Vorbau ElőépítményHeckwagen Hátsó építményStirnwand HomlokfalRadeinbau SárvédőfalLängsträger HossztartóHauptboden FőpadlóSeitenwand außen Külső oldalfalSeitenwand innen Belső oldalfalKotflügel Első sárvédőMotorhaube MotorháztetőHeckdeckel Csomagtartó ajtóVolldach Tető - teliSchiebedach TolótetőSchwelle KüszöbA, B, C Säule A,B,C oszlopok

Vorbau

Hauptboden Heckwagen

Seitenwand innen

Seitenwand außen

Seitenwand innen

CsavarhúzóSchraubendreher

Schlitz mínuszosTorx Torx

Kreuzschlitz Kereszt

Bit Betét

Bithalter Betéttartó

Uhrmacher-Schraubendreher Finomcsavarhúzók

T-kulcsSechskant-Steckschlüssel

Belső kulcsnyílású hosszabító, csőkulcsSechskant-Rohr-Steckschlüssel

Drehmomentschlüssel

Kombinationszange Kombinátfogó

Flachzange Laposfogó

Rundzange Kúpos fogó

Flachrundzange Csőrös fogó

Rollblitzzange Svédkulcs

Zangenschlüssel Csőkulcs

Grippzange Patentfogó

Wasserpumpenzange Vízpumpafogó

Rohrzange Csőfogó

Sicherungsringzange Gyűrűfogófür Innen-und Außensicherngsringe belső és külső biztosítógyűrűkhöz

(Seeger-fogó)

Kneifzange Harapófogó

Vorschneider HarapófogóHomlokcsípő

Seitenschneider CsípőfogóOldalcsípő

Bolzenabschneider RúdvágóCsapszegvágó olló

Pinzette Csipesz

Abisolierzange Blankolófogó/-kulcs

Krimpzange SzorítófogóKrimpelő fogó

Aderendhülse èrvéghüvely

Aderendhülsenzange èrvéghüvelyfogó

Kabelbinder Kábelkötegelö

Steckverbinder Dugóscsatlakozók

Hammer Kalapács

Kunststoffhammer Műanyagkalapács

Holzhammer Fakalapács

Stiel Nyél

Meißel VésőFlach laposKreuz kereszt

Körner Pontozó

ReißnadelRajztű

Feile Reszelőflach laposhalbrund Félkördreieck Háromszögviereck Négyszögrund gömbölyű

Handsägeblatt

Belső kulcsnyílású hosszabító, csőkulcsMetallsägebogen Fémfűrész

Nyomatékkulcs

Messer mit Abbrechklinge Letörhető szikeSchnitzer sniccer

Handnietzange NietelőBlindnietzange POP szegecshúzó

Schraubstock Satu

Schraubzwinge SzorítóPillanatszorító

Abzieher LehúzóCsapágylehúzó

Einmaulschlüssel CsavarkulcsVilláskulcs

Doppelmaulschlüssel Villáskulcs Gabelschlüssel kétoldalú

belső és külső biztosítógyűrűkhözRing-Maulschlüssel Csillag-villáskulcs

Knarren-Ring-Maulschlüssel Racsnis csillag-villáskulcs

Doppel-Ringschlüssel dupla csillagkulcs

Schraubenschlüssel CsőkulcsRollgabelschlüssel

Messschieber TolómérőSchiebelehre

Drahtbürste Drótkefe

Kehrschaufel Lapát

Bürste Kefe

Fettpresse Zsírzóprés

Trichter Tölcsér

Fűrészlap

Racsnis csillag-villáskulcs

dupla csillagkulcs

Zsírzóprés

Punktschweißen / PonthegesztésWiderstandschweißen / Ellenállás-hegesztésWiderstandpunktschweißen / Ellenállás-ponthegesztés

Elektrode, KappenElektróda, kupak

Schweißlinse / Hegesztőlencse

Fügeebene / Munkaterület

Transformator / Transzformátor

Schweißlinse / Hegesztőlencse

Fügeebene / Munkaterület

Gleichrichtereinheit / Egyenirányító

X-Zange / X - Fogó

Primärkabel / Primerkábel

Primärkabel / Primerkábel

Magnetventil & Drossel / Mágneses szelep & fojtószelep

Servomotor / Szervómotor

C-Zange / C - Fogó

Magnetventil & Drossel / Mágneses szelep & fojtószelep

Interbusmodul

Elektrode, Kappen / Elektróda, kupak

E-Halter & Schaft / Elektróda tartó & szár

Zangenarm / Fogókar

Zangengrundkörper / Fogótest

Schweißkabel, Sekunderkabel / Hegesztőkábel, szekunderkábel

Wasserschlauch / Vízcső

Ausgleichzylinder & AnschlagKiegyenlítő henger & ütköző

Schweißkabel, Sekunderkabel

Wasser und LuftschläucheVíz- és levegőcső

Transformator / Transzformátor

Wasser und LuftkupplungenVíz- és levegő csatlakozás

Primärkabelkupplung / Primerkábel kupplung

Aufnahmebolzen / felvevőcsap

Primärkabelkupplung / Primerkábel kupplung

Bus und Servomotorkupplung

Kappenfräser / HegesztőkupakmaróElektrodenfräser / ElektródamaróFräservorrichtung / Maróegység Fräskopfmesser /

MarófejmérőNäherungsschalter und Kabel /

Közelítés kapcsoló és kábel

SpäneausblasdüseSpäneausblas-Schlauch /

Forgácslefúvóforgácslefúvó cső

Spänebehälter / Forgácsgyűjtőtartály

Fräskopfmesser / Marófejmérő

Elektromotor/Villanymotor

Werkzeughalter / SzerszámtartóZangenhalter / FogótartóWerkzeugbahnhof / SzerszámdokkolóZangenbahnhof / Fogódokkoló

Ventil / Szelep

Zylinder / Henger

Deckel / Fedő

Ventil / Szelep

Zylinder / Henger

Stecker und Interbusmodul / Dugalj és Interbuszmodul

Schlauch / Cső

Transponder

Zylinder / Henger

Näherungsschalter Közelítő kapcsoló

Zuführeinheit / ZuführerOdavezető egység / Odavezető

Markierungsgerät / Jelölő egység

Aufnahmegestell für Zuführer / Az

odavezető felvevő állványa

Steuereinheit / Vezérlőegység

Schweißkopf / SchweißpistoleHegesztőfej / Hegesztőpisztoly

SchmutzabdeckungPorvédő

Bolzenhalter / SpannzangeCsaptartó / Feszítőfogó

StützfußTartóláb

BolzenpistoleCsappisztoly

SchlauchpacketCsőköteg

ZuführschlauchOdavezetőcső

MundstückSzájegység/

tokmány

Bolzenhalter / SpannzangeCsaptartó / Feszítőfogó

MundstückSzájegység

ÜberwurfmutterÁtvezetőanya

Bolzenhalter / SpannzangeCsaptartó / Feszítőfogó

MundstückSzájegység

ÜberwurfmutterÁtvezetőanya

Schweißstift/HegesztőstiftSchweißbolzen/HegesztőcsapZentrierbolzen/Központosító

T-BolzenT-Schweißbolzen

T-csapT-hegesztőcsap

Massebolzen mit MetallmutterFémanyás csap

Großflansch Metrischbolzen

Nagy menetes csapMetrikus csap

MetrischbolzenMetrikus csap

Großflansch Grobgewindebolzen

Nagyfejűritkamenetes csap

GrobgewindebolzenTannenbaum /

Ritkamenetes csap

StützfußTartóláb

MundstückSzájegység

Zuführeinheit / ZuführerOdavezető egység / Odavezető

Steuereinheit / Vezérlőegység

MundstückSzájegység/

tokmány

T-BolzenT-Schweißbolzen

T-csapT-hegesztőcsap

MetrischbolzenMetrikus csap

Kabel und Näherungsschalter/Kábel, Közelítés kapcsoló

Zylinder, Kraftpacket/ Munkahenger

Hydraulik und Luftschläuche

Hidraulika, Levegőtömlő

Sprühleitung und Düse/ Kenöanyagvezeték, fúvóka

Matrize und Stempel/Matrica és Bélyegzö

Hydraulik und Luftschläuche/Hidraulika, Levegötömlö

Zylinder, Kraftpacket/Munkahenger, Erőátviteli

egység

Wegsensor/ùtszensor

Zange/Fogó

Hydraulikventil/Hidraulika szelep

Kabel und Näherungsschalter/Kábel, Közelítés kapcsoló

Klebeanlage/Ragasztógép

Doppelfasspumpe/Duplahordós pumpa

Permaschmierung/ZsírzóFüllventil/TöltőszelepKabel und Stecker

/Kábel,Dugóscsatlakozó

Schläuche/Csövek

Kontrollschlauch/Ellenörzőcső

Düse/Fúvóka

Klebekopf/Ragasztófej

Schaltschrank/KapcsolószekrényHeizschlauch/Fűtőcső

Zylinder Folgeplatte/Hengerkövetőlap

Ventilinsel/SzelepszigetWegmesssystem/ùtmérörendszer

Kleber im Fass/Ragasztó a hordóban

Klebeauffangbehälter/Ragasztóanyagfelfogót

artály

Schmierungs-Auffangbehälter/ Kenöanyagfelfogótartály

Permaschmierung/Zsírzó

Kontrollschlauch/Ellenörzőcső

Permaschmierung/Központizsírzó

Schmierungs-Auffangbehälter/Kenöanyagfelfogótartály

Heizschlauch/Fűtőcső

Verteiler und Kugelhahn Elosztó, Golyóscsap

Wischring/Lehúzógyűrű

Zylinder Folgeplatte/Hengerkövetőlap