Луғати Тољики ва Руси

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

Луғати Тоҷикӣ - Русӣ - иборат аз 41480 калима

Copyright: © Музафаров Дилшод, 2008; Тавсири луғат: 1.0.0. Почтаи электронӣ барои алоқаи баръакс: mdz81@mail.ru. Дар таҳти GNU Public Licence, Version 1.0. паҳн мешавад.

аам(м)

кн. всеобщий; более общий; относящийся ко всем; ~ аз он ки... независимо от того, что...

аб

кн. отец; прародитель; предок

абавайн

кн. родители

абад

1) вечность.

то ~ вечно, навеки, на веки вечные.

2. вечный; нетленный.

бақои ~ вечная жизнь

зиндонӣ то ~ пожизненное заключение

абада

мл. от обид 1.; ~и авсон идолопоклонники

абадан

1) вечно, навеки, навсегда;

2) при отрицании в сказуемом: никоим образом, ни в коем случае, никогда, отнюдь.

~ нахохам кард никогда не сделаю

абадзинда

вечный, бессмертный

абадият

вечность, бессмертие

абадӣ

1. вечный, бессмертный, нетленный; постоянный; хотираи ~ вечная память; 2. навеки, вечно, всегда; ~ шудан увековечиться, обессмертиться

абадуддаҳр

навеки, на веки веков, вечно, всегда

абадулабад

во веки веков, на веки вечные, навечно, на всю жизнь

абадулобидин

кн. 1. вечный, бессмертный; 2. вечно, навсегда

абадулобод

см. абадулабад

абарқудрат

сверхмощный; давлатхои ~ сверхдержавы _

абарқудратӣ

сверхмощность

абармард

1. сверхчеловек; супермен; 2. выдающаяся личность; ~они илм выдающиеся ученые

абас

1. тщетно, бесполезно, впустую, напрасно; 2. тщетный, бесполезный, напрасный; кори ~ напрасный труд; ~ афтодан произойти не вовремя; неуместно, произойти зря; ~ раф-тан, бар ~ рафтан пропадать понапрасну, пропадать зря; меҳнати ӯ ~ нарафт он трудился не

абас

хмурость, мрачность; неприветливость, угрюмость

аббос

кн. 1. угрюмый, мрачный; 2. лев; хищник

аббосия

ист. аббасиды (династия халифов, правивших в 750-1258 гг.)

аббоси

кн. хитрость; коварство

аббосй

1. кн. угрюмость; 2. аббасидский; 3. аббоси (монета времён шаха ббаса ефеви-да); 4. пер. чёрный (о цвете одежды аббасидов)

абвоб

(мн. от боб ) кн. 1. двери; ворота;2. главы (книги)

абгор

см. афгор

абд

кн. раб, невольник

абдол

кн. 1. добрые, благородные люди; 2.святые

абдон

мн. от бадан

абедониш

кн., см. бедониш

абера

правнук; правнучка

абёт

(мн. от байт 1) лит. 1. двустишия,бейты; ~и гарро прекрасные, лучшие бейты(двустишия); 2. песни, стихи

абзол

см. афзол

абзор

1. инструмент, принадлежность; 2.специи, пряности

абзордон

1. сумка или коробка для инструментов плотника или штукатура; 2. коробка для хранения специй, пряностей, приправ

абир

абир (благовоние, приготовленное из сандалового дерева, лепестков розы, мускуса, шафрана)

абирафшон

благоухающий, ароматный

абкам

7. глухонемой

абқари

ки. 1. абкари (сорт тонкой лёгкой парчи); 2. шёлковый ковёр, шёлковый палас

аблағ

кн. более совершенный; безупречный, образцовый

аблақ

кн., см. абраш 0 ~и айём а) день и ночь; быстро бегущее время; б) жизнь; бытие

аблақсавор

кн. всадник

аблаҳ

1. глупый, бестолковый, тупой; 2.глупец, дурак

аблаҳваш

подобный глупцу

аблаҳвор

см. аблаҳона

аблаҳи

глупость, дурость

аблаҳнамо

глуповатый, придурковатый:бестолковый

аблаҳона

1. глупо, по-дурацки; бестолково; тупо; 2. глупый, дурацкий; бестолковый

аблаҳфиреб

обманщик, плут, шарлатан

аблаҳфиреби

обман, плутовство, шарлатанство

аблаҳфиребона

1. в расчёте на чыо-л. глупость; 2. расчитанный на глупого

аблуч

кн. сахар

аблуҷ

см. аблуч

абно

(мн. от ибн,) сыновья, сыны; люди, народ; ~и аср сыны века; ~и замон, ~и рӯзгор а) современники; б) человечество; ~и чине люди одного рода; люди равного положения ~и софил, ~и лиом отбросы общества

або

кн., см. бо

або

або (верхняя мужская одежда с короткими рукавами )

або

ки. блюдо; еда; кушанье

або

(мн. от я) кн. отцы; ~ ва ачдод отцы и деды, предки

абобил

кн., зоол. ласточка; стриж

абр

облако; туча; ~и бахман зимняя туча;~и гуррон грозовая туча; ~и найсон весенняя дождевая туча; ~и озар осенняя туча: ~и сафед белое облако; ~и сиёх, ~и тира чёрная (грозовая) туча; ба ~ кулох андаровардан кн., пер. вознестись, возгордиться; бе ~ борон ка

абр

текст, абр (шёлковая или полушёлковая ткань с узором в виде облаков)

абр

кн. клинок

абра

верх, лицевая сторона (об одежде,одеяле); ~и ҷома верх халата; кӯрпаи ~ашшочию астараш чит одеяло с шёлковымверхом и ситцевой подкладкой

абра

кн. 1. слёзы; 2. кул. абра (восточноекушанье)

абр

облако

ар

1. на подкладке; ҷомаи ~ халат на подкладке; 2. изнанка; наизнанку; ~и чизе-ро баровардан а) вывернуть наизнанку что-л.; б) пер. выявить подоплёку чего-л.

абрақ

1. геол. слюда; 2. пер. пёстрый; разноцветный

абранҷан

уст. браслет (золотой или серебряный для рук и ног)

абранҷин

см. абранҷан

абрапустин

1. халат со съёмным мехом; 2. шуба

абрас

кн. 1. мед. больной витилиго; пес; 2.имеющий пятна на коже

абраш

1. пятнистый; пёстрый; разноцветный; 2. пегий (масть лошади); 3. лошадь пегой масти

абрбанд

абрбанд (специалист по абрбанди)

абрбанди

текст, абрбанди (перевязка мотков пряжи и окрашивание каждой её части в различные цвета для выработки шёлка сорта абр)

абргирифта

пасмурный, облачный; ҳавои ~ пасмурная погода

абрешим

1. шёлковые нити; 2. шёлк(ткань); ~и сунъй искусственный шёлк; ~итабий натуральный шёлк; ~и хом шёлк-сырец;печаки ~ моток, клубок пряжи; ~ баринмулоим шудан а) стать мягким как шёлк;6)пер. стать шёлковым; становиться послуш-ным, уступчивым, податливым; 3.

абрешимбоф

ткач шёлка

абрешимбофи

шёлкоткачество;корхонаи ~ шёлкоткацкая фабрика

абрешимду

3 вышивальщица шёлком

абрешимдузи

вышивание, шитьё шёлком; тоқии ~ вышитая шёлком тюбетейка

абрешимин

шёлковый; матои ~ шёлковая ткань

абрешимй

см. абрешимин

абрешимкашй

см. пиллакашй

абрешимкор

см. абрешимдӯз

абрешимкори

см. абрешимдӯзй

абрешиммонанд

шелковистый; мӯи ~ шелковистые волосы

абрешимресй

шёлкопрядение; корхонаи ~ шёлкопрядильная фабрика

абрешимтоби

см. абрешимресй

абрнок

облачный; пасмурный; хавои ~ пасмурная погода; хаво ~ шуд стало пасмурно ҳаво ~! условная фраза, которой подается знак собеседнику, чтобы он не выболтал секрет

аброр

(мп. о^?гбир(р) реп. праведные, святые

абрпора

облачко

абрпуш

покрытый облаками

абру

см. абрӯ

абрӯ

бровь; ~и баланд высокие брови; ~и кашида длинные брови; ~и мушкин густые чёрные брови; ~и пайваста сросшиеся брови; ~и хамида изогнутые брови; ~ба хам кашидан а) сводить брови; б) пер. гневаться; ~ боло кашидан поднимать брови (при изумлении); ~ кушодан

абруборик

тонкобровый, с тонкими бровями

абрукамон

с изогнутыми бровями, с бровями дугой

абрукушода

радостный, весёлый; приветливый, благожелательный

абрусиёҳ

чернобровый, с чёрными бро-вями_

абруфарох

см. абрӯкушода

абруфарохи

хорошее настроение; приветливость; благожелательность

абруҳилол

см. абрӯкамон

абручинак

пинцет для выщипывания бровей _

абручини

абручини (обряд выщипывания бровей у невесты перед свадьбой)

абсор

ми. от басар

абтар

кн. 1. куцый; с отрубленным хвостом; 2. расстроенный, вышедший из строя; 3. пер. негодный, испорченный 0 толен ~ беда, несчастье

абу(л)

- префикс 1. отец, родоначальник (при именах собственных); бумуслим отец услима; булхасан отец асана; 2. . обладатель; ~иҳя обладатель бороды; бородач; ~ хаёт а) родоначальник (жизни); б) пер. вода

абулбашар

отец рода человеческого (эпитет дама)

абулҳавл

1. сфинкс; 2. страшный, уродливый

абус

кн. угрюмый, мрачный, хмурый; чех-раи ~ хмурое, мрачное, угрюмое лицо

абусӣ

кн. угрюмость, мрачность, хмурость

абхози

1. абхазский; 2. абхазец

абҳар

кн. 1. бот. нарцисс; 2. пер. глаза ( возлюбленной )

абҳар

кн., анат. 1. аорта; 2. ярёмная вена

абҳор

(ми. от бахр1) кн. моря

абҷад

абджад (система счёта, основанная на числовом значении букв арабского алфавита ); хисоби -счёт по абджаду

абҷадхон

ученик старой школы, приступивший к изучению алфавита

абъад

кн. более далёкий; находящийся дальше

абъод

мн. от бӯъд: ~и сегона мат. длина, ширина, глубина

абяз

ки. белый

ав-ав

звукоподр. лай, тявканье; ~ кардан лаять, тявкать

авасто а

та (древнейший письменный памятник иранских народов; священная книга зороастрийцев); забони ~ авестийский язык

авборидан

кн. глотать; проглотить; проглотить не прожёвывая

авбош

1. хулиган; 2. сброд, подонки

авбошй

хулиганство; ~ кардан хулиганить, безобразничать

авбошона

1. хулигански, по-хулигански; 2. хулиганский; рафтори ~ хулиганский поступок

аввал

1. первый, начальный, первоначальный; бори ~ первый раз, впервые; дарси ~ первый урок; боби ~и қисса первая (начальная) глава повести; 2. начало; аз ~, дар ~ первое время, вначале, на первых порах; аз ~ то охир от начала до конца; аз ~и сол с начала года;

аввала

первоначальный; прежний; нисбат ба - по сравнению (в сравнении) с прежним (предыдущим)

аввалан

во-первых, прежде всего, первоначально

аввалин

1. первый, первоначальный, первичный; ~ бор первый раз, впервые; 2.первейший; вазифаи ~ первейшая задача

аввалиндараҷа

первостепенный; вазифаи ~ первостепенная задача

аввалия

1. первый; 2. первичный, изначальный, исходный; моддаи ~ первичная материя_

аввали

первый, первоначальный; аз омада-гон ~ро шинохтам я узнал первого из пришедших

аввалмақом

вышестоящий

аввало

см. аввалан

аввалҳо

вначале, первое время, на первыхпорах, первоначально; дар ~и тобистон где-тов начале лета

авво

кн. брехливый пёс

август

август

августи

августовский

авд

возвращение, возврат; ~ карданвозвратиться

авзоъ

(мн. от вазъ; 1. положение, состояние; обстановка; ~и бемор состояние больного; ~и гардун обстановка в мире; ~и кор положение дел; 2. настроение, душевное состояние, поведение; май аз ~и ӯ фахмидам я понял по его настроению; ~яш бечо он не в настроении

авиатсионй

авиационный; бензини ~ авиационный бензин

авиатсия

авиация; ~и кишоварзй сельскохозяйственная авиация; ~и харбй военная авиация

авис

кн. трудный, тяжёлый; непосильный, тернистый

ависот

кн. трудности; тяготы

авқот

ми. от вакт; бисёрии ~ большаячасть времени

авқот

азг., см. гаом, хӯрок

авқотвори

см. хӯрокворӣ

авқотпази

см. хӯрокпазй

авқотхури

см. хӯрокхӯрй

авқоф

мн. от вакф

авл

кн. 1. стремление; влечение; 2. содержание семьи

авлавият

уст. 1. первичность; 2. предпочтительность

авлиё

(мн. от вали 1. святой; провидец; чудотворец; святые; 2. разг., пер. блаженный, чудаковатый

авло

1. лучший, предпочтительный; превосходный; 2. лучше, предпочтительнее; ~ донис-тан чизеро аз чизе предпочитать что-л. чему-л.; ~ шудан превалировать

авлод

(ми. от вал ад потомки, потомство; род; поколение; ~и башар род человеческий; аз ~ ба ~т поколения в поколение

авлодй

потомственный; родственный; муносибатҳои ~ родст венные отношения

авоил

мн. от аввал; дар ~и... в начале..., в самом начале...

авом

(н. от ом(м) ) простой народ, люд; забони ~ просторечье; мардуми ~ простой народ

авомуннос

кн. простой народ, простонародье

авомфаҳм

см. оммафахм

авомфиреб

демагог

авомфиреби

демагогия

авомфиребона

1. демагогически; 2. демагогический

авон

кн. время; пора; период; дар ~ и ҳол в это время

авон

кн. 1. ист. авон (начальник дворцовой охраны); 2. особа, дама; замужняя женщина ~они фалак семь планет

авони

(мн. от опия) кн. сосуды; посуда

авора

ки. книга учёта

авосит

(мн. от середина

авосиф

ми. от осиф 0 ~и қаҳр ярость гнева

авотиф

(мн. от отифа(т) благосклонности; милости, благодеяния; ~и подшоҳона царская милость

авранг

1. ки. трон, престол; венец; 2. красота, великолепие

авранд

1. кн. величие, могущество, слава, честь; 2. мрак, обман, коварство

аврандидан

ки. обманывать, хитрить

авранҷ

бот. паслён

аврат

1. кн. срамные части тела; пӯшонидаии ~, сатри ~ кардан прикрывать наготу, срамные части тела; 2. разг. женщина, жена; ~они хона домоседки 0 барги (пардаи) ~ фиговый листок

авраҳон

бот. плевел

авринг

см. оврипг

аврод

мн. от вирд

авроқ

мн. от варақ

аврупоӣ

1. европейский; либоси ~ европейская одежда; 2. европеец

авсат

кн. 1. находящийся в середине; 2. середина, промежуток; дар ~и чизе в середине чего-л.

авсоф

мн. от васф

автоматч

автомат; 2. см. худкор

автомати

1. автоматический; 2. автоматически, ба тарзи ~ автоматически

автоматонидан

автоматизировать

автоматони

автоматизация

автомобил

автомобиль

автомобилгард

см. мошингард

автомобили

автомобильный; нақлиёти ~ автомобильный транспорт

автомобилрон

см. ронанда

автомобилрони

см. мошинронй

автомобилсоз

см. мошинсоз

автомобилсози

см. мошинсозй

авул

1. юрта; 2. кочевье (стойбище); 3. аул

авф

см. афв

авфар

кн. более обильный; наиболее изобильный

авҳом

мн. от ваҳм

авҷ

1. высшая точка, предел; зенит; расцвет; ~и камол предел совершенства; ~у барор преуспевание, большая удача в чём-л.; дар ~и... в самый разгар, в самом разгаре (чего-л.); дар ~и шӯҳрат в зените славы, в апогее славы; ~ гирифтан усиливаться, нарастать, дос

авҷгирй

1. подъём, развитие, расцвет; ~и кори сохтмон подъём строительных работ; 2.разгул (чего-л.); ~и чиноят разгул преступности; 3. обострение; ~и беморй обострение болезни

авҷнавард

высоко летающий, парящий в высоте

авҷпар

см. авҷпавард

агар

союз если, если бы; ~ тавоиад, меоядесли сможет, придёт 0 ~у магар если бы дакабы

агарна

союз если не, то...; а иначе, а не то

агарчанд

союз хотя, несмотря на...; ~е ки... несмотря на то, что...

агарчи

союз хотя, хоть; ӯ ~ пир шудаас., зиидадил аст он хоть и стар, но бодр

агенти

агентство

аграрӣ

аграрный; ислохоти ~ аграрная реформа

агроном

агроном

агрономия

агрономия

агрономи

агрономический

агротехник

агротехник

агротехника

агротехника

агротехники

агротехнический

ағба

горный перевал; ~и нзоб нзобскийперевал

ағёр

(мн. от ) кн. чужие; незнакомцы; ёру ~ свои и чужие, друзья и недруги

ағлаб

кн. 1. большая часть, большинство; 2.большей частью; зачастую; преимущественно; 3. преимущественный

ағлот

(мн. от ғялат) кн. ошибки

ағниё

(мн. от ганй) кн. богачи, богатеи

ағолуқ

ист. аголук (один из высших чинов в ухарском эмирате)

ағонисаро

уст. певец

ағони

(мн. от угппя) кн. мелодии, напевы, мотивы

ад(д)

кн. счёт; исчисление; ~у эҳсо счёт; число, количество; определение числа, количества чего-л.

адаб

1. вежливость, учтивость; воспитанность; образованность; шарти ~ норма поведения; шарти ~ нигоҳ доштан проявить уважение; бо ду дасти ~, бо камоли ~ очень вежливо, весьма учтиво; ~ омӯхтан а) учить уму разуму; воспитывать; б) воспитываться; ~и касеро дода

адабиёт

литература; ~и бадей художественная литература

адабиётдуст

любитель литературы; библиоман _ _

адабиётдусти

библиомания

адабиётшинос

литературовед

адабиётшиноси

литературоведение

адабистон

уст. школа

адабй

литературный; забони ~ литературный язык; маҳфили ~ литературный кружок _

адабомуз

ст 1. учитель; 2. ученик

адабомузи

обучение вежливости; воспитание

адабпарварда

кн. благовоспитанный, вежливый

адабпеша

кн. 1. вежливый, благовоспитанный; 2. учёный, высокообразованный

адабсанҷ

см. адабпеша

адабчуб

кн. прут для наказания учащихся в старой школе

адад

1. число, количество, численность; ~и бутун мат. целое число; ~и касрй мат. дробное число, дробь; ~и нашр тираж; ~и сода мат. простое число; 2. штука, единица (нумератшпое слово); панҷ ~ китоб пять книг, пять экземпляров книги

адади

числовой, количественный; таносуби ~ числовое количественное соотношение

ададнависи

нотация, условное написание (обозначение) цифрами

адам

1. небытие; ба олами ~ рафтан умирать, уходить в небытие; исчезать; 2. кн. отсутствие; ~и қаноат а) отсутствие довольства; недовольство своим положением, состоянием; б) алчность, жадность

адас

см. наск

адаси

см. адасшакл

адасшакл

чечевицеобразный; двояковыпуклый

адащ

азг. тёска

адвиёт

см. адвия

адвия

(ми. от ляво) лекарства, лекарственные средства

адвор

(мн. от давр) 1. времена, периоды, эпохи; 2. вращение небесных тел; ~и фалак а)небесная сфера; б) пер. превратности судьбы

адвор

: илми ~ наука о музыке

аден

мн. от дин

адиб

литератор, писатель; литературовед

адиба

писательница

адил

кн. равный; равнозначный; подобный; ~ надоштан не иметь себе равного, не иметь себе подобного

адим

1. спец. дублёная кожа; 2. пер. поверхность, плоскость; ~и замни поверхность земли

адим

кн. 1. ушедший в небытие; исчезнувший; 2. незначительный; ничтожный; 3. пер. бедняк; дервиш

адир

1. разг. адыр, холм; 2. геогр. горный склон

адкан

серый; серого цвета

адл

справедливость; ~у инсоф справедли-вость; ~у дод пурсидан требовать правосудия,взывать к справедливости; ~ пеш оварданпоступать по справедливости

адлгустар

кн. справедливый; правосуд-ный_

адлгустари

отправление правосудия

адлия

юстиция; правосудие; вазорати ~ министерство юстиции

адлкирдор

справедливый, заступник

адлкирдори

справедливое дело

адлпарвар

см. адолатпарвар

адлҷӯ(й)

искатель справедливости, справедливый

адлчуи

поиски справедливости

адмирал

адмирал

адмирали

адмиральский; унвони ~ адмиральское звание

адн

кн. рай, эдем

адно

кн. 1. ниже; 2. ближе

адо

1. выполнение, исполнение; завершение; 2. уплата, оплата, отдача; ~и ваъда выполнение обещания; ~и карз уплата долга; қобилияти ~и карз кредитоспособность; ~и таҳният поздравление (действие); ~ кардана)выполнять, исполнять; заканчивать; хиз-мати харбиро

адо

1. грация, грациозность, изящество; 2.кокетство; жеманство; иозу ~, ҳусну ~ красота и грация

адоват

неприязнь, вражда, враждебность; ненависть; кинаю ~ ненависть и вражда; ~ доштан ба касе питать ненависть, неприязнь к кому-л.; тухми ~ коштан пер. сеять семена вражды; ~ ~ оварад поел, вражда вражду приносит

адоватхоҳ

см. адоватҷӯй

адоватчу(й)

враг; недруг; злоумышленник

адолат

справедливость, правосудие

адолатгустар

см. адолатхох 2

адолаттустари

см. адолатхоҳӣ

адолатпарвар

см. адолатхох

адолатпарвари

см. адолатхоҳӣ

адолатпарварона

см. адолатхоҳона

адолатпеша

см. адолатхох

адолатхона

уст. суд

адолатхоҳ

1. сторонник справедливости, поборник правосудия; 2. справедливый, беспристрастный

адолатхоҳи

борьба за справедливость

адолатхоҳона

1. справедливо; 2. справедливый

адонашаванда

разг. нескончаемый, бесконечный, неиссякаемый

адоомез

кокетливо, жеманно

адот

1. кп. средства, орудия; ~и харб средства войны, оружие; 2. уст., гром, частица

адофахм

кн. умный, толковый, находчивый, сообразительный

адофаҳми

кн. толковость; находчивость, сообразительность

адрас

текст, адрас (полушёлковая узорчатая ткань кустарного производство); чомаи ~ халат из адраса

адрасбоф

ткач адраса

адрасбофи

тканьё адраса

адрасмон

см. хазориспанд

адраспуш

одетый в одежду из адраса

аду

враг, недруг, неприятель

адӯбанд

победитель, противостоящий врагу _

аду суз

уничтожающий врага

адушикан

победитель, побеждающий врага

адҳам

1. тёмно-красный (о цвете); 2. гнедой масти (о лошади); 3. пер. тёмная ночь

адъия

ми. от дуо

аё

межд. о!, эй!; ~ дӯстон о, друзья!

аёғ

кн. кубок, чаша, бокал

аёдат

посещение больного; барои ~ рафтан посещать больного

аёл

1. семья, семейство (жена и дети); аҳли~ семья; 2. разг. жена; женщина

аёлат

см. иёлат

аёлманд

1. многодетный, многосемейный; 2. обременённый семьёй; скромно живущий

аёлмандй

многодетность

аён

1. явный, очевидный, отчётливый; наглядный; 2. явно, очевидно, отчётливо; наглядно; ~ будан быть явным, очевидным; ~ дидаи ясно видеть; - шудан а) становиться очевидным, обнаруживаться; б) появиться, показаться, предстать перед взором; он ҷо, ки ~

аёният

наглядность; очевидность, отчётливость; воситаҳои ~ средства наглядности

аёнӣ

1. наглядность; очевидность; отчётливость; 2. наглядный; асбоби ~ наглядное пособие

аёр

см. иёр

аёра

кн. браслет (золотой или серебряный)

аёра

кн. книга прихода и расхода

аёриҷ

сн., мед. слабительное

аёс

служа; хавои ~ студёная погода

аждар

см. аждахо

аждаҳо

1. дракон, чудовище, сказочный змей; 2. астр. ракон (зодиакальное созвездие)

аждаҳонафс

1. прожорливый, ненасытный; 2. захватывающий, присваивающий чужое добро

аждаҳопайкар

1. страшный, страшного вида; 2. дородный, рослый 3 предлог 1. указывает на направление действия откуда-л., изнутри чего-л.: ~ кор-хона рафтан уйти с предприятия; ~ сафар баргаштан возвращаться из поездки; ~ хона омадаи прийти из дому; 2. указывает п

азал

извечность, изначальность; аз рӯзи ~ изначально, извечно; аз ~ то абад извечно, вечно, постоянно

азала

кн., анат. мышца; мышцы

азали

1. извечный (эпитет бога); 2. изначальный, постоянный, вечный, неизменный; ~ он аст, ки огоз надорад вечно то, что не имеет начала

азамат

1. величие, величественность, величавость, грандиозность; 2. огромный, громадный; 3. удалой, доблестный; 4. могучий, мощный

азб

кн. вкусный, лакомый, приятный

азбас

сокр. от азбаски

азбаски

союз так как, потому что; вследствие того что; поскольку; ввиду того что, ибо

азбгуй

кн. велеречивый, красноречивый

азвоқ

мн. от завқ

азвоҷ

мн от завҷ

аздод

(мн. от зидд кп. 1. противники; противоположности, противоречия; 3. уст., гром, антонимы

аздусар

в любом случае, так или иначе

азеро(к)

ст., см. зеро

аззаваҷал(л)

великий, всемогущий (эпитет бога)

азиз

1. дорогой, милый, любимый, бесценный; дӯсти ~ бесценный друг; 2. ценный, редкостный, благородный; ~ доштан а)почитать, любить; б) ценить, дорожить; -он а) любимые, дорогие (о людях); б) кн. святые; благочестивые

азизулвуҷуд

кн. редкий, драгоценный (о предмете)

азим

великий, огромный, громадный; грандиозный, колоссальный; дарёи ~ великая река; кашфиёти ~ великое открытие; нерӯи ~ исполинская сила; сохтмони ~ грандиозная стройка; шаҳри ~ огромный город

азимат

1. кн. намерение, замысел; решение; 2. отправление в путь, перемещение; ~ кардан а) отправляться в путь; б) кн. намереваться, решить сделать что-л.

азимат

1. заклинание; колдовство; заговор; 2. пер. обман; плутовство

азимат

уст. великие дела, свершения

азиматгар

кн. заклинатель, колдун; волшебник

азимулқадр

см. оликадр

азимулмартаба

кн., см. баландмартаба

азимулфикрат

кн. умный, мудрый

азимулҷусса

см. азимҷусса

азимушшаън

высокопоставленный, величественный

азимҷусса

крупный, дородный; марди ~ дородный мужчина

азият

страдание, мука, мучение; беспокойство; ~ додан касеро, ~ додан ба касе причинять кому-л. муки, страдания, притеснять, обижать кого-л.; ~ кашидан мучиться, переносить страдания

азиятдида

измученный, страдалец

азиятдиҳанда

1. мучитель, притеснитель; 2. мучительный, томительный

азиятдиҳи

мучение, притеснение

азиятовар

см. азиятдиханда

азкиё

мп. от закй

азкорафтода

нетрудоспособный

азкорафтодаги

нетрудоспособность

азл

кн. увольнение, отстранение от должности; ~ кардан увольнять, отстранять от должности

азм

решение, намерение; ~у чазм (~у саъй) старание, усердие, прилежание; ~ ба низе кардан, ~и коре (чизе) кардан твёрдо решить; намереваться, решаться (сделать что-л.); ~ и сафар доштан наметить поездку; ~и худро шикастан отказаться от своего решения, намере

азм

уст., анат. кость; скелет

азмина

(мн. от замон времена, прошлое

азназаргузарони

просмотр, осмотр

азноб

мн. от занаб

азо

траур; скорбь по умершему; ~ доштан (гирифтан) находиться в трауре; носить траур

азоб

мучение, страдание; пытка; ~и рӯхӣ душевное страдание; ~и гокатфарсо невыносимое страдание; ~и хиҷрон тяжесть разлуки; ~и чаханнам (~и гӯр) пер. адские мучения; ~ додан (ба ~ монондаи) касеро мучить, терзать кого-л.; ~ кашидан (дидан) страдать, мучить

азобдида

страдалец, мученик

азобдиҳи

пытка, истязание

азобкада

кн. место пыток

азобкашида

см. азобдида

азобовар

мучительный, томительный

азодор

носящий траур, соблюдающий траур

азодори

соблюдение траура; скорбь по умершему; ~ кардан соблюдать траурные обряды

азозил

миф. демон, искуситель

азоим

мн. от азимат

азоимхон

заклинатель, чтец заклинаний

азоимхони

заклинание, чтение заклинаний

азокушоён

обл. обряд объявления траура

азон

рея. азан (призыв к молитве); ~и бемахал несвоевременный азан (для предотвращения предполагаемой беды); вакти ~ ранним утром, раннее утро; ~ гуфтан призывать к молитве

азонгу(й)

разг., см. муаззин

азонгуи

призыв к молитве

азохон

1. уст. плакальщик, плакальщица; 2. причитальщица

азохони

причитание, оплакивание покойника _

азрақ(и)

кн. синий, голубой, лазурный

азрақлибос

см. азрақпӯш

азрақпуш

кн. 1. одетый в синее платье;2.пер. суфий; 3. пер. плут, мошенник

азрақфом

см. азрак(й)

азрақчашм

кн. синеглазый; голубоглазый

азро

1. кн. девушка, девственница; 2. астр.ева (зодиакальное созвездие)

азрор

мн. от зарар

азуд

кн. 1. десница; 2. пер. друг; помощник

азул

кн. 1. упрекающий, укоряющий, порицающий; 2. наветчик, клеветник, кляузник

азфар

кн. ароматный, остро пахнущий, пахучий; мушки ~ мускус высшего сорта

азхудрафта

высокомерный, чванливый; зазнавшийся; одами ~ высокомерный, зазнавшийся человек

азҳар

видный; явный; очевидный 0 ~у минашшамс ярче солнца (о чём-л. совершенно очевидном)

азҳар

кн. сверкающий, блистающий, сияющий; чирми ~ сверкающая звезда

азҳо

рел. азхо (жертвоприношение у мусульман); иди ~ праздник жертвоприношения

аизза

мн. от азиз

аил

подпруга, подседельник; ~ кашидан затягивать подпругу; ~ро таранг кардан (кашидан) плотно подтягивать подпругу

аимма

мн. от имом

ай

межд. о!, эй!; ~ мардум! о, люди!

айб

1. изъян, недостаток, порок, дефект; ӯ (касе, чизе) ~ дорад он (кто-л., что-л.) с изъяном; ин мол ҳеҷ ~ надорад у этого товара нет никакого дефекта; 2. вина, проступок; ~ ёфтан (чустан, кофтаи) а) находить недостатки; придираться; б) обвинять; порочить

айба

уст. 1. чемодан или мешок из кожи; 2.кольчуга, латы

айббин

придирчивый; въедливый; чаш-мони ~ испытывающие глаза

айбгузорй

1. обвинение; 2. придирка; ~ кардан а) обвинять; б) придираться

айбдор

1. виновный, виноватый; 2. юр. обвиняемый, подсудимый; ~ кардан касеро обвинять, винить кого-л.; порочить кого-л.; ~ шудан а) обвиняться; б) провиниться; 3) с изъяном, с недостатком; с дефектом, дефектный

айбдори

виновность

айбдоркунанда

юр. обвинитель; ~и давлатй государственный обвинитель; ~и чамъиятй общественный обвинитель

айбдоркунй

юр. обвинение

айбдоршаванда

юр. обвиняемый

айбдоршуда

признанный виновным

айбнок

с недостатком, с изъяном, с дефектом, с пороком

аибнома

юр. обвинительный акт, обвинительное заключение

айбпуш

скрывающий недостатки, пороки

айбпуши

скрытие недостатков; укрывательство, поблажка

айбҷу(й)

ищущий недостатки, пороки; придирчивый

айбҷуи

выискивание недостатков, пороков; придирчивость

айвон

веранда, терраса, навес

айвон

кн. 1. дворец; палаты; чертоги; 2.высь; вышина; зенит 0 ~и уҳал седьмое небо; ~и симобй небосвод

айвондор

с верандой (навесом, террасой)

айвонча

беседка ,

айғир

жеребец (племенной)

айғоқ

хулиган, дебошир, задира

айдун

кн. 1. теперь, сейчас; 2. так, таким образом

айём

(мн. от тм) дни; времена; период; пора; ~и ачуз зимние холода; ~и бадр полнолуние; ~и гузашта минувшие дни, прошедшие времена; ни киштукори баҳорй пора весеннего сева; ~и тифлй детство, пора детства; ~и чавонй пора юности; гардиши ~ круговорот жизни; дар

айёр

1. хитрец, ловкач; плут; мошенник; 2.вор; 3. хитрый, лукавый, изворотливый; бути ~ лукавая красавица; дилбари ~ обольстительная, чарующая красавица 0 ~и осмон уна; кали ~ отъявленный плут

айёри

хитрость, лукавость, ловкость, изворотливость; ~ кардан хитрить, ловчить

айёрнамо

с хитрецой, с хитринкой; одами ~хитроватый человек

айёрона

1 ловко, искусно; 2. хитро, лукаво, хитроумно; 3. лукавый, хитроумный; пигоҳи ~ лукавый взгляд; табассуми ~ хитрая улыбка

айёрпеша

1 хитрец, плут; 2. похититель,вол

аиеш

гуляка, кутила

айёшй

кутёж, гульба; ~ кардан кутить, гулять, весело проводить время

айзан

кн. также, тоже

айлок

летовка. кочевье, горное пастбище

айман

кн. 1. правый; правая сторона; 2.благодатный, благословенный, благостный

айн

1. глаз, око; 2. источник, ключ; 3. суть, сущность; 4. именно, точно, точь-в-точь, то же самое; ~и хамим, ки... суть (существо)разговора в том, что..., дело в том, что..., ~и муддао! именно то, что нужно!; это мне по душе!; ~и ҳамни чиз а) именно эта са

айнак

очки; ~и сиёҳ тёмные очки; ~и якчашма монокль; чанбараки ~ оправа для очков; ~ моидан надеть очки; ~ро аз чашм гирифтан снять очки

айнак

: ~и зону апат. коленная чашечка

айнакдор

в очках; носящий очки 0 мори ~ кобра; очковая змея

айнакӣ

носящий очки; в очках; марди ~ мужчина в очках

айнаксоз

оптик; мастер по изготовлению и ремонту очков

аинаксози

изготовление очков

айнан

точно, точь-в-точь, именно так; подлинно; буквально; ~ ҳамин хел сурат точно (в точности) такая же картина; ~ баён кардан изложить буквально; ӯ ~ ҳаминро гуфт он сказал буквально то же самое; нутки ~ наклшуда гром, прямая речь

айнишинос

айнивед

айнишиноси

айниведение (изучение творчества йни)

айният

тождественность, полное сходство, идентичность, тождество; ~и мафҳумҳо идентичность понятий; ~и хулосахо тождествен-ностьвыводов

айни

1. настоящий, подлинный; 2. родной (о брате, сестре); додари ~ родной брат; 3.тождественный, идентичный; 4. филос. объективный; хакикати ~ объективная реальность

айнулаён

кн. видимый, зримый, заметный

айнулкамол

кн. 1. сглаз, порча, дурной глаз; 2. совершенство, полное проявление качества

айнулҳаёт

1.. живая вода; 2. миф.источник живой воды; источник жизни

айнуляқин

1. достоверное сведение;.., рел., филос. айнулякин (одна из высшихступеней суфизма)

айнушшамс

мин. опал

айри

1. рогатина; 2. крюк

айрон

рбл. айран, жидкая простокваша;пахта

айсар

кн. 1. левый, левая сторона; 2. лёгкий, более лёгкий

айтом

мн. от ятим

айфуда

ки. вздор, чепуха

айфудасари

кн. пустая болтовня

айш

1. наслаждение, удовольствие, веселье; 2. редко жизнь, существование; ~и мудом постоянное веселье; ~и танг бедность, нужда; ~у нӯш, ~у ишрат разгул, весёлая, разгульнаяжизнь; кутёж; ~ кардан наслаждаться, развлекаться; ~и касеро талх кардан пер. рассерди

айшафрӯз

кн. доставляющий, приносящий веселье, радость

айшдуст

кутила, гуляка

айшдусти

любовь к кутежу, гулянию

айшобод

кн. место веселья, развлечений

айшпараст

л. айшдӯст

айшпарасти

см. айшдусти

айшпарвар

см. айшдуст

айшпарвари

см. айшдӯстӣ

айшталаб

жаждущий веселья, развлечений, наслаждения

айюҳаннос

ст., км. эй, люди!

айюҳассоқй

кн. эй, виночерпий!

айюҳо

кн., межд. эй!

ака

1. старший брат; 2. ака (обращение к старшему по возрасту мужчине)

академия

академия; ~и илмхо академия наук

академи

академический; нашри ~ академическое издание; театри ~ академический театр

ак-ак

лай; ~и саг лай собаки; ~ кардан лаять, залаять

акбар

кн. великий, величайший, большой; убби ~ астр. ольшая едведица 0 рӯзи ~ день воскрешения

акдар

кн. тёмный

акдиш

кн. 1. смешанный; перемешанный;2.метис; 3. гибрид; помесь; 4. пгр. быстрыйконь, скакун; 5. рел. душа

акид

км. крепкий; прочный; надёжный

акидан

лаять; саг меакад, корвон мегузарадпоел, собака лает, а караван идёт

акка

ворона, галка, грач;, ~и ало сорока

аккас

см. аккос

аккол

палочка для игры в чижик

аккол

кн. обжора

акколбози

игра в чижик; ~ кардан играть в чижик

акколдаста

бита для игры в чижик

аккос

фотограф

аккос

лай; ~ задан лаять, залаять

аккосзанй

лай; ~и сагхо ба гӯш расидпослышался лай собак

аккоси

фотографирование, занятие фотографией; ~ кардан фотографировать

аккумулятор

аккумулятор

аккумулятори

аккумуляторный; бата-реяи ~ аккумуляторная батарея

акл

км. еда (действие)

акма(ҳ)

км. слепой

акмал

кн. наиболее полный, более совершенный

акнун

теперь, в настоящее время, ныне

ако

см. ака

акобир

(мн. от кабир; кн. 1. великие люди, вельможи, знать; 2. взрослые; ~у асогир взрослые и дети, все (о людях)

акобирзода

уст., кн. 1. знатного рода, благородного происхождения; 2. барчонок

акрам

щедрый, добрый, великодушный

акробатика

акробатика

акс

1. отражение, отображение (действие); ~и рӯшноӣ отсвет; ~и садо отзвук, эхо; ~ дар оипа отображение в зеркале; ӯ ~и худро дар онна дид он увидел своё отражение в зеркале; таъсир ва ~и таъсир действие и противодействие; ~ кардан (куноидаи) отражать, ото

аксар

большинство, большая часть; ~и вақт часто, чаще всего

аксаран

большей частью, в большинстве случаев, преимущественно

аксариюн

ист. большевики

аксарият

большинство; ~и бачахо хуб тахенл мекунанд большинство детей учится хорошо

аксбардор

см. аккос

аксбардорй

см. аккоей

аксгир

отражатель (вода, зеркало и др.)

аксиз

акциз

аксуламал

1. реакция, реагирование; 2 противодействие

аксулинқилоб

контрреволюция

аксулинқилоби

контрреволюционный

аксулҳаракат

см. аксуламал

акт

акт (документ); ~и кабул приёмочный акт; ~хои вазъи шахрвандй акты гражданского состояния; ~ мондан составлять акт

актёр

актёр

актёрӣ

актёрский; маҳорати ~ актёрскоемастерство

актриса

актриса

акушер

акушер

акушери

акушерство

акаба

кн., см. агба

акал(л)

меньший, минимальный, малый, незначительный; хадди ~ наименьший, минимальный; дар хадди ~ а) по меньшей мере, по крайней мере, хотя бы; б) минимум; маоши ҳадди ~ минимальная зарплата

ақаллан

по меньшей мере, по крайней мере; хотя бы; минимально

ақаллият

меньшинство мн. от қавм

ақвот

от кут

акд

1. соглашение, договор, договорённость; 2. регистрация (брака); ~и иикох регистрация брака, брачный договор; ба ~и никох дарома-дан вступить в законный брак; ~ кардан (бастан) заключить договор; ~и дида бастан пер. закрывать глаза на что-л.

акдбанди

заключение брачного договора

акднома

брачный договор

ақиб

1. зад, тыл, задняя часть чего-л.; ~и хавлй задняя часть двора; шамол аз ~ мевазад ветер дует сзади, с тыла; 2. задний; катори ~ задний ряд; 3. сзади, позади; назад; ~ афтодан а) отставать; б) задерживаться, откладываться; ~ гаштан отходить назад, отступа

ақибафтодаги

см. ақибмондагӣ

ақибгарди

отступление, движение назад

ақибгоҳ

тыл; дар ~и кӯшун в тылу войска

ақибкашӣ

оттягивание назад; отодвигание назад; поворачивание назад

ақибмонда

отсталый

ақибмондаги

отсталость, отставание

ақибмони

отставание; ~и истеҳсолот отставание производства; ~ кардан отставать

ақибнишинӣ

воен. отступление; отход; ~ кардан отступать; отходить

ақибнокӣ

разг. задом; вспять; ~ рафтан пятиться, попятиться

ақибрави

1. см. ақибнишинй; 2.отставание, регресс

ақида

убеждение; взгляд; мнение; ~ҳои сиёсӣ политические взгляды; ~ доштан ба чизе, ба касе верить во что-л., питать доверие к кому-л.; ~ пайдо кардан стать убеждённым, уверенным в чём-л.; изҳори ~ кардан выражать мнение; ба ~и ман по моему убеждению (мнению

ақиқ

1. мин. сердолик; 2. пер. пурпурный, пунцовый, алый; лабони ~ пунцовые губы

ақиқа

уст. акика (празднество, устраивавшееся на седьмой день после рождения ребёнка); ~ кардан совершать обряд акика

акиқин

1. сердоликовый; 2. см. ақиқ 2

ақиқфом

цвета сердолика

ақим

уст., кн. 1. бесплодная; неспособная к деторождению (о женщине); 2. пер. бесплодный, безрезультатный; боди ~ суховей; ранҷи ~ суета, бесполезные старания

ақл

ум, разум, рассудок; интеллект; ~и расо а) зрелый, совершенный ум; б) богатыйинтеллект; ~и солим здравый ум, здрав ш рассудок; ~у дониш ум и знания; ~у тамиз благоразумие; ~у фаросат смышлёность, рассудительность; ~у хуш разум, рассудок; аз ~ беруи а

ақлан

умно, разумно, логично

ақлбар

кн. сводящий с ума, лишающий чувства, рассудка

ақли

умственный, интеллектуальный; илми ~ кн. знания, постигаемые разумом; теоретическая наука; меҳнати ~ умственный труд

ақлкутоҳ

см. кӯтохакл

ақлмухтасар

кн., см. кӯтохақл

ақлнок

умный, разумный

ақлнорас

1. непостижимый; 2. филос. иррациональный

ақлом

мн. от калам

ақлона

умно, разумно

ақлони

см. ақлӣ

аклрамида

см. девона

ақлрас

1. постижимый; 2. постижимо

ақм

кн. бесплодие

ақоид

(мн. от акида; убеждения, мнения, взгляды

ақоқиё

акация

ақор

кн. недвижимое имущество

ақраб

1. кн. скорпион; 2. астр. корпион (зодиакальное созвездие); 3. уст. акраб (8-й месяц года по солнечному календарю; соответствует октябрю-ноябрю)

акр абак

стрелка (часов, приборов); ~и ба-ландсанч стрелка высотометра; ~и соат стрелка часов

ақрабо

(ми. от карибу родственники, родня, близкие; хешу ~ родственники, близкие

ақрабоӣ

родственный; муносибати ~ родственные отношения

ақсо

кн. 1. крайний, дальный; 2. окраина; ~и олам дальние края; айти ~ (айтул-мукаддас) ерусалим; арки ~ альний осток 0 ~и бесутун небо

ақсом

мн. от кием

ақсум

готовность к нападению, к прыжку; ~ шудан ба касе, чизе быть готовым к нападению, прыжку на кого-л., что-л.

ақтаъ

кн. с отрубленной рукой

алав

см. алов

алави

рел. алавит (потомок ли; последователи и сторонники ли)

алағда

разг. 1. смешанный, перепутанный; 2. неровный, пёстрый (о цвете, окраске чего-л.); ни атлас дуруст ранг иагирифта ~ мондааст этот атлас окрасился неудачно, и цвет его оказался неровным

алағдаранг

рябой, пёстрый (о цвете)

аладдавом

кн. всегда, постоянно, вечно

алаззарура(т)

кн. при необходимости; при надобности

алайк

кн. 1. тебе; 2. алайк (короткая формула ответа на традиционное приветствие ассалом )

алайкассалом

мир тебе; здравствуй (ответ на приветствие)

алайкум

1. кн. вам; 2. алайкум (ответ на приветствие )

алайкумассалом

здравствуйте (ответ па приветствие)

алайҳи

предлог против; (бар) ~ душманпротив врага

алайҳиссалом

рел. да будет мир с ним (употребляется после имён пророков и халифов)

алалфавр

кн., см. фавран

алалхусус

особенно, в особенности; темболее

алалҳол

сейчас, ныне, нынче, теперь

алалҷумла

короче, вкратце

алам

кн. 1. знамя, флаг, стяг; ~ бардоштан уст. поднимать знамя; 2. символ, знак, эмблема; 3. пер. прославленный; известный, выдающийся; ~ шудан стать известным, прославиться; 4. пер. собравшиеся под одним знаменем

алам

горе, печаль, страдание, боль; бо ~ с тоской, болью; ~ кашидан опечалиться, обидеться; ~ мекунад! как обидно!; сухани ӯ ба ман ~ кард его слова обидели меня

аламангез

1. вызывающий горе, грусть, тоску; 2. скорбный, горестный

аламангезона

тоскливо, скорбно, горестно

ал амбар

кн., см. аламдор

аламбарор

обл. утешающий; утешитель; разделяющий горе, печаль; ~и ман мой утешитель

аламдор

кн. знаменосец

аламдор

обиженный

аламзада

убитый горем, опечаленный; несчастный; ~ шудан исстрадаться

аламзадагӣ

опечаленность, огорчённость

аламкаш

обиженный, испытывающий страдания, муки; переживающий горе

аламнок

горестный, печальный, тоскливый; назари ~ андохтан смотреть горестно

аламовар

1. вызывающий горе, боль, тоску, печаль; 2. печальный, горестный; мансаргузашти ~и худро накл кардам я рассказал свою печальную историю; хеле ~ аст, ки... очень печально, что...

аламон

1. аламон (набег с целью грабежа и захвата пленников); 2. возмущённая толпа; 3. уст. самосуд, расправа толпы над кем-л.; ~ кардан расправляться с кем-л. провинившимся (о возмущённой толпе)

аламон

ист. аламон (первый по старшинству чин в ухарском эмирате)

аламрасида

см. аламзада

алан

кн. явно, очевидно; откровенно

аланга

пламя; языки пламени; ~ шрифтам вспыхивать, воспламеняться, разгораться, пылать; ~ задан пылать, вырываться языками (о пламени); пламенеть, ярко сверкать, гореть

алас

алас (обряд, совершаемый знахарями при лечении больных); ~ кардан выполнять алас, совершать обряд алас

алассабоҳ

кн. наутро, утром

алассавия

кн. равно, одинаково

аласт

рел., миф. начало сотворения мира; ахди ~ время сотворения мира; рӯзи ~ день сотворения мира 0 масти ~ пьяный в дым

алаф

трава; ~и бегона сорная трава, сорняк; ~и хушк сено; ~ҳои бисёрсола многолетние травы; киштгардони ~ травопольный севооборот; киёми ~ настойка из трав; орди ~ травяная мука; ~ даравидан жать, косить траву; ~ коштан сеять траву 0 ~и гунчишк бот. грыжник

алафгоҳ

см. алафзор

алафғундори

см. алафдаравй

алафдаравак

газонокосилка

алафдаравй

сенокос, сеноуборка, сенокошение; мавсими ~ сенокос, время сенокоса; мошини ~ сенокосилка

алафзор

луг, лужайка; травостой; замин-хои ~ пастбища, выгон, луга

алафин

травяной, травянистый; санбӯсаи ~ пирожок, начинённый съедобной травой

алафи

см. алафин

алафмонанд

травянистый

алафпоя

стебель травы

алафхор

1. см. алафхӯр; 2. см. алафзор

алафхӯр

травоядный; хайвони ~ травоядное животное

албани_

албанский; 2. албанец

албасти

1. албасти (злой дух); 2. ведьма, колдунья, баба-яга

албатта

конечно, безусловно, непременно;обязательно

албом

альбом

алвақт

в настоящее время, теперь, сейчас; то ~ до настоящего времени, до сих пор, доныне

алвидоъ

прощай, прости; ~ гуфтан прощаться

алвон

(мн. от лави) 1. цвет; цвета; 2. различный, разнообразный; неъмати ~, ~и неъ-мат кн. разнообразные яства; 3.разноцветный, цветастый; 4. красный, алый; матои ~ ткань ярко-красного цвета, кумач; ~ тофтан алеть; рдеть (вдали ); ~ барин сурх шудан а) делаться

алвонҷ

качели; верёвочные качели; ~ додан раскачивать, качать; ~ паридаи качаться на качелях; ~ хурдаи качаться, раскачиваться, болтаться; киштй сахт ~ хӯрд судно сильно качнуло

алвонҷбози

качание на качелях

алвончдиҳй

качание, покачивание

алвонҷхуранда

1. зыбкий; 2. пер. не-устойчивыйколеблющийся

алвонҷхурӣ

качание, раскачивание

алгебра

алгебра; ~и олй высшая алгебра

алгебри

алгебраический; муодилаи ~ алгебраическое уравнение

алгол

компыот. алгол

алғараз

см. алкисса

алғиёс

кн., меоюд. спасите!; на помощь!

алғов

супряга (рабочий скот, обычно разных хозяев, запряжённый вместе для совмест-юй обработки земли); ~ кардан (намудан) объединять волов в одну пару (для совместной обработки земли)

алейк

саломи касеро ~ гирифтан ответитьна чьё-л. приветствие

алил

кн. больной, хилый, слабый

алилй

кн. болезненность; хилость, слабость

алилулмизоҷ

кн. болезненный, хилый

алим

кн. мучительный, жгучий (о боли);болезненный

алим

кн. знающий, знаток; мудрец; учёный; ~и олимон эрудит

алиф

алиф (название 1-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение - 1); чун ~ прямой, стройный; ~ро аз калтак фарк накардан пер. ничего не знать, не понимать, совершенно не разбираться в чём-л. ~и кад стан любимой

алиф

олифа; равгани ~ олифа

алифбо

1. азбука, алфавит; писменность; ~и араб(й) арабский алфавит; ~и тоҷикй таджикский алфавит, таджикская письменность; ба тартиби ~ (аз рӯи ~) в алфавитном порядке, по алфавиту; 2. букварь; китоби ~ букварь

алифбоӣ

алфавитный; фехристи ~ алфавитный указатель

алифосо

поэт, прямой, стройный

алифулқад

кн. стройная, со стройным станом

алкан

заикающийся, заика

алкимиё

алхимия

алқазо

кн. случайно; неожиданно, вдруг

алқисса

короче говоря, одним словом, итак

алқоб

мн. от лақаб

алқунди

собуни ~ разг. обмылок

алла

1. баю-бай; ~ гуфтан баюкать, убаюкивать; бачаро ~ гуфтан баюкать ребёнка;2.колыбельная песня

аллагуи

1. баюканье, убаюкивание; 2. пение колыбельных песен

аллакай

давно; уже давно; уже; ~ ними шаб шуд уже настала полночь

аллом

всеведущий (эпитет бога)

аллома

1. учёный-богослов; 2. учёный-энциклопедист, эрудит

аллоф

уст. 1. торговец мукой и зерном; 2.продавец фуража

аллофй

уст. 1. профессия торговца мукой и зерном; 2. ист. мучной ряд, лавки торговцев мукой

аллоҳ

рел. аллах; бог; ~у акбар аллах велик; ~у аълам бог знает; бог ведает

алмос

1. мин. алмаз; 2. бриллиант; -и хушоб бриллиант чистой воды; 3. лезвие; 4.пер. молния; 5. пер. слёзы; 6. пер. зубы возлюбленной 0 ~и фикрат острота мышления

алмосвор

см. алмосгун

алмосгун

алмазный; подобный алмазу (бриллианту); шабнами ~ поэт, алмазная роса, роса, сверкающая как алмаз

алмосдор

алмазный; с бриллиантом (о ювелирном изделии)

алмосмонанд

алмазный; алмазоподоб-ный; как алмаз (как бриллиант)

алмоспайкон

стрела со стальным наконечником

алмосранг

имеющий цвет алмаза; бесцветный, прозрачный

алмостарош

гранильщик алмазов

алмостароши

огранка алмазов

ало

1. пёстрый, пятнистый, рябой; гилеми ~ пёстрый ковёр; пӯсти ~ пятнистая шкура; ~ шудан поспевать, созревать (напр., о винограде, фруктах); ангур ~ шуд виноград поспел; 2. пегий, чубарый (масть лошади); 3. сердитый, тяжёлый, грозный (о взгляде).;чашм

ало

кн., межд. о!, ах! (возглас восхищения, радости )

ало-було

1. пёстрый, рябой; ~ кардан делать пёстрым; испещряться; 2. пегий (масть лошади)

алов

разг. огонь; ~ мондан а) зажечь огонь; б) пер. подстрекать

аловбози

разг. игра с огнём

аловхона

разг. кочегарка

алозолик

кн. поэтому, потому, посему

алои

1. пестрота; 2. пер. злобность, свирепость, сердитость (о взгляде)

алоқа

1. связь, общение, взаимоотношение; ~и дӯстй (дӯстона) дружеская связь; ~и зич тесная связь; ~и мустаҳкам крепкая (прочная) связь; ~и хеши родственная связь; 2. связь, коммуникация; ~и кайҳонӣ космическая связь; ~и хавой воздушная связь; восита

алоқагоҳ

кп. 1. стык; место соприкосновения; 2. место встречи; явка

алоқадор

имеющий отношение, связь, близость к чему-л., относящийся к чему-л., касающийся чего-л.

алоқадори

наличие связей, отношений; связь

алоқадр

-и хол по возможности, по мере возможности

алоқаманд

м. алокадор

алоқаманди

см. алокадорн

алоло

кн. гудение

аломат

1. знак, признак, примета; отличительная черта; ~и китобат, ~и ист грам. знак препинания; ~и мусовӣ мат. знак равенства; -и сакта грам. твёрдый знак; -и тарҳ мат. минус; ~и хитоб грам. восклицательный знак; -и чамъ мат. плюс; ба ~и эътироз в знак протес

алония

кн. открыто, откровенно, напрямик

алорағм

-и... против воли (кого-л.), наперекор, вопреки (кому-л.)

алоҳида

1. отдельный, обособленный, особый, раздельный; хонаи ~ отдельная квартира; 2. отдельно, в отдельности; особо; раздельно; ~ зиндагй кардан жить раздельно; ӯ ~ менишаст он сидел отдельно

алоҳида-алоҳида

порознь, раздельно

алоҳозо

кн. 1. потому; вследствие этого; 2.таким образом, итак; 3. и тому подобное, и так далее

алоча

текст, алача (полосатая, пёстрая хлопчатобумажная или из шёлка с бумагой ткань); -и абрешим шёлковая алача; ~и жандагӣ сорт алачи с лоскутным орнаментом; -и калами сорт алачи с рисунком в полоску; полосатая алача; ~и ресмонй хлопчатобумажная алач

алочабоф

ткач алачи

алочабофй

тканьё алачи

алочашм

лупоглазый, пучеглазый

алошақшақа

сорока

алсағ

кн. картавый

алтаф

кн. 1. лучший, наиболее приятный; 2.наиболее благоприятный; -и авкот наиболее благоприятное время

алтоф

(мн. от лутф милости, благодеяния; благосклонность; ~и бекарон кн. бесконечные благодеяния, безмерная милость, безграничная благосклонность

алф

кн. тысяча; ~у сана (тин) тысяча лет

алфа-зарраҳо

физ. альфа-частицы

алфа-коҳиш

физ. альфа-распад

алфанҷидан

см. алфахтан

алфахтан

кн. копить, собирать, накапливать

алфа-шуоъ

физ. альфа-лучи

алфироқ

межд. прощай!, прощайте!

алфоз

(мн. от лафз) слова; речь; ~и китобӣ книжные слова; ~и қабех сквернословие; ругань, непристойные слова; -и малех прекрасные слова; изысканная речь

алҳазар

межд. будь осторожен!; берегись!

алҳамд

рел. алхамд (первое слово первой суры орана)

алҳамдулиллоҳ

хвала богу; слава аллаху

алҳақ

поистине, действительно, в самом деле;