Woch NÄCH NEUSTEWOCHE HAMenBURGERblatt Nrgmail.com BILLSTEDT In der erheblich erweiterten St. Paulus-Schule am Öjendorfer Weg hat am enen Donnerstag der Unterricht begonnen. Auch

BILLSTEDT In der erheblicherweiterten St. Paulus-Schuleam Öjendorfer Weg hat amvergangenen Donnerstag derUnterricht begonnen. Auchdie bislang nach Kirchsteinbekausquartierten Mädchen undJungen können jetzt wiederam angestammten Ort lernen.

Donnerstagmorgen, 8 Uhr,der Schulhof am ÖjendorferWeg. Langsam füllt sich dasGelände: Mädchen, Jungs,Eltern. Viel Wiedersehens-freude unter den Kindern,der „Schulhund“ läuft herumund beschnuppert neugierigdas Geschehen, ein Arbeiterbeschäftigt sich mit den Au-ßenanlagen. Dazwischen Leh-rerinnen und Lehrer, die auchmal sehr eilig über den Schul-hof laufen.Der Tag beginnt mit einerkurzen Ansprache des Di-rektors, Rainer Busenben-der, und einer Andacht vonPfarrer Siegfried Albrecht.Nach Jahren stehe man daserste Mal wieder gemein-sam auf einem Schulhof, sagtBusenbender – 450 Schüle-rinnen und Schüler warenwährend der Bauarbeitennach Kirchsteinbek ausquar-tiert. Auf dem Gelände am Re-clamstraßen-Parkplatz war inden letzten Jahren ein ergän-zender Neubau errichtet wor-den. Der Pädagoge ruft zu Ge-duld beim Kennenlernen auf,

zur Rücksichtnahme auf sichund andere. Pfarrer SiegfriedAlbrecht sagt, St. Paulus habesich verändert: „Das war einegroße Sehnsucht vieler Leute“.Vor dem Neubau ist ein langesBand quer über den Schulhofgespannt. Die beiden Schul-sprecher Rzemek Gendoszund Uwe Witt sind die ersten,die es durchschneiden, auchDirektor und Pfarrer bekom-men eine Schere, die Klassen-sprecher der einzelnen Klas-sen ebenfalls – der Weg inserweiterte Schulgebäude istdamit frei.Zu den Klassen, die ein neuesZuhause haben, gehört auchdie 2a der Lehrerinnen Chris-tiane Fröbrich und Annema-rie Semtner. Stühle stehen imKreis, eine Kerze brennt. (fbt)

Weiter auf SEITE 3

BilleVue7Großes Stadtteil- undKulturfest in Billstedt

FußballEine gute Halbzeitreicht Billstedt-Horn nicht

Seiten 6 und 7 Seite 10

DEMNÄCHSTIN NEUEROPTIK

HAMBURGERWochenblatt

40. Jahrgang

Kleinanzeigen040/554 472 770

www.hamburger-wochenblatt.de

HAMBURGERWochenblatt■ BILLSTEDT ■ MÜMMELMANNSBERG ■ GLINDE ■ OSTSTEINBEK ■ HAVIGHORST

Nr. 36

6. September 2017

Hell, freundlich und neuSt. Paulus-Schule zieht in neues Gebäude an altem Standort

Pfarrer Siegfried Albrecht (v.l.), Schulleiter Rainer Busenbender, Schülersprecher UweWitt und Rzemek Gendosz zerschneiden das weiße Band Fotos: Timm

BILLSTEDT

Angebot fürKinderEin neues Angebot im Nach-barschaftshaus Jenkelweg fürKinder im Alter von sechs biszwölf Jahren: Spielen, Bastelnund Backen. (wb) sonntags von 14 bis16 Uhr; Kontakt: t 733 1440oder [email protected]

BILLSTEDT In der erheblich erweiterten St. Paulus-Schule am Öjendorfer Weg hat am vergangenen Donnerstag der Unterricht begonnen. Auch

BilleVue7Großes Stadtteil- und Kulturfest in Billstedt

Seiten 6 und 7

HAMBURGERWochenblatt■ BILLSTEDT ■ MÜMMELMANNSBERG ■ GLINDE ■ OSTSTEINBEK

Hell, freundlich und neuSt. Paulus-Schule zieht in neues Gebäude an altem Standort

NÄCHSTE WOCHE

NEU!

Unterricht begonnen. Auch die bislang nach Kirchsteinbek ausquartierten Mädchen und Jungen können jetzt wieder am angestammten Ort lernen.

Donnerstagmorgen, 8 Uhr, der Schulhof am Öjendorfer Langsam füllt sich das Weg. Gelände: Mädchen, Jungs,

BILLSTEDT erweiterten St. Paulus-Schule am Öjendorfer Weg hat am vergangenen Donnerstag der Unterricht begonnen. Auch

Fokus auf lokaleGeschichtenund Service

In der kommenden Ausga-be am 13. September wer-den Sie, liebe Leser undKunden, viele Neuerungenin Ihrem Wochenblatt ent-decken. Vorweg: Wir blei-ben orange, die Inhaltegewohnt lokal. Seien Siegespannt und gewinnen Sienächste Woche ein Erho-lungswochenende an derOstseeküste.Ostseeküste.

ENTENWERDER Pünktlich um15 Uhr stehen alle mutigenSchwimmer auf der Stein-treppe im Entenwerder Ha-ken um pünktlich gemeinsamins Wasser zu springen. Überfünfzig Teilnehmer aus ganzHamburg waren zum 15. Ro-thenburgsorter Elbebadetaggekommen, zu dem die Stadt-teil-Initiative „Hamburgs Wil-der Osten“ eingeladen hatte.Bei 19 Grad Luft- und 21 GradWassertemperatur fiel derSprung in die kühle Elbe dannauch gar nicht so schwer. Den-nis (15) war an diesem Sonn-tag zum ersten Mal beim gro-ßen Elbschwimmen dabei undauch gleich ganz begeistertvon der Veranstaltung: „DasWasser ist richtig warm undjetzt komme ich auf jeden Fallnächstes Jahr wieder her“. Dasmeint auch Jan-Nicolas (23)aus Hamm, der sich gleich miteinem gekonnten Kopfsprungins Wasser traute.

Der Hinweis auf Blaualgen,die hier in den vergangenenTagen beobachtet wurden,konnte niemanden von derTeilnahme an der traditionel-len Veranstaltung abhalten.„Die Wasserqualität wird re-gelmäßig gemessen und wur-de für sehr gut befunden“,

erklärt auch Ingo Böttger vonder Stadtteil-Initiative. DasAuftreten der Blaualgen sei danicht immer vorhersehbar.„Ich komme schon seit 15 Jah-ren zum Baden an die Elbe“,lacht Peter Behrendt (74), dersich noch an die Zeiten erin-nert, als es beim Zollenspieker

eine große Badeanstalt gab.Die Wasserqualität habesich mit den Jahren immerweiter verschlechtert unddas Baden in der Elbe seiirgendwann komplett ver-boten worden.Unter dem Motto „But-terkuchen bei die Fische“wurde am Hakenufer imElbpark Entenwerder abernicht nur fleißig geschwom-men, sondern auch bei Kaf-fee und Kuchen mit nettenLeute ausgiebig geklönt.Mit dem Badetag knüpft dieInitiative auch an die Tradi-tion an, die von 1930 bis indie 1960er-Jahre durch dieFlussbadeanstalt Kaltehofeim eigenen Quartier leben-dig war.Für Peter Behrendt wäreeine Badeanstalt an der Elbeein langersehnter Traum,der wohl leider nicht soschnell in Erfüllung gehenwird. (kg)

Badetag in EntenwerderStadtteil-Initiative lud traditionell ein: 50 Teilnehmer sprangen in die Elbe

Gemeinsam sprangen die Elbschwimmer pünktlich um 15Uhr ins Wasser. Die Tradition veranstaltet die Stadtteilini-tiative bereits seit 15 Jahren Foto: Grell

Weiß ist die beherrschen-de Farbe im Neubau.Zwischen Alt- und Neubauist ein zusätzlicher Raumentstanden

Bei Photo Paruschke • Möllner Landstr. 27(gegenüber Billstedt Center / Bezirksamt)

Viel GELD für GOLD

Jurinke über 100 Jahre in BillstedtGoldexpertinEva Gilsbach

Jurinke kauft ZAHNGOLD auch mit Zähnen, ALT-GOLD, Bruchgold, Münzen, Silber, auch versilbert

Dienstag 9 - 13 Uhr + Freitag 9 - 17 Uhr

Wir erstellen Ihre Schufa Auskunft, wenn es schnell gehen muss.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Ihre SCHUFA-Auskunft zum Mitnehmen!Sie möchten eine Wohnung anmieten, einen neuen Arbeitsplatzantreten oder etwas auf Raten kaufen? Sie erhalten bei uns dieSCHUFA-Bonitätsauskunft – direkt zum Mitnehmen in unseren Filialen:Altona, Max-Brauer-Allee 42, 22765 HamburgBillstedt, Schiffbeker Weg 20, 22111 Hamburg

Weitere Informationen unter: www.hamburger-volksbank.de/schufa

„ERSTER SEIN.“

SCHUFAAuskunft

sofort

BEERDIGUNGS-INSTITUTST. ANSCHAR

2 Nr. 366. September 2017Aus dem Stadtteil

Von Claus Hönig

HAMBURG Wer kennt dieStadt am besten? Wer istimmer und überall un-terwegs? Die Antwortist einfach: Taxifah-rerinnen und Taxi-fahrer. Grund ge-nug also, in unsererSommerserie (Teil 9)nachzufragen, welcheGeheimtipps sie für dieLeserinnen und Leser desHamburger Wochenblatteshaben.

Einige wunderbare Sonnen-tage oder vielleicht sogar Wo-chen wird es in der Freien undHansestadtHamburg noch ge-ben, sagen die Meteorologenvoraus. Wer dann mit einemRuder-, Tret- oder Paddelboot

auf der Alster unterwegs ist,der sollte einen kleinen Ab-stecher in den Mühlenkamp-

kanal machen.

Denn hier ist das CaféCanale, das etwas besondereszu bieten hat: Wer am Fensterklingelt, bekommt die Lecke-reien aus dem Café direkt insBoot serviert.Begehrte Spezialitäten bei denFreizeitkapitänen sind dieObstkuchen vom Blech mitButterstreuseln – je nach Jah-reszeit mit Rhabarber, Erd-

beeren, Pflaumen, Äpfeln oderJohannisbeeren. Dazu kannman dann natürlich auch ei-nen Kaffee oder Tee zur Auf-munterung bestellen. Wichtig

dabei ist einzig undallein, die Balance aufdem Wasser zu hal-ten. Zur Beruhigung:Über Bord gegange-nen ist bislang nochkeiner.

Natürlich lässt sich dasCafé auch trockenen Fußesüber die Straße erreichen (Po-elchaukamp 7). Täglich von 12bis 19 Uhr sind dann die le-gendäre Lachs-Lasagne, süßeund salzige Pfannkuchen, be-legte Paninos, der Flammku-chen auf italienische Art undfrische Suppen im Angebot. Weitere Infos unter:www.cafecanale.de

Anstehen aufdemWasser

Geheimtipp der Woche: Das Café Canale

Teil 9

Während einer Tour durch den Mühlenkampkanal können Freizeitkapitäne Kaffee undKuchen direkt ins Boot bestellen Foto: Café Canale

Werner Möllmann57 JahreHansa-Taxi 211211taxi.eu

Polizei-ReportBILLSTEDT/JENFELD

GewalttatengefilmtKriminalbeamte des Landes-kriminalamtes nahmen zweiJugendliche vorläufig fest. Siestehen im Verdacht aus einerGruppe heraus in mindestenssieben Fällen im Zeitraumvom 19. Juli bis zum 16. Au-gust alkoholisierte Männerim Alter von 48 bis 73 Jahrenüberfallen und geschlagen zuhaben. Hierbei wurden dieAktionen durch einenMittätermit einem Handy gefilmt (so-genanntes „Happy Slapping“).Im Rahmen der Ermittlun-gen erwirkte die Staatsan-waltschaft Hamburg beimAmtsgericht Hamburg zweiDurchsuchungsbeschlüssefür Wohnungen in Hamburg-Jenfeld. Auf den dort sicher-gestellten Handys entdecktendie Ermittler mehrere Videos,die die Tathandlungen zeigen.In bisher zwei Fällen kam esneben den Körperverletzun-gen auch zu Straßenrauben.Die Jugendlichen raubten denalkoholisierten Männern hier-bei Alkohol bzw. Tabak. (wb)

HORN

EinbruchaufgeklärtEin türkischer (21 Jahre) undzwei deutsche Tatverdächtige(19 und 20 Jahre) waren nacheinem Einbruch ermitteltworden. Die jungen Männerhatten in den frühen Mor-genstunden des vergangenenSamstagsmitGlasflaschenGlas-scheiben einer Tierarztpraxiseingeworfen und sich so Zu-gang zum Objekt verschafft.Während der 21-Jährige Tür-ke „Schmiere“ stand, durch-suchten die anderen Tatver-dächtigen die Praxis nachWertgegenständen. Passantenalarmierten die Polizei. (wb)

Mord anAfrikaneraufgeklärtHAMM Der Mord an dem51-jährigen Ghanaer Alex Oseischeint aufgeklärt. Der Mannwar in seiner Wohnung er-stochen aufgefunden worden.Gegen seinen gleichaltrigenMitbewohner wurde ein Haft-befehl vollstreckt. Der Mannsteht unter dringendem Ver-dacht, seinenMitbewohnermiteinem Messer getötet zu ha-ben. Da Bekannte den 51-Jäh-rigen nicht erreichen konnten,wandten sie sich an dessenVermieter, welcher seinerseitseine Überprüfung der Woh-nung veranlasste. Dabei wurdeder Mann erstochen gefunden,woraufhin die Polizei verstän-digt wurde.Im Rahmen der Ermittlungenhat sich ein Tatverdacht gegenden Mitbewohner und Lands-mann des Getöteten ergeben.Umfangreiche Ermittlungender Mordkommission hattenzur Identifizierung des Tatver-dächtigen geführt. (wb)

Gewalttäterin HaftgenommenBILLSTEDT Das mobileEinsatzkommando hatam Mittag einen als ge-walttätig eingestuftenMann in einer Wohnungin Hamburg-Billstedtverhaftet. Laut Polizeilag gegen ihn bereits einHaftbefehl aus Kiel vor.Da nicht ausgeschlossenwerden konnte, das diePerson bewaffnet war,alarmierten die Ermittleraus Schlesig-Holstein dasMobile Einsatzkomman-do. Die schwer bewaffne-ten Einsatzkräfte stürm-ten die Wohnung undkonnten den Gesuchtenfixieren. Die Ermittlernahmen daraufhin denMann fest und brachtenihn zur Vernehmung aufdie Wache. Demnach sollder Mann mehrere Brän-de gelegt und mit einemMesser einen anderenverletzt haben.( wb)

Glasereien

ACHTUNG! NEUE ANSCHRIFTVerkaufsbüro: Schiffbeker Weg 106 (Öffnungszeiten beachten)

Ausstellung + Werkstatt: Dorfstr. 55a / Ecke Krähenberg · 22113 Oststeinbek

Glaserei Jörg Retzlaff e.K.GLAS • FENSTER • TÜRENS

30Jahre

040 / 41 92 86 96

Polsterarbeiten

Reinigung + ReparaturBeziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-, Bootspolster

Polsterei 55Jahre

Meisterbetrieb

Stenzel • Hamburg • www.stenzel-raumausstattung.de • Tel. 040/2 54 33 93

Raumausstatter

MarkisenRolllädenPlisseeJalousettenGardinen

Sonnenschutz • Raumgestaltung

Billstedter Hauptstr. 97 • 22117 Hamburg

040-638 57 810

NG ©WBV

Rolladen/Markisen

Fachbetrieb im

Fachverband

ROLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIENINSEKTENSCHUTZ · BESCHATTUNGENFertigung · Montage · Reparaturen

INGO WÖHLKERolladen- u. Sonnenschutztechniker

Öjendorfer Damm 83 A · 22043 HamburgTelefon 040/653 48 24 · Fax 653 12 55

www.ingo-woehlke.de

Meisterbetrieb

Sanitärinstallation

Alwin Müller & Sohn GmbHSanitär – Bauklempnerei

Gasheizung – WartungRohrreinigung – Sielkamera

Kundendienst – WarmwasserTel.: 731 38 69

Billbrookdeich 277 · 22113 HamburgBauklempnerei

125

■ Sanitärtechnik ■ Heizung ■ Bäder

040 - 712 28 14 . www.rolf-j-wegner.de

Inh. Harald WegnerRolf J.WEGNERRolf J.Rolf JRolf JWEGNER

©W

BV

Branchenspiegel

Wir sind für Sie da!Ihre Berater für Anzeigen und Beilagen im HamburgerWochenblatt

Bogenschützen

Turnerbund sucht

VerstärkungSeite 6

Foto

:Hoy

er

THORSTEN KRÜGER : Billstedt hat keine

Barrierefreien Toiletten – oder gut versteckte.

DROSSMANN: Das Bezirksamt ist seit die-

sem Jahr für den Großteil der öffentlichen

Toiletten nicht mehr zuständig. Jedoch kann

gesagt werden, dass im ehemaligen Ortsamt

Billstedt eine barrierefreie Toilette vorhan-

den ist. Der Zugang ist vonder Seite Kan-

tineneingang über eine Rampe erreichbar.

Darüber hinaus wird das Bezirksamt den

Hinweis an die Stadtreinigung weitergeben.

HAMBURGER

Wochenblat■ BILLSTEDT ■ MÜMMELMANNSBERG ■ GLINDE ■ OSTSTEINBEK ■ HAVIGHORST

AusbildungJugendliche werden für

Jobsuche fit gemachtSeite 12

OSTSTEINBEK Einen Licht-

bildervortrag über das Elsass

und Burgund gibt es am Mitt-

dem Motto „Wallfahrtsorte,

Burgen und Höhepunkte der

Romantik“ Reiseimpressionen

als Vorschau auf eine Bahn-/

und Klöster sind die Schwer-

punkte, die der Referent Jörg

Talanow in seinem Vortrag

besonders intensiv beleuchten

nicht mitreisen

herzlich willkommen.

tritt ist frei. (sh)

Mittwoch, 15. Februar

19 Uhr, Bürgersaal

Möllner Landstraße

Lichtbildervortrag im Bürgersaal

THOMAS ZIMMERMANN: Billstedt wird

immer dreckiger! Verschmutzte und überwu-

cherte Geh- und Radwege allerorten. Etliche

Grünanlagen sind vermüllt. Hinzu kommt

Laub, das seit Jahren nicht mehr entfernt

wurde und mittlerweile zu einer braunen,

glitschigen Masse kompostiert ist.

DROSSMANN: Das Bezirksamt wird mit

der hierfür zuständigen Stadtreinigung das

Gespräch suchen. Die Mitarbeiter des Reviers

vor Ort werden die Reinigung der Grünanla-

gen im Rahmen ihrer personellen Ressourcen

optimieren.

Sorgen in seinem „Revier“Über 50 Leser stellen Bezirksamtsleiter Falko Droßmann ihre Fragen

Trotz Hamburger Schietwetters:

Falko Droßmann nahm sich Zeit,

die Fragen der Wochenblatt-Leser

zu beantworten Fotos: mdt/ fbt

An der Glinder

Au liegt viel

Müll herum

1

GÜNER ANNAC:

Ich bin für härtere Maßnahmen für

Verkehrsmonster, die in den Bereichen,

wo Kinder stärker frequentiert auftauchen,

Verkehrsdelikte begehen. Ein Blitzer muss

her, polizeiliche Überwachung oder auch

Umbaumaßnahmen.

DROSSMANN:Das Bezirksamt wird in dieser Angelegenh

eit

mit dem zuständigen Polizeikommissariat

Gespräche führen.Raser auf dem Kirchnerweg

Von Nicola Krüger

BILLSTEDT Kein Blatt vor

den Mund nahmen die über

50 Wochenblatt-Leser, die

unserem Aufruf folgten und

uns mitteilten, was ihnen an

ihrem Stadtteil nicht gefällt.

Viele Wünsche, noch mehr

Kritik aber auch das ein oder

andere Lob landeten so auf

dem Tisch der Redaktion.

Falko Droßmann (SPD), Be-

zirksamtsleiter von Ham-

burg-Mitte, stellte sich in der

vergangenen Woche vor Ort

den vielen Vorschlägen und

Wünschen der Anwohner.

Und diese legten sehr deutlich

den Finger in bekannte Wun-

den: ungepflegte Straßen und

Grünanlagen, Verkehrsrow-

dys und Parksünder, wilder

Alkoholkonsum und Dreck

vielerorts – es muss sich vie-

les ändern in Hamburg-Mitte.

Der Bezirksamtsleiter zeigte

sich bei dem Rundgang im

Detail gut informiert über die

Probleme in seinem „Revier“,

gab durchdachte Antworten

und machte deutlich, wo er

selbst auch andere Personen

einbeziehen muss. Eine Aus-

wahl der Kritikpunkte der Le-

ser sind hier zu sehen, ebenso

auf SEITE 3.

3

In Bill-

stedt

gibt es

immerhin

eine bar-

rierefreie

Toilette

– reicht

das aus?

2

Werdenauch Sie

Leser-reporter!

keineversteckte.

seit die-öffentlichenJedoch kann

Ortsamtvorhan-

Seite Kan-erreichbar.

Bezirksamt denweitergeben.


att Nr. 6

40. Jahrgang

8. Februar 2017

Kleinanzeigen

040/554 472 770

VIGHORST

12

willkommen. Der Ein-

15. Februar

ürgersaal

Landstraße 22

Bürgersaal

überwu-Etliche

kommtentferntbraunen,

mitStadtreinigung das

ReviersGrünanla-Ressourcen

„Revier“





Bereichen,auftauchen,

Blitzer mussoder auch

Angelegenheit

Polizeikommissariat

BILLSTEDT

gebrauchteund alledie vorstand, istblatt-Leserin

berichtete, in der Nacht

28. auf 29. Januar hätte es dort

ein Feuer gegeben, auch die

Fahrradständer vor der Kita

„Falkennest“ seien beschädigt.

„Jahrelang ist das gut gegan-

gen“, so die Leserin am Telefon,

nun ist von der Aktion überhaupt

nichts mehr übrig.

Elke Thiel, pädagogische Leiterin

des angrenzenden Kindergartens

„Falkennest“, bestätigte dies.

wieder entsteht, scheint nach

Worten der Kitaleiterin noch

An dieser

Stelle stand

die Tauschbox

Foto: fbt

Der goldene SchnittAbendkleider selbst zuschneiden lernen

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Hamburg. Ein verblüffendeinfaches und auch präzisesZuschneidesystem wird vom13. bis zum 18. Februar beiKarstadt in der Mönckeberg-straße vorgeführt. In wenigenAnfänger das maßgerechte Zu-schneiden erlernen. Es wirdgezeigt, wie man mit ein paarHandgriffen in kurzer Zeit

vom Strampelhöschen bis zumAbendkleid, also auch kompli-zierte Modelle selbstden kann. Die Teilnahmetenlos. Jeder Besucher erhältdrei gratis Schnittvorlagen. Diejeweils eine Stun-de und finden14, 16 und 18 Uhr statt. DieKurse finden in der Stoffabtei-lung im Erdgeschoss statt. (wb)

Schnitte selbst maßgerecht anfertigen: Karstadt zeigt, wie es ge

ht

Foto

:wb

Im PflegefallPflegefallPflegefallsetzen wir auf medicur

HAMBURGERWochenblattt Nr. 6

40. Jahrgang

Nr. 6

Wochenblatt 8. Februar 2017

■tWINTERHUDEt Kleinanzeigen ■ ALSTERDORF

FluglärmAnwohner und BUND beklagenwww.hamburger-wochenblatt.de

zunehmenden Luftverkehr

TanzErstmals „Dancical“ auf derK3-Bühne auf Kampnagel

Seite 2 Seite 6 S

Von Marco Dittmer

WINTERHUDE Die Anwohner-initiative „Stopp des Busbe-schleunigungsprogramms“hat sich im Streit mit demSenat um den vor zweiJahren umgebauten Mühlen-kamp weitgehend durchge-setzt. Trenninseln und Stahl-Poller werden zurückgebaut.Zudem gibt es mehr Bäumeund Platz für Fußgänger, auchRadfahrer profitieren.

Damit hat wohl kaum einernoch gerechnet: Die Einigungzwischen Senat und der Bür-gerinitiative beendet einenlangjährigen Streit am Müh-lenkamp. Am Ende ging allesganz schnell: „Wir wurden vorzwei Wochen zu weiteren Ge-sprächen mit der Stadt einge-laden. Nach zwei Jahren siegtnun endlich die Vernunft“,sagt Bernd Kroll, Sprecher derAnwohnerinitiative und CDU-Bezirkspolitiker.

Die wichtigstenÄnderungen

Der Kompromiss: Die bei-den Trenninseln auf demMühlenkamp zwischen Poel-chaukamp und Gertigstraßeverschwinden. Ein weiteresÄrgernis war der Stahl-Poller

auf Höhe Gertigstraße, aucher verschwindet, um gegen ei-nen Plastik-Poller ersetzt zuwerden. Nachdem Verkehrs-behörde und Polizei im vergan-genen Jahr den einknickbarenKunstoff-Poller gegen einenStahl-Pfosten tauschten, schie-nen sich die Fronten in demKonflikt eher zu verhärten.„Verkehrserziehung“ nannte esdie Polizei, die Autofahrer da-mit besser am illegalen Links-abbiegen hindern wollte. Dasging schief, denn wie zuvor derPlastik-Poller, musste auch die

Stahl-Variante mehrere Maleerneuert werden, nachdemFahrzeuge ihn umgenietet hat-ten. Auch in diesem Fall folgtder Senat nun der Sicht derBürgerinitiative und nicht derVerkehrsbehörde.

Kein BürgerbegehrenIm Gegenzug verpflichtet sichdie Initiative dazu, keine Volks-initiative oder BürgerbegehrenamMühlenkampweiter zu ver-folgen. Zudem wurde verein-bart, die beiden Verkehrsinselnauf der Kreuzung Gertigstraße

Ecke Mühlenkamp fahrrad-freundlich umzugestalten.„Radfahrer, die bislanglinks abbiegen, wissenob sie vor oder hinter derin die Gertigstraße fahrenlen“, beschreibt Bernd KrollProblem-Insel. Auch Fußgän-ger sollen mehr Platz bekom-men. Stahl-Pfosten zwischenden Hausnummern achtzwölf am Mühlenkampdas Parken auf dem Fußwegverhindern.Andreas Dressel, SPD-Frak-tionsvorsitzender, undTjarks von den Grünenten in der vergangenendie Einigung öffentlich.dem Kompromiss richtetder Senat klar gegen dienung der Verkehrsbehördeund dessen Staatsrat AndreasRieckhof (SPD). Sie verteidig-ten bis zuletzt die Maßnahmenals „erfolgreich“ und nahmenauch eine eigens beauftragteVerkehrszählung, dieVerkehr in umliegendenßen, kaum schnellere Busfahr-zeiten und viele falschgende Linksabbiegernicht zum Anlass für eindenken.Anwohner zeigen sichdem Kompromiss erleichtert.

Ihre Meinungen auf

Siemöchten etwasaus Ihrem Stadtteil

berichten?

nun ist von der Aktion überhaupt

Elke Thiel, pädagogische Leiterin

des angrenzenden Kindergartens

„Falkennest“, bestätigte dies.

den Worten der Kitaleiterin noch

nicht gefallen zu sein.

Der bürgernahe Polizeibeamte

sei über den Vorfall verständigt

worden. Feuerwehrsprecher

Torsten Wessely bestätigte den

Brand. Ein Löschfahrzeug der

Billstedter Wache habe dort um

3.28 Uhr ein kleines Feuer ge-

löscht. (fbt)

Bernd Kroll ist Sprecher der Anwohnerinitiative undCDU-Bezirkspolitiker Fotos: mdt

Die Trenninsel entlangdes Mühlenkamps wird

abgerissen

Stolperfalle kommt wegEinigung am Mühlenkamp: Initiative und Senat finden Kompromiss

Betreiber: SUNPOINT Deutschland AG & Co. KG www.wellmaxx-bodystyle.com

KryolipolyseNeues Verfahren zur lokalen Fettzellen-reduktion durch kontrollierte KühlungKosmetische Anwendung

Tester gesucht!

Telefonische Anmeldung im Studio. Hamburg, Altona, Max-Brauer-Allee 52, (040) 38 08 72 41 •Winterhude,

Billstedt hat keine


Das Bezirksamt ist seit die-









WochenblattHAVIGHORST

Seite 12

herzlich willkommen. Der Ein-

tritt ist frei. (sh)


19 Uhr, Bürgersaal

Möllner Landstraße 22


Billstedt wird






Das Bezirksamt wird mit





Sorgen in seinem „Revier“










Das Bezirksamt wird in dieser Angelegenheit


Billstedt hat keine


Das Bezirksamt ist seit die-









WochenblattHAVIGHORST

Seite 12

herzlich willkommen. Der Ein-


19 Uhr, Bürgersaal

Möllner Landstraße 22







Das Bezirksamt wird mit





Sorgen in seinem „Revier“










Das Bezirksamt wird in dieser Angelegenheit


Von Michael Hertel

RAHLSTEDT Letzten Dienstagim Eilersweg: Um vier Uhrmorgens sprudelt Wasser auseiner unterirdischen Quelleüber Gehweg und Straße. EinAnwohner bemerkt das Mal-heur beim Schneefegen, alar-miert dieWasserwerke.

„Schon um sechs Uhr war dieStelle beleuchtet, und um sie-ben die Bauarbeiter vor Ort“,berichtet Anwohnerin RenateMeyer-Bahlburg dem Wochen-blatt. Eine Trinkwasserleitungwar gebrochen. Nichts beson-deres im Winter; im Eilerswegallerdings schon der vierteSchaden in wenigen Monaten.„Hier handelt es sich um eineNachkriegsleitung, etwa in denJahren 1959/1960 eingebaut“,weiß Matthias Sobottka, Pres-sesprecher von Hamburg Was-ser. „Das sind anfällige Guss-leitungen von 100 MillimeternStärke.“ Im betroffenen Bereicham Eilersweg nahe dem Rahl-stedter Zentrum stehen rund40 Häuser, überwiegend Einfa-milienhäuser von 1910, die erst

nach 1945 an Trinkwassernetzund Abwassersiel angeschlos-sen wurden – und sie leiden

unterm Fluch alter Rohre. Deruntere Teil des Weges verfügtüber eine Leitung von 1986.

Aber die Altleitung ist offen-sichtlich marode. HamburgWasser reagierte schnellmit der Reparatur und fuhrschon gegen acht Uhr mit ei-nem Trinkwasser-Wagen fürdie Kunden vor. Am frühenNachmittag war der Schadenbeseitigt, das Wasser flosswieder durch die Leitung.Mehr als 5500 KilometerTrinkwasserleitungen mussdas Unternehmen in Schusshalten. „Im Jahresdurchschnitthaben wir rund 500 Rohrbrü-che, die meisten im Winterdurch Erdbewegungen zwi-schen Frost- und Tauphasen“,berichtet Sobottka. Durch denvierten Schaden innerhalbkurzer Zeit rutscht der Eilers-weg in unserer Prioritätenlisteweit nach vorn“, sagt Sobottkaund verspricht: „In der zweitenJahreshälfte bauen wir eineneue Leitung ein.“

Der Fluch alter LeitungenVierter Rohrbruch: Hamburg Wasser verspricht Abhilfe im Herbst

Sorge um OrtskernCDU-Vorstand kritisiertErhöhung der Parkgebühren

Erfolgreiche PremiereÜber 600 Karatekämpferbei den 1. Hamburg OpenSeite 3

Seite 9Foto: th


HAMBURGERWochenblatt Nr. 6

41. Jahrgang8. Februar 2017

Kleinanzeigen

040/554 472 770■ RAHLSTEDT ■ MEIENDORF ■ STAPELFELD ■ BRAAK

MEIENDORF Die Hamburgi-sche Bürgerschaft hat in ihreraktuellen Sitzung beschlossen,den Bau eines neuen attrakti-ven Spielplatzes im NydamerWeg mit einem Zuschuss vonbis zu 120.000 Euro aus demIntegrationsfonds zu unterstüt-zen. Darauf hat der SPD-Abge-

und deren Platzierung sollenin einem Beteiligungsverfahrengemeinsam mit den Anwoh-nern und dem Träger der be-nachbarten Zentralen Erstauf-nahme erarbeitet werden.Der Spielplatz der WohnanlageNydamer Weg der Allgemeinen

als imHerbst 2015 imBargkop-pelstieg eine Erstaufnahmeein-richtung für Geflüchtete eröff-net wurde. Die Genossenschaftkonnte die Sicherheit des Spiel-platzes nicht mehr garantieren,so dass er zurückgebaut wer-denmusste. Geplant ist nun ein

der noch in diesem Jahr fertigsein soll. Die Schiffszimmerer-Genossenschaft wird sich miteiner Summe von bis zu 26.000Euro an den Gesamtkosten vonrund 146.000 Euro beteiligen.Eine Quartiersentwicklerin istbereits mit

Geld für Spielplatz amNydamerWegPlanung hat begonnen. Anwohner werden mit einbezogen

Renate und Hartwig Meyer-Bahlburg hatten den Wasser-rohrbruch vor der Tür Fotos: tel

Der Rahlstedter Eilersweg: ab etwa1910 mit schönen Gründerzeit-Villenbebaut, ist die Trinkwasserleitung ausder Nachkriegszeit jetzt marode

Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.)Rahlstedter Str.34 .22149 HH .040 673 70 70SchiffbekerWeg307 .22043 HH .040 654 96 50Autohaus Ernst Lauße GmbHFriedrich-Ebert-Damm 184 .22047 HH .040 668 60 40Saseler Chaussee 34-36 .22391 HH .040 640 87 70

WWW.LAUSSE.DE

Achse nurPro Achse nur

€89,€89,-MwSinkl. MwSt

WIR REPARIEREN IHRE BREMSSCHEIBEN*• 100% sofortige Bremswirkung• kein Vibrieren am Lenkrad• kein Quietschen• höhere Lebensdauer der neuen Bremsbeläge

* bei ausreichender Stärke der Bremsscheibezzgl. Bremsbeläge / exklusiv Erneuerungder Bremsklötze

BREMSSCHEIBEN ABDREHEN - STATTIMMER NEU UND TEUER!!

WARNHOLZ ImmobilienGmbH– gegründet 1995 –

Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung an!Treptower Straße 143

Tel. 040 / 647 51 24 • Fax 040 / 647 01 68www.warnholz-immobilien.de

Wir suchen laufend Grundstücke, Häuserund Wohnungen zum Verkauf und Vermietung.

S. Dias & M. KrohnKfz-MeisterbetriebTel. 040-696 46 761www.dias-krohn.de22045 Hamburg

Ahrensburger Str. 114a

autoreparatur

Mi.+ Sa.

nur e91,-HU + AU

von 8–9 Uhr

Jahresinspektionnach Herstellervorgaben € 65,- zzgl.

Material

12.02.2017

Restaurant

„Zum Eichtalpark”www.zum-eichtalpark.deDie Adresse für Wild, Fisch und Deutsche Küche.Räumlichkeiten für Festlichkeiten aller Art bis 60 Personen

Unsere Empfehlung:Eisbein, Karpfen, Grünkohl,halbe Ente demn

Wochenblatt Nr. 6

Ecke Mühlenkamp fahrrad-freundlich umzugestalten.„Radfahrer, die bislang hierlinks abbiegen, wissen nicht,ob sie vor oder hinter der Inselin die Gertigstraße fahren sol-len“, beschreibt Bernd Kroll dieProblem-Insel. Auch Fußgän-ger sollen mehr Platz bekom-men. Stahl-Pfosten zwischenden Hausnummern acht undzwölf am Mühlenkamp sollendas Parken auf dem Fußweg

Andreas Dressel, SPD-Frak-tionsvorsitzender, und AnjesTjarks von den Grünen mach-ten in der vergangenen Wochedie Einigung öffentlich. Mitdem Kompromiss richtet sichder Senat klar gegen die Mei-nung der Verkehrsbehördeund dessen Staatsrat Andreas

ten bis zuletzt die Maßnahmen

auch eine eigens beauftragteVerkehrszählung, die mehrVerkehr in umliegenden Stra-ßen, kaum schnellere Busfahr-zeiten und viele falsch abbie-gende Linksabbieger zählte,nicht zum Anlass für ein Um-

Anwohner zeigen sich nachdem Kompromiss erleichtert.

Ihre Meinungen auf

berichten?

Die Trenninsel entlangdes Mühlenkamps wird

abgerissen

Stolperfalle kommt weg

Winterhude,

woch, 15. Februar, im Bürger-

saal in Oststeinbek zu sehen.

Der Kulturring zeigt unterBusreise im September. Mit-

telalterliche Kunst, Kirchenwill. Auch wer

möchte, ist zu dem Vortrag Eintritt: freiSPD-Abge-

ordnete Ole Torben Buschhüterhingewiesen. Die Spielgeräte

Deutschen Schiffszimmerer-Genossenschaft war stark inAnspruch genommen worden,

700 Quadratmeter großer Platzmit robusten Spielmöglichkei-ten für Kinder bis 14 Jahren,

Planung derAnlage unter Einbeziehungder Wünsche der Bewohnerbeauftragt. (rg)

Öffnungszeiten: Di.- Sa. 11.00- 22.00, So. 11.00-20.00 Uhr · Durchgehend warme Küche 11.30-21.30,So. 11.30- 19.30 Uhr·Montag Ruhetag! Preiswerter Mittagstisch Di.-Fr. 11.30-15.00 UhrAhrensburger Str. 14a · 22041 Hamburg ·Tel.: 0 40 / 656 0913 · (HVV 9 oder 262 bis Eichtalstraße

demnächst Stintund Burgund gibt es am Mitt-

woch, 15. Februar, im Bürger- als Vorschau auf eine Bahn-/will. Auch wer nicht mitreisen Möllner Landstraße 22 Handgriffen in kurzer Zeit lung im Erdgeschoss statt. (wb)

zen. Darauf hat der SPD-Abge-Nydamer Weg der AllgemeinenDeutschen Schiffszimmerer-

denmusste. Geplant ist nun ein bereits mit der Planung der halbe Ente demnächst Stintwoch, 15. Februar, im Bürger- als Vorschau auf eine Bahn-/

Busreise im September. Mit- will. Auch wer nicht mitreisen Möllner Landstraße 22

Eintritt: freiHandgriffen in kurzer Zeit zen. Darauf hat der SPD-Abge- Deutschen Schiffszimmerer-

denmusste. Geplant ist nun ein700 Quadratmeter großer Platz

bereits mit der Planung der halbe Ente demnächst Stint

Verkehrsmonster, die in den Bereichen,sich bei dem Rundgang im

Detail gut informiert über die

Billstedt & Horn

Roland MohrTel. 040 / 55 44 727 75Fax: 040 / 55 44 728 05E-Mail: [email protected]

Hammerbrook

Sandra ClareTel. 040 / 55 44 729 66Fax: 040 / 55 44 728 05E-Mail: [email protected]

Hafencity, Altstadt & Oststeinbek

Niels MichaelsenTel. 040 / 725 66 257Fax: 040 / 725 66 290E-Mail: [email protected]

Hafencity, Altstadt & Oststeinbek

Niels MichaelsenTel. 040 / 725 66 257 FaFax: 040 / 725 66 290FaE-Mail: [email protected]


KleinanzeigenannahmeTel. 040 / 55 44 727 70

Wochenblattnicht

bekommen?Tel. 040 / 55 44 729 18

Redaktion:wbv.redaktion@

hamburger-wochenblatt.deTel. 040 / 55 44 727 30

Umzüge/Transporte

60

BEERDIGUNGSINSTITUTE

MÜNZELBESTATTUNGEN„Wir helfen im Trauerfall“Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Sievekingdamm 48 (040)250 66 8220535 Hamburg-Hamm www.muenzel-bestattungen.de

Billstedter Hauptstr. 39 • Kapellenstr.31 • www.bestattungen-ihlenfeld.de

Tag & Nacht 040 /732 02 99

Hamburger Tradition seit 85 Jahren

Eine Bestattung musskein Vermögen kosten.Beerdigungsinstitut

NORBERT SYMANSKIVom Fachverband geprüfter Bestatter

Tag & NachtErledigung aller FormalitätenAusführung aller Bestattungen

auf allen Friedhöfen20535 HamburgSievekingdamm 602102111

22763 HamburgBei der Reitbahn394447

† † RechtsanwaltWolfhard F. Klatt

Kampmoortwiete 2 · 22117 HamburgTel.: 0 40 - 73 67 45 57

VorsorgeAnwalt

3Nr. 36 Aus dem Stadtteil6. September 2017

Von Frank Berno Timm

BILLSTEDT Wie schön sindKirchsteinbek, Öjendorf undSchiffbek?Hältman sich dortgerne auf, geht spazieren undführt Gäste herum? MancheBeispiele sprechen dagegen:Unlesbare Verkehrs- undStraßenschilder, vernachläs-sigte Grünanlagen.

Der Anruf von Wochenblatt-Leserin Ute P. erzählt von ei-nem Beispiel, wie es nicht seinsoll: Der Übergang vom Kas-par-Siemers-Stieg in dieGrün-anlage, von wo aus man dannzum Billstedter Schwimmbadoder bis ins Stadtteilzentrummit seinen Einkaufsmöglich-keiten kommt, sei von Brenn-sesseln überwuchert, darankönne man sich verletzen. Nurab und zu werde das in Ord-nung gebracht, es sehe aberschon wieder „völlig unge-pflegt“ aus.Sowohl die Treppe in dieGrünanlage, als auch die be-hindertengerechte Auffahrtsind schon länger nicht mehrgepflegt wurden – wüst insKraut schießende Gewächsehaben sich am Rand des Pflas-ters angesiedelt. Wenn hiernichts unternommen wird,müssen Radler und Fußgängerbald andere Wege nehmen.Straßen- und Verkehrsschil-der sind ein weiteres Beispiel.An der Schlehmkoppel ist dasSchild für die 30er Zone somit grünem Moos überwu-

chert, dass man es bald nichtmehr lesen kann. Ein Stückweiter, an der Kreuzung Möll-ner Land-/Kapellenstraße, istdas Straßenschild schon nichtmehr lesbar. Im Stadtteil fin-den sich herumliegende Fla-schen, Abfälle an Sitzbänken,in Zaunenden gestopfte Ver-packungen.Für Verkehrs- und Straßen-schilderseider„Schildertrupp“

zuständig, der für den ge-samten Bezirk Mitte verant-wortlich und auf Hinweiseangewiesen sei. Es gebe, sagtSorina Weiland, keine regel-mäßigen Kontrollen der Be-schilderung. Die Pressespre-cherin des Bezirks bekräftigt,dass an Sicherheit „nicht ge-spart“ werde. Es gebe aller-dings Personalnot.Zur Grünanlage am Kaspar-

Siemers-Stieg bemerkt Wei-land, demnächst werde hierfür Abhilfe gesorgt werden. Zueinem Teil sei der Missstandauch dem relativ wechselhaf-ten, regenreichen Sommer ge-schuldet: „Es wächst so sehr,dass man kaum hinterher-kommt“.Die Sauberkeit in den Anlagensei dabei nicht nur eine Fragedes Geldes. Die Einschätzung,dass jeder Einzelne etwas zumguten Aussehen der Anlagenbeitragen könne, teilt SorinaWeiland ausdrücklich.Sorina Weiland vom Bezirk-samtMitte empfiehlt, derarti-ge Probleme beim Hamburg-Service zu melden: t 428 280 oder beimsogenannten „Meldemichel“:www.hamburg.de/melde-michel

BILLSTEDT Am Donnerstag,den 7. September von 14 bis 19Uhr lädt das Kursana DomizilBillstedt Angehörige der Be-wohner und Nachbarn aus demStadtteil zum Sommerfest ein.Unter dem Motto „Sport, Spiel& Spaß“ bietet die Seniorenein-richtung im Sonnenland 15 einProgramm für die ganze Fami-lie, bei dem sich alles um Be-wegung und Geschicklichkeitdreht: Auf dem Parkplatz undimGarten des Domizils könnenBewohner und Besucher anverschiedenen Ständen unteranderem beim Torwandschie-ßen, Kegeln, Dosenwerfen,Enten-Angeln und DartspielenPunkte sammeln und um meh-rere Pokale kämpfen. Neben

einem großen Kuchenbuffetladen zwei Schokoladenbrun-nen, ein Stand mit Zuckerwat-te und eine Cocktailbar auf derDachterrasse zum Schlemmenein. Am Abend wird Schwei-nerücken aus dem SmokermitRöstkartoffeln und einer Aus-wahl an Salaten serviert, undeine Tombola lockt mit vielenGewinnen. Angehörige undGäste zahlen für das Abendes-sen fünf Euro, für Kaffee undKuchen 2,50 Euro. Für Kinderist der Verzehr frei. (wb) Weitere Infos und Kontakt:Yvonne Mix, Interims-Direk-torin, Kursana Domizil Ham-burg-Billstedt, Sonnenland15, t 040 – 71 48 64 00,www.kursana.de

Senioren feiern SommerANZEIGE

FORTSETZUNG VON SEITE 1Draußen ziehen die anderenSchülerinnen und Schülerimmer noch ins Gebäude ein– 650 Jungen und Mädchengehen in St. Paulus zur Schu-le. Weiß ist die beherrschen-de Farbe, zwischen Alt- undNeubau ist durch ein Spezi-aldach aus Luftkissen ein zu-sätzlicher, großer Raum ent-standen, in dem die Kinderdie Pause verbringen oderVeranstaltungen besuchenkönnen.Ein kurzer Rundgang mitChristoph Schommer vonder Diözese Hamburg gibteinen Blick auf die schönen,neuen Möglichkeiten frei: Esexistieren für viele SchülerDifferenzierungsräume, so-dass Klassen auch mal auf-geteilt werden können; dieKlassenzimmer sind modernausgestattet. Auch die Räume

im Altbau sind aufgefrischtund an das Neue angepasstworden. Die Bibliothek ganzoben im Haus muss nochfertig hergerichtet werden,selbst die Dachterrasse lässtsich für den Schulbetrieb nut-zen. Im linken, neuen Teil desGebäudes sind die Grund-schüler zuhause, rechts dieOberstufe, die Mittelstufeim Altbau. Es ist ein freund-licher, großzügiger Campus,auch zur St.-Paulus-Kirche,die stärker angebunden wer-den soll, gibt es einen neuenWeg.Die Frage, wie die Eltern zu-künftig ihre Kinder zur Schu-le bringen können, wenn derbenachbarte Reclamstraßen-Parkplatz bebaut wird, istlaut Rainer Busenbenderebenfalls gelöst. Es werdeeine „Kiss-and-Go“-Zone undeinen Weg zur Schule geben.

Raummit LichtNeues Schulgebäude für St. Paulus

Luftig und hell präsentiert sich das neue Gebäude derSt. Paulus Schule Foto: Timm

Grünanlagen wuchern zuBrennesseln nehmen überhand, Straßenschilder vermoosen unleserlich

Hier ist nur mit gutem Willen feststellbar, wo man sich befindet Fotos: Timm

Treppe undAufgangzum Sie-

mersstiegsind langenicht mehr

gepflegtworden

BILLSTEDT/HORN Der Trä-gerverbund Hamburger Os-ten sucht Freiwillige, die denHausbesuchsdienst unterstüt-zen. Wer möchte gerne mit al-ten Leuten etwas spielen odersingen, ihnen Gedichte vorle-sen oder mit ihnen malen? Eswerden Engagierte gesucht,die bereit sind, einem altenMenschen, der körperlichoder geistig eingeschränkt ist,zu unterstützen. Zum Beispielkönnte man ihm bei einemSpaziergang Sicherheit ver-

mitteln oder seinen Rollstuhlschieben. Auf diese Weisewird die Teilhabe im Alltagwieder möglich, etwa durchBegleitung zum Einkauf, Fri-seur, zum Arzt oder ins Café.Obligatorisch für die Tätigkeitist eine kostenfreie Schulungin der Betreuung von älterenMenschen. Informationenüber Bedingungen, Verpflich-tungen, Versicherungen einerfreiwilligen Mitarbeit bei: t 655 73 36 Birgit Langkam, Moorende 4

Begleiter gesuchtWer möchte Senioren helfen?

BILLSTEDT

Bücherhalle mitneuem Interieur

Die Bücherhalle Billstedt hatsich herausgeputzt und prä-sentiert ihr neues Mobiliar.Seit Ende August hat die Bü-cherhalle neue Regale. DiesenAnlass möchte die Bibliotheknutzen, um sich im Stadtteilneu zu präsentieren und auf-zustellen. Alle Billstedter undInteressierte sind eingeladen,sich die neuen Möbel anzu-schauen und sich vom An-gebot überzeugen zu lassen.Neben der Ausleihe von Medi-en, sind Kunden willkommen,den Raum der Bücherhalle zunutzen und sich wohlzufühlen.Es gibt ein großes Angebot ankostenlosen Veranstaltungen,wie beispielsweise Hausauf-gabenhilfe oder ‚Dialog inDeutsch‘. In der Demenzabtei-lung finden Betroffene einengroßen Bestand an verschie-densten Medien wie den Erin-nerungskoffer, Gesellschafts-spiele oder Bücher.Kinder im Alter von 6 bis 12Jahren können bis zum 29.September am Tier-Quiz teil-nehmen und tolle Preise ge-winnen. (wb) Weitere Informationenwww.buecherhallen.de/billstedt oder vor Ort in derMöllner Landstraße 31

UnserRatzählt.

Mietervereinzu Hamburg

Fan werden

879 79-0

Beim Strohhause 2020079 Hamburg

mieterverein-hamburg.de

Im Deutschen Mieterbund

Das Finale der Besten in der Leichtathletikhalle Alsterdorf:8. Oktober 2017 von 11 bis 14 Uhr

Vereins-Vorentscheide vom 10. bis 24. Septemberfür alle Kinder zwischen 5 und 10 Jahren

www.topsportvereine.de

24. September 2017, 11–14 UhrHT16 Sportzentrum, Sievekingdamm 7, HamburgHamburger Turnerschaft, Tel. (040) 25 17 49 0

www.riverconcerts.de

LIVE2017/18

RIVERDANCERIRIRIVERIVEVERDVERDRDANRDANANCEANCECECE03/11/17 MEHR! THEATERMEHRHR! THEEATER

SIMPLY THE BESTDAS MUSICAL27/03/18 MEHR! THEATER

HAIRSPRAYHAIHAIHAIRSRSPRPRAYAYDAS MUSICALDASS MUMUSICACAL242424 ///040404 ///181818 MEHR! THEATERMEMEHR! THHR! THEATEREATER

SONNTAG20. AUG.

HH-BILLSTEDT – zum Stadtfestival!

Buchungsbüro: 040/53 00 47 11

FR ITZSCHWEGAnwohner-Rabatt! Aufbau ab 5.30 h

FLOHMARKTSA./SO.

9.+10. Sep.Jederkann

mitmachen

! lfdm. ab € 8,-

OticonOticongratuliert zurgratuliert zurNeueröffnung!Neueröffnung!nung

FeiernSiem

it!

OticonOpn™

jetzt kosten

los

Probetrage

n!

Ganz naham natürlichenHören —mit Oticon Opn™.

UNAUFFÄLLIG.INTELLIGENT.INDIVIDUELL.Im-Ohr-Hörsystemevon Audio Service.

WIR GRATULIEREN

www.audioservice.com

OTON Die Hörakustikerzur Neueröffnung in Billstedt

Wir gratulieren.

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnungvon OTON Die Hörakustiker in Hamburg-Billstedt.

Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

signia-hoergeraete.de

Hörsysteme

Hören bedeutet Lebensqualität.Bei OTON Die Hörakustiker wird Beratung und Qualität groß-geschrieben. Zur Filialeröffnung in Hamburg Billstedt gratu-

liert das gesamte Team des Hörsystem-Herstellers HANSATON. Entdecken Sie preisgekrönte Hörsysteme: www.hansaton.de

Widex gratuliert der Firma OTON Die Hörakustikerin Billstedt zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg.

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

STADTFESTIVAL 9. + 10. SEPTEMBERBillstedter Hauptstraße bis BillstedterMarktBilleVue 7

BILLSTEDT Es ist wiederZeit für die BilleVue. In die-sem Jahr mit dabei: der Ex-Gitarrist der RockgruppeScorpions Uli John Roth,Line-Dance, Flohmarkt, einParcour Areal und vielesmehr. Geboten wird ein viel-fältiges Programm für JungundAlt, seien Siemit dabei!

Billstedt zeigt sich im Rahmender BilleVue7, in Kooperationmit NDR 90,3, dem HamburgJournal sowie dem Hambur-ger Wochenblatt unddem Bezirksamt Ham-burg-Mitte zwei Tagewieder in seiner multi-kulturellen Vielfalt.Seit nunmehr genau15 Jahren feiert Bill-stedt die BilleVue: Mitrund 200 Programm-punkten zieht das größ-te Kultur- und Stadtfes-tival in Hamburg Ostalle zwei Jahre rund150.000 Besucher an.Die BilleVue ist ein ein-zigartiges und großesBündnis, das – als GbRorganisiert – von über200 Institutionen ausWirtschaft, Sozialemund Kultur getragenund von 800 Helfernunterstützt wird. Die offizielle Eröff-nung der BilleVue istam Sonnabend, 9. Septem-ber, um 14.30 Uhr, KulturPalast Bühne

Ex-Scorpions-GitarristUli Jon Roth

Das musikalische Highlightder BilleVue7 ist der Auf-tritt des ehemaligen Scor-pions-Gitarristen Uli JonRoth, der auf der Kultur Pa-last Bühne mit seiner „To-kyo Tapes Revisited SpecialShow“ das Stadtteilfest rockt.Mit eingängigen Riffs wirder das Publikum mitreißen Sonnabend, 9. September,21 Uhr Kultur Palast Bühne(Bühne 1)

Kunstmeile imBillstedt Center

Zum Auftakt der BilleVuegehört die Eröffnung einerKunstausstellung im Erdge-schoss des Billstedt Centers.32 Hamburger Künstlerinnenund Künstler stellen ihre Wer-ke aus. Die Besucher erwarteteine Ausstellung in bunterVielfalt. Donnerstag, 7. September,15.30 Uhr, bis 16. September,Erdgeschoss Billstedt Center

Weitere Highlights

„Night Laser“Wer die vier Musiker einmallive auf der Bühne gesehenhat, weiß auch wofür das

„Glam“ in „Glam Me-tal“ steht. Night La-ser liefern eine Shownicht nur zum Hin-hören, sondern auchzum Hinsehen. EchterGlam, echte Haare,echte Leggins, echteStiefel, echter Metal! Sonnabend, 9. Sep-tember 19.30 Uhr

Afghanischer Folk –Das afghanische Musik-

projektMit traditionellen Instru-menten wie der Harmonium,Tabla und Tambuca, erfüllendie Musiker des afghanischenMusikprojekts das Genera-tionenzelt mit afghanischemFolk und Popmusik. Unter-stützt werden die Musikervom gemeinnützigen Träger-verein First Contact. Sonnabend, 9. September,19 Uhr, Zelt-Bühne (Bühne 3)

„Croaker“Zur Eröffnungsfeier 1993stand die Croaker Bluesbanderstmals auf der Bühne imBillstedter Kultur Palast. Nun

begeistern sie wieder auf derBilleVue7. Sonntag, 10. September,17 Uhr, Kultur Palast Bühne(Bühne 1)

„Thias“Zuhause in der Singer-Song-writer Tradition werden Hel-den gefeiert und die eigeneSeele berührt. Von LeonardCohen über Billy Bragg zuReinhard May. Lassen Sie sichinspirieren von neuen Arran-gements und der Magie desAugenblicks der Musik. Sonnabend, 9. September,16 und 18 Uhr , Kultur PalastBühne (Bühne 1)

KULTUR PALAST

HipHop derExtraklasse

Das Battlefield - die UrbanDance Competition - zähltzu den größten TanzeventsDeutschlands und bringt eineerlesene Auswahl der welt-besten Tänzer und DJs derHip Hop Szene nach Billstedt.Nun findet das Battlefieldzum ersten Mal in den heili-gen Hallen des neuen Kronen-saals im Kultur Palast statt.Seinen ersten Höhepunktfand das Event bereits beimStamp-Festival. Tickets unterwww.kulturpalast.live Sonnabend, 9. September,und Sonntag, 10. September,12 bis 18 Uhr.Aftershow-Party Sonnabendab 21 Uhr (Eintritt frei),Kultur Palast Hamburg

„Wann gehst Du hin?“200 Veranstaltungen lassen Billstedt aufblühen

„Glam“ in „Glam Me- begeistern sie wieder auf der

dem Bezirksamt Ham-burg-Mitte zwei Tage wieder in seiner multi-

Seit nunmehr genau 15 Jahren feiert Bill-stedt die BilleVue: Mit rund 200 Programm-punkten zieht das größ-

„Glam“ in „Glam Me-tal“ steht. Night La-ser liefern eine Show nicht nur zum Hin-hören, sondern auch zum Hinsehen. Echter Glam, echte Haare, echte Leggins, echte Stiefel, echter Metal! tember 19.30 Uhr

„Glam“ in „Glam Me-

Die Hip Hop Academypräsentiert sich mitBreakdance, HipHop,Beatboxen und GesangFoto: Kultur Palast

Kleinkunst undMitmachtheater auf der

Zelt Bühne ladenzum Mitmachen einFoto: Deppermann

Linedancer ausganz Hamburg

präsentieren denTanz aus AmerikaFoto: Liane Dancer

Steinbeker Hauptstr. 104 % 73 12 72 89www.sachverstand040.de

©W

BV

Meisterbetrieb seit 1897

Glaserei Ludewig GmbH . Hertelstieg 2HH-Billstedt . % 731 37 59 . www.glaserei-ludewig.de©WBV

Steinbeker Hauptstraße 74 · 22117 Hamburgt 713 1056/86

Unsere Öffentliche Kantine im Bezirksamt Billstedtbietet: Bodenständige Speisen zu erschwinglichenPreisen für Jedermann, auch außer Haus möglich.Eine freundliche familiäre Atmosphäre erwartet Sie.Kommen Sie vorbei und überzeigen Sie sich selbst!

Tel: 040 - 731 49 00.Wir freuen uns auf Sie!

Alarm- und Sicherheitstechnik A+SA+S

Alarm- und SicherheitstechnikA+S A+S

Der Profi fürIhre Sicherheit!

Alarm- u. SicherheitstechnikB. W. GmbH

Im Hegen 14 b22113 OststeinbekTel. 040/714 86 00

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedtwww.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

HIER KÖNNTE IHREANZEIGE STEHENWir beraten Sie gern.t 040 / 55 44 727 00Fax 040 / 55 44 727 [email protected]

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

STADTFESTIVAL 9. + 10. SEPTEMBERBillstedter Hauptstraße bis BillstedterMarktBilleVue 7

AKTIONSAREALE

HipHop AcademyBillstedt und Hip Hop sindseit zehn Jahren nicht mehrvoneinander zu trennen. DieHipHop Academy Hamburgfeiert dieses Jahr zehnjährigesBestehen und präsentiert sichenergiegelandener und talen-tierter denn je, egal ob Break-dance, Hip Hop, Rap, Beatboxoder Gesang. Sonnabend, 9. September,14 , 16 und 18 Uhr , Kunden-zentrum Bühne und Billstedt-center Bühne

Oldtimer-MeileEin Evergreen der BilleVue:Auch auf der BilleVue 7 istein ganzes Areal wieder fürOldtimer und Youngtimerreserviert. Im Bereich derVeranstaltungsmeile desStadtteilfestes werden dieSchmuckstücke von 12 bis18 Uhr ausgestellt. Sonnabend, 9. September,und Sonntag, 10. September,12 bis 18 Uhr

Line DancerLinedancer aus ganz Ham-burg und Umgebung treffensich zum dritten Mal auf derBilleVue. Zu aktuellen Hitsund Oldies aus dem Bereichder Country-, Pop und Rock-Musik präsentieren sie ge-meinsam den schwungvollen„Reihen-Tanz“ aus Amerika.Ab 19 Uhr wird vor der Bühneim Öjendorfer Weg getanzt,

bis die Cowboy-Boots qual-men. Der Auftakt findet um18.45 Uhr vor der Center Büh-ne statt. 9. September, 18.45 Uhr,Kundenzentrum Bühne

ParkourDafür braucht man nichtmehr als ein paar Schuhe undSpaß an Bewegung. Die erfah-renen Parkourtrainer zeigenGrundbewegungen und Tricksim BilleVue Parkourpark, mitdenen jeder leicht den Ein-stieg schafft. Sonnabend, 9. September,und Sonntag, 10. September,12 bis 18 Uhr, Ort: KulturPalast Hamburg

FlohmarktSparfüchse und Vintage-Lieb-haber können sich dieses Jahrerstmalig über einen Floh-markt im Fritschweg freuen. 9. und 10. September,8 bis 16 Uhr

KINDER

Helmut MeierMit seinem Programm „Berti,der Detektiv“ geht der Lieder-macher Helmut Meier mit al-len Kindern auf Spurensuche.Mit Mitmach-, Tanz- und Be-wegungsliedern sowie Rate-und Rechenliedern, stummenund zweisprachigen Liedernwerden große und kleineSpürnasen herausgefordert.Für Kinder von drei bis zehnJahren. Sonnabend, 9. September,13 Uhr Kultur Palast Bühne

Mitmachtheaterder Bücherhalle

Das Stück„Vom klei-

nen Maulwurf, der wissenwollte, wer ihm auf den Kopfgemacht hat‘‘ ist ein Mitmach-theater der Bücherhalle Bills-tedt für Kita- und Grundschü-ler ab 4 Jahren. Die Texte sindeinfach und leicht zu merkenund in einem Stehgreiftheaterschnell umsetzbar. Ein Durch-lauf dauert etwa 10 bis 15 Mi-nuten. Sonnabend, 9. September,13 Uhr, Zelt Bühne

Liederspaß mit BonoboDas Mitmachkonzert des lie-benswerten Stoffaffen Bonobofür Kinder zwischen 5 und10 Jahren: Mit Bonobos Songswerden Kinder, die mit eineranderen Muttersprache auf-gewachsen sind, spielerisch andie schwierige deutsche Spra-che herangeführt. Sonntag, 10. September,um 13.15 Uhr,Kundenzentrum Bühne

St. Pauli Rock’n’Roll KidsDie St. Pauli Rock’n’Roll Kidssind die Kult-Kinderrockbandaus Hamburgs buntem Stadt-teil. Entstanden aus einemoffenen Musikprojekt habensie sich mit Auftritten undCD-Produktionen bereits ei-nen Namen gemacht. Nunrocken sie gemeinsam die Kul-tur Palast Bühne. Sonnabend, 9. September,13 Uhr, Kultur Palast Bühne

Hexe KnickebeinDie Hexe Knickebein wohnt ineinem Baumhaus im fünftenStock und schreibt Lieder undGeschichten für Kinder. Diekleinen Besucher können sieauch live und in Farbe treffen,wenn sie Konzerte gibt oder Le-sungen veranstaltet. Sonntag, 10. September,14.15 Uhr, KundenzentrumBühne

VEREINSMEILEAuf der Vereinsmeile berich-ten Billstedter Vereine undEinrichtungen über ihre Ar-beit, stellen Angebote undProjekte vor und laden zu Ak-tionen, Klönschnack und Spiel

ein. Mit dabei sind unteranderem der Bürger- undKommunalverein Bills-tedt, Flüchtling-Magazin,

die Geschichtswerkstatt Bills-tedt und die Dance Company-Hamburg. Sonnabend, 9. September,Sonntag, 10. September,12 bis 18 Uhr

GENERATIONENZELT

Marktplatz derGenerationen

Der Billstedter Marktplatzwird bei dieser BilleVueerneut zu einem großen Mit-mach-Areal für Jung und Alt.Dafür sorgen viele Einrich-tungen des Stadtteils. Nebenganz vielen Spielideen vongestern und heute, wie Gum-mitwist, Seilspringen oderHinkeburg, wird es eine Men-ge Mitmachaktionen geben,die von Sportvereinen undEinrichtungen aus dem Stadt-teil angeboten werden.Ein großes Zelt mit ausrei-chend Platz zum Sitzen, lädtmit einem spannenden Büh-nenprogramm ein: Lieder-macher, Tanz, regelmäßigeBingo-Ziehungen für dieganze Familie, Tombola vonBigg (Billstedter Interessens-gemeinschaft für Gewerbe-treibende), Fair Trade Mo-denschau, veranstaltet vonFairer-Handel St. Paulus, undauch AvA Dress aus Billstedtschickt seine Models in Braut-und Abendmode über denLaufsteg im Zelt; Mitmach-theater für Kinder von derBücherhalle Billstedt und eineLeseaktion für Senioren. Sonnabend, 9. September,13 bis 22 Uhr, Sonntag, 10.Septamber, 12 bis 18 Uhr

LICHTERKUNST

Kerzenlicht, Picknickund Musik im Park

Zum Ausklang der Bille-Vue findet am Freitag die16. LichterKunst im Schlee-mer Park statt. Mit Nachbarnund Freunden bringt die Ini-tiative „Wir für Billstedt“ Parkund Schleemer Bach mit tau-senden Lichtobjekten zumLeuchten. Für das musikali-sche Rahmenprogramm sorgtdie Band Risotto und Klein-kunst mit den Feuertänzern. Freitag, 15. September ab18.30 Uhr, Schleemer Park

Ex-Scorpion-GuitarristUli Jon RothFoto: uli jon roth

Mitmachen erwünscht:Die Veranstaltungsmeilelädt Jung und Altzum Spielen einFoto: Deppermann

13 Uhr Kultur Palast Bühne

Mitmachtheater der Bücherhalle

Das Stück „Vom klei-

Die Oldtimermeilesorgt mit ihren

Raritäten fürBegeisterungFoto: Sonnek

SteuerbüroGünter Kahra

Steuerberater Günter Kahrafür Billstedt und UmgebungMöllner Landstr. 12, 22111 HamburgTelefon 040/736127-0Internet: www.kahra-stb.de

Unsere Leistungen:private Steuererklärung betrieblicher Steueralltag

Einkommensteuer JahresabschlüsseErbschafts- und und SteuererklärungenSchenkungsteuer Steuergestaltung

Finanz- und Lohnbuchhaltung UnternehmensberatungHier bieten wir das gesamte Von der ExistenzgründungSpektrum an. bis hin zur Betriebsaufgabe/

VeräußerungSpezielle Kenntnisse:Pflegedienstbuchhaltung, Baulohn, steuerliche Betreuungvon Bauhandwerkern, Freiberuflern, gastronomischen Betriebenund Einzelhandelsgeschäften

Haben Sie schon Ihre Steuererklärungfür 2016 beim Finanzamt eingereicht??

Gerne erledigen wir für Sie diese „lästigePflicht“, insbesondere auch für Rentner.

Praxis für Physiotherapie

Petra Petersen-WriggersDie neuen Geräte sind da!!Ab sofort bieten wir Ihnen auchKrankengymnastik an Gerätenund eine Rückenschule an – vonKrankenkassen gefördert.Lernen Sie unsere neuen Räum-lichkeiten kennen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Möllner Landstraße 322111 HamburgTel.: 040 / 736 77 949

Mo.-Do. 08.00-13.00 Uhrund 14.00-18.00 UhrFr. 08.00-12.00 UhrAuf Wunsch auchHausbesuche.

meramRestaurant

Billstedter Hauptstr. 47 - 22111 HamburgTel.: 040 / 731 46 56 - [email protected]

Vom 01.09.2017 - 30.09.2017gibt es bei Abgabedieses Coupons zumHauptgerichtein 0,3 l Softdrinkgratis dazu.

0,3 l SoftdrinkGRATIS

GERNE KÖNNEN SIE VORAB EINEN TISCH BEI UNSRESERVIEREN. RUFEN SIE UNS AN UNTER TEL.: 040 / 731 46 56

BILLE VUEANGEBOT

HU/AU • Räder/ReifenKlimaservice • Inspektionen

AuspuffserviceUnfallinstandsetzung

Fahrzeugelektrik

RD-FahrzeugtechnikSteinbeker Hauptstraße 84 · 22117 HamburgTel. 0 40 / 23 80 42-42 · Mo.–Fr. 8–18 Uhr

[email protected] · www.rd-fahrzeugtechnik.de

UmzügeHaushaltsauflösungenSeniorenumzug

Wir kommen gerne zu Ihnen und besichtigen Ihr Objekt kostenlos.Wir garantieren Ihnen eine schnelle Abwicklung zu einem fairen Preis.

Wertanrechnung möglich

Telefon: 040 - 21903020Email: [email protected]

LAB Lange Aktiv BleibenLandesverband Hamburg e.V.Aktiv – TreffpunktMümmelmannsberg,Oskar-Schlemmer-Str. 21,22115 Hamburg, Tel. 040 / 715 34 18

Neue Angebote: freitags Kreativ-Treff 14-17 Uhr,ab 08.09. wöchentlich Internationales Frühstück 10-13 Uhr,

21.09. Schnuppertag Wii-Bowling 11-12 Uhr,kleine TeilnahmegebührBesuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne.Ihr Bad- und Heizungsspez ia l i s t

Sanitärtechnik

Gasheizung

Ölheizung

Heizung

Wartung

Notdienstan 365 Tagen

Bedachung

VELUX Fenster & Solar

FrankDENZINGER

Am Knick 622113 Oststeinbek

Tel. 0 40 - 678 33 38Reinbek 0 40 - 722 66 06

[email protected] · www.frankdenzinger.de

Klempner-,Installateurmeisterund Heizungsbaubetrieb

Nr. 366. September 2017Hamburg

Wann die Stadträder wieder rollenDefekte Tretlager an 1.750 roten Fahrrädern. Hersteller erhält Frist für Rettungsplan

Von Marco Dittmer

HAMBURG Zum Ende desSommers und mitten inder Fahrradsaison fällt eingroßer Teil von Hamburgsbeliebten Stadträdern aus.Nur noch 700 der insgesamt2.450 roten Zweiräder kön-nen aktuell ausgeliehen wer-den. Bei unserem jüngstenTest an der hochfrequentier-ten Station Mundsburg warkeines der 16 Fahrräder ein-satzbereit. Der Ausfall wirdnochWochen andauern.

Das Hamburger Stadtrad-system ist noch für Wochenstark eingeschränkt. Nur werGlück hat, erwischt eines dernoch fahrbaren Räder. DerGrund: In der vergangenenWoche sperrte die DeutscheBahn, die das HamburgerLeihradsystem betreibt, 1750Räder wegen technischer Pro-bleme. Die Tretlager einesdeutschen Herstellers sindlaut Unternehmen defekt.Betroffen sind alle Räder, die2016 in Umlauf gingen, pluszahlreiche Fahrräder, in die

die schadhaften Lager als Er-satzteile verbaut wurden. DieReparatur dauert allein we-gen der hohen Stückzahl eini-ge Wochen. Ein Großteil der1.750 Bikes soll bereits einge-lagert, die ersten Reparaturendurchgeführt sein.„Der deutsche Hersteller hatdas Recht bis zum 15. Sep-

tember einen Plan zur Nach-rüstung vorzulegen“, heißt esin einer Mitteilung, es wer-de aber „parallel mit Hoch-druck an einer alternativenBeschaffung von Ersatzteilenin der gewünschten Qualitätgearbeitet“, so die Bahn. Bis

alle Tretlager ausgetauschtsind könne es aber noch eini-ge Zeit dauern. In einer frü-hen Stellungnahme der Bahnwar von einigen Wochen die

Rede.An den Rund 200 Stadtrad-stationen wurden 2016 runddrei Millionen Fahrten regis-triert. Der Vertrag mit demaktuellen Betreiber, der Deut-schen Bahn, läuft 2018 aus.Nach einem neuen Betreiberwird per Ausschreibung ge-sucht. In der Vergangenheitinvestierte die Stadt rund

zwei Millionen Euro jährlichin die rote Zweirad-Flotte.Sie gehört zu einem der er-folgreichsten LeihradsystemeDeutschlands.

Keines der Räder an derMundsburger Station warfahrbereit Fotos: mdt

Da ist die Luft raus – fast zwei Drittel aller Stadträder sindmomentan außer Betrieb

HAMBURG

Greeter laden zurStadt-Rallye ein

Die Greeter, vor 25 Jahren in NewYork erfunden, haben sich mittler-weile auf allen Erdteilen an mehrals 140 Orten etabliert. Sie zeigenGästen bei einem Spaziergang einkleines Stück ihrer Heimatstadtund vermitteln dabei einen priva-ten Einblick in Alltag und Leben.Sie machen das ehrenamtlich undkostenfrei – und mit viel Herzblut.Auch in Hamburg. Organisiert alsgemeinnütziger Verein zeigen zir-ka 120 Greeter seit fünf Jahren mitgroßer Freude Gästen aus aller Welt„ihre“ Hansestadt.Am Sonntag, 10. September feiertdie weltweite Bewegung den „Inter-nationalen Greeter-Tag“. Der Ham-burger Verein hat dafür Besonderesgeplant: die Hamburg-Rallye. Siewird für zirka zweieinhalb Stundendurch die Innenstadt führen undan einem gemeinsamen Treffpunktausklingen. „Mit uns können Sie dieInnenstadt mal anders erfahren“,verspricht Vereinsgründer KlausBostelmann. Eine Anmeldung istbis zum 8. September unter www.hamburg-greeter.de/igd erwünscht.(wb) So. 10. September, 15 Uhr,Treffpunkt auf dem Domplatz

[email protected]

HAMBURG Der HamburgerHeinrich-Hertz-Turm, auchTelemichel genannt, gehörtzuHamburgs Skylinewie keinzweites Gebäude der Stadt –und doch ist er seit 16 Jahrengesperrt. Seit vergangenemJahr gibt es wieder Hoffnung,zumindest bei den Rettungs-plänen. 37MillionenEuro,da-von die Hälfte vom Bund, ste-hen für die Sanierung bereit.Hamburger und Münzliebha-ber können nun den Telemi-chel auf eine ganz besondereArt unterstützen – mit demTelemichel-Taler von derEdelmetall-ScheideanstaltSchiefer&Co.

Schon ab 50 Euro können sichLiebhaber den Hambur-ger Fernsehturm aufeiner einmaligenMedaille nachHause holen.Einmalig des-halb, weil aufjede Medailleeine achtstelli-ge Zahl gelasertwird. Für 13 Eurowird die Medaillemit dem eigenen Ge-burtsdatum beschriftet, sowird der Taler zum ganz per-sönlichen Unikat. Da jede Zahloder jedes Datum nur einmalgelasert wird, ist die Auswahlgroß und zugleich begrenzt.Schnelles handeln lohnt sich.Die Taler können in Kupfer,Silber und Gold bestellt wer-den. Der Kaufpreis enthält

den aktuellen Wert des Edel-metalls, die Herstellungs-kosten und abgesehen vonder Mehrwertsteuer einen

dynamischen Anteil, der alsSpende an die „Stiftung Fern-sehturm - Hamburg aufwärts“geht, die das Ziel verfolgt, den

Hamburger Fernseh-turm in den Besitzder Stadt zu brin-

gen. 2021 könntendie ersten Besucher den

279 Meter hohen Turm wie-der besteigen, das hoffen zu-mindest viele Hamburger unddie Initiatoren der Stiftung.Ein besonderes Angebot erhal-ten Abendblatt-Abonnenten:Sie bekommen die ersten 500frei verkäuflichen „Telemichelin Feinsilber“ zum Einfüh-rungspreis von 99 Euro, statt128 Euro. Der Verkauf hat mitder Seriennummer 00.00.1001in der Geschäftsstelle desHamburger Abendblatts amGroßen Burstah begonnen.Schiefer & Co. ist die ältes-te Edelmetall-Scheideanstaltnördlich der Elbe und seit 1923Partner der Hamburger Gold-und Silberschmiede-Innungund des innovativen Deut-schen Goldschmiedehand-werks. (wb)

Mehr Infos zu den Medail-len und zu Schiefer & Co. aufwww.telemichel.hamburg undwww.schiefer.co

Den Telemichel kaufenHamburger können ihr Wahrzeichen nun auch in Gold kaufen und Gutes tun

Durch den Verkauf der Teletaler-Medail-len rückt die Wiedereröffnung ein Stück

näher. Tipp: Schiefer & Co. plant Gewinnspielemit hanseatischen Markenherstellern für die Besit-

zer solcher Münzen zu Gunsten der „Stiftung Fernsehturm- Hamburg aufwärts“, www.stiftung-fernsehturm.de

Fotos: wb

Schon ab 50 Euro können sichLiebhaber den Hambur-

ger Fernsehturm auf einer einmaligen

Medaille nach Hause holen.

ge Zahl gelasert wird. Für 13 Euro

wird die Medaillemit dem eigenen Ge-

so burtsdatum beschriftet,

Durch den Verkauf der Teletaler-Medail- len rückt die Wiedereröffnung ein Stück

näher. Tipp: Schiefer & Co. plant Gewinnspiele

Hamburger Fernseh- turm in den Besitz

der Stadt zu bringen. 2021 könnten die ersten Besucher den

279 Meter hohen Turm wie-en zu- der besteigen, das hoff

Foto

:mdt

Das HamburgerWahrzeichen

gibt es ineiner Gold-,Silber- undKupfer-Version

Norddeutsche Edelmetall Scheideanstalt GmbH22844 Norderstedt Oststrasse 128Telefon: 040-609 26 89-0 https://norddeutsche-edelmetall.de

Unsere Kompetenz wird zuIhrem Vorteil.

Münzhandel, Barren, Tafelgeschäfte,Barauszahlungen, Altgoldankauf

SERIÖSERGOLDANKAUFERFORDERT EINENGUTENCHARAKTER.

WWW.SCHIEFE

R.CO

Wirbeliefernseit fast100JahrenGoldschmiedeundsolangarbeiten wir auch schon für Privatkunden. Wir behauptennicht, in allem die Besten zu sein. Aber Sie bekommen beiuns mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit sehr guten Service.Sicher bieten wir für Ihr Altgold auch immer einen sehr fairenAnkaufspreis. Wir sortieren und wiegen Ihre Edelmetalle vorIhren Augen und nur Zahngold wird sofort geschmolzen…zu Ihrem besonderen Vorteil.

HAMBURG Das größte Kreuz-fahrtfestival der Welt, dieHamburger Cruise Days, wirdvom 8. bis 10. September einmaritimes Ereignis der Su-perlative. Zum sechsten Malwerden hunderttausende inter-nationale Besucher den Ham-burger Hafen säumen, wenndie Riesenschiffe stimmungs-voll illuminiert die Elbe hinun-tergleiten. Insgesamt werdenelf Kreuzfahrtschiffe in derHansestadt vor Anker gehen –ein neuer Rekord. Gleichzeitigbietet der „Blue Port“, bei demder Lichtkünstler Michael Batzden Hafen in blauem Licht er-strahlt lässt, den Ozeanrieseneine einzigartige Kulisse.Auch an Land können sichdie Gäste auf ein buntes Pro-gramm freuen. „Wir sind stolz,dass dieses Baby so groß ge-worden ist. Das ist ein einzig-artiges Event der Kreuzfahrt“,freut sich Michael Otremba,Geschäftsführer der HamburgConvention Bureau GmbH. AnKreuzfahrtschiffen dabei (in

der Reihenfolge ihrer Ankunftim Hamburger Hafen): SilverWind (SilverseaCruises), Alba-tros, Amadea (beide PhoenixReisen), Sans Souci (PlantoursKreuzfahrten), Euopa 2 (Ha-pag-Lloyd Cruises), Mein Schiff3 (TUI Cruises), Europa (Ha-pag-Lloyd Cruises), Aida pri-ma (Aida Cruises), NorwegianJade (Norwegian Cruise Line),Katharina von Bora (nickocruises Flussreisen), MSC Pre-ziosa (MSC Kreuzfahrten).Ein Sonder-Fährshuttle bringtam Sonnabend und Sonntag zu

jeder vollen Stunde die Gästevom Anleger Altona (Fischauk-tionshalle) nach Steinwerderund wieder zurück. (Hin- undRückfahrt 6 Euro).Der Höhepunkt der CruiseDays dürfte die Parade derKreuzfahrtriesen sein (9.9.,21.15 Uhr). Sechs Kreuzfahrt-schiffe werden, begleitet voneinem Feuerwerk und 24 Be-gleitschiffen, elbabwärts schip-pern. Schauspieler Marek Er-hardt moderiert die Parade.Weitere Höhepunkte: das Sil-versea Cruises Feuerwerk (8.9.,

22.15 Uhr) sowie die HamburgCruise Night. Am Sonntag um16 Uhr wird sich das Fluss-kreuzfahrtschiff MS Katharinavon Bora bei einer Hafenrund-fahrt präsentieren.Auch an Land gibt es viel zuentdecken. Zwischen denKreuzfahrtterminals HafenCi-ty und Altona wird der Ham-burger Hafen zur Flaniermeilemit maritimen Markt, Open-Air-Sport, Wellness- und Beau-ty-Angeboten, Wissenswertemrund um die Kreuzfahrt, Ku-linarischem und Kleinkunst.Auf der Showbühne von als-terradio präsentieren u.a. dieAIDA Stars die Show „Satis-faction“ mit Musik von denRolling Stones und an allendrei Eventtagen können dieBesucher kostenlos und unterfreiem Himmel Mitschnitteaus der Eröffnungssaison der„Elphi“ auf einem LED-Screenverfolgen. (ros/wb)

www.hamburgercruisedays.de

Nr. 36 Hamburg6. September 2017

Blaue Stunden im HafenElf Kreuzfahrtschiffe bei „Cruise Days“ im Licht des „Blue Port“

Kleinkünstler überraschendie Besucher mit fantasie-

vollen Bildern und Figu-ren, wie diesem

überdimensio-nalen Krebs

Foto:ThomasPanzau

Neu bei dodenhofFotoshootings für Kleine und Große

ANZEIGE

KALTENKIRCHEN Dodenhofbegeistert bei Auswahl, Ambi-ente und Lifestyle noch mehr:Freuen können sich besondersFamilien und Fashion-Fans.Das junge dodenhof-Labeld-strict ist ins Erdgeschoss derModeWelt gezogen und zeigtauf 1.100 Quadratmetern alleangesagten Marken und Fashi-ontrends. Auch viele andereBereiche erstrahlen inneuem Glanz, darun-ter Parfümerie, Schuheund Lederwaren sowie einneuer Babyfachmarkt.Hinzu kommen ein klei-nes, feines Uhren- undSchmuckgeschäft.Einen Monat langfeiert dodenhof dieNeuerungen. So er-wartet die Besuchersonnabends von14 bis 20 Uhr einShopping-Erlebnismit DJ-Sounds.

Wer es lieber klassisch mag,kommtam22.und29.Septem-ber sowie am 1. Oktober. Am14. und 30. September kön-nen schwangere Frauen eingratis Portrait von ihrem Ba-bybauch bekommen. Am 29.September steigt für Null- bisSechsjährige das „Fotoshoo-ting Prinzessinnen & Prinzen“.Tina Jahnke wiederum, Make-

up-Artist und internationa-les Fotomodel, stylt undschminkt Besucherinnen

am 14. September von11 bis 20 Uhr, bevorsie fotografiert wer-den. Anmeldung fürdiese Termine untert 04191/700-492.Tipp: Trends derHerbst- und Win-tersaison bei der

Modenschau am 27.September von 15 bis15.30 Uhr nicht ver-

passen.(wb) dodenhofAuf dem Berge 1

mo-sa 9.30-20 Uhrt 04191/70 00www.dodenhof.de

Tina Jahnke,Make-up-Artistund FotomodelFoto: wb

Bereiche erstrahlen inneuem Glanz, darun-

ter Parfümerie, Schuhe und Lederwaren sowie ein

neuer Babyfachmarkt.Hinzu kommen ein klei-

nes, feines Uhren- und

Einen Monat lang feiert dodenhof die

So er- Neuerungen. wartet die Besucher sonnabends von 14 bis 20 Uhr ein

Shopping-Erlebnis

up-Artist und internationales Fotomodel, stylt und schminkt Besucherinnen am 14. September von bevor 11 bis 20 Uhr,

ert wer- sie fotografi den. Anmeldung für diese Termine unter

t Trends der Tipp:

Herbst- und Win- tersaison bei der Modenschau am 27. September von 15 bis

15.30 Uhr nicht ver-passen.(wb) dodenhof

Auf dem Berge 1 mo-sa 9.30-20 Uhr

twww.dodenhof.de

Lichtkünstler Michael Batz taucht den Hafen in stim-mungsvolles blaues Licht Foto: bcsmedia Hamburg 2015

URLAUBZUMKLEINENPREIS

600 Hotels in ganzEuropa zum Sparpreis

2.000 Angebote von 600 HotelpartnernJährlich über 175.000 zufriedene GästeÜber 20 Jahre Erfahrung in der ReisebrancheProfessionell, kompetent und freundlich

www.olsen-reisen.de040-2093-1443

Bestellungscode:

Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr undFr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im DoppelzimmerAusgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter:Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17,CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband

.

.

.

.

URLAUBZUMKLEINENPREIS

600 Hotels in ganzEuropa zum Sparpreis

2.000 Angebote von 600 HotelpartnernJährlich über 175.000 zufriedene GästeÜber 20 Jahre Erfahrung in der ReisebrancheProfessionell, kompetent und freundlich

www.olsen-reisen.de040-2093-1443

Bestellungscode:

Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr undFr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im DoppelzimmerAusgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter:Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17,CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband

10 Nr. 366. September 2017Sport

OSTSTEINBEK Für Jakob Kühn(16) und Jill Sachse (16) hat sichein Traum erfüllt: Sie wolltenKfz-Mechatroniker werden. BeiJakob hat die gesamte Familieein Faible für das Kfz-Hand-werk, und Jill wollte nicht ihrganzes Berufsleben im Büro ver-bringen. Beide bewarben sichbei der Autoreparatur Ambosin Oststeinbek um einen Aus-bildungsplatz. Juniorchef undMitausbilderMaxWeber (22) istüberzeugt, dass das engagierteDuo auf dem richtigen Weg ist:„Ich bin mit ihnen sehr zufrie-den.“ Die Autoreparatur Ambos,seit 13 Jahren am Standort Wie-senweg zuHause, gilt als Betriebmit erstklassigem Service unddurchweg kompetenten Mitar-beitern. Was die Kunden beson-ders freut: Ambos repariertFahrzeuge aller Marken undaller Modelle. (jae)

Autoreparatur Ambos, Inh.Andreas Weber, Wiesenweg 3,t 040/7123683,www.kfz-ambos.de

Start ins Berufsleben

Juniorchef Max Weber (l.)bildet die Lehrlinge JillSachse und Jakob Kühn aus

Foto

:jae

ANZEIGE

BILLSTEDT

NeueTanzgruppeBeim TV Gut-Heil Billstedt hatnach den Sommerferien eine neueJazzdance-Gruppe für Erwachseneihre Pforten geöffnet. Wer sich ger-ne zu Musik bewegt und ein ganz-heitliches Körpertraining sucht,der ist jeden dienstags von 18 bis19 Uhr in der Turnhalle Schöffer-stieg 5 genau richtig. Jazzdancestärkt Beweglichkeit, Rhythmus-gefühl, Körperspannung, Balanceund Koordination. Geleitet wirddie Gruppe von einer ausgebil-deten Tanz- und Ballettlehrerin.Kenntnisse oder besondere Fähig-keiten sind nicht erforderlich. Fürden Monatsbeitrag von 20 Eurokönnen auch andere Angebote desVereins genutzt werden. ZweimalSchnuppern ist gratis. Mehr Infosund Anmeldung bei Gut-Heil Bills-tedt unter t 41 16 48 08 oder aufghb-hamburg.de (th)

HAMM

KostenloseSchnupperkurseMit einem ganz besonderen Ange-bot möchte der VLF-Sportvereinneue Erwachsene und Kinder fürsein breit gefächertes Sportan-gebot begeistern: Interessiertekönnen den ganzen September inallen Gruppen kostenlos schnup-pern. Übungsstätte ist der VLF-Spiegelsaal in der Sievekingsallee69a. Unter anderem gibt es fol-gende Angebote: Pilates (Dienstagund Donnerstag 11 bis 12 Uhr),Rückenfitness (Mittwoch 17 bis18 Uhr, Dienstag und Donnerstag11 bis 12 Uhr), Dance Kids ab 6 Jah-ren (Dienstag 16.30 bis 17.30 Uhr),Eltern-Kind-Turnen ab 1,5 Jah-ren (Montag 9.30 bis 10.30 Uhr)und Ballett 4 bis 6 Jahre (Dienstag15 bis 16 Uhr).Bei einem Vereinseintritt bis zum30. September entfällt die Auf-nahmegebühr von 16 Euro. Weite-re Informationen gibt es über dieGeschäftsstelle unter t 20 16 16.(th)

Fit im Verein

Von Thomas Hoyer

BILLSTEDT Die Hoffnun-gen, sich nach schlechtemSaisonstart und zwei ge-wonnenen Spielen ins Mit-telfeld abzusetzen, erfülltensich nicht. Der BezirksligistSpVgg. Billstedt-Horn verloram vergangenen Sonntag aufeigenem Platz gegen Croatiaetwas unglücklichmit 1:2.

In der ersten Halbzeit agiertendie Gastgeber ziemlich ent-täuschend. Bis auf einen 35m-Schuss von Mikel Ehmke,den Croatias Keeper nur mitMühe zur Ecke lenken konnteund eine verunglückte Flankevon Simon Lübbecke, der amlangen Pfosten vorbei strich,hatten die Billstedter nichts zubieten. Croatia war die gefähr-lichere Mannschaft, traf abernach herrlichem zweifachenDoppelpass zum 1:0 (23.). Inder 41. Minute erhöhte derGast mit einem verdecktenSchuss aus 13 Metern auf 2:0.Nach dem Seitenwechsel wa-ren die Platzherren endlichrichtig wach, berannten dasgegnerischen Tor. Zunächsthatte Marc Langer mit einemFreistoß an den Außenpfos-ten Pech (49.). Kurz daraufwurde Benjamin Vermehrendas Leder in letzter Sekundevom Fuß gespitzelt. Der Druckder Billstedter nahm weiterzu. Ehmke traf nach Freistoßvon Ömürcan Akkoc aus derDrehung volley das Tor nicht,dann konnte ein Spieler derGäste gegen den alleine aufsTor zulaufenden Emanu-el Asante in letzter Sekundeklären. Die bis dahin größteChance vergab Ehmke, als eraus sieben Metern nur knappvorbei schoss (81.). Der über-fällige Anschlusstreffer ließbis zur 90. Minute auf sichwarten. Erzielt von Ehmke aussechs Metern.Der Start in die neue Saison,vor der es erhebliche Verän-

derungen im Kader gegebenhatte - mit Torwart Luca La-tendorf, Khaibar Ibrahimi undBryan Reinecke wandertendrei wichtige Spieler ab. Nachdrei Niederlagen fanden sichdie Billstedter ohne Punktbei einen Torverhältnis von0:14 am Tabellenende wie-der. Dann aber ging es endlichbergauf. Ehmke gelang beim2:1-Sieg gegen den SC Vier-und Marschlande der ersteSaisontreffer. Weiter verbes-sert sich die Mannschaft imdarauf folgenden Auswärts-spiel bei Landesligaabsteiger

SC Schwarzenbek (3:1). „Wirwussten, was nach den vielenZu- und Abgängen auf uns zu-kommt. Dass unser Start aberderart schlecht verlaufen wer-de, war nicht vorauszusehen“,so Trainer Guido Stendel, demCo-Trainer Björn Feuerleinund Teammanager AndreasBrandt zur Seite stehen.

AUFGEBOT 2017/18TOR: Steven Robert Mraz,Raphael Graeber;ABWEHR: Friedel, Lübbe-cke, Weber, Karwacki, Seker,Wagner, Hoffmann;

MITTELFELD: Pasalic, Langer,Jablonka, Jablonka, JannikBordiehn, Wanagat, Kush-had, Berkoh, Asante, Akkoc,Klawikowski;ANGRIFF: Vermehren,Ehmke, Berchie.

Gute Halbzeit reicht nichtBillstedt-Horn kassiert gegen Croatia vierte Saisonniederlage

CroatiasTorwartJoschkaGrimme (l.)klärt nacheiner Eckevor DennisJablonkaFotos: Hoyer

Im Aufgebot der SpVgg. Billstedt-Horn gab es eine Reihe von Veränderungen

Fußball-VorschauAn diesem Wochenende (8.-10.9.) findet in HamburgsAmateurligen der 7. Spiel-tag der neuen Saison unteranderem mit den folgendenPartien statt:LANDESLIGA: Elazig Spor- Dersimspor (So. 15 Uhr,Wendenstraße 164); BE-ZIRKSLIGA: TuS Hamburg- ASV Hamburg (Fr. 19.30Uhr, Gesundbrunnen),HammUnited - Zonguldags-por (So. 13.30 Uhr, Ham-mer Park); KREISLIGA:Oststeinbek - Börnsen II (Fr.19.30 Uhr, Meessen), GlindeII -Düneberger SV (Fr. 19.30Uhr, Am Sportplatz), HammUnited II - Börnsen III (Fr.19.30 Uhr, Snigerreihe), HT16 - Wentorf II (So. 10.45Uhr, Legienstraße), Hamm- Altenwerder III (So. 11Uhr, Ernst-Fischer-Plätze),Haak Bir - Wentorf II (So.12.30 Uhr, Von-Elm-Weg),Lorbeer - Vorwärts Ost (So.13 Uhr, Marckmannstr.),Sporting Clube - Billstedt-Horn II (So. 15 Uhr, Kesslau-Platz). (th)

AUTOMARKT

ANKÄUFE

Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.Bj. 1999–2017! Bis € 30.000,–Wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceFirma Ronald Richter-Stuwe – HamburgMo.–So.bis 22 Uhr 0171 / 561 47 34

Auto • Ankauf • sofort

W eFirma Ronald Richter-Stuwe – Hamburg

Ich kaufe Autos.de

AA-Peter kauft allePKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

An/Verkauf/Entsorg. 7892134Kiesow-auto.de

PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps,alles anbieten. ✆0174/9858323

Alt-Kfz aller Art kauft: 57285006

WOHNMOBILE

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-gen. 03944-361 60 www.wm-aw.de Fa.

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

MOTORRÄDER

GSX 750, 86 PS, EZ 04/03, 1. Hd.,Liebhaberstück, 1 a Zustand, HU4/17, TÜV bis 4/19, 1900 € VB, zuverk. ✆ 040-71 28 422.

Motorrad Suzuki

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN

Etagen-Wohnung in Rahlstedt, 3Zi., 2 Balkone, 2 Stellplätze, 2 Kel-ler, 94 qm, KP 319.000 €. ✆040/882153121 John Klüver Immobilien

Penthouse-Wohnung mit Hafen-blick, Szenenviertel Altona, 123qm, 3 Zi., 790,000 €, ✆040/882153121 John Klüver Immobilien

Reinbek von privat, 2 Zi. Pat. Whg.51,7 m², Mte. 470,- € + Nk. 3 Mo.Mte. Kaut. Ab , eMail: [email protected]

MRH in HH-Rahlstedt, von privat, 85m q, voll unterkellert, provisions-frei, € 350.000 VB. 0171/1187749

KLEINGÄRTEN

mit exklusiver Laube und Winter-garten für 15.000 € (NP 70.000 €)in Tatenberg. ✆ 0173/8247347

Kleingarten

Ferienhaus, ca. 54 m², Mobilheimam Hüttenseepark, Winsen/Aller,von privat, zu verkaufen. Top-Zu-stand, vollst. Einrichtung, VB40.000 €, 1. Wohnsitz mögl. aufeig. Grundstück. Bilder per Whats-app mögl. ✆ 0175/ 4 14 26 42 od.040/6 03 59 58

sucht eine großzügige, helle ETWmit 3-5 Zimmern, Balkon oder Ter-rasse + PKW-Stellplatz (keineBeding.). Auch mit größeremModernisierungsbedarf. Provisions-frei für Verkäufer.✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Wirtschaftsprüfer

gesucht... Dipl.-Chemiker su. inbevorzugter Lage von HH (odernäheres Umland) REH, RH oderDHH bis ca. 500.000,-€ mit Platzfür 3 Personen. Provisionsfrei fürden Verkäufer.✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Reihenhaus

Hamburger Unternehmer sucht fürseinen Sohn eine gepflegte 2-3Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mitBalkon und EBK. Provisionsfrei fürVerkäufer. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 250.000,- €

Apotheker sucht für seine Frau undsich einen gemütl., hellen Bunga-low mit 3-5 Zimmern. Gerne mitGarten und Garage. Provisionsfreifür Verkäufer. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...

sucht eine sonnige Altbauwohnungmit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens60m² Wohnfläche. Provisionsfrei fürden Verkäufer. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Handwerksmeister

sucht für seine Familie ein sonnigesHaus mit großem Grundstück undgepflegtem Garten. Umzug bisWeihnachten. Provisionsfrei für denVerkäufer. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Gartenarchitekt...

solides Haus mit 4-6 Zimmern undGarten, in stadtnaher Lage. Gerneauch zum Renovieren. KP: je nachZustand. Provisionsfrei für den Ver-käufer.✆ 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Parkettleger sucht...

gesucht. Junge Familie sucht RH/REH od. DHH mit 4-5 Zimmern,auch im Renovierungsbed.Zustand. Provisionsfrei für den Ver-käufer. ✆040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Erstes Eigenheim

Eigenheim Verantwortungsbewußte,ehrliche und berufstätige Familiesucht von privat ein Haus im Ham-burger Osten (Wandsbek - Volks-dorf). Über Ihre Nachricht freuenwir uns sehr. Fam. Langfeldt✆0174/3122146

MIETGESUCHE

Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f.vorgemerkte Kunden gesucht.Keine Kosten für den Verkauf.Warnholz Immo GmbH, 6475124,www.warnholz-immobilien.de

MIETGESUCHE

Lebensraum in Gemeinschaft imgrünen Nordosten v. HH gesucht.Frau, 59 J., Soz.-Päd., m. freundl.Hund, sucht mittelfristig Whg.,Gartenhs., DG, Anbau o. Ä., ca. 50qm, günstig zu mieten o. Kauf (kl.Eigenkap. vorh.) beimit offenherzi-gen Menschen. ✆0170-7313469

3 Medizinstud. suchen WG-geeig-nete Whg mit EBK, Nähe UKEppendorf, max 500€/Person, Ein-zug 15.9.-15.10. ✉[email protected]

3-4Zi-Whg gesucht

Zauberfrau Hamburg su. Whg. f.Mitarbeiterin zu sof. in Norderst. u.Umgeb. bis ca. 600 € WM.✆ 040 35 77 80 88 od. Mail:[email protected]

Rentnerin, NR, keine Haustiere, 1d-2 Zi.-Whg HH o. im Umkreis v. 50km, übernehme im Winter kl.Hausmst.-Tätigkeiten nach Abspr.✆ 0151-533 28 175. Keine Makler

Suche Zi. o. kl. Whg., M, 73 J., für 2-3 Monate im U-Bahn-Bereich, bis500 € WM. ✆0 80 62 49 44

Suche dringend 1 Zi.-Whg, Neugra-ben und Umgebung oder Wands-bek-Markt. ✆0 16 29 23 61 62

Dipl.-Ing. sucht ruhiges 1-Zi-App. inHH, ca. 45 qm, freier Blick, 2. Etageoder höher, ✆0174-9516560

VERMIETUNGEN

Glinde, gepfl., barrierefr. Whg.- Betreutes Wohnen -

89 m2, 3 Zi., Kü., G-WC, Keller, AufzugNetto KM € 790,-

Tel. 0 47 73/3 11 o. 01 72/4 16 01 05

Kirchsteinbek, 2 Zimmer, top Woh-nung, 64 m², mit Terrasse, suchtNachfolgemieter, Abstand erforder-lich, Miete inkl. NK 627€, 3 MMKaution, ab sofort frei. ✆ 0176/695 011 98 oder 0173/ 234 007 3von 15-20 Uhr.

1 Zi. möbl. m. Bad-u. Küchenbe-nutzung z. Unterm., NR, üb. 40+-berufst. Herrn, in Farmsen nä.Tonndorf U/Bus , 270 € + NK/Kt.langfristig zu verm. 015255840558

Wochenendfahrer

Rahlstedt-Oldenfelde, 1 Zi.-Whg.,ca. 34 qm, kl. EBK, Duschbad, V,195,4 kWh, Gas, Bj. 62, KM 330 €

+ BK 120 € + 3 MM Kaut. von pri-vat. ✆ 040-64506989

Farmsen, 2,5 Zi., Balk., renov. KM610 € + NK. V: 127 kWh/m²a, Gas,WaMa, Bj. '68. [email protected]

GEWERBEFLÄCHENBramfeld, n. Aldi, Ladenzeile, Laden

ca. 30 m² + Keller 30 m², Freifläche360 € ex. + Kt. ✆ 6695249

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz zu vermie-

ten. HH 22087 Eilenau 10,✆ 0176/64285011

IMMOBILIEN

Email Bewerbung an: Tel. Auskunft Mo. - Fr. 9 h – 16 [email protected] Tel. 040 – 822 459 794Herr Schachtschneider www.packservice.com

Für unser Team inHamburg – Billbrook suchen wir ab sofort

Aushilfen (m/w)

auf 450 Euro Basis

Voraussetzung:Gute Deutschkenntnisse & körperliche Belastbarkeit

Arbeitstage nach Vereinbarung,Arbeitszeiten jeweils:

7:45 h - 16:00 h und 16:30 h - 23:00 h

22089 HH - Kiebitzhof 9✆ 040/519 00 69 79

Bis zu € 500,- STARTPRÄMIE!Wir suchen zuverlässige (m/w)Schlosser/SchweißerHelfer (Lager + Bau)

AllrounderStaplerfahrer

Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 € ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

EmpFangSmITaRbEITER (m/w)

Bei Interesse melden Sie sich unter:

Tel.: 040/870 876 88 oder www.weko-job.de

Wir suchen für unseren telefoni-schen Rufbereitschaftsdienst eine(n)Mitarbeiter(in). Die Aufgabebesteht darin, nachts oder amWochenende sämtliche eingehen-den Anrufe entgegenzunehmen, zudokumentieren und Überführungs-wünsche weiterzugeben. Es findeteine umfangreiche Einarbeitung imUnternehmen statt. Die Rufbereit-schaften werden dann von zuHause aus durchgeführt. Wenn SieSozialkompetenz, Einfühlungsver-mögen und eine angenehme Tele-fonstimme mitbringen, sind Siegenau richtig für den telefonischenRufbereitschaftsdienst. Ihre Bewer-bung richten Sie bitte an: GBIGroßhamburger BestattungsinstitutrV, M. Regenberg, Fuhlsbüttler Str.735, 22337 Hamburg - oder perMail: [email protected]

Telefonischer Rufbe-reitschaftsdienst

Schichtelek-triker(m/w) für unser Kakaowerkgesucht! Sie führen elektrische undelektronische Wartungsarbeitenund Reparaturen inklusive mechani-scher Arbeiten durch. Eine Ausbil-dung als Elektroniker/in oderMechatroniker/in und Berufserfah-rung in der elektrischen Wartungvon Industrieanlagen bringen Siemit. Bereitschaft zur Schichtarbeit(Vierschicht-Konti-System) undgute Deutschkenntnisse in Wortund Schrift sind Voraussetzung. Wirbieten eine leistungsgerechteBezahlung, die HVV-Proficard sowiezahlreiche Weiterbildungs- und Ent-wicklungsmöglichkeiten. IhreBewerbung senden Sie an: BarryCallebaut Cocoa Germany GmbH,Einsiedeldeich 7-9, 20539 HH,[email protected]

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: ✆ 040/33 88 33-33 00

Call Center Agents

su. für die TeaLounge in der HH-City engagierte und erfahrene Ser-vicekräfte in TZ od. Minijob. Fürunsere Geschäfte im Mühlenkampu. der HH-City su. wir engagierteMitarbeiter(w/m) für Verkauf undBeratung unserer Teespezialitätenin TZ od. Minijob. Ihre Bewerbungrichten Sie bitte per Mail an: HerrnLuna, [email protected]

TeeGschwendner

Gesundheits- und Krankenpfleger(m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w).Werde Teil unseres Teams mitattraktiven Konditionen und Mit-sprache bei der [email protected] /✆040 46 967 60-33

Pflegeheldengesucht!

Raumpflegekräfte m/w auf 450,-Euro Basis ab 02.10.2017 gesuchtAZ.: Mo.-Fr. 18:00-20:00 Uhr sowieTreppenhausreiniger m/w in Voll-zeit (mit FS Kl. B) Gebäudereini-gung Wolff GmbH ✆ 040/601 54 11

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) füralle Branchen dringend gesucht!Attraktive Konditionen. robotnikówprzemyslowych pilnie potrzebnedla wszystkich sektorów atrakcyjnewarunki zatrudnienia. ✆ 689177-62, avanti GmbH (AÜG), [email protected] Herr Nietulski freut sichauf Ihren Anruf!

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht zum 01.09.2017 eine/nstaatl. anerk. Erz. (m/w) oderSoz.päd. Assistentin (m/w) fürunsere Kita Baumhaus in HH-Ep-pendorf im Umfang von 35-39Std./Wo. Nähere Infos unter:www.pestalozzi-hamburg.de oder✆040-411 888 777

Unser Team sucht per sofort und inVollzeit eine nette und zuverlässigeKollegin (m/w) für den Frühstücks-service! Hotel Helgoland, KielerStraße 173-177, 22525 Hamburg,✆ 040-85 70 01, [email protected]

Hotel Helgoland

für Verpackungsarbeiten in Früh- &Spätschicht in Vollzeit. Deutsch-Kenntnisse vorteilhaft. TimingDienstleistungen GmbH ✆ 040-23687447

Suchen 15 Helfer/in-nen ab sofort

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeitund Teilzeit gesucht, unbefristet,ProfiCard möglich. A & H ZeitarbeitSüd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH ✆ 040 / 780 73 702

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) füralle Branchen dringend gesucht,Herr Unruh freut sich auf IhrenAnruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH(AÜG), [email protected]

Fahrer/in (3,5 t) für feste Tages-/Nachttouren ab HH-Billstedt sowieHH-Osdorf gesucht. Bewerbungunter ✆ 04106/627 55 80 oderMail: [email protected]

Fahrer/in per sofort, in VZ oder TZfür Kurierfahrten gesucht, gerneauch Rentner/in, bevorzugt Har-burg/Fuhlsbüttel, PKW/Transporterwird gestellt. ✆ 0176-21 26 07 29

Edeka sucht Fleischverkäufer m/wund Käseverkäufer m/w *keine Zeit-arbeit* [email protected],040-500 311 24

Wir suchen Reinigungskräfte in Rahls-tedt, morgens, auf Mini-Job-Basis +Lohnsteuerkarte. Bew. ✆ 05138-70 88 900

Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basisoder in Voll-/Teilzeit gesucht,[email protected] ✆ 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Edeka sucht Kassierer/in in VZ, *keineZeitarbeit*. [email protected],040-500 311 24

Servicemitarbeiter/in für Werbe-anlagen in VZ gesucht. ✆ 040/600 133 26; [email protected]

Wellnessteam sucht weibl. Verstär-kung für Empfang/Massage. Lukra-tiver Verdienst. ✆ 040-3694 5207

ab sofort, Striewe 040/88307670Gew. Helfer (w/m)

ab sofort, Striewe 040/88307670Kommissionierer/-in

ab sofort, Striewe 040/88307670Staplerfahrer (w/m)

ab sofort, Striewe 040/88307670Maler (w/m)

Striewe Zeitarbeit, 040/88307670Malerhelfer (w/m)

Examinierte Pflegefachkraft (m/w)Pflegehilfskraft (m/w)

Wir wissen, wie anspruchsvoll es ist, täglich eine gute Pflegezu leisten. Im Kursana Domizil Hamburg-Billstedt werden Sietatkräftig unterstützt.

Familiäres ArbeitsklimaWertschätzendeFührungskulturModerne Einrichtungen

Sehr gute AusstattungKursana AkademieEntwicklungsmöglichkeitenÜber 30 Jahre Erfahrung

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung:

Kursana Domizil Hamburg - Billstedt, Frau Yvonne Mix,Sonnenland 15, 22115 Hamburg, Tel: 0 40 . 7 14 86 40 - 0E-Mail: [email protected]

www.kursana.de/jobs

Für mein mittelständiges Transportunternehmensuche ich, per sofort oder späterBerufskraftfahrer/innen zur Festanstellungfür LKW 7,5 t, 12 t und SZM 40 t, zwecksStückgutverteilung im Hamburger Nahverkehr.Ihr Profil: Besitz FS mit (95), Fahrerkarte, ADR, Führungszeugnis sowieeinwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Berufserfahrung wärewünschenswert.Ich biete Ihnen: Gründliche Einarbeitung, Leistungsgerechte u. pünktlicheEntlohnung sowie Innovative und moderne Fahrzeugtechnik.Sie haben Interesse? Dann freue ich mich auf Ihre aussagefähige Bewerbung, dieSie mir bitte per E- Mail an [email protected], senden.Für Vorabinformationen stehe ich Ihnen sehr gerne telefonisch unter Telefon0163 / 462 36 26 zur Verfügung.

KfZ-Dienstleistungs-Unternehmensucht Aushilfe,

gerne Hausfrau/mann oder rüstige Rentnerin/er, großes Maß an Belastbar-keit + Sorgfalt, zeitlich flexibel mit Zahlenaffinität für Tätigkeit im KfZ-Zulas-sungsbereich, Verpacken + Versand von Fahrzeugdokumenten und Kenn-zeichen, Dateneingabe, sehr gute Deutschkenntnisse, Kurzbewerbungbitte an Frau Sonnen, [email protected], Tel.-Nr. 040-21009891

Tel. 0151/16 75 24 64

Fahrer/in (gern Rentner/in) ausdem Raum Barsbüttel/Bergedorf

für MO-SA gesuchtflex. Arbeitszeiten, bis € 450,-

• Kommissionierer• Staplerfahrer• Gewerbliche Helfer• Auslieferungsfahrer• Paketzusteller

Wir suchen (m/w) für Hamburg:

Übertarifliche Bezahlung

Faire Arbeitsbedingungen

Bewerbungen unter:Tel.: 040/2000 910 oder an

[email protected]. 17-19, 22041 Hamburg

Für den Maschinenbau(Lebensmittelindustrie)

suchen wir einen ausgebildetenund erfahrenen,

zuverlässigen und flexiblen

Elektromechaniker /Elektrotechniker (m/w)Gute Englisch- und SPS-Kenntnisse(Siemens S7-200) erforderlich.

Schriftliche Bewerbungen an:SALMCO Technik GmbH22117 Hamburg • Reinskamp 1

HR7 GmbH | Alissa [email protected]: 040 – 361 57 39-21

Wir suchen Sie

Paketzusteller (m/w)ab 12,50€/StundeBeifahrer (m/w)

sucht per sofort (m/w)

Informieren Sie sich unter:

Lagermitarbeit/Staplerfahrer(Bezahlung deutlich über Tarif ) für HH+ Umgebung, mit und ohne Erfahrung

Auslieferungs-/LKW-FahrerGroßkundenbelieferung min. €15,--/h

Tel: [email protected]

Lagermitarbeiter für weltweitenPaketdienst VZ/TZ Spät/Nacht

min. €10,--/h

Personalraum Spelling

Examinierte Kräftein Voll-/Teilzeit undauf 450 €-Basis.

Führerschein erforderlich.

(713 49 41

AmbulanterPflegedienst

Handwerker, Handwerks-helfer und Lagerhelfer

Für langfristige Einsätze stellen wirper sofort ein (m/w):

Bei uns erhalten Sie individuelleKonditionen sowie eine HVV-ProfiCard.

SZA (AÜG) GmbHTel. 040-399 [email protected]

Reinigungskräfte m/wfür 6 Stunden tgl. in Oststeinbek gesucht

Gereinigt werden Produktionshalle/Kantine/Sozialräume/Büros etc. Gute Deutschkenntnisse

wegen Zuarbeit zum VA wichtig.Wir freuen uns auf Ihren Anruf

040/65 72 49 80 040/65 72 49 80

Reinigungskräfte m/wgesucht

Wir freuen uns auf Ihren Anruf040 657 24 980

WANTED MALER/INgesucht! Ab 28 TageUrlaub. LastPP.deTel: 040-410094-60,

U-Bahn Baumwall

Reinigungkraft w/mNähe RödingsmarktAZ.: Mo. - Sa. Minijob

Tel.: 251 87 67

Reinigungshelfer m/wfür Treppenhausreinigung

in Vollzeit, übertarifliche BezahlungTelefon: 251 87 67

STELLENANGEBOTE

Sie suchen Arbeit in angenehmer Atmosphäre?Wir haben uns auf medizinisches Personal spezialisiert und legen großenWert auf gute Zusammenarbeit mit unseren Fachkräften.

Kommen Sie in unser Team als

Krankenpfleger/-schwester, Altenpfleger/inoder medizinische Fachkraft.Ob in Festanstellung, Teilzeit oder auf 450-EUR-Basis.

Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! Besuchen Sie uns gern imInternet unter www.mpl-personal.de

MPL GmbH • Mönckebergstraße 19 • 20095 HamburgTel 040 70 29 97 80 • [email protected]

11Nr. 36 Kultur6. September 2017

BILLSTEDT Inspiriert vonder Idee der offenen Gär-ten, haben sich BillstedterKünstler um Petra Rotheüberlegt, ihr Haus für eine„Hauskunst-Ausstellung“zu öffnen. Vier befreunde-te und verwandte Künst-ler, Rudolf Rothe, PetraRothe, Jana Jindra (Ro-the) und Gisela Büttnerbesuchen seit fünf Jahrengemeinsam Workshops.Nun haben sie sich dazuentschlossen die Ergeb-nisse ihres künstleri-schen Schaffens in einer

Gemeinschaftsaus-stellung in ihremeigenen Haus zupräsentieren. Die far-benfrohen Aquarelleund Stillleben könnenauch käuflich erwor-ben werden. (wb) Sonnabend,9. September14 bis 18 Uhr,Sonntag 10 Septem-ber 11 bis 17 Uhr,Archenholzstraße 12

BILLSTEDT Der Kultur-palast bietet im neuen Halb-jahr viele zusätzliche Angebo-te im Bereich Tanz, Gesang/Songwriting, Instrumentalund Theater. Neben Kizomba(Tanz aus Angola) und TangoArgentino werden für Erwach-sene ebenso Salsa, Bachata,Hip Hop (House) und Ballettauf verschiedenen Niveaus an-geboten.Ein Songwriting-Kurs dientdem Austausch und der ge-meinsamen Bearbeitung vonTexten und dem Vertoneneigener Songs. Im Vocal En-

semble, das von der gleichenLeiterin angeboten wird, kanndie eigene Stimme weiterausgebaut werden. Wer sichmusikalisch austoben möch-te, aber seiner Stimme nichtallzu viel Vertrauen entgegenbringt, kann unter der Lei-tung eines Saz-Virtuosen dieGrundgriffe der türkischen Gi-tarre neu erlernen.Als Weiterführung der Klang-

strolch-Kurse, die bisher fürKinder im Kita-Alter ange-boten wurden, werden nunauch Kinder von 6-8 Jahrenim „Music Adventure 1“- Kursmit Keyboard und Gesang ge-fördert.Vorhang auf: Für Jugendlicheim Alter von 11 bis 14 sowie15 bis 18, wird die Bühne zum„Theaterdeck“. Das Schau-spieltraining in Kooperationmit der „Theaterdeck“-Schulefindet in der Barmbeker Zinn-schmelze statt. (wb) www.kph-hamburg.det 822 45 68-0

Neues Kulturprogramm Kunst-Ausstellung zu Hause

Aquarell vonPetra Rothe

Fahrer / Beifahrer im NahverkehrFührerscheinklasse: B + C Mit hand-werklichem / technischem Ver-ständnis. Bitte melden Sie sichunter folgender Handy-Nr. 0151 /16326403, um einen persönlichenTermin, zu vereinbaren.

Spedition sucht:

KINDERBETREUUNG

Wir suchen für unsere Kita DieHörnchen GmbH pädagogischeFachkräfte m/w für den Elementar-und Krippenbereich, für 25 Std./p.W.. Sie sollten eine abgeschlos-sene Ausbildung haben, motiviert,engagiert im Team arbeiten kön-nen und Freude haben, Kindern inihren Entwicklungsschritten unter-stützend zur Seite zu stehen. Wirbieten: eine am Tarif orientierteBezahlung, fester Dienstplan,moderne Räumlichkeiten und einnettes Team. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung per Email:[email protected]

Erzieher/in /sozialp.Assistent/ingesucht

STELLENGESUCHE

Rentner, 40 J. Erfahrung im Ausbau,FS vorh., gering oder fest. ✆ 0176-21 85 66 51.

Trockenbauer,

Mann sucht Arbeit, malen, tapezie-ren, Pflaster- und Maurerarbeiten,Laminatverlegung, Gartenarbeitenaller Art. ✆ 0152-24966450

Gelernter Gärtner su. Arbeit im Gar-ten: Heckenschnitt, Rasen mähen +Abfuhr, malen, ✆ 0178/137 62 49

Jg. zuverl. Frau su. Arbeit im Haushalt(m. bügeln, Fenster etc.) od. Büror-einigung. ✆ 0152 123 565 72

Zuverlässige und nette Frau mitErfahrung sucht Arbeit im Haushalt.✆ 0175/744 87 95

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EÜR,Elster + Lexware. ✆ 0178/7218319

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

24h Pflege daheim!Fr.Schippmann017648234423

Haushaltshilfe (zuverlässig) suchtArbeit im Haus, gerne auch Bürorei-nigung etc. ✆ 0151 651 43 403

Seniorenbetreuerin sucht Arbeit inPrivathaushalt, Referenzen vorhan-den. ✆0176-23908758

Jg. Mann & jg. Frau su. Arb. als Putz-kraft: Treppenhausreinig., im Haus-halt u. bügeln. ✆ 0152-13511857

Tischler sucht feste Arbeit auf 450 €-Basis, Montage, Lagerarbeit o. Ä.✆0152/18 54 87 89

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt (auch Bügeln) in Eppen-dorf. ✆ 040-48 91 92.

Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfah-rene Haushaltshilfe bringt Glanz inIhre Wohnung. ✆ 0176/28004201

Rahlstedt: Fleißige, zuverlässige Frausucht Arbeit im Haushalt: Putzen,gerne Bügeln und auch Fenster.✆ 040/63 67 89 03

auf 450 € Basis, PC-Kenntnisse vor-handen. ✆ 040/20 97 61 08

Rentnerin suchtBürojob

Viels. erf. Frau, FS, sucht für 30Std./Wo. Arbeit. Verkauf, Gastro,Reinigung o.ä. ✆71 25 27 3 (AB)

Fahrer/in für Reach Stacker,Terminal Zugmaschine,

Kran und Bagger gesucht!Gerätescheine müssen nichtvorhanden sein; staatlichgeförderte Weiterbildung.Tel. 040-881 417 730

www.hafenakademie.de

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtungen gesucht! VZ,TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

STELLENANGEBOTE

Mitarbeiter zur Betreuung unsererGroßhandelskunden gesucht! Siesuchen ein angenehmes Arbeits-klima und einen guten Verdienst,dann sind Sie bei uns richtig. Alsmittelständisches HamburgerUnternehmen betreuen wir seitüber 20 J. Großhändler im BereichIT Supplies (Drucker, Tonerkartu-schen, Tinten, Farbbänder, Etiket-ten, Papier, etc.) Sie haben bereitsVertriebserfahrung, bestmöglich ITSupplies, dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung. Fr. Klusmann,✆ 040-251010, [email protected];www.laserplus.de

STELLENANGEBOTE

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Haushaltskraft 5 Std. pro Woche vor-mittags in HH-Ohlsdorf ab sofort ge-sucht. % (01 51) 14 10 92 79

Exam. Pflegekraft im Früh- o. Nacht-dienst ges., % (01 70) 3 85 93 91

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so-wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

mit Führerschein, m/w, für diverseStandorte in Hamburg. Fahrzeugwird gestellt/fester Kundenstamm.Entlohnung nach Tarif. Bewerbungschriftlich: Weidemann ConsultingGmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112Magdeburg oder per Mail:[email protected]

Suchen mehrereGlas- und Gebäude-reiniger

für unser kleines Lesezirkel Verkaufs-team in Hamburg gesucht. Wirsuchen eine(n) Mitarbeiter (m/w)zum nächstmöglichen Zeitpunkt,mit freundlichem, service- und kun-denorientierten Auftreten. Wir bie-ten Ihnen gute Bezahlung, flexibleArbeitszeit und eine angenehmeArbeitsatmosphäre an unseremStandort Rothenburgsort. Bewer-bungen unter [email protected] ✆ 040/ 2717-3400.

Telefonist/in Minijob

Wir junges dynamisches Team,suchen für unseren Outlet Store inder Hafencity eine vollzeitkraft,sowie jemanden auf Minijobs Basis.Du hast Spaß am Umgang mitMenschen, ein gepflegtes Aussehenund Interesse an Mode? Dannbewirb Dich bei uns. Bewerbungenan Freisein Gastro & HandelsGmbH Stemwarder Land-str.13 22885 Barsbüttel Oder perMail an [email protected] freuen uns auf Dich!

suchen wir Sicherheitsmitarbeiter/innen. Fehlende Qualifikationenwerden durch uns vermittelt. För-derung durch die Agentur fürArbeit oder Jobcenter möglich. Ein-satzort: Hamburg und Umgebung.✆ 040/69644466, Mail:[email protected]

Im Auftrag namhaf-ter Unternehmen

sucht dich (weibl.) zw. 21 und 35Jahren, kontaktfreudig mit gepfleg-tem, attraktiven Erscheinungsbildohne Berührungsängste. Guter Ver-dienst in einem exklusiven, hoch-wertigen und sauberen Ambiente.Flexible Arbeitszeiten nach Wunsch.Elena ✆ 0152/32039412 auch perWhatsApp www.massagepalast.de

Massagepalast

Teamleiter m/w für diverse Stand-orte in Hamburg. Entlohnung nachTarif. Bewerbung schriftlich: Weide-mann Consulting GmbH, Carl-Mil-ler-Str. 6, 39112 Magdeburg oderper Mail: [email protected]

Wir suchen mehrereVorarbeiter/

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht zum 01.09.2017, spät. zum01.11.2017 eine/n staatl. anerk.Heilerz. (m/w) oder Erz. mit heil-päd. Zusatzausbildung (m/w) fürunsere Kita Baumhaus in HH-Ep-pendorf im Umfang von 30-39Std./Wo. Nähere Infos unter:www.pestalozzi-hamburg.de oder✆040-411 888 777

Studenten, Rentner oder Frührent-ner. Wir suchen einen zuverlässigenMitarbeiter für 1-2 Nächte proWoche am Empfang unseres BOHotels auf geringfügiger Basis.Computerkenntnisse erwünscht.Richten Sie Ihre Bewerbung gleichheute an: BO-Hotel Hamburg, Hr.Dreyer ✆ 040/2263312-800 o. perMail an: [email protected]

Getränkefahrer/in gesucht, 1-2 xwöch. (kräftig). ✆ 6406500

Suchen Reinigungskräfte m/w fürPflegeheime in den Bereichen: Als-terberg, Öjendorf, Uhlenhorst,Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.-Fr. (SV-pflichtig), Wochenende beiBedarf. Entlohnung nach Tarif.Bewerbung telefonisch: Alstersbergund Wandsbek: 0151/42242157Öjendorf, Uhlenhorst und Farmsen:0151/42242123

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.12.2017 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: ✆040-614 651 o. ✆0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de, Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- undTeilzeit, flex. Arbeitszeiten, füreinen langfristigen Einsatz mitOption auf Übernahme gesucht.Wir bieten Ihnen eine übertariflicheBezahlung, Urlaubs-/Weihnachts-geld und feste Arbeitszeiten. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf. Fo4rPeople Personalservice, NadineLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Firma Friedrich Kraft Autoteile suchtper sofort Fachlageristen für kom-plexe Lagertätigkeiten in Vollzeit(40 Std./Wo.)Bewerbungen aus-schließlich per E-Mail an:[email protected]

Fachlagerist (m/w)gesucht - per sofort

Wir suchen eine zuverlässige Reini-gungskraft in Festanstellung fürunsere Büroflächen im Friedrich-Ebert-Damm 202 a, 22047 Ham-burg. Die Arbeitszeit beträgt 15Stunden/Woche und beginnt ab18.00 Uhr. Kontakt: ✆ 040/669358-20 oder [email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir, gern in Vollzeit, persofort, eine Diabetes Ass./Berater(m/w). Dr. Marks Billstedt/[email protected]

Diabetes Berater/Ass(m/w)

sucht zuverlässigen Mitarbeiter(m/w) für Treppenhausreinigung,Hausmeisterservice und Garten-pflege in Vollzeit ab sofort.✆ 0177/21 56 911.

HausmeisterFa. J. Seibel

für Alstertal/HH Stresemannstr./Sor-benstr.und Wandsbek ges. für örtli-che Autovermietung, VZ/TZ, FSerforderlich. Bitte Bewerbung an:[email protected]

Fahrzeugreiniger /Fahrer (m/w)

in HH-Hoheluft eine Spielhallenauf-sicht in Vollzeit/Schichtdienst sowieAushilfen (450,-€-Basis oder Teil-zeit). Täglich erreichbar von 12.30bis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53

Wir suchen fürunsere Spielhalle

Ohne Führerschein? Wir bilden Sieaus. Bildungsgutschein vorhanden?Rufen Sie uns an. Wir freuen unsauf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537HH, 040/25450164

Lkw-Fahrer m/wwanted

Ohne Führerschein? Wir bilden Sieaus. Bildungsgutschein vorhanden?Rufen Sie uns an. Wir freuen unsauf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537HH, 040/25450164.

Busfahrerin oderBusfahrer werden?

Küchenhilfe(m/w), flexibelfür versch.Küchen in HH ges., Mo-Fr, Berufs-erf., gutes Deutsch. TariflicheBezahlung. Shoga GmbH,[email protected]✆ 040/419168-0

Für eine leichte Tätigkeit. Gerneauch Hausfrauen und Mütter.Geringer Zeitaufwand bei freier Zei-teinteilung. Monatlich bis zu €

500,-! ✆ 05051/9704973 Kopfzeit-gut e.V.

Wir suchen Sie!

für den Wochenmarkt am Völker-kundemuseum, Rothenbaumchaus-see, immer samstags von 9-15 Uhrgesucht. ✆ 0162/92 50 292

Verkäufer/in fürGemüse und Obst

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Blindenware-Call 040/52013999

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

Praxis für Ergotherapie, gerne mitErfahrung ab sofort gesucht. Datev-Kenntnisse erforderlich. ✆040/22698524

Empfangs-/Ver-waltungskraft

Genau SIE haben wir gesucht! Wer-den Sie ab sofort Teil unseresTeams, gern in VZ oder TZ. IhreKaroline Witt ✆ 040 / 537 980 832

p Pflegekraftfindet Traumjob p

Lagerhelfer (m/w) gesucht! Du bistflexibel, kannst mit anpacken undsuchst eine neue langfristige Her-ausforderung? Dann jetzt schnellper E-Mail [email protected] ✆040-8222002-43

Sekretärin gesucht Wir suchen absofort für 1 x die Woche dienstagsund als Urlaubs- u. Krankenvertre-tung eine Sekretärin auf 450€-Basismit guten Englisch- und sehr gutenPC-Kenntnissen ✆ 040-6828810Email: [email protected]

Überführungsfahrer/in (Rentner/Frührentner), FSK 2, auf Basis Mini-job / an 2 Tagen pro Woche / fürLKW/Bus gesucht. Module nichtnotwendig. Bewerbung bitte anBtB Service GmbH unter der Tel-Nr.040-2094006

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt eine pädagogische Hilfskraft(w/m) für 12 Std./Wo. für unsereGTS Grumbrechtstraße in Heimfeld.Nähere Infos unter: 040-63901428oder www.pestalozzi-hamburg.de

für Pflege und Neubau ab sofort inSasel gesucht. Führerschein erfor-derlich. ✆ 040/63 64 86 30

Gärtner, Gärtnerge-hilfe (m/w)

Medizinische/-r Fachangestell-te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini-k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens-te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert,✆ 040 - 68 91 77 13, [email protected]

LKW-Fahrer/in C/CE für Hamburggesucht! Vollzeit, tarifliche undübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-geld, Weihnachtsgeld, Module.Bewerben ✆ 040 87609822 [email protected]

Metallbauer/Schlosser (w/m) derauch Edelstahl und Stahl bearbeitenkann (schweißen) in Vollzeit undauf 450-€-Basis ab sofort gesucht.Schnabel und Sass GmbH, ✆ 040/29 38 70 od. 0175/400 40 40

Bodenleger und Parkettleger fürMontagetätigkeit gesucht!Max.100 Km. Einfach mal anrufen - eslohnt sich!! Kompetenz Fachperso-nal GmbH. Joachim Rüttgers01795413618( 7:00-19:00 )

Wir suchen nach freundlichen, moti-vierten Mitarbeitern für Industrie-dienstleistungen. Unser Firmensitzist im Hamburger Hafen.Bei Inter-esse bitte anrufen. ✆0157/84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 10,- /StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH.✆ 040/689 49 28 80

am Wochenende und als Urlaubs-vertretung auf 450 € Basis in Rahls-tedt gesucht. Gerne Rentner/in.040/66853805 o. 0172/6095889

Kiosk-Mitarbeiter/in

(m/w) ab sofort in Vollzeit/Teilzeit/Minijob, am Wochenende gesucht.✆ 040/81973377 Velox Industrie-service

Reinigungskraft

(m/w) für freundliche, moderneHausarztpraxis in TZ gesucht. Dr.med. Britta Jungbluth, Am Ecksoll19, 22145 Stapelfeld, 040-6772323

Arzthelfer/MFA

mit technischen Verständnis,freundlich und flexibel, ab sofort inSasel gesucht. Führerschein erfor-derlich. ✆ 040/63 64 86 30

Hausmeister (m/w)

Elektrohelfer (m/w) für verschie-dene Baustellen. Frau Mäkelmannfreut sich auf Ihren Anruf:✆ 689177-14, avanti GmbH(AÜG), [email protected]

Zuverl. Kinderbetreuung i. Poppen-büttel f. 2 Kinder ( 8 u. 5 J.), absofort, AZ: Mo.-Fr., 15-18:30, PKWerf., Info: pme Familienservice,✆ 040-43214546

Familie aus Winterhude sucht erfah-rene Reinigungskraft/Haushaltshilfeauf Mini-Job Basis, Di. + Fr. vorm.jew. 3-4 Std., Bügelerf. Vorausset-zung. 0173/4665788 (ab 13.30 h)

ELBBUTLER sucht zuverlässige undmotivierte Haushaltshilfen für Pri-vathaushalte auf 450,- € Basis. FaireBedingungen. ✆040/46636828

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Arzneimittel in Vollzeit absofort gesucht. Firma Aktiv, Glo-ckengießerwall 19, 20095 HH.✆ 040/23998833

Vulkan sucht nach zuverlässigen Ser-vicekräften in Hamburg, Itzhoe undGeesthacht! Wir freuen uns auf IhreBewerbung unter: www.vulkan-casino.de (03053000550-09)

PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen sucht ab sofortPflegefachkräfte, GPA´s und Pflege-assistenten (m/w). Ihr PatrickDoffiné ✆040 / 2022 3176

für privaten Haushalt in Farmsen absofort vormittags 4 Std. / Wochegesucht. ✆040/63 66 57 99

Reinigungshilfe

ab sofort in Vollzeit/Teilzeit/Mini-job, gesucht. [email protected]

Hausmeister (m/w)

im Außendienst- Verkehrsbro-schüren für KiTas und Grundschu-len. Info: Barthel 0171/ 215 1255

Anzeigenberater/in

Praxis sucht Verstärkung im BereichOrtho/Neuro ✆040/22698524✉therapeutenteam.hamburg

Ergotherapeut/-in

in Teilzeit/Vollzeit ab sofortgesucht. Übertarifliche Bezahlung.✆ 040/689163322.

Lagerhelfer/in

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Zimmermädchen (w/m), flexibel,auf Minijob-Basis für Hotel imSchanzenviertel ab sofort gesucht.✆ 040/439 50 95

Auslieferungsfahrer/in gesucht,Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnis-se/körperlich belastbar, unbefristet.✆040/219 81 321.

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH(AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13

Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis od. Teilzeit (Schlüsselrevier)gesucht. Bagaric Gebäudeservice,✆ 0157/58306775

Bürokraft, freundlich, (m/w), inVoll- oder Teilzeit, ab sof. ges. IndiaExpress GmbH. ✆ 040/288 05 848od. 0176/627 696 52

Freundliche/r Verkäufer/in undKüchenhilfe ab sofort für IndischeKüche gesucht. ✆ 040/288 05 848od. 0176/627 696 52

Hast Du Erfahrungen im Telefonver-trieb? Dann melde Dich gerne beiuns! Festvertrag und Festgehalt.✆ 040/236 444 222

Glas-/Gebäudereiniger m/w mitErfahrung im Raum HH per sof.ges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erfor-derl., ✆ ab 20 Uhr 040-7358130

in Vollzeit, flexibel, mit FS 3/ B/ BE.Hahn ✆ 52598331 ab 9 Uhr

Glasreiniger (m/w)

Teilzeit in HH-Hamm. Info unter:✆ 0176/ 571 530 57

Florist/in gesucht!

Elektrobetrieb sucht Elektroniker/infür Gebäudetechnik - Rolf PetersElektrotechnik. ✆ 0171-8911220

Flexible Lehrer für Nachhife v. Lehr-institut gesucht (Englisch, Mathe,Deutsch). ✆ 040-31 99 31 24.

Spaß am telefonieren! Wir suchen2 nette Telefonisten/innen für denVertrieb,450 €/TZ. 040/ 71185665.

Reinigungshelfer für Treppenhaus-reinigung in Vollzeit, übertariflicheBezahlung. ✆ 251 88 67

Tresenkraft (m/w) für T/N, Springerfür deutsche Kneipe gesucht.✆ 0176/81 01 43 32

Wer hat Spaß an Gartenarbeit? Alle2-3 Wo. für 2-3 Std. in Langen-horn. ✆040/537 2179

Mitarbeiter/in, mit FS für Treppen-hausreinigung in Vollzeit gesucht.Fa. Schenk ✆6524665

Telefonakquisiteur/in auf Steuer-karte o. Minijob (Stellingen)gesucht. Fa. BSG ✆ 040-54763456

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Suche Haushaltshilfe für Do. 4 Std.vorm. in 22297 HH. ✆ 0177 -7512536

Bürokraft gesucht für Buchh., Kun-denbetr., TZ/VZ, bei sehr nettemChef, Berliner Tor. 0171/4763542

Reinigungsfirma sucht ab sofort inVollzeit Mitarbeiter/innen, Objekteaußer Hamburg. ✆ 0162/9626823

Sensible Hände für Massagestudio inder City gesucht. Gerne auch unge-lernt. ✆ 0178/6125637

Von der Schule direkt ins Arbeitsle-ben? Gleich gutes Geld verdienen?✆ 040/236 444 222

Keine Ausbildung? Trotzdem Geldverdienen? Dann bist Du bei unsrichtig! ✆ 040/236 444 222

Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fes-ter Arbeitsvertrag mit Fixgehalt?Dann ruf uns an! 040/236444222

Telefonakquisiteure m/w auf 450 €

Basis ab sof. ges. Tankschutz Meier& Lindner GmbH ✆ 040/6117900

Physiotherapeut/in für RahlstedterPraxis in VZ o.TZ ges. AB 66903662

Nette Kollegin für erotische Massa-gen gesucht. ✆ 0171/4947271

450€ Basis, Plakate wechseln, diens-tags, FS B erforderl. 0172-4106362

Plakate wechseln, dienstags, mitGewerbeschein. 0172-410 63 62.

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges. 040/35 704 54 20

Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeitgesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Telefonische Kundenbetreuer (m/w)gesucht ✆040/870857917

Masseur/in ab sofort in Stellingengesucht. ✆ 0157/55937450

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Helfer (m/w) für Gartenbau mit FS inHH-Ost gesucht. 040/6773523

Pflegefachkraft m/w gesucht.GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. ✆040/40 170 160

Hausmeister m/w 400091

Küchenhilfen m/w 400032

Lagerarbeiter m/w 400091

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Pflegejobs GARANT 36 00 619-253

Herzlich willkommen in unserem Team!

Wir suchen für die AsklepiosDienstleistungsgesellschaft HamburgGmbH eine

Serviceassistenz (w/m)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Asklepios DienstleistungsgesellschaftHamburg GmbHHerr Wolfgang KöhlerSchnackenburgallee 149 c22525 HamburgTel.: (0 40) 5 19 00 52 [email protected]

Wir suchen Sie, einequalifizierte

Haushälterin m/wfür eine nette Familie im4-Personenhaushalt im

Raum Hamburg mit Führerscheinab sofort in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbung mitGehaltsvorstellung und frühest-

möglichem Arbeitsbeginn bitte anChiffre HA 114688

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

HIER TUMMELN SICH JEDEN MITTWOCHDIE BESTEN MITARBEITER.Stellenanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo.


15 Verpacker/innenfür leichte Versand-, Lager- und Kontroll-arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie alsPflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeitoder auf 450 Euro Basis. - Wir bietenIhnen gute Arbeitsbedingungen ! -Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis-tungsgerechte Bezahlung, Arbeits-zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt-kostenbeteiligungen und Sonder-zahlungen.Wir freuen uns auf IhrenAnruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürstationäre Pflege in namhaften Ge-sundheits- und sozialen Einrichtengesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! UnserTeam freut sich auf Sie! Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Freundeskreis Oberaltenallee e.V.sucht auf 450 €-Basis Unterstützg.zur Begleitung von Freiwilligen insozialen Projekten u. Organisationvon Veranstaltungen. Möglichst mitErfahrung in diesem Bereich. Flex.Arbeitszeiten nach Absprache. Mail-Bewerbung bitte an [email protected]

Koordination vonFreiwilligen

Eccos GmbH - Wir suchen für einKaufhaus in der Hamburger Innen-stadt zuverl. Haustechniker/in mithandwerkl. abgeschl. Ausbildung(vorzugsweise Elektro/Sanitär) zurBetreuung der techn. Anlagen inVZ. AZ: Mo.-Fr. 7-16 Uhr. Bew.telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter02064-828277, über WhatsApp0157-80835288 oder per Email:[email protected]

Nr. 366. September 2017StellenmarktKleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de

junggebliebener Hamburger, 77 J.,1,71 m groß, sucht eine schlanke,zuverlässige Partnerin bis 72 J., füreine gemeinsame Zukunft, bittekein Oma-Typ. Chiffre Z 114816

Hallo Mädels

Masseur, Rollstuhlfahrer, sucht weib-lichen Kontakt. Keine finanziellenInteressen. ✆ 040/6326960

Hallo liebe nette Dame! Ich mö. nichtmehr alleine sein, dass Leben istnur einmal. Sie sollte 1,60 gr. sein,schlk. + Rentnerin u. die Natur lie-ben. Ich bin 1,60 gr., schlk., bin einhäusl. Mensch, liebe auch d. Natur,Auto vorh. Wohne in HohenfeldeAlster Nähe. Würde mich freuen aufeinen Brief. Danke, und die Chemiemuss stimmen. Zu zweit leben istes doch schöner! Chiffre Z 114794

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

will sein " ALLEINSEIN " erträglichermachen & sucht e. freundl. Frau f.e. lose Freizeitbekanntsch. z. B.: ge-meins. Verreisen, Spazierengehenoder gepfl. Restaurants besuchen.

Albert 76/verw.


e. sehr hübsche, anschmiegsameDame m. hausfraulichen Vorzügen.Ilse möchte ihre Einsamkeit been-den & wünscht sich sehnlichst wie-der e. liebev. Partner zw. 75 & 85 J.

Ilse 76/verw. ist

59jährige, 160 cm, 85 kg, sucht Ihn,Nichtraucher, freundlich, häuslich,tierlieb, gebildet, ehrlich und sonst?Chiffre A 114810


& rufen mich an . Ich heiße Kars-ten, bin 81 J. & geistig & körperlichtotal fit. Liebe die Natur, verreisegern, fahre gut & sicher Auto. Siesollten unbedingt in m. Alter sein .

Haben "SIE" Mut

Vorgestellt vom NDR-Fernsehen.www.partnerboerse-nord.de ✆ fürRaum HH: 0431-2398134

Partnersuche fürJung und Alt

Singletreff Farmsen: Sie finden Ge-spräche, Aktivitäten und neueFreundschaften, jeden Mi. 19 Uhrim "Luisenhof", Am Luisenhof 1,Beitr. 1,- €. Wir bieten noch mehr,z.B. Schwimmen! ✆ 466 374 03.

Liebev. Witwe, 66 J. m. sportl. Figur,nicht ortsgeb., Pkw, gepfl., häusl.,fürsorglich, d. keine Launen kennt,sucht netten ihn, auch älter. Anrufbei: Senioren PV, ✆ 04295/695377

Ansehnlicher Er, mittl. Alter, suchtnette Sie für Unternehmungen,Kuscheln usw. Chiffre Z 114751

"Ehrliche-Partnersuche-leicht-ge-macht!" Für Singles zw. 85 J. &40! Jetzt kostenlos anmelden...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988+++

Schicke, humorvolle, junggebliebeneSie, schlank, 72 J., tierlieb wünschtsich für den Rest des Lebens pas-senden Mann. BmB. Chiffre Z114812

Singlewanderland, entspanntandere Singles kennenlernen Rad-tour, 10.9., Moorwanderung, 16.9.✆040/35587329,www.singlewanderland.de

BEKANNTSCHAFTENZum Aufbau einer liebevollen Part-

nerschaft ,suche ich einen M ab 60,groß,gebildet vielleicht sogarschöpferisch tätig.Gesucht vonFem. Frau mit kl.Kurven, 61J.165cm ,lockig, kulturell inter.,TendenzzumMeer.Antw.:[email protected]

Geselliger Gesprächskreis, 50+(1 €) trifft sich Sonntag,10.09.2017 um 15 Uhr im ElyséeHotel im Café. ✆0176-59541910

Sie, 70+, Witwe, su. nette Dame-Freundin, NR, f. nette Gespr., gem.Unternehm. u. kl. Reisen, auchWochenende. Chiffre Z 114662

Hallo! Kai/45, sucht eine nette Siezum Klönen, Kuscheln und viel-leicht mehr! ✆ 0151/50 81 06 18.

Ab und zu ein paar Stunden genies-sen, was will man mehr. Er, Ende60, künstl. tätig. Chiffre A 114806

Mann, 69, symp., gepflegt, su. Part-nerin, mollig, weibliche Figur, fürLebensfreude. 040/80 00 40 10 12

Hamm, suche Partnerin, gerne Japa-nerin o. Polin. Chiffre Z 114562

Er f. Ihn Ölmass.uvm 017651372967

Attr. Kuschelgirl. 0175-988 077 6.

HERZ ZU HERZ

WBV Wochenblatt Verlag GmbHCurslacker Neuer Deich 5021029 Hamburgwww.hamburger-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Hans Pirch, Ove Saffe, Manfred Braun,Michael WüllerVerlagskoordination:Jörg Rieke, t 040 - 55 44 727 50Redaktionsleitung: Mathias Sichting,Alice Friedrich (stv.)

Anzeigenvermarktung:MEDIAHAFEN Hamburg GmbHverantw. Ulf Kowitz / Dennis RößlerGroßer Burstah 18-3220457 Hamburgt 040 - 55 44 – 729 78/[email protected]

Kleinanzeigen: t 040 - 55 44 727 70

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheber-rechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleini-gen Nutzungsrechte für die von ihm erstelltenAnzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahmenur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.Aus unaufgeforderter Zusendung von Manu-skripten entstehen weder Honorarverpflichtun-gen noch Haftung.

Impressum

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42vom 01.01.2017.In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 1MEDIAHAFEN Hamburg vom 01.01.2017.

Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbHVerteilung: Funke Logistik Hamburg GmbHHamburger Wochenblatt GesamtKombination: Trägerauflage 1.044.836 Ex.www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen

Zustellung / Reklamationt 040 - 55 44 729 [email protected]

Ankauf von: Porzellanfiguren,Goebel Hummelfiguren, Meißen,Pelze, Musikinstrumente, Schmuck,Gold, Silber, Bernstein, Münzen-sammlungen, altes verpacktesSpielzeug, Merklin, Spielkonsolen,Handys, Gemälde, Orden und div.Samml. u.v.m. Garantierte seriöseAbwicklung. ✆ 01520 30 79 573

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigem und prof-fessionellem Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetzt an-bieten: Tel. 0175 - 3823360 oderwww.vendito24.de, Kissau & SchulzGbR

Modellautos sowie Modellbausätze,alle Spuren und Größen kauft Fa. C.Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche.✆ 040-65729009, www.cwbbg.de

Modelleisenbahn

Uhrmacher sucht kl. Damenuhren,Herrenuhren, Wanduhren, Stand-uhren, Taschenuhren, Markenuh-ren, auch defekt. Bitte alles anbie-ten. ✆0421/56 22 11

Flohmarktartikel zu verschenken?Ich (Privat) hole gerne kostenlos z.B. Bekleidung, Hausrat, CD`s beiIhnen ab. ✆ 040/5407104

Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüs-tungen/Nachlass. 01577-6207207

Angelgeräte gesucht:

Suche gebrauchte Louis ViuttonTaschen sowie andere Markenta-schen. ✆0421/56 22 11

Kaufe Geschirrspülmaschine bis100 € u. Kühlschrank bis 50 €.✆0152/18 54 87 89

Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen,Hardanger Tischdecken und -Läuferusw. ✆ 01520 56 75 126

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlung kauft.040/4397663 od. 0170/3130603

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel, u.a. ✆0175/9 11 10 03

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü-cke oder Kompletteinrichtung, vonprivat gesucht. ✆ 0171/762 88 88

Porzellan, Rosenthal, Kopenhagen,Meißen, KPM, Härend, Silber, Figu-ren, Gläser. ✆ 01520-7716963

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie-digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660Orientteppiche kauft

Su.-notgeld und Inflationsgeld01747215449

Altkleider u. ganze Nachlässe gegenBarzahlung ✆ 040-20 95 18 36

Kaufe Käthe Kruse-/Schildkröt-Pup-pen uvm. 015775262538 Hr.Weiß

Montblanc Schreibgeräte alt undneu. kauft ✆040/64 79 40 27

Uhren aller Art, a. def., ✆20951836

Zinn/Silber per Gr. 0176 63699645

! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141

Schallplatten u. CD's 04040196060

Briefmarken, Münzen 040/7533384

VERKAUFHochw. Pflegebett, 4 Monate alt,

mehrf. elektr. verstellbar mitMatratze und Nachttisch (NP3.990 €) sehr günstig an Selbstab-holer abzugeben. ✆04105/29 29od. 040/5119790

B+G, Möwe mit Gold, Kaffeeservice,8 Personen + Extras, 350 €, Möwe-Gläser Stck. 9 €; Fayence hochwer-tiges Essservice, 12 Personen + sehrschöne Extras, aus England, 305 €

✆ 040/54 59 28

günstig, gebraucht - Cash & Carry.✆ 0171-52 52 320, Banksstr. 28,20097 HH, Büromöbel-Depot.de

Büromöbel

3 Stück 100 Jahre alte Tischdecken(neuwertig), 2 Klöppel-, 1 Filetar-beit preiswert abgeben.✆ ✆ 040/55 790 95

Klappbett, 90x200, Lattenrost undMatratze möglich, Preis VS.✆ 0160/557 80 86

Gartenliegestrandkorb, grün-weiß, H 164 cm, B 126 cm, T 100cm, neuw., + div. Extras. 6302727

gebrauchte Büromöbel - Lagerver-kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Groß-mannstr. 129, www.get-it-used.de.

Haushaltsauflösung,16.9.17,10.00-16.00 Uhr, Op de Elg 3

BAUEN U. WOHNEN

Komplettsanierung aus einer Hand.Anbauten, Umbauten, Neubauten.Fassadensanierung, Badsanierung,Abdichtung von Kellern, Trockenle-gung von Wänden. Kein Auftrag istuns zu klein! ✆0152-24443843,www.bausanierer.info,[email protected]

Nordbau Schwa-berow

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

oder Dachrinne? Dachdeckermeis-terbetrieb, Dachtechnik Nord✆ 040/333133346

Probleme mit Dach?

und Fliesenleger kommt sofort,arbeitet sauber und zu Festpreisen.✆040/66 99 74 61.

Hamburger Maurer

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040 / 631 88 65,grebenstein-sanitaertechnik.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800,www.schult-bau.de

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis, 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohnungen zu Sonderprei-sen. ✆ 040/81980231

Fassadenanstriche, Fenster- undDachüberstände lackieren, sämtl.Außenarbeiten. ✆ 668 14 14 FA

Malermeister kommt sofort, Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Malermeister: Malen, Tapez., Lack.,Teppich, Schimmelbeseitigung.maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch-arbeiten, Estrich, Trockenbau,Fugentechnik. ✆0152/22045227

Fenster-Türen-Einbruchschutz-Rolläden-Markisen. ✆ 5204368,erneuern, reparieren, nachrüsten.

HP Bauunternehmen UG, Maurer,Putz, Beton u. Fliesenarbeiten.✆ 040 - 647 00 86

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen.

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Fenster-Türen-EinbruchschutzKfW-Förderung möglich. Markisenund Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

BAUEN U. WOHNENMaurermeister Maurer-,Sanierungs-

u. Fliesenarbeiten Fa. ✆ 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompetent.✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Fliesen-, Klempner-, Maurerarb.,Renov. aller Art. 0151 45 32 65 00

Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA.T.040/7132800 o. 0176/63170484

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de. 607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Elektriker, zuverlässig & kompetent.✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

TIERMARKT

(ältere/r Herr/Dame) für 1 Stundetäglich in Bramfeld gesucht. Wirdvergütet. ✆ 040/6428211

Hundesitter/in

Colliehündin sucht liebevolleUrlaubsbetreuung. ✆ 01511-74 30 330

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

VERSCHIEDENES

Wir übernehmen für Sie: Haushalts-auflösungen, Wohnungsauflösun-gen und Entrümpelungen - Einfühl-sam, diskret und kostengünstig. -Mit WERTANRECHNUNG von Ver-wertbarem. ✆040 - 369 112 10Mobil: 0172 - 150 84 12 E-Mail:[email protected] Inter-net: http://www.ruempel-fritz.de/hamburg

RümpelFritz Ham-burg

Wo bekomme ich, Rentnerin (nichtR), Gelegenheit Mitbewohnerin ineinem Haus (nicht R) mit einer klei-nen Wohnung zu sein, bei einerweiblichen oder männlichen Per-son, die Hilfe für sich oder im Hausbenötigt, habe auch Führerschein,ab sofort. ✆0151/542 244 66

Prakt. und theoretische Musiknach-hilfe in Osdorf! Alle Tasteninstru-mente, Percussion (Schlagzeug)und weiteres auf Anfrage.✆0173 8431714

Musiknachhilfe

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller,Dach, Räumg. aller Art, kostenl.Besichtig, auch am Wochenende,HH und Umgebung. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümpel.& Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar.,Gewerbe, besenreine Räumg. allerArt z. Festpr., ab 170 €, kostenl.Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top,040/22887458, 0176/62005808

Entrümpel. besenrein

HFrank Zander Umzüge e.K. H

04031705412 www.fz-umzuege.deunverbindl. / kostenl. Besichtigung.Senioren/ARGE/privat/Firmenumz.Einlager./Entrümpel./Kartons gratis.

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Wer hat Lust ab Ende November, ca.2 Monate, in meinem Haus aufMallorca zu verbringen (ideal fürWanderlustige) und mir dafür seineWohnung in Hamburg zu überlas-sen? ✆ 0034971/673053

Fenster, Türen, Zargen, Mauern,Entrümplung, Tapetenentfernung,Demontage aller Art, Fa. NordRückbau, ✆ 040/22887458

Abbruch, Rückbau

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Dach-, Fassaden-, Maler- und Steinar-beiten zum günstigen Preis. Kos-tenlose Vorortberatung. ✆0176/75 60 25 08

Teppichreinigung / Polsterreini-gung vor Ort: Couch, Sessel,Stühle, Teppich... Telefon, Whats-app, Sms 015129446596

Garten- und Pflasterarbeiten zumFestpreis oder Stundenlohn 13 €.✆0176/75 60 25 08

200 m² Keller Nähe Mundsburgmuss ausgeräumt werden, Gegen-stände von Schiff 040/65 59 76 06

Haus-Flohmarkt wg. Auszug/Haus-haltsauflösung Sa. 09.09.17, 10-16Uhr, Frahmredder 17, 22393 HH.

Gartenhilfe gesucht für regelmäßigeArbeiten in Norderstedt. ✆0171/2063554

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912

Hamburger Trödeltruppe! MachenSie Geld aus Ihrer Whg./Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

Buchführungsservice: seit 1995 inHH tätig. Dipl. Kfm. Dr. SchroederUG 040/ 69 79 09 54

Gartenarbeiten jeder Art, sowiePflaster- und Steinarbeiten, Hecken-schnitt, von privat. 0179/617 3378

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

PC-/Smartphone-Hilfe für Seniorenu. Interessierte, v. erfahrener Senio-rin im privaten Rahmen. ✆ 504174

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, mitAbfuhr. ✆ 0157/59216722

Gartenarb., Heckenschnitt, Grund-reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25

Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z.Festpr. 71001991, 015172825435

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Hole kostenlos gebrauchte Möbel fürLitauen. ✆ 0177/484 20 92

Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m.Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332

PC-Hilfe vom Profi bei PC/Laptop/In-ternet/LAN ✆0177-505 67 60

Lifta Treppenlift günstig, mit Ein-bau. ✆ 04630/93095

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./Bühne, Angebote 0177/6472223

Entrümpelung ab 50€ ✆87600444

Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444

TV-Sender verstellt? 0171/4763542

Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

GELDMARKTSofortkredite für f. Jeden vermit-

telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

GESCHÄFTL. EMPF.

Friseurmeisterin A. Böge kommt zuIhnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85

Friseur auf Rädern

Gartenarbeiten aller Art, Beete,Hecke/Strauchschnitt, Grundreini-gung, Schrebergärten. 609 211 62

Bäume fällen, kappen, roden, sämtl.Gart.arb. m. Abf. v. Fachmann, kos-tenl. Beratg., günstig ✆ 68282222

Gartendienst T.S. zuverlässig undfair. www.gartendienst.net. 040/6773523

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Vom Keller bis zum Dach ist unserFach! Termine frei. 040-73086166

Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb.,Carport, preisw. ✆ 0170/8280956

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster,35,-€ zzgl. Mwst. ✆040/324213

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆5381468

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91

Fensterreinigung 040/678 91 01

Stuhlflechterei ✆ 040/ 273 798

GESUNDHEIT

einfühlsame Frau für die abendlicheBegleitung einer demenzkrankenBewohnerin der Seniorenresidenz"Alsterpark" (Rathenaustr.) in derZeit von ca. 18-20 Uhr gesucht,voraussichtlich im Job-Sharing miteiner bereits dort tätigen Betreue-rin. Interessenten melden sich bittebeim Ehemann unter ✆ 5372179

Freundliche,

Hypnoseunterstützung für Rau-cherentwöhnung, Abnehmen,Ängste und vieles mehr.www.Lebe-LebensWert.de✆040 380 488 77

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

DIE GUTE TATWir verschenken unsere Zeit und

Mühe. Ehepaar hilft ehrenamtlichhilfsbedürftigen, kranken und älte-ren Menschen in Barmbek-Nord.✆ 0177/ 641 78 22

Kinderreisebett, mit Transportta-sche, gut erhalten, an Selbstabho-ler. ✆ 040-67 95 06 84

Matratze, 140x200, gebraucht, kos-tenfrei gegen Abholung zu ver-schenken. ✆ 0175/6021679

Diatisch, zweistufig und 3 Sammel-tassengedecke zu verschenken.✆040/7128504 ab 18 h

Brautkleid mit Reifrock, halber Arm,Gr. 42, Tüll, Spitze mit Perlenbestickt. ✆040/7128504 ab 18 h

Franz. Bett, B/L 180x200, m. Bett-kästen, ohne Lattenrost/Matratzen,✆ 01590-1412717

Fitness-Bodengerät für Bauchmus-kulatur. ✆0172/4431322

Buchenarbeitsplatte (180 x 80) anSelbstabholer. ✆ 0171/65 63 753

6 Blumenkästen, braun 1 x 15 cm,mit Halterung. ✆040/6 30 27 27

UNTERRICHT

Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/virtuell, einzeln und in Gruppen,Vorbereitung auf Klassenarbeiten/Klausuren/Prüfungen, Sprachkursefür jedes Alter, Diskussionskurse,Literaturkurse, Vorträge.040210912704 oder 01601666116

Englisch, Französisch,Italienisch

Mathe-Lehrerin erteilt Nachhilfe,9€/Std., am Bhf Alter Teichweg.0177-8193344 o. 040-51324735

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu-fen u. -fächer, erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 040-31 99 31 25

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 €/45 MinKl.4 -Abitur 0157/92368500

Mathe+Statistik für Abitur+Uni01520-2932245

Nachhilfe f. Schüler 0176/24334548

Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657

Engl Engländer 01743630703

Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

ANKAUF VERSCHIEDENES

REISE UND FREIZEITSt. Peter-Ording, sonnige 2-Zi.-

FeWo, Terrasse, für 2-3 Personen,ab 10.09. ✆ 040/803861

DEUTSCHLAND

Erlebnisurlaub auf dem Bauernhof,eigenes Hallenbad, Ponyreiten,Wellness. www.ferienhof-lunau.de,✆ 04363 / 90 19 54

Ostsee

Kinderparadies & Ruheoase, Bau-ernhof bei Grömitz, strand- undwaldnah, Reiten, Angeln, Saunainkl., gern mit Hund, 04562/5551www.ferienhof-kruse.de

FeWo 2-4 Pers. Südstrand dir. amMeer od. Dorf www.fehmarn-ok.de✆ 04371/ 59 43.

Fehmarn, Ostsee

SPANIENCosta Blanca, gemütl. FeWo, 2

Schlafrä. in kl. Anlage m. Pool zuverm., 30 €/Tag f. 4 Pers. ab Okt.frei. ✆040/31 81 37 36

SPORTTM-Seestern gesucht. 200 € Beloh-

nung bei erfolgreicher Vermittlung.✆ 040/346211

Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden,Münzen Silberbest., Armband-u.Taschenuhren. 01520 56 75 126

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Steil-/Flachdachreparaturen, Ein-bau von Veluxfenstern, Dachrinne-nerneuerung u. Reparatur, Einde-ckung aller Art ✆ 0162-163 90 58

Fußpflege seit 1983, HausbesucheHamburg Ost. ✆ 7 32 06 40

Nr. 36 Verschiedenes6. September 2017

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de

14 Nr. 366. September 2017Hamburg engangiert

Von Thomas Oldach

HAMBURG „Kunst kommtvon Können“ – dieser Spruchist ein Aphorismus aus demMunde des Philologen Fried-richWilhelmNietzsche.Dochdamit die Kunst-Könner vonmorgen auch eine solide An-leitung bekommen, enga-gieren sich die Aktiven derLichtwarkSchule für die Ta-lente unter den Jugendlichenund Kindern in Hamburg.Gerade jetzt, kurz nach demStart des neuen Schuljahreswerden die nächsten Könnervonmorgen gefördert.

Dabei ist die LichtwarkSchuleeine reine Kunstschule. Dortstehen künstlerische Entwick-lungsmöglichkeiten sowie dieFörderung von Mut und Prob-lemlösungskompetenz imVor-dergrund. Seit die Lichtwark-Schule 2008 von FranziskaNeubecker gegründet wurde,hat sie mit ihren Kunstkursenmehr als 1.800 Kinder undJugendliche in Hamburg er-reicht, vor allem in Stadtteilenmit sozialen Brennpunkten.Dafür sind Künstler, Ehren-amtliche sowie das Team derSchule im Einsatz – unter an-derem in Langenhorn, Lurup,Steilshoop und Bramfeld.Neubecker wurde jüngst imHamburger Rathaus mit der„Medaille für treue Arbeit imDienste des Volkes“ ausge-zeichnet.Die Schule ist benannt nachdem ersten Direktor derHamburger Kunsthalle, Al-fred Lichtwark. Die Kinderwerden ein Schuljahr langvon freischaffenden, bilden-den Künstlern außerschulischzwei Stunden wöchentlich inacht Hamburger Stadtteilenunterrichtet. Dass das Kon-zept äußerst erfolgreich ist,

wurde inzwischen auch durchein Gutachten der HamburgerUniversität bestätigt. Danachsind Selbstwertgefühl, Mut,Konzentration und kulturel-le Akzeptanz der gefördertenKinder deutlich gestiegen.Die LichtwarkSchule berei-tet Kinder auch auf kreativeProzesse in einer verändertenArbeitswelt vor, in der Viel-deutigkeit zur Innovations-quelle wird. Es entsteht beiden Kindern eine Offenheitfür das Neue und sie werdendurch die Kurse befähigt, dasNeue zu gestalten. Das Licht-wark-Team ist deshalb auf Su-che nach Investoren, die dieseVision und den Denkansatzteilen.Im Rahmen der Konferenz„art & business“ am 2. No-vember werden vor diesemHintergrund rund 100 Teil-

nehmer erwartet, wie Per-sonaler, Unternehmer, An-gestellte. Kann Kunst dieArbeitswelt grundlegend ver-ändern? Sind künstlerischesoder nicht-lineares Denkenund Handeln die Antwort aufdie komplexen Anforderungender Arbeitswelt von morgen?Aktuell beschäftigt die „Licht-warker“ ein weiteres Thema:Das Team des Vereins suchtzum Schulstart neue Ehren-amtliche, die seine Arbeit inden Stadtteilen Bramfeld undSteilshoop unterstützen. Zen-trale Aufgaben dabei sind dieMithilfe im Kurs, insbesonde-re Ansprache der Kinder undorganisatorische Unterstüt-zung des Künstlers, Hilfe beider Vorbereitung von ein biszwei Ausstellungen, Beglei-tung von Museumsbesuchensowie die Mitwirkung beim

jährlichen Kinderfest derLichtwarkSchule.Und: Es gibt wieder Stipendi-en für zwölf kreative Schülerder 7. bis 9. Klassen mit einemKursus an der Hochschule fürAngewandte Wissenschaf-ten (HAW). Im Kunstunter-richt der Schulen erworbeneGrundlagen in Malerei, Zeich-nung und Skulptur werdendabei erweitert. Einsende-schluss für Bilder zum The-ma „Selbstdarstellung“ ist der30. September. Unter www.lichtwarkschule.de/bildungs-angebot/talentschmiede/ gibtes weitere Informationen zumKunst-Stipendium.Weitere Infos bei der Licht-wark-Schule, Max-Brauer-Allee 24, 22765 Hamburg, Tel.611 999 62, Mail [email protected], www.licht-warkschule.de

OSTSTEINBEK

Karten fürKulturringerhältlichEs können wieder Kartenfür die Veranstaltungen desOststeinbeker Kulturringesgekauft werden. Für alleVeranstaltungen bis Ende2017 (Abendveranstaltun-gen und Kunstvorträge)sind ab sofort Karten beiToto-Lotto Vieregge in derEinkaufspassage erhältlich.Es gibt keine festen Vorver-kaufstermine mehr. Weiter-führende Beschreibung derProgramme gibt auf www.oststeinbeker-kulturring.de.Karten können auch onlineüber das Buchungsformularbestellt werden. Die Vorver-kaufsstelle Vieregge ist vom11. bis 23. September wegenUrlaub geschlossen. (wb)

BILLSTEDT Das Awo-Projekt„Sola – Haus der Kinder, Ju-gendlichen und Familien imSonnenland“ feiert sein zehn-jähriges Jubiläum. Seit zehnJahren finden kleine und gro-ße Billstedter in der SiedlungSonnenland und UmgebungUnterstützung in Erziehungs-fragen, bei finanziellen Pro-blemen oder in schwierigenLebenslagen. Das neunköpfi-ge, multikulturelle Team derAwo Hamburg berät in zehnSprachen und bietet ein um-fangreiches Gesamtpaket fürKinder, Jugendliche und Fa-milien. Zur Feier sind Famili-en und ihre Angehörigen, Ko-operationspartner, Nachbarnund weitere Gäste eingeladen.Seit dreieinhalb Jahren berätdas Awo-Fachteam auch inder Steinbeker Marktstraße87a.Die Sozialpädagogin PatriciaYagli leitet das Projekt seitBeginn: „Die Menschen kom-men freiwillig und gern zuuns. Mich freut es besonders,wenn sie hier viel optimisti-

scher wieder rausgehen, als siegekommen sind.“ Ob Schwan-gere, Jugendliche oder Eltern– hier finden alle Beratung, in-dividuelle Unterstützung undHilfe, unter anderem auch inDari, Farsi, Urdu, Russisch,Portugiesisch und Rumänisch.Das Fachteam hilft beim Um-gang mit Behörden und Äm-tern, bei Schulschwierigkeitender Kinder, bei Konflikten inder Partnerschaft und vielem

mehr.In separaten Mädchen- undJungsgruppen können Kin-der ab acht Jahren neueKontakte knüpfen undFreundschaften schließen,Spielen und auch einfachmal nur in Ruhe chillen. (wb) Feier am 8. September ab11 Uhr, AWO-Sola „Haus derKinder, Jugendlichen und Fa-milien im Sonnenland“, Stein-beker Marktstraße 87 a

Kleine Künstler ganz großLichtwarkSchule fördert künstlerische Talente in acht Stadtteilen

Nachwuchs-Künstler eines Kurses der gemeinnützigen LichtwarkSchule in Bramfeld.Die Kleinen arbeiten zum Thema „Wer bin ich?“. Einmal in der Woche besuchen dieKinder der Vorschule den Kunstkursus der „Farbmäuse“ Foto: wb

Beratung in allen LebenslagenAwo-Projekt ‚Sola‘ feiert zehnjähriges Bestehen

Die Hausaufgabenhilfe für Schüler ist bei den Kindern einbeliebtes Angebot Foto: sola

JETZT AUCH BEIFACEBOOKUND TWITTER.


HenryDer Jack-

Russel-Terrier-

Mischling ist gut

drauf und geht

gerne spazieren.

TIERSCHUTZVEREIN, t 211 10 60

Klaus-BärbelDie Landschild-

kröte braucht

viel Platz und

frische Kräuter.

PeterDer Zwergkanin-

chen-Mann ist

zutraulich und

verträgt sich mit

Artgenossen.

Wergibt uns einZuhause?

Aktuelle Beilagen

Unserer heutigen Ausgabebzw. Teilausgabe liegenProspekte folgender Firmen bei:

Beilageninformationen zurHamburger Wochenblatt-

Kombination erhalten Sie unter:040 55 44 727 63

www.hamburger-wochenblatt.debeilagen@hamburger-

wochenblatt.de

Clinical ResearchHamburg GmbH

Rücken oder Nackenschmerzen ?

Für eine Arzneimittelstudiemit einem neuen Medikamentsuchen wir Patienten mitakuten Schmerzen imRücken und oder Nacken.Fahrtkosten können erstattetwerden.Weitere Informationen unter:

Tel.: 040/ 631 297 0Rahlstedter Bahnhofstr.33,

22143 Hamburg über der HASPAwww.crh-hamburg.de

Prager Schinken f. 6 Pers. mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 90,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 94,--Krustenbraten 10 Pers. € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Hark Umweltaktion!

4040%Biszu

weniger Holzverbrauchmit der ECOplus-Technik(im Vergleich zu herkömmlichen Hark-Feuerstätten)

mit der ECOplus-Technik(im Vergleich zu herkömmlichen Hark-Feuerstätten)

3.995,-jetzt

Jetzt Hark Kamine mit der patentierten Verfahrenstechnikzur Abgasreinigung einbauen!

Studioserie15/45.1.2

jetzt

1.995,-HARK 130ECOplus

6.495,-jetzt

Bella RosaKlassik 3 ECOplus

TESTSIEGER

„Eine durchweg gute, umweltschonende Ver-brennung schaffte von den 14 Kaminöfen nurein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.“

Hark 44 GT ECOplus -der sauberste Kaminofen

Stiftung WarentestHeft 11/2011

180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen aufwww.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.JETZT GRATIS

Die angegebenen Preise beziehen sich auf denBausatz mit schwarzer und klappbarerTürausführung.

im Kamin- und Kachelofenbau

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

1.000 €Hark-Umweltprämie

Sichern Sie sich bis zu

Auf Wunsch auch Abriss

der Altanlage durch Hark

Preisbeispiele:

Die Stilllegung von Altanlagen droht zum 31.12.17!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:21075 Hamburg, Stader Straße 2-425469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstraße 130 – 140; 23554 Lübeck,Fackenburger Allee 39 – 41

Documents

Woch NÄCH NEUSTEWOCHE HAMenBURGERblatt Nrgmail.com BILLSTEDT In der erheblich erweiterten St. Paulus-Schule am Öjendorfer Weg hat am enen Donnerstag der Unterricht begonnen. Auch