎUOM¼– 5UF*« cOö²« Èb W¹dO³F²« WGK« «—UN Uł—œ UDÝu² w WOzUBŠ≈ Wôœ «– ‚Ëd błuð q¼ò

wuL U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« Ã«d« - :‰«R« «c WdOF« WGK« «—UN œUF√ w (5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOöK wuL U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« Ã«d« -

5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOöK wuL U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« Ã«d« -

) W«—b«.p– 5 (4) ‰Ëb'«Ë ¨(ÀU≈ ¨—u–) fM'« dOG V WOKJ« W—b«Ë

5b*« ¨ ÎUOM– 5UF*« cOö« s Ìq U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©4® ‰Ëb©ÀU≈ ¨—u–® fM'« dOG V WOKJ« W—b«Ë WdOF« WGK« «—UN œUF√ w 5b*« dOË

WdOF« WGK« œUF√WuL*«fM'«ju*«Í—UOF*« ·«dô«

dzULC« Â«b«

Êub—u–4.66Æ487

ÀU≈4.26Æ961

5b dO—u–4.061.27

ÀU≈3.861.06

rOUH*« Â«b«

Êub—u–4.461.76

ÀU≈4.401.24

5b dO—u–3.062.01

ÀU≈3.202.04

lL'«Ë œdH*« Â«b«

Êub—u–3.401.95

ÀU≈4.061.70

5b dO—u–3.202.14

ÀU≈3.002.07

«œUC*« WOL

Êub—u–3.401.84

ÀU≈2.661.79

5b dO—u–2.261.86

ÀU≈1.661.75

63


s d√ 5b*« s ÎUOM– 5UF*« cOö« U—œ UDu Ê√ (4) ‰Ëb'« s 5 ¨WdOF« WGK« œUF√ lOL w 5b*« dO s ÎUOM– 5UF*« cOö« U—œ UDu U—œ UD??u l W—UI ÊuJ œUJ —u??c« U—œ UD??u Ê√ ÎUC√ 5 U??L ¨WdOF« WGK« œUF√ lOL w 5b*« dO s ÎUOM– 5UF*« cOö« U—œ UDu U—œ UD??u l W—UI ÊuJ œUJ —u??c« U—œ UD??u Ê√ ÎUC√ 5 U??L ¨WdOF« WGK« œUF√ lOL w 5b*« dO s ÎUOM– 5UF*« cOö« U—œ UDu

«—UN œUF√ lOL w??Ë (5b*« dO Ë√ 5b*«) Zb« W??U s dEM« iG ÀU??ù« ‰ö s …dUE« ‚ËdH« Ác XU U «–≈ ULO oIKË ¨W??OKJ« W—b«Ë WdOF« W??GK«

WdOF« WGK« œUF√WuL*«fM'«ju*«Í—UOF*« ·«dô«

WHK*« WLKJ« oD

Êub—u–1.26Æ883

ÀU≈Æ800Æ560

Êub dO—u–Æ400Æ507

ÀU≈Æ466Æ516

ÀUù«Ë —uc« UOU WOL

Êub—u–6.131.30

ÀU≈5.601.24

Êub dO—u–4.732.25

ÀU≈5.001.88

ö«u*« qzUË WOL

Êub—u–5.262.34

ÀU≈4.732.54

Êub dO—u–4.662.35

ÀU≈3.931.75

eGK« tO≈ ed U WOL

Êub—u–3.201.01

ÀU≈3.86Æ351

Êub dO—u–2.731.48

ÀU≈3.261.22

…œuu*« À«b_« nË…—uBU

Êub—u–3.531.72

ÀU≈3.401.88

Êub dO—u–2.401.99

ÀU≈2.061.75

s WKK ‰ö s WB œdlU VOd —uB«

Êub—u–4.132.77

ÀU≈2.862.82

Êub dO—u–1.332.31

ÀU≈1.862.89

WOKJ« W—b«

Êub—u–39.4611.26

ÀU≈36.7311.53

5b dO—u–28.8614.16

ÀU≈28.0012.06

64


¨œbF*« sU« qOK% ‰ö s UNM oIU ÊuU« ÂU WOzUB≈ Wôœ «– UDu*«.ZzUM« pK 5 (5) ‰Ëb'«Ë

W«—b« wuL* WOU(« UDu*« 5 ‚ËdHK œbF*« sU« qOK% (5) ‰Ëb WGK« «—UN œUF√ w fM'« dOG V (5b*« dOË 5b*« ¨ ÎUOM– 5UF*« cOö«)

WFL WdOF«

ÎUOzUB≈ ‰«œ dO fM'«Ë Zb« WU 5 qUH« Ê√ k??ö ¨(5) ‰Ëb'« v≈ d??EMU Zb« wuL 5 WFL WdOF« WGK« «—UN œUF√ UDu w ‚dH« ÊS r sË WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË v≈ qOK« ZzU —U√ UL ¨fM'« ·öU nK ô «—UN œUF√ w (5b*« dO Ë√ 5b*«) Zb« wuL 5 (0.05) Wôœ Èu bM ÎUC√ qOK« Z??zU —U??√Ë ¨fM'« dOG s dEM« i??G WFL WdOF« W??GK« «—UN œUF√ w ÎUC√ qOK« Z??zU —U??√Ë ¨fM'« dOG s dEM« i??G WFL WdOF« W??GK« «—UN œUF√ w Zb« wuL 5 ÎUC√ qOK« Z??zU —U??√Ë ¨fM'« dOG s dEM« i??G WFL WdOF« W??GK«

Zb« wuL 5

5 ‚ËdH« s oIKË .f??M'« dOG* ÈeF WOzUB≈ W??ôœ «– ‚Ëd œuË Âb v??≈ vK ·dFK ¨wzUM« sU« qOK% Â«b« - …b vK >q WdOF« WGK« «—UN œUF√ 5 ‚ËdH« s oIKË vK ·dFK ¨wzUM« sU« qOK% Â«b« - …b vK >q WdOF« WGK« «—UN œUF√ 5 ‚ËdH« s oIKË f??M'« dOG* ÈeF WOzUB≈ W??ôœ «– ‚Ëd œuË Âb v??≈ vK ·dFK ¨wzUM« sU« qOK% Â«b« - …b vK >q WdOF« WGK« «—UN œUF√

f??M'« dOG* ÈeF WOzUB≈ W??ôœ «– ‚Ëd œuË Âb v??≈

w …b vK q fM'«Ë (5??b*« dO Ë√ 5b*«) Zb« w??uL 5 qUH« W??OU .qOK« «c ZzU 5 (6) ‰Ëb'«Ë ¨WdOF« WGK« «—UN œUF√ UDu

¨ ÎUOM– 5UF*« cOö« wuL* WOU(« UDu*« 5 ‚ËdHK wzUM« sU« qOK% (6) ‰Ëb…b vK qJ WdOF« WGK« «—UN œUF√ w fM'« dOG V 5b*« dOË 5b*«

«dR*«©·® WLOjK Wd(« U—œÂUILK Wd(« U—œWôb«

Zb« WU1.9711146Æ05

fM'«1.4971146Æ165

Wilks’ Lambd fM'« x Zb« WUx Zb« WUxÆ8951146Æ552


U—œWd(«


dzULC« Â«b«Zb« WU3.75013.7503.823Æ05

fM'«1.35011.3501.376Æ246

rOUH*« Â«b«Zb« WU25.350125.3507.858Æ007

fM'«Æ0171Æ017Æ005Æ943

lL'«Ë œdH*« Â«b«Zb« WU6.01716.0171.539Æ220

fM'«Æ8171Æ817Æ209Æ649

«œUC*« WOLZb« WU17.067117.0675.161Æ027

fM'«6.66716.6672.016Æ161

WHK*« WLKJ« oDZb« WU5.40015.40013.341Æ001

fM'«Æ6001Æ6001.482Æ229

—uc« UOU WOLÀUù«Ë

Zb« WU15.000115.0005.052Æ029

fM'«Æ2671Æ267Æ090Æ766

65


5 (0.05 ) Wôœ Èu bM WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË v≈ (6) ‰Ëb'« dO??A WOL?? bFË ¨dzULC« Â«b??« rN bF w (5b*« dO Ë√ 5??b*«) ¨Z??b« w??U ¨…—uBU …œuu*« À«b_« nË bFË ¨ÀUù«Ë —uc« UOU WOL bFË ¨ «œUC*« bM WOzUB≈ W??ôœ «– ‚Ëd?? œuËË ¨5b*« ÎU??OM– 5UF*« c??Oö« ÙB p??–Ë bFË WHK*« WLKJ« o??D bFË ¨rOUH*« Â«b??« bF w (0.01) s q√ Wôœ Èu?? UL ¨5b*« cOö« ÙB p–Ë ¨lU VOd —uB« s WKK ‰ö s WB œd W—b« w (0.01) s q√ Wôœ Èu?? bM WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË ÎUC√ 5

.5b*« cOö« ÙB ÎUC√ p–Ë ¨WdOF« WGK« ”UOI* WOKJ«

Wôœ «– ‚Ëd œuË s wU« ‰«R??« ZzU XH??A :w½U¦« ‰«R???« ZzU²½ W???AUM ÙB p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË s wU« ‰«R??« ZzU XH??A ÙB p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œuË s wU« ‰«R??« ZzU XH??A w½U¦« ‰«R???« ZzU²½ W???AUM ÙB p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w WOzUB≈

w½U¦« ‰«R???« ZzU²½ W???AUM

:wK U v≈ WOM« Ác ÈeFË ¨5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« ÙB p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w WOzUB≈

wK U v≈ WOM« Ác ÈeFË ¨5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« ÙB p–Ë ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« WGK« «—UN œUF√ rEF w WOzUB≈

¨ WOuO« …UO(« ·ËdË ◊U/√ »U??«Ë rKF ÎUOM– 5UF*« cOöK Ò Z??b« Ê≈ cOLK« œuË Ê√ UL .(2008 ¨wJU*«) rNb d??OF« «—UN duD d√ Wd ÒrÓ s??Ë ¨t rNKIË ¨rNF tKUH v≈ ÍœR ª5œUF« t??«d√ l WœUF« W??—b*« w ÎUOM– ‚UF*«

¨wJU*« ¨t rNKIË ¨rNF tKUH v≈ ÍœR ª5œUF« t??«d√ l WœUF« W??—b*« w ÎUOM– ‚UF*«

¨wJU*«

ÂUE Ê√ UL .(2009 ¨wuF«) WOËR??*« qL%Ë ¨fHMU WIU —uF??A« tODF p–Ë 5œUF« Ê«d??_« Ã–ULM «ËbIË «Ëb??KI Ê√ ÎUOM– 5UF*« c??OöK WdH« `??O Z??b«

¨wuF« 5œUF« Ê«d??_« Ã–ULM «ËbIË «Ëb??KI Ê√ ÎUOM– 5UF*« c??OöK WdH« `??O Z??b«

¨wuF«

wUH) ÕUM« s?? be*« oOI% v≈ rNOF«œ b??e Ê√ tQ?? s «cË ¨wFO u v??K .(2009 ¨ÊËd¬Ë

w 5œUF« c??Oö« l ÎUOM– 5UF*« c??Oö« œuË bM tQ W??OM« Ác d??HË «cË .rNMO ULO ‰UBô«Ë qUH« …œU“ v≈ p– ÍœR b«Ë w??«—œ qB Ë√ b«Ë vM ¨(2009 )wK W??«—œË ¨(Kasari, et al., 1995) ÊËd??¬Ë Í—«“U W??«—œ t??dN√ U?? ‚UF*« qHD« ‰UË ¨WOUù« «dO*« œ«“ ULK t√ v≈ dOA w« (1996) bL W«—œË.cOö« ¡ôR bM dOF«Ë ÂöJ« …—U??« v≈ p– Èœ√ ¨rzö*« V—b«Ë WUd« ÎUOM– ‚UF*« qHD« ‰UË ¨WOUù« «dO*« œ«“ ULK t√ v≈ dOA w«

cOö« ¡ôR bM dOF«Ë ÂöJ« …—U??« v≈ p– Èœ√ ¨rzö*« V—b«Ë WUd« ÎUOM– ‚UF*« qHD« ‰UË ¨WOUù« «dO*« œ«“ ULK t√ v≈ dOA w«

«—UN Ê√ s (Yvonne, et al., 2003) sd¬Ë wuU W??«—œ l WOM« Ác oHË dO cOö« l W—UI 5b*« ÎU??OM– 5UF*« cOö« Èb qC√ XU WdOF« W??GK«

sd¬Ë wuU W??«—œ l WOM« Ác oHË dO cOö« l W—UI 5b*« ÎU??OM– 5UF*« cOö« Èb qC√ XU WdOF« W??GK«

sd¬Ë wuU W??«—œ l WOM« Ác oHË


U—œWd(«


ö«u*« qzUË WOLZb« WU7.35017.3501.429Æ237

fM'«6.01716.0171.169Æ284

eGK« tO≈ ed U WOLZb« WU4.26714.2673.514Æ066

fM'«5.40015.4004.447Æ039

…œuu*« À«b_« nË…—uBU

Zb« WU22.817122.8176.730Æ012

fM'«Æ8171Æ817Æ241Æ625

WKK ‰ö s WB œdlU VOd —uB« s

Zb« WU54.150154.1507.351Æ009

fM'«2.01712.017Æ274Æ603

WOKJ« W—b«Zb« WU1401.66711401.6679.249Æ004

fM'«48.600148.600Æ321Æ573

66


WuË WOU≈ ôËU0 ÂUOI« vK ÎUOM– 5UF*« cOö« bU Zb« Ê√ UL .5b*« Ác oHË .(2008 ¨œ«R??) fHM« s?? dOF«Ë Ÿ??b(« vK …—bI« e??H UL ¨r??KJK w ÍuGK« uLM« w ÿuK Âb??I œuË dN√ w«Ë (2009 ¨wK) W??«—œ l WOM«

.cOö« ¡ôRN qK«Ë nOMB« w—UN

:ådÉãdG ∫GDƒ°ùdG

q????ŽUH²« U????ł—œ «—U????N UD????Ýu² w???? W????OzUBŠ≈ W????ôœ «– ‚Ëd???? b????łuð q????¼ò øåfM'«Ë Zb« ÍdOG²* UIË WDO????Ð WUŽ≈ ¨ ÎUOM¼– 5UF*« cOö²« Èb wŽUL²łô« q????ŽUH²« U????ł—œ «—U????N UD????Ýu² w???? W????OzUBŠ≈ W????ôœ «– ‚Ëd???? b????łuð q????¼

ÎUOM¼– 5UF*« cOö²« Èb wŽUL²łô« q????ŽUH²« U????ł—œ «—U????N UD????Ýu² w???? W????OzUBŠ≈ W????ôœ «– ‚Ëd???? b????łuð q????¼

U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« Ã«d« - ¨‰«R« «c s WUûË «—UN œUF√ w (5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö«) W«—b« wuL s Ìq 5 (7) ‰Ëb'«Ë ¨(ÀU≈ ¨—u–) fM'« dOG V?? WOKJ« W—b«Ë wULô« qUH«

.p–

5UF*« cOö« wuL s Ìq U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©7®‰Ëb WOKJ« W—b«Ë wULô« qUH« «—UN œUF√ w 5b*« dOË 5b*« ¨ ÎUOM–

5UF*« cOö« wuL s Ìq U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« © WOKJ« W—b«Ë wULô« qUH« «—UN œUF√ w 5b*« dOË 5b*« ¨ ÎUOM–

5UF*« cOö« wuL s Ìq U—b W—UOF*« U«dô«Ë WOU(« UDu*« ©

©ÀU≈ ¨—u–® fM'« dOG V

5b*« s WOMc« WUù« ÍË– c??Oö« U—œ UD??u Ê√ (7)‰Ëb'« s 5 œUF√ lOL w 5b*« dO s WOMc« WUù« ÍË– cOö« U—œ UD??u s d√ ÊuJ œUJ —u??c« U—œ UD??u Ê√ ÎUC√ 5??Ë UL ¨wULô« q??UH« «—U??N œUF√ lOL w 5b*« dO s WOMc« WUù« ÍË– cOö« U—œ UD??u s d√ ÊuJ œUJ —u??c« U—œ UD??u Ê√ ÎUC√ 5??Ë UL ¨wULô« q??UH« «—U??N œUF√ lOL w 5b*« dO s WOMc« WUù« ÍË– cOö« U—œ UD??u s d√

wË (5b*« dO Ë√ 5b*«) Zb« WU s dEM« iG ÀUù« UDu l W—UI Ác XU U «–≈ U??LO oIKË .WOKJ« W??—b«Ë wULô« q??UH« «—UN œUF√ l??OL s UNM oIU ÊuU« ÂU WOzUB≈ Wôœ «– UD??u*« ‰ö s …dUE« ‚ËdH«

.ZzUM« pK 5 (8) ‰Ëb'«Ë œbF*« sU« qOK% ‰ö


WOULô« UöF«Êub

—u–26.86.25ÀU≈28.45.85

5b dO—u–24.45.52ÀU≈26.18.95

¡Ub_« suJÊub

—u–20.55.42ÀU≈21.85.38

5b dO—u–20.26.18ÀU≈19.36.67

wULô« q«u«Êub

—u–32.67.27ÀU≈34.86.81

5b dO—u–30.44.83ÀU≈30.96.79

WOKJ« W—b«Êub

—u–80.018.16ÀU≈85.017.02

5b dO—u–75.115.00ÀU≈76.421.33

67


W«—b« wuL* WOU(« UDu*« 5 œbF*« sU« qOK% ZzU ©8® ‰Ëb qUH« œUF√ w fM'« dOG V ©5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö«®

WFL wULô«

r sË ÎUOzUB≈ ‰«œ d??O fM'«Ë Zb« W??U 5 qUH« Ê√ v≈ (8) ‰Ëb?? dO??A dOË 5b*« 5?? wULô« q??UH« «—UN* W??OKJ« W—b« UD??u w ‚dH« ÊS?? «– ‚Ëd œuË Âb v≈ qOK« ZzU —U??√ UL ¨fM'« ·öU nK ô 5b*« wULô« qUH« «—UN* WOKJ« W—b« w 5b*« dO Ë√ 5??b*« 5 WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œu??Ë Âb v≈ ÎUC√ qOK« Z??zU —U??√ ¨fM'« dOG s d??EM« i??G wULô« qUH« «—UN* WOKJ« W—b« w 5b*« dO Ë√ 5??b*« 5 WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd œu??Ë Âb v≈ ÎUC√ qOK« Z??zU —U??√ ¨fM'« dOG s d??EM« i??G wULô« qUH« «—UN* WOKJ« W—b« w 5b*« dO Ë√ 5??b*« 5 WOzUB≈ Wôœ

>q wULô« qUH« œUF√ 5 ‚ËdH« s oIKË «– ‚Ëd œu??Ë Âb v≈ ÎUC√ qOK« Z??zU —U??√ ¨fM'« dOG s d??EM« i??G >q wULô« qUH« œUF√ 5 ‚ËdH« s oIKË «– ‚Ëd œu??Ë Âb v≈ ÎUC√ qOK« Z??zU —U??√ ¨fM'« dOG s d??EM« i??G

.fM'« dOG* ÈeF WOzUB≈ Wôœ ¨Zb« wU 5 qUH« WOU vK ·dFK wzUM« sU« qOK% Â«b« - …b vK «—UN œUF√ U??—œ UD??u w …b vK Ìq fM'«Ë (5??b*« d??O Ë√ 5??b*«)

.qOK« «c ZzU 5 ( «—UN œUF√ U??—œ UD??u w …b vK Ìq fM'«Ë

( «—UN œUF√ U??—œ UD??u w …b vK Ìq fM'«Ë

9 «—UN œUF√ U??—œ UD??u w …b vK Ìq fM'«Ë

9 «—UN œUF√ U??—œ UD??u w …b vK Ìq fM'«Ë

) «—UN œUF√ U??—œ UD??u w …b vK Ìq fM'«Ë

) «—UN œUF√ U??—œ UD??u w …b vK Ìq fM'«Ë

‰Ëb'«Ë ¨wULô« qUH«

W«—b« wuL* WOU(« UDu*« 5 ‚ËdHK wzUM« sU« qOK% (9) ‰Ëb fM'« dOG V (5b*« dOË 5b*« ¨ ÎUOM– 5UF*« cOö«)

…b vK Ìq wULô« qUH« «—UN œUF√ w

lOL w ÎUOzUB≈ ‰«œ d??O fM'«Ë Zb« WU 5 qUH« Ê√ v??≈ (9) ‰Ëb dO??A U—œ UDu w ‚dH« ÊS r sË ¨WOKJ« W—b«Ë wULô« qUH« «—UN œUF√ ¨fM'« ·öU nK ô Zb« wuL 5 WFL wULô« qUH« «—UN œUF√ ¨Zb« wU 5?? WOzUB≈ Wôœ «– ‚Ëd?? œuË Âb v≈ q??OK« ZzU —U??√ UL

«dR*«©·® WLO Wd(« U—œjK

Wd(« U—œÂUILKWôb«

Zb« WU1.2723.00054.000Æ293

fM'«Æ7813.00054.000Æ510

fM'« x Zb« WUx Zb« WUxÆ7073.00054.000Æ552

dOG*«—bB*« UFd*« ŸuLWd(« U—œ UFd*« ju©·® WLOWôb«

WOULô« UöF«Zb« WU81.667181.6671.775Æ188

fM'«38.400138.400Æ835Æ365

¡Ub_« suJZb« WU29.400129.400Æ832Æ365

fM'«Æ6001Æ600Æ017Æ897

wULô« q«u«Zb« WU138.0171138.0173.266Æ076

fM'«25.350125.350Æ600Æ442

WOKJ« W—b«Zb« WU686.8171686.8172.113Æ152

fM'«144.1501144.150Æ443Æ508

68


WOKJ« W—b«Ë w??ULô« qUH« «—U??N œUF√ l??OL w (5b*« d??O Ë√ 5??b*«) «– ‚Ëd œuË Âb v??≈ ÎUC√ qOK« ZzU —U??√Ë ¨fM'« dOG s dEM« i??G WOKJ« W—b«Ë w??ULô« qUH« «—U??N œUF√ l??OL w «– ‚Ëd œuË Âb v??≈ ÎUC√ qOK« ZzU —U??√Ë ¨fM'« dOG s dEM« i??G WOKJ« W—b«Ë w??ULô« qUH« «—U??N œUF√ l??OL w

W—b«Ë wULô« qUH« «—UN œU??F√ lOL w fM'« dOG* ÈeF WOzUB≈ W??ôœ.5b*« dO Ë√ 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WOKJ«

W—b«Ë wULô« qUH« «—UN œU??F√ lOL w fM'« dOG* ÈeF WOzUB≈ W??ôœ5b*« dO Ë√ 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WOKJ«

W—b«Ë wULô« qUH« «—UN œU??F√ lOL w fM'« dOG* ÈeF WOzUB≈ W??ôœ

Wôœ «– ‚Ëd œuË Âb s YU« ‰«R« ZzU XHA :YU¦« ‰«R« ZzU²½ WAUM WOMc« WUù« ÍË– c??Oö« Èb wULô« q??UH« «—UN œUF√ l??OL w W??OzUB≈

.ULNMO qUH«Ë fM'«Ë Zb« ÍdOG ·öU WDO«

¨Wb Wd& X??«“U ÊUL WMDK?? w Zb« Wd& ÊQ WOM« Ác?? dO??H sJ1 ÍœR ô b ZbU .2006 /2005 ÂUF« w ÊU Zb« oOD w wKFH« l??u« Ê≈ YO YO .cOö« l??OL' W??MU …œu??AM*« WO1œU_« Ë√ W??OULô« bz«uH« ÀËb?? v??≈ ‰uB w 5UF*« r??N«d√ «uKI r 5œUF« c??Oö« Ê√ v≈ U??«—b« iF X??Ku w« ZzUM« v≈ œR r Z??b« Ê√ ZzUM« iF XH??A UL .ÂUF« rOKF« —U≈ w Z??b« qJAU 5uF*« cOö« lOL' …ud*« Ub)« ÂbI rË ¨tM UNuFu ÊuB*« ÊU r UN«– Zb« W??OKL Ê√ U??«—b« s œb b√ bË .(2008 ¨ÊULu ¨ÊU??ôU) r??zö*« cOöU .ÎUOM– 5UF*« cOöK W??OULô« öUH«Ë UöF« 5??% w WOU sJ

r??zö*«ÎUOM– 5UF*« cOöK W??OULô« öUH«Ë UöF« 5??% w WOU sJ

r??zö*«

.(2002 ¨5??«— u√) WOULô« rNöUH w öJ??A ÊËdNE U ÎUU ÎUOM– ÊuUF*«ÎUOM– 5UF*« cOöK W??OULô« öUH«Ë UöF« 5??% w WOU sJ

WOULô« rNöUH w öJ??A ÊËdNE U ÎUU ÎUOM– ÊuUF*«ÎUOM– 5UF*« cOöK W??OULô« öUH«Ë UöF« 5??% w WOU sJ

WID*« ”—«b*« UNN«u w« öJ??A*« sL s ÊQ (1998) rO«d≈ tO≈ —U??√ U «cË ÂbË ¨W??UM*« ZUM*«Ë Z«d« d«u ÂbË ¨WOLOKF« qzU??u« d«u Âb Zb« ÂUEM

.WBB*« —œ«uJ« w hIM«Ë ¨wU(« Zb« ÈËb 5œUF« cOöK 5LKF*« WUM

dOG* ÈeF WOzUB≈ W??ôœ «– ‚Ëd œuË Âb v≈ ÎUC√ q??OK« ZzU —U??√Ë 5b*« ÎUOM– 5??UF*« cOö« 5 w??ULô« qUH« «—U??N œUF√ lOL w f??M'«

.5b*« dOË

¡Uc« YO s W—UI XU W«—b« WMO hzUB Ê√ v≈ WOM« Ác dOH sJ1Ë ¡«u?? WNU??A (ÀUù«Ë —uc«) cOö« ¡ôR UN ÷dF w« «d)« Ê√Ë ¨d??LF«Ë Ê√ s (2009) wMOdA« tO≈ —U√ U l oH «cË .Zb« dO Ë√ Zb« WO w p– ÊU√ ªwULô« qUH« w —uB r??Nb ¡«u?? b vK (ÀU≈Ë —u–) ÎUOM– 5UF*« cOö«

Zb« dO Ë√ Zb« WO w p– ÊU√ ÎUOM– 5UF*« cOö«

Zb« dO Ë√ Zb« WO w p– ÊU√

vK rN—b ÂbË ÜN Êu??dF w« n«u*« s rKF« vK rN—b Âb??F WO p??–Ë Ác q WuFË ¨s??dü« l WOULô«Ë WOB??A« UöF« suJË ¨WOöI??ô«

.UN rJ« vK …—bI«Ë ¨ öJA*«

:™HGôdG ∫GDƒ°ùdG

qŽUH²«Ë WOU³I²???Ýô« W???GK« «—U???N œUFÐ√ 5Ð W???OÞU³ð—ô« W???öF« nK²ð q???¼ò «c s WUûË øå5−b*« dOžË 5−b*« ¨ ÎUOM¼– 5UF*« cOö²« Èb w???ŽUL²łô« qŽUH²«Ë WOU³I²???Ýô« W???GK« «—U???N œUFÐ√ 5Ð W???OÞU³ð—ô« W???öF« nK²ð q???¼ò

å5−b*« dOžË 5−b*« ¨ ÎUOM¼– 5UF*« cOö²« Èb w???ŽUL²łô« qŽUH²«Ë WOU³I²???Ýô« W???GK« «—U???N œUFÐ√ 5Ð W???OÞU³ð—ô« W???öF« nK²ð q???¼ò

Ã«dô p–Ë ¨(Z fisher WdAOH« Z)Ë ÊudO ◊U—« qUF Â«b« - :‰«R??« Èb wULô« q??UH«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN œU??F√ 5 WOU—ô« W??öF« W??ôœ

.ZzUM« 5 (10) ‰Ëb'«Ë .5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« q??UH«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN œU??F√ 5 WOU—ô« W??öF« W??ôœ

5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« q??UH«Ë WOUI??ô« WGK« «—UN œU??F√ 5 WOU—ô« W??öF« W??ôœ

69


wULô« qUH«Ë WOUIô« WGK« «—UN œUF√ 5 WOU—ô« WöF« Wôœ (10) ‰Ëb5b*« dOË 5b*« ¨ ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

.0.05Èu bM ‰«œ z WLO *

WGK« «—U??N œU??F√ 5 Êu??dO ◊U??—« ö??UF r??O Ê√ (10) ‰Ëb?? s?? 5??(-0.295 v≈ -0.004) 5?? XË«d b ¨wULô« q??UHK WOKJ« W—b«Ë WOUI??ô« v≈ dO??A «c ÎUOzUB≈ W«œ dOË WHOF Êu??dO ◊U—« öUF* rOI« Ác d??FË

5?? XË«d b ¨wULô« q??UHK WOKJ« W—b«Ë WOUI??ô« v≈ dO??A «c ÎUOzUB≈ W«œ dOË WHOF Êu??dO ◊U—« öUF* rOI« Ác d??FË

5?? XË«d b ¨wULô« q??UHK WOKJ« W—b«Ë WOUI??ô«

cOö« Èb?? wULô« q??UH«Ë WOUI??ô« WGK« «—U??N œUF√ 5?? WöF« n??F Êu??dO ◊U—« öUF rO Ê√ oU??« ‰Ëb'« s 5 UL ¨5b*« ÎU??OM– 5??UF*« cOö« Èb?? wULô« q??UH«Ë WOUI??ô« WGK« «—U??N œUF√ 5?? WöF« n??F Êu??dO ◊U—« öUF rO Ê√ oU??« ‰Ëb'« s 5 UL ¨5b*« ÎU??OM– 5??UF*« cOö« Èb?? wULô« q??UH«Ë WOUI??ô« WGK« «—U??N œUF√ 5?? WöF« n??F

b 5b*« d??O cOö« Èb?? w??ULô« q??UH«Ë WOUI??ô« W??GK« «—U??N œU??F_ dOË WHOF ÊudO ◊U—« öUF* rOI« Ác dFË ¨(0.45 v≈ 0.06) 5 XË«d qUH«Ë WOUIô« WGK« «—UN œUF√ 5 WöF« nF v≈ dOA «cË ÎUOzUB≈ W«œ XU YO ¨wULô« qUH«Ë Ê«u_« vK ·dF« bF 5 WöF« ¡UMU ¨wULô« s q√ Èu?? bM WOzUB≈ Wôœ «– wË ¨(0.45) sdOG*« 5 ◊U—ô« qUF WLO

.(0.05)

qL*«Ë ¨ÊUL WMDK w Zb« ZUd wU(« lu« ÊQ WOM« Ác dOH sJ1Ë cOLK« 5 U??ö ¡UM ’d s b b?? WœUF« W??—b*U oK qBHM n œu??u cOö« l?? U«b suJ …b??Ou« WdH« Ê≈ Y??O ¨ÍœUF« c??OLK«Ë ÎU??OM– ‚U??F*« ¨WOdF*« WdEM« t??b√ U «cË .WOHö« UU??AM«Ë W??H« w ÊuJ jI 5??œUF« WDO;« WO« 5??Ë tMO qUH ÀËb?? s bô qHD« Èb —u??DË WGK« V??J wJK

.(2010 ¨w“)

30ΩÊ 5b*« dO 30Ω Ê 5b*«WOUIô« WGK« œUF√ Èu

Wôb« z WLO Zr R Zr R

0.44 0.15 0.11 Æ110 0.15 Æ149 WuQ*« ¡UO_« ôULF« rN

0.33 0.44 0.13 Æ129 0.01 Æ014 ”«u(« ôULF« vK ·dF«

0.03 1.77 0.48 Æ453* ≠ 0.04 ≠Æ047 Ê«u_« vK ·dF«

0.15 1.02 0.36 Æ349 ≠ 0.10 ≠Æ104 rOUH*« vK ·dF«

0.23 0.73 0.28 Æ275 ≠ 0.08 ≠Æ086 5D«d dO 5uD s WuJ ULOKF ŸU«

0.33 0.45 0.06 Æ062 0.18 Æ179 …—uB« ¡«e√ vK ·dF«

0.47 0.07 0.15 Æ155 0.13 Æ132 sN*« vK ·dF«

0.27 0.61 0.28 Æ277 0.12 Æ120 lL'«Ë œdH*« vK ·dF«

0.42 0.20 ≠ 0.22 ≠Æ225 0.27 Æ260 dzULC« vK ·dF«

0.18 0.91 0.27 Æ263 ≠ 0.03 ≠Æ033 …—uB« w qFH« vK ·dF«

0.27 0.62 0.14 Æ142 ≠ 0.30 ≠Æ295 œuIM« vK ·dF«

0.15 1.04 0.28 0.27 ≠ 0.004 ≠0.004 WOKJ« W—b«

70


qHD« ’d Ê√ s (2003) wdA)« W??«—œ l WOU(« W??«—b« WO XHK« bË .WœUF« W—b*« sL qC√ vI WLzö WuGË WOUL« «—UN »Uô ÎUOM– ‚UF*«

wdA)« W??«—œ l WOU(« W??«—b« WO XHK« bË WœUF« W—b*« sL qC√ vI WLzö WuGË WOUL« «—UN »Uô ÎUOM– ‚UF*«

wdA)« W??«—œ l WOU(« W??«—b« WO XHK« bË

¨‰Ë_« U—u w X«“ UË ¨Wb ÊUL WMDK w Zb« Wd& Ê√ v≈ p– ŸU—≈ sJ1Ë WMU*« U??U&ô« —uN r?? sË ¨…d)« w?? hI tM Z W??d« W??«b V??Ë Ê√ v≈ XKu w«Ë (2000) wdA)« W??«—œ l oH «cË .Wd« Ác ÈËb ‰u »UOË ¨Wd« W??«bË ¨…d)« hIË ¨WOK??« UU&ô« ¨Zb« ÕU$ UuF s?? ÍœdH« ÂULô« WK wMF U2 ÎUOM– 5UF*« cOöK WœdH« Wud«Ë WOLOKF« jD)« WKUF« W—b*« —œ«uJ« hI pcË .(2009 ¨WAL u√2009 ¨WAL u√2009 ) Zb« Z«d 5IK*« cOöU

.(2003 ¨wdA)«) 5b*« cOö« l

wULô« qUH«Ë Ê«u_« v??K ·dF« bF 5 WOU—« Wö œuu W??MU U√ r w« WO«—b« hB(« Ê√ v≈ tU—≈ sJLO ¨5b*« dO ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë Ê«u_« v??K ·dF« bF 5 WOU—« Wö œuu W??MU U√ r w« WO«—b« hB(« Ê√ v≈ tU—≈ sJLO ¨5b*« dO ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë Ê«u_« v??K ·dF« bF 5 WOU—« Wö œuu W??MU U√

«cË .rNOLKF l Ë√ iF« rNCF l qUH« vK cOö« l ÒA ¨Ê«u_« f—b UNO ¨‚Ëc«Ë ¨fLK«Ë ¨lL??«Ë ¨dEM«) ”«u(« ÊQ (2005) bOË vO W??«—œ l oH WO« w ¡UO_« WFO rNH UNö s r ¨qHD« bM vË_« WdF*« »«u√ w (r??A«Ë vK qHD« bU p– qJ .VË ÀU√Ë VF s t WDO;« ¡UO??_« hË ¨t WDO;« cOLKU .Ê«u_«Ë ‰UJ??_«Ë ÂU_« YO s ¡UO??_« 5 eOOL«Ë ¨w??(« „«—œù« u/ t_ ¨W??u ¡UO??√ vK XU «–≈ ¨·UË_«Ë ÂUJ_« r ÒLF Ê√ lOD?? ÎUOM– ‚UF*«

Ê«u_«Ë ‰UJ??_«Ë ÂU_« YO s ¡UO??_« 5 eOOL«Ë ¨w??(« „«—œù« u/ t_ ¨W??u ¡UO??√ vK XU «–≈ ¨·UË_«Ë ÂUJ_« r ÒLF Ê√ lOD?? ÎUOM– ‚UF*«

Ê«u_«Ë ‰UJ??_«Ë ÂU_« YO s ¡UO??_« 5 eOOL«Ë ¨w??(« „«—œù« u/

.(2009 ¨ÊËd¬Ë wUH) UNu« b ÊuJ

:¢ùeÉÿG ∫GDƒ°ùdG

qŽUH²«Ë W???¹dO³F²« W???GK« «—U???N œU???FÐ√ 5???Ð W???OÞU³ð—ô« W???öF« n???K²ð q???¼ò s WUûË øå5???−b*« dOžË 5???−b*« ¨ ÎUOM¼– 5???UF*« cOö²« Èb??? w???ŽUL²łô« qŽUH²«Ë W???¹dO³F²« W???GK« «—U???N œU???FÐ√ 5???Ð W???OÞU³ð—ô« W???öF« n???K²ð q???¼ò

å5???−b*« dOžË 5???−b*« ¨ ÎUOM¼– 5???UF*« cOö²« Èb??? w???ŽUL²łô« qŽUH²«Ë W???¹dO³F²« W???GK« «—U???N œU???FÐ√ 5???Ð W???OÞU³ð—ô« W???öF« n???K²ð q???¼ò

p–Ë ¨(Z fisher Wd??AOH« Z)Ë Êu??dO ◊U—« qUF Â«b??« - ¨‰«R??« «c s wULô« qUH«Ë WdOF« WGK« «—UN œUF√ 5 WOU—ô« UöF« Wôœ Ã«dô

.ZzUM« 5 (11) ‰Ëb'«Ë ¨5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë WdOF« WGK« «—UN œUF√ 5 WOU—ô« UöF« Wôœ Ã«dô

‰Ëb'«Ë ¨5b*« dOË 5b*« ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë WdOF« WGK« «—UN œUF√ 5 WOU—ô« UöF« Wôœ Ã«dô

wULô« qUH«Ë WdOF« WGK« «—UN œUF√ 5 WOU—ô« WöF« Wôœ (11) ‰Ëb5b*« dOË 5b*« ¨ ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb

ÈuWôb« ZWLO

30 ΩÊ 5b*« dO 30 Ω Ê 5b*«WdOF« WGK« œUF√

Zr r Zr R

0.31 0.49 0.007 Æ007 ≠ 0.20 ≠Æ205 dzULC« Â«b«

0.19 0.87 0.28 Æ270 ≠ 0.05 ≠Æ059 rOUH*« Â«b«

0.41 0.23 0.20 Æ198 ≠ 0.26 ≠Æ251 lL'«Ë œdH*« Â«bô«

0.19 0.87 0.44 Æ406* ≠ 0.23 ≠Æ234 «œUC*« WOL

0.33 0.25 0.25 Æ249 ≠ 0.36 ≠Æ339 WHK*« WLKJ« oD

71


.W«œ dO z rO lOL

WGK« «—U??N œUF√ 5?? Êu??dO ◊U—« ö??UF rO Ê√ (11) ‰Ëb??'« s?? 5?? dFË ¨(-0.33 v≈ -0.04) 5 XË«d b wULô« qUHK WOKJ« W—b«Ë WdOF« nF v≈ dO??A «cË ÎUOzUB≈ W«œ dOË WHOF Êu??dO ◊U—« öUF* rOI« Ác

5 XË«d b wULô« qUHK WOKJ« W—b«Ë WdOF« nF v≈ dO??A «cË ÎUOzUB≈ W«œ dOË WHOF Êu??dO ◊U—« öUF* rOI« Ác

5 XË«d b wULô« qUHK WOKJ« W—b«Ë WdOF«

ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb wULô« qUH«Ë WdOF« WGK« «—UN œUF√ 5 W??öF« «—UN œUF_ Êu??dO ◊U—« öUF rO Ê√ oU??« ‰Ëb'« s 5 UL ¨5??b*«0.007) 5 XË«d b 5??b*« dO cOö« Èb wULô« qUH«Ë W??dOF« W??GK« «cË ÎUOzUB≈ W«œ dOË WHOF ÊudO ◊U—« öUF* rOI« Ác dFË ¨

5 XË«d b 5??b*« dO cOö« Èb wULô« qUH«Ë W??dOF« W??GK« «cË ÎUOzUB≈ W«œ dOË WHOF ÊudO ◊U—« öUF* rOI« Ác dFË ¨

5 XË«d b 5??b*« dO cOö« Èb wULô« qUH«Ë W??dOF« W??GK«(0.406 v≈0.406 v≈0.406

¡UMU ¨wULô« qUH«Ë WdOF« WGK« «—UN œUF√ 5 WöF« nF v≈ dOA ◊U—ô« qUF WLO X??U YO ¨wULô« qUH«Ë «œU??C*« WOL?? bF 5 WöF« nKË .(0.05) s?? q√ Èu?? bM WOzUB≈ Wôœ «– wË ¨(0.40) s??dOG*« 5??(Sherman, 1992) ÊUdO UN ÂU w« W«—b« ZzU tO≈ XKu U l WOM« Ác Èb WuGK« «—UN*«Ë WOULô« «—UN*« u/ 5 Wu W«œ WOU—« Wö œuË s?? ¡«œ_« w ÿuK s??% ku ¨WOULô« «—UN*« œ«“ ULKJ ÎU??OM– 5UF*« c??Oö«

.W«Ë …—uB ÍuGK«

UNdH w« UFuK Ê√ WIU« U«—b« l WOU(« W«—b« WO ·ö« dHË ÎULN Î«—Ëœ ¨rNOK ÎU dF w«Ë WOLOKF« WO« w ÎUOM– 5UF*« cOöU Êu??DO;« UNdH w« UFuK Ê√ WIU« U«—b« l WOU(« W«—b« WO ·ö« dHË ÎULN Î«—Ëœ ¨rNOK ÎU dF w«Ë WOLOKF« WO« w ÎUOM– 5UF*« cOöU Êu??DO;« UNdH w« UFuK Ê√ WIU« U«—b« l WOU(« W«—b« WO ·ö« dHË

»«dD« —uN bMF ¨qAHK rNdF tOA t ÊËdFA UL dOFU ÂUOIK rœœd w v≈ ÎUL p– ÍœR ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« W??GK«Ë WOK«u« «—UN*« w?? »«dD« —uN bMF ¨qAHK rNdF tOA t ÊËdFA UL dOFU ÂUOIK rœœd w v≈ ÎUL p– ÍœR ÎUOM– 5UF*« cOö« Èb WdOF« W??GK«Ë WOK«u« «—UN*« w?? »«dD« —uN bMF ¨qAHK rNdF tOA t ÊËdFA UL dOFU ÂUOIK rœœd w

«uMJL v WDO;« WO« W??ON s bô «c ¨WOULô« UöF«Ë q??UH« w n??F Ác d ÒH bË .(Kasari, et al., 1995) rdU ‰u UË rdU??A s dOF« s ÎUU ÍœUF« cOLK« l ÎUOM– ‚UF*« cOLK« Zœ UN r w??« WOMe« …dH« ÊQ W??OM« Àb ô pc ¨ÂuO« w 5B Ë√ WB l«u ¨WOHö« UU??AM« hB oKF U «—UN*« w ÎUOM– 5UF*« c??Oö« …—b —uD r Òr sË ¨WOU W—b w??UL« q??UH Àb ô pc ¨ÂuO« w 5B Ë√ WB l«u ¨WOHö« UU??AM« hB oKF U «—UN*« w ÎUOM– 5UF*« c??Oö« …—b —uD r Òr sË ¨WOU W—b w??UL« q??UH Àb ô pc ¨ÂuO« w 5B Ë√ WB l«u ¨WOHö« UU??AM« hB oKF U

.WuGK«

Ub)« iF d??Ou UNO VFB b Z??b« WO Ê√ v≈ ÎU??C√ WOM« Ác?? l??dË

ÈuWôb« ZWLO

30 ΩÊ 5b*« dO 30 Ω Ê 5b*«WdOF« WGK« œUF√

Zr r Zr R

0.23 0.71 0.23 Æ227 ≠ 0.04 ≠Æ048 ÀUù«Ë —uc« UU WOL

0.47 0.07 0.15 Æ150 ≠ 0.13 ≠Æ130 ö«u*« qzUË WOL

0.46 0.08 0.30 Æ296 0.28 Æ273 eGK« tO≈ ed U WOL

0.33 0.45 0.16 Æ161 0.04 Æ048 …—uBU …œuu*« À«b_« nË

0.26 0.65 0.28 Æ274 ≠0.11 ≠Æ119 —uB« s WKK ‰ö s WB œdlU VOd

0.33 0.43 0.31 Æ300 ≠ 0.20 ≠Æ205 WOKJ« W—b«

72


…dJH 5KUF«Ë W??—b*« …—«œ≈ qI Âb v≈ p– ld bË ÎUOM– ‚UF*« cOLKK W??“ö« ¡«eNô«Ë rNF ÊËUF« ÂbË ÎUOM– 5UF*«Ë 5œUF« cOö« 5 …uN« be U2 Zb« du WuF s?? (2008) …bUF??«Ë g??LI« tO≈ —U??√ U «cË .(2009 ¨b??L) r??N W'UFË ¨ÍuGK« V??—bU WœUF« ”—«b??*« w ÎUOM– ‚UF*« cOLKK W??“ö« U??b)« ¨5œUF« cOö« l wK qJA ÎUOM– 5UF*« cOö« Uö vK p– dR U2 öDM« W'UFË ¨ÍuGK« V??—bU WœUF« ”—«b??*« w ÎUOM– ‚UF*« cOLKK W??“ö« U??b)« ¨5œUF« cOö« l wK qJA ÎUOM– 5UF*« cOö« Uö vK p– dR U2 öDM« W'UFË ¨ÍuGK« V??—bU WœUF« ”—«b??*« w ÎUOM– ‚UF*« cOLKK W??“ö« U??b)«

iF ÎUOM– 5UF*« cOö« iF Èb bu t√ UL ¨5œUF« cOö« l wK qJA ÎUOM– 5UF*« cOö« Uö vK p– dR U2 öDM« iF ÎUOM– 5UF*« cOö« iF Èb bu t√ UL ¨5œUF« cOö« l wK qJA ÎUOM– 5UF*« cOö« Uö vK p– dR U2 öDM«

.wULô« qUH« nFC ÒrÓ sË WOKL qI Òr sË 5œUF« cOö« l?? wULô« qUH« WOKL qdF w« UOuK??«

.(2007 ¨ÍdLA«) rNF wULô« qUH«

wULô« q??UH«Ë «œUC*« WOL?? bF 5 WOU—« W??ö œuË dO??H sJ1Ë WOuO« …U??O(U Wö UN «œU??C*« Ê√ v≈ 5??b*« dO ÎU??OM– 5UF*« c??Oö« Èb?? wULô« q??UH«Ë «œUC*« WOL?? bF 5 WOU—« W??ö œuË dO??H sJ1Ë WOuO« …U??O(U Wö UN «œU??C*« Ê√ v≈ 5??b*« dO ÎU??OM– 5UF*« c??Oö« Èb?? wULô« q??UH«Ë «œUC*« WOL?? bF 5 WOU—« W??ö œuË dO??H sJ1Ë

`«Ë ¨dJ«Ë ÊuLOK« Â«bU ÜNO tUU oOI ÎUOM– ‚UF*« cOLK« vF?? w« cOöK WOEHK« WdOF« WGK« »U≈ w rU «cË ¨‰eM*« Â√ W—b*« w ¡«u öK√Ë

.(2009 ¨wK) ÎUOM– 5UF*« cOöK WOEHK« WdOF« WGK« »U≈ w rU «cË ¨‰eM*« Â√ W—b*« w ¡«u öK√Ë

ÎUOM– 5UF*« cOöK WOEHK« WdOF« WGK« »U≈ w rU «cË ¨‰eM*« Â√ W—b*« w ¡«u öK√Ë

:äÉ«°UƒàdG

WOUI??ô« WGK« 1 Æ) WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·d??FK W—UI W??«—œ qL 5bu« cOö«Ë WDO?? W—b ÎUOM– 5UF*« cOö« 5

WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·d??FK W—UI W??«—œ qL 5bu« cOö«Ë WDO?? W—b ÎUOM– 5UF*« cOö« 5

WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« vK ·d??FK W—UI W??«—œ qL (WdOF« WGK«Ë.lHd*« ¡«œ_« ÍË–

WGK« «—UN ”U??OI WOOK)«Ë WOdF« WO«Ë V??UM WU fOUI œ«b??≈ 2 Æ.WdOF«Ë WOUIô«

3 Æ.UN ‰uLF*« wULô« qUH« fOUI Yb% vK qLF« ·bN WOd& W??«—b ÂUOI« ‰ö s p–Ë ¨w—b ZUd rOLB vK qLF« 4 Æ

.ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb ·bN WOd& W??«—b ÂUOI« ‰ö s p–Ë ¨w—b ZUd rOLB vK qLF«

ÎUOM– 5UF*« ‰UH_« Èb ·bN WOd& W??«—b ÂUOI« ‰ö s p–Ë ¨w—b ZUd rOLB vK qLF«

(WOUIô«Ë WdOF«) WuGK« «—UN*« WOLM «—UN*U WU)« W??O—b« Z«d« v??K ÎUOM– 5UF*« cOö« w??LKF V??—b 5 Æ

.WuGK«

™LGôŸG

:á«Hô©dG ™LGôŸG ` k’hCG

w WU)« UUOô« ÍË– ÃUœù ÍœU??—≈ qb ¨WOULô« «—UN*« WOLM .(1998) ÂU??A? ¨rO«d≈ UFKD« wOK)« ÊËU??F« fK ‰Ëœ w WU)« UUOô« ÍË– Z??œ »—U& …Ëb .WUF« …U??O(«

.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« . Ub«Ë WGK« —U« .(2005) ÂU??N— ¨wdG*« ªW??LO√ ¨dU ªb?? ¨w«d« ªvN?? ¨·—U ªvO ¨”«— u??√

.W—bMJù« WFU :W—bMJù« .5dB*« 5UF*« ‰UH_« Èb ÍuGK« dQ« rOOI qUA« WOdF« UR w 5œUF« rN«d√ l ÎUOKI 5HK*« Èb wULô« qUH« ¡«d≈ .( UR w 5œUF« rN«d√ l ÎUOKI 5HK*« Èb wULô« qUH« ¡«d≈ .( UR w 5œUF« rN«d√ l ÎUOKI 5HK*« Èb wULô« qUH« ¡«d≈ 2002) bL ¨5??«— u√

.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« .Wud« Zb«.WOdF« ÊUL WFU :ÊUL .WU)« UUOô« ÍË– Zœ .(2009) nu ¨WAL u√

¡«d“ WJ :…dUI« .wdF*« fHM« rK ¡u w wKIF« nK«Ë WuGK« «—UN*« .(2006) bOË ¨bL√.‚dA«

73


WOz«bô« WKd*« cOö 5 WOuK« öJ??A*«Ë WOULô« «—UN*« w ‚ËdH« .(2005) ‰œU ¨ÍbL_«.…—uAM dO dOU WU— .÷Ud« WMb w 5ub*« dOË 5ub*« jO??« wKIF« nK« ÍË– s

.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« WUù« ÍË– ‰UH_« Èb WuGK« «—UN*« iF WOLM w ZO—u ZUd WOKU rOOI .(2003) q√ ¨wKL(«.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« ¨…—uAM dO dOU WU— .W—b*« q U WKd w WDO« WOMc«

.WœUF« ”—«b*« w WU)« UUOô« ÍË– ‰UH_« Zœ ¨lOLK W??—b*« .(2000) d?? ¨wd??A)«.WOc« UHB« WJ :÷Ud«

WO W«—œ :WœUF« ”—«b*« w WU)« UUOô« ÍË– ‰UH_« Zœ .(2003) d ¨wdA)«.8 - 3 ¨16 ¨16 ¨16 œuF pK*« WFU WK .WœuF« WOdF« WJKL*« w Zb« Z«d

—«œ :ÊUL .…dJ*« WuHD« w?? WU)« WOd« ∫dJ*« qb« .(2007) v??M ¨Íbb(« ¨‰UL ¨V??OD)«.dJH«

W??—b v≈ qb ∫WœUF« W??—b*« w WU)« UUOô« ÍË– WKD« rOKF .(2008) ‰U??L ¨V??OD)«.dAM«Ë WUDK qz«Ë —«œ :ÊUL .lOL'«

bUF w jO« wKIF« nK« ÍË– cOö« 5 WuGK« «—UN*« w ‚ËdH« .(2008) „—U ¨ÍdËb« dO??U WU??— .WœuF??« WOdF« WJKL*U ÂUF« rOKF« ”—«b0 WdJH« WOd« Z«d wË WdJH« WOd«

.œuF pK*« WFU :÷Ud« ¨…—uAM dO …—«“Ë :jI?? .Î UOM– 5UFLK WuGK« «—UN*« ”UOI s WOUL ÔF« …—u??B«.Î UOM– 5UFLK WuGK« «—UN*« ”UOI s WOUL ÔF« …—u??B«. .(Î UOM– 5UFLK WuGK« «—UN*« ”UOI s WOUL ÔF« …—u??B« .(Î UOM– 5UFLK WuGK« «—UN*« ”UOI s WOUL ÔF« …—u??B« 1994) ‚Ë—U ¨ÊU??Ëd«

.rOKF«Ë WOd« —«œ :ÊUL .WU)« WOd« w WbI ∫5œUF« dO ‰UH_« WOuuJO?? .(2001) ‚Ë—U ¨ÊU??Ëd«

.dJH« d??AM« —«œ :…dUI« Æ© UOü«Ë ZNM*«Ë WH??KH«® WU)« UUOô« ÍË– Zœ .(Æ© UOü«Ë ZNM*«Ë WH??KH«® WU)« UUOô« ÍË– Zœ .(Æ© UOü«Ë ZNM*«Ë WH??KH«® WU)« UUOô« ÍË– Zœ 2009) w ¨ Ue«

. UFUK …Ëb .ÊUL WMDK WœUF« ”—«b*« w WU)« UUOô« ÍË– »öD« Zœ .(1998) vO ¨œ«bN s ¨ Ub«Ë U??FKD« :wOK)« ÊËU??F« fK ‰Ëœ w W??U)« UUOô« ÍË– ’U??_« Z??œ

.sd« WËœ w W??—b*« q U WKd w rKF« UuF ÍË– ‰UH_« vK dJ*« ·dF« .(1999) …dOM ¨bU

.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« ¨…—uAM dO dOU WU— .XuJ« wFU'« V??J*« :W—bMJ??ù« Æ©ÃöF«Ë hO??A«® wNH??A« dOF« U??uF .(2010) q??√ ¨w??“

.Yb(«.VJ« rU :…dUI« .WI«d*«Ë WuHD« ∫uLM« fH rK .(2005) bU ¨Ê«d“

UUOô« ÍËc qUA« Zb« .(2000) eeF« b ¨—U'« ªeeF« b ¨hA« ªÊ«b“ ¨ÍËUd«.wFU'« »UJ« —«œ :5F« .WdEM« tOHKË tuNH ∫WU)«

:…dUI« .s ÕUH« bË ¨v??O Í“u :WLd .qHDK WuGK« WOd« .(1991) uOd?? ¨wMO??.wdF« dJH« —«œ

.wFU'« »UJ« —«œ :5F« .tuBË ÂUF« rOKF« ”—«b w Zb« .(2007) ‰UL ¨rUOÆ©UNö ? U??N«u√ ? UNBO??A ? UNOHK® ÂöJ??«Ë oDM« U??«dD« .(1997) e??eF« b?? ¨h??A«

.…œËb;« WOc« UHB« Wd :÷Ud«Æ©WOMN*« ? WuGK« ? WOULô« ? WOBA« ? WOL'«® ÎUOKI 5HK*« hzUB .(Æ©WOMN*« ? WuGK« ? WOULô« ? WOBA« ? WOL'«® ÎUOKI 5HK*« hzUB .(Æ©WOMN*« ? WuGK« ? WOULô« ? WOBA« ? WOL'«® ÎUOKI 5HK*« hzUB 2009) bO« ¨wMOdA«

.dAM«Ë WUD« UOb ¡Uu« —«œ :W—bMJù« Î UI ÊË«œ W“ö ‰UH√ Èb WOULô« «—UN*«Ë w«ËbF« „uK??« w ‚ËdH« .( Î UI ÊË«œ W“ö ‰UH√ Èb WOULô« «—UN*«Ë w«ËbF« „uK??« w ‚ËdH« .( Î UI ÊË«œ W“ö ‰UH√ Èb WOULô« «—UN*«Ë w«ËbF« „uK??« w ‚ËdH« 2007) bL ¨ÍdL??A«

.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« ¨…—uAM dO dOU WU— .dJ*« qb« Z«d ‚Uô« …dH dAMK …d??A« —«œ :o??Aœ .ÂöJ« U«dD«Ë WGK« UuFË UMUH√ .(ÂöJ« U«dD«Ë WGK« UuFË UMUH√ .(ÂöJ« U«dD«Ë WGK« UuFË UMUH√ 2004) Èb ¨ÍËU??AF«

.l“u«Ë —«œ :ÊUÒL Ó .WOd(«Ë WOFL??«Ë WdB«Ë WOKIF« UUù« ÍËc WU)« WOd« .(2001) bOF?? ¨…eF«

74


.l“u«Ë dAMK WUI« W“ö ÍË– s cOö« Èb WdOF« WGK« «—UN WOLM w w—b ZUd WOKU .(2009) ¡UË ¨w??K

.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« ¨…—uAM dO dOU WU— .…b*« WOdF« «—Uù« WËb ÊË«œ 5b*« dOË 5b*« ÊË«œ W“ö cOö 5 wHOJ« „uK« œUF√ w ‚ËdH« .( 5b*« dOË 5b*« ÊË«œ W“ö cOö 5 wHOJ« „uK« œUF√ w ‚ËdH« .( 5b*« dOË 5b*« ÊË«œ W“ö cOö 5 wHOJ« „uK« œUF√ w ‚ËdH« 2009) WHOD ¨wuF«) WHOD ¨wuF«)

.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« ¨…—uAM dO dOU WU— .XuJ« WËb WOz«bô« WKd*« w:XuJ« .WU)« WOd« UOO«d??≈Ë 5œUF« dO ‰UH_« WOuuJO?? .(1990) w ¨rOd« b

.l“u«Ë dAMK rKI« —«œ WOd« UOO«d??≈Ë 5œUF« d??O ‰UH_« WOuuJO?? .(1991) rOK ¨ÍU??A ªw ¨r??Od« b??

.l“u«Ë dAMK rKI« —«œ :XuJ« .WU)« WOUMK« W??dB*« —«b« :…dUI« .…¡«d??I« öJ??AË qHD« .(1992) rON ¨vHDB ªb??L√ ¨tK« b??

.l“u«Ë dAMK.WU)« U??UOô« ÍË– ‰U??Hú WOULô« «—U??N*« WOLM .(2007) ÂU??A ¨r??O«d≈ ªÊU1≈ ¨œ«R??

.Yb(« »UJ« —«œ :…dUI« »UJ« —«œ :…dUI« .5??œUF« ‰UH_« l WU)« UUOô« ÍË– ‰U??H_« Zœ .(2008) ÊU1≈ ¨œ«R??

.Yb(«.Yb(« wFU'« VJ*« :W—bMJù« .Î UOKI 5HK*« WU—.Î UOKI 5HK*« WU—. .(Î UOKI 5HK*« WU— .(Î UOKI 5HK*« WU— 1996) ÊUC— ¨w«cI«

dJH« —«œ :…d??UI« .rNOdË WU)« U??UOô« ÍË– WOuuJO?? .(2001) VKD*« b?? ¨w??DdI« .wdF«

:wœ .WU)« WOd« v≈ qb*« .(2001) qOL ¨ÍœULB« ªeeF« b ¨ÍËUd« ªnu ¨wudI«.l“u«Ë dAMK rKI« —«œ

—«œ :ÊUÒL Ó .W??U)« WOd« w Wb U??NuË UUC .(2008) w??U ¨…bUF??« ªvHDB ¨gLI«.l“u«Ë dAMK …dO*«

dJH« —«œ :…dUI« .Î UOKI 5??uF*« WOd w.Î UOKI 5??uF*« WOd w. .(Î UOKI 5??uF*« WOd w .(Î UOKI 5??uF*« WOd w 2009) ·UH ¨wuJ« ªdON?? ¨bL ªsb« ¡ö ¨w??UH.wdF«

d??AMK …dO??*« —«œ :ÊUÒL Ó .WU)« WOd« w WbI .(2005) d??L ë??eF« bË ¨dO??O ¨W??«ul“u«Ë

WMb w W??dJH« WOd« Z??«dË bUF cOö b??M wHOJ« „uK??« «—UN .(2008) 5?? ¨w??JU*«.œuF pK*« WFU :÷Ud« ¨…—uAM dO dOU WU— .(W—UI W«—œ® ÷Ud«

.‚dA« ¡«d“ WJ :…dUI« .Zb«Ë dJ*« qb« UOO«d≈ .(Zb«Ë dJ*« qb« UOO«d≈ .(Zb«Ë dJ*« qb« UOO«d≈ 2009) dON ¨bL 5uF*« ‰UH_« s WMO Èb WuGK« «—U??N*« WOLM w w—b ZUd WOKU Èb .(1996) …e?? ¨b??L

.fL 5 WFU :…dUI« ¨…—uAM dO dOU WU— .rKFK 5KUI« W s ÎUOKI …e?? ¨b??L

rKFK 5KUI« W s ÎUOKI …e?? ¨b??L

ÊËd??U dJH« —«œ :ÊU??L .W??—b*« q U?? ‰UH_ W??uGK« «—U??N*« W??OLM .(2007) Èb?? ¨n??UM«.Êu“uË

5 wULô« qUH« 5 ¡Ub_« suJ …—UN WOLM w w—b ZUd WOKU .( 5 wULô« qUH« 5 ¡Ub_« suJ …—UN WOLM w w—b ZUd WOKU .( 5 wULô« qUH« 5 ¡Ub_« suJ …—UN WOLM w w—b ZUd WOKU 2007) vN ¨—UM«) vN ¨—UM«).wdF« ZOK)« WFU :WUM*« ¨…—uAM dO dOU WU— .sd« WJKL0 ÎUOM– UUF*« Î«cOLK«

5 wULô« qUH« 5 ¡Ub_« suJ …—UN WOLM w w—b ZUd WOKUsd« WJKL0 ÎUOM– UUF*« Î«cOLK«

5 wULô« qUH« 5 ¡Ub_« suJ …—UN WOLM w w—b ZUd WOKU vN ¨—UM«sd« WJKL0 ÎUOM– UUF*« Î«cOLK«

vN ¨—UM«

WUù« ÍË– s ‰U??H_« bM WOUI??ô« WGK« w WuGK« VO«d« r??N Èu?? .(2009) dO ¨Ê«d??N«.wdF« ZOK)« WFU :WUM*« ¨…—uAM dO dOU WU— Æ©W—UI WOzU/ W«—œ® WDO« WOMc«

. Ëd …dO_« WOK «—uAM :ÊUÒL Ó .oOD«Ë WdEM« ∫rKF« UuF .(2003) w«— ¨wHu« ‰œU :WLd ÆrNLOKFË 5œUF« d??O ‰UH_« WOuuJO?? .(2008) fLO ¨ÊULu ªqOO«œ ¨ÊUôU

.dJH« —«œ :…dUI« ¨tK« b UNöË wKIF« n??K« ÍË– c??Oö« Èb WOöJ« öJ??A*« WFO .(2003) t??K« b?? ¨w??K«u«

.60¨16 ¨wHM« œU—ù« WK ¨WOBA« «dOG*« iFwHM« œU—ù« WK ¨WOBA« «dOG*« iFwHM« œU—ù« WK.l“u«Ë dAMK qz«Ë —«œ :ÊUÒL Ó .WOKIF« WUù« .(2005) …bU ¨bO ªWu ¨vO

75


:á«ÑæLC’G ™LGôŸG ` kÉ«fÉK

Center, Y. & Curry, C. (1993). A feasibility study of a full interaction model develop for a group student classified a smildy intellectually disabled. International Journal of Disability Development and Education, 40 (93). 217-235.

Deena, K., & Ellenmorris, T. (1993). Language & communication disorder in Children. New Yourk: Macmillan Publishing Company.

Ellis, N. (1996). Description of instruction and social interactions of students with mental retardation. Education Training. Mental Retardation and Developmental Disabilities, 31 (3), 235-241.

Freeman, N., Stephanny, F. & Alki, C. (2000). Academic and social attainments of children with mental retardation in general education and special education settings, Remedial and Special Education, 21 (1) 3-18.

Hardiman, S., Guerin, S., & Fitzsimons, E. (2008). A comparison of the social competence of children with moderate intellectual disability in inclusive versus segregated school settings: Research in Developmental Disabilities, A Multidisciplinary Journal, 30 (2), 397-407.

Heidi, D. (2006). Screening for speech and language delayin preschool children. (on-line). Available: http//pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/117/2/e298

Jenkins, L. (1993). Expressive language delay in children with Downs syndrome. Retrieved November 02, 2008, from: http:// information.downsed.org.

John, A., & Dabie, N. (1993). Promoting social interaction and status of children with intellectual disabilities in Zambia. The Journal of Special Education, 27, (3) , 277-305.

Kahn, V. (1996). Cognitive skills and sign language knowledge of children with sever and profound mental retardation. Education and Training in Mental Retardation and Developmental Disability, 31(2), 162-168.

Kasari, C., Ruskin, E., Mundy, P. & Sigman, M. (1995). Attention to people and toys during social and object mastery in children with down syndrome. American Journal on Mental Retardation, 99 (4), 103-111.

Leffert, J., Sipersteing, N., & Millikan, E. (2000). Understanding social adaptation in children with mental retardation: A social-cognitive perspective. Exceptional children, 66 (4), Exceptional children, 66 (4), Exceptional children, 66530-545.

Luckasson, R., Coulter, D., Poloway, E., Reiss, S., Schalock, R., Shell, M., Spitalnik, D. & Stark, J. (2002) .Mental retardation: Definition, classification, and system of supports. (10th

ed.) Washington, Dc: American Association of Mental Retardation.

Marcell, M., Croen, P. & Sewell, D. (1990). Language comprehension in down syndrome and other trainable mentally handicapped individuals. Paper presented at the conference on human development, Richmond, Virginia.

Marjorie, S., & David, J. (2001). Social adaptation of children with mild intellectual disability: Effects of partial integration within primary school classes. Australian Psychologist, 32 (2), 126-130.

Mather, N., & Goldstein, S. (2001). Learning disabilities and challenging behaviors. www.learning-disabilities,online.com

McMahon, C., Wacker, D., Sasso, G., Berg, W. & Newton, S. (1996). Analysis of frequency and of type of interaction in peer-mediated social skills interaction: Interactional vs. social interaction. Education and training in mental Retardation and Development Disabilities, 31 (4), 339-352.

Sherman, A. (1992). Social evaluation of behaviors comprising three social skills and a comparison of the prefor-mance of people with and without mental retardation. AmericanJournal of Mental Retardation, 96 (4), 409- 413.Journal of Mental Retardation, 96 (4), 409- 413.Journal of Mental Retardation, 96

76


Smith, T. (1991). Learning disability subtyping loneliness and classroom adjustment. Journal of the Council of Learning Disability, 15, 358-371.

Tom, E., David, M. & Carola, A. (1993). Teaching students with mild disabilities. New Yourk: Harcourt Brace Jovanovich Collage Publishers.

Yvonne, R., Vincenza, P. & Caroline, B. (2003). The impact of inclusion on language development and social competence among preschoolers with disabilities. Council forExceptional Children, 69 (4), 467-479.

77


WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« s—b

ájQÉÑàN’G áÑ«≤◊G

á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWCG AÉcòd âjƒµdG ô∏°ùch ¢SÉ«≤e

á«FGóàH’G á∏MôŸGhœ«d Õö —ub« ÍœU W“u …—ubK

XuJ« WFU

:s q vK WOI(« Ác Íu% ¨(2) —uB« VO ¨(1) —uB« VO ¨”UOILK wzUNM« qOb«

5dLF« 5dHK UUù« qO ”«dË ¨ UFJ*« WK ¨WFDI*« —uBK ¡UO_« lOL& WKË ¨ «uM 7:3 ?? 4Ë «uM 3:11 ?? 2:9

¢“ud« s Y«” wdH« —Uö WUù« VOË

(wu —UMœ U) „.œ 200 …b«u« WOI(« dF

78


:»U WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« s—bIAGô≤dÉH IôjóL ∫ÉØWCÓd ÜÉàc áFÉe

âjƒµdG ´ôa ` ∫ÉØWC’G Öàµd á«ŸÉ©dG áÄ«¡dG π«dO

UN¡«d X9 ¨q??HDK wœ_« ÃUù« s?? bbFK WBU «¡«d ÃU?? »U??J«Ë .WOLK f√ oË p–Ë UN WUM*« WdLF« q«d*« lËË

X??uJ« Ÿd?? ? ‰U??H_« V??J W??O*UF« W??ON« ◊U??A q??1 ÎU??C√ »U??J«Ë .5LKF*«Ë r—u√ ¡UOË√Ë ‰UHú Wb p–Ë ¨(KUBBY)

79

WOdF« WuHD« WKÆÆÆÊUM w 5OMODKH« sö« ULO w w—b*« »d« …dU »U√ÊuL)«Ë lU« œbF«

»Ëd(« fO√ Æœ ËdO w WOJd_« WFU'« ? WU)« WOd«Ë Íud« fHM« rK w „—UA*« –U_«

ÃbdU WFU ¨WOd« WOK ≠ WOUDd« WO1œU_« w dz«“ YUaa111@aubÆeduÆlb

:¢üî∏ŸG

s dJ*« »d??« …dU ‰u q??«d*« …œbF W??«—œ s WOU« W??Kd*« ZzU W—u« Ác?? Âb??I WOu W«—œ wË ? ŸËdA*« s WKd*« Ác wMË ÆÊUM w 5OMODKH« 5ö« ULO w ”—«b*« WD sLC w« WU« WKdLK bN9Ë ¨WOL W??«—œ XU w«Ë ¨vË_« WKd*« vK ? …dUE« ÁcN lL ‰UJ??√ s 5KJ?? vK Y« UN ÍdÔ√ w« WIdD« bM??Ë Æ»—U« vK WOM WdI qb WD sLC w« WU« WKdLK bN9Ë ¨WOL W??«—œ XU w«Ë ¨vË_« WKd*« vK ? …dUE« ÁcN lL ‰UJ??√ s 5KJ?? vK Y« UN ÍdÔ√ w« WIdD« bM??Ë Æ»—U« vK WOM WdI qb WD sLC w« WU« WKdLK bN9Ë ¨WOL W??«—œ XU w«Ë ¨vË_« WKd*« vK ? …dUE« ÁcN

¡UOË√Ë »ö l W—R UuL* «¡UI WË ÎUd ÎUU © lL ‰UJ??√ s 5KJ?? vK Y« UN ÍdÔ√ w« WIdD« bM??Ë Æ»—U« vK WOM WdI qb ¡UOË√Ë »ö l W—R UuL* «¡UI WË ÎUd ÎUU © lL ‰UJ??√ s 5KJ?? vK Y« UN ÍdÔ√ w« WIdD« bM??Ë Æ»—U« vK WOM WdI qb

11® l …œdHM*« öUI*« ∫wË UUO« w «ËdË_« ”«—b s l—√ l WOMF*« UN'« Ác —UO« - bË Æ”—«b*« w 5—«œ≈Ë 5??—bË —u√ l«Ëb«Ë q«uF« ‰u?? WO«duM≈ UËd?? WOuM« W??«—b« Ác duË ÆWb U—UO« Èd ÊU??M W??«—b« Ác ‰ö r tS ‚œ√ qJ??AË Æ UFL*« Ác w ”—«b*« s Êud?? »öD« qF& w??« ¨WO—b*« Ub)«Ë w—b*« ÃUNM*«Ë ¨ÍœUBô« ?? wULô« lu« UNMO s WLN UUCI ÂULô«Ë

ÆsN*« nK w 5OMODKH« 5ö« ULO W—UA rJ% w« WOK«b« 5«uI«Ë ¨WKzUF« —ËœË

Causes of the School Dropout Phenomenon in the Palestinian Refugee Camps in Lebanon and Ways to Overcome Them

(An Qualitative Study)

Anies Al-HroubAssociate Professor of Educational Psychology and Special Education

American University of Beirut

AbstractThis paper presents the findings of the second stage of a multi-stage study on the

phenomenon of early school dropouts in Palestinian refugee camps in Lebanon. Building on the first stage that was a quantitative study, and with an eye towards the third stage, which will propose an empirically based intervention plan, this second stage of the research project is a qualitative study of the phenomenon. Its methodology is grounded in two forms of data collection: one-on-one interviews with (11) dropout students; and six focus group discussion interviews with students, parents, teachers, and school administrators. These stakeholders were drawn from four carefully selected UNRWA schools in Lebanon. The qualitative study provides ethnographic accounts of the factors underlying and motivations behind students dropping out of school in these communities. More specifically, attention is paid to important issues, including socio-economic status, school curriculum and services, family involvement, and domestic laws governing the participation of Palestinian refugees in various professions.

5ö« ULO w w—b*« »d« …dU »U√UNOK VKG« qË ÊUM w 5OMODKH«

©WOu W«—œ®

…b*« 3_« WUËË ¨ ËdO w WOdO_« WFU'« w WOËb« ÊËRA«Ë WUF« UUOK ”—U ÂUB bNF s quL «c Y« ŸËdA ¡«d≈ - ÆÊUM w ©«ËdË√® 5OMODKH« 5ö« qOGAË WUù

80


:áeó≤e

w 5OMOD??KH« 5ö« ULO w?? …dO WKJ??A ”—«b*« s »d??« `√ bI s wMOD??KH« lL*« w »öD« »d?? ‰u …d«u*« UUOK WF«d W√ Ê≈Ë .ÊUM –≈ ¨”—«b*« s?? »d??« ôbF UU?? w UCUM« s bbF« s n??AJ ”—«b*« vœ_« ‚dA« w 5OMOD??KH« 5ö« qOG??AË ÀuG …b*« 3_« WUË ÂU—√ dO??A%3.9Ë %2.1 u W??œ«bù«Ë WOz«bô« 5Kd*« w?? »d??« ‰bF Ê√ v≈ («ËdË_«) sc« »öD« œb vK dBI «ËdË_« UU?? Ê√ ô≈ .(UNRWA, 2008) w«u« vK d—UI Ê√ dO .w«—b« ÂUF« ‰ö UNud r ¨W??—b*U ‚Uö r¡UL??√ ÊuK »öD« —Uô« 5F c??_« bM dOJ p– s vK√ »d??« ôbF Ê√ v≈ dO??A Èd√ «uK r Ë√ ¨w«—b« ÂUF« ‰ö ÎUIKD W??—b*U ‚Uö r¡UL??√ «uK?? r sc« w uU WLEM UNd√ W??«—b ÎUI ¨‰U*« qO vK «uK r Ë√ ¨w«—b« ÂUF« ‰ö ÎUIKD W??—b*U ‚Uö r¡UL??√ «uK?? r sc« w uU WLEM UNd√ W??«—b ÎUI ¨‰U*« qO vK «uK r Ë√ ¨w«—b« ÂUF« ‰ö ÎUIKD W??—b*U ‚Uö r¡UL??√ «uK?? r sc«

.bF W??—b*U ‚Uö r¡UL??√ w dQ Â«u√ …dA r—UL√ mK sc« -5OMODKH« 5ö« s %18 ÊS ¨%18 ÊS ¨%18 2003 ÂU2003 ÂU2003 Í√ «uKLJ r rN√ Ë√ ¨W—b*« v≈ ÊuNu «ËœuF r - WOMODKH« UFL«Ë ULO*«%18 ULMO ÎUIKD W—b*U «uIK r ¡ôR s Í√ «uKLJ r rN√ Ë√ ¨W—b*« v≈ ÊuNu «ËœuF r

ULMO ÎUIKD W—b*U «uIK r ¡ôR s Í√ «uKLJ r rN√ Ë√ ¨W—b*« v≈ ÊuNu «ËœuF r

%13 Ê√ UL ¨rOKF« q«d s WKd XH??AË .(Ugland, 2003) wz«bô« rNLOKF «uKLJ Ê√ q W??—b*« s «ud?? rNM 5 »d??« ‰bF Ê√ s 1998 ÂU wMOD??KH« ¡UBû Íed*« “UN'« U«d√ W??«—œ WKd*« w %18.9Ë ¨W??œ«bù« WKd*« w %29.2 mK ÊU??M w 5OMOD??KH« ‰UH_« ‰UH_« ‰u?? w*UF« ddI« w?? d??A «dbI ÎU??IË WKd*« w ‰UH_« ‰u?? w*UF« ddI« w?? d??A «dbI ÎU??IË WKd*« w Ë ¨W??œ«bù« WKd*« w ‰UH_« ‰u?? w*UF« ddI« w?? d??A «dbI ÎU??IË

Ë ¨W??œ«bù« WKd*« w mK ÊU??M w 5OMOD??KH« ‰UH_« ‰UH_« ‰u?? w*UF« ddI« w?? d??A «dbI ÎU??IË

mK ÊU??M w 5OMOD??KH« ‰UH_«.(PCBS, 1998) W??Oz«bô«

Â«u√ …dA s r—UL√ be s2 5ö« 5OMODKH« ‰UH_« »d ‰bF ÊS œuM'«.(CSUCS, 2007) 5d??*« 5OUMK« »ö??D« W?? ·UF√ …d??A ∫Í√ %39 mK mK ¨«ËdË_« s quL (2008) wUË —uM« b ¨—uM« b U«d√ Àb√ W??«—œ wË%18.3 ÎUU 18 - 18 - 18 6 5 U r—UL√ ÕË«d sc« 5OMODKH« ‰UH_« 5 »d« ‰bF

.(Abdunnur, Abdunnur & Madi, 2008) (ÀU≈ %14.8 ¨—u– %21.7)

bË .«ËdË_« q s —«bÔ 5OMOD??KH« 5ö« ULO w wz«bô« rOKF« ÂUE Ê≈ ÁUIK Íc« r??OKF« …œu ÊQ??A UNËU s wb*« lL*« ULEMË ö??zUF« X??d√ s …dJ*« q??«d*« s »d??« ôbF ŸU??H—« l W??U 5OMOD??KH« »öD« r??EF vK WOKOJON« q«uF« qL??AË .p– v≈ WOU??RË WOKJO q«u œ√ bË .W??«—b« ’d WœËb q?? ÊUM w ÊuOMOD??KH« Êuö« U??NN«u w« W??OuUI« œu??OI« UMK ULË ¨t??_Ë Âu??d« lb œ—«u*« hI u w??Ozd« V??«) UFU'U ‚U??ô« rEF W—U2 ÊUM w 5OMOD??KH« 5ö« s UFU'« wd vK dE ÎUIU?? UMK ULË ¨t??_Ë Âu??d« lb œ—«u*« hI u w??Ozd« V??« rEF W—U2 ÊUM w 5OMOD??KH« 5ö« s UFU'« wd vK dE ÎUIU?? UMK ULË ¨t??_Ë Âu??d« lb œ—«u*« hI u w??Ozd« V??«

…—«œ≈ vK qL??A WOU??R*« q«uF« U√ .(5OUMK« UFU'« wd) WU*« s??N*« w« sH«Ë WUd« ”Ë—œ q WONMö« UUAM« …—bM .WOLOKF« UN«d «ËdË_« hI V?? WONOd«Ë WOUd« o«d*« WœËb v??≈ WU≈ «ËdË_« ”—«b?? UNbI oDM U uË ¨”—«b*« s WOUF« »d??« ôbF w pc rN?? ¨œ—«u*«Ë UU??*« ·ËdE« lu« «c?? rUH s beË .ÂU??F« ŸUDI« ”—«b s b??bF« vK `—_« v??K r¡«œ√ nFCË ¨»öD« ŸU??b«Ë UuMF vK dR U2 ¨ ULO*« w WO??« WOB« ¨WUGK WF ·Ëd w «Ëd??Ë_« q??LFË .(CSUCS, 2007; Demirdjian, 2007)

81


WOuUI« œuOIK ‰œU?? q v≈ qu« —UEU UMO??« s dOJ« ¡«d≈ sJ1 s??JË.ÊUM w ÊuOMODKH« Êuö« UNN«u w«

s XIKD« ÊUM w «ËdË_« ”—«b s »d« s Xd√ w« ÀU_« rEF Ê≈ …d«u*« ÀU_« rEFË .W—b*« „d ¡«—Ë l«Ëb«Ë q«uF«Ë »U??_« bb% w ÌW— ¨wU(« Y« œu??I w« WK??_« U√ .5d??*« »öD« UH hH WDI s oKDM rN??«—œ ÊuKLJ sÒL 5HK rNKF& w« Ác 5d??*« UH bb% v≈ ·bN wN ”—«b s 5d??LK WœdH« UHB« s?? dOJ« ·dF UM√ s?? rd« vKË .W??uU« s »d??« …dUE wzUBù« qO??« ]bF r ÀU_« rEF ÒÊS ¨ÊUM w «Ëd??Ë_«

.”—«b*«

WU Î…—u WOzUBù« UUO« vK ÍdB qJ??A bLF w« U??«—b« Â=bI «Ë—U« sc« »öD« »—U&Ë l«Ëœ s UuKF YUK du ô UNMJË ¨5d??*« s WODG lOD v WOuM« WIdD« W«—b« Ác XÒM bI pcË .W—b*« s »d??« tOKË .…dUEK ÎUÒOK ÎULN dÒu t«– Xu« wË …œdHM*« »d« ôU( …dOGB« »—U« «ËdËú WFU ”—«b?? w YK ôU?? Wö œb% W??«—b« ÁcN Y« …b??M√ ÊS?? ÜNM rNd??Ë ÜN »öD« ‚U« s WËUH ôbF UNbË WHK l«u w b«u »öD« qUH (3) ¨»öD« W??FU (2) ¨5??—b*«Ë —u_« ¡UOË√ 5 UöF« (1) :w??Ë WOzUBù« UUO« UNO U0 ÎUOU …d«u*« œ«u*« l«d ddI« «c ÊS pcË .5—b*«Ë u ÎUFL p– qJ ÂUOI« Ê≈ .wK√ wu Y ¡«d≈ v≈ WU≈ ¨…—u??AM*« UOu«Ë ”—«b*« s »d??« WQ?? W'UF* qLF« vK bLF WOO«d??≈ rOLB Í—Ëd d√

.ÊUM w WOMODKH« ULO*« w

:ájô¶ædG á«Ø∏ÿG

tOK oKDÔ U v≈ ÊUM w «ËdË_« ”—«b w »d??« …dUE ÍdEM« ”U??_« bM?? WOdF« WdEMU .(Critical Race Theory) W??OdF« W??dEMU Íu??d« »œ_« w?? wuNH0 WIOu« tö w WOMô« WOK_« Ë√ ‚dF« ÓÂuNH gUM w1œU√ wLK hB eO9Ë ¨WOMô« U??OK_« gOLN UNLOL w WOdF« W??dEM« bIMË .…œUO??«Ë ÊuUI« ‚dF« d√ d??H WOdF*« WdEMU .ÎUudË U??ÎÒOUIË UÎÒOUL«Ë UÎÒOIÓ …bzU??« ‚«d??_« eO9Ë ¨WOMô« U??OK_« gOLN UNLOL w WOdF« W??dEM« bIMË

ÎUudË U??ÎÒOUIË UÎÒOUL«Ë UÎÒOIÓ …bzU??« ‚«d??_« eO9Ë ¨WOMô« U??OK_« gOLN UNLOL w WOdF« W??dEM« bIMË

ÊuU« ÂÒb bË .WOLOKF« U??—UL*«Ë Wud« WOKLF« ÊuLC vK wdF« eOOL«Ë s be w« q«uF« s ÎöU W??OMô« Ë√ ‚dF« —U« ‰u UËd?? WOd« ‰U w

WOLOKF« U??—UL*«Ë Wud« WOKLF« ÊuLC vK wdF« eOOL«Ë s be w« q«uF« s ÎöU W??OMô« Ë√ ‚dF« —U« ‰u UËd?? WOd« ‰U w

WOLOKF« U??—UL*«Ë Wud« WOKLF« ÊuLC vK wdF« eOOL«Ë

¨5OJd_« W—U_« bM ‰U(« u UL WMOF WOUI UuL Èb w—b*« »d« VBrown, 2010;) WOJd_« ”—«b*« w t ÊudF Íc« nUC*« eOOLK WO p–Ë

.(Matsuda, Lawrence, Delgado, & Crenshaw, 1993

q U WKd wË Â1948 ÂU?? cM - WOU*« UuJ(« U??UO “e ¨ÊUM w??Ë WH*« 5«uI« s WK??K —«b≈ ‰ö s p–Ë ¨WdEM« Ác - UbFË WOK_« »d(« dU qJ??A dÒ√ w«Ë - ¡UM«Ë sJ??«Ë qLF« 5«uI - 5OMOD??KH« 5ö« o ÊUM w «ËdË_« ”«—b s 5OMODKH« »öD« »d ôbF œUœ“« vK dU dOË

82


WDO Èd√ WOd ‰Ëœ w??Ë ÎU??uL 5?OMOD??KH« bM rOKF« V?? Ê√ s rd« vK ‚dA« WIDM w VM« vK√ s w - WK;« WOMOD??KH« w«—_«Ë U—u??Ë Êœ—_U - q«uF« r√ “dM?? «c UMd wË .(Demirdjian, 2007) wdF« su«Ë j??Ë_« Ë√ …dU ¨WOd Ë√ WOOz— XU√ q«uF« Ác rEF* Ud– l »d« …dUE WDd*« 5ö« »öD« vK Xd√ w«Ë WIU« U«—bU UND— ‰ö s p–Ë …dU dO WAUM ÷dF« «c s UMbË .WOUM« ‰Ëb« iF w - 5OMODKH« dO Ë√ 5OMODKH«- w 5ö« »öD« Èb w—b*« »d« V s be Ë√ VÒ w« Wd??A*« q«uF« w« pK l q??«uF« Ác iF tO eUL Ë√ l??UI U WdF0Ë .r??UF« oUM v?? w r ÒJ« UMMJ1 ¨ÊUM w rN—«b „d 5OMODKH« »öD« —«d w dO qJ??A dR UMd q sJË .w—b*« »d« …dU vK VKG« w bU wJ UNU?? s dO ”—«b s »d??« ÂuNH* ÎUOz«d≈ ÎUHdF ÂbI Ê√ ‰ËUM?? ¨»d??U WDd*« q«uFK

w—b*« »d« …dU vK VKG« w bU wJ UNU?? s dO ”—«b s »d??« ÂuNH* ÎUOz«d≈ ÎUHdF ÂbI Ê√ ‰ËUM?? ¨»d??U WDd*« q«uFK

w—b*« »d« …dU vK VKG« w bU wJ UNU?? s dO

.«ËdË_«

:GhôfhC’G ¢SGQóe øe Üô°ùàdG ∞jô©J

rEF Ê√ ô≈ .åW??—b*« s »d??*«ò `KDB* oOb« ndF« vK w*U o«u b??u ô:uË WOdO_« …b*« UôuK WO«—bH« WuJ(« tb Íc« ndF« «uM 5U«

t«—œ qLJ Ê√ q ¨ u*« dO V Í_ W—b*« „d VU u W—b*« s »d*«ò ÎUd VUD« dFË t«—œ qLJ Ê√ q ¨ u*« dO V Í_ W—b*« „d VU u W—b*« s »d*«ò ÎUd VUD« dFË t«—œ qLJ Ê√ q ¨ u*« dO V Í_ W—b*« „d VU u W—b*« s »d*«ò

.Èd√ W—b v≈ qIM ôË …œUF*« ÂuKb« …œUN?? vK qBË.(…œUF*« WO??«—b« ‰uBH« 5?? Ë√ ‰ö :Í√) ¨»d??« ÀËb?? XË s d??EM« i??G U0) —uC(« s mOK« …d ‰ö œuF tMJË ¨ÂUF« ‰ö W??—b*« „d Íc« VUD«Ë

.å(Bylsma & Ireland, 2005) ÎUd dF ô ¨ —uC(« s mOK« …d ‰ö œuF tMJË ¨ÂUF« ‰ö W??—b*« „d Íc« VUD«Ë

ÎUd dF ô ¨ —uC(« s mOK« …d ‰ö œuF tMJË ¨ÂUF« ‰ö W??—b*« „d Íc« VUD«Ë

(wHOB« ZUd« p– w

”—«b s »d??LK ©2006® bilagherd??OöO ndF Y??« «c v??ÒMË Ê√ …—ËdCU f??O - Tö« u «ËdË_« ”—«b?? s »d??*«ò Ê≈ :‰uI Íc« «Ëd??Ë_«

:WOü« dOUF*« lOL tOK oDM Íc« - Îö ÎUô ÊuJ‰uI Íc« «Ëd??Ë_« Îö ÎUô ÊuJ

‰uI Íc« «Ëd??Ë_«

vK tK w« W—b*« w Îö q«d*« s WKd w ÊU Íc« Tö« VUD« 1 Æ.rOKF« w W—UA*« ÂeF ÊU Ë√ ¨rOKF« w „—UË ¨W—bLK „—U t√

¨WFMI W W√ Ë√ V ÊËœ ÎUu 2 Æ20 s d_ W—b*« s VOG (√) Íc« VUD« .ÎUOL— W—b*« „d

Íc« VUD« ÎUOL— W—b*« „d

Íc« VUD« (») Ë√

t√ 3 Æ:Í√) d¬ ÊUJ Í√ w Ë√ UNO q??*« W??—b*« w tLOKF qLJ r Íc« VUD« . (1)(ÕUM wU_« rOKF« qL√ t√ X …œUN W√ pK1 ô

WNUA W—b w q 4 Æ(») Ë√ dU (√) :W—b*« db rK VË ¨Íc« VUD« .(9.’) s Ô (?(?( ) Ë√ ¨÷d*« V VÒOG (œ) Ë√ ¨qI« (Ã) Ë√ ¨d¬ ÊUJ w

¨w??dH« rOKF« ÂUE w ‰U(« u UL ©9 ≠ 1 ·uHB«® j??u*«Ë wz«bô« rOKF« wKd s ÊUM w w«eù« w??U_« rOKF« nQ©1® rNUDU sJË ÆÊuM ô rNMJË ÊUö ÊuFCË lU« nB« ÊuKLJ »öD« iF Ê√ ô≈ ÆtOHd« rU ·dF å…œUNA«ò ÊS pcË

ÆwMN*« rOKF« ‰U ‰uœ s rNMJ1 U2 wUF« rOKF«Ë WOd« …—«“Ë s —uC …œUN vK ‰uB(«

83


:á°SQóŸG øe Üô°ùàdÉH §ÑJôJ áeÉY πeGƒY

q«uF jd …dUE« Ác Ê√ ”—«b*« s »d??« …dU s WUF« ÀU_« dN√ ·uHB« w √b??Ë WOM“ …d?? ‰ö Àb% b_« W??Ku ‰UBH« W??OKL UN√Ë ¨…œb??F ULEM*«Ë rOKF« «¡UBù wMu« ed*« œÒb WOdO_« …b*« U??ôu« wË .…dJ*« özUFU W??Dd*« q«uF« :»d??U W??Dd*« q«uF« s?? 5u W??U)« W??O«

.(Aud, et al.,2011) W—b*« w œdH« Wd WDd*« q«uF«Ë

¨ÍœUBô«-wULô« lu« q WKzUF« WOHK WU)« q«uF« s œb jdË WdË ¨w??LKF« ¡UI??_« q??OB%Ë ¨b??«u« q??OF*« «– ö??zUF«Ë ¨W??OM_« /‚d??F«Abdunnur, et al., 2008; Bilagher,) W??—b*« s?? »d??« …d??UE ¨W??KzUF«2006; Bridgeland, DiIulio, & Morison, 2006; Doud & Dgheim, ÊU q??«uF« Ác?? 5?? s??Ë .(2009; Nicaise, Tonguthai & Fripont, 2000 Uu*«Ë sb«u« qb ÊUO_« VK√ w ”UIÔ Íc« ¨ÍœUBô« -wULô« lu« U??«—b« s œb dN√Ë .W??—b*« s »d??U ÎUU—« Èu_« qUF« uË ¨WOLOKF« Uu*«Ë sb«u« qb ÊUO_« VK√ w ”UIÔ Íc« ¨ÍœUBô«

W??—b*« s »d??U ÎUU—« Èu_« qUF« uË ¨WOLOKF« Uu*«Ë sb«u« qb ÊUO_« VK√ w ”UIÔ Íc« ¨ÍœUBô« wULô« lu«

W??—b*« s »d??U ÎUU—« Èu_« qUF« uË ¨WOLOKF«wULô« lu«

«– özU s ÊuQ sc« »öD« r W—b*« s »d??K ÎWd d_« WH« Ê√ pc «uO sc« »öD« l W—UI ¨W—b*« rN d√ oOI „d sc« »öD« Ë√ b«Ë qOF.(Berliner,Barrat,Fong,&Shirk,2008;Bridgeland,etal.,2006) pc) pc) ¨su_« rœË W—U??A Èu?? :q Wd??_« …UO(« w Èd√ q«u dÒR Ê√ sJ1Ë vK ¨WOKzUF« WO« —«dI??«Ë W??—bLK sb«u« …dEË ¨WOLOKF« su_« UFuË

.W—b*« w ¡UI« VUD« —«d

qO vK ¨W—b*« s td?? ôULU jd oU??« w??—b*« VUD« ¡«œ√ Ê√ UL UHOF w1œU_« r??NKOB% a??—U ÊU sc« »ö??D« Ê√ ÀU??_« iF d??NE ¨‰U??*« „d ÎWd d_« r ¨ «—Uô« Uö wb Ë√ UöF« wb ‰ö s `«Ë qJ??A UHOF w1œU_« r??NKOB% a??—U ÊU sc« »ö??D« Ê√ ÀU??_« iF d??NE ¨‰U??*« „d ÎWd d_« r ¨ «—Uô« Uö wb Ë√ UöF« wb ‰ö s `«Ë qJ??A UHOF w1œU_« r??NKOB% a??—U ÊU sc« »ö??D« Ê√ ÀU??_« iF d??NE ¨‰U??*«

Ampiah & Adu-) w1œU_« ÕU??M« s a—U rN sc« »öD« l W??—UI W??—b*« ÊS ¨p– v??≈ W??U≈ .(Yeboah, 2009; Nicaise, Tonguthai & Fripont; 2000 d√ r nB« «ËœU??√ U0— Ë√ ¨nB« »ö —UL√ ‰b??F s r—UL√ be sc« »ö??D« ÊuJ Ê√ W—b*« „d WDd*« Èd_« WO??—b*« q«uF« 5 sË .W??—b*« „d ÎWd d√ r nB« «ËœU??√ U0— Ë√ ¨nB« »ö —UL√ ‰b??F s r—UL√ be sc« »ö??D«

W??—b*« „d ÎWd d√ r nB« «ËœU??√ U0— Ë√ ¨nB« »ö —UL√ ‰b??F s r—UL√ be sc« »ö??D«

UL .dQ«Ë W—b*« s »dN« s vK√ ôbFË ¨ öJA*U V??« s a—U VUDK r q UNH ”—«b*« UH s bbFU jd »d« ôbF Ê√ v≈ ÀU_« —U√

.»öDK WbI*« wUFHô«Ë w1œUô« rb« U—œË ¨…d«u*« œ—«u*« ÈuË W—b*«

:á°SQóŸG øe ÚÄLÓdG ∫ÉØWCG Üô°ùàH §ÑJôJ πeGƒY

w 5K??*« 5ö« ‰UH√ bM w??—b*« »d??« …dUE WDd*« q??«uF« œb??F dO »öD« »d?? jd w« pK l q«uF« Ác iF lUI q?? ¨¡uK« U??LO »d?? WuU Èd√Ë ¨WO??Oz— q«u œuË ÊUM w?? ÀU_« dN√ b??I .5??ö« bËË .(Sirhan, 1996; Ugland, 2003) «Ëd??Ë_« ”—«b?? s 5OMOD??KH« ‰UH_« ZzU UNb√ ”—«b*« s »dK WOOz— »U√ Wö (Bilagher, 2006)dOöO Y

84


v≈ WU(« w U ÎuO »U_« d√ Ê√ ÊU« n??AË .(Ghosn, 2007) sB ÀU√ XK ÒJ ULMO ÎUuO »U??_« d√ wU u wLKF« qOB« nF ÊUË v≈ WU(« w U ÎuO »U_« d√ Ê√ ÊU« n??AË XK ÒJ ULMO ÎUuO »U??_« d√ wU u wLKF« qOB« nF ÊUË v≈ WU(« w U ÎuO »U_« d√ Ê√ ÊU« n??AË

.qL s Y« WuU q«u ZzUM« œb UL .ÎUuO »U_« d√ YU U ÎF dJ*« Ã«Ëe« Ë√ WuD)« XKÒJ ULMO ÎUuO »U??_« d√ wU u wLKF« qOB« nF ÊUË

ÎUuO »U_« d√ YU U ÎF dJ*« Ã«Ëe« Ë√ WuD)« XKÒJ ULMO ÎUuO »U??_« d√ wU u wLKF« qOB« nF ÊUË

‰bFË ¨5??LKF*« —UL√ ‰b??F UNMO sË ¨W??—b*« s »d??« ôbF ŸU??H—U j??d ÕUM« ôbF sJË .…cU??_« v≈ »öD« W??Ë nB« r ‰bFË ¨5LKF*« W??Ob√ ÂUE qUI …b«u« …dH« ÂUE) W—b*« Â«Ëœ ŸuË W??—b*« rË tOHd« ÊU« w

:WOü« W« —u_« dN p– v≈ WU≈Ë .Î «dO UOzUB≈ Ud dNE r W—b*« Â«Ëœ ŸuË W??—b*« rË tOHd« ÊU« w

Î«dO UOzUB≈ Ud dNE r W—b*« Â«Ëœ ŸuË W??—b*« rË tOHd« ÊU« w

(5dH«

q??AH« v≈ ÍœR Ê√ sJ1) WœUF*« s ¡e u w??—b*« qOB« nF Ê√ Ëb?? (√) 5d??*« lOL fO (») ª(W??UNM« w?? —UFU —uF??A« U??0—Ë ¨W??OULô« W??eF«Ë rNM bbFU ¨wUJ≈ „uK ÍË– 5d*« q fO (Ã) ªW—b*« v≈ …œuF« w Êud Èb WU« WHB« u d??IÓH« Ê√ Ëb rNM bbFU ¨wUJ≈ „uK ÍË– 5d*« q fO Èb WU« WHB« u d??IÓH« Ê√ Ëb rNM bbFU ¨wUJ≈ „uK ÍË– 5d*« q fO

(œ) ªålz«—ò vË »œRË ån??ODò t√ vK n?? ÔË w ÊuAOF 5d*« rEF .W—b*« s …dJ*« WKd*« s Êud?? rNQ ÊuÒdF s VK√ w 5zU ¡Uü« Ëb (?(?( ) ª(’U??√ …d??A uM ÊUd) WF WOMJ?? ·Ëd

.dJ*« Ã«Ëe« v≈ ÍœR WOUI« WO« Ê√ Ëb (Ë) ª»öD« UNO »d w« ÊUO_«

5ö«Ë ÊU??M w 5OMOD??KH« 5??ö Wud« Z??UMLK W??—UI W??«—œ w??Ë ÎUU—«Ë WOUF d√ 5O« 5??ö WbI*« Wud« ZUM*« Ê√ Ò5 bMN« w 5??O« 5ö«Ë ÊU??M w 5OMOD??KH« 5??ö Wud« Z??UMLK W??—UI W??«—œ w??Ë ÎUU—«Ë WOUF d√ 5O« 5??ö WbI*« Wud« ZUM*« Ê√ Ò5 bMN« w 5??O« 5ö«Ë ÊU??M w 5OMOD??KH« 5??ö Wud« Z??UMLK W??—UI W??«—œ w??Ë

Êu 5O« »öDK »c dBM «c qÒJ bË .X« VF a—UË À«dË WUIË l«u s rœUF« s rd« vK 5O« 5??ö WOK;« WOULô« WOU WDd W??—b*« »öD« s bbF« b??M …ôUö« dBM d??N bI WOMOD??KH« WU(« w U√ .Â_« r??NMË ¡ôRN wK;«Ë wUO(« l«u« s dU qJA dF ô Wud« ZUM*« Êu 5OMODKH«

.(Corrigan, 2005) WOK;« rNUIË rN«dË rN—U v≈ ‚dD ô q ¨5ö«

W«—b« ZzU dN√ Ü—u w 5ö« 5O«dF« »öD« vK WO W??«—œ wË w 5ö« 5O«dF« ‰UH_« ŸuL s %10 » —bI U v≈ ‰UH_« WUL V œUœ“« UNM wUF w« WœUBô« ‰«u_« WuFË dIH« ôbF œUœ“ô WO p–Ë Ü—u?? …UO(« ¡U√ s nOH« w?? rNM —uc« WUË ¨‰UH_« ¡ôR?? W—Ë r—u√ ¡U??OË√ »öD« œb?? hUM ¨W—u??« WOuJ(« «¡U??Bû ÎUFË …UO(« ¡U√ s nOH« w?? rNM —uc« WUË ¨‰UH_« ¡ôR?? W—Ë r—u√ ¡U??OË√ »öD« œb?? hUM ¨W—u??« WOuJ(« «¡U??Bû ÎUFË …UO(« ¡U√ s nOH« w?? rNM —uc« WUË ¨‰UH_« ¡ôR?? W—Ë r—u√ ¡U??OË√

.r??NOU√ s?? W??œUBô« WUË ÎUU 49132 s ÿuK qJA W—u« WOuJ(« ”—«b*« w 5ö« 5O«dF«49132 s ÿuK qJA W—u« WOuJ(« ”—«b*« w 5ö« 5O«dF«49132 5ö« œb?? ÊQ dcÔË .W??UË ÎUU

s ÿuK qJA W—u« WOuJ(« ”—«b*« w 5ö« 5O«dF«W??UË ÎUU

s ÿuK qJA W—u« WOuJ(« ”—«b*« w 5ö« 5O«dF«32425 v??≈ 2008 /2008 /2008 2007 w??«—b« ÂU??F« w??2007 w??«—b« ÂU??F« w??2007

rN ÕuL?? dO rË ¨ Tô 1200000 »—U??I U qË U—u?? w 5K??*« 5O«dF« WöF« v≈ W??«—b« —U??√ UL .5—u??« s rdOG …dU*« ‰UL_« WË«e0 ÎU??OuU

»—U??I U qË U—u?? w 5K??*« 5O«dF«5—u??« s rdOG …dU*« ‰UL_« WË«e0 ÎU??OuU

»—U??I U qË U—u?? w 5K??*« 5O«dF«

WœUBô« ŸUË_« WuFË ¨dJ*« Ã«Ëe« ôbFË ÀUù« »d ôbF 5 WOUù« s UdO l W??«—b« Ác ZzU o??«uË .(IRIN, 2009, 2010) 5??O«dF« 5??ö vK U??«—b« b√ –≈ 5ö« ŸUË√ vK Èd√ WOU ‰Ëœ w XdÔ√ w« U??«—b« s UdO l W??«—b« Ác ZzU o??«uË vK U??«—b« b√ –≈ 5ö« ŸUË√ vK Èd√ WOU ‰Ëœ w XdÔ√ w« U??«—b« s UdO l W??«—b« Ác ZzU o??«uË

Èb dJ*« Ã«Ëe« ôbF œUœ“«Ë ÀUù« »d?? ôbF œUœ“« 5 WOU≈ Wö œu??Ë ÊUuK w ÊUG_« ULOË ¨(Pflanz, 2012) UOMO w »«œ«œ ULO w 5ö«

.(Rugh, 2000)

85


”—«b w 5OMOD??KH« »öDU ·u??HB« ÿUEô WO??HM« —Uü« s W??«—œ wË vK eOd« vK 5LKF*« …—b Âb W«—b« dN√ ¨…e ŸUDË WOdG« WHC« w «ËdË_« bË .·uHB« w rNM …dO œ«b√ œuË q w »öDK WOuK«Ë WO1œU_« öJ??A*« ¨WONMö« UU??AM« »UOG - Èd√ q«u v≈ WU≈ ¡UuC«Ë ÿUEô« qUF ÊU wK« d_« -…dOJ« Vö*«Ë WOLOKF« UeK*« d«u ÂbË WœU—ù« Ub)« WKË „d rNM dOJ« qOCH ]r?? Ó sË ¨»öD« s bbFK WœdH« WOuB)« …U??«d Âb w?? Ub .b??I Ë√ ¨rNF qUHK 5??LKFLK w??UJ« Xu« d??«u Âb l W??U W??—b*«

.(Farah, 2000) WOHB« ·dG« Ã—U WœU—≈

s WL?? n« 140 ŸUË√ vK uJ??OuO« WLEM s —œU Yb ddI —U??√ bË WDd …b q«u œuË v≈ «bMKU w ULO l w 5O—u«Ë 5bMKU« 5ö« WO??U√ UeK??* WO??—b*« WO« WO« —UIU ¨w??—b*« »d??« V?? œUœ“U …eN*« WOLKF« «d*« s?? wUJ« œbF« d«u ÂbË ¨»ö??DU ·uHB« ÿUE« U??NM ¡«d)«Ë 5?? Ò—b*« 5??—b*« œb WK s Îö??C ¨WO??—b*« VJ«Ë W??OLOKF« qzU??u«Ë …eN*« WOLKF« «d*« s?? wUJ« œbF« d«u ÂbË ¨»ö??DU ·uHB« ÿUE« U??NM ¡«d)«Ë 5?? Ò—b*« 5??—b*« œb WK s Îö??C ¨WO??—b*« VJ«Ë W??OLOKF« qzU??u«Ë …eN*« WOLKF« «d*« s?? wUJ« œbF« d«u ÂbË ¨»ö??DU ·uHB« ÿUE« U??NM

.(Oh, 2010) WU)« WOd«Ë tOu«Ë œU—ù« wU w 5B*«

á«dÉ◊G á°SGQódG

”—U ÂUB bNFË ÊU??M - «ËdË_« tIK√ Y Z??Ud s ¡e w W??«—b« Ác?? ŸËd??A —U≈ w ËdO w WOdO_« WFU'« w WOËb« ÊËR??A«Ë WUF« U??UOK ULO*« w?? WO??AOF*« ·ËdE« 5??% rœò Ê«u??MF w??Ë—Ë_« œU??%ô« s?? q??uL W«—œ v≈ …bM WOL W«—œ ZUd« s vË_« WKd*« XUË .åÊUM w WOMODKH« s »d??« l“uË ÀËb œb?? (2008) ÊËd¬Ë —u??M« b U«d√ W??MOF WO?? ZUd« s WOU« WKd*« WOU(« W«—b« qJAË .WOOzd« tU√ v≈ WU≈ W—b*« lË U0—Ë ¨W??—b*« s »d??« »U??_ oOL wu qOK% s …—U wË ¨w??« WKK v≈ WU≈ ”—«b*« s 5d*« »öD« l Wœd öUI v≈ bM??Ë .t ‰uK s WU« WKd*« U√ .—u??√ ¡UOË√Ë ”—«b ÍdbË 5??—b l W—R« UuL*« s?? qb ZUd duD q√ s WOU«Ë vË_« 5Kd*« ZzU vK wM Y« ZUd

.W—b*« s dJ*« »d« ZUF Wd« vK wM

:á°SGQódG ±GógCG

¨W—b*« …bzU Ë√ WLO vK Î«œUL« ÎUOIDM Î«—UO ‰U(« l«Ë w w—b*« »d« dF »Uc« UNOK ÍuDM w« UOC«Ë UIF«Ë ¨lL*« Ë√ WKzUF« Ë√ V??UD« U«d UL UNË “«d≈ u ŸËd??A*« «cN WO??U_« ·«b_« b√ ÊS oKDM*« «c sË .W??—b*« v≈ »U??Q oKF ULO 5d??*« 5OMOD??KH« »öD«Ë ULKF*«Ë 5LKF*«Ë w??U_« d??E Èd√ WOd ·«b??√ ÂUF« ·bN« «c s oMË .UNOK VKG« q??Ë w??—b*« »d??«

:wK ULO hK WULF W??Dd*«Ë W??OULô«Ë W??œUBô« »U??_« v??K »d s?? ·d??F« (√)

.”—«b*« s »d« …dUE UNöË 5OMODKH« ULO*« ‰UH√

86


rNLOKF ‰U??L≈ u »ö??D« W??OF«œ vK W??OUMK« q??LF« 5«u d??√ W??«—œ (»).w—b*«

UNöË «Ëd??Ë_« ”«—b w W??F*« WONM*«Ë Wud« U??UO« W??AUM (Ã).»öD« »d

»d??« V?? s …œUe« Ë√ b(« w ¡Uü«Ë wU_« UNFK w« —«Ëœ_« bb% (œ).w—b*«

:á°SGQódG á∏Ä°SCG

w 5OMODKH« 5ö« ULO w w??—b*« »d??« »U??√ s W??«—b« Àb …dU »U??√ w Uò :u YK w??Ozd« ‰«R??« ÊS «c ªUNOK VKG« q??Ë ¨ÊUM ‰«R« «c s oMË ¨åøÊUM w 5OMOD??KH« 5ö« ULO w w—b*« »d??«

:WK_« s WuL wOzd«

øW—b*« s »d« …dU vK ‰UH_« WUL dOQ Èb U ©√®

ø»d« …dU vK WOUMK« qLF« 5«u dOQ Èb U ©»®

ø»d« …dU vK 5ö« ULO w W—b*« dOQ U ©Ã®

ø…dUE« Ác w q_« —Ëœ U ©œ®

åëÑdG è¡æe

¨5d*« 5OMODKH« »öD« «u√ “«d≈ u ŸËdA*« «cN WOU_« ·«b_« b√ Ê≈ s «¡UBS ÃËd??)« œd “ËU& rÓ sË ¨WOCI« Ác?? w Y« ed w?? U??NKFË 5—b*«Ë —u_« ¡UOË√Ë ”—«b*« s 5d*« v≈ dEM UM≈ .”—«b*« s »d??« …dU rdUAË r—UJ√Ë rdOJH ÊS pcË ªWQ*« ÁcN WOMF UN ·«d_« s rdOË

.‰U ÒF qb ZUdË ¨WËR Y …bM√ duD Î«b WLN rdUAË r—UJ√Ë rdOJH ÊS pcË ªWQ*« ÁcN WOMF UN ·«d_« s rdOË

‰U ÒF qb ZUdË ¨WËR Y …bM√ duD Î«b WLN rdUAË r—UJ√Ë rdOJH ÊS pcË ªWQ*« ÁcN WOMF UN ·«d_« s rdOË

tUL??òË wBI« s ŸuM« «c?? åÕUH«ò V?? Y« w?? wuM« ZNM*« U??MOÒM b??I.(Glesne & Peshkin, 1992: 7) åWQ??*« w qQ*« bOIF« Â«d«Ë W'UF0 YUK ‚UOË bOIF W«—œ V wUL« ¡UM u l«u« ÊQ dI wuM« ZNM*« ÊS p– v≈ WU≈Ë ÊUM w 5d*« 5OMODKH« 5ö« »öDK WOzUBù« WOL_« Ê≈ .tO WUM« UUO« sJË .…UUFLK WOB??A« U«Ëd« s d√ ÎU“Ë Ëb U vK 5OLOKF« sdb*« Èb qL% ÊUM w 5d*« 5OMODKH« 5ö« »öDK WOzUBù« WOL_« Ê≈

…UUFLK WOB??A« U«Ëd« s d√ ÎU“Ë Ëb U vK 5OLOKF« sdb*« Èb qL% ÊUM w 5d*« 5OMODKH« 5ö« »öDK WOzUBù« WOL_« Ê≈

·bN ôË ¨dÒu ô »d« …dU duB jI WOzUBù« UUO« v≈ bM w« U«—b« rNFb Íc« oDM*«Ë WOCI« ÁcN 5OMF*« »—U& vK …cU ∆—UIK Ë√ YUK ¨du Ê√ v??≈ 5OMFLK wUL'« ‰UCMK Èu√ ÎUu wDF w«duMù« UM ÊS pcË rNFb Íc« oDM*«Ë WOCI« ÁcN 5OMF*« »—U& vK …cU ∆—UIK Ë√ YUK ¨du Ê√ v??≈ 5OMFLK wUL'« ‰UCMK Èu√ ÎUu wDF w«duMù« UM ÊS pcË rNFb Íc« oDM*«Ë WOCI« ÁcN 5OMF*« »—U& vK …cU ∆—UIK Ë√ YUK ¨du Ê√ v??≈

.·dB« p– v≈ vK ¡uC« jOK?? UM Ò wuM« YU .…bIF*« UUCI« s bbF« w UFUI« “dË p– s ÎôbË vK ¡uC« jOK?? UM Ò wuM« YU p– s ÎôbË vK ¡uC« jOK?? UM Ò wuM« YU

.WD WIdD W??—b*« s »d??« WKJ??A duB sJL*« dO s t√ WIOI vK Ud√Ë WMLON*« W??OUMK« WœUBô«Ë WOULô« v??M« —Uô« w c_« UMOK Ò5??F

87


lL*« d ÒR nO W«—œ WU?? UMMJ1 ö ¨p– v≈ WU≈Ë .ÊUM w wMOD??KH« lL*« UNb w« ¡UI« UOO«d≈ ”—b Ê√ pc UMOK sJË ¨”—«b*« s »d« vK sLON*« w« WMLON*« …uI« qUO l rNöUH nK w UFL*«Ë rNözUË Êud*«Ë »öD« UUCI« »—UIË rNH√ »öD« U«Ë—Ë ¡«—¬ l √bË .”—«b*« s »d« WOKL UNO Àb% WOULô« UUCIU UND—Ë iF« UNCF »ö??D« U«Ë— j— ‰ö sË .r—uEM s??

.5OMODKH« ”—«b*« »ö »—U& bOIF wIDM dOH œU≈ v≈ ·bN UMS ¨lË_«

åëÑdG á≤jôW

¨WMMI*« t?? öUI*« w?? Y« «c?? w U??UM w??« …œb??;« W??OuM« ‚d??D« Ê≈ UN'« l?? …d??U Àb??U t??√ b??IF s??Ë .WbN??*« Ë√ W??—R« U??uL*«Ë ¨W??—b*« w WOuO« «d)« w W—U??A*« (—u_« ¡UOË√Ë ¡«—b*« /5LKF*« :Í√) W??OMF*« „d —«d w Î«—Ëœ V??FK w« UUCI« ¨W??—b*« w WOuO« «d)« w W—U??A*« „d —«d w Î«—Ëœ V??FK w« UUCI« ¨W??—b*« w WOuO« «d)« w W—U??A*«

- …¡U??HJ«Ë WOUFH« s?? —b dQ - f??JF U??MS Î «dEË „d —«d w Î«—Ëœ V??FK w« UUCI« Î «dEË „d —«d w Î«—Ëœ V??FK w« UUCI«

.5—U??A bOM&Ë ”—«b l—√ WO v≈ ‰ub« W??IdD« Ác sLCË .W??—b*« V«u'« s œbF WOË_« ¡UD≈ Ud¬ bI Ÿ« «c w 5—UA*« s bbF« —UL√ dGB lO«u Ë ¨’U_« WO??UË ¨Wd«Ë WI«u*« qzU?? vK qL??A w« WOö_« ndFU UML bI pcË .Y« ZzU dA w YU« WOËRË ¨‰öG??ô«Ë Ÿ« WOHK)« VU v≈) WOLË ¡UL??Q »öDU ndF« pcË ¨lu*«/ÂU—_U ”—«b*« s??

.(5ö« rOË ¨dLF«Ë ¨WOULô«

:ÚcQÉ°ûŸGh ¢SQGóŸG QÉ«àNG

¨5d??*« »öD« s?? œb v??K W??«—b« Ác w?? WbN??*« U??uL*« XKL??« ¡UOË√) ∫W??OMF*« ·«d??_« s 5??Oz— 5d s Êu??J W—R U??uL v??≈ W??U≈ ¨([—uË «bO]Ì »uM'«Ë Ëd??O) 5O«dG 5IDMË ¨(sdb*« /5??—b*«Ë —u_« dN ULË ¨5OMODKH« 5ö 5OOOz— 5LO rC w« WOULA« WIDM*« XOM«Ë w bIF*« luK Î«dE t√ vK «ËdË_« uËRË ÊuU« oH« Ê√ bF ÍË«Òb«Ë œ—U« dN ULË ¨5OMODKH« 5ö 5OOOz— 5LO rC w« WOULA« WIDM*« XOM«Ë w bIF*« luK Î«dE t√ vK «ËdË_« uËRË ÊuU« oH« Ê√ bF ÍË«Òb«Ë œ—U« dN ULË ¨5OMODKH« 5ö 5OOOz— 5LO rC w« WOULA« WIDM*« XOM«Ë

WMO —UO« w öJA*« V WLOK dO ÊuJ ZzUM« ÊS ¨2007 ÂUF« cM ‰ULA« Wö v≈ ôU W??«—b Wb??*« «ËdË_« ”—«b s l—√ —UO« bM??« bË .WK2 vK ‰uB(« bFË .»d« ôbFË (3) ¨qO« ôbF (2) ¨lu*« (1) w dOUF WuL l W??MMI t?? öUI ¡«d≈ w U√b ¨l—_« ”—«b??*« …—«œ≈ f??U W??I«u ¡UOË√ l W—R U??uL* U??AUM ¡«d≈ w U√b UL ¨5d??*« »öD« s …—U

.”—«b*« ÍdbË 5—b*«Ë —u_«

q√ s W??—b*« fK Èu?? vK Ác WFU*« U??UO iF v??K ‰u??B(« -Ë U WKUI0 ÎUOB?? UMLË .5d??*« »öDK WOL??d« rOUHLK ÂU rN v??K ‰u??B(« lU??« s ·uHB« s b«Ë s W??—b*« «ud rNFOL ÎUOMOD??K ÎUU 11 t??uL —UO« - W??—b q wË .ÊUM w …—U*« «ËdË_« ULO s WF—√ w l??U« v≈ »öD« l W—R UuL* U??AUM X?? UMd√ UL .5??M'« ÊuK1 YO ¨»öD« sdb*« s (37) W??—R« UuL*« W??MO XKL?? .—u_« ¡UOË√Ë sdb*« /5??—b*«Ë

88


ÊuK1 YO —UOô« dOUF œb% bË .»öD« s (2)Ë ¨—u√ ¡UOË√ (7)Ë 5??LKF*«Ë 5—b*« s œbË »UA« 5—b*« s œb vK WuL*« qLA Ê√ UÒbLF bË .5M'« fJF YO d??O« bI —u_« ¡UOË√ W??MO U√ .WF??«Ë WOKL …d ÊuFL s??c« ”—«b*« UM—œ√ b??Ë .WOMOD??KH« özUFK WœUBô« - W??OULô« UOHK)« n??K

.ÁUœ√ ‰Ëb'« w UNM Ác√ - Íc« WOMF*« ·«d_« Ÿ«u√ s Ÿu q œb pcË

”—«b*« V W—R« UuL*« WOd (1) ‰Ëb

.»ö 2Ë —u√ ¡UOË√ *

:É¡JGhOCGh á°SGQódG äGAGôLEG

WudË WœUB«Ë WOUL« q«uË UUC bb Y« «Ëœ_ UMLOLB w UML pc sbLFË ÜN'UF w VdË ¨«ËdË_« ”«—b s »öD« »d WDd WMOF nO??OuO«Ë (2008) ÊËd¬Ë —uM« b U??N ÂU WIU?? WOzUB≈ U??«—œ ZzU vK Z«d« hIË ¨‰UH_« WULË ¨dIH« q«u Ê√ v≈ —U??√ w«Ë ¨(UNICEF, 2009) ÊuUI«Ë (wKzUF«Ë wMN*« jOD« Í√) qI??LK jOD« »UOË ¨W??UM*« WOLOKF« qÒ9 ¨—UI „ö« Ë√ sN*« rEF W??—U2 5OMOD??KH« 5ö« vK dE Íc« wUMK«

wKzUF«Ë wMN*« jOD« Í√ qÒ9 ¨—UI „ö« Ë√ sN*« rEF W??—U2 5OMOD??KH« 5ö« vK dE Íc« wUMK«

wKzUF«Ë wMN*« jOD« Í√

w q«uF« Ác Ê≈ .ÊUM w 5OMODKH« 5ö« s »öD« lOL t«u Ub% UNK UOH« Ã«Ë“ pc WLN*« q«uF« s t√ UL .Wd(« d«uE« s bbFK wU_« V« w q«uF« Ác X??U bË .…Uu« Ë√ ‰UBHô« Ë√ ‚ö??D« V?? özUF« pJHË ¨« ÎdJ WuL UÎOKF wDG w« W—R« UuL*«Ë WMMI*« dO öUI*« WK??_ W«b« WDI

.5—UA*« dE WNË s rOKF« rOOI UNO U0 WK_« s lË√

WOz— —ËU WF—√ vK WKUI*« Ác eJ—« :5Ðd???²*« »öD« l WMMI*« dOž WKÐUI*« »U??√ ‰Ë_« —u;« w Y??U« gU .W??KUI qJ W??KUJ« WU??« »—UI U?? dL??« ¨W—b*« v≈ UNO «ËœUË «ud?? w« «d*« œbË ¨rN??—«b s »öD« »d?? a—UË.WMOF WO«—œ WKd w W??—b*« v≈ Ÿud« ÊË—ÒdI rNKF w« »U??_« v≈ WU≈ UuFB«Ë ”—«b*« w »öD« qO?? …œU≈ W??UO wU« —u;« w YU« gUË WOLOKF«Ë W—«œù« U??—UL*« v≈ WU≈ ¨W??—b*« v≈ …œuF« w?? »öD« UNN«Ë w??« W??—b*U 5d??*« »öD« Wö v≈ YU« —u;« w YU« ‚ÒdDË .”—«b*« Ác w s ÎöC W??—b*U 5d??*« »öD« Wö v≈ YU« —u;« w YU« ‚ÒdDË s ÎöC W??—b*U 5d??*« »öD« Wö v≈ YU« —u;« w YU« ‚ÒdDË

.UNb s W??—b*« „d rN«—«d vK UöF« Ác d√Ë ¨r??N«d√Ë r??NOLKFË WKDF« Ë√ W??«—b« ¡UM√ w »öD« qL w WKL*«Ë W??œUBô«Ë WOUO(« U??uFB« rNDDË 5d??*« »öD« h U??UC ‰ËUM d??O_«Ë l«d« —u??;« U√ .W??OHOB«

WOMF*« WN'« ËdO

©1® W—b*««bO

©2® W—b*««bO

©3® W—b*«—u

©4® W—b*«ŸuL*«

ÊËdb ØÊuLKF9481637

*»öË —u√ ¡UOË√4≠≠≠4

—u√ ¡UOË√≠≠≠55

ŸuL*«13482146

89


»öD« UNO qÔ WO«d« WK√ —«œ —u;« «c wË .WOBA« rNU«uË WOKI*« ‰U w w—b*« »d« s WUu«Ë rOKF« Èu?? 5 rNU«d«Ë rNDD s

.w—b*« »dK ÎWd «uU ‰UH_ —u√ ¡UOË√ «uU Ë√ ¨”—«b Ídb rNMOOF - ‰U w w—b*« »d« s WUu«Ë rOKF« Èu?? 5 rNU«d«Ë rNDD s

w—b*« »dK ÎWd «uU ‰UH_ —u√ ¡UOË√ «uU Ë√ ¨”—«b Ídb rNMOOF - ‰U w w—b*« »d« s WUu«Ë rOKF« Èu?? 5 rNU«d«Ë rNDD s

—ËU;«Ë UUCI« s œb vK W—R« UuL*« UUI —u9 ∫W¹—R³« UŽuL−*« Ác w ‰Ë_« —u??;« eJ—« .W—R WuL qJ?? 5U??« XË«d WOM“ …b* W??Ozd« ”—«b w 5d*« »öD« UH«uË w??—b*« »d« …dUE nË vK U??UIM« WœUBô«Ë Wd_«Ë WOULô«Ë WO??—b*« q«uFK ‚dD wU« —u;« U√ .«ËdËô« gUË .w??—b*« »d??« ôbF ÊUBI Ë√ …œU“ w Î«—Ëœ VFK X??«“ UË XF w??« WœUBô«Ë Wd_«Ë WOULô«Ë WO??—b*« q«uFK ‚dD wU« —u;« U√

w??—b*« »d??« ôbF ÊUBI Ë√ …œU“ w Î«—Ëœ VFK X??«“ UË XF w??« WœUBô«Ë Wd_«Ë WOULô«Ë WO??—b*« q«uFK ‚dD wU« —u;« U√

¨«ËdË_« ”—«b?? w WOU(« »d??« s WUu« Z«d —Ëœ Y??U« —u;« w?? Y??U« V w« q«uFK l«d« —u;« w YU« ‚dDË .UNO nFC«Ë …uI« ◊UI v≈ WU≈ oz«uF« vK eOd« l »d??« s WUuK w–u/ ZUd lu —Uô« w?? U??c Ú√ ‰u —uL dO_«Ë fU)« —u??;« U√ .ZUd« uF«Ë UNN«u b w« öJ??A*«Ë —«dI« wFUB UN1bI —u_« ¡UOË√Ë 5—«œù«Ë 5LKFLK sJ1 w« WOzUNM« U??Ou«

.w—b*« »d« WKJA W'UF*

WuHB ‰u?? WMMI t?? XU W—R« U??uL*«Ë ö??UI*« Ê√ s r??d« v??KË Ì·U qJA åWuHò UNOK ¡UIù« - tS ¨WOOz— UUC W√ ‰UH≈ Âb q√ s WdA:UNUAJ« - w« V«u'« 5 sË .5—UA*« s ö«b*« s be* ‰U „d q√ s qLF« ¡VË ¨ÃUNM*«Ë ”—«b??*« …œuË ¨r—u√ ¡UOË√Ë »U??A« UFÒKDË rOKF« ÂUE WULË ¨WOULô« rOUH*«Ë oz«uF«Ë ¨œU—ù« UbË ’U)« rOKF«Ë ¨5—b*« vK Ád ÚEË sN*« s dOJ« W??—U2 s 5OMOD??KH« 5ö« wUMK« ÊuUI« lM ¨‰UH_« o??MË YU …bU??0 W—R« UuL*« w??Ozd« YU« Èd√Ë . «—UIF rNJK9

.rOKF« qI w qLFË ¨…uK(« 5 rO w gOF wK

á°ûbÉæŸGh èFÉàædG

VË ¨W«—b« WK√ ‰u —uL YO UNF“uË W«—b« Ác ZzU ÷d - bI WO–UË (3) ¨WOUMK« qLF« 5«u dOQË (2) ¨‰UH_« WUL dOQ (1) :WOü« lO«u*« Â«Ëœ ÂUEM qLF«Ë ”—«b*« ÿU??E«Ë wb« »UIF« q …b q«uF WDd*«Ë ”—«b??*« UbË WONMö« UUAM«Ë ÃUNM*«Ë ¨5=—b*« vK qLF« ¡VË ¨”—«b*« w 5dH« Ã«ËeK rNFOA ‰ö s »d« …dU w q_« —ËœË (4) ¨’U)« rOKF«Ë œU??—ù« s ö«b*« v??K r?? q qL??« bË .5??=—b*« l rNöË ¨ÀUù« bM WU dJ*« v≈ WU≈Ë .W??—R« WuL*« U??K sË ¨tu U ÎNË d?? w« WœdH« ö??UI*« s »Òd« »U??√ vK UNK«œ Íu Ò5F Ÿuu ‰u —Ëb w« U??AUM*« ÊS p– ¨WD«dË WuM W—c'« »U_« Ê≈ .WQ*« Ác W'UF* WMJL*« ‚dD« pcË ¨”—«b*« ÊUM w ÊuOMODKH« »öDU .ÂU qJ ÍQ …dU WO?? Wö bb% VFB« sË w Î«—Ëœ VFK w« q«uF« s bbF« „UMN ÊUM w ÊuOMODKH« »öDU w Î«—Ëœ VFK w« q«uF« s bbF« „UMN ÊUM w ÊuOMODKH« »öDU ÂU qJ ÍQ …dU WO?? Wö bb% VFB« sË w Î«—Ëœ VFK w« q«uF« s bbF« „UMN

ÂU qJ ÍQ …dU WO?? Wö bb% VFB« sË.jI b«Ë V?? W??—b*« s ÊuÒd?? ô

„dO »öD« s sÓ0 Wb QM Ê√ - t—uD XGK ULN - b«Ë qU Í_ sJ1 ôË ¨p–

90


WO Ë√ ÎU?? ÊuJ U0— (l??«b« hI Îö) Î «b??«Ë ÎöU ÊS W??IOI(« w??Ë .W??—b*« Ã«Ëe« Ë√ d??IH« Îö) YU qUF Êö??UF« jd b??Ë ¨(nB« …œU≈ ö??) d¬ q??UF

.(a≈ ¨dJ*«

ÒdI Ê√ UMOK ¨WMMI*« t?? öUI*«Ë W—R« UuL*« U??AUM ZzU h bMË ¨WN s ”—«b*« w—«œ≈Ë 5??—b*« s å…bOH*«ò U??Uô« œb 5 wL ‰ö« œuu W«Ë WO u?? sU« «cË .Èd??√ WN s 5d??*« »öD«Ë —u_« ¡U??OË√ s??Ë …eO rNb Êu—«œù«Ë Êu??—b*U .5uL*« 5U 5 WOULô« …—bI« w ‰öö »öD«Ë —u_« ¡U??OË√ rEF ÊU ULMO ¨ÍuH??A« ‰UBô« vK «—b??I« YO s …d??O W??MU WU U??K'« Ác w ÕUO—ô« ÂbF ÊËdF??A «uUË WËd UOHK s?? Ê√ WEö - .åq??AH«ò WLu wL qJ??A jd Íc« ”—«b*« s »d??« Ÿuu* XO (»öD«Ë —u_« ¡UOË√ /wU_« ¨Êu—«œù« /Êu??—b*«) Àö« UuL*« Ác ¡«—¬ WOAOF*« ·ËdEK oOL rN 5—b*« Èb Ëb ÊUO_« iF wË .…—ËdCU WCUM U«d ô w« WOUM« „—b Ê√ ∆—UI« vK t√ ô≈ .WËd;« d_« w rOKF« ÂU√ oz«uF«Ë wË /VUD« Í√) 5??KUH« vK ÂuK« ¡U??I≈ v≈ ÊuKO1 s??c« 5—«œù«Ë 5??—b*« iF «c v≈ œ√ w??« q«uF« ‰u WOHK qJ??A WOU UuKF v??≈ ÊËdIH UbM (d??_«

.(W—b*« s »d« :Í√) "·dM*«" „uK«

:∫ÉØWC’G ádÉªY ÒKCÉJ ` k’hCG

WU— :Í√) WOeM*« ‰UL_« 5 U ÕË«d w« ‰UH_« WUL s WHK ‰UJ??√ bu w qLF« Ë√ ¨…—U??M« ¨‰“UM*« ÊU??œ q) d_« Ÿu??b*« qLF« v≈ ( UIOI??A«Ë ¡UI??_« XO rOKF«Ë wMOD??KH« qHD« WUL 5 WöF« sJË .(a≈ ¨w??UO »e Ë√ lMB Ë√ ¨W??—b*« v≈ »Uc« s qHD« nÒu UÎ?? ‰UH_« WUL ÊuJ U0—Ë .WDO?? Wö Ëe ‰u —u_« ¡UOË√Ë 5??—b*« 5 “d ÎUMU Ê√ bO .W??—b*« td WO ÊuJ U0— ¡UOË√ tFK Íc??« r??U(« —Ëb« vK 5??—b*« lOL b√ bI .‰UH_« Èb WULF« l??«œ iF ÁbÒ√ U «cË ÎUœUB«Ë ÎUœU rNbU ÷dG qLFK rNUH√ lO??A w —u_« ¡UOË√ tFK Íc??« r??U(« —Ëb« vK 5??—b*« lOL b√ bI iF ÁbÒ√ U «cË ÎUœUB«Ë ÎUœU rNbU ÷dG qLFK rNUH√ lO??A w —u_« ¡UOË√ tFK Íc??« r??U(« —Ëb« vK 5??—b*« lOL b√ bI

w rNzUM√ WULF fOzd« l«b« Ê√ 5Òb ¨—u_« ¡UOË√ lOL ÁUHË ¨5d??*« »öD«.rNözU UNAOF w« WFB« WœUBô« …UO(« ·ËdE rNU≈

W—b*« s 5d*« —uc« lOL dF?? :W???Ý—b*« s »d???²K V³??? ‰UHÞ_« WULŽ qLF« .bI od s …d??_« WU≈ w WLU??*« vK rNFO??A r Ê√ ¨rNM luÔ t√ 5 rO w gOF w uË ¨w«— ‰uI .»—U_« s rdO Ë√ r—u√ ¡UOË_ ÍËb??O« «c `√ se« s …d bFË ¨‰“UM*« ÊUœ w tF qLF« vK Íb«Ë wMF Òò :…uK(« «–≈ U [ÎUUO√ «c `√ se« s …d bFË ¨‰“UM*« ÊUœ w tF qLF« vK Íb«Ë wMF Òò

ÎUUO√ «c `√ se« s …d bFË ¨‰“UM*« ÊUœ w tF qLF« vK Íb«Ë wMF Òò

] wMQ?? w√ ÊU" ·U√Ë .åW??—b*« w W??«—b« s d√ wMc qLF« VKD ÊU ¨«bO w ‰ULF« s ·U œb tb sJ r UbMË ¨ô Â√ w??«—œ V«Ë ÒwK ÊU tF Ò?? bI ¨…uK(« 5 rO s w U ÎC√ uË ¨Ê“U U√ VKD ÊU ¨«bO w ‰ULF« s ·U œb tb sJ r UbMË ¨ô Â√ w??«—œ V«Ë ÒwK ÊU tF Ò?? bI ¨…uK(« 5 rO s w U ÎC√ uË ¨Ê“U U√ VKD ÊU ¨«bO w ‰ULF« s ·U œb tb sJ r UbMË ¨ô Â√ w??«—œ V«Ë ÒwK ÊU

.å‰U W√ w ÁbU??√ Ê√ wM rNF qLF«Ë ¨WOdA« UuK(« lM wË ¨WKzUF« WMN rÒKF W—b*« „d vK tUL√ qLF ªW??—b*« s pc »Òd?? uN ¨öOU?? rO s w uË ¨b√ U??√ .UOU*√ w??

91


..ÎUOu UU l—√ Ë√ Àö Íb«Ë l qL√ò ∫b√ ‰UË .‰“UM*« ÊUœ w Áb«Ë l UÎOu

.årNözUF Îö??œ «u??J Ê√ rNOK t_ ª[p??c] W??—b*« «ud wzUb√ s?? b??bF«Ë Ê√ sJ1 ¡UI_« WU— Ë√ WOuB)« ”Ë—b« WHKJ ÊS Î «dI d_« özUFK W??MUË

W??—b*« «ud wzUb√ s?? b??bF«Ë Ê√ sJ1 ¡UI_« WU— Ë√ WOuB)« ”Ë—b« WHKJ ÊS Î «dI d_« özUFK W??MUË

W??—b*« «ud wzUb√ s?? b??bF«Ë

/w s …U w fO ¨‰U*« qO?? vK .W—b*« v≈ UNUH√ ‰U??—≈ Âb w UÎ?? ÊuJ v≈ »Uc« s XHÒuË ¨lU??« nB« œU√Ë ¨(…uK(« 5 rO »d) ∆—«uD« rO nOUJ lœ vK …—œU dOò UNKzUË rOKF« w …bb öJA s wUF UN_ W??—b*« XKœ UbMò ∫X??U ª…uK(« 5 rO s …U w??N Ê«“u?? U√ .åWOuB)« ”Ë—b« XOI ÜNU?? w WOKL ¡«dù ÂU??√ …d??A …b* «bO w Íd??ALN« vH??A v≈ wb —UGB« wuQ wM_ W??—b*« v≈ »Uc« s XHu …dH« p??K ‰öË ÜNF w??b«Ë ¨W—b*« s Ê«“u VÒOG WKJA v≈ WU≈Ë .ådLF« s WFU«Ë WU)« w r sc« WGKU ÊU?? Ò—b UU 5K« - ¡UOLOJ«Ë ¡UeOH« wœU rN w UuF t«u XU bI.WOuB ”Ë—œ W√ WHKJ lœ lD?? rË ¨qLF« s ÎöU Ub«Ë ÊUË

¡UOLOJ«Ë ¡UeOH« wœU rN w UuF t«u XU bIWOuB ”Ë—œ W√ WHKJ lœ lD?? rË ¨qLF« s ÎöU Ub«Ë ÊUË

¡UOLOJ«Ë ¡UeOH« wœU rN w UuF t«u XU bI- WeOK$ù«

UN_ ª«ËdË_« ”—«b Èb??≈ w W??«—b« XdË ¨…uK(« 5 rO s …U wN UMO U??√ wöù« ed*« r« s UMO nAJ rË .wö≈ ed w WOöù« WFdA« W«—œ bd

.WOöù« qzUBH« Èb≈ w « ÎuC ÊU vu*« Ub«Ë Ê√ ô≈ .tO W«—b« ÍuM Íc«

WUL V u dIH« ÒÊ√ vK 5??—b*« lOL oH« ¨W—R« UuL*« U??AUM ‰ö:5—b*« b√ ‰UË .‰UH_«

ULEM*« Èbù ÎUOM√ ÎU—U qLF lU??« nB« w ÎUU ÊQ Xu wU*« ÂUF«ò ø”—b Ê√ t??MJ1 nO .[wdO√ —ôËœ 200] W??OUM …d??O 300,000 q??UI WO??UO« Xu« w ÎUU ÊuJ Ê√Ë qLF Ê√ t??MJ1 nO øÎ«dU ‰«e ô uË ¨qLF Ê√ tMJ1 n??O

wdO√ —ôËœ Xu« w ÎUU ÊuJ Ê√Ë qLF Ê√ t??MJ1 nO øÎ«dU ‰«e ô uË ¨qLF Ê√ tMJ1 n??O

wdO√ —ôËœ

…dO 300,000 VJ wJ qLF Ê√ Ábd Áb«Ë ¨Ê–≈ øW«—b« w W— W√ tb q øt«– åø‰uI «c q .ÎUU

VJ wJ qLF Ê√ Ábd Áb«Ë ¨Ê–≈ øW«—b« w W— W√ tb q øt«–ÎUU

VJ wJ qLF Ê√ Ábd Áb«Ë ¨Ê–≈ øW«—b« w W— W√ tb q øt«–13 dL w ‰«e ô uË ¨WOUM

-wULô« lu« u ‰UH_« WUL w wOzd« V« Ê√ vK 5??Ò—b*« lOL b√Ë qUF ÊUO_« VU w dIH« œ—ËË . U??LO*« Ác w v??_« vK YF Íc« ÍœUBô« UNF qLFK ‰U??H_« s bbF« bOM WO??UO »«e√ ÂuIË .»öD« »d?? w rN??

.rNUIH WODG rNözUË ‰UH_« ¡ôRN wUJ« ‰U*« d«u ÂbF

ÒdI r ¨W—R« UuL*« UAUM ‰ö :WÝ—b*« s »d²K W−O²M ‰UHÞ_« WULŽ ∫ÊuuI «uUË .rNbU* W??—b*« „d vK rNUH√ ÊËd rNQ —u_« ¡UOË√ s ÒÍ√ tM« Ê√ b√ ¨WbO??d« rO w »öD« b√ b«Ë u ‰UL .p– «Ë—Òd sc« r ‰UH_« Ê≈

:‰UË .W—b*« „d —d Íc« u

sd¬ »ö?? l tKIË t??UF db*« —«d?? WO W??—b*« d_« w??M« „d?? b??Iò tKF ÎUOU Î«—«d ÊU p– Ê√ bI√ U√Ë sd¬ »ö?? l tKIË t??UF db*« —«d?? WO W??—b*« d_« w??M« „d?? b??Iò tKF ÎUOU Î«—«d ÊU p– Ê√ bI√ U√Ë sd¬ »ö?? l tKIË t??UF db*« —«d?? WO W??—b*« d_« w??M« „d?? b??Iò

.wUL??A« Ãd« W??—b v≈ öJ??A*« ÊËdO ÒwK —«dI« p– VÒ— bË ... —«dI« p– ÈbË ¨Èd√ W—b v≈ ‰UIô« id [wM«] v≈ WbOd« [rÒO] s ö«u*« WHKJ lœ ÒwK ÊU YO ¨nOUJ« s Î«be ÒwK —«dI« p– VÒ— bË

s ö«u*« WHKJ lœ ÒwK ÊU YO ¨nOUJ« s Î«be ÒwK —«dI« p– VÒ— bË

[pc] Ê≈ .WUGK WO??U XU WuIF« Ê√ ô≈ .WDK »öD« VJ—« bI .wUL??A« Ãd« [rÒO]

92


rOKF q ÒC√ [ Òr Ó s??Ë] ..rNOU√Ë »öD« [«c Á—«d??I] VU [—u w] rOKF« d??b.åŸ—UA« w td√ Ê√ s qC√ «c .duB« wË ¨wMN wM«

q√ s t??LOKF WOC« t??H ¡U??IK s —Òd V??UD« Ê√ —u??_« ¡UOË√ i??F b??√ w «ËbU?? wJ W??—b*« v≈ rœôË√ »U– Âb ÊuÒd??A rNQË «Ëb rN√ ô≈ .t??KzU rO w ‰UH√ W »√ u bU .wB??A« ÍœUBô« rNzUI q√ s Ë√ ¨…d??_« WU≈

:bU ‰U .W—b*« s »Òd« »U√ s ÀÒb%Ë ¨WbOd«

w qb«Ë n??zUu« h??I q ..t??O gOF Íc??« lL*« [·Ëd??] Êu??J U??0—ò ”—«b UIH WODG ÂuO« w —ôËœ 10 - 10 - 10 7 [u] ÊuJ 5—«e* sJ1 nO .V«

.åWUGK WF ULO*« w …UO(« Ê≈ ørœôË√

l ”œU??« nB« …œU≈ s Wdò XU U??N_ W??—b*« Xd tM« Ê≈ bU ‰U??Ë iFò Ê√ n??O bU `??Ë√Ë .ådF?? WHHB Êü« q??LF wË ÎUM?? U??Nd ÔGB U??O l ”œU??« nB« …œU≈ s Wdò XU U??N_ W??—b*« Xd tM« Ê≈ bU ‰U??Ë

ådF?? WHHB Êü« q??LF wË ÎUM?? U??Nd ÔGB U??O l ”œU??« nB« …œU≈ s Wdò XU U??N_ W??—b*« Xd tM« Ê≈ bU ‰U??Ë

v ¨.. rNË– …bU??* qLFK ÎUU ådF?? WHHB Êü« q??LF wË ÎUM?? U??Nd ÔGB U??O

rNË– …bU??* qLFK ÎUU ådF?? WHHB Êü« q??LF wË ÎUM?? U??Nd ÔGB U??O

11 Ë√ 10 dL rNuK bM W??—b*« Êud ÊU??OB« „d s rœôË√ —u??_« ¡UOË√ i??F lM1 rË .ård??√ l nUF« ÊËd??NEÔ ‰U??H_« s ÎU√ Ê√ ô≈ .åqLF« qC√Ë ÜN√ r wM_ W—b*« Xd bIò :dOM ‰uI Îö .W??—b*« „dò s dOM ÀÒb??%Ë .W??—b*« „d tÒO vK wKF qJ??A ÷dF r t—U√ Ë√ tb«Ë rb«Ë Ê_ U≈ ¨qLF« vK ÊËd rN√ «ËdF .. WOKzU »U_ W—b*« tzUb√ iF

.åwuÔ t_ Ë√ ïd

U??«—b« s UdO l WOuM« W??«—b« Ác ZzU o??«u o?? U q w k??öË ‰«u_« WuFË ¨d??IH« ôbF œU??œ“U ‰UHô« W??UL V?? œUœ“« ◊U—U WIU??« w rNM —uc« WUË ‰UHô« ¡ôR W—Ë ¨r—u√ ¡UOË√ UNM wUF w« WœUBô« 5O«dF« »öD« bM w ‰U(« u U??L rNOU√ s WœUBô« …UO(« ¡U√ s n??OH« vK Xd√ w??« U??«—b« s U??dOË (IRIN, 2009, 2010) U—u?? w?? 5??ö«e.g. Abdunnur, Abdunnur & Madi, 2008;) 5??ö« 5OMOD??KH« »ö??D«

.(Bilagher, 2006; Ghoson, 2007; Ugland, 2003

:á«fÉæÑ∏dG πª©dG ÚfGƒb ÒKCÉJ ` kÉ«fÉK

vK wUMK« ÊuUI« tdH Íc??« dE(« Ê√ vK —u_« ¡UOË√Ë 5??—b*« lOL oH« …dUE WOOzd« »U_« s b«Ë u ¨…dU*« sN*« rEF 5OMODKH« 5ö« W—U2.W??«—b« s Wœ«bù« WKd*« b??FË ¨—uc« Èb WU ¨«Ëd??Ë_« ”—«b s?? »d??« tFOu - Íc« Í—«“u« Âud*«Ë ÊuUI« vK Î«dR Íd√ Íc« dOOG« s rd« vKË w ‰«e ô sN*« rEF W—U2 s 5OMODKH« lM WKJA Ê√ ô≈ ¨2011 d«d/◊U?? w Ê≈ .WOMN*« UUIM« ¡U??ƒ— UN ÂuI Ê√ V «dOOG« Ác Ê≈ YO ¨Ãö?? ÊËb l??«u« ¨◊UôU ÂU —uF?? v≈ Èœ√ Wd rNMN —UO« v??K 5OMOD??KH« »öD« …—b Âb p– ËdO w wMOD??K ”—b `Ë√Ë .»öD« q s rOKF« u W??OF«b« Â«b??F«Ë.[5OMODKHK] WO??HM« WU(« vK Íu wK?? dOQ UN [WOJOUMb«] Ác Ê≈ò :‰uIU h??A« dJ U «–≈ nzUË bu ôË ¨‚uI rN fO 5ö gOF s .. q√ bu ô

93


»öD« dF??A]ò :d¬ ”—b ·U√Ë .årOKF« v??K dR p– qË .. t??LOKF ‰UL≈ w?? w .U?? ÎbMN Ë√ UÎO [ Îö] `B öR*« ‰u??B(« w q√ ôË ¨.. q√ b??u ô [t??Q s] UNK√ s q??LF «–ULK ¨p«b√ o??I% sK pcË ¨qLFU p?? ÕuL?? dO X« ÊU??M o s ÊuËd ÊuOMODKH«ò :…uK(« 5 rO s WÒ—b XUË .åø[W«—b« ‰ö œu t Òu« «cË ¨..W—b*« „dË odD« —UB« ÊuK ÒCH [»öD«] ÊS Òr sË ¨qLF« WU≈ w WLU*« q√ s qLF« vK UNUM d& özUF« iF sJË ¨ÊUOB« 5 d√.å[…d??ú] WOU*« UUOô« WODG vK Î«—œU?? b«u« ÊuJ ô U??bM WU≈ w WLU*« q√ s qLF« vK UNUM d& özUF« iF sJË ¨ÊUOB« 5 d√

WOU*« UUOô« WODG vK Î«—œU?? b«u« ÊuJ ô U??bM WU≈ w WLU*« q√ s qLF« vK UNUM d& özUF« iF sJË ¨ÊUOB« 5 d√

[WU] W??KzUF« w« œuOI« v??K tIOKF ¡UM√ w?? tƒU??A s WbO??d« rO w 5??—b*« b√ »d√Ë oHM« d¬ w ¡u Í√ bu ôò :‰UË ¨5OMODKH« qL vK WOUMK« UDK« UNdH

.åÎ«b√ wNM s WB Ác Ê√ w ËbË ¨»öDK WMU

UIOI??A«Ë ¡UI??_« hB s —u_« ¡UOË√Ë 5d??*« »öD« s bbF« ÀÒb??%Ë ÊUM w rNMN W—U2 s «uFM rNMJË ¨WOFU «œUN vK «uKB sc« ¡Ub_«Ë ULO*« w »UA« 5OMODKH« »öD« s bbF« Èd ôË .5OMODKH rNFË V ô rOKF« vK ‰uB(« Ê√ rNu s ÊUJ q w ÊËd UbM W??—b*« v≈ »UcK ÎU?? ULO*« w »UA« 5OMODKH« »öD« s bbF« Èd ôË ô rOKF« vK ‰uB(« Ê√ rNu s ÊUJ q w ÊËd UbM W??—b*« v≈ »UcK ÎU?? ULO*« w »UA« 5OMODKH« »öD« s bbF« Èd ôË

ÊU :öOU rO w UN_« Èb≈ XUË .nOuK qC√ ’d vK ‰uB(« v≈ œuI ‰uI ÊUË ¨..t??«—œ WFU [WLOI] ÎUFMI sJ r tMJË Î«bO w??—b*« wM« qOB%

öOU rO w UN_« Èb≈ XUË ÎUFMI sJ r tMJË Î«bO w??—b*« wM« qOB%

öOU rO w UN_« Èb≈ XUË

—UB« qC_« s?? ¨.. ÎöU p– bF `??√Ë ¨W??—b*« w wUO wC√ «–U*ò ÎUFMI sJ r tMJË Î«bO w??—b*« wM« qOB%

ÎöU p– bF `??√Ë ¨W??—b*« w wUO wC√ «–U*ò ÎUFMI sJ r tMJË Î«bO w??—b*« wM« qOB%

:t??HM.åÍb«Ë …bU* œ«b qLF«Ë ödD«

qLF tMJË ¨W??OFU …œUN?? qL wMOD??K VU WB —u_« ¡U??OË√ b??√ ÈË—Ë sc« »öD« rEF «Ëd??« —u_« ¡UOË√Ë 5d??*« »öD« Ê√ Êe;« sË .Î «œ«b?? Êü« qLF tMJË ¨W??OFU …œUN?? qL wMOD??K VU WB —u_« ¡U??OË√ b??√ ÈË—Ë

Î«œ«b?? Êü« qLF tMJË ¨W??OFU …œUN?? qL wMOD??K VU WB —u_« ¡U??OË√ b??√ ÈË—Ë

.rNd bF …dU sN w qLF« s rNMJ9 Âb V å5KUò ‰U rOKF vK «uKB ÊuKLF Ë√ ¨qLF« s ÊuKU Êü« rNMJË 5LÒKF »ö s WK_« s dOJ« s «ub%Ë UœôË√ q Í√] ÁƒUI??√Ë tK« bò :WOü« WBI« ËdO w Â√ Ë—Ë .…dU dO sN w Ê√ [Èd] UbM [WuU« bF] UMLOKF lU Ê√ V «–U* :U ÎLz«œ rb«Ë ÊuQ?? [—uc« ‰«e ô wË“ò XU√Ë .åqL vK —uF« vK s—œU dO ULO*« w 5LKF*« »öD« Âœü VzUB« —«dI« UN√d u U XK UbM t√ ô≈ .åW—b*« „d [Âœ¬] wM« Ê_ U ÎËbB.qC√ «c ¨.. Áb«Ë bUò :XU ¨qLF« w Áb«Ë bU Â√ W—b*« w vI Ê√ V q

.åqL ’d bu ô ‰U Í√ vKË

:tuI WQ*« «ËdË_« ”—«b Èb≈ db h Ò)Ë

”bMN*« tIOI qHD« Èd UbM ¨qLF« ’d »UOË [WOUMK«] WËbU oÒKF ULOò d√ Ê√ qC_« s ¨qL bu ô ÊU «–≈ rÒKF√ «–U* :dOJH« w √b qHD« ÊS ¨q??L ÊËb?? s t√ w dOJH« w ÂU_« Ác —u_« ¡UOË√ √b V??« «cNË .odD« W«b s qL vK Ê√ t qC_« s??L pcË ¨t??H tIOI?? /tIOI?? dOB t«u qHD« ub ô Ê√ qC_«.Î «dJ qLF« ‚u qœË ¨W??—b*« „d rNM« Ê√ [WIOI] —u_« ¡UOË√ qI «cJË .qLF

.åVFB« ÍœUBô« lu« vK VKG« vK rbUO p–Ë

94


w WOJd_« W??FU'« s?? œUBô« W??OK s X??d WuH W??U …b??«Ë X??UË: ËdO

Wd?? w qLFK UN??— WOJd_« WFU'« w?? wM« ”Ò—œ Íc??« œU??Bô« –U??√ò –U_« sK√Ë .100 s 95 Wö vK XKB YO ÜNH w WuH WU UN_ WOUM WFU'« w WOMN*« t??UO ‰ö tdO?? w VU Í√ UNOK q??B Wö vK√ Ác?? Ê√.Wd??A« w qLFK UNK i— Wd??A« db Ê√ u ÊeÔ U Ê√ ô≈ . ËdO w W??OJd_« ¨WHOuK ÎUuH Ud w dC% Ê√ pM XK

Wd??A« w qLFK UNK i— Wd??A« db Ê√ u ÊeÔ U Ê√ ô≈ ¨WHOuK ÎUuH Ud w dC% Ê√ pM XK

Wd??A« w qLFK UNK i— Wd??A« db Ê√ u ÊeÔ U Ê√ ô≈ :–U??ö ‰uI db*« wM« XFL?? bË

.åÎUOMODK fO sJË–U??ö ‰uI db*« wM« XFL?? bË

åÎUOMODK fO sJË–U??ö ‰uI db*« wM« XFL?? bË

vK qU(« UNMU o??ÒKF tU??A ‰U s öOU?? rO s UN_« Èb≈ XÒb%Ë s bbF« Èb?? qL VKD ÂÒbI qOUL??≈ò :XUË .duOLJ« Âu??K w W??OFU …œUN?? sJË ¨ «bO Wd?? w ÎUOU qLF uË ¨..wMOD??K t_ i— t??K Ê√ ô≈ ¨ Ud??A« ‰ULF« V«— s q√ t«— Ê√ U??L ¨wUL« ÊUL vK qB ôË ¨..…dU dO W??MN w??

.å5OUMK«

s UdO l WI«u ¡U 5OMOD??KH« 5ö« ŸUË√ Ê√ b$ o?? U vK Î¡UMË rN ÕuL dO rN U—u?? w 5ö« 5O«dF« l ‰U(« u UL WIU??« U??«—b« wUF w« W??œUBô« UuFB« s œ«“ U??2 ¨…dU*« ‰UL_« r??EF W??—UL0 ÎUOuU rN ÕuL dO rN U—u?? w 5ö« 5O«dF« l ‰U(« u UL WIU??« U??«—b« wUF w« W??œUBô« UuFB« s œ«“ U??2 ¨…dU*« ‰UL_« r??EF W??—UL0 ÎUOuU rN ÕuL dO rN U—u?? w 5ö« 5O«dF« l ‰U(« u UL WIU??« U??«—b«

5O«dF« »öD« œb …œU“ vK dU dOË d??U qJ??A dÒ√Ë ¨WO«dF« özUF« UNM wUF w« W??œUBô« UuFB« s œ«“ U??2 ¨…dU*« ‰UL_« r??EF W??—UL0 ÎUOuU 5O«dF« »öD« œb …œU“ vK dU dOË d??U qJ??A dÒ√Ë ¨WO«dF« özUF« UNM wUF w« W??œUBô« UuFB« s œ«“ U??2 ¨…dU*« ‰UL_« r??EF W??—UL0 ÎUOuU

WDO WËb ‰UL√ w rN«d« ‰ö s rNOU√ …bU ÷dG ”—«b*« s 5d*«.(IRIN, 2009, 2010)

:á«ª«∏©àdG GhôfhC’G á°SÉ«°Sh ¢SQGóŸG á«HPÉL ` kÉãdÉK

rNUUOô VO U —bI UNM rNd ÊËœ ‰u%Ë »öDK W–U W??—b*« ÊuJ ¨wUJ« —bIU W??O1œU_«Ë WOULô« U??b)« UN1bI od s r??NUFÒKDË W??—uH« v≈ œuI w« W—b*« U??—U2 Ê≈ .WOKI??*« rNU¬ s?? Ò Íc« rOKF« dOu pcË UMË√ bË .»d??« WKJ??A w rN?? Â«eô« Ê«bIË ÜNM rNUBH«Ë ‰UH_« œUF« ¨”—«b*« w Ú5dH« Â«Ëœ ÂUEM qLF«Ë ”—«b*« ÿUE«Ë wb« »UIF« q«uF« Ác s rOKF«Ë œU—ù« UbË WONMö« UU??AM«Ë ÃUNM*«Ë ¨5??—b*« vK qLF« ¡VË

.’U)«

vKË .ÊUM w «Ëd??Ë_« ”—«b w WJzU?? WQ?? wb« »UIF« qÒ1 ∫w½b³« »UIF« «¡«d≈ Ê√ UL ¨ÂU?? qJ??A wb« »UIF« dE% «ËdË_« ”—«b U??UO Ê√ s r??d« —u_« ¡UOË√Ë 5d??*« Ê√ ô≈ ¨wb« »UIF« ôU s ⁄öù« r UbM cÒ Ô W??—U ÁcN rK vK «Ëd??Ë_« uËR??Ë .…dO «d wb« »UIF« ôU Ÿu??Ë s Êu??GK w p– w U0 UN ÊuuI w« w??LOKF« Õöù« WOKL s ¡e UNu'UFË ¨WKJ??A*« wb« »UIF« s 5d??*« s WF?? Àb%Ë .Î «dO√ lË Íc« ÊU??ù« ‚uI ÃUNM w p– w U0 UN ÊuuI w« w??LOKF« Õöù« WOKL s ¡e UNu'UFË ¨WKJ??A*«

Î«dO√ lË Íc« ÊU??ù« ‚uI ÃUNM w p– w U0 UN ÊuuI w« w??LOKF« Õöù« WOKL s ¡e UNu'UFË ¨WKJ??A*«

UMUF Ê√ Ád√ò :»öD« b√ ‰U .WO—b*« rNd& w Áud VU d√ tQ ÁuHËË b√ »d [ÂUF« «c] ..”—U??1 ô »UIF« «c Ê√ ÎUO f??OË

WO—b*« rNd& w Áud VU d√ tQ ÁuHËË”—U??1 ô »UIF« «c Ê√ ÎUO f??OË

WO—b*« rNd& w Áud VU d√ tQ ÁuHËË..ÎUOb ÎUUI Êu??—b*«

WO—b*« rNd& w Áud VU d√ tQ ÁuHËËÎUOb ÎUUI Êu??—b*«

WO—b*« rNd& w Áud VU d√ tQ ÁuHËË

95


.åw??«—b« t«Ë qLJ r t_ WËUD«Ë jzU(U YU« nB« w VU ”√— 5??—b*« rNUMË r¡UM_ …d??O WKCF q??1 wb« »UIF« ÊQ?? —uô« ¡UOË√ l??OL vJ??«Ë V?? W??—b*« v≈ »Uc« wM« i—ò :öOU?? rO s Â√ XUË .«ËdË_« ”«—b w ô v (ÊUOGU —uF??A« Ë√ ÷d*« q) ÕU?? q —«c√ …b w ÂÒb??I ÊUË ¨..»U??IF« fO t_ ªÎ«b bOF uË ¨WU W??—b v≈ Vc Êü«Ë

ÕU?? q —«c√ …b w ÂÒb??I ÊUË ¨ fO t_ ªÎ«b bOF uË ¨WU W??—b v≈ Vc Êü«Ë

ÕU?? q —«c√ …b w ÂÒb??I ÊUË ¨.[«ËdË_«] W??—b v≈ Vc

ÆåWKJA W√ ÊËœ [WU)«] W??—b*« Ác v≈ VcË ÕU q kIO?? uË .»UI UNO ¨W—b*« w tKO“Ë wM« 5 WKJ??A XFËò :WbO??d« rO s —u_« ¡UOË√ b√ ‰UË V Ê√ sJL*« s ÊU tL s ÊUJ w tdC ÂU ¨”—b*« d«Ë_ V r UbMË:‰UË .åÎ«bO lL?? ô u Êü«Ë ¨·eM wM« √bË V Ê√ sJL*« s ÊU tL s ÊUJ w tdC ÂU ¨”—b*« d«Ë_ V r UbMË

åÎ«bO lL?? ô u Êü«Ë ¨·eM wM« √bË V Ê√ sJL*« s ÊU tL s ÊUJ w tdC ÂU ¨”—b*« d«Ë_ V r UbMË

.[t— nK WIDM v≈ Î «dO??A V Ê√ sJL*« s ÊU tL s ÊUJ w tdC ÂU ¨”—b*« d«Ë_ V r UbMË

t— nK WIDM v≈ Î «dO??A V Ê√ sJL*« s ÊU tL s ÊUJ w tdC ÂU ¨”—b*« d«Ë_ V r UbMË

] tKI0 ¨…œËb wM« «—b?? Ê≈ ..tFU√ b??√ d??Ë UBF rKF*« tdò :Èd??√ …d w t??≈ ”Ë—œ —uC s ·u tb [tM«] Ê“U sJË¨..rÒKF Ê√ ÎU??I Ábd ”Ò—b*« ÊU U??0—Ë

Èd??√ …d w t??≈rÒKF Ê√ ÎU??I Ábd ”Ò—b*« ÊU U??0—Ë

Èd??√ …d w t??≈

.å”—b*« «c

ÊU Íc« wOzd« qUF« u wb« »UIF« Ê√ WbOd« rO s UNù« Èb≈ ÈdË:XUË .W—b*« w UNM« ¡«œ√ wb ¡«—Ë

UNbË «Îb W??O– WKH UN≈ U??—b*« w XU ¨WËd« n w wM« X??U U??bMò nB« w t√ ô≈ ¨300 q??√ s 280 UNz«œ√ ‰b??F mK ‰Ë_« nB« w??Ë ¨..WOU «—b?? UNLKF Ê_ ø«–U* [WU≈ ÊËœ] ÊU??ô« WK??√ nB „d UN≈ .165 v≈ —ub w??U«.UNM dJ VÒ?? U2 WËUDU UN??√— ÂbD« [pcË] ªnK)« s UN— vK UNd

.åWK_« s WUù« qLJ r UN_ p– qË

U—b*«Ë 5—b*« iFË ¨WN s »öD«Ë —u_« ¡UOË√ 5 U ÎUOK sU« dNEË »d« V …œU“ vK wK« Ud√Ë wb« »UIF« WQ* rN—UI w Èd√ ¨WN s dE% w« 5??«uI« —Ëb bFò :WbO??d« rO w?? 5??—b*« b√ d– bI .w??—b*« WIdD [»öD«] UNÒKG??√ ¨Ábƒ√ Íc??«Ë [«ËdË_« ”—«b w??] wb« »UIF« W??—U2 s fO «c?? :œd tS ¨Õu??K« v≈ dEM«Ë [ÁU??ô« VUD« s?? VKD U??bMF VUD« s?? VKD U??bMF .W??U ÒB wFO ¡«d??≈ wb« »UIF« ÊQ?? U??—b Àö dÒË .åp– b—√ ô ¨pQ?? wb« »UIF« WbO??d« rO w UÒ—b*« Èb≈ —ÒdË .XO«Ë W??—b*« w „uK??« vK ÊËœUF »ö „UMË ¨·dB« «uO r «–≈ ÎUb «uUFÔ sò »öD« Ê≈ ∫‰uIU wb« »UIF« WbO??d« rO w UÒ—b*« Èb≈ —ÒdË vK ÊËœUF »ö „UMË ¨·dB« «uO r «–≈ ÎUb «uUFÔ sò »öD« Ê≈ ∫‰uIU wb« »UIF« WbO??d« rO w UÒ—b*« Èb≈ —ÒdË XO«Ë W??—b*« w „uK??« vK ÊËœUF »ö „UMË ¨·dB« «uO r «–≈ ÎUb «uUFÔ sò »öD« Ê≈ ∫‰uIU

XO«Ë W??—b*« w „uK??«

:Èd√ WÒ—b XUË .årNuO w wb« »UIF«

wFM - t√ ÷dHM .”—«b*« w „uK« ÒB UOO«d≈ oOD VFB« sò[qbË] .q??OB« U??HOFË UU??A*« UUD« v??K Œ«dB« v?? Ë√ »d s?? v≈] Â_« wQ Ê√ sJ1 [p– bF sJË] ÂU√ Wö Ë√ 5u W—b*« s WUD« œd lOD√ UOO«dù« q Xb??« wM√ s rd« vKË ¨WUD« œd vK wbIMË [W??—b*«

.åtOu«Ë œU—ù« UNO U0

åqLF« ¡V V ULKF*« »dò ? tHË U ÒL …uK(« 5 rO w W=—b dÒË:XUË .»UIF« lMË

96


w«uK« [«Ëd??Ë_«] UM??—«b w U??LKF*« s WK Èu?? bu ô w??U(« Xu« w??ò..»UIF« ”—U??9 W??—b q w …b«Ë WLKF b??u U0— .[wb«] »U??IF« sb?? rOKF« […—«œ≈] vK p– dÒ√ bË

»UIF« ”—U??9 W??—b q w …b«Ë WLKF b??u U0— vK p– dÒ√ bË

»UIF« ”—U??9 W??—b q w …b«Ë WLKF b??u U0— .WOzUM« ôU [bu] q »UI bu ô ¨ÂU qJAË

bI ÜBF« qL% w??Ë oU??« w nB« qb WLKF*« XU UbM t_ [n??B« q??«œ] »UIF« Â«b??« vK WLKF*« ƒd& ô wU(« Xu« wË ¨..W«d d√ nB« j ÊU rNU“≈Ë rNHUM0 w??U(« UMË w 5?? Ò—b*« ÊuUF sc« r »öD« Ê≈ .Íb??'«.å[»öD« l] wb« »UIF« rN«bô WO [W—b*« s] rœdD [V«] ·bN

ÃUNM*« w œ«u?? œuË Âb Ê≈ 5??—b*« nB bIF :W???O−NMö« UÞU???AM«Ë ÃU???NM*« œuË Âb Ê≈ ∫ÊuuIË .WLN*« qzU*« s ÒbF rN—U&Ë 5OMOD??KH« a—U WB ÒB ÂUEMU À«dô« ÂbF »öD« —uF w rU 5OMODKHK ÎUBO ÒB rÒL ÓB wLOKF ZNM

:…uK(« 5 rO w ULKF*« Èb≈ XUË .wLOKF«

.5OUMK« ÊU*d« ¡UC√Ë ¡«—“u«Ë ¡Uƒd« s ”—b «–U* :U ÎUO√ »öD« wMQò a—U rN??—b UbM UM√ köË ¨..¡ôR??N dQË ÊUM w g??OF UM_ :r??NOK œ—√Ë s Y ÂU??OI« rNM VKD U??bM WU U ÎUL« d??√ ÊuB ¨5D??K W??O«dGË

.åUNM rœ«b√Ë rNzU¬ ‰«RË 5DK w r«d

VJ« w?? 5D??K a—U ‚d??D« Âb s?? rNU≈ s?? Êu??—b*« ¡ôR?? »d??√Ë ZUM*« W—UI 5 5OMODKH« —u_« ¡UOË√Ë 5??—b*« ◊U≈ rNH UMMJ1Ë .WO??—b*« Ò5 bI .‰U*« qO?? vK bMN« w 5O« 5ö WbI*« pK rNzUM_ WbI*« Wud« WUIË l«u UNU—ô WOUF d√ 5O« 5ö WbI*« Wud« ZUM*« ÒÊ√ o?? UL ÊËœ rNLOKF WFU* 5O« »öDK »c dBM qÒJ?? U2 ªX« VF?? a—UË À«dË ÊUM w 5OMODKH« »öD« s bbF« bM wK qJA dN w«Ë ¨…ôUöU —uFA«

.(Corrigan, 2005)

ªVFË nÒJ ÃU??NM*« Ê√ ÊËd?? »öD«Ë —u??_« ¡UOË√Ë 5??—b*« ÊS ÂU qJ??AË WGKU ”Ò—b?? (UdOË ¡UOLOJ«Ë ¡U??eOH« ∫Í√) W??OLKF« œ«u*«Ë U??OUd« Ê_ W??U Èd√ WN s —uô« ¡UOË√Ë W??N s »öD«Ë 5??—b*« 5 U Î«eU9 sJË

UdOË ¡UOLOJ«Ë ¡U??eOH« ∫Í√ Èd√ WN s —uô« ¡UOË√Ë W??N s »öD«Ë 5??—b*« 5 U Î«eU9 sJË

UdOË ¡UOLOJ«Ë ¡U??eOH« ∫Í√.W??eOK$ù«

WOK??« V«u'« s …œb qOUH ¡U??D≈ vK —uô« ¡UOË√ …—b?? Âb w Î«d??U ÊU wLOKF« Èu*« wb ULË ¨5Oz— 5 p– ldË .…bLF*« WO??—b*« ZUM*« w WFUË f??—b w r??NCF ◊«d??« ÂbË ¨5d??*« »ö??D« —u√ ¡U??OË_ W??OK_ w ¡w Í√ rNH ô UN√ öOU?? rO s Ê«“u?? b√ bI .rNUH_ WO??—b*« U«u« w UbU?? s bu ôË ¨WeOK$ù« …¡«d lOD?? ô UN_ ª¡UOLOJ«Ë ¡UeOH« ”Ë—œ UMO U√ .WOdFU t—b - t√ u Ÿuu*« rNH Ê√ lODË .”Ë—b« Ác rNH XO« WeOK$ù« WGK« Â«b« ÊQ Ê«dF??A WbOd« rO s dL??Ë …uK(« 5 rO s Ê√ vK W??OMF*« ·«d_« l??OL XIH«Ë .W??—b*« w ULN ÎUO??Oz— ÎUO1œU√ ÎU??IzU qJ??A UUOô« vK ed ôË ¨WO1œU_« U??ULô«Ë UUOô« vK ed wU(« ÃU??NM*«

.WOHUF«Ë WOULô«

97


œuË ÂbË ¨W«—b« UU ‰ö WONMö« UU??AM« »UO Èd_« UUCI« sË öd rN??—«b rOEM ÊËd??c ô rN≈ :»ö??D« s bbF« ‰U?? ¨ ÎöL .W??OMN Íœ«u?? UU??AM« s be*« dOu UN??—b vK Ê√ …uK(« 5?? rO s UMO Èd??Ë .WO??—b UUA wË ÎUOU …œuu*« ÊUK« tbI U l W—UI WONOd«Ë WOMN*«Ë WOULô« sH« w UU??AM« s be*«ò dÒu WLKF X??U u UN≈ UUA wË ÎUOU …œuu*« ÊUK« tbI U l W—UI WONOd«Ë WOMN*«Ë WOULô« sH« w UU??AM« s be*«ò dÒu WLKF X??U u UN≈ UUA wË ÎUOU …œuu*« ÊUK« tbI U l W—UI WONOd«Ë WOMN*«Ë WOULô«

:XUË .n??OEM«Ë ◊U??Cô« …uK(« 5 rO s?? Ê“U U√ .å»öD« rN w« ôU??*« s UdOË W??ËbO« ·d??(«Ë ruQ Ê√ ÊËœ ÊU' w »öD« Êu Ò“u «uU [t—b w] 5 Ò—b*«ò Ê√ s vJ??U sJË ¨WK2 W—b*« ÊËb rN≈ :»öD« s bbF« ‰UË .åW—UA*« w 5«— «uU «–≈ U WOULô« UU??AM« s be*« ÂÒbI XU u UNO ¡UI« vK «uF Ò??A Ê√ sJL*« s ÊU ”Ë—œË WOb« W??Ud« XU bI »öD« ¡ôR??N W??MUË .WONMö«Ë W??ONOd«Ë Â«Ëb« w WB d??¬ …œUF« w XU WOb« W??Ud« Ê√ ô≈ .ÂULö …—U??≈ d_« s??H« w??—b lOL sJ r t√ UL ¨rN“UM v??≈ …œuF« ÊuKCH »öD« ÊU U??bM w??—b*« W??—b db ÊU t√ u ÁdÒOGO?? ¡w?? ‰Ë√ Ê≈ :Ê“U ‰UË .UN??—b 5KR sH« …œU ÊuÒ ô tzö“ s bbF« Ê√ Ê“U?? b√Ë .WOb« WUd«Ë sH« rOKF v??K eOd« u?? w ¡bU oKF ’U qJ??A wU≈ Í√— dNË .sH« ”Ë—œ ÊËcQ UbM ô≈ W??—b*« ÒV t≈ :Îö Ê“U ‰U bI w ¡bU oKF ’U qJ??A wU≈ Í√— dNË

Îö Ê“U ‰U bI w ¡bU oKF ’U qJ??A wU≈ Í√— dNË

.d??uOLJ« rOKF q œ—«u VÒKD …bb lO«u f??—b t Ò XO« w d??uOL “UN pK1 ô t√ ô≈ ¨duOLJ« «—U??N tLÒKF w« ”Ë—b??«

. «—UN*« Ác vK »Ò—b«

…œU* b«Ë ”—b?? UMbò 5??—b*« b√ ‰UË .¡«—ü« Ác vK 5?? Ò—b*« lOL b√ b??Ë UMbK WOb« WUdK W??MU U√ .. …œU*« Ác f—b ÎöR fO ”—b*« s??JË ¨s??H« rO s ”Ò—b ‰UË .å…œU*« ÁcN oKF …b«Ë V—b …—Ëœ w „—U?? jI b«Ë ”—b

:…uK(« 5

◊U??A] vK dBI U0—Ë ¨WUGK …œËb UNMJË WONMö« UU??AM« ÂÒbI s??ò WU≈Ë] ..Î «bO ÊUË U?? ÎuH ÎUu UML ÒE w??U(« ÂUF« wË

vK dBI U0—Ë ¨WUGK …œËb UNMJË WONMö« UU??AM« ÂÒbI s??òÎ«bO ÊUË U?? ÎuH ÎUu UML ÒE w??U(« ÂUF« wË

vK dBI U0—Ë ¨WUGK …œËb UNMJË WONMö« UU??AM« ÂÒbI s??ò.ÂUF« w?? [b«Ë w??NMô

Ud«Ë ¨..[WOMN W??—b] 5K?? [tLE] wHO ◊U??A w …U 15 X—U?? [p– v≈.å U—UA*«

rNFOL —u_« ¡UOË√Ë 5??—b*«Ë »öD« ÊS ¨WOHO UU??A «ËdË_« r ÒEM ULOË ·uH q ¨w«—b« ÂuO« ‰ö WONMö« UUAMK ·uH œuË …—Ëd vK «Ëb√

.duOLJ«Ë ÊuMH«Ë wb« V—b«

UuL*« U??AUM ‰ö?? :nB« …œU???Ž≈ W???ÝUOÝ q???ÐUI ¨w???zUIK²« l???Od²« W???ÝUOÝ:iF« ULNCF s iOI Úwd vK UL Ú5OLOKF Ú5??UO W??AUM d ¨W—R« wU(« rOKF« d“Ë —b√ ¨ddI« «c WU XË wË .n??B« …œU≈Ë ¨wzUIK« l??Od« «cN qLF« √b Ê√ lu*« s ÊUË ¨”—«b*« w wzUIK« lOd« ÂUE wGK U Îud « ÎdO√ vK wzUIK« lOd« W??UO oÒDË .2011 - 2010 w??«—b« ÂUF« s ¡«b« Âu??d*« nB« v≈ lÒd tS VUD« qOB% ÊU ULN t√ wMFË ¨WOz«bô« W??Kd*« w »öD« vK wzUIK« lOd« W??UO oÒDË nB« v≈ lÒd tS VUD« qOB% ÊU ULN t√ wMFË ¨WOz«bô« W??Kd*« w »öD« vK wzUIK« lOd« W??UO oÒDË w??«—b« ÂUF« s ¡«b« Âu??d*« nB« v≈ lÒd tS VUD« qOB% ÊU ULN t√ wMFË ¨WOz«bô« W??Kd*« w »öD«

w??«—b« ÂUF« s ¡«b« Âu??d*«

vK_« nB« v≈ UÎOzUIK ÊuFÒd Êu??d sc« »öD« v tS tOKË nB« v≈ lÒd tS VUD« qOB% ÊU ULN t√ wMFË ¨WOz«bô« W??Kd*« w »öD« vK_« nB« v≈ UÎOzUIK ÊuFÒd Êu??d sc« »öD« v tS tOKË nB« v≈ lÒd tS VUD« qOB% ÊU ULN t√ wMFË ¨WOz«bô« W??Kd*« w »öD«

.ÎUOzUIK vK_« nB« v≈ lÒd tS VUD« qOB% ÊU ULN t√ wMFË ¨WOz«bô« W??Kd*« w »öD«

ÎUOzUIK vK_« nB« v≈ lÒd tS VUD« qOB% ÊU ULN t√ wMFË ¨WOz«bô« W??Kd*« w »öD«

98


W—U WUO oÒD W«—b« s WuU« WKd*« w sJË .Wœ«bù« WKd*« v≈ ÎôuË bFË .Î «œb WO«—b« WM« ¨nB« w ÎUHOF rƒ«œ√ ÊU sc« »öD« bOF ÊQ wCI W—U WUO oÒD W«—b« s WuU« WKd*« w sJË

Î«œb WO«—b« WM« ¨nB« w ÎUHOF rƒ«œ√ ÊU sc« »öD« bOF ÊQ wCI W—U WUO oÒD W«—b« s WuU« WKd*« w sJË

s UL 5UO« Ê√ vK ÊuIH sdb*«Ë 5—b*« lOL Ê√ `CÒ« U??AUM*« hOK Ê√ v≈ Êu—b*« —U√ WOU sL .ÊUM w «ËdË_« ”—«b »ö »d?? »U??√ r√ 5 …œUS .W??—b*« s dJ*« »öD« »Òd?? »U??√ Èb≈ w WFHd*« nB« …œU≈ ôbF qO vK .wHUF« - wULô« nÒOJ« vK wK dOQ t WD??u*« WKd*« w nB« bF W??—b*« v≈ »Uc« wM« XC—ò ∫WbO??d« rO s —u_« ¡UOË√ b√ ‰U ‰U??*« l nB« …œU≈ s W??d XUË r(« …dO wN .. [”œU??« nB«] w X??— Ê√ VÒ??Ë ÎUD ÎöU nB« …œU≈ qÒ9 Ê√ lu*« s?? tS tOKË l nB« …œU≈ s W??d XUË r(« …dO wN VÒ??Ë ÎUD ÎöU nB« …œU≈ qÒ9 Ê√ lu*« s?? tS tOKË l nB« …œU≈ s W??d XUË r(« …dO wN

.åUÎM?? dG√ U??U w X??— Ê√

åUÎM?? dG√ U??U w X??— Ê√

`L w« wzUIK« lOd« WUO Êu—b*« bI« Èd√ WOU sË .»öD« »d?? w «–ULK pcË ¨‰U?? W√ vK lÒdQ??ò ‰uI rNU ÊU??Ë W??—b*« v≈ «uQ ÊQ »öDK `L w« wzUIK« lOd« WUO Êu—b*« bI« Èd√ WOU sË «–ULK pcË ¨‰U?? W√ vK lÒdQ??ò ‰uI rNU ÊU??Ë W??—b*« v≈ «uQ ÊQ »öDK `L w« wzUIK« lOd« WUO Êu—b*« bI« Èd√ WOU sË »öD« »d?? w «–ULK pcË ¨‰U?? W√ vK lÒdQ??ò ‰uI rNU ÊU??Ë W??—b*« v≈ «uQ ÊQ »öDK

»öD« »d?? w

WL jO v??≈ v p– Èœ√ b??Iò :öOU?? rO s U??—b*« Èb≈ X??UË .åø”—œ√ Î «bN ‰c ôË ”—b?? ô Íc« V??UD« Ê√ UL ¨`??M ”—b s Ó Ê_ ª U??uH*« U??UD«

:”—«b*« Èb≈ db bU ‰UË .åpc `M

WKd*« w ·uHB« …œU??≈ dE% [WOUMK«] WËb« .vËô« W??IK(« s √b Ê√ U??MOKò WËd« Ê√ s r??d« vKË .. UUC UNb X??O «ËdË_« ÊS n??öË .[W??Oz«bô«] WËd« ”—«b v??≈ Êuc ô ‰UH_« i??F ÊS ...ÃUNM*« s?? √e ô « Î¡e X??√ lOd« WUO V?? rNFOd r t√ ô≈ .[wz«bù« ‰Ë_« nB« w] Êu??dË ÎUIKD

.åwzUIK«

:UNuI WKJA*« …uK(« 5 rO s WLKF XB)Ë

lOd« W??UO qLF« nË ÎôË√ UMOK [«ËdË_« ”—«b w rOKF« Õö≈ q√ sò] p– ÊS ¨”—b r Â√ X??—œ ¡«u UNFOd rO?? t√ UÎI?? …U ·dF UbM

«ËdË_« ”—«b w rOKF« Õö≈ q√ sò p– ÊS ¨”—b r Â√ X??—œ ¡«u UNFOd rO?? t√ UÎI?? …U ·dF UbM

«ËdË_« ”—«b w rOKF« Õö≈ q√ sò.wzUIK«

Èb≈ wD√ Ê√ ÂU??F« «c dÔ√ b??Ë p– ÊS ¨”—b r Â√ X??—œ ¡«u UNFOd rO?? t√ UÎI?? …U ·dF UbM Èb≈ wD√ Ê√ ÂU??F« «c dÔ√ b??Ë p– ÊS ¨”—b r Â√ X??—œ ¡«u UNFOd rO?? t√ UÎI?? …U ·dF UbM

.W??«—bK UÒeH% nFË UN«d« Âb?? v≈ œu??I.åUNFOd ÊUL q√ s Wö 100 UUD«

”—«b*« l W—UI «ËdË_« ”—«b w WUO« Ác ÕU$ Âb V WLKF*« XË√Ë:UNuI WOUMK«

Ác w W¡U?? bu ö .[W??Oz«bô« W??—b*«] vË_« WKd*« v??K e Òd Ê√ V??ò 5LKF*« fOË [WOz«bù« W??—b*«] w 5LKF*« QH√ Ò5F Ê√ rN*« s tS pcË ¨W??Kd*« r¡«œ√ sJË W—b*« q U WKd w sbO »öD« s dOJ« ÊuJ.. vUJ«Ë 5O«.å«ËdËú W??FU« [WOz«bô«] ”—«b??*« ÊuKb U??bM —«bô« v≈ q??O1 [w??1œU_«] «—UN «uLÒKF Ê√ ÊËœ U??NKLQ W??Oz«bù« WKd*« ÊuKLJ s??c« »öD« iF b??uË ÁdL w b??u" …uK(« 5 r??O w ”—b `??uË .WO??Ozd« WUJ«Ë …¡«d??I« ULMO ¨"b"Ë "d" 5d(« 5 o??dH« vK —œU dO [t??—œ√ Íc« nB« w] ÎU??U 16 b√ Í√d« «c?? rbË .å[ÍeOK$ù« »œ_« /W??GK« s] ÎUFD q??ÒK Ê√ ÃUNM*« t??M V??KD

t??—œ√ Íc« nB« w ÎUFD q??ÒK Ê√ ÃUNM*« t??M V??KD

t??—œ√ Íc« nB« w

Ê√ lOD ô tMJË [”œU« nB« w]wM«ò :‰uIË WbOd« rO s —u_« ¡UOË√

99


.åwzUIK« lOd« V U0— ..[”œU« nB«] v≈ qË nO Í—œ√ ôË .VJ Ë√ √dI

ÎöF XU «–≈ U??LOË ¨wü« lOd« W??UO ‰u 5??—b*« ¡«—ü oU??« UMd lË WKd*« w ÎUuB rUF« ‰u WLE_« rEF w WID*« w UN√ l Wb dO WOUO ÎöF XU «–≈ U??LOË ¨wü« lOd« W??UO ‰u 5??—b*« ¡«—ü oU??« UMd lË WKd*« w ÎUuB rUF« ‰u WLE_« rEF w WID*« w UN√ l Wb dO WOUO ÎöF XU «–≈ U??LOË ¨wü« lOd« W??UO ‰u 5??—b*« ¡«—ü oU??« UMd lË

rOKF »öD« lOL wIK (1) :UNL√ …b Uu?? VKD UNIOD Ê√ Èd ¨WOz«bô« …bU …bU v≈ ÃU% w« ôU(« bb% vK bU U0 (WËd«) W—b*« q U `B YO ‰UH_« ÷U— rOKF ÂUE rœ (2) Î «dJ UNM nAJ« - ‰U w WU Ë√ …bU …bU v≈ ÃU% w« ôU(« bb% vK bU U0

Î «dJ UNM nAJ« - ‰U w WU Ë√ …bU …bU v≈ ÃU% w« ôU(« bb% vK bU U0

vK eOd« vK ULKF*«Ë 5LKF*« V—b (3) ¨«ËdË_« ”—«b lOL w ÎUO«e≈Ë ÎUOU Î«dJ UNM nAJ« - ‰U w WU Ë√

¨«ËdË_« ”—«b lOL w ÎUO«e≈Ë ÎUOU Î«dJ UNM nAJ« - ‰U w WU Ë√

- WOUFHô« V«u'« v≈ WU≈ - ‰UH_« ÷U— WKd w WO??U_« WO1œU_« V«u'« ¨wz«bô« rOKF« WKd w ULKF*«Ë 5LKF*« qU vK vIK*« dOJ« ¡VF« s nH U0

.jI vË_« Wö« ·uHB« w wü« lOd« WOUO oÒD Ê√ (4)

»öD« œb?? …œU“ Ê≈ :5???Ý—b*« v???KŽ q???LF« ¡V???ŽË 5???ðd²H« Â«Ëœ ÂU???E½Ë ÿU???E²ô« »öD« s b«e*« œb??FK ÊUJ œU≈ v≈ WU s?? p– o«d UË ”—«b*« w?? 5K??*« s bË ¨rKF« WOu vK ÎUK dR U2 ¨«ËdË_« ”—«b w ÿUEô« WKJ??A v≈ œU »öD« s b«e*« œb??FK ÊUJ œU≈ v≈ WU s?? p– o«d UË ”—«b*« w?? 5K??*« s bË ¨rKF« WOu vK ÎUK dR U2 ¨«ËdË_« ”—«b w ÿUEô« WKJ??A v≈ œU »öD« s b«e*« œb??FK ÊUJ œU≈ v≈ WU s?? p– o«d UË ”—«b*« w?? 5K??*«

ÊQ??A rNËU s 5??—b*«Ë sdb*« lOL »d√ bË .»öD«Ë 5??—b*« 5 qUH« d Òc ÊuFOD ôò rNQ 5??—b*« iF ·d«Ë .«ËdË_« ”—«b w ·uHB« ÂU√.å»öD« lOL v≈ ŸUL??ö Xu« rNb fO t√ UL ¨nB« w »öD« lOL ¡UL??√

:WbOd« rO s 5—b*« b√ ‰UË

ô UMMJË ¨»ö??D« ‰u UbN ‰ËU??Ë ¨[W??—b*« w] rOKF« —œU??B* ed U??Mbò q w] ÎUU 40 s?? rœb be ..»öD« s?? …dO œ«bQ ÎUuH U??Mb Ê_ ¨lOD??

W??—b*« w»öD« s?? …dO œ«bQ ÎUuH U??Mb Ê_ ¨lOD??

W??—b*« w

.å»öD« s dOJ« œbF« «c vK …dOG WU« ÊS [pcË] ¨...[n

dO qJ??A ÒbË ¨WONMô UU??A rOEM pc oOF tS Ú5dH« Â«Ëœ ÂUE U??√ Ê√ ô≈ .W??—b*« Âd q«œ W—«œ≈Ë WdOC% ‰ULQ ÂU??OIK 5??—bLK d«u*« Xu« s vK bU?? t_ò ª5dH« ÂUEM Â«Ëb« ÊuK ÒCH —u_« ¡UOË√ iF Ê≈ ∫«uU 5??—b*« q Ë√ bF rNzU¬ l qLFU ÊUOBKò `L t√ UL å UIOIA« 5 weM*« qLF« l“u

.åW—b*«

5??—b*« vK …dO ÎUuG ÊUFC tM "UM« 5dH« ÂUEM Â«Ëb«Ë ÿU??Eô« Ê≈ ¨ «d*« q) WOLOKF« œ—«u*« hI p– rUH s beË .W??—b*« wHu s rdOË p– v≈ WU≈Ë .Í—«œù« r??b«Ë ¨(a≈ ÆÆÆ…bU??*« WdB« qzU??u« ¨duOLJ« e??«d «uIK r ÂUN …b??F ÂUOI« …dO ÊUO√ w «Ëd??Ë_« ”—«b w 5??—b*« s VKDÔ t??S 5??—b*«ò Ê≈ :tuI WbO??d« rO s 5??—b*« b√ ` ÒuË .UN ÂUOI« vK V—b«

.å¡w q ÊuKFH rN_ ÊuId

wHM« d_« dN√ w«Ë ¨(Farah,2000) Õd W«—œ l W«—b« Ác ZzU oHË vK …e ŸUDË WOdG« WHC« w «ËdË_« ”—«b w w—b*« ÿUEô« WKJ??A* wK« l WU »ÒdK 5ÒdF*« »öDK WœU??—≈Ë WO1œU√ Ub .bI vK 5LKF*« …—b .bI Ë√ »öD« l qUHK wUJ« Xu« rN du ô Íc« 5—b*« vK dOJ« qLF« ¡V

100


.WOHB« ·dG« Ã—U rN WœU—≈ Ub

w WU)« Wud« UUOô« ÍË– »öD« t«u :œUý—ù« UbšË WU)« WOÐd²« WNU??A ·Ëd rN sc« »öD« UNN«u w« UN??H Ub« WOMOD??KH« UFL*« ◊uGC« v??≈ WU≈ rKF« w?? WOzUM??« öJ??A œuË Ê√ ô≈ .Èd√ U??FL w?? s »d??« dD) Wd d√ »öD« s qF& ULO*«Ë W??—b*«Ë WKzUF« w …dOJ« sc« »öDK …d??«u*« Ub)« h??I s sdb*«Ë 5??—b*« lOL vJ??«Ë .W??—b*« 5??—b*« hI s …uK(« 5 rO w ”—b ‰U??Ë .WU WOLOKF UUO« r??Nb rË ¨[WU)« WOd«] ‰U*« «c w ÊuBB Wö Ë√ ÊU??—b UMbò :5BB*« ‰UË .å!…uK(« 5 rO w [«ËdË_« ”—«b lOL w WU)« WOd« s ÊuËR ”—«b lOL w WU)« WOd« s ÊuËR UUù« ÍË– »ö??D« s ÎUO?? ·dF ô «ËdË_« w sò WbO??d« rO w?? ”—b??

…uK(« 5 rO w UUù« ÍË– »ö??D« s ÎUO?? ·dF ô «ËdË_« w sò WbO??d« rO w?? ”—b??

…uK(« 5 rO w ”—«b lOL w WU)« WOd« s ÊuËR UUù« ÍË– »ö??D« s ÎUO?? ·dF ô «ËdË_« w sò WbO??d« rO w?? ”—b??

”—«b lOL w WU)« WOd« s ÊuËR

.å ôU(« Ác q hOA w ÊuBB UMb fOË ¨..WOKIF«

:WbOd« rO w ”—«b*« Èb≈ db bU ‰UË

V?? ÕU$ Í√ oI r t√ ô≈ .«ËdË_« [”—«b] w bU??*« rOKFK ZUd buò U ÕË«d œbFU ..[WU)« Wud« UUOô« ÍË–] »öD« ·uH w dOJ« œb??F« bI [pcË] .. «—bI« w ·öô« —Uô« w cQ r [«ËdË_«]Ë ÎUU

»öD« ·uH w dOJ« œb??F«Ë ÎUU

»öD« ·uH w dOJ« œb??F«40 v≈ 40 v≈ 40 30 530 530

.åÊuœUF« »öD« UN ÂbI w« UNH WOzUNM« UUö «ubI

iF wòË ÎUL d??G√ ÊuJ Ê√ V bU??*« rOKF« ·uH Ê√ ”—b*« ·U??√Ë[ «—bI«] Èu?? vK Î¡UM »öD« ÊuHÒMB rNS iF wòË ÎUL d??G√ ÊuJ Ê√ V bU??*« rOKF« ·uH Ê√ ”—b*« ·U??√Ë

Èu?? vK Î¡UM »öD« ÊuHÒMB rNS iF wòË ÎUL d??G√ ÊuJ Ê√ V bU??*« rOKF« ·uH Ê√ ”—b*« ·U??√Ë

[‰U*« qO?? vK] WU)« ”—«b??*«.årN«—b V »öD« rOKF [»uK√] ÊubË ¨rNb

Êub 5œU 5—b q s ”Ò—bÔ bU*« rOKF« ·uH Ê≈ ∫5—b W ‰UË ‰UË .5OzUM??ô«Ë 5OD« »öD« l UN«– W??BB*« dO WbOKI« r??OKF« ‚d?? ”—«b s »d« lM] w qA wË—Ë_« œU%ô« ŸËdAò Ê≈ :WbOd« rO w Í—«œ≈ r rN√ ô≈ ¨W??—b*« v≈ …œuFU »öD« iF «uFM√ rN√ s r??d« vK t_ ¨[«Ëd??Ë_« s 5d*« »öD« s bbF« »d√Ë .å»öD« ¡ôR l qLF« WOHO ‰u WD «ubI »öD« s bbF« vÒIK ULOË .rN??—«b w UuIK w« WO1œU_« …bU??*« ÊQ??A rNIK Ác q vK ‰uB(« s?? ÊËd¬ sÒJL r ¨rNO??—b s WOd WU rOKF U??b

.WO—b« U«u« s dO ¡V X% Êu“d rNO—b Ê_ ª Ub)«

vK sdb*«Ë 5—b*« lOL vJ??« bI .sbd*« d«u w tU??A hI bu UL hI Ê≈ «uUË .»öDK «ËdË_« ”—«b tÒbI Íc« wHM« rb« WœËb s ¡«u b s »d??« »U??√ s sJ2 V?? UL «ËdË_« ”—«b w 5OUJ« tOu«Ë œU??—ù« »öDK ÊU√ WJ UL tOu«Ë œU—ù« Ê√ ÊËd rË .5OMOD??KH« »öD« 5 ”—«b*« ”—«b w sbd*« 5OF WbOKI« WOKLF« 5—b WF—√ nËË .»d??U sœbN*« ÂUOIK ÂUF« ‰bF*« s w??—b« rR qI sc« 5??—b*« 5OF Íd ÎôËQ ”—«b w sbd*« 5OF WbOKI« WOKLF« 5—b WF—√ nËË ÂUOIK ÂUF« ‰bF*« s w??—b« rR qI sc« 5??—b*« 5OF Íd ÎôËQ ”—«b w sbd*« 5OF WbOKI« WOKLF« 5—b WF—√ nËË

.«ËdË_«.œU—ù« .bI w V«d« ”—b*« s w??—b« ¡VF« iH r ÎUOUË ÂUOIK ÂUF« ‰bF*« s w??—b« rR qI sc« 5??—b*« 5OF Íd ÎôËQ

œU—ù« .bI w V«d« ”—b*« s w??—b« ¡VF« iH r ÎUOUË ÂUOIK ÂUF« ‰bF*« s w??—b« rR qI sc« 5??—b*« 5OF Íd ÎôËQ

.œU??—ù« ÂUN0 „UM ‰«e ô t√ ô≈ .œU??—ùU WU …b«Ë V—b W??—Ë w ”—b*« „—U??A p– bFË

101


”—«b w »öDK …dOJ« œ«bú Î«dE ¨5KR*« sbd*«Ë sbd*« - 5—b*« w hI Ub ÂbI ô ”—«b??*« Ê≈ :WbO??d« rO w ”—b ‰U?? ‰U*« qO?? vKF .«Ëd??Ë_« w] UM ”—«b*« lOL' …b«Ë WBB …bd buò ·U√Ë .»öDK WUFH« œU—ù« dC% wN ..»öDK œU—ù« Ub .bI wUJ« Xu« UNb fOË .[WbO??d« rO

.åjI WKOK UUM w W—b*« v≈

÷ÒdF .5ö« rO WO w dOJH« bM WKJ??AL œU??—ù« Ub hI `CË vK ÎUK?? dR w« À«b_«Ë q«uF« nK* ÊUM w ÊuOMOD??KH« Êuö« »öD«

5ö« rO WO w dOJH« bM WKJ??AL œU??—ù« Ub hI `CË vK ÎUK?? dR w« À«b_«Ë q«uF« nK* ÊUM w ÊuOMOD??KH« Êuö« »öD«

5ö« rO WO w dOJH« bM WKJ??AL œU??—ù« Ub hI `CË

·ËdE«Ë WdHK ÷d??F«Ë dIH« 5 U WO??Ozd« q«uF« ÕË«dË .WO??HM« r??NU ôË .WONOd« U??b)«Ë w??UF« r??OKF« vK ‰u??B(« WœËbË W??EJ*« WO??AOF*« w ”—b ‰U?? . ôU*« Ác?? w 5ö« ‰U??Hú w??HM« rb« ÎUOU «Ëd??Ë_« d??u

WONOd« U??b)«Ë w??UF« r??OKF« vK ‰u??B(« WœËbË W??EJ*« WO??AOF*« ôU*« Ác?? w 5ö« ‰U??Hú w??HM« rb« ÎUOU «Ëd??Ë_« d??u

WONOd« U??b)«Ë w??UF« r??OKF« vK ‰u??B(« WœËbË W??EJ*« WO??AOF*«

Ê≈ .[W—b*« s »d« WAUM s] rO*« WO œUF??« lOD ôò :WbO??d« rO q tK wUFË ¨W??O« Ác s ¡e?? u ”Ò—b*«Ë ..√u??√ v≈ TO?? s dO?? UMFL œ«œeË ¨w??—b*« VUD« ¡«œ√ dQ WU)« WOd«Ë œU??—ù« Ub hIMË .åsdü« b√ bË .w??1œU_« q??AH« s »ËdNK qN?? q p??–Ë ¨W??—b*« s td?? ‰U??L«e.g., Ampiah & Adu-Yeboah, 2009;) WIU?? Wud U??«—œ ZzUM« Ác vK qOB« ÍË– »öD« Ê√ v??≈ —U??√ –≈ (Nicaise, Tonguthai & Fripont; 2000 l W—UI W??—b*« „d ÎWd d_« r?? ¨rKF« UuF ÍË–Ë n??OFC« w??1œU_« qOB« ÍË– »öD« Ê√ v??≈ —U??√ –≈ l W—UI W??—b*« „d ÎWd d_« r?? ¨rKF« UuF ÍË–Ë n??OFC« w??1œU_« qOB« ÍË– »öD« Ê√ v??≈ —U??√ –≈

.lHd*« Ë√ ju*« w1œU_« ÕUM« ÍË– 5uH*« »öD«

:Üô°ùàdG IôgÉX ‘ πgC’G QhO - kÉ©HGQ

rNFOA ‰ö s ”«—b*« s »d« …dU —UA« w wUú wK??« —Ëb« “d rN«¡UI nFË ¨d*« ÍœUBô« l«u« s ÎUËd rNUMË rNzUM_ d??J*« Ã«Ëe« …dUE rNFOA ‰ö s ”«—b*« s »d« …dU —UA« w wUú wK??« —Ëb« “d rN«¡UI nFË ¨d*« ÍœUBô« l«u« s ÎUËd rNUMË rNzUM_ d??J*« Ã«Ëe« …dUE rNFOA ‰ö s ”«—b*« s »d« …dU —UA« w wUú wK??« —Ëb« “d

.rNUMË rNOM ULKFË wLKF l Wud«

l«Ë u rOKF« s WuU« WKd*« v≈ ‰uu« q dJ*« Ã«Ëe« Ê≈ :dJ³*« Ã«Ëe« dOŁQð:dJ³*« Ã«Ëe« dOŁQð: ¨dJ*« Ã«ËeU ÊËdQ œôË_« Ê√ UL .ÊUM w UOMODKH« UOH« s bbFK WMU p– œuFË .d√ …bAË ÊUOB« s dOJ d√ œ«bQ UOH« vK dR WQ*« Ác sJË ULO*« wË .Ã«Ëe« nOUJ …œUF« w lb w« w fdF« WKzU Ê√ v≈ tM ¡e w?? Ê√ q√ vK ¨ UU s“ ô sË rNUM Ã«Ë“ —u_« ¡UOË√ s bbF« l??A WOMOD??KH« ¡U_« iF s hK« w ÊËdü« qQ ULO ¨Ã«Ëe« «c s ÎUOUL«Ë ÎUOU «ËbOH

:Ê√ nO …uK(« 5 rO w U—b*« Èb≈ nBË .WKzUF« UN% Õ“d w« WOU*«

Ud_« UOH« dFA ¨ UOH« Èb≈ XD U «–≈Ë ¨Ã«Ëe« w 6d UOH« rEFò Ë√ fL UMb ÜM??—b wË .sN Â]bI [qL] f??d Í√ p– bF s??KIË ¨…d??OGU UO UMb t≈ v .[d??A wU« nB« ‰uB s] qB q w UuD UO X?? iF Îö b .dJ*« Ã«ËeK lDU d¬ V?? „UMË .[lU??« nB«] w UuD UNb [Ê_] WF WœUB« ŸU??Ë√ s wUF ¨rO*« q«œ özUF« WU ¨ ö??zUF«

.åfd Í√ ‰uI WOU*« ¡U_« s nOH« »_« ‰ËUË ¨ UM X Ë√ fL

102


„d r sË ¨dJ*« Ã«Ëe??U oKF*« UOH« —«d?? vK dR wULô« q??UF« Ê√ U??L:…uK(« 5 w wb*« rOKFK WÒ—b ù .W—b*«

¨15 v≈ 14 dL wË .ÎUËd UN??H Èd rOKF« s Wœ«b_« WKd*« w …U W√ Ê≈ò Q ŸUL ÊS ¨WÒ—b wHuË .sNFU√ w -U)« lu sN??H√ œ«bS UOH« √b UNQ√Ë UNF Àb%√ Ê√ ‰ËU√Ë .wuM dO XD dLF« s …dA WU)« w …U Ê√ U ô :u ÍbOKI« »«u'«Ë ød¬ V bu q øpUF≈ pKzU lOD ô√ øV« s

.åWuD)U q√ r «–≈ ÎUU `√ Ê√ vA√ U√ u ÍbOKI« »«u'«Ë ød¬ V bu q øpUF≈ pKzU lOD ô√ øV« s

åWuD)U q√ r «–≈ ÎUU `√ Ê√ vA√ U√ u ÍbOKI« »«u'«Ë ød¬ V bu q øpUF≈ pKzU lOD ô√ øV« s

..W¬

lOL oH«Ë .…dUE« ÁcN ’U qJ??A ÎUIKI Î«bO??& …uK(« 5 w UOH« qÒ9Ë åWOöù« UUL'Uò 5Dd*« WU —u_« ¡UOË√ s bbF« Ê√ vK sdb*«Ë 5Ò—b*« U—b*« Xb%Ë .w«—b« sNKOB% s dEM« iG dJ*« Ã«Ëe« vK rNUM ÊËd W??—b*« „d vK d√ sU« n??B« w Wu W??OM– «—bI l??L WU W??B s??

:Èd√ W—b XUË .WOöù« UUL'« Èbù ·ËdF bzU Ub«ËË .Ã«Ëe«Ë

nB«] XKL√ Ê√ b??F Ã«Ëe« vK d√Ë ¨p??c WuH WU UNIOI?? XU b??Iò Xb% Ê√ b??F ô≈ W«b« w?? UNd√ rË ..…d??√ w??U w …d UN X??OI«Ë .[l??U« w] UN …—u ◊UIô U??Nb«Ë o«d XUË ÎUFd Íbd XU bI UNL??« s XH??AË Xb% Ê√ b??F ô≈ W«b« w?? UNd√ rË

UN …—u ◊UIô U??Nb«Ë o«d XUË ÎUFd Íbd XU bI UNL??« s XH??AË Xb% Ê√ b??F ô≈ W«b« w?? UNd√ rË …d??√ w??U w …d UN X??OI«Ë

UN …—u ◊UIô U??Nb«Ë o«d XUË ÎUFd Íbd XU bI UNL??« s XH??AË…d??√ w??U w …d UN X??OI«Ë

.åÃ—U)« w qL fd v≈ UNKd Ê√ q√ s qU ÃUOJ0 [uœu«

Èd√ WOU ‰Ëœ w Xd√ w« U??«—b« s UdO l W??«—b« Ác ZzU o«uË »d?? ôbF œUœ“« 5 WOU≈ Wö œuË U??«—b« b√ –≈ ª5ö« ŸUË√ vKIRIN, 2009,) U—u?? w 5O«dF« 5ö« Èb dJ*« Ã«Ëe« ôbF œUœ“«Ë ÀU??ù« w ÊUG_« ULOË ¨(Pflanz, 2012) U??OMO w »«œ«œ ULO w?? 5??ö«Ë (2010 sBË (Bilagher, 2006) dOöO w«—œ ZzU Ê≈ q .(Rugh, 2000) ÊU??uK d_« YU« w??Ozd« V??« u ÀUù« Èb dJ*« Ã«Ëe« Ê√ Ub√ b (Ghosn, 2007) »öD« »d?? - w1œU_« qOB« nFË ¨qL s Y« v≈ WU(« bF - ÎUuO??

.ÊUM w ¡uK« ULO w UOMODKH« UUD«Ë

Êu—U??A sc« ‰UH_« Ê√ v≈ dO??A Íu qOœ bu :”—b*«Ë d_« w???Ë 5Ð W???öF« ÊudË vK√ U??ö vK ÊuKB r??NLOKF WOKL w ‰UF qJ??A r—u√ ¡U??OË√ d«Ë .ÎU??Od d√ d??√ wUF« r??NLOKF rNULJ??«Ë ¨v??K√ ôbF0 W??—b*« s?? ÊudË vK√ U??ö vK ÊuKB r??NLOKF WOKL w ‰UF qJ??A r—u√ ¡U??OË√

ÎU??Od d√ d??√ wUF« r??NLOKF rNULJ??«Ë ¨v??K√ ôbF0 W??—b*« s?? ÊudË vK√ U??ö vK ÊuKB r??NLOKF WOKL w ‰UF qJ??A r—u√ ¡U??OË√

qUA qË WAUM* WId UN√ vK 5—b*«Ë —u_« ¡UOË√ 5 UULô«Ë UU—ô«.WOËUF Wö ¡UM w ö??A ULNQ Ud« 5dD« Ê√ ô≈ .WOuK??«Ë WO1œU_« »öD« «¡UIK —u??_« ¡UOË√ Êub r??NQ Î «dbË ÎU??—b sd??AF« »—UI U d√ ¨W??OU s??L

WOËUF Wö ¡UM w ö??A ULNQ Ud« 5dD« Ê√ ô≈ «¡UIK —u??_« ¡UOË√ Êub r??NQ Î «dbË ÎU??—b sd??AF« »—UI U d√ ¨W??OU s??L

WOËUF Wö ¡UM w ö??A ULNQ Ud« 5dD« Ê√ ô≈

eOd« Ë√ r??Nb s Îôb »öD« ¡«œ√ Ë√ „uK?? s ÈuJ??A« w Êud UbM W??U dF??A sò :WbO??d« rO w WLKF ‰uI .WOULô«Ë WO1œU_« rNu ◊UI vK rEM W??—b*« Ê≈ ∫XUË ¨å[WO??—b*« UULô« —uC] 5LN dO —u_« ¡UOË√ ÊQ sË .tOHd« Èu v≈ rNUM Ë√ rœôË√ qË sc« —u_« ¡UOË_ WuM?? UUL« q wò :rb√ ‰U??Ë . UULô« Ác s —u_« ¡U??OË√ s bbF« vJ??« Èd√ W??OU

103


.wM« qU??A u tM Yb(« Êu??—b*« œu U ÊuJ ¨ŸUL« —uC( wuœ Íd& …d Í—U≈ q√ s wMub r??N√ u vM9√ ..V??« «cN UULô« —uC s XHu bI —uC( ÎUIKD ULNb r W—b*« Ê≈ Í—U≈ q√ s wMub r??N√ u vM9√ —uC( ÎUIKD ULNb r W—b*« Ê≈ Í—U≈ q√ s wMub r??N√ u vM9√

: ËdO w UN_« s ÊUM« XUË .åtM bO ¡wA.—u_« ¡UOË_ ŸUL«

äÉLÉàæà°S’G

:WOU(« W«—bK UUMô« s bbF« „UM

dOJU WOCK …bF?? Ëb WOMOD??KH« özUF« s bbF« Ê√ s rd« vK ≠ ÎôË√ WuË_« ‰«e ô WOMODKH« ULO*« w ¡UIK wuO« Ÿ«dB« ÊS ÜœôË√ rOKF q√ s WOMODKH« ULO*« w ‰UH_« WUL Ê√ UL .ÊUM w gOF w« özUF« pK vË_« bbF« w W??—b*« s »d??« w w??Ozd« V??« …œUF« w w dIH« ôU ŸUH—«Ë ‰UH_« WUL vK ¡UCI« ÊQ q_« 5 ÂU rN „UMË .WOU(« W??«—b« w ôU(« s «ËdË_« ”—«b* sJ1 ¨WKJA*« Ác q(Ë .Î «dI d_« özUF« vK wK dOQ t ÊuJO ‰UH_« WUL vK ¡UCI« ÊQ q_« 5 ÂU rN „UMË

Î«dI d_« özUF« vK wK dOQ t ÊuJO ‰UH_« WUL vK ¡UCI« ÊQ q_« 5 ÂU rN „UMË WOU(« W??«—b« w ôU(« s

Î«dI d_« özUF« vK wK dOQ t ÊuJOWOU(« W??«—b« w ôU(« s

.UN WFU« WOK_« ULEM*« l ÊËUFU U0— Âd qL vK ‰uB(« ’d oK Ê√

√b UbM ÂU qJA ÊuNQ ô «ËdË_« w—«œ≈Ë w—b Ê√ q_«Ë Êud*« Èd ≠ ÎUO½UŁ W«dU dFA wLOKF« ÂUEM« Ê√ »öD« s bbF« bIFË .ÂUEM« s »d« w »öD« Êud*« U«Ë— w« hBI« Ê≈ .WOuK« Ë√ WO1œU_« rNKUA V?? rNM hKK rN√ nOË ¨5??—b*«Ë ”—«b*« iF q s »öD« ¡ôRN ÂULô« nF s n??AJ »öD«Ë 5—b*« 5 WöF« Ê√ s 5 U ÎUUH sJ rË .W??—b*« s rNd?? w p– s be*« hOB 5??—b*« vK ÊS pcË .√u_« w XU W??—b*« s «ud?? Íc« rNUOHKË WOB??A« »öD« UUL« s U??uKF*« s sJ2 —b d√ W??dF* W??UD« ‰ö s sJ√ «–≈Ë ¨WO??«—b« ·uHB« w?? qLF« l WOB??A« UULô« Ác j??—Ë p– VÒKDË .n??B« q«œ U??AUM*« pcË ¨5??—b*«Ë »ö??D« 5 WOu??√ «¡U??I s dOF« s »öD« 5J9 q√ s 5LKF*« s WO—b« U«u«Ë qLF« ¡V iH

. öJA*« Ác W'UF s 5LKF*« 5J9 q√ sË ¨rNöJA

Ë√ WKU dO UN√ U≈ w??—b*« ÂUEM« ¡«e√ iF ¨W–d??A «ËdË_« ”—«b Ê≈ ≠ ÎU¦UŁ ÊudF rN√ vK »ö??D« UU≈ iF w d??R Í√ „UM sJ r ÎöL Ë√ WKU dO UN√ U≈ w??—b*« ÂUEM« ¡«e√ iF ¨W–d??A «ËdË_« ”—«b Ê≈ ÊudF rN√ vK »ö??D« UU≈ iF w d??R Í√ „UM sJ r ÎöL Ë√ WKU dO UN√ U≈ w??—b*« ÂUEM« ¡«e√ iF ¨W–d??A «ËdË_« ”—«b Ê≈

.…œu??u d??O »öD« 5 qUH« s qOKI« Èu?? Àb rË .W??—b*« w r—Ëœ Ë√ W??—b*« Íb??d.‚öù« v??K qUH „U??M sJ r?? ôU(« i??F wË ¨t??Ou« Íb??dË 5d??*« rN . UË_« rEF w WOK …dE 5—«œù«Ë sbd*«Ë 5??—bLK »öD« rEF dEMË.rbK Î «—bB ÊuKJ??A 5d «uuJ Ê√ s Îôb?? ◊UCô«Ë WDK??K Î «“u— r??NËdF

UË_« rEF w WOK …dE 5—«œù«Ë sbd*«Ë 5??—bLK »öD« rEF dEMËrbK Î «—bB ÊuKJ??A 5d «uuJ Ê√ s Îôb?? ◊UCô«Ë WDK??K Î «“u— r??NËdF

UË_« rEF w WOK …dE 5—«œù«Ë sbd*«Ë 5??—bLK »öD« rEF dEMË

iHM*« qOB« ÍË– »ö??D« l WU)« Ub)« s qOKI« Èu?? .bI r r??Ë w« WKOKI« bU*« rOKF« ”Ë—œ 5 sË .rNöJ??A W'UFË WOD« rKF« «—b Ë√ ÎUU w« WKOKI« bU*« rOKF« ”Ë—œ 5 sË ÎUU w« WKOKI« bU*« rOKF« ”Ë—œ 5 sË

45 v≈ 35 s WHR …dO WO«—œ ÎUuH ÊËdC »öD« Ê√ ku ÜN1bI - w« WKOKI« bU*« rOKF« ”Ë—œ 5 sË

s WHR …dO WO«—œ ÎUuH ÊËdC »öD« Ê√ ku ÜN1bI - w« WKOKI« bU*« rOKF« ”Ë—œ 5 sË

.5—b dO 5œU 5LKF Íb√ vK ÍbOKI« rOKF« ÊuIKË

Ê√ sJ1 sc« »ö??D« bb W??ONM W—UI ”—«b??*« lOL w Êu??—b*« Õd??«Ë

104


lAË .WD??u*«Ë WOz«bô« WKd*« rNuœ s qu XË q W??—b*« s «ud?? WUM U1uI oODË rOLB vK W??UO« wFUË 5ud« 5B*«Ë 5LKF*« ÂuI Ê√ VË .vË_« fL)« «uM??« ‰ö qCHË ¨…dJ*« qHD« —uD q«d ‰ö?? bU*« rOKF«Ë ’U)« rOKF« ”Ë—œ w »öD« f—b ÊuBË Êu—b Êu—b WBB œU—≈Ë tOu Ub dOu Õ«d« - p– v≈ WU≈Ë .…dOG UuL w ‰öË ¨WKd*« pK rNuœ b??MË ¨Wœ«bù« W??«—b« WKd rNuœ q »öD« ¡ôRN

.WKd*« pK w rN«—œ «uM

öd« q) WONM ö??« UU??AM« »UOË wb« »UIF« s Î«—«d Yb(« - ≠ ÎU???FÐ«—.WO—b*« …UO(« w √u_« »—U« UNHu (a≈ ¨V«u*« ÷Ëd ¨ UUdN*« ¨WO—b*« s »d??« dU iH w rN d??√ u »öDK ÎU??NË ÎUM¬ ÎU??UJ W??—b*« q??F Ê≈

WO—b*« …UO(« w √u_« »—U« UNHu s »d??« dU iH w rN d??√ u »öDK ÎU??NË ÎUM¬ ÎU??UJ W??—b*« q??F Ê≈

WO—b*« …UO(« w √u_« »—U« UNHu

¨«ËdË_« ”—«b w ÎUOL??— WuM2 wb« »UIF« W??—U2 Ê√ s rd« vKË s »d??« dU iH w rN d??√ u »öDK ÎU??NË ÎUM¬ ÎU??UJ W??—b*« q??F Ê≈ ¨«ËdË_« ”—«b w ÎUOL??— WuM2 wb« »UIF« W??—U2 Ê√ s rd« vKË s »d??« dU iH w rN d??√ u »öDK ÎU??NË ÎUM¬ ÎU??UJ W??—b*« q??F Ê≈

.W??—b*« ”—U1 t√ ô≈ ¨rNM ⁄ö??ù« r sc« »öD« /5LKF*« v??K WLOË V«u Vd Y??O »UIF« W??—U2 lM1 Íc« «Ëd??Ë_« ÊuU o??OD »UO Ê√ b??IFË .l??«Ë ‚UD v??K qbF UOO«d≈ Â«bô sbd*«Ë 5??—bLK wUJ« V—b« d«u ÂbË ¨wb« Î «dE »öD« rOKF wb« »UIF« Â«b« V tQ 5—b*« œUI«Ë ¨WUM*« „uK« qbF UOO«d≈ Â«bô sbd*«Ë 5??—bLK wUJ« V—b« d«u ÂbË ¨wb« Î «dE »öD« rOKF wb« »UIF« Â«b« V tQ 5—b*« œUI«Ë ¨WUM*« „uK« qbF UOO«d≈ Â«bô sbd*«Ë 5??—bLK wUJ« V—b« d«u ÂbË ¨wb«

.wb« »UIFK l??«u« —U??Aô« ¡«—Ë nI q«u UNFOL w ¨‰e??M*« w Âb?? t_ WOLKF« ÷—UF*« w?? W—U??A*« w bU?? ô «ËdË_« ”—«b WO ÊS Èd√ WOU s??Ë.WO—b*« öH(«Ë UUdN*« Ë√ WOUd«Ë WOUI« UIU*« Ë√ WO??—b*« öd« Ë√ vMF eeF q√ s WOKLF« »öD« …UO s lM Ê√ V wNM ô ◊U??A Í√ WFO Ê≈

.W—b*« w UNU« r w« WdF*«

ÂUE w q_« W—U??A s Ì·U —b bu ô t√ 5—«œù«Ë 5??—b*« lOL d√ ≠ ÎU???Uš l q«uK bN'« s be0 ÂUOI« v≈ ÃU% ”—«b*« Ê√ 5LKF*« s bbF« d√Ë .W—b*« özUF« 5 WOU≈ Uö duD rN Ê√ sJ1Ë .Wu W«d?? qOJ??A q√ s ¨q_« 5—b*« UUL« bO«u VOd VË .lOA«Ë rbU VUD« ”U≈ w ”—«b*«Ë w ”Ë—œ dOu ”—«b??*« vK tS pcË .q_« qL b??O«u l V??UM YO q_«Ë

.rOKF« bz«uH q_« WOu w bN'« s be*« ‰c Ê√Ë ¨rœ UUL Ë√ œôË_« WOd

¨wUMK« ÃU??NM*« 5Ë rNUO 5?? jd« v??K s—œU q_«Ë »ö??D« sJ r?? ≠ ÎU???ÝœUÝ Èd√ —œUB v≈ Êud*« QKË .WOLOKF« rNd& l q«u« w WuF ÊËbË ÃUNM vK ‰uB(« q??√ s W??—b*« Ã—U (a≈ ÆÆÆrO*« UFL …œU ¨Âöù« q??) a—U« ‰Uœ≈ ÊQ Wu dU??A s Êu??—b*« »d√ UL .rN Wö d√ ÊuJ wB?? ‰«eFô« dUA s nHOË ¨WOLOKF« Wd« ÍdO wU_« ÃUNM*« w wMODKH« dU??A s Êu??—b*«Ë »öD«Ë q_« »d√Ë .»ö??D« iF U??N dF??A w« W??dG«Ë.WeOK$ù« WGKU t—b Íd t√Ë ¨WU bb'« ÃUNM*« ‰uË WuF s ◊Uù« WLN WOKL WQ bF ”—«b*« Ác w WOU WGK WeOK$ù« WGK« rKF WuI ÊS pcË bb'« ÃUNM*« rOKF WOHO vK 5LKF*« V??—b VË .UNOK ·UHô« ‰ËU ô Ê√ U??MOK ÃUNM*« lO??u v≈ WU „UMN pcË .»öD« lOL' w??—b qJ??A t1bI V UL

105


.ÊUM w 5OMODKH« ULU qLA wJ bb'« …œU≈Ë wzUIK« l??OdU WU)« Wud« U??—UL*«Ë U??UO« W—UI bM ≠ ÎUFÐU???Ý s œb d√ `??M ·bN« ÊU «–≈ (1) :—U??ô« w?? qzU??*« s bbF« c√ V?? ¨n??B« lOd« ÊS ¨wz«bô«Ë w??U_« rOKFK qUJ« ZUd« w W—U??ALK WdH« ‰UH_« UuKF0 q_« bËe r r «–≈ (2) .UNIKG ·u??HB« …œU≈ ULMO »«u_« `H w??zUIK« oOD Âb VO ¨rNzUM√ ÂbI vK rJ(« vK s—œU dO r??Nd U2 ¨VUD« ÂbI s?? Ê√ «ËdË_« vK V ¨WUO« ÁcN ÙM« oOD« ÊUL q√ s (3).wzUIK« lOd«

.WOz«bô« WKd*« w »öD« f—b 5—bË 5KR 5—b Ò5F ULO w «Ëd??Ë_« ”—«b w Êu??—b sc« ÊuOMOD??KH« »öD« ÷dF ≠ ÎU???MUŁ ·Ëd q ¨WUF« WO??HM« rNU vK ÎUK?? dR w« q«uF« s bbF« v≈ 5ö« ULO w «Ëd??Ë_« ”—«b w Êu??—b sc« ÊuOMOD??KH« »öD« ÷dF ·Ëd q ¨WUF« WO??HM« rNU vK ÎUK?? dR w« q«uF« s bbF« v≈ 5ö« ULO w «Ëd??Ë_« ”—«b w Êu??—b sc« ÊuOMOD??KH« »öD« ÷dF

ÎUËd du Ê√ ”—«b??*« vK V pcË ·Ëd q ¨WUF« WO??HM« rNU vK ÎUK?? dR w« q«uF« s bbF« v≈ 5ö« ÎUËd du Ê√ ”—«b??*« vK V pcË ·Ëd q ¨WUF« WO??HM« rNU vK ÎUK?? dR w« q«uF« s bbF« v≈ 5ö«

.W??ONOd« ’dH« WœËbË W??EJ*« g??OF«.d_« Âe «–≈ ULO*« Ã—U ÌÊU —U« Ë√ ¡UM b_« WKu WD ÕdIË ¨WHK

:¿ÉæÑd ‘ GhôfhC’G ¢SQGóe øe Üô°ùàdG øe ájÉbƒ∏d πªY á£ÿ äÉ«°UƒJ

sJ1Ë ¨dJ*« qbK …ed qL WD ‰ö s ”—«b*« s »d??« s WUu« sJ1 W—b*« q U WKd s —Uù« «c w …œbË W«Ë UOO«d??≈ oD Ê√ «ËdËú

:WOU« ‚dDU WuU« WKd*« vË

:12 ∞°üdG ≈àMh á°VhôdG πÑb Ée á∏Môe øe ôµÑŸG πNóàdG ` k’hCG

17 s bF U v≈ dLË ¨W—b*« q U WKd w »d??« s WUuK qb« √b s Î«dJ „d Ê√ «ËdË_« vK VË

s bF U v≈ dLË ¨W—b*« q U WKd w »d??« s WUuK qb« √b s Î«dJ „d Ê√ «ËdË_« vK VË

s bF U v≈ dLË ¨W—b*« q U WKd w »d??« s WUuK qb« √b. UFL*«Ë özUF« W—UA vK qLAË ÎUU

s bF U v≈ dLË ¨W—b*« q U WKd w »d??« s WUuK qb« √b UFL*«Ë özUF« W—UA vK qLAË ÎUU

s bF U v≈ dLË ¨W—b*« q U WKd w »d??« s WUuK qb« √b

WKdLK Wu Z«dË ¨qU Âu Â«Ëb Èu*« WOUË WO*U ‰UH√ UË— dOu od ¨WDu*« WKd*« ÊuKb UbM nB« Èu?? vK qLF »öD« ÂUO sLC WOz«bô« ‰uB sLCË ¨·u??HB« Ác w?? »d??« UUC ZUF WD??u*« WKdLK Z??«dË w« UIU??*« s UdOË ÂuKF«Ë UOUd«Ë WeOK$ù« WGK« w V—b vK »öD«

.UbF UË WuU« W—b*« w ÕUMK ÎUU√ dF w« UIU??*« s UdOË ÂuKF«Ë UOUd«Ë WeOK$ù« WGK« w V—b vK »öD«

UbF UË WuU« W—b*« w ÕUMK ÎUU√ dF w« UIU??*« s UdOË ÂuKF«Ë UOUd«Ë WeOK$ù« WGK« w V—b vK »öD«

:ÜÓ£dG º«∏©J á«∏ªY ‘ πgC’Gh ™ªàéŸG ∑Gô°TEG ` kÉ«fÉK

WOK_« ULEM*«Ë wMODKH« lL*« ULEM l ÊËUF Ê√ «ËdË_« ”—«b vK V ¨wLOKF« ·«dù«Ë ¨wUb)« rKF« q UUA w özUF«Ë »öD« „«d??≈ q√ s w WOMODKH« ULO*« w tKLQ lL*« „—UA Ê√ V .W«—b« UU bF rOKF«Ë —uC( wUJ« Xu« du w« WKzUFK WIbB« UUO« ‰ö s »d« s WUu« —uC s rNMJ9 WuU« WKd*« »öD qL ‰Ë«b lËË ¨5??—b*«Ë q_« «d9R lA WO—b Z«d wÒMË ¨rKFK sbF?? ÊuuJ YO œb;« Xu« w ”Ë—b« s rKF »—U& dOu pcË ¨W—b*« w rO*« UœuI w« l—UA*« WU≈Ë ŸuD« vK

. Ub)« Ác qu9 vK «ËdË_« lAË .»öDK lL*« v≈ bM wIOI(« rUF«

106


:á°SQóŸG áÄ«H Ú°ù– ` kÉãdÉK

s ‰«eFô«Ë bb??A« —uHM« ‰UJ??√ s qJ?? s 5d??*« »öD« s bbF« »dF WO1œU_« UuFB«Ë ¨W??—b*« v≈ —uC(« nF w p– qLË) ¨«Ëd??Ë_« ”—«b?? œuË ÊS?? p??cË .(W??—b*« s?? ÂU?? ¡UO??« t??UB ¡U??LôU n??OF ”U??≈Ë duD vK rbU »öD« W—UA rb w« WUFH« »d« s WUu« UOO«d≈

:rKF WO

…—œU Í√ w WOOz— q«u w •:»öDK 5GU³« …dUMË œU???ý—ù« Ubš Ê≈ ÊËb??d «ËdË_« ”—«b lOL Èb Êu??J Ê√ V .»öD« »d?? s W??UuK WKd*« wË .WuU«Ë WDu*«Ë WOz«bô« q«d*« lOL' W—b*« w ÊËœuu qBÒ w«Ë W??—b*« bF eeF«Ë W??U)« ”Ë—b??« dOu Ê√ Ëb?? W??Oz«bô« ∫Í√) nB« q«œ 5GU ¡Ub√ œuËË ¨nB« q«œ WOuO« U«uU …dU ÊS WD??u*« WKd*« wË .WUFH« ‚dD« s w (5—b sbU?? Ë√ 5uD WU dO UuL qOJAË ¨‰Ë«b'« WËdË odH« f—b UOO«d??≈ qJA …bOH UOO«d≈ w VKD« bM WœU??—ù« …bU??*« dOuË »öD« s vK ·dAË »öD« ÒbF UUA w dQ qLF« ÊS WuU« WKd*« wË .’U

.”—«b*« w »öDU ÿUHô« w Î«b rN dBM w qLF« ¡UM√ w rN—U& vK ·dAË »öD« ÒbF UUA w dQ qLF« ÊS WuU« WKd*« wË

”—«b*« w »öDU ÿUHô« w Î«b rN dBM w qLF« ¡UM√ w rN—U& vK ·dAË »öD« ÒbF UUA w dQ qLF« ÊS WuU« WKd*« wË

·uHB« ÊuJ Ê√ ·ËdE« Ác 5 sË •:…UO(« Èb rKF²«Ë rOKF²K …bOł ·Ëdþ ¨…dOJ« ”—«b??*« w dG√ rKF« U??FL ÊuJ Ê√Ë ÎU??L dG√ WO??«—b« UOuuMJ« du v≈ WU≈ ¨WLEMË W??dBË WOË WM¬ ”—«b*« Êu??J Ê√Ë –U«Ë ÊËUF« v??K l??A w« U??UO« œuË pc .œ«u*«Ë Âöù« e«dË bO«u*« w U??UO« dOuË ¨f—b« W??O ¡UC√ 5 „d??A qJ??A «—«dI«. «—«dI« –Uô UUO« Â«b« vK f—b« WO ¡UC√ V—b l WUM*«

s •) W??«—b« s «uM?? l—√ œ«b« vK :WO???Ý«—b« ·u???HB« ÂU???−Š√ i???Hš b«u« nB« »ö?? œb iÒH ¨(wz«bô« Y??U« nB« v≈ WËd« Èu?? WOUù« «dOQ« ÎUU 30 Èb vK ÀU_« XIÒË bI

wz«bô« Y??U« nB« v≈ WËd« Èu?? Èb vK ÀU_« XIÒË bI

wz«bô« Y??U« nB« v≈ WËd« Èu??.ÎUU

wz«bô« Y??U« nB« v≈ WËd« Èu??ÎUU

wz«bô« Y??U« nB« v≈ WËd« Èu??25 v≈ 40 s UNO

.YU« nB« v≈ ‰UH_« WË— s WU q√ Ë√ ÎUU 18 v≈ nB« r iH)18 v≈ nB« r iH)18 v≈ WO??«—b« ·uHB« ÂU√ iH w …dOJ« WuFB«Ë WO«eO*« œuOI Î «dEË vK ÎUU v≈ WO??«—b« ·uHB« ÂU√ iH w …dOJ« WuFB«Ë WO«eO*« œuOI Î «dEË vK ÎUU v≈ WO??«—b« ·uHB« ÂU√ iH w …dOJ« WuFB«Ë WO«eO*« œuOI Î «dEË

25 v≈ n??B« r iOH WOKL rœ «ËdË_« v??K V ÎU??U v≈ WO??«—b« ·uHB« ÂU√ iH w …dOJ« WuFB«Ë WO«eO*« œuOI Î «dEË

v≈ n??B« r iOH WOKL rœ «ËdË_« v??K V ÎU??U v≈ WO??«—b« ·uHB« ÂU√ iH w …dOJ« WuFB«Ë WO«eO*« œuOI Î «dEË

18 ÍË– »öDU WU)« Z??«d« w p– s q√Ë ¨W??œUF« Z«d« w dbI v??K√

.WU)« UUOô«

ÎU¹u ÎUOLOKFð ÎUłUNM 5OMOD???KH« »öDK duð Ê√ «Ëd½Ë_« ”—«b vKŽ V−¹ • ¨WOU WO1œU√ U??Fu du Ê√ «Ëd??Ë_« ”—«b vK V :r???NðUO×Ð j???³ðd¹ »öD« U??FLË ULOË a??—UË W??UIË …UO W??ö t ÎU??UNM o??ÒDË UU?? dÒu Ê√Ë ¨wUF« rOKF« l?? U«d?? rOI Ê√ UNOK U??L ¨5OMOD??KH« «ËdË_« vK V?? .lL*«Ë l—U??A*« v≈ bM?? rOKFË ¨ UBB« …œbF

107


WUIU ÊUDd f??—bË ÃUNM .bI WOUMK« r??OKF« …—«“Ë l ÊËU??F Ê√ w —Ëd*« ¨lDU ¨5OMODKH« »öD« vK ÎUeK vIOË .wMOD??KH« a—U«Ë

.U—uUJ«Ë tOHd« ÊU«

:ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ÜÓ£dG ` kÉ©HGQ:ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ÜÓ£dG ` kÉ©HGQ:

»d ’d s be w«du1œ qU Èu√ u ÜNIK w« ·ËdE« lOLË ¨dIH« Ê≈ rœ«bF??«Ë »öD« WU vK d??IH« dRË .«ËdË_« ”—«b?? s 5OMOD??KH« »ö??D« Ê√ lOD UNMJË ¨dIH« vK ¡UCI« «ËdË_« lOD ôË .W—b*« w rNz«œ√Ë W??—bLK özUF«Ë »öD« …UO s?? Ò% Ê√ sJ1 W??—b*« Ã—U «dOOG À«bù …dUM*U ÂuI

:iHM*« qb« «–

À«bù lL*« U??LEMË W??OK_« ULEM*« l??OL l …dUM*«Ë r??bU ÂU??OI« • vK ‰uB(«Ë wF??« s ‰ULF« sÒJ1 U??0 WOUMK« qLF« 5??«u w «d??OOG

.vK√ —u√ vK ‰uB(«Ë WOUL'« rNuI

‰UH_« lOL' …dJ*« WuHD« WKd w rOKF« q√ s …dUM*«Ë r??bU ÂUOI« • qJ??A be WuHD« w …œu'« wU r??OKF« Ê√ Ò5 b??I .iHM*« q??b« ÍË– œ«b√ w dO iH v??K qL??A WOUù« —Uü« Ê≈ .Ãd« ôbF s `??«Ë

.nB« ÊËbOF s œ«b√Ë ’U rOKF v≈ 5U;«

‰U??Hú W??OUJ« W??OB« W??Ud« d??Ou q??√ s?? …d??UM*«Ë r??bU ÂU??OI« • qJ?? vK p– ÊuJ Ê√ sJ1Ë .w??b*« qb« ÍË– s?? r??NözUË 5OMOD??KH« WOz«bô« q«d*« w?? rNË–Ë ‰UH_« Âb ”—«b??*« w …œuu WO «œU??O s Ë√ ¨5GU«Ë ‰UH_« Âb?? lL*« w «œUO pcË ¨WuU«Ë WD??u*«Ë

.WOB« UN'«Ë ”—«b*« 5 WOËUF UOd od

:ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¿ƒª∏©àj øjòdG ÜÓ£dG ` kÉ°ùeÉN

«ËdË_« ”—«b?? w Êu??—b sc« 5OMOD??KH« »öD« s bbF« t??«u U ÎU??U wUUË WeOK$ù« WGK« w WO1œU_« …—bI*« »U??« Íb% (1) : Ub« s 5u »öD« ¡ôR iF —UL√ ‰bF beË .(»öD« s rdOG) ÎUO1œU√ ‚UK« Íb??% wUUË WeOK$ù« WGK« w WO1œU_« …—bI*« »U??« Íb%

ÎUO1œU√ ‚UK« Íb??% wUUË WeOK$ù« WGK« w WO1œU_« …—bI*« »U??« Íb%

(2) qJA ÊËœbN rN pc WOË ¨·uHB« «ËœU√ rN_ ªnB« w rN«d√ —UL√ ‰bF s s UNd?? ` Òd WuLL rË ¨wUJ« ÂU??Lô« vK ‰uB(« Âb??Ë ‰UHùU ’U?? WDu*« WKd*« ÊuKb sc« 5OMOD??KH« »öD« ÊS wUUË .d√ qJ??A W??—b*« W—ËdC« WeOK$ù« WGK« «—UN «uMIÔ Ê√ V ¨WeOK$ù« WGK« w …œËb «—b??I

.5OUMK« »öD« l ÕUM fUMK:á°UÉÿG ájƒHÎdG äÉLÉ«àM’G …hP ÜÓ£dG øe ºgÒZh Üô°ùà∏d Ú°Vô©ŸG ÜÓ£dG ` kÉ°SOÉ°S

rNHOMB - W—b*« s «uÒd sc« ’U)« rOKF« w 5OMOD??KH« »öD« iF ’U qJ??A p– oDMË .WU)« WOd« U??b v≈ ÊuU »ö rN√ v??K ÎQ??D rNHOMB - W—b*« s «uÒd sc« ’U)« rOKF« w 5OMOD??KH« »öD« iF

WU)« WOd« U??b v≈ ÊuU »ö rN√ v??K ÎQ??D rNHOMB - W—b*« s «uÒd sc« ’U)« rOKF« w 5OMOD??KH« »öD« iF

108


WOd« w WUM*« dO rNKO9 W?? Ê≈ .wb*« qb« ÍË– 5OMOD??KH« »öD« vK «uD)« s bbF« v??≈ WU „UMN pcË . «uM?? …b cM oK —bB X??U W??U)«

:wüU

«ËdË_« qLF Ê√ V?? •:»d???²K 5dF*« »öD« s VUÞ qJÐ Íœd ÂU???L²¼« dG_« rOKF« UFL wË rN—«b w ÎUU ÎUUL« »öD« wIK ÊUL vK ‰ö Z«d wË ¨(q√ Ë√ ÎUU dG_« rOKF« UFL wË rN—«b w ÎUU ÎUUL« »öD« wIK ÊUL vK

q√ Ë√ ÎUU dG_« rOKF« UFL wË rN—«b w ÎUU ÎUUL« »öD« wIK ÊUL vK

15) …dOGB« ·uHB« wË …dOJ« ”—«b*« q«œ WOuB)« ”Ë—b« rN du ¨W—b*« bFË qË Ÿu_« WUN öDË nOB« w«) …dOGB« ·uHB« Ác Ê≈ .w«—b« ÂuO« ‰ö »öD« tLKF U vK wMË 5dF*« »ö??DK WOLOKF W??b du (—œU??B*« ·d r??« ÎUUO√ U??NOK o??KD

w«—b« ÂuO« ‰ö »öD« tLKF U vK wMË—œU??B*« ·d r??« ÎUUO√ U??NOK o??KD

w«—b« ÂuO« ‰ö »öD« tLKF U vK wMË

UuF q) W??U)« Wud« UUOô« ÍË– »ö??D« s rdOË ¨d??DK ”—«b s bbF« w Ÿ“u Ê√ VË (a≈ ÆÆÆrKF« ¡j ¨WOuK« qUA*« ¨rKF« WU)« ·uHB« ‰ub U≈ ÊuKQ sc« »öDK w —œUB*« ·d Ê≈ .«Ëd??Ë_« qJA U≈ WU)« WOd« Ub iF v≈ ÊuU rNMJË WœUF« ”Ë—b« Ë√ w WœdH« UUOô« WOK r .ÂuO« s ¡e' …dOG WuL sL Ë√ Íœd?? vL?? ÎUUO√Ë w WœdH« UUOô« WOK r vL?? ÎUUO√Ë w WœdH« UUOô« WOK r

.»öDK åWœdH« Wud« WD)«ò w œb u UL —œUB*« ·d VUD« wCIË .(»U??ô« Ë√) å»U??ô«Ë —œU??B*«ò rb« s?? ‰UJ??_« Ác tOK oKD U uË ¨—œUB*« Wd w Xu« iF r??b« s ŸuM« «c vIK Íc??« UNOK XKœ√ WœU n Wd w ÊUO_« iF wË ¨ÂuO« s wU??ô« ¡e'«

.WœUF« nB« ·d w —œUB*« rœ uË ¨ öbF

oDM ô •:5OzUM¦²Ýô« 5LKF²*« Ë√ »d²K 5dF*« »öD« vKŽ dJ³*« nAJ« »d??K 5dF »öD rNHOMB UKD 5OMOD??KH« »öD« s bbF« vK WOuK« qU??A*« ¨rKF« UuF q) WU Wud UUO« ÍË– »ö Ë√ cQ ô »öD« ¡ôR vK ·dF« ôuuËd Ê_ ª(a≈ ÆÆÆrKF« ¡j ¨WOHUF«Ë ÎUIU UHB« Ác s Àb« - bË .»öD« ¡ôRN WU)« UHB« —Uô« w w …bO W—U2 duË Î«dO√ Xd√ Èd√ U«—œ w pcË ¨W??«—b« Ác w ÎUIU UHB« Ác s Àb« - bË w …bO W—U2 duË Î«dO√ Xd√ Èd√ U«—œ w pcË ¨W??«—b« Ác w ÎUIU UHB« Ác s Àb« - bË »öD« ¡ôRN WU)« UHB« —Uô« w w …bO W—U2 duË Î«dO√ Xd√ Èd√ U«—œ w pcË ¨W??«—b« Ác w

»öD« ¡ôRN WU)« UHB« —Uô« w

:VKD U uË ¨rKF« w UuF ÊuUF sc« 5uu*« ‰UH_« s nAJ«

«Ë— ÒuD Ê√ Xu« —Ëd0 1 ÆW¹œUF« ·uHB« wLKF lOLł s ÒJ1 w³¹—bð ZU½dÐ lË.5OzUMô« Ë√ sœbN*« »öD« vK ·dFU WIKF*« WOLOKF« rN«d

w«—b« ÂUF« ‰ö sœbN*« »öDK w1œU_« ÂbI« W«d 2 Æ:w1œU_« ÂbI²« W³«d 5LKF*« bUË ¨»öD« rKF s WKU …—u ÂÒbI w« «¡«dù« s bbF« ‰ö s W«d*« WOKL ÊuJ Ê√ ÊUL p??c rN*« sË .ÎUO1œU√ »öD« nK Âb ÊUL v??K 5LKF*« bUË ¨»öD« rKF s WKU …—u ÂÒbI w« «¡«dù« s bbF« ‰ö s

ÎUO1œU√ »öD« nK Âb ÊUL v??K 5LKF*« bUË ¨»öD« rKF s WKU …—u ÂÒbI w« «¡«dù« s bbF« ‰ö s

: UuKF*« s 5u lL «c VKDË ¨W—b*« ‚UD vK Íd&Ë …dL

UOdË ¨WOIOu« W??—b*« Wœ√Ë ö?? p– w U0 WOuM« UUO« - √.»öD« qL hË »öD« UEöË ¨5—b*«Ë q_« U1uIË

ÊUô«Ë ¨wMu« wUMK« ÃUNM*« U1uI ZzU p– w U0 WOLJ« UUO« - »

109


«—bIK W—UOF*« «—Uô« q …d«u*« «—Uô« UUO s ÁdOË ÂUF« WU≈ ¨WOUJ«Ë WOz«dI« «—U??N*«Ë …¡«dI« UuF «—U«Ë ¨W??OdF*«

.WOuK« «—Uô« rz«u v≈

lL' .uI« UOO«d≈Ë «Ëœ√ s bbF« Â«b??« sJ1 •:.uI²« «¡«dł≈ dOUF*« rC Ê√ V??Ë .»d??K 5dF*« »öD« ‰u WöF« «– U??uKF*«

:wK U .uI« «Ëœ_ WuM*«

WON« ¡UC√Ë tKLQ W—b*« lL UNd W??—b*« v≈ bM?? U1uI ≠ √ WU)« WOd« w??—bË ¨WLEM*« ·u??HB« w??—b WU ¨WO??—b«

Æ5—«œù«Ë sbd*«Ë

VUD« «—b?? s?? WKU …—u?? ¡U??D≈ q??√ s?? Íu??d ? w??H .u??I ≠ » ÎU1uI q_« Ë√ W??—b*« VKD bË ÆUNM w??UF w« UuFB«Ë W??OdF*« VUD« «—b?? s?? WKU …—u?? ¡U??D≈ q??√ s?? Íu??d ? w??H .u??I ≠ » ÎU1uI q_« Ë√ W??—b*« VKD bË ÆUNM w??UF w« UuFB«Ë W??OdF*« VUD« «—b?? s?? WKU …—u?? ¡U??D≈ q??√ s?? Íu??d ? w??H .u??I ≠ »

«c« ÂuNH «—U«Ë ¨¡Uc« «—U« Â«b??U VUDK ÎUO—U ÎUO??H ÎU1uI q_« Ë√ W??—b*« VKD bË ÆUNM w??UF w« UuFB«Ë W??OdF*« «c« ÂuNH «—U«Ë ¨¡Uc« «—U« Â«b??U VUDK ÎUO—U ÎUO??H ÎU1uI q_« Ë√ W??—b*« VKD bË ÆUNM w??UF w« UuFB«Ë W??OdF*«

‰u9 Ê√ VË ÆWOdF« WGK« Ë√ Â_« W??GKU WuGK« ? WO??HM« «—Uô«Ë Æ Ub)« Ác «ËdË_«

™LGôŸG

Abdunnur, L., Abdunnur, S., & Madi, Y. (2008). A comprehensive survey and needs assessment of dropouts and reform strategies. UNRWA/ Lebanon: Education Program.

Ampiah, J. & Adu-Yeboah, C. (2009). Mapping the incidence of school dropouts: A case study of communities in Northern Ghana. Comparative Education, 45, 219-232.

Aud, S., Hussar, W., Kena, G., Bianco, K., Frohlich, L., Kemp, J., & Tahan, K. (2011). Thecondition of education 2011 (NCES 2011-033). U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.

Berliner, B., Barrat, V., Fong, A., & Shirk, P. (2008). Reenrollment of high school dropouts in a large, urban school district (Issues & Answers Report, REL 2008-No. 056). Washington, DC: U.S. Department of Education, Institute of Education Sciences, National Center for Education Evaluation and Regional Assistance, Regional Educational Laboratory West.

Bilagher, M. (2006). Early school leaving. UNRWA/ Lebanon: Education Program.

Bridgeland, J., Dilulio, J., & Morison, K. (2006). The silent epidemic: Perspectives of high school dropouts. Washington, DC: Civic Enterprises.

Brown, J. (2010). A case study of school-based leaders' perspectives of high school dropouts. Unpublished PhD Dissertation. University of South Florida.

Bylsma, P. & Ireland, L. (2005). Graduation and dropout statistics for Washington_s counties, districts, and schools. Office of Superintendent of Public Instruction.

Coalition to Stop the Use of the Child Soldiers (CSUCS) (2007). The vulnerability of children to involvement in armed conflict. Retrieved June 8, 2012: http://wwww.reliefweb.int/rw/RWFiles2007.nsf/FilesByRWDocUnidFilename/EDIS-77NPNB-full_report.pdf/$File/full_report.pdf

Corrigan, S. (2005). Beyond provision: A comparative analysis of two long-term refugee education systems. Department of Sociology and Equity Studies in Education: Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto. Retrieved on July 11, 2012: http://ddp-ext.worldbank.org/EdStats/INDstu05a.pdf

110


Demirdjian, L. (2007). The case of Palestinian refugee education in Lebanon. Dissertation submitted to the University of Oxford.

Farah, R. (2000). The Psychological effects of overcrowding in Refugee Camps in the West Bank and Gaza Strip. International Development Research Centre (IDRC).

Ghosn, S. (2007). Summary state of play Palestinian refugees in Lebanon. The coordination group of European NGOs working with Palestinian Refugees in Lebanon (ENGO).

Glesne, C., & Peshkin, A. (1992). Becoming qualitative researchers. New York: Longman.IRIN. (2009). Syria: Poverty fuels child labor among Iraqi refugees. Retrieved July 2, 2012:

http://www.irinnews.org/Report/87418/SYRIA-Poverty-fuels-child-labour-among-Iraqi-refugees

IRIN. (2010). Syria: Iraqi refugee children dropping out of school. Retrieved July 3, 2012:http://www.irinnews.org/Report/90412/SYRIA-Iraqi-refugee-children-dropping-out-of-school

Matsuda, M., Lawrence, C., Delgado, R. & Crenshaw, K. (eds.). (1993). Words that wound: Critical race theory, assaultive speech, and the first amendment. London: Westview Press.

Nicaise, I., Tonguthai, P. & Fripont, I. (2000). School dropout in Thailand: Causes and remedies. Retrieved June 10, 2012: https://perswww.kuleuven.be/~u0014508/articles/School_dropout_in_thailand.pdf.

Oh, S. (2010). Education in refugee camps in Thailand: Policy, practice and paucity. UNESCO. Retrieved July 5, 2012:http://www.burmalibrary.org/docs11/Education_in_refugee_camps_in_Thailand-Su-Ann_Oh.pdf.

Pflanz, M. (2012). Somalia_s refugees return home to rebuild the country_s education system. UNICEF. Retrieved July 5, 2012: http://www.unicef.org/infobycountry/somalia_61267.html

Rugh, A. (2000). Home-based girls'- schools in Balochistan refugee villages: A strategy study. Save the Children USA/ Afghanistan Field Office.

Sirhan, B. (1996). Education and the Palestinians in Lebanon. Paper presented at the Palestinians in Lebanon conference organized by the Center for Lebanese Studies and the Refugee Studies program, Queen Elizabeth House on 27th-30th September.

Ugland, O. (ed.) (2003). Difficult past, uncertain future: Living conditions among Palestinian refugees in camps and gatherings in Lebanon, Fafo-Report 409. Oslo: Fafo. Retrieved March 5, 2012: http://www.fafo.no/pub/rapp/409/409.pdf

UNICEF (2009). School dropout high in Palestinian refugees: UN. Retrieved May 10, 2012, from: http://www.alarabiya.net/articles/2009/11/20/91877.html

UNRWA. (2008). Dropout/VET study and assessment: Terms of reference. Unpublished report.

111


√b ·u UNQ »dF« 5U« ÁU« WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« vd Íc«Ë ¨WOLu*« WOLKF« U«—b« ŸËdA w W—UALK WO« jD)« qu9Ë ‰UIU UNUUO«Ë WOdF« WuHDU WIKF*« Àu«Ë U«—bU ÂUOI« 5U« lOA ·bN

:WOU« b«uIK ÎUIË UNUUO«Ë WOdF« WuHDU WIKF*« Àu«Ë U«—bU ÂUOI« 5U« lOA ·bN

WOU« b«uIK ÎUIË UNUUO«Ë WOdF« WuHDU WIKF*« Àu«Ë U«—bU ÂUOI« 5U« lOA ·bN

WuË√ vDFË ¨WOdF« WuHDU WIKF WKJA W«—b« Ÿuu ZUF Ê√ V .WOLOKô« «œ«bô« «– U«—bK

W«—b« UHB vK_« b(« ÊuJ ÊQ bOI« l ¨WOId√ W«—b« ÊuJ Ê√ V ˚.jI WH 5L

.UNOK WI«u*« a—U s dN√ WOUL W«—b« …b ˚ ◊Ëd oË rOJK WD)« Ác lCË ¨W«—bK WOKOBH WD YU« ÂbI ˚

.WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«.UNOK WI«u*« X9 w« W«—b« WD w ¡U U0 ÎöU U«e« YU« ÂeK

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«UNOK WI«u*« X9 w« W«—b« WD w ¡U U0 ÎöU U«e« YU« ÂeK

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«˚

.W«—b« dO WOHO s WOKd d—UI .bI YU« ÂeK o Àu Ë√ Á«—ub« Ë√ dOU*« qzU— s WK*« Àu«Ë U«—b« qIÔ ô ˚

.UdA vE% ô w« UËdA*« …œUS WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« ÂeK ô ˚

.WI«u*U.tuË q s Y« nOUJ WOU WO«eO0 WOFLK YU« ÂbI ˚

YU« l lu U—«d≈ bMË ¨WOU*« nOUJ«Ë Y« WD W«—b WOFL'« ÂuI ˚.UN WU)« WOU*« nOUJ« WODGË cOHM« WOKL rEM Î «bI

YU« l lu U—«d≈ bMË ¨WOU*« nOUJ«Ë Y« WD W«—b WOFL'« ÂuI UN WU)« WOU*« nOUJ« WODGË cOHM« WOKL rEM Î «bI

YU« l lu U—«d≈ bMË ¨WOU*« nOUJ«Ë Y« WD W«—b WOFL'« ÂuI

r« lu Ê√ vK WOFLK WuH wLKF« Y« s WLUM« dAM« ‚uI ÊuJ ˚.UcOHM ÂuI w« W«—b« vK YU«

Ê«uMF« vK ŸËdA*« fOz— v≈ WOLu*« U«—b« r« X% UUJ*« lOL qd ˚:wU«

rO«dô« wK s /—ub«/—ub«/…—«œù« fK fOz—

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«…UHB« 23928 :».’

XuJ« WËœ ? 13100 :Íbd« ed«24748479 / 24748250 :ÊuHK

24749381 :[email protected] :wËdJù« bd«

»dF« 5U« v≈ …uœWU« WKd*« w W—UALK

ÕUB« „—U*« tK« bF« „—U ŸËdA sWOLu*« WOLKF« U«—bK

112


WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd?? ÎUIË WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd?? ÎUIË WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd??

2007 dL??œ ? (33) œbF« s Î«—U« …bb —«b≈ WD XN« WOdF« W??uHD« WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd??

œbF« s Î«—U« …bb —«b≈ WD XN« WOdF« W??uHD« WK Ê√ v≈ »dF« 5U« WUM WOdF« W??uHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« wd??

—u q ÊuJO??Ë ¨WK*« œ«b_ WU)« UHK*« WU0 `B?? w«Ë ¨WOü« —ËU??LK:UNHK_ Î«“—U ÎU«uM UNM

—u q ÊuJO??Ë ¨WK*« œ«b_ WU)« UHK*« WU0 `B?? w«Ë ¨WOü« —ËU??LKUNHK_ Î«“—U ÎU«uM UNM

—u q ÊuJO??Ë ¨WK*« œ«b_ WU)« UHK*« WU0 `B?? w«Ë ¨WOü« —ËU??LK

.WO«dI1b«Ë ‰UH_« ? 1.Ù« WUIË ‰UH_« ? 2

.ÂuKF«Ë ‰UH_« ? 3.…—uB« WUIË ‰UH_« ? 4

.VFK« ¡UCË ‰UH_« ? 5.WOËdJù« WUI«Ë ‰UH_« ? 6

.Wud« W«bF«Ë ‰UH_« ? 7 ? VFK« ? YOQ« ? vM*« ) ÷Ud«Ë W—b*« q U ‰UH_ qI*« ”—«b ? 8

.(a≈ ... «d)« ? ÕUCù« qzUË ULM√ »dF« 5U« …u??œ WOdF« WuHD« Âb??I WOuJ« WOFL'« bF?? tS ¨«c —ËU;« s?? Í_ ÎUBOB t??ËbF Y W??OdF« W??uHD« WK w?? WLU??LK «Ëb??Ë ULM√ »dF« 5U« …u??œ WOdF« WuHD« Âb??I WOuJ« WOFL'« bF?? tS ¨«c —ËU;« s?? Í_ ÎUBOB t??ËbF Y W??OdF« W??uHD« WK w?? WLU??LK «Ëb??Ë ULM√ »dF« 5U« …u??œ WOdF« WuHD« Âb??I WOuJ« WOFL'« bF?? tS ¨«c

U«—b«Ë ÀUú ÎUFO??A —ËU;« s?? Í_ ÎUBOB t??ËbF Y W??OdF« W??uHD« WK w?? WLU??LK «Ëb??Ë U«—b«Ë ÀUú ÎUFO??A —ËU;« s?? Í_ ÎUBOB t??ËbF Y W??OdF« W??uHD« WK w?? WLU??LK «Ëb??Ë

¿We— WOU …QUJ .bI WOFL'« ÂuI??Ë «c ¨…—uc*« vK UNËb w« WK*« w dAM« ◊ËdË b«uI ÎUIË ÀU_« pK ÊuJ Ê√ vK ¨WbI*«

We— WOU …QUJ .bI WOFL'« ÂuI??Ë «c ¨…—uc*« vK UNËb w« WK*« w dAM« ◊ËdË b«uI ÎUIË ÀU_« pK ÊuJ Ê√ vK ¨WbI*«

We— WOU …QUJ .bI WOFL'« ÂuI??Ë «c ¨…—uc*«

www.ksaac.org.kw :wü« WOFL'« lu ÎUIË Uœ«b≈ w Êud w??« W??«—b« Ê«uMF UMU«u l ¨W1dJ« rJU??« 5K¬

.UNM ¡UNô« ‰U rJ«—b UbËe r sË ¨…—uc*« WOUL« —ËULK:wü« Ê«uMF« vK UUJ*« lOL qd

WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«WOdF« WuHD« WK

13100 :…UHB« ? 23928 :» .’XuJ« WËœ

24749381 :fU ¨24748479 ¨24748250 :[email protected] :wËdJù« bd«

.WdEM« U«—b«Ë ÀUú (ÎUOJd√ Î «—ôËœ 150)Ë ¨WOd«Ë WO«bO*« ÀUú (wJd√ —ôËœ 500) ¿

»dF« 5U« v≈ …uœbb'« UNu WOdF« WuHD« WK w W—UALK

113

WOdF« WuHD« WKÊuL)«Ë lU« œbF« dUF*« Íud« bNA*« w «¡«d ∫Wd(«Ë rOKF«

œbF« »U

Ê«—b q Æœ Æ√ ∫nOQ

—UL bU Æœ Æ√ ∫.bI

2011 ¨…dUI« ¨WOUMK« WdB*« —«b« ∫dUM«©260® ∫ UHB« œb

dC s Æœ Æ√ ∫WF«dË ÷d

fL 5 WFU ? WOd« WOKJ WOd« ‰u√ r fOz—Ë –U√

„d??A*« r??UI« W??«bF«Ë W??d(« Âu??NH ÊU w h??_UË ä??—U« d?? v??K WOH??KH« l—U??ALK Íu??u Ê√ WOdF« W??duM«Ë WOH??KH« l—U??A*« „U ÈœU UL åwIOI r??OKF qJ Ï◊d?? Wd(«ò dF Íu??u Ê√ WOdF« W??duM«Ë WOH??KH« l—U??A*« „U ÈœU UL åwIOI r??OKF qJ Ï◊d?? Wd(«ò dF Íu??u Ê√ WOdF« W??duM«Ë WOH??KH« l—U??A*«

uË ¨å¡«uN«Ë ¡U*U rOKF«ò d« 5?? tË üË— bL aOA«Ë ¨w«uJ« l—U??A s Î«dO nK ô U uË ¨å¡«uN«Ë ¡U*U rOKF«ò d« 5?? tË üË— bL aOA«Ë ¨w«uJ« l—U??A s Î«dO nK ô U uË ¨å¡«uN«Ë ¡U*U rOKF«ò d« 5?? tË üË—

ÎôuË fOË ¨wu« sb« dOË ¨5√ rUË ¨Áb bL aOA«Ë ¨w«uJ« l—U??A s Î«dO nK ô U ÎôuË fOË ¨wu« sb« dOË ¨5√ rUË ¨Áb bL aOA«Ë ¨w«uJ« l—U??A s Î«dO nK ô U

ÆÎö ÍdU'« bU bLË ¨—UL bU v≈ ÎôuË fOË ¨wu« sb« dOË ¨5√ rUË ¨Áb

ÆÎö ÍdU'« bU bLË ¨—UL bU v≈ ÎôuË fOË ¨wu« sb« dOË ¨5√ rUË ¨Áb

åWd(«Ë rOKF«ò Ê«—b q Æœ »U r nK ôË Íud« bNA*« w ÍbIM« ÁU&ô« »U√ s ÁdO r s bU UMOA dO_« nR*U ¨dUF*« wdF«Ë ÍdB*«

—uD??« Ác VU nR rN« w t—UI å—d« v≈ jK??« s qI??*« rOKFò —UL Íc«Ë ¨ÍdB*« Íud« Íb??IM« —UO« v≈ wLM n??R*«Ë åWd(« WOd ∫dNI« W??Odò rCË ¨ ‰U qO w wd ÕUH« bË ¨dL œuLË ¨qu qOË ¨Ábz«— —UL bU b??FÔ XFKË ¨ÍËöO« sË ¨VO$ ‰ULË ¨bL√ bO lOL« bË ¨Ê«—b q v≈ WUùU wUJœ«— ÁU??&« uË Ÿ??U qO w œu??L nODK« b??Ë ¨‰ö ÂU??BË ¨bOL(« b?? ÍduMË Í—d%Ë ÍdOUL lU «– WIOL W—c «dOOG À«b≈ v≈ “UM t??u« ÁuA«Ë wULô« rKE«Ë iUM« tË√ s nAJU rN UL ¨wdF« rOKF« b w w tM uJ??*« W??AUM w ÎUd b ôË ¨WOLOKF« WOM« —Ëc w WOF« UöË ÁuA«Ë wULô« rKE«Ë iUM« tË√ s nAJU rN UL ¨wdF« rOKF« b w w tM uJ??*« W??AUM w ÎUd b ôË ¨WOLOKF« WOM« —Ëc w WOF« UöË ÁuA«Ë wULô« rKE«Ë iUM« tË√ s nAJU rN UL ¨wdF« rOKF« b w

ÆWFL*« WUI«

db«Ë …d??)«Ë dJH« s?? …dO– q1ò t??Q »UJ« WbI w?? —UL b??U n??BË öb*« Â¡ö YO ¨W??OLOKF«Ë WOFL*« UMLEM …œu??AM*« dOOG« UNu rN w??

ÆåWOuI« UM«b√ l "«uM«Ë UOKLF«Ë

Wd(«Ë rOKF«dUF*« Íud« bNA*« w «¡«d

114


:¿ƒª°†ŸGh ¿Gƒæ©dG Iƒéa

w «¡«d?? wdH« Ê«uMFU ¨t??uLCË »U??J« Ê«uM 5?? U rUM« w?? qK W??L Î «b«Ë ÎöB qL 5 w ¨»UJ« ÊuLC vK ÎUUD« d_« u dUF*« Íud« bNA*« w «¡«d?? wdH« Ê«uMFU ¨t??uLCË »U??J« Ê«uM 5?? U rUM« w?? qK W??L Î «b«Ë ÎöB qL 5 w ¨»UJ« ÊuLC vK ÎUUD« d_« u dUF*« Íud« bNA*« w «¡«d?? wdH« Ê«uMFU ¨t??uLCË »U??J« Ê«uM 5?? U rUM« w?? qK W??L

U uË ¨Wd(«Ë r??OKF« ∫l«d« qBH« uË ¨`dB« »U??J« Ê«uM »UJ« ‰uB s?? ¨WOULô« WOM«Ë r??OKF« ∫‰Ë_« qBH« ‰ËUM Æ»UJ« ‰uB v≈ …—U??ù« Vu?? rOKF« Wö ‰u?? tKOK% w VUJ« U??NM oKDM w« WOH??KH« WO—_« q??1 Íc??«Ë Ub%Ë rOKF« ∫? wU« qBH« ÊuMF 5 w ¨wUO«Ë wULô« ÕdD«Ë lL*U Ê«uM ¡UË ¨©…d«c« WUIË wFU'« rOKF«® Wö g UMO YU« qBH« U√ ¨qI*« q«d« wK“«d« Íu??d« dJH*« WH??KH qOK% uË ¨©Wd(«Ë r??OKF«® l«d« q??BH« Ã«Ëœ“ô«Ë wLOKF« ÂUEM«® Wö WAUM0 fU)« qBH« h« 5 w ¨Ídd uËU 5 w ¨dB w rKF*« suJË œ«b≈ U??R qK ”œU??« qBH« 5 w ¨©wUI« WOHB« v≈ U—uUJ« s WUF« WuU«® …œUN?? —uD dO_«Ë lU??« qBH« gUM UH qK r Ó t_ ª»U??J« Ê«uM s WzU W«bF« WLO ÊuJ U??0—Ë ¨©W??OULô« W«bFU WDd*« WOLOKF« ’dH« RUJ s tU UH w nR*« l«b YO »UJ« ÊUMô«Ë ¨W??d(« WLO vK dL??*« bOQ v??≈ WUùU ÎUOL?? ÎU??Uœ W??OULô« W«bFU WDd*« WOLOKF« ’dH« RUJ s tU UH w nR*« l«b YO »UJ« ÊUMô«Ë ¨W??d(« WLO vK dL??*« bOQ v??≈ WUùU ÎUOL?? ÎU??Uœ W??OULô« W«bFU WDd*« WOLOKF« ’dH« RUJ s tU UH w nR*« l«b YO »UJ«

ÆÊ«—b qA ÍdJH« »UD)« r WduM WOöI …bU Ë√ WO—√ s …eOd ÊUDd

bKIË ¨w1œU_« f—b« W—U2 5 WOUO(« t??—U2 w »UJ« nR r??« bË WUùU ¨©W—bMJ??ù« ≠ WFU WOd« WOK bOLF q??OË® WcOHM« WOËR??*« l«u w WLN*« W??ud« UOFL'« Èb??≈ wË ¨Wb(« W??Od« WD«— WOËR?? wu v??≈ s WOM qJ U2 ¨WOdA WOd —UD√ …b w f—b« WF«— WOU s t Ò√Ë ¨dB

ÆwFL*« Ÿ«dB« s rOKF« nI s√Ë ¨tUHR w XJF« W—UL*«Ë dOEM«

:¢üædG äÉÑàY

ÊS r sË ÎU??OU9Ë ÎUFUI ¨Èd??√ UUD l —«u?? w qb Íu??d »U??D q tHR n??u v≈ …—U??ù« w ÈeG «– t??uBË »U??J« —b??B w??« «œUN??Aô«

Æwuub_«

b Õö q«d« ÍdB*« dUA«Ë Ídd uËUË w«b WOöN??« «œUNA« WL rMN w …—«d sU_« b??√ Ê≈ò WOCd« ÍdOOK« w«œ …—U v≈ bM?? ¨—uB« s dJH*« n??u* d??R U uË ¨å U“_« UË√ w?? œUO(« vK Êu??HI s??cK …“u?? dO nu ? w«œ WuI* ÎUIË ? œUO(« Ê≈ q ¨œUO(« WOU— qL% ô w« tFL U??UC s dJH*« n??u* d??R U uË ¨å U“_« UË√ w?? œUO(« vK Êu??HI s??cK …“u?? dO nu ? w«œ WuI* ÎUIË ? œUO(« Ê≈ q ¨œUO(« WOU— qL% ô w« tFL U??UC s dJH*« n??u* d??R U uË ¨å U“_« UË√ w?? œUO(« vK Êu??HI s??cK …“u??

Æwö√

¨Ídd uËU dONA« wK“«d« Íud« dJHLK «œUNA« »UJ« ‰uB —bB ULÆå‰Ud« lM s ÎUO—U ÎöL …—ËdCU `B WOULô« WIOI(«ò YOË

¨Ídd uËU dONA« wK“«d« Íud« dJHLK «œUNA« »UJ« ‰uB —bB ULÆå‰Ud« lM s ÎUO—U ÎöL …—ËdCU `B WOULô« WIOI(«ò YOË

¨Ídd uËU dONA« wK“«d« Íud« dJHLK «œUNA« »UJ« ‰uB —bB UL

‰u%ò WU s?? ÎUHDI d??Ku 5??I« wJd_« w??UuKFLK «œUN??A« Âb??I U??L Wd v≈ dIH ÂUE q «—UOôU ÒwM ÂUE q q Ê√ 5Fò ∫tO ¡wË åWDK«

Æå—UOô«

115


WFU'« ÂuI Ê√ sJL*« s sJ rò ∫tu YU qB WbI w 5?? t v≈ V??MË ¨rOKF« ZUM —UO« wË ÜdOJH w …d XU «–≈ ô≈ ÍdB*« qIF« dd% w U—Ëb

ÆåUNHM UN«—«d c√ wË

å‰UL??A« v≈ …dN« r??uò w Ù VOD« w«œu??« wz«Ëd« WuI0 bN??AË UuLKF wJ ”—«b*« UM «u bIò ∫UNO ‰u??I »UJ« w ÎQD ¡U UL å‰UL??AKò fOË å‰UL??A« v≈ …dN« r??uò w Ù VOD« w«œu??« wz«Ëd« WuI0 bN??AË UuLKF wJ ”—«b*« UM «u bIò ∫UNO ‰u??I »UJ« w ÎQD ¡U UL å‰UL??AKò fOË å‰UL??A« v≈ …dN« r??uò w Ù VOD« w«œu??« wz«Ëd« WuI0 bN??AË

ÆwLOKF« ÂUEMK wCËd« —Ëb« v≈ …—U≈ w årNGK rF ∫‰uI nO

WuI0 bN??A UL ä—Q« WMU UHR w «dË …d Ídd uËU v≈ œuFË »«œ¬ ô ÂuI ÊU ôË ¨rN ÊU?? ô ÂuI WFU ôò ∫wUG_« sb« ‰UL wö??ù« dzU« ‰U— —U¬ wL% w 5U√ rNM rI r «–≈ ÂuI a—U ôË ¨rN a—U ô ÂuI e ôË ¨rN t«b ¨wMË rOKF vK nu tK «cË ¨årN«uM vK Z??MË ¨rNKL qLF UN—U

Æåsu« tUË ¨su«ò tD«ËË ¨åsu«ò

nR tM o??KDM Íc« Íb??IM« ÁU&ö ‰«œ Íb??I —UN??≈ W—U??ù« ôUù« Ác?? Ê≈ÆtBË tO≈ qOË ¨»UJ« h w Ã—bM å Ò’UMò uË ¨»UJ«

:º«∏©à∏d »≤Ñ£dG ó©ÑdG

Á«—ub«Ë dOU*« UËd√Ë ôUI*«Ë U«—b« s bbFK ÎUJOJH nR*« ”—U1 WœUO ô s ÎUIKDMË ¨WOID« WOULô« UöF« tOM rOKF« Wö XËUM UOœ√ s

ÆWDK«Ë –uHM« —œUB ‰u wFL*« Ÿ«dB« s ÁdOF ÈbË ¨…—ËdCU rOKF«

∫ UOœ_« Ác w qzU fL qKËÆlU« wUL√d« lL*« w rOKF«Ë WËb« ≠ 1

ÆwID« eUL«Ë rOKF« ≠ 2ÆWLzUI« WOULô« UöF« ÃU≈ …œU≈Ë rOKF« ≠ 3

ÆWOLOKF«Ë WOULô« …«ËU*«Ë rOKF« ≠ 4ÆWOLOKF« …«ËU*U WOLOKF« …«ËU*« Wö ≠ 5

WID« ed œb% w« WOULô« UöF« bOu vK qLF WËb« Ê√ n??R*« kö WOUL√d« UFLLK wID« ¡UM«Ë ¨lL*« w Èd_« UH«Ë UUL'«Ë WOUL√d«

ÆWOULô«Ë WOLOKF« …«ËU*« Âb fJF WFU«

p– Wö s wULô« dOG«Ë WOd« 5 WöF« „«—œ≈ WKK;« UOœ_« vK V??KG —Ëb dA*« wU*« ÍbOKI« ÁU&ô« ∫5U&« ‰ö s WËb« —ËœË bzU??« ÃUù« jLM ¨dOQ« «c rOKF« vK dJM*« wF«u« ÁU&ô«Ë ¨WOULô« «d??OG« À«b≈ w rOKF« ¨WËb«ò rN s qHGË Î«dJË ÎUN WOHOu«Ë WbOKI« W—b*« Wud« UMu œuË ¨dOQ« «c rOKF« vK dJM*« wF«u« ÁU&ô«Ë ¨WOULô« «d??OG« À«b≈ w rOKF« ¨WËb«ò rN s qHGË Î«dJË ÎUN WOHOu«Ë WbOKI« W—b*« Wud« UMu œuË ¨dOQ« «c rOKF« vK dJM*« wF«u« ÁU&ô«Ë ¨WOULô« «d??OG« À«b≈ w rOKF«

rN ne w«Ë ¨Wud« UMu w WU??ô« …«œ√ …œUO?? vK œULôU YU« œbMËÆål«u«

116


¨wUL« b??FBL rOKF« —Ëœ v??K bR w??ID« eULU r??OKF« Wö r??N w??Ë WK Ê√ kö t??√ ô≈ ¨wULô« „«d(« w?? rOKF« —Ëœ ‰u U??«—b« œbF r s??Ë ¨Wud« «dOG«Ë WOFL*« «dOG« 5 WOb'« ? WöF« “«d≈ XËU U«—b« s

ÆŸuu*« w wuub_« bF« rN U«—b« VK√ ‰ËU% rË

…dDO*« WID« b w …«œ√ wID« lL*« w W—b*« Êu Xu« WKOK U«—œ WL Àu« VK√ Ê√ ô≈ ¨W??ËbK w??uub√ “UN r??OKF« —Ëœ v??≈ tNMË ¨l??L*« w??

Æ…dUE« pK ÎUOHO ÎöOK% ÂbI rË ¨WOLJ« WOHu« WO« «Ëœ_U WbOKI« Àu« VK√ Ê√ ô≈ ¨W??ËbK w??uub√ “UN r??OKF« —Ëœ v??≈ tNMË ¨l??L*« w??

Æ…dUE« pK ÎUOHO ÎöOK% ÂbI rË ¨WOLJ« WOHu« WO« «Ëœ_U WbOKI« Àu« VK√ Ê√ ô≈ ¨W??ËbK w??uub√ “UN r??OKF« —Ëœ v??≈ tNMË ¨l??L*« w??

ÃU≈ …œUS rOKF« W??ö v≈ UNOU XHK r WKK;« UOœ_« Ê√ n??R*« k??öË „«d(« w r??OKF« tFK Íc??« —ËbU XKG??A« 5 w ¨W??LzUI« W??OULô« U??öF« ŸU« V WUD« v≈ ÍœR ”—bL« «uM?? …œU“ Ê√ v≈ tM rË ¨œdHK wULô« —Ëb« v≈ WUùU W??OMI« v≈ QKË ¨W??HOJ« dO WULF« v??K bLF WuLM W??UO VK√ qu r??Ë ¨WOID« 5??LKF*« qOG??A w Í—UL??ô«Ë ’U)« ŸU??DIK q??eN« WOId_« ZUM*« Â«b« v≈ dO V ÈeFË ¨l«u« UCUM v≈ WKK;« U«—b«

ÆwULô« eUL«Ë wID« ËUH« eeF w rOKF« —Ëœ XIK√ w«

Uôu«® fMOË euË ©Ud® uœ—u dOO UUN≈ s Î«bOH VUJ« dO??AË UöFK ÎU??IË w??—b*« rOKF« W??OM jOLM WOUL??√d« W??KB w?? Ê√ v??≈ ©…b??*« vK bLF r??OKF« Êu?? WKK;« U??Oœ_« XKL√Ë ¨wUL??√d« ÃU??ù« w?? W??OULô« VK√ tM XKH U nR*« i bI …«ËU??*« Í—u; W??MUË ¨WOID« ŸUË_« fdJ XUË ¨dOJ« lL*« w UNO w …«ËU*«Ë W«bF« oOI% WOUJ≈ s …—d;« UOœ_« …bIH ¨WOLOKF« W«bF« »UOG Î«dOH ÂbI Ê√ ÊËœ rzUI« lu« nu U«—b« Ác XUË ¨dOJ« lL*« w UNO w …«ËU*«Ë W«bF« oOI% WOUJ≈ s …—d;« UOœ_« …bIH ¨WOLOKF« W«bF« »UOG Î«dOH ÂbI Ê√ ÊËœ rzUI« lu« nu U«—b« Ác XUË ¨dOJ« lL*« w UNO w …«ËU*«Ë W«bF« oOI% WOUJ≈ s …—d;« UOœ_«

w??UO« ÂUEMU ÎUDd ÎUOUL«Ë ÎUO??UO Î«—Ëœ rOKFK Ê√ Èd w« W??bIM« W??ƒd«Æd_« lL*« w UNUOG jd WOLOKF« …«ËU*«Ë W«bF« »UO Ê√Ë ¨rzUI«

w Êd nB ‰ö WKK;« Wud« UOœú W??O« UU&ô« “d√ nR*« n??MB∫ UU&« Wö v≈ ÍdB*« lL*«

ÆwULô« dOG« À«b≈ vK rOKF« …—b Èd kU ÍbOKI ÁU&« ≠ √

WdEË ¨Íd??A« ‰U*« ”√—Ë WOHOu« WOzUM« UdE qL??A® wHOË ÁU??&« ≠ » qJA WOdF« Wud« U«—b« VK√ œu ÁU&« uË ©rEM« qOK%Ë ¨—uD« œ«d_« «—bI ÎU??IË wULô« nOMB« w?? WOd« —Ëb sR Î«b«Ë .«œd?? qJA WOdF« Wud« U«—b« VK√ œu ÁU&« uË ©rEM« qOK%Ë ¨—uD« œ«d_« «—bI ÎU??IË wULô« nOMB« w?? WOd« —Ëb sR Î«b«Ë .«œd?? qJA WOdF« Wud« U«—b« VK√ œu ÁU&« uË ©rEM« qOK%Ë ¨—uD«

…—«b'« lL oK vK bU?? UL ¨WOULô« …«ËU*« oOI% vK bU?? Íb_« œ«bù …«œ√ WO—b*« WOd« Ê√ UL ¨Êd wI lL uË ¨‚UI??ô«Ë WOLM« o??OI W“ô «—U??N*« ÁcË ¨q??LF« ‚u?? W“ö« …dU*«Ë W??KUF«

ÆwHOu« tKœË œdH« ¡«œ√ Èu 5 dR Ë√ ¨WOULô« WOUO«

wULô« dOG« À«b??≈ vK —œU?? dO rOKF« Ê√ Èd?? ÍbI wUJœ«— ÁU??&« ≠ Ã œuL'«Ë ¨VU s?? WO«dËdO«Ë WuDK??« œuOI« wD s Áe V??

Æd¬ VU s wULô«

117


w W1bI« X«u« w …e Àb√ Á«b ÊS ŸU« ÁU&ö 5LM*« 5U« WK l??Ë ÆÊd nB ‰ö œU w«Ë ÜMFL

Ê√Ë ¨wUI« ‰U??*« ”√—Ë ÃUù« …œËUF ‰u?? uœ—u WdE nOu nR*« s?? WKJA wULô« ËUH« WKJA Ê√ Èd ‰Ë_« ¨WOLOKF« …«ËU ö« ‰u 5U&« “Ëd …«ËU?? ô WO WOULô« …«ËU?? ö« Ê√ Èd wU« ÁU&ô«Ë ¨W??OLOKF ô W??OUL«

ÆWOLOKF

?πÑ≤à°ùe …C’ º«∏©J …CG

vK …dR*« ]r Ó sË ¨qI??*« qOJ??A w …dR*« WO*UF« ôu« WKL nR*« œb∫WOü« Ub« w ÂbI*« rOKF«

ÆWOMI«Ë WOLKF« …—u« ≠

ÆWO*UF« WUM*« Íb% ≠

ÆWdF*« …—u ≠

ÆwUJ« —UHô« ≠

ÆW*uF« UO«b ≠

WdDI« U??b« U??NM VOG W??OMIË WOUB«Ë W??OUuKF U??b« Ác?? Ëb?? ‰Ëœ Ub%Ë ¨ÍdDI« a??H«Ë pOJH« Ub% qL√ nR*U ÜMIDM w?? WOLOKù«Ë wM_« qb« r??UF „UMË ¨w??uONB« ÊUOJ« t??K1 Íc« d_« Íb??«Ë ¨—«u??'« fO WOdF« —UD_« ÊËœ dDI« q«œ Wze«Ë rOI« ` Ê≈ q ÜMIDM w WOF«Ë

ÆÁUO*« œ—«u ‰u Ÿ«dBU WOFO Ub% „UMË ¨bOF

XHK rË ¨`d« VN w Ëb WIU« «bbN« WO wdF« ÂUEM« qI Ê≈ q ÆdO_« wdF« „«d(« bF bNA*« v≈ ? Á—Ëb o ? »UJ«

W??Ozd« —ËU;« w qI??*« w wdF« wLOKF« ÂUEM« …—u —ËU nR*« œb∫WOü«

ÆwLOKF« ÂUEM« WKJO …œU≈ ? √

ÆrKF*« lL ¡UM ? »

ÆWOM« WKUJ*« WO«—b« ZUM*« ? Ã

ÆqLF«Ë rOKF« Wö w dOG« ? œ

ÆWdF*« —œUB ŸuM ? ?

ÆÍud« .uI« WuEM duDË WO—b*« …—«œù« Yb% ? Ë

118


ÆWKUA« …œu'« oOI% ? “

Æ…dJ*« WuHDK q_« —ULô« ? Õ

ÆqI*« W—b ¡UM ? ◊

ÆWOD ö«Ë bIF« ZNM0 c_«Ë qLF«Ë rOKF« oz«dË rOUH*« w …—u ? Í

r Ê≈Ë ïdLK VOD« UNFC w« ÃöFK WOD« WHuU t√ qBH« «c Ê√ Ëb …dEM« ‰ËUM« vK VKË ¨rOKF« qu9Ë ¨—UJ« rOKFË WO_« W??OC v≈ ? Îö ? X??HK r Ê≈Ë ïdLK VOD« UNFC w« ÃöFK WOD« WHuU t√ qBH« «c Ê√ Ëb …dEM« ‰ËUM« vK VKË ¨rOKF« qu9Ë ¨—UJ« rOKFË WO_« W??OC v≈ ? Îö ? X??HK r Ê≈Ë ïdLK VOD« UNFC w« ÃöFK WOD« WHuU t√ qBH« «c Ê√ Ëb

ÆqUJ«Ë ÈƒdK wHKH« nu*« s d√ WOd(« WOMH«

:QGôMC’G º«∏©J ¤EG øjQƒ¡≤ŸG º«∏©J øe

¨©Wd(«Ë rOKF«® »UJ« Ê«u??M r??« qL Íc« qBH« »UJ« ‰uB “d√ s qF uËU q«d« wK“«d« Íu??d« dJH*« WdE nR*« t??O Õd??A ¨ÍdË l2 qB uË WUË ¨Íud« n??KH« w Î«dO Î«d√ „d Íc« dJH*« uË ¨© uËU q«d« wK“«d« Íu??d« dJH*« WdE nR*« t??O Õd??A ¨ÍdË l2 qB uË WUË ¨Íud« n??KH« w Î«dO Î«d√ „d Íc« dJH*« uË ¨© uËU q«d« wK“«d« Íu??d« dJH*« WdE nR*« t??O Õd??A ¨ÍdË l2 qB uË

1997Ø 1921® Íd??d td& pcË ¨t??UHR dN??√Ë ‰Ë√ r??« qL% w«Ë ¨©s—uNI*« WOd® ‰u t??dE s WF«Ë WU?? w WOK√ ULEMË UOFL UNI w« WO_« uË —UJ« rOKF w

ÆrUF«

W—œ 1959 ÂU ‰UË ¨…UU;«Ë f—b« 5 U lL ¨ÊuUI«Ë WOd« Ídd ”—œ ŸËd??A* ÎUI??MË Î«db 5F Ê√ q ¨WOK“«d« wH??— WFU s WOd« w Á«—ub«

ÂU ‰UË ¨…UU;«Ë f—b« 5 U lL ¨ÊuUI«Ë WOd« Ídd ”—œ ŸËd??A* ÎUI??MË Î«db 5F Ê√ q ¨WOK“«d« wH??— WFU s WOd« w Á«—ub«

ÂU ‰UË ¨…UU;«Ë f—b« 5 U lL ¨ÊuUI«Ë WOd« Ídd ”—œ

ÎUb√ —UJ« W??O√ u; »uK??Q ¨WUI« UIK oOD √bË ¨WMb*U —UJ« W??O√ u?? ŸËd??A* ÎUI??MË Î«db 5F Ê√ q ¨WOK“«d« wH??— WFU s WOd« w Á«—ub« ÎUb√ —UJ« W??O√ u; »uK??Q ¨WUI« UIK oOD √bË ¨WMb*U —UJ« W??O√ u?? ŸËd??A* ÎUI??MË Î«db 5F Ê√ q ¨WOK“«d« wH??— WFU s WOd« w Á«—ub«

ÆWO_« u; wuI« ŸËdA*« …—«œ≈ Ud√ vK nKJO WF«Ë …dN XII UUOË Ídd wHÔË ¨WUO)«Ë Vd« tUN« bF 1964 »öI« bF Ídd sË rJË dUË nOM w wUF« fzUMJ« fK0 œ—U—U WFU w qL r ¨wKOA UOHOu v≈ qË ¨ËU??O UOMO w —U??J« rOKFË w«—e« œU??—ù« w?? tId oDO U??OId≈ v??≈ WFU'«Ë W??Ëb« WFU w f??—b« q«uO q“«d« v??≈ ·UD*« W??UN w œu??F Ê√

ÆuËU ËU w WOJOuUJ« WO1œU_« W??dJH« W??d(«® w??K —bB w?? Ídd WH??K —œUB n??R*« œb?? s tœUH« w ÎöL wd wH??K —bBË ¨©WOJOuUJ« W??OMJ« w —d« uôË WO1œU_« W??dJH« W??d(«® w??K —bB w?? Ídd WH??K —œUB n??R*« œb?? s tœUH« w ÎöL wd wH??K —bBË ¨©WOJOuUJ« W??OMJ« w —d« uôË WO1œU_« W??dJH« W??d(«® w??K —bB w?? Ídd WH??K —œUB n??R*« œb??

UL ¨ —uHJ«d W??—b w ÍbIM«Ë w??—U*«Ë wU??ù« w«dUE«Ë Íœuu« À«d«ÆZOMO du s—UË ÊuU —UJQ dQ

w??HM« qK;« ÂUN??≈Ë ¨Íuœ ÊuË bON«Ë r??NUN U dJ s?? Ídd œUH??« U??L nR*« œbË åÊuJ Ë√ p??K9òË ¨åWd(« s »ËdN«ò VU ÂËd?? pd≈ ·u??OKH«Ë

∫WOü« —ËU;« w Ídd WHK f√Æ—d« Ë√ dNIK …«œ√ ÊuJ Ê√ U≈ Î «bU fO rOKF« ≠

ÆdOOGK Ÿ«bù«Ë —d« vK ”UM« …—b w WI« ≠Æt«—bIË t«c rKF*« wu WO_« s —d« jd ≠

119


Æ öJA*« W'UF vK WOd« 5F Ê√ tUJS Íc« u wb'« ZNM*« ≠Æ—UJ« rOKF WOKL WOK ≠

rOKF« r?? uË ¨Wd(«Ë wu«Ë dNI« ∫Ídd WH??K w Àö WOH??K ezU— WL ‰u tOË ¨åXLB« WUIò œu?? YO ¨ås—uNI*« rOKFò ? YU« rUF« w bzU??« rOKF« vK åwdB*« rOKF«ò sLONË ÜU≈ rKF*« t??N w« WdFLK Ê“U v≈ r??KF*«

Æ”—UL*«

Ídd rNË ¨r—Ëb sdU ÊuB ÊË—d UbM s—uNI*« Ê√ Ídd köË Ídd ‚dHË ÁdOGË ÎUF rUF« vK rKF*«Ë rKF*« UNO ·dF w« wu« ¡UM WOKLF Ídd rNË ¨r—Ëb sdU ÊuB ÊË—d UbM s—uNI*« Ê√ Ídd köË Ídd ‚dHË ÁdOGË ÎUF rUF« vK rKF*«Ë rKF*« UNO ·dF w« wu« ¡UM WOKLF Ídd rNË ¨r—Ëb sdU ÊuB ÊË—d UbM s—uNI*« Ê√ Ídd köË

ÆsUJ« wu«Ë ¨wIOI(« wu« 5

¨rUF« Èb ô Íc« Íb??F*« dO wu« ∫ÍbIM« wu« ¡UM q??«d Ídd œb??Ë bb??A« jO??«Ë wU*« UO'U??u tOK V??KG Íc« ¨åÃ–U??« Íb??F«ò W??KdË öJA*« qOK% rN vK …—bIU UNU r?? w« bUM« wu« WKd r ¨ UuKFLK

ÆWd(« q√ s rOKF«Ë wUI« qLFK rN ”U√ t√ vK dOUL'U ‰UBô«Ë

vK …—bI« wMF Íc??« —«u(«ò wQO wu«Ë d??NI« bF tH??KH YU« ”U??_« U√ dOGË ‚bBU r??Ë ¨qFH«Ë qQ« wMF w« —«u(« du W??LKJ«Ë ¨ål«u« d??OOG WUI „dË ¨Ád??OOGË l«u« WdF w w??U_« —Ëb« wIOI(« —«uK Êu??JË ¨r??UF«

ÆXLB«

¨wMOIK« Ë√ wdB*« wJM« rOKFK qUI*« Í—«u(« rOKF« Õd w nR*« œdDË rKJË dJHË ·dFË rKF rKF*« YO ¨cOLK« ô rKF*« u rOKF« ed ÊuJ dO_« wË

ÆqFHË —UË

«—b duDË ¨ öJA*« q vK ÂuI ¨Wd(« q√ s rOKF uN Í—«u(« rOKF« U√ ∫rOKF« ÕU$ ◊Ëd sË ¨ÊUdD« tM bOH?? VUD« l —«u w ‰ub«Ë ¨5LKF*« qI dBM w??Q r ¨WOUI«Ë W??œUBô«Ë W??OULô« ÁœUFQ l??«u« qOK%Ë V??(« s —UJ« WO√ u?? w —«u(« «uD q??OBHU »UJ« Õd??AË ¨œ«d_« 5 «d??)« r ¨©rKF*« WO w …bzU?? WLK 14® WbOu« ULKJ« Â«b??U rOKF« rË ¨Ídd ULKJ« Ác j— l?? ¨—«u(« UNu —Ëb WO«duu —u?? l ULKJ« Ác ÷d r??

Æw_« UNAOF WOUL« öJA0

rKF YOË ¨Í—«u??(« rOKF« w?? rKFLK UOËR??Ë —«Ëœ√ …d??A nR*« œbËÆqNË oMË ¨bd v≈ rKF*«

¨rUF« WOL ¨W—UL*« ¨—«u(« ∫Ídd WHKH WO??Oz— `ö WL nR*« œbËÆWbOu« ULKJ«Ë ¨…d)«

rOKF« Í√ ¨WOdF« UM—«b w f—b« w Ídd WId Â«b« v≈ nR*« ubËÆWOdF« UM—«b w bzU« wdB*« Ë√ wMOIK« rOKF« dUO Í—«u(«

120


¨V(« ∫dUM w?? —«u(« WOd ÕU??M ◊Ëd?? …b d«u WOL√ v≈ »U??J« t??MË ÆdB«Ë ¨…«ËU*«Ë ¨l«u«Ë

ÜMLOKF w WFzUA« WCOG« WOö« UN√ UNQ s W—«u(« Ídd WId bOO Ê≈ ÆVUD« Èb rOKF« ÕË— qI WOö wË ¨dc« Ë√ ŸUdô«Ë 5IK«Ë kH(« wË

VM WOdF« WOLOKF« UMLE w Ídd uËU WH??K ÂUNK??« Ê«—b q?? ‰ËU lO??u v≈ ubO ¨—«u ö«Ë …«ËU?? ö«Ë d??B« –UHË ‰UF s?? WIU??« UOK??« »uK??√ wM t√— s dOFU rKFLK ÕUL??«Ë ¨5LKF*«Ë rKF*« 5 —«u(« WU?? ¨rNzö“ ¡«—¬Ë rNH_ cOö« bI lOAË ¨WOËR*U rKF*« —UF≈Ë ¨ öJA*« Õd

ÆcOLK« Èb bUM« dOJH« oK U2

:Éæª«∏©J ‘ ‘É≤ãdG êGhOR’G äÉ«YGóJ

¨wdF« rOKF« r??E tM wUF Íc« WOUI« U??O«Ëœ“ô« …—uD v≈ n??R*« t??M∫WOü« ◊U/_« w UO«Ëœ“ô« Ác œbË

¨WbOKI WOMœ W??UIË Wb WOb W??UI 5 U bzU??« rOKF« j/ W??O«Ëœ“« 1 Æ wULô« luU Ÿ«u_« Ác XD—« bË ¨WOöù« dO nz«uD« ”—«b WUIË

ÆÎUO—b »öD« Èb wID« wULô« luU Ÿ«u_« Ác XD—« bË ¨WOöù« dO nz«uD« ”—«b WUIË

ÆÎUO—b »öD« Èb wID« wULô« luU Ÿ«u_« Ác XD—« bË ¨WOöù« dO nz«uD« ”—«b WUIË

ÍœR U«b≈ WOz«bô« WKd*« w WOuJ(« WOLd« ”—«b*« ∫WOU« WO«Ëœ“ô« 2 Æ v≈ WUùU ¨l«u*« wuJ(« qLF« v??≈ ÍœR Èd_«Ë ¨ÍuU« rOKF« v??≈ UOM WUI«Ë r??OKF« w WO«Ëœ“ô« Ác?? XIK d??“_«Ë VOUJ« w r??OKF« Ÿ«u_« wd 5?? Â«bB« q??Ë ÆWOULô« W??OMK W“«u W??OLOKFË W??OUI WN«u w 5?? t `$ Ê√ v≈ wUI«Ë w??UO« qLF« WU?? w W??HK*« WKd w W??LzU WO«Ëœ“ô« q??E ¨wz«bô« r??OKF« w?? …œuu*« W??O«Ëœ“ô«

ÆÍd“_«Ë wLd« rOKF« 5 U wMu« ‰öIô«

XKH??« wU*« ÊdI« s?? UOMOF??« bI cM Q??AË ∫W??U« W??O«Ëœ“ô« 3 Æ rOKFË wL??— wuJ ¨r??OKF« s?? Ÿ«u√ …b?? Í“«u?? w W??KL W??O«Ëœ“ô« ¨wMu« wUI« ZO??M« vK fJF« U2 ¨wM√ rOKFË ¨ UGK« ”—«bË ¨’U WO«Ëœ“ô« Ác?? XKËË ¨—«d??I« l??U qG??A r W??OUI« W??uN« Ê√ W??UË WO??d UFU dB w d??NË ¨wFU'« r??OKF« w?? UOMOF??« bI w?? WUùUË ¨Âb_« WOJd_« W??FU'« v≈ WUùU ¨WOUUË WOU*√Ë W??eOK$≈Ë »öD« s % »öD« s % »öD« s 40 vK –u?? UNFOL X√ WOMu« WU)« UFU'« v??≈ UNFOLË ©WM?? 14 ‰ö WOuJ WFU 14 ‰ö WOuJ WFU 14 17 qUI WUË W??OM√ W??FU 17 qUI WUË W??OM√ W??FU 17 27® Ë√ Wd q XF YO ¨…bb'« WOULô« `z«dAK WOU*« …—bI« v≈ bM??«

ÆWU WOLOKF «uM œUù WOUL« W

WUI ”dJ Y??O ¨wMu« wUI« ZO??MK UOzUM« p??K bbN s n??R*« —c??Ë …bu« ∫Í√ …b«Ë WUI w t—uK s Îôb W??OuI«Ë WOMu« WUI« WN«u w W??M« WUI ”dJ Y??O ¨wMu« wUI« ZO??MK UOzUM« p??K bbN s n??R*« —c??Ë …bu« ∫Í√ …b«Ë WUI w t—uK s Îôb W??OuI«Ë WOMu« WUI« WN«u w W??M« WUI ”dJ Y??O ¨wMu« wUI« ZO??MK UOzUM« p??K bbN s n??R*« —c??Ë

121


q w WOUI« WO« ·ö??ô WUG« Ác v≈ ZUM*« bOu ÍœR?? ôË ¨ŸuM« —U≈ w?? v≈ ÍœR w« wUI«Ë wULô« qUH« ◊U/√Ë ¨WOH)« ZUM*« œuËË ¨w??LOKF Ÿu

Æ„uK«Ë rOI«Ë ¨—UJ_«Ë rOI«Ë «bIF*« qJA

Æsu« ÊUO XHË œbN wM_« rOKF« —UA« Ê√ s dcU tU nR*« rË

ÆÆbFÐË

ÕUHô ÎU–u/ Ê«—b?? q?? Æœ ·ËdF*« WOd« ‰u√ –U??_ rOI« »UJ« «c q??1 VOd«Ë pOJH«Ë qQ« WOKL ”—ULO tu wULô« ¡UCH« vK w1œU_« Y??U« ÎUuLNË Î«“U??M U??NU ÊU «–≈ W??UË ¨t??u WOUM*« d??«uE«Ë «d??OG*« w?? VOd«Ë pOJH«Ë qQ« WOKL ”—ULO tu wULô« ¡UCH« vK w1œU_« Y??U« ÎUuLNË Î«“U??M U??NU ÊU «–≈ W??UË ¨t??u WOUM*« d??«uE«Ë «d??OG*« w?? VOd«Ë pOJH«Ë qQ« WOKL ”—ULO tu wULô« ¡UCH« vK w1œU_« Y??U«

‰öI??ô«Ë ? Wd(«Ë ‰bF« rO v≈ Á“UO« q1 UL ¨WU W??dJ …bOI s ÎU??IKDMË ÎUuLNË Î«“U??M U??NU ÊU «–≈ W??UË ¨t??u WOUM*« d??«uE«Ë «d??OG*« w?? ‰öI??ô«Ë ? Wd(«Ë ‰bF« rO v≈ Á“UO« q1 UL ¨WU W??dJ …bOI s ÎU??IKDMË ÎUuLNË Î«“U??M U??NU ÊU «–≈ W??UË ¨t??u WOUM*« d??«uE«Ë «d??OG*« w??

∫ULË ¨WOK WL Í ÓËÓ– 5KB ‰ËUM UMKH√ UM Ê≈Ë ¨qLF« «c r WdJ …bË `«u« w WUF« WuU« …œUN?? —Ëœ s wU«Ë ¨dB w rKF*« ÊuJË œ«b≈ U??R rOOI rO o√ rOKF d“Ë tb …œUNA« pK duD ŸËdA vK Î«œ— WOULô« WOHB« w WUF« WuU« …œUN?? —Ëœ s wU«Ë ¨dB w rKF*« ÊuJË œ«b≈ U??R rOOI rO o√ rOKF d“Ë tb …œUNA« pK duD ŸËdA vK Î«œ— WOULô« WOHB« w WUF« WuU« …œUN?? —Ëœ s wU«Ë ¨dB w rKF*« ÊuJË œ«b≈ U??R rOOI

Ævœ_« WOULô« `z«dA« ¡UM√ s WUË ¨WFU'U 5IK*« œ«b√

w Èd√ U??'UF r?? ÊU U uË ¨WI«“ dO W??OLK WGK ÁUUC n??R*« ‰ËU??MÆtKO ¡UM√ iF WIU WKd

Wd(« WOd k% r YO ¨Á«u s WbU dF ô fOzd« »UJ« Ê«uM Ê√ Ò Ê√ WUË ¨tuLË Á—uD?? 5 s p– l l??A UN√ ô≈ ¨»UJ« w d??U*« e??OdU ©U—u??® WHË wK s b1 Íc«Ë ¨wdF« ÍbIM« —UO« “u??— b√ ÂUN??≈ q1 »UJ« ÂuL l Íu??d« dJH*« „U??ô ÎUOLK ÎU??–u/ q1Ë ©»d??G*«® s?? vHDB v??≈ ©U—u??® WHË wK s b1 Íc«Ë ¨wdF« ÍbIM« —UO« “u??— b√ ÂUN??≈ q1 »UJ« ÂuL l Íu??d« dJH*« „U??ô ÎUOLK ÎU??–u/ q1Ë ©»d??G*«® s?? vHDB v??≈ ©U—u??® WHË wK s b1 Íc«Ë ¨wdF« ÍbIM« —UO« “u??— b√ ÂUN??≈ q1 »UJ«

ÆlL*« UUCË

122


123


—U√Ë WDA√WOdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'«

w W??OdF« W??uHD« Âb??I W??OuJ« W??OFL'« X??U√ ¿ s?? …d??U 2013Ø10Ø23 o??«u*« ¡U??F—_« Âu?? ÕU?? wUDù« ”bMN*« W??eOK$ù« WGKU UUI√ “ wUDù« ”bMN*« W??eOK$ù« WGKU UUI√ “ wUDù« ”bMN*« W??eOK$ù« WGKU UUI√ W??Od«Ë …—U??LF«” —u??U wK Ø—u??b« U??—«œ√Ë ¨w??M“ qO??AO Ø—u??OËd« …—uJA UNUC« bË Æ©XuJ« WFU ? WOd« WOK® dHF'« Æ»«œü«Ë ÊuMH«Ë WUIK wMu« fK*U WOMu« XuJ« WJ wGM w« dUMF« s WuL dU;« UNö ÷dF« bË WuHD« q«d w ‰UH_U ’U w—b vM Í√ w d«u Ê√

÷d ‰ö “wM“” —u??OËd« `Ë√Ë ÆWOz«bô« W??Kd*« v≈ WUC(« s ¨…d??J*« s œb w Ub— w??« ¨»—U« s WuL WOUO« Âu??d«Ë —uBU Âub w??zd rOLB« WFOË ¨Ê«u??_« WN s ¨b??K qJ WU)« WUI« W??OL√ ù ¨r??UF« ‰Ëœ jK r ÆWUI«Ë Í—ULF*« À«d«Ë WO« V ¨d¬ v≈ bK s nK Íc« ¨w??—b*« rbU?? –≈ ¨‰UH_« ”—«b rOLB w UU??*« WOL√ vK ¡uC« “w??M“” d??U;« WOFOD« U—uB rOUB«Ë ÀU_«Ë …¡Uù« Â«b« pcË ¨W—b*« q«œ qIM« vK

Æ‰UHú WKU Wud WO oK) WFMDB*« Ë√

‚bMH ÎUœU ÎUUL« ©WFL??® WOdK WOdF« UuKF*« WJ?? ¡UM√ fK bI Ó ¿ bË ¨2013 dLu 2 o??«u*« X??« Âu ËdO WOUMK« WLUF« w ? UUË— —u??MOH sLC bË Æ¡UC_« …œU??«Ë ¨? fK*« fOz— ? rO«dù« s?? —ub« ŸULô« dC

∫WOü« œuM« ‰UL_« ‰Ëb ¡UM√ fK uC ? Í—uM« —u√ bO« …UË vK Î«œ«b XL WIOœ ·uu« ≠

Æ©WFL® ÆrO«dù« s —ub« ¨¡UM_« fK fOz— WLK ≠

Æ‰UL_« ‰Ëb —«d≈ ≠Æ1Ø2013 ©WFL® ¡UM√ fK ŸUL« dC vK WœUB*« ≠

ÆfKLK oU« ŸULô« UOu WFU ≠ w WOd« w?? Á«—ub«Ë dO??U*«” ∫d??9R* w??Ë√ rOOIË Í√d??« ‰œU?? ≠ ÊËUFU ©WFL® tbI Íc« ¨“WUC*« WLOI«Ë …œu'« ∫WOdF« UFU'« Âu dN q tUUL« r??« Íc«Ë ¨Wud« ÂuKFK W??OUMK« WON« l??

Æ3013 dLu 2 X«ÆWFL qL ÂbI ≠

ÆwË_« rOOI« ZzU ‘UIË ÷d ≠ÆwU*« ©WFL® lË ≠

ÆÈd√ —u√Ë ¨WOHu« ≠

124


W??OuJ« W??OFL'« d??I0 2013Ø11Ø9 o??«u*« X??« Âu?? ÕU?? w?? b??I Ô ¿ ŸËd??A* UOKF« WO«d??ù« WMK« l ¡«d)« WMK ‰Ë_« ¡U??IK« WOdF« W??uHD« Âb??I WUzd ¨Êü« tOK ÂuIË WOFL'« tM Íc« “Íud« ÂUEM« w WOMUC« WOËR*«” ∫s q —uCË ¨ŸËd??ALK UOKF« WO«d??ù« WMK« fOz— ? rO«dù« s?? Ø—u??b« —b Ø—ub«Ë ¨·«dB« rU Ø—ub«Ë ¨wUd« œUF?? Ø…bO??«Ë ¨wOd« bL Æœ rO«dù« Ø—ub« V— UL ¨Í—bMJ« bL Ø–U??_«Ë ¨—u??U wK Ø—ub«Ë ¨dLF« bË Æ¡UIK« «c —uC( …u??b« WOK ©ÊUM® uJ??uO« dO ? 5_« ÊUb Ø—u??bU

Æ¡UIK« ‰UL√ ‰Ëb vK W—b*« Uuu*« ÊuFL*« gU

ed*« w ¡U Ê√ b??F ¨ÍcOHM« fK*« w bFI0 r??O«dù« s?? Ø—ub« “U ¿ ¡UC√ —UOô Xd√ w« UUô« w ÎUu ed*« w ¡U Ê√ b??F ¨ÍcOHM« fK*« w bFI0 r??O«dù« s?? Ø—ub« “U ¡UC√ —UOô Xd√ w« UUô« w ÎUu ed*« w ¡U Ê√ b??F ¨ÍcOHM« fK*« w bFI0 r??O«dù« s?? Ø—ub« “U

128 ? WOdF« ‰Ëb« wd 5 wU«128 ? WOdF« ‰Ëb« wd 5 wU«128 ÆÎUOU f—U w bIFM*« uJuOK ÂUF« d9RLK © ¡UC√ —UOô Xd√ w« UUô« w ÎUu ÆÎUOU f—U w bIFM*« uJuOK ÂUF« d9RLK © ¡UC√ —UOô Xd√ w« UUô« w ÎUu

137® ?« …—Ëb« ‰ö ÍcOHM« fK*« WUI«Ë ÂuKF«Ë WOdK …b*« 3_« WLEM Èb XuJ« WËb rz«b« »ËbM*« p– sK√ bË

Æ2013Ø11Ø13 o«u*« ¡UF—_« Âu w Õ«dD« wK Ø—ub« dOH« ©uJu®

ÂU??F« d??b*« “w??Jd_« j??Ë_« ‚d??A« b??NF” Âd?? ¿ ØbO??« w??ULô«Ë ÍœU??Bô« ¡U??/û w??dF« ‚Ëb??MBK ÂbI WOuJ« W??OFL'« …—«œ≈ fK u??C ? bL(« n??ODK«b t ÂU U *Ë ¨WOLM« ‰U?? w WO(« ÁœuN' ? WOdF« W??uHD« ÁUOË ö«u qzUË s WO« WOM« 5Q ÊQA ‚ËbMB« ¨¨j??Ë_« ‚d??A«Ë UOId√ w ’U??_« 5ö* WUË ¨WHOE

ÆÎUuM UNbI w« © ¨¨j??Ë_« ‚d??A«Ë UOId√ w ’U??_« 5ö* WUË ¨WHOE

ÆÎUuM UNbI w« © ¨¨j??Ë_« ‚d??A«Ë UOId√ w ’U??_« 5ö* WUË ¨WHOE

67® ?« “bNF*« …ezU” o« pcË Uôu« w?? rOÔ√ Íc« .dJ« q??H ‰ö t W??LK wË

ÆÎUuM UNbI w« © Uôu« w?? rOÔ√ Íc« .dJ« q??H ‰ö t W??LK wË

ÆÎUuM UNbI w« © ® ?« Uôu« w?? rOÔ√ Íc« .dJ« q??H ‰ö t W??LK wË

® ?«

ÊudJ*« Ád« Íc« bL(« ‰U ¨2013Ø11Ø14 o??«u*« fOL)« WKO WOJd_« …b??*«14 o??«u*« fOL)« WKO WOJd_« …b??*«14 WbK” t XOÔ√ WdH« Ê_ dHU dFA t≈ ∫ ÊudJ*« Ád« Íc« bL(« ‰U ¨

t XOÔ√ WdH« Ê_ dHU dFA t≈ ∫ ÊudJ*« Ád« Íc« bL(« ‰U ¨

“wdF« rUF« w WOLM« œuN bOL” bL(« ØbO??« v≈ ÂbI –≈ wË WOFL'«Ë Æ“¡UM« w WF«u WLU?? .bIË WUF«

Æ—Uœ“ô«Ë ÂbI« s be*« t vML UNS ¨WUM*« ÁcN UJd«Ë wUN« qLQ

sË ÜN«—«bS ≠ UNœUF ≠ W??OdF« WuHD« ÂbI WOuJ« WOFL'« X—U?? ¿ Íc« ©5ö«Ë sU«® »U??JK wËb« XuJ« ÷dF w?? WOdF« WuHD« WK U??NMO

Æ2013 dLu 30 ≠ 20 s …dH« ‰ö rO√

اجلمعية الكويتية لتقدم الطفولة العربيةKuwait Society for Advancement of Arab Children

البنك التجاري الكويتي ـ الرئيسيCommercial Bank of Kuwait - Main Office

احلساب بالدينار الكويتيA/C No.: 0396922100414012 Swift Code: COMBKWKW

IBAN: KW27 COMB 0000 0103 9692 2100 4140 12احلساب بالدوالر األمريكي

A/C No.: 0396922100840013 Swift Code: COMBKWKWIBAN: KW66 COMB 0000 0103 9692 2100 8400 13

1

3

1515

1

4

60

2

15

126


Documents

W???O dF « W u????HD « WK???? · d d « d b dHF'« —u U wK Æœ d d « d b VzU ·«dB « r U Æœ Æ√ dLF « dL —b Æœ Æ√