DONDERDAG 20 SEPTEMBER 2012 PRYS: 4.70

BL.

2

BL.

4

BL.

3

BL.

5

Geen einde aan onminoor huisuitsetting

Dwelm- en alkoholmis-bruik neem steeds toe

Zimri: uitspraak wordvoorbehou in appèlsaak

Honderde Tulbaghieteglimlag weer ná besoekvan tandheelkundiges

Donderdag:24 °C

Bewolkmetbuie (60%). Vrydag:16 °C

Bewolkmetbuie (60%). Saterdag:18 °C

Bewolkmetbuie (30%). Sondag:20 °C

Gedeeltelik bewolk.

TEL: 023 342-3965

24 hrs

082 436 7422 • 082 661 4634

LIGHT & HEAVY DUTY

TOWING & RECOVERY

ISMAIL'SISMAIL'SISMAIL'STTOOWWIINNGGTOWING

Motor Spares • Tel: 023 342 6692

3912

E1B

RQJD

K7W

‘Bende’-amokHILDERINE SCHRÖDER

DIT was soos die oordeelsdag.

Só beskryf ’n inwoner van Russell­skema die aanval op ’n groep jong­mense Sondagoggend vroeg. Sewemense is raakgeskiet in wat vermoe­delik die soveelste bendeverwanteskietvoorval op Worcester is.Een van die slagoffers, mnr. Hill­

grant Johnson (22), is in die heup enbeen getref en het later die dag in diehospitaal aan sy beserings beswyk.Die ses ander mense, waaronder ’n

14­jarige seun en ’n 25­jarige vrou,was teen druktyd steeds in die hospi­taal.Van die inwoners van Russellske­

ma, wat saam met die oorledene endie beseerdes om ’n vuur gekuier het,sê die aanval het sonder waarskuwinggekom. “Ons het eers gedink iemandhet ’n string klappers in die vuur ge­gooi,” het een gesê. Die groep het opvoorwaarde van anonimiteit met dieStandard gepraat.Volgens hulle leef inwoners hier

in vrees en waag min dit ná donkerbuite. “Hier’s ’n vloek op dié plek,”

sê een jong man.Hulle sê die polisie doen min om

bendegeweld aan te spreek en neemlank om by tonele op te daag. Hullebeweer ook dat daar polisiebeamptesis wat ’n hand in die bendes het.Kapt. Mzikayise Moloi, woord­

voerder van die polisie, sê die polisiekan soms lank neem om op te daagas daar nie voertuie beskikbaar is nie.Die gemeenskap, het hy voorts ge­

sê, moet die polisie in kennis stel vanenige lede wat by bendes betrokke is,sodat dié vrot appels uitgeroei kanword.

VolgensMoloi is twee verdagtes inverband met Sondag se skietvoorvalgearresteer. Mnre. Alton “Gummi”Minnaar (26) en Llewellyn “Stage”Cupido (30) het reeds in die hof ver­skyn.Intussen krap die polisie steeds kop

oor ’n voorval in Porterstraat toe skotebuite Tony’sMotor Spares&RadiatorCentre geskiet is.Niemand is raakgeskiet nie en die

persoon wat die vuurwapen afgevuurhet, is steeds soek. ’n Saak van dieafvuur van ’n vuurwapen in ’nmunisi­pale gebied is oopgemaak.

Inwoners van Russellskema is geskok ná ’n skietvoorval ses jongmense met beserings gelaat het en ’n sewende dood. Die voorval volgop die hakke van ’n skietvoorval in Porterstraat verlede Donderdag (13 September). Foto’s: Hilderine Schröder

Standard kry ’n nuwe baadjie Sien bl 3.

2 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 NUUS

Nuwe skool kos 50 jaar gelede skamele R90 000!DRIE foto’s versier die voorblad vandie Worcester Standard & Advertiservan 50 jaar gelede ­ dié van drie fraaiemeisietjies wat die Lenteprinsessie­kompetisie in die Scala (bioskoop) ge­wen het, die beuelblaser H. Grobler vandie HTS Drostdy, wat as die netjiessteorkeslid in die jaarlikse Boland­kadet­kompetisie aangewys is, enDanaeRey­neke van die HoërMeisieskool, wat dieeerste tweetalige wedstryd vir skolieregewen het.Die groot nuus van die week is dat

daar uiteindelik met die bou van dieSanddriftkloof­waterskema naby DeDoornsbeginword (WaterskemaBeginIn Vallei – Tentedorp Verrys By Sand­hillsstasie).Arbeiders en personeel wat 64 mon­

teerhuise vir dambouers moet oprigword in tente gehuisves.Geriewe soos kraanwater, riolering

en elektrisiteit word vir die gesinne watna verwagting vyf jaar hier sal woon,aangelê. Dit sluit ook ontspanningsge­riewe en ’n biblioteek in.DeDoorns sal die hoofkwartierwees

en minstens 70 ekstra skoolkinderswordverwag.Bouwerkaandiedamself

sal vroeg in die nuwe jaar begin, wordberig.Die Ring vanWorcester (Ring se be­

sluit Oor Verkoop Van Drank) spreekhom in ’n berig uit oor die bedieningvan natuurlike wyne in restaurante enkafees. Die Ring versoek die betrokkeinstansies “om in ernstige besinning tegaan oor al die moontlike nadele alvo­rens die saak verder gevoer word”.RugbybaasHennieRoos, erevoorsit­

ter van die Boland Rugby­unie, sal diepryse by die Worcester Rugbyklub sedinee uitdeel, lui ’n ander kort beriggie.Chris Koch van Moorreesburg sal ookdie dinee bywoon.In die berig oor Worcester­Oos wat

’n nuwe skoolgebou kry, word aange­kondig dat die eerste fondamente vroegin die nuwe jaar gelê gaan word. Ten­ders vir die nuwe gebou word op 16November oopgemaak. Bouwerk sal naverwagting sowat R90 000 kos. Gangeen portale wat vloere van teëls sal hê,is van die gebou se uitstaande kenmer­ke.Daar word ook berig oor die begraf­

nis van ’n onderwyseres, me. Sylvie(Kewpie)Coode (43), ná ’nmotoronge­

luk, die HTS Drostdy wat drie toeken­nings in die jaarlikse Boland­kadet­kompetisie verwerf het, mev. De WetHugo van Spes Bona wat steeds in diehospitaal is ná ’n motorongeluk op 10Julie en haar verjaardag in die hospitaalvier, en ’n inwoner se stryd om sy chin­chilla te red.Mnr. T. van Taak se waardevolle

chinchilla van 14 onse het problemeondervind om geboorte te gee en daaris met haar na ’n veearts op Robertsongejaag. Vandaar is daar met haar naKaapstad gehaaswaar ’n keisersnee ge­doen is. Hoewel die ander kleintjies indie proses gevrek het, is drie kleintjiesuiteindelik lewend gebore.’n Storiemet ’n kinkel vertel van hoe

’n Belgiese miesie uiteindelik haar bosblomme gekry het nadat sy uit Antwer­pen na Suid­Afika gekom het om tetrou. Misverstande oor haar aankoms­tye het haar voornemende bruidegomvan Kaapstad na De Doornsstasie laatjaag ­ met ’n bos blomme in die hand­ net om daar uit te vind dat sy eintlikbinne ure op die lughawe D.F. Malangaan land.Al raad was om terug te jaag ­ steeds

met dieselfde bos blomme ­ maar vandie aanstaande bruid was daar geen te­ken nie. Dié het, toe haar bruidegomhaarnêrens ingewaghetnie,maar intus­sen na sy blyplek in Kaapstad gegaan

om daar op hom ­ steeds met die bosblomme in die hand ­ te wag!Die Standard & Advertsiser het die

troukaartjies gedruk vir die troue laterdieselfde maand!

Die voorblad van die Worcester Standard & Advertiser van 50 jaar gele-de. Foto: Christine Smit

‘Gee ander huise, en ons trek’CHRISTINE SMIT

SKAARS ’n week gelede het gemoe-dere hoog geloop toe begin is om ’ngebou op Worcester, wat onwettigdeur sowat 16 mense beset word enas ’n onheilsnes bestempel word, sedakplate teverwyder. Sohoog, inder-waarheid, dat ’n hofbevel verkry isom die uitsetting van die bewonersvir eers stop te sit. Eergister (Dins-dag) was dit egter rustig en was daarniemand by die gebou te sien nie.

Die gebou, wat die eiendom van dieBreedevallei Munisipaliteit is en voor­heen die klubgebou van die voormaligeFederasiesportveldwas (langsdieEsse­lenpark­stadion), is vervalle. Bewonershet binne vir hulle woonplekke ingerig,ten spyte daarvan dat daar geen waterof bestaande toiletgeriewe is nie.’n Herrie het losgebars toe die wer­

kers van die munisipaliteit verledeDinsdag begin het om dakplate op diegebou te verwyder. Die bewoners is dievorigweekskriftelikgewaarskudatmetdie werk begin sou word.Dit het skynbaar soos ’n veldbrand

versprei dat die plek ontruim gaanword. Rdl. ColinWilskut (BreedevalleiOnafhanklik) se hulp is ingeroep omdie groep in die hofaansoek by te staan.Die munisipaliteit is deur die hof ge­

las om die dakplate wat verwyder is te­rug te plaas en teen 10 Oktober redes

te verskaf waarom die uitsetting moetvoortgaan.“Ons kan nie toelaat dat mense se

regte so vertrap word nie,” het Wilskutgesê.Die toenemende voorvalle van mis­

daad in die omgewing sedert die verval­le gebou bewoon word, is die oorheer­sende rede waarom die gebou gesloopgaan word.Verlede week, voor die hofbevel uit­

gereik is, het mnr. Reggie Farao, hoof­sweep van die DA enwaarnemende on­derburgemeester met ook gemeen­skapsveiligheid as portefeulje,benadruk dat die slopingsbesluit lankgelede reeds by ’n Mayco­vergaderinggeneem is juis as gevolg van die toena­me inmisdaad. Hy het terselfdertyd ge­sê die munisipaliteit is die mense nieonsimpatiek gesind nie, maar “dit gaanom die veiligheid van inwoners”.Kol. Willis Smith, hoof van sigbare

polisiëring op Worcester, het by na­vraag bevestig dat die toenemendemis­daadvoorvalle ’n geweldige bron vankommer vir die polisie is.Misdade soosmoord, verkragting, skoolkinders watberoof en besteel word, inbrake en ben­debedrywighede is aan die orde van diedag.Dit is veral die bedrywighede rond­

om dwelmsmokkelary wat die polisiebekommer, sê Smith.Dit is soos onlangs ondervind is by

die berugte Kerkstraat­huis, verduide­

lik Smith.Inwoners indienabyheidvandiever­

valle gebou kla glo gereeld oor die situ­asie envoelbedreig. “Dit is nienetmen­se se veiligheid wat in gedrang is nie,maar dit het ook ’n negatiewe impakop die eiendomswaarde van huiseie­naars in die nabyheid,” sê Smith.Verlede week het mnr. Freddie Ja­

mes, hoof van die Eden Opleidingsen­trum, wat meters weg van die vervalle

gebou is, ook sý kommer met die Stan-dard gedeel en gesê die skool ­ en vansy leerders ­ loop gereeld onder mis­daad ­ en kru taal ­ deur. Tot gedeeltesvan die skool se omheining is al gesteelen hulle sit hand in die hare. Sy ergstekommer bly oor sy leerders wat ookdeurloop.Inwoners van die gebou met wie die

Standard verlede week gesels het, ont­ken dat hulle vir die misdade verant­

woordelik is. Van hulle woon al sewejaar hier, het een vertel. “ Hier gebeurbaie dinge op die oop veld hier agterons,” het ’n ander vertel. “Dan sêmensesommer dis die blou huis,” sê hulle.Maar dis nie waar nie. Dis die skollieswat inkom en kommoeilikheid maak!”Van die inwoners sê self dat hulle

niks teen die sloping van die gebou hetnie, “maar danmoet hulle vir ons anderhuise gee”!

Dié vervalle gebou op die voormalige Federasie-sportveld (langs Esselenpark-stadion) en sy inwoners is tansdie onderwerp van druk bespreking nadat ’n hofbevel die inwoners se uitsetting voorlopig gekeer het.

Foto: Christine Smit

NUUS STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 3

CelebratingCelebratingSpringSpringWithWith

Crown Roof Paint 20L

Now Only

R485R485

Crown

Textured

20L

Now Only

R450R450

Nuwe baadjie vir Standard/new coat for StandardDIT is lente in die Boland en ná die winter gaandie Standard ook volgende week ’n nuwe baad­jie aanhê.Daar is nie grootskaalse veranderinge nie,

maar die Standard se voorkoms sal wel veran­der. Die inhoud sal egter steeds gefokus weesop nuus oor die Vallei en sy mense.Lesers van die Standard word aangemoedig

om ons te laat weet wat hulle dink van die nuweontwerp deur ’n e­pos te stuur aan in­fo@worcesterstandard.com.

.It is spring in the Boland, and to mark win­ter’s end, the Standard will don a new coat asof next week.The changes aren’t huge, but you’ll notice

a change and alterations.The news and photos of the Valley and its

people will still, of course, be the focus of thepaper.Readers of the Standard are encouraged to

let us know what they think of the new lookby emailing info@worcesterstandard.com.

Ben Zimri kort ná sy vonnisoplegging in 2009 in die Worcester-streekhof ná hy in 2008aan strafbare manslag skuldig bevind is. Foto: Argief

Zimri moet wagHILDERINE SCHRÖDER

UITSPRAAK in die Kaapse hooggeregshof isverlede week voorbehou in die appèlsaak vanBen Zimri wat in Desember 2008 in dieWorcester-streekhof skuldig bevind is aanstrafbare manslag.

Zimri se advokaat, mnr. Andrew Craiger, hetverlede week die regverdigheid van Zimri sestrafsaak, en sy gevolglike skuldigbevinding, be­vraagteken. Zimri is daaraan skuldig bevind dathy die dood van die losskakel van die Rawsonvil­le­rugbyklub veroorsaak het nadat hy RiaanLoots (25) met ’n stywe arm teen die kop geloopen hom toe teen die kop geskop het terwyl hyop die grond gelê het. Loots is kort ná die voorvalbreindood verklaar. Die voorval het skokgolwedeur rugbykringe gestuur.Zimri was ten tyde van die voorval op 23 Junie

2006 die kaptein van die Delicious­rugbyklubwat teen Rawsonville gespeel het.Craiger het ondermeer aangevoer dat staatsge­

tuies tydens die strafsaak saamgesweer het endeur hul getuienis probeer het om die skuld virLoots se dood op Delicious te pak. Getuienis watdeur die verdediging aangebied is, het hy voortsgesê, was in ’n skaal gelê en te lig gevind.Assessore, al drie wit, wat die hof tydens die

strafsaak bygestaan het, het Craiger ook aange­voer, was nie verteenwoordigend van die ge­meenskap nie. Zimri se aansoek dat die assessorehulle aan die saak moet onttrek, is kortaf meegehandel, het Craiger gesê. Die aansoek is vandie hand gewys op grond daarvan dat die hof be­vind het dit het geen meriete nie.

Zimri appelleer teen sy skuldigbevindingasook sy vonnis van vyf jaar tronkstraf.Met sy appèl het Zimri “’n berg om te klim”,

het regter Ashley Binns­Ward, wat saammet reg­tersWillemLouwenRosheniAllie die appèlsaakaanhoor, gesê, berig Rapport.Volgens Craiger moes Zimri eerder ’n korrek­

tiewe straf opgelê gewees het. Ten spyte van diévoorstel in ’n korrektiewe verslag, het die hofegter besluit om sy kliënt direkte tronkstraf opte lê, het Craiger aangevoer. “Geen straf kan ver­goed vir die verlies van ’n seun en ’n broer nie,”het Craiger met verwysing na Loots se naasbe­staandes gesê. “Só ’n verlies laat ’n wanhopigevakuum wat nooit gevul kan word nie.”Tóg, het hy ook gesê, sal Zimri nooit weer rug­

by, ’n sport waarvoor hy net soos die oorledene’n passie gehad het, speel nie. “Dít op sigself is’n straf.”Craiger wou weet watter boodskap Zimri se

straf moes uitstuur, berig Rapport, waarop Louwgeantwoord het “dat daar ’n grens is aanwaarmeemens kan wegkom”. Hy het gesê die mediese be­wyse strookmet die getuienis van die staatsgetui­es, en dat Zimri moes voorsien het hy kon Lootsse dood veroorsaak het.Craiger het toegegee Zimri se optredewas “ge­

vaarlik”.Hierop, berig Rapport, het Binns­Ward gesê

dis opvallend dat Zimri van die begin af en tydenssy getuienis nooit berou getoon het nie.

. Loots se ouers, mnr. Willie en me. LanaLoots, het nie die hofverrigtinge bygewoon nie.Daar was wel etlike ondersteuners en lede vandie Delicious­rugbyklub wat die hofverrigtingein hul groen kleurbaadjies bygewoon het.

4 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 NUUS

Neem kennis:

JOU VALLEI - JOU NUUS

Ons sal op Maandag24 September 2012gesluit wees weensdie vakansiedag.

Ons sal op Maandag24 September 2012gesluit wees weensdie vakansiedag.

TEL: 023 347 0968

’n Groep van 82 werkers van Victoria and Albert Baths op Worcester ry huis toe op hulfietse. Foto: Verskaf

Zille trap fietsMATTHEW SHELDON

DIE Wes-Kaapse premier, me. Helen Zille, sal’n fietstoer in die Worcester-gebied as deel vandieWes-Kaap-regering se 110% groen en betersaam-inisiatief, lei.

Allewerknemerswat aan die fietstoer gaan deel­neem, gaan Maandag 29 Oktober saam met Zillefietsry. Om aan dié opwindende inisiatief deel teneem, moet besighede voor die einde van diemaand minstens vyf fietse vir hul werknemerskoop.Volgens die premier se woordvoerder, mnr. Zak

Mbhele, moet hierdie inisiatief Worcesteriete aan­moedig om ’nmodel van ’n plaaslike groen ekono­mie teword. “Alle inwoners en instellings, van sko­le tot besighede en die regering,moet hulle verbindomgroen tegaan. “Opbaiemaniere iskleinerdorpedie beste plekke om hierdie verskuiwing te maakomdat hul grootte nie­gemotoriseerde vervoermeer haalbaar maak,” sê Mbhele.Die doel van die fietstoer is om groen groei en

welstand in die dorp te bevorder.Volgens mnr. Nik Wullschleger, voorsitter van

die Worcester Besigheidsforum (WBF), wil diepremier alle plaaslike besighedeopWorcester aan­moedig om aan die fietstoer deel te neem.“Die premier gaan in Vervoermaand (Oktober)

Worcester toe kom om fietsry as ’n nie­gemotori­seerdemiddel om tussenwerk en die huis te pendel,te bevorder,” sê Wullschleger. Hy sê die inisiatiefis ’n goeie manier om fietsry as gesonde oefeningte benader en ’n uitstekende manier vir motoristeom geld op brandstof te bespaar.VolgensMbhele moet die finale roete nog gefi­

naliseer word, maar sal minstens 110 km wees.’n Plaaslike sakeonderneming, Victoria and Al­

bertBaths, het verlede jaar 82 fietse vir hulwerkne­mers gekoop. Volgens me. Sonica Jordaan, mens­like hulpbronbestuurder, moes diemeeste van hul­le voorheen werk toe loop en was daar talleafwesigheidsprobleme weens onbetroubare open­bare vervoer.Vir meer inligting, e­pos Taryn.VandeRhee­

de@westerncape.gov.za voor die 21 September.

Dwelmprobleem ergerMATTHEW SHELDON

DIEToevlug­Sentrum vir Alkohol­ enDwelmaf­hanklikheid het vroeër hierdieweek sy 17de alge­mene jaarvergadering in Worcester se Stadsaalgehou.Verteenwoordigers van die Breedevallei Mu­

nisipaliteit, KaapseWynlandDistriksmunisipali­teit,Worcester­Hospitaal, die polisie en dieWor­cesterBesigheidsforumhet die geleentheid byge­woon.Volgens die bestuurder van Toevlug, me. The­

resa Rossouw, kan sy ná die afgelope boekjaarmet dankbaarheid getuig van vele suksesse endrome wat bewaarheid is.Maar Rossouw het ook genoem dat, alhoewel

sy dankbaar kan wees, die probleem van dwelm­en alkoholmisbruik in die Wes­Kaap net groter

en erger word.“Ons hier by die sentrum is bekommerd dat

die mense wat afhanklik van alkohol en dwelmsis net al hoe jonger word,” sê Rossouw.Volgens Toevlug se statistieke is 48% van die

mense by die sentrum wat afhanklik is vandwelms jonger as 25.Volgens Rossouw is dagga vir die meeste van

die mense by die sentrum die voorkeurdwelm.“Die droom van ’n nuwe ontvangslokaal is ná

jare van beplanning verwesenlik en ons kan noumet trots ons nuwe pasiënte en hul families in’n netjiese voorportaal ontvang,” sê Rossouw.Sy het ook bygevoeg dat meeste van die sen­

trum se doelwitte vir die afgelope jaar bereik is.Daar is 623 pasiënte wat op ’n daaglikse basis

by die sentrum behandel word. Van die totaal is120 van hulle jeugdiges en 503 volwassenes.

Toevlug se bestuur, personeel en alle vennote het vroeër hierdie week die sentrum se17dealgemene jaarvergadering in dieStadsaal bygewoon.Agter (van links) is dr. EugeneKemp (gasspreker), mnre. Marquin Crotz (Toevlug-beheerraad), Johan Nieuwenhuizen(voorsitter van die Toevlug-beheerraad) en beheerraadslede Spaans Pieterse, Langer vanZyl, mev. Lorna Reade en mnr. Alister Adonis. Voor: Mee. Doreen Kemp (vrou van gas-spreker), Bronwyn Hermanus, mnre. Barend Farao (Toevlug-beheerraad), Tony Massent(Toevlug-beheerraad), Adrian van Niekerk (beheerraadsondervoorsitter) en me. TheresaRossouw (sentrumbestuurder). Foto: Matthew Sheldon

Laaste kans vir gholfdag!DIE groot dag is hier ­ die eerste Mountain MillClassic ten bate van die Standard Kinderfonds,skop môre­oggend by die Worcester Gholfklubaf!Dit is nog nie neusie verby vir spelers wat

nog nie ingeskryf het nie ­ ’n paar plekkehet op die nippertjie oopgeval en inskry­wings kan nog tot Vrydagoggend by dieklub gedoen word.Vir die eerste keer in die klub se bestaan

van 117 jaar is daar ’n splinternuwe motor tewen vir die speler wat ’n kolhou slaan op putjieno. 17. Dan is daar ook ’n 5 vt.­Venter­sleepwaop die spel vir die speler wat ’n kolhou by putjieno. 9 slaan!Die motor, ’n Nissan Micra, word deur

Worcester Nissan geborg, terwyl De La RosaTrailers die sleepwa borg. ’nMagdom ander top­pryse is ook op die spel vir die spelers wat hullevir dié vierbal­samespel (met voorkeurdryf opalle putjies) ingeskryf het.

Dit sluit in ’n huisalarm, geborg deur Capital,byputjie 14vir die eerste spelerwat hier ’nkolhouslaan (ingesluit is ook sesmaande se gratis moni­tering). Die speler wat die eerste kolhou by putjieno. 7 slaan, wen ’n jaar se ontbyt wat deurDe Kelder Restaurant geborg word. Dan isdaar ook nog hope ander pryse wat gewenkan word.Die Mountain Mill Classic word aange­

biedomdieStandardKinderfonds sekoffersaan te vul. Die fonds is sowat vyf jaar geledegestig omnadiebehoeftesvanminderbevoorreg­te kinders in die Breedevallei om te sien. Volgensdie voorsitter van die fonds, mnr. Eddie Nortiersr., is die Mountain Mill Classic die fonds, watop bydraes uit die gemeenskap staatmaak vir in­komste, se grootste enkele geldelike inkomste dieafgelope jaar ­ en in die jare vorentoe.Om nog in te skryf, bel Elizma Berlyn by

0 023 347 0415/083 785 6234 of Pieter Camp­her by 083 388 3906.

NUUS STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 5

Talle se tande versorgMATTHEW SHELDON

MEER as 300 mense wat in dieTulbagh-omgewingwoonkannousonder enige mond- of tandpynemet ’n breë glimlag rondstap.

Dit is nadat die Wes­Kaapse ge­sondheidsdepartement in die Kaap­se Wynland in vennootskap met dietandheelkunde fakulteit vandieUni­versiteit van die Wes­Kaap (UWK)die mondhigiëne van talle kindersen volwassenes verbeter het.’n Span van 16 tandheelkunde­

studente vandieUWKenhul dosen­te het verlede week na Tulbagh ge­reis om gratis stopsels, tand­ek­straksies, skoonmaak en poetsingaan die inwoners te bied. Die ge­leentheid het deel van die universi­teit se uitreikprogram gevorm.Volgens die kommunikasiebe­

ampte by die departement van ge­sondheid in die Kaapse Wynland­

streek,me. Jo­AnneOtto, is ’n totaalvan 477 tande getrek, 18 tande ge­stop, 36 pasiënte se tande skoonge­maak en gepoets, en 33 ander vormsvan behandeling toegepas.Die uitreikprogram is by die kli­

niek op Tulbagh aangebied.’n Plaaslike inwoner, me. Mere­

dith Hendricks, het haar 11­jarigedogter saamgebring om haar tandete laat skoonmaak.“Ek wil nie wag totdat my dogter

(Cassidy) se tandjies seer is nie.Vandag kan die dokters seker maakdat haar tande mooi is,” het Hen­dricks gesê.VolgensOtto is die normale koste

vir ’n pasiënt wat ’n private tandartsvir ’n basiese stop gaan besoek totbykans R500.“As ’n mens in ag neem dat dit

gemiddeld R300 kos om ’n tand tetrek, het die uitreikprogram hieropalleen’n totaal van R143 100 span­deer,” sê Otto.

Die toerusting, wat instrumenta­sie, gespesialiseerdedraagbare stoe­le en alle verbruiksartikels ingesluithet, is deur die universiteit self ver­skaf.Die departement se mondhigië­

ne­gesondheidspan in die Witzen­berg­subdistrik het kinders by skolein die gebied wat tandheelkundigedienste vereis, geïdentifiseer.Volgensdieorganiseerdervandie

uitreikprogram, mnr. Rob Barrie,was die geleentheid ’n groot sukses.

“Om ons studente op te lei, moetons pasiënte vir hulle kry om te be­handel. Ons het besluit om Tulbaghtoe te gaan omdat daar baie pasiëntein landelike gebiede is, maar nie­mand om hulle te behandel nie,” sêBarrie.Volgens Barrie hoop hy dat hulle

weer volgende jaar Tulbagh toe kankom om nog inwoners wat met ge­sondheidsprobleme ten opsigte vanhul monde en tande te kampe het,te help.

Twee tandheelkunde-studente besig om Cassidy Hendricks (11)se tande te ondersoek. Sy het net ’n skoonmaak nodig gehad.Foto’s: Verskaf

’n Groep kinders loer in by die mobiele eenheid waar ’n pasiëntse tand getrek word.

Erratum: Die Standard het verlede week in’n Loslitdag­onderskrif verkeerdelik na RivierviewPrimêreSkool verwys in plaas vanRoodewal Primê­re Skool. Die koerant vra om verskoning vir enigemoontlike ongerief wat as gevolg daarvan veroor­saak is.

6 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 GEMEENSKAPSNUUS

Oud-Drostdyer oorledewey). Sy is ook intussen van haar eerste mangeskei en Cleghorn en Bredenkamp is enkelejare gelede getroud.Nadat hy jare lank in die landboubesproei­

ingsveld gewerk het, het Cleghorn CapitalSecurity in vennootskap met mnr. Bart Saay­

man begin. Vandaglewer die firma seker­heidsdienste oor ‘nwye gebied.Me. Janeke Saay­

man het die volgendeoor hul kollega envriend te sê gehad:“Jy het ons ‘n ‘hole­in­one’ geslaan,maar, in plaas van op­winding, is daar ‘n‘hole in our hearts’.Jy word baie gemisdeur almal byCapital.Met jou unieke, terg­geespersoonlikheidhet jy vele mense ófopgewerk óf tot ska­ter gedryf. Ons harteis seer en, Lynette,Azel en Niel, ons drajulle in ons gebed.

God is al trooster wat seer kan genees. MagGod jul wonde genees.”Onder sy gholfvriende was Cleghorn be­

kend as ’n uiters kompeterende teenstanderen het hy veral in ligagholf uitgeblink. Hywas ook instrumenteel in die verwerwing van‘n PGA­spelerskaart deur Ockie Strydom, ‘nWorcesteriet wat verlede jaar derde geëindighet in die SA Ope.’n Verassingsdiens word vanoggend om

tienuur in die NG Kerk Worcester­Auden­berg gehou. Cleghorn word oorleef deur syvrou, ’n seun endogter, twee stiefseuns, broeren suster en sy moeder, ’n inwoner van HuisBrevis op Worcester.

PIET SMIT

DIE Worcester Gholfklub is verlede naweektot in sy fondamente geskud met die skielikeafsterwe van een van sy gewildste lede, PietCleghorn (54).Cleghorn, wat nog

Saterdag seklubkom­petisie gewen het, isSondagnag skuins nátwee­uur in sy slaapoorlede in sy huis byFauresingel 1 in Pa­norama. Sy vrou,Lynette, vertel dat sywakker geword hettoe sy voel haar manbegin ruk. Toe hy nieop haar vraag “Piet, isjy orraait?” reageernie, het sy die lig aan­geskakel en gemerkdaar begin skuim bysy mond uitkom.Me. Cleghorn het

dadelik kunsmatigeasemhaling begintoepas. Toe sy niedaarin kon slaag omhomby te bring nie, het sy die paniekknoppievan die sekerheidsmaatskappy Capital Secu­rity – Cleghorn was die besturende direkteurvan dié onderneming – gedruk. By hul aan­koms het dit geblyk dat hy alreeds dood was.Petrus Johannes Cleghorn is op Laings­

burg gebore en het aan die HTS Drostdy ma­trikuleer. Hy was ’n kranige senter en het dieBoland destyds by die Cravenweek verteen­woordig. Ná skool het hy lank eersteligarug­by in die WP en die Boland gespeel.Toe hy en sy eerste vrou, Estella, besluit

het hul paadjiesmoet skei, het hy opnuut kon­tak gemaakmet ’n verloofde van 30 jaar van­tevore, me. Lynette Bredenkamp (geb. Ver­

Wyle Piet Cleghorn Foto: Verskaf

Kies jóú haasbekDIE laaste finalis in die Stan-dard se Soek die Haasbekkie-kompetisie is aangekondig. Synaam is Régan Truter.

Hierdie week verskyn sy foto,sowel as die foto’s van die finalis­te van die vorige weke. Hulle isRay­LeighLawrence,Maryke duPlessis, Jeandrey JaackMaans enAnneke Swanepoel. Al wat oor­bly, is vir die lesers om vir hulgunsteling uit hierdie haasbek­kies te stem.Mense het tot Donderdag 27

September om 12:00 tyd daar­voor.Die groot dag ­ die dag wan­

neer die drie wenners aangekon­digword ­ is opDonderdag 4Ok­tober. Aanvanklik was dié datumvir 27 September bepaal, maar asgevolg van die vankansiedag(Maandag 24 September) en ookomvir lesers langer tyd te gee om

te stem, is die datumna4Oktoberuitgestel.Om vir die haasbekkie van jou

keuse te stem, SMS die woordhaasbek, gevolg deur die kind senaam, na 34426 (elke SMS kosR1,50).

Die laaste finalis is RéganTruter.

Ray-Leigh Lawrence.

Maryke du Plessis.

Jeandrey Jaack Maans. Anneke Swanepoel.

GEMEENSKAPSNUUS STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 7

Obie: vegter, heldHILDERINE SCHRÖDER

SY is fyngebou en skraal. Agter haar blink,vasberade oë flits ’n weerloosheid as sy haarskanse laat sak.Maar net vir ’n sekonde, wantObie Woolward is ’n vegter. ’n Oorwinnaar.

Sy is die stem en woema agter die Kankerver­eniging van Suid­Afrika (Kansa) se Relay for Li­fe. En haar ywer omsteun vir dié deurnaggeleent­heid wat fokus op kanker en kankeroorwinnaars,het haar nou ’n nuwe titel besorg: InternationalHero ofHope 2012/2013, een van drie Suid­Afri­kaners wat vanjaar met dié titel vereer is.Sy was uit die veld geslaan toe sy sowat twee

maande gelede die nuus gekry het dat sy die titellosgeslaan het. “Ek was in die winkel besig metinkopies. Ek het net daar aan die skree gegaan,”vertel sy laggend. Op daardie oomblik het dit nognie heeltemal tot haar deurgedring wat die titelbehels en wat dit van haar sou verg nie.Dit is by ’n kongres opMosselbaai inAugustus

wat dit tot haar deurgedring het wat haar titel vanhaar gaan verg. “Ons het baie gehuil by die kon­gres. Twinsavers moes dit dalk geborg het, wantons moes later maar toiletpapier gebruik,” vertelsy.Maarhier het syookgehoorwat vir die volgen­de jaar van haar verwag gaan word. Motiverings­praatjies en die bemarking van Relay for Life telonder haar verpligtinge.Die pad wat sy moes loop, was moeilik. Die

opdraandes dikwels steil. Obie se oë skiet vol tra­ne as sy praat oor haar kankerstryd.Sy het in 2009 ’n knop in haar linkerbors ont­

dek. ’nMammogram het geen klarigheid gebringnie. Uiteindelik was ’n operasie die enigste roepenObie se opdragwasuit die staanspoor duidelik:as dit kanker is, verwyder die bors. Toetse gedu­rendedie operasie het ookkommer oor haar anderbors laat ontstaan. Nuus ná die biopsie was sleg.Obie moes so gou as moontlik na die hospitaalterugkeer. Tien dae later is haar ander bors ookverwyder.Ses maande se chemoterapie en die skrikwek­

kende uitwerking hiervan het gevolg. Gedurendedié tyd was haar twee kinders, Danel en Dylan,haar steunpilare, vertel Obie.

Dit was ’n moeilike tyd in haar lewe, erkensy. “Op ’n dag het Danel gevra hoekom ek niemeer lag nie. Al wat ek kon sê is Mamma is aandie diep kant ingegooi, maar ek sal weer iets kryom oor te lag.”Vreemdelingeseonkundeensomskrasopmer­

kings maak dikwels steeds seer, sê Obie. Symoetdikwels nog hoor sy is gebreklik. “Dis asof diémense nie ’n hart het nie. Hoekom bly mensenie eerder stil as hulle nie iets goed te sê het nie?”Tóg voel sy vir geen oomblik minder vrou nie.“Wees wat jy is, want die Here het jou lief

soos Hy jou gemaak het,” is Obie se raad aanander. “Maak staat op die innerlike krag wat Godjou gee. Jy het meer as wat jy dink. Gebruik diestruikelblokke op jou pad as ’n platform vir joupad vorentoe en maak die beste van elke kleindingetjie wat God oor jou pad bring, want dit isdeel van iets groter.” “Meer nog,” voeg sy by,“moet jouself nooit tegeringagnie.Daar ismensewat waarde in jou sien.”

ObieWoolward,diedryfkragagterRelayforLife op Worcester, is onlangs ook as Inter-national Hero of Hope aangewys.Foto: Hilderine Schröder

Hywil alle Valleiers helphou nie van mense wat leuensvertel nie en raak buitemyselfas ek iemand sien wat ’n diermishandel,” sê Blom met ’nernstige toon in sy stem.Blom is in 1964 in die Paarl

gebore en het as ’n jong kindsy nuwe speelgoed wat sy mavir hom gekoop het, uitme­kaar gehaal.“Ek wou altyd weet hoe die

meganika van ’n speeldingwerk. Ek het ’n groot passievir meganika en masjiene ge­had en het selfs meganika opskool geleer,” sêBlom, terwylhy breed glimlag as hy oor sykinderjare besin.Volgens Blom is dit be­

langrik om eerlik teenoormense te wees en hy glo ookdat ’n persoon sewaardes baie

belangrik is.Blom het die afgelope 26 jaar by die Suid­Afri­

kaanse Inkomstediens (SAID) op Worcester as ’nouditeur gewerk. Hy het verlede jaar bedank omindie politiek te gaan.Volgenshomhet hy ’npassieom kwessies en probleme op te los.Sy rol by die BVM is om toe te sien dat die

munisipaliteit in ’n goeie finansiële toestand is enal die geld wat in die begroting toegeken is, dien­ooreenkomstig bestee word.“Ek staan elke oggend op met ’n doel om ’n

goeie diens aan die gemeenskap te lewer.My vrou,Engela, help my soggens in die rystoel in en danis ek op my eie. Maar ek is gereed om deur dieuitdagings van die dag in die gesig gestaar teword,”sê Blom.

MATTHEW SHELDON

NORMAALWEG geduren­de die somer of op sonnigewintersdae opWorcester saljy hom in sy rolstoel raak­loop terwyl hy na die Bree­devallei Munisipaliteit(BVM) op pad is. Toe hy 18jaar oudwas het ’n genetiesedefek in sy liggaam ontwik­kel (spierdistrofie) wat syarm­ en beenspiere bynaheeltemal verlam gelaat het.As gevolg hiervan is hy

nou heeltemal van ’n rol­stoel afhanklik.Maar dit het nooit vir

rdl. Thys Blom (48) gekeerom mense en diere te helpnie.Volgens Blom het hy

nooit sy gestremdheid as ’n terugslag gesien nie.“Mysituasiehetmygemotiveeromeendag ’ndiensaan die breër gemeenskap te lewer. Ek het nou dievoorregomdiemensevandieBreedevallei tehelp.”Blom is ’n burgemeesterskomiteelid en porte­

feuljehouer van finansies en interne oudit by diemunisipaliteit.Sy visie vir die BVM is dat die basiese dienste

in die Vallei aan elkeen gelewer word. “My visieis dat elkeen toegang tot ’n toilet, skoon water enkragpuntehet.Ekhet ook ’nvisie dat onsmunisipa­liteit (BVM) die beste munisipaliteit in die landvir 2014 gaan wees,” sê Blom.Volgens Blom is daar twee dinge wat hom on­

middellik laat kook. “As ek sien iemand is besigom my in te loop, dan raak ek buite myself. Ek

Rdl. Thys Blom. Foto: MatthewSheldon

Leer berading: Families Suid­Afrika (Famsa) opWorcester bied op 20 en 21 September’n trauma­beradingskursus aan. Vanaf 26 September word daar ’n basiese beradingskursus (12sessies) aangebied. Enigeenwat belangstel omhierdie kursusse by tewoon, kan die Famsa­kantoorby 0 023 347 5231 kontak, of besoek die kantoor by Tulbaghstraat 83, Worcester.

Gevang: Die drie mans, vermoede­lik vanKraaifontein en die Paarl, wat ver­lede Dinsdag (11 September) vir die poli­sie weggejaag het ná ’n gewapende roof­togopWorcester enwatmet sowatR5 000en ’n vuurwapen weggekom het (Polisievang drie ná jaagtog, Standard, 13 Sep­tember) is later die dag aangekeer. Diepolisie op Rawsonville, wat die mans in’nverdagtevoertuig, ’nwitNissanSentra,in die hoofstraat opgemerk het, het dievoertuig op die ou N1, kort ná die Slang­hoekafdraai in die rigting van Kaapstad,voorgekeer en van die pad getrek.

8 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 GEMEENSKAPSNUUS

Ware feesby die mallHILDERINE SCHRÖDER

INWONERSvandieBreedevalleikondie afgelopenaweeknaharte-lus rondsnuffel tussen die mag-domstalletjiesbydieBestevandieBreede-fees in die Mountain MillMall.

Of dit nou smaaklike eetgoedwas, heerlikewyne, of ’n unieke ge­skenk, feesgangerswasalmalverse­ker dat hulle geholpe sou raak.Vir die meer energiekes is ook

vir die eerste keer Saterdag ’n berg­fiets­uitdaagrit tydens die fees aan­gebied en dié was ewe gewild.’nBonus by die feeswas ’n optre­

de deur die immergewilde ArnoCarstens, ’n oud­Worcesteriet, watseker gemaak het Valleiers sal diéfees nog lank onthou!

GEMEENSKAPSNUUS STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 9

Focus on a victim’s rightsTHE Correctional Supervision andParole Board (CSPB) of the BreedeRiver Management Area is takingpart in Victims’ Rights Week andwants to invite all victims of crimetocomeforwardandreclaimtheirvo-ices regarding the impact of crime ontheir lives.

This year the focus on Victims’Rights will be held at the WorcesterCorrectional Centre in Durban Streetfrom September 17 to 21.“Previously the victims of crime we­

re always in the background and the fo­cuswasplacedon the criminal andwhatto dowith himor herwhile incarceratedin our correctional facilities,” said MrThembile Chole, vice­chairperson ofthe CSPB.The theme for this year is “Together

Moving from Victim to Survivor”.According to Chole, the Breede Ri­

ver Parole Board will strive to makecontact with as many victims as possi­ble.“This is an ongoing process and not

just during the Victims’ Rights Week.Although we do marketing throughoutthe communities, we serve as a parole

board, we know that there are so manymore victims that are not reached,” saidChole.Various government departments

within the criminal justice system suchas the Department of Justice and theSouth African Police Service, inclu­ding theDepartmentofSocialDevelop­ment and the Department of Health, allpartnered during this week.According to Chole the board plans

to make use of the opportunity to inviteall victimsof crime tocontact theparoleboard for assistance.Chole also mentioned that victims

may be present during the parole boardhearings, and could also provide the bo­ard with written input before the offen­der appears before the board.The government departments within

the Justice Crime Prevention and Secu­rity Cluster introduced an integratedproject focusing on raising awarenessand providing information to the publicon government’s approach to victims ofcrime.It was identified as Crime Victims’

Rights Week.According toChole, tomoveon from

a victim to a survivor you need to come

forwardandregister asavictimofcrimein order to give inputs to the board befo­re a decision is made on placement ofan offender.

If you need any assistance in this re­gard, you can contact Mr ThembileChole of theBreedeRiver ParoleBoardon 0 023 348 7803.

TheCorrectionalSupervisionandParoleBoardof theBreedeRiverMana-gement Area invites victims of crime to particpate in Victims’ RightsWeek from the 17-21 September. From left: Rev Cyril Hendricks (chair-person),DrBarry vanderWesthuizen (secretary) andMrThembileChole(vice-chairperson). Photo: Supplied

Vermis: Lesers se hulpword benodig om dié man,mnr. Lewis de Vos, ook be-kendas1Up,op tespoor.DeVos, van Pelikaanstraat133,Avianpark, is op21Ju-lie omstreeks 05:30 laasdeur familie gesien. Hy het’n blou denimbroek, bruinkappietop en bruin tekkiesaangehad.DeVos isafhank-lik van chroniese medisyne.Enigiemand wat weet waarhy hom bevind, word ver-soek om kapt. MzikayiseMoloi by 0 082 411 3064of konstt. (v) Havila Ste-phans of Lizel Heyns by023 348 8600 te kontak.Foto: Verskaf

10 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 HOOFARTIKELBLAD

Trap-trapWasdaar nou al ooit ’n prettiger, aange­namer en gesonder inisiatief om Wor­cester diemodel van ’ngroen ekonomiete maak – én van sy inwoners gesonderburgers – as die nuwe inisiatief van dieWes­Kaapse regering? En ons terself­dertyd geleentheid gee om saam metdie premier van die Wes­Kaap, HelenZille, fiets te ry?Dié nuwe inisiatief van die Wes­

Kaapse regering, sy groen en betersaam­inisiatief, is net wat ons nodig het–beter gesondheid, die bevorderingvanons mooi dorp se welstand en bespa­ring, alles in een. En dit terwyl die dorpuit sy winterslaap is en boom en plantin lentekleure getooi is!’n Beroep word op sakelui gedoen

om vyf fietse aan te skaf vir hul perso­neel wat saam met Zille op 29 Oktober’n goeie klompie kilometers gaan aflê.Een firma op die dorp het reeds fietsevirhulwerknemersaangeskafwatdees­dae glo flink trap tot by die werk enterug!Vir ’n slag kan Worcesteriete met

oorgawe deelneem aan ’n aksie wat netvoordeel inhou – en wat almal in diegemeenskap insluit.Laat almal van ons wat hier lees me­

kaar op 29Oktober ontmoet en die spe­ke laat sing vir ons dorp en onsself!

Jakobus4:1-4Waar komdie stryd vandaan, waar komdie rusies onder julle vandaan?Kom dit nie van julle selfsugtige be­

geerteswat gedurig binne­in jullewoednie?Julle wil dinge hê, maar kry dit nie

en wil dan moord pleeg; julle is jaloersop ’n ander man se goed en kan dit niein die hande kry nie en dan maak jullerusie en baklei julle.Julle kry nie, omdat julle nie bid nie.

As julle bid, ontvang julle nie, omdatjulle verkeerd bid, julle wil net julleselfsugtige begeertes bevredig.Weet julle nie, julle ontroues, dat

vriendskap met die wêreld vyandskapteen God is nie? Wie ’n vriend van diewêreld wil wees, wys daarmee dat hy’n vyand van God is.

Breek diestilteFRANS WIESIE van Rawsonvillehet dié gedig met die titel “Breekdie stilte” gestuur:

breek die stilte . . .oor moorde, huurmoorde –verkragtings op vroue en kinderskindermishandeling enmolesteringgesinsgeweld en onsedelike aanran­

dingsafspeel van gyselaarsdramasmotorkapingspadwoede en menseroof ­ breek die

stilte. . .

breek die stilte . . .oor afpersing ­korrupsie en regsverydelingmisbruik van posisiessoos “baantjies vir boeties”doen weg met diktators en magsbe­

heptheidwat verdrukking meehelpskynheiligheid en onderkruipery

StaansaamMNR HENDRI MARAIS vanWorcester skryf:Daar is baie mense in hierdie dorp

wat op al die negatiewe dinge fokus.Almal wil iemand blameer vir iets

wat verkeerd gaan,maar niemandwileerste hom­ of haarself die skuld geenie.Al die inwoners op Worcester en

in die Breedevallei moet begin omsaammet die BreedevalleiMunisipa­liteit en die polisie die kwessies opWorcester aan te spreek.

Mnr. Pieter Hoffman gee ’n klop opdie skouer aan alle deelnemende skolewat op 29 en 30 Augustus by die mu­siekfees in die Worcester SekondêreSkoolsaal opgetree het. U optredeswas van ’n hoë standaard en die be­stuur se reëlings was puik.

* * *’n Klop op die skouer aan die Breede­vallei Munisipaliteit vir hul hardewerk om die dorp se strate en leivoreskoon te maak. Dis ’n werk wat niealmal aldag sal wil doen nie. Julhardewerk word baie waardeer!

* * *’nKlop op die skouer aan dieWorces­ter­polisie vir hul onvermoeide po­gings om misdaad in ons dorp te be­kamp. Die polisie moet nie altyd dieeerste mense wees wat ons moet bla­meer vir die hoëmisdaadsyfer nie, onsmoet hulle bedank vir alles wat hulledoen. ­ mev. Sarah van Niekerk.

* * *’n Klop op die skouer aan die mensewat verlede week die Avianpark­ge­meenskapsdag moontlik gemaak het.

* * *

BaiedankieMNR. KOOS DEWET vanWorce-ster skryf:Dit is tog vreemd hoe mense altyd

iets vind om oor te kla.Ek meen, vat nou maar die toestand

van ons dorp se strate die afgelope tyd.Dit is gewis dat die toestand algaandeversleghet endatdaarhaasnie ’n straatop die dorp was wat meer na ’n slag­

veld as iets anders gelyk het nie. Ditwas nogal ’n kuns om al die gate miste ry, in die proses ook aankomendeverkeer te dodge en boonop nog opdie uitkyk te wees vir voetgangers enfietsryers ook. Daar was menige daedat my senuwees aan ’n draadjie ge­hang het ná ek Vroutjie aan die eindevan ’n maand vir inkopies moesneem.Maar kla is nie die doel van my

skrywe nie. Ekwil eintlik diemunisi­paliteit bedankdat hulle sover gekomhet om die gate in ons strate op tevul. Of dit gaan hou, moet maar ge­sien word, maar intussen, dankie!

Vrolike fopdansers het mannemoedDIE gordyn gaan oop. Op die verhoogstaan ’n vrou, geklee in ’n kort rokkie,perfekte grimering en weinig verder.Luidens die program is haar ver­

hoognaam Arielola. Sy sing die SiaFurler/David Guetta­treffer “Titani­um”.En die gehoor sing lustig, maar nie

juis melodieus nie, saam: “I’m bullet-proof, nothin’ to lose / Fire away, fireaway / Ricochet, you take your aim /Fire away, fire away / You shoot medown, but I won’t fall / I am titanium.”En sommer met die openingslied

besef ek hoekom mense al jare lankgaande is oor die Follies. Daar wordvertel hoe oulik dié een gelyk het enhoe daardie een gesukkel om in hoë­

hakskoene oor die ver­hoog te trippel.Mense beskryf dit as

’n stuitige, volwasse ka­beretvertoning, ideaalvir mense wat dinkgrappeval net in eenvantwee kategorieë: soet ofgoed. En goeie grappe was daar baie.Ja, die grappe val nie in almal se

smaaknie. Jykan,byvoorbeeld,nie jouma, skoonma of predikant nooi omsaam te gaan nie.Hierdie jaar het ek die show sommer

twee Vrydagaande na mekaar gaankyk.MyneefTimensyvrou,Caroline,het Follies só baie geniet dat hulle vol­gende jaar al die pad van Port Eliza­

beth af sal kom.Ek het tot die gevolg­

trekking gekom dat dielede van Worcester Ta­felronde die geheim van’n wenresepken: geediepubliek iets om te genietmet ’n ete en genoeg

drinkgoed.Danmaak jy geld soos bos­sies.Die feit dat hulle dit vir 14 jaar doen,

getuig van die sukses wat hulle be­haal.Vir die manlike lede van die Ta­felronde om elke jaar vir vier aandein vroueklere op die verhoog te singen dans, vat mannemoed.Ek was baie bevoorreg om twee

staatmakers van Follies, Sakkie

Krouwkam en Mike Siddle, se laastevertoning te beleef. Vorige jare washulle Kenny Rogers en Dolly Partonmet hul treffer ”Islands in the Stream”.Vanjaar was dit “Barcelona” met

Sakkie as die sopraan Montserrat Ca­ballé enMike asFreddieMercury, san­ger van die groep Queen.Só ook was Sakkie se seun, Jaco,

wat onder die verhoognaam DurexiaFlattermouse“Valerie”gesinghet, eenvan die sterre van die aand. Dis eintlikverkeerd om ’n paar uit te sonder, wantal diekunstenaars sowel asdie seremo­niemeesters (seremoniemeesteresse?)Foxy (oftewel Chris O’Neil) en Lucy(beter bekend as Kowie Stofberg) hethulle goed van hul taak gekwyt.

breek die stilte . . .breek die stilte . . .om gegewe jou omstandighedeof posisie wat jy bekleein alle nederigheiddie hand te reik na mense rondom

jou’n gees van omgee te openbaarvan besorgdheidom’n“joukind ismykind”­verhou­

ding te kweekten einde gemeenskappe te help om

die stilte te breek!

Ons almal is verantwoordelik virdie verbetering van Worcester omdatons almal immers hier bly.Ons as die gemeenskap moet begin

om die oë en die ore van die polisiete wees. Dit sal hul taak om misdaadte bekamp, baie makliker maak.As ek iemand sien wat ’n misdaad

pleeg, sal ek dit onmiddellik by diepolisie aanmeld. Ons moet dit almaldoen. Maar vir een of ander rede dinkek dat dit nie in hierdie dorp gebeurnie. En dit is waar die groot misdaad­probleem inkom.Misdaad en behuising is twee van

die grootste kwessies op Worcester.Die munisipaliteit moet vir ons die

geleentheid gee om saam met hullerondom die tafel te sit en die kwessiessaamas ’n gemeenskap probeer oplos.Ek glo dat samewerking en ven­

nootskappe ons ’n sterker en beterdorp sal maak.Nog ’n ding is dat ons moet begin

omopal die positiewenuus in die dorpte fokus en dit te vier, eerder as heeltydgal te braak en te loop en kla.Ek weet Worcester het die potensi­

aal om te groei. Ek weet ook dat aldie inwoners,maaknie saakwatter ge­meenskap of gedeelte van die dorp jyvandaan kom nie, gelukkig kan wees.Die enigste manier hoe ek dink ons

daar sal uitkom, is dat ons moet beginom mekaar aan te moedig. Sit skoueraan die wiel en kom help om Worce­ster ’n dorp waarop elkeen trots is,te maak.

Follies: Worcester Tafelronde se Follies 2012, wat die afgelope twee naweke gehou is, wasweereens ’n reuse-sukses. Een van die gewildste treffers op die planke was “Barcelona”, metSakkie Krouwkam (links) as die sopraan Montserrat Caballé en Mike Siddle as die Queen-sangerFreddie Mercury. Foto: Verskaf

GEMEENSKAPSNUUS STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 11

12 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 KALENDERBLAD

Elke Saterdag:Gelowiges word na ’n gebedses­sie om 08:00 voor die Gedenktuin op Kerkpleingenooi. Daar sal onder meer vir herlewing in dieVallei gebid word, asook teen misdaad, dwelm­en drankmisbruik.Friday, September 21: RAELWorld AddictionDay will be celebrated at the PP Church at 24Harris Street, Worcester. Proceedings start at19:00 and entry is free. The guest speaker at theevent is Monique Strydom, who survived a four­month hostage ordeal at the hand of Al Qaeda.For more information, phone 0 082 660 7747or visit www.rael.co.za.21-24September:MontaguMakiti opMontagu.Daar sal ook ’n gholftoernooi op 22 en 23 Sep­tember plaasvind. Afslaan is op 22 Septemberom 08:00 by die Montagu Gholfklub. Vir meerinlitgting oor die fees, besoek die webtuistewww.montagumakiti.co.za.Sondag 23 September: Old Workers Strugglesvergader van 15:00­19:00 op Kerkplein. Tydensdie geleentheid sal daar onder meer gebid wordvir mense wat vasgevang is in drank­ en dwelm­misbruik, asook armoede en misdaad. ’n Kerssal ook tydens die geleentheid aangesteek word.Vir meer inligting, bel mee. Evonne Heradienby 0 076 657 4133 of Patrica Skanjana by083 339 8987.Sunday, September23:Comecelebrate the 50thbvirthday of the GSM Flamingo at the Fransch­hoek Motor Museum with The GSMClub of SAfrom 10:00. More than 60 GSM cars, plus FordCortinas, Cobras, museum exhibits of Ford Clas­sics and racing cars will be on display. Enjoy thisfamily fun day with period music, demo runs,exhibits, entertainment, refreshments and muchmore.Entry costsR60with free entry for childrenunder 12 years old. For more information, callRoseon0 082 297 3044, e­mail foucheng@iaf­rica.com or visit www.gsmcarclub.co.za/wpMaandag, 24 September: Nasionale Braaidag­familiefees van 10:00­16:00 by Uitvlugt Gaste­huis. Daar sal ’n braaikompetisie, blommerang­skikkingskompetisie, bergfietspretritte vir die

hele familie, plaasmark en vele meer wees. Virmeer inligting, bel Tharina by0 082 301 8561,of stuur ’n e­pos na tharina@realevents.co.za.Thursday, September 27: Worcester UnitedChurch’s monthly tea room from 09:30­12:00.Donderdag27September:Voetsorgenverwan­te onderwerpekomonder die loep tydens ’n inlig­tingsdag by die NGKerkWes, Stellenbosch. On­derwerpe wat bespreek sal word, sluit chroniesemediese toestande, diëte vir diabete en vele meerin. Die praatjies sal deur ’n paneel kundiges aan­gebied word. Die geleentheid begin om 08:00en toegang beloop R100. Kaartjies is by die deurbeskikbaar. Vir meer inligting, bel sr. MarthieHauptfleisch by 0 083 767 2701 of stuur ’ne­pos na feetfirst@feetcare.co.za.Saturday, September 29: Jakkie Louw and hisband perform at the Winners Action Bar at TheGolden Valley Casino. The show starts at 21:00.Tickets R60 each and available at the casino.Saterdag 29 September:Die AGSOp die Rots­gemeentebied ’nsangmiddag indieLutherse saalin Van Huyssteenlaan aan. Toegang kos R15 virvolwassenes en R10 vir kinders. Vir meer inlig­ting, bel Dina Fortuin by 0 072 676 8237.Woensdag, 17 Oktober: Gerrie Pretorius treeom 19:00 in Worcester Gimnasium se skoolsaalop. Die gaskunstenaar isMichelle Alexander vanWorcester.Kaartjies, teenR80stuk, is slegsvoor­af beskikbaar. Vir besprekings, bel Tharina by0 082 301 8561, of stuur ’n e­pos na thari­na@realevents.co.za2-4November:BonnievaleBonanza.Vir inskry­wings, die feesprogram, verblyf enmeer inligtingoor die fees, besoek gerus die feeswebwerf bywww.bonnievalebonanza.co.za of bel Huipie by0 082 921 4463, of stuur ’n e­pos na hui­pie@barvallei.co.za.Saterdag, 3 November:Draadkar tree om 18:30byOverhex PrivateCellar op.Kaartjies kosR160stuk en sluit ’n piekniekmandjie in. Kaartjies isbeperk en bespreking is dus noodsaaklik. Be­spreek by Viljoen Juweliers, Hoogstraat 68, ofbel Marle by 0 023 347 0682 of Ilze(023 347 5012).

. Om in die Valleikalender te adverteer, skakel0 023 347 0968, of stuur ’n e-pos na info@wor-cesterstandard.com.

V A L L E I - K A L E N D E RV A L L E I - K A L E N D E R

Jeugweek om die draaiaand aangebied sal word. Diereeks sal ook weer gekenmerkword deur heerlike musiek,sang en ander optredes.Die jeugweek word nie net

vir ’n bepaalde kerkverbandaangebied nie en die organi­seerders nooi alle jongmenseen kinders om hierdie geleent­heid te ondersteun.Die kerkgeboue van

WorcesterMoedergemeente isweer beskikbaar gestel vir diereeks, maar hierdie keer wordvoorsiening gemaak vir beeld­sending van die gebeure na dieaangrensende saal, ingevaldaar nie genoeg ruimte binnedie kerkgebou is nie.Almal sal

dus verseker wees van ’n sitplek.Vir meer inligting oor die jeugweek, bel ds.

Stefaans Burden by0 082 564 9478, of DennisKirchner by 082 770 2960.

OKTOBER lê om die draai endaar word reeds gewoeker omseker te maak die komendeWorcester Jeugweek is net soopwindend soos die vorige ge­leenthede.Soos gewoonlik, beloof die

15de reeks om weer baie spesi­aal te wees en kinders en jong­mense kan hulle gereed maakvir ’n baie opwindende week.Ou gesigte soos dié vanOom

Karoolus en Lente sal weer tesien wees en hulle sal uiteraarddie kleuters elke middag ver­maak, maar die tieners kan hul­le klaarmaak vir ’n verrassing:die bekende skrywer en avontu­rier Jaco Strydom sal die weekas gasspreker optree.Die jeugweek skop op 14 Oktober af met ’n

gesinsdiens en sal duur tot 18 Oktober met diegebruiklike programme vir jongmense wat elke

Die bekende skrywer enavonturier Jaco Strydom saldie gasspreker wees by dieWorcester Jeugweek.

The Cape Consort Photo: Supplied

JS Bach worksperformedWORCESTERITES can look forward to aspectacular music experience this Friday(September 21) when the Cape Consort willbe performing at theVallei DutchReformedChurch.

TheCapeConsort,which consists of five sin­gers and basso continuo (organ and Baroquecello) will be joined by two viola da gambaplayers, aswell as twoBaroque recorderplayers.The carefully selected program consists of

the works by Johann Sebastian Bach and inclu­des the sacred cantata, “Actus Tragicus”, whichranks amongst Bach’s most important works.The prominence of the viola da gambas andrecorders in this piece gives the cantata a deeplymoving depth and colour as Bach reflects onthemes of the finiteness of life and the life tocome.The singers of the Consort then take centre

stage by presenting two of Bach’s six movingand heartfelt motets, “Jesu meine Freude” (Je­sus my Joy) and “Lobet den Herrn alle Heiden”(Praise the Lord all peoples).These seminal works, through sacred texts,

ponder themes of heaven and hell, and longing,living and loving.The programmewill also include an arrange­

mentofBach’sexcitingorgan trio sonata, arran­ged for recorders and basso continuo.The Cape Consort was founded by Andrew

Cruickshank and Hans Huyssen, who, togetherwithCharlesAinslie andLenteLouw,havebeenresponsible for the group’s stellar growth.The Cape Consort has performed to wide ac­

claim since its formation, regularly receivingstanding ovations for its programmes.The Consort have collaborated with visiting

artists suchas the renownedDutchBaroquevio­linist Antoinette Lohmann and the sopranoMandie de Villiers­Schutte, and joined forceswith Furor Musicus (Amsterdam) in a perfor­mance at the Odeion Musik Fest in Bloemfon­tein.The concert starts at 20:00. Refreshments

will be available and the audience will also getthe opportunity to meet the artists at the endof the concert. Tickets are available at QuénetsPharmacy and at the door. For further enquiries,phone 0 082 562 7157.

GEMEENSKAPSNUUS STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 13

14 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 PROMOSIE

p/kg39.9539.95

Whole &Half SheepWhole &Half Sheep

cash onlycash only p/kg24.9524.95

ChickenWingsChickenWings

p/bag79.9579.95

3.5kgChicken Thighs3.5kgChicken Thighs

p/kg39.9539.95Karoo WorsKaroo Wors

each11.9511.95

Jimmy’sSauce - 375mlJimmy’sSauce - 375ml

Specials are valid at Meatrite Worcester & Paarl until Monday 24 September 2012. We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE

NATIONAL BRAAI-DAYNATIONAL BRAAI-DAY

SASSA Cards AcceptedSASSA Cards Accepted

We are open on Monday 24 Spetember - Heritage dayWe are open on Monday 24 Spetember - Heritage day

Light the braai fireGET that steak marinated and stockup on the Boerewors, National BraaiDay is around the corner!

South Africans all over the countrywill spend some time around the firethis comingMonday to celebrate BraaiDay, held annually on National Herita­

ge Day. National Braai Day takes placeunder the Braai4Heritage banner andthe patronage of Emeritus ArchbishopDesmond Tutu.It is a celebration of South Africa’s

unique national pastime and aims tounite all South Africans on September24 by encouraging them to partake in

a fun and tangible activity shared byall demographic groups, religious de­nominations and body types.There’s really no excuse not to gather

your family and friends and whip upa feast.After all, it’s the start of summer,a public holiday and a great way to startthe week!

NationalBraaiDay isaround thecorner, sostock up onthe Boere-wors andget familyand friendstogetherfor a braai.

PROMOSIE STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 15

Kom braai saam by die casinoBRAAI is sinoniem met die Suid-Afrikaanse kultuur, dís nou maarwors!

Daar sal ver gesoek moet word na’n nasie wat so passievol oor hul braai­vleis is soos Suid­Afrikaners. Elkebraaier reken natuurlik sy eie braaivleisis die lekkerste, dat hy die beste braai­soutmengsel of marinade aanmekaarslaan, en om van die braaitegniek nieeens te praat nie.Hardebaardbraaiers, en dié wat die

braairooster so effe rustiger benader,kan uitsien na ’n braaigeleentheid byThe Golden Valley Casino ter vieringvan Nasionale Braaidag dié komendeMaandag (24 September).By dié geleentheid, bekend as Braai

vir Erfenisdag, kan ernstige braaiersvuur opsteek by vriende oor enigietsvan die beste braaihout tot die beste by­kosse om saam met die braaivleis voorte sit. Óf geniet bloot die dag, sit agter­oor by die rooster en kuier lekker saammet vriende. Braaiers wat normaalwegagter die kole staan, kan boonop by diégeleentheid agteroor sit en ontspan. Aldie braaiwerk word deur die casino be­hartig!Dit is die derde jaar wat dié braaige­

leentheidbydiecasinoaangebiedword.Diegeleentheid lok jaarliks groot getal­le, met tussen 150 en 180 mense watdie vorige twee jare saamkombraai het.Gaste kan reeds vanaf 11:30 na die

casino kom. Die kos sal gereed wees

vanaf 12:00tot 14:30.Kaartjies

(R60 stuk be­halwe vir kin­ders ondertwee) is op diedag by die ca­sino te kry.Gaste moetvooraf by 0023 348 7200bespreek. Be­sprekings kanslegs gedu­rende werks­ure op werks­dae gedoenword, so maakseker jy be­spreek teenVrydag ’nkaartjie!Ingesluit in

die prys is ’nlamtjop,hoenderstuk,’n stuk boere­wors, brooden slaai, metroomys en sjokoladesous vir nagereg.Eetgerei word ook voorsien, so die ewi­ge kopseer oor opruimwerk word ookuit die weg geruim.’nKontantkroeg sal beskikbaarwees

vir drankies.Vir die kinders is daar hope gratis

vermaakmet ondermeer springkastele,sandverf, ponieritte en gesigverf. Daarsal ook speletjies wees waar die klein­goed die kans staan om groot pryse tewen.Die sanger Warren Elliot sal gaste

vermaak op die dag.

Nasionale Braaidag is ’n geleentheid om saam met vriende en familiete ontspan. By The Golden Valley Casino kan Valleiers vanjaar op diédag terugsit en ontspan terwyl daar vir hulle gebraai word.

Die sanger Warren Elliot sal vir vermaak sorg.

16 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 PROMOSIE

Sewentien leerders van die Esselenpark Sekondêre Skool het die naweek as deel van’n uitruilprogram na Duitsland vertrek. Hulle het I amWorcester-T-hemde van dieWorce-ster Besigheidsforum ontvang wat deur die ondervoorsitter, mnr. Sheraz Rayban, aanhulle oorhandig is. Foto: Hilderine Schröder

Duitsland toe!HILDERINE SCHRÖDER

DITwas aufwedersehen aan ’n groep leerdersaandieEsselenparkSekondêre Skool toe hulledie afgelope naweek na Duitsland vertrek hetas deel van ’n uitruilprogram met ’n skool indié Europese land.

Die groep van sewe gaan vir die volgende paarweke in Keulen woon waar hulle, as deel van dieuitruilprogram met die skool Lessing Gymnasi­um, aan dié skool se daaglikse leerprogram gaandeelneem.Die leerders, almal in gr. 11, het almal Duits

as vak en dié reis sal hulle uitstekende blootstel­ling aan die taal en land se kultuur gee, sê mnr.John Adriaanse, hoof by Esselenpark Sekondêr.Die skool het die afgelope paar jaar ’n uitruil­

ooreenkoms met Lessing Gymnasium. ’n Groepleerders van dié skool het Worcester twee jaargelede besoek as deel van die program en diébesoek was ’n groot sukses, vertel Adriaanse.Die groep van Esselenpark is die eerste van

dié skool wat Lessing Gymnasium sal besoek.Die leerders sal by gasouers tuisgaan.

Buiten hul blootstelling aan die skool se leer­plan, gaandie leerders ookkanskryomdieomge­wing te verken. Hulle sal onder meer ’n treinritvan Keulen na Frankfurt kan meemaak, op dieRynvaarenookbesoekaanAmsterdamenBelgiëaflê.Hulle gaan egter ook die kans kry om ’n tikkie

van Suid­Afrika se kultuur te vertoon tydens ’nSuid­Afrika­aand waar hulle die land se taal entradisie ten toon gaan stel.Volgens Adriaanse is die skool geweldig trots

op die groep leerders en word hul toer gesienas deel van ’n suksesvolle bandmet die Europeseskool. Esselenpark is ook deel van ’nDuitse jeug­uitruilprogram wat jong Duitsers van regoor diéland die kans gee om Worcester en EsselenparkSekondêr te besoek.Tydens die geleentheid waartydens die toer­

groep gegroet is, het dieWorcesterBesigheidsfo­rum elkeen met ’n I am Worcester­T­hemp en’n besielende boodskap bederf.Mnr. Sheraz Rayban, ondervoorsitter van die

forum, het hulle bestempel as ambassadeurs watdie weg moet baan vir ander leerders wat in hulvoetpore gaan volg.

Skool kry saal, skoolliedHILDERINE SCHRÖDER

DIE reuse­bloekoms kreun in die tierende winden die reëndruppels spat teen die ruite.Die Bet­El Primêre Skool se leerders sit die

saal vol. Tjoepstil en grootogig. Hiérdie is ’ngroot dag.Nie net spogdié plaasskooltjie buiteWorcester

nou vir die eerste keer ooit met ’n skoolsaal nie,maar is daar ook ’n skoollied geskryf wat vir dieeerste keer met die saal se amptelike opening ge­sing word. Die opwinding onder die kleingoedén die skooltjie se personeel is tasbaar.Danksy die stormsterk wind is die krag af. Tot

met die verwelkoming. “Welkom by die openingvan ons skoolsaal . . .,” begin me. Annelise Jou­bert, hoof vanBet­El. En eensklaps gaan die ligteweer aan. Amper asof dit só beplan was.Vroeër sou“saalbyeenkomste” in ’nklaskamer

moes plaasvind in gure weer soos nou met dieopening, vertel Joubert. “Ons sou dan maar al

die banke en stoele moes wegskuif om plek temaak vir die kinders. As die weer mooi was, hetons saalbyeenkomste sommer buite gehou.”Dít is egter nou iets van die verlede vir dié

skool wat spogmet ’n ryk geskiedenis. Talle boe­re in die omgewing wat gaste is by die openings­geleentheid het hul laerskoolloopbaan by diéskool begin. Tóéwas die skooltjie egter veel klei­ner.Die skoolsaal is met baie hulp van boere in

die area, asook die Kaapse Wynland Onderwys­distrikkantoor, in ’n skamele vier maande gebou.“As mense vra waar is Bet­El, word daar ge­

woonlik gesê, ‘dis die klein skooltjie daar bo teendie bult’. Maar by dié skool gebeur dinge,” hetJoubert gesê.Met sy mikpunt van ’n skoolsaal wat reeds be­

reik is, beoog die skool nou om sy leerdervervoeruit te brei en om nog meer leerders na die skoolte lok. Die saal gaan ook vir gemeenskapsdoel­eindes ingespan word.

Die Bet-El Primêre Skool se gr. R-leerders het gaste tydens die amptelike opening vandie skoolsaal vermaak. Foto: Hilderine Schröder

Beer chicken deliciousTIRED of the usualsteak, chops andBoerewors? Whynot opt for chicken?The technique

used to make beerchicken is not onlybrilliant, it also gu­rantees tender, jui­cy, succulent chic­ken every time.The beer reacts

with the chicken,making the skin ni­ce and crispy whilethe meat remainsjuicy.

Ingredients1 whole chicken(1,8­2 kg)I can of beer2 or 3 cloves garlic,sliced or crushedloads of fresh rose­mary, chopped aswell as wholesprigs2 teaspoons oliveoil1 teaspoon driedthymehalf a teaspoon red pepper flakes1 teaspoon paprikahalf a teaspoon lemon zestjuice of 1 lemonsalt and pepper

MethodGet your braai ready – using a weber is best.

Make sure the co­als aren’t too hotwhen you place thechicken on thegrill.Combine garlic,

chopped rosemary,olive oil, thyme,red pepper flakes,paprika, lemonzest and lemon jui­ce in a mixingbowl.Remove giblets

from the chicken.Using hands, mas­sage the chickenwith the herb mix­ture, inside andout. Season withsalt and pepper.Stuff the cavitywith extra rosema­ry if you like. Opencan of beer anddrink or discardhalf of it.Place the can of

beer on the weberand pop the wholechickenon topof it.

Cook for about an hour to an hour and a half oruntil golden brown.Let the chicken rest for 5 to 10 minutes before

carving. Tuck in and enjoy!

. Tip: Before getting started, make sure thatthe can of beer fits inside the chicken. You don’twant to fight with this issue over a live fire.Serves 4­6

Beer chicken is a fun option for those who preferto steer clear of red meat.

SKOLE STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 17

Tel: 023 347 3987 / 023 342 6581

Baie geluk met julle40

ste

BestaansjaarBestaansjaarOns wens julle voorspoed

en sukses toe vir die

toekoms

Porterstraat 43, Worcester

www.aaapaint.co.za

18 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 SKOLE

SKOLE STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 19

Mandeladag: Vanjaar op 18 Julie het die biblioteekprefekte huldeel bygedra tot dié besondere dag deur 67 minute te gebruik om 94splinternuwe boeke oor te trek vir die skool se biblioteek.

Toppresteerders:Die LaerskoolWorcester-Oos is baie trots op al die leerderswat uiters goed presteerhet dié jaar. Hulle het almal in een of ander sportsoort, skaak of Landsdiens provinsiale kleure verwerf.

Korrek!Marné Oescher het diespeltoetswatdeurdieDistrikskan-toor geloods is in dieGr. 1-afdelinggewen. Sy het 80 woorde korrekgespel.

Landsdiens: Lede van Wor-cester-Oos se landsdiensklub be-studeer die natuur se ekosisteemtydens ’n uitstappie in die bergewat deur Cape Nature aangebiedis.

Tegnologie: Petra Laubscherbied haar mondeling deur middelvan Powerpoint op een van die 10interaktiewe witborde van dieskool aan.

Totsiens:Worcester-Oos het aan die einde van die tweede kwartaalafskeid geneem van sy uiters gewilde hoof, mnr. Glen Harvie. Die leer-ders het vir hom ’n reuse -partytjie gehou en een van sy geskenke was’n helikopterrit vanaf die skool se rugbyveld tot by die Kaapstadse inter-nasionale lughawe.Swaai die stokke!Worcester-Oos het vanjaar weer ’n baie ge-

slaagde gholfdag aangebied. Die skool is baie dankbaar vir al die mensewat deelgeneem het en die borge wat van dié dag so ’n reuse-suksesgemaak het.

Pret: Só word die mondspiereborrel-borrel en speel-speel ver-sterk in die Speelgroepie.

Nuwe hande: Worcester-Oos sien baie uit na die koms van dienuweskoolhoof indienuwekwartaal,mnr.JacovanLeeuwen.“Welkomaan hom, sy vrou, Leaticia, en gesin, Die skool weet hulle gaan sommerbaie gelukkig by Worcester-Oos wees.”

20 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 SKOLE

Farewell: The Vusisizwe Secondary School recently held its matric farewell at theProtea Hotel Cumberland. Also at the event were (from left) Mr Reggie Ceasar (actingprincipal), Rev. M.E. Jovuka, Rev. Z.S. Yawa and Ms Mamosa Ndzeku, a former learnernow working for Drum magazine.

Fine dining: The hotel provided the backdrop for a memorable farewell for this year’s matric learners at Vusisizwe.

Guests: The guest speaker, Mr Graeme de Bruin, on the left with his wife, Geraldine,and the acting principal, Mr Reggie Ceaser

Joining the fun: Joining the matricsat their farewell were (from left)MsN.Mzo-zoyana (Accounting Gr.12 educator), MrsN.Nkanka (GeographyGr.12educator) andMs N. Zake (Economics Gr.12 educator).

Achievers: These learners were all rewarded with certificates for a number of achievements.

On the red carpet:Some of thema-trics showing off their outfits. From left areZikhona Vena, Sphokazi Ntshoza, SpheloDyantyi and Phelisa Khatshwa.

SKOLE STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 21

22 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 GEKLASSIFISEERD

Begrafnis Saterdag22 September 2012 om 09:00by huis, Maronestraat 17, en

om 10:00 vanuit PPK,Rhodestraat.

Geb: 21/06/1979Gest: 15/09/2012

Opperman, Cynthia

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

39121BRTSFQ

Begrafnis Saterdag22 September 2012 om 09:00by huis, Paulstraat 95, en om10:00 vanuit V.G.K. Worcester-

Oos, Fischerstraat.

Geb: 14/06/1947Gest: 13/09/2012

Jaftha, Leonard

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

39121BRTRYK

Begrafnis Saterdag22 September 2012 om 11:00by huis, Riebeeckstraat 44b,en om 12:00 vanuit AGS Kerk,

Arendsestraat.

Geb: 22/04/1964Gest: 12/09/2012

Cupido, Marthinus (Lovey)

Tel: 023 347 0049 Jonathan: 083 728 4932

39121BRTQH5

Begrafnisdiens van wyleSara Pick vind plaas opSondag 23/09/2012 te

Denovastraat 81 om 13:00by die huis en 14:00 vanuit

VGK Goudini.

Geb: 21/10/1935Gest: 12/09/2012Sara, Pick

073 432 7607 / 076 174 8696

AFRIKA,ANNA.

God het 'n lieflingblomgepluk. Mamma was dieperfekte ma en ouma virons. Mamma het vir ons'n mooi pad oopgetrap,daarom sal ons Mammaaltyd onthou. Ons sal al-tyd lief wees vir Mammaen Mamma baie mis.

Rus in vrede. Van Anna,Nimrod, Anneline,Tania, Nimorie en

kleinkinders.

AFRIKA,ANNA.

Begrafnis Saterdag2012/09/22 om 09:00 teDaniëlstraat. Ons is blyvir die ma wat God virons geleen het. Ons saljou altyd onthou en mis.Van Anneline, Koos,

Ella, kinders enkleinkinders.

Ons innige simpatieen medelye aan syfamilie, vriende en

kollegas. Ons dink aanjulle met jul groot

verlies. Ons weet hygaan baie gemis word,

nie alleenlik inbesigheid nie, maar

ook op sosiale gebied.Van almal by AC

Security.

Cleghorn,Pieter

CUPIDO, MARTHINUS(LOVEY).

Beloved uncle, whotouched the lives of somany. Memories will

never be lost and we willcherish you in our heartsforever. Love Charline,Christo and Ethan.

CUPIDO, MARTHINUS(LOVEY).

Swaer/oom, skielik is jyvan ons weggeneem,maar die mooi herinne-ringe en gelukkige daesaam sal ons altyd bybly.Ons gaan jou oneindigmis. Jou swaer Charles,kinders en kleinkinders.

CUPIDO, MARTHINUS(LOVEY).

Lovey, my man, vrienden sielsgenoot, dankievir 27 jaar wat ons kondeel. Sal jou baie mis.Liefde, vroulief Dorothy.

CUPIDO, MARTHINUS(LOVEY).

Met mooi herinneringeen baie liefde neem onsafskeid van 'n besonde-re Pa en Oupa. Dankievir die pa wat jy vir onswas. Jy is ons held. Rusin vrede. Lesley, Lincoln,Dahle, Milton en Leshay.

CUPIDO, MARTHINUS(LOVEY).

Oom, broer, swaer enseun so skielik

weggeneem. Herinne-ringe sal by ons

voortleef. Ons berus byGod se wil. Mis jou,

maar laat jou gaan. RIP.Van Hans, Dot, Mamma

en Bree-familie.

JAFTHA, LEONARD.Our times are in thehand of the Lord. Godhad a better place foryou and we thank Himfor that. Daddy, thank

you for all that you havecontributed in moralsand values you taughtus. We will cherish thegood times. From Jona-

than, Ronel andchildren.

JAFTHA, LEONARD.Ter nagedagtenis aan 'ndierbare eggenoot, oupaen pa. Ons gaan joumis, maar ons laat jougaan. Sal net die goeievan jou onthou. Van jouvrou (Ralie), dogter,seun en kleinkinders.JAFTHA, LEONARD.To our beloved fatherand grandpa, we thankGod for the years wecould spend time witheach other, but the Lordhas a greater purposefor you, that is why Hetook you away, but weaccept what God hasdone. We love you.Freddie, Desiree,Berneleen and

Deveney.

GANZ, KOBUS(SWAERIE).

Met groot hartseer enmooi herinneringe neem

ons afskeid van 'ndierbare man, pa, broer,seun en vriend. Jou pynis verlos. Rus in vrede.Elna le Roux, Handré,Teresa, Pottie, Mariska,Bianca, Herman, Ma,Leatitia, Magda, Karel,Thinus, Eddie, Viljoensen Wieses. RoudiensWoensdag 2012/09/26om 15:00 vanuit Wor-cester Christen Ge-meente, Baringstraat.

KOBUS GANZ. Sonderwaarskuwing verlaat jyons, sonder pretensieswas jy, sonder verwytehet jy jou seer hanteer,

sonder jou is my hart nouseer, sonder jou is my

dag nou leeg, sonder joumy vriend sal ons hierwees tot jy ons eendaginwag. Wat 'n eer. KotieTerblanche en gesin.JACOBS, DELMAIN.Jou stem is stil en jouplek is leeg. Ons gaanjou mis. Van jou antie

Tus en gesin.

JACOBS, DELMAIN.Rus in vrede, ons neef.God het jou verlos vanbaie seer. Van al jouniggies en nefies.

JACOBS, DELMAIN.Ons gaan jou baie mis,maar ons gun jou dierus. Van jou Pa, Ma,broer en jou dogters,Janice en Shannon.

JACOBS, DELMAIN(PONTAS). Geb.1978/07/12. Gest.

2012/09/14. Begrafnisvind plaas op

2012/09/22 om 10:00 teWoonstel G-6,

Roodewal en 11:00 vanuit saal.

KLEIN, SUSAN.Met liefde aan my vrou.Jy sal altyd in my ge-dagtes en hart wees.Pappa, jou man, An-

dries Klein.

KLEIN,SUSAN.

Mooi herinneringe salaltyd by ons bly. Diegemis is baie groot,

maar ons berus in onsHemelse Vader. Dinkelke dag met liefde aanjou. Jumeth-, Martiunus-,Steyn- en Klein-gesin.

NEL, JOHAN.Geb. 1933/09/06. Gest.2012/09/13. Begrafnis2012/09/22 te Brand-

wag. Rus in vrede. VanJohannes, vrou en

kinders.S.A. Funeral Trust.

OPPERMAN,CYNTHIA.

God het jou lydinggesien en jou kom ver-los. Mag die ewige lig virjou skyn. Die gemis isgroot. Van jou pa,

Hennie, en Hendricks-familie.

OPPERMAN,CYNTHIA.

Ons harte is gebroke.Ons neem afskeid van'n dierbare kind. Die

seer en gemis is groot,maar ons berus in Godse wil. Van ma Caroline,

kind, Deucain, enWarren.

PICK, SARA.Dankie, Mamma vir 'ngoeie voorbeeld wat virons nagelaat is. Ons saljou nooit vergeet nie.Rus in vrede. Edward,Eldorette en kinders.

PICK, SARA.Dankie, Mamma vir watu vir ons beteken het.Ons gaan jou baie mis.Die verlange is alreedsdaar. Ons sal jou nooitvergeet nie. Rus in vre-de. Gerald, Jeanetta en

kinders.

PICK, SARA.Dankie, Heer, vir diemooi voorbeeld wat syons nagelaat het. Ons

mis jou alreeds.Mamma, rus in vrede.Maria, Andy, Wilna en

kinders.

PICK, SARA.Mamma, dankie vir diegrootmaak van my kin-

derjare en vir dieondersteunende handwat altyd daar was virmy. Gaan jou baie mis.Christof, vrou en kin-

ders.

Johnson, Hillgrant

Geb: 11/11/1987Gest: 16/09/2012

Begrafnis vind plaas Saterdag

om 09:00 te Mynastraat 60,

Avianpark, en om 10:00 te

Ou Apostel Kerk, Avianpark.

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 131839121BRTFXV

Klein, Susan

Geb: 09/09/1943Gest: 16/09/2012

Begrafnis vind plaas Saterdag

om 09:00 te Woonstel C-18,

Riverview en om 10:00 te

V.G.K Sentraal.

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

39121BRTGFO

Valley Funerals023 347 2233

Abé Jantjes: 083 334 9763

Besigtiging enbegrafnisdiens op

Saterdag 22/09/2012 om10:00 te VGK Saal,

Rawsonville.

Geb: 15/08/1955Gest: 14/09/2012

Josef, Andries Losch, Millicent

Geb: 05/05/1946Gest: 18/09/2012

Begrafnis vind

plaas Sondag om 13:00 te

Hollenbachstraat 11 en

om 14:00 te A.M.E Zion.

EELL SSHHAADDDDAAII BBEEGGRRAAFFNNIISSDDIIEENNSSTTEE

Tel: 023 342 4850 (k) Sel: 082 456 1318

39121BRXHK0

GEKLASSIFISEERD STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 23PICK, SARA.

Dankie, Heer, vir 'nouma en ma wat sy virons as Louw-familie

was. Sy het ons deur diken dun bygestaan en

daarvoor gaan ons haarmis. Rus in vrede. Mina

en kinders.

PICK, SARA.Dankie, Ouma, wat u virons beteken het. Onsgaan Ouma baie mis.Liefde, Liana, Gavin en

Giselle.

PICK, SARA.Mamma, ons was be-voorreg om 'n moederen ouma soos jy te hê.Net die mooi herinne-ringe sal ons altyd by-bly. Ons gaan jou baiemis, maar gun jou dierus. Van Lilian, Audrey,Curtley en Edwina.

PICK, SARA.Ek gaan jou baie mis,my vrou, maar gun joudie rus. Van jou man,

Abraham.

PICK, SARA.Mamma, ek gun jou dierus. Dankie vir alles.

Van Saul, Isoldé en kin-ders.

PICK, SARA.Ons betreur die heen-gaan van ons geliefdeMoeder en Ouma. Dan-kie Heer vir mooi her-inneringe. Ons mis joualreeds. Jy was die bes-te. Rus in vrede. Arnold,

Henna en kinders.

PICK, SARA.Baie dankie, Ouma virwat jy vir ons betekenhet. Ons gaan jou mis.Ons sal onthou wat jy virons geleer het. Die ver-lange en gemis sal

groot wees. Rus in vre-de. Kleinkinders en ag-

terkleinkinders.

PRETORIUS, JAKO-BUS.

Geb. 1941 - Gest.2012/09/15. Begrafnisvind plaas op Saterdag2012/09/22. Besigtigingom 10:00 te Ruimsig.Diens om 11:00 te

Nuwe Apostoliese Kerk,De Doorns.

PRINS, GERTRUIDA(GRAAFF).

Born 1930/08/15.Died 2012/09/16.Passed away

peacefully. Lovelinglyremembered by yourson, 2 daughters,children and family.Funeral service takesplace 2012/09/22 at12:00 at 14 Klipdal

Street, De Doorns fromNew Apostolic Church.

VYWERS, DEBORA.Born 1964/06/18. Died2012/09/10. Funeral on2012/09/22 at 07:30 athome 927 Nyibiba Ave-nue, Zweletemba.Eyabantu Funerals,Vula Jola Complex.Tel/fax 023 345 1201.Call a/h 072 228 7546.

ANTHONY, HARRIET.2012/09/20 your first

birthday away from us. Iftears build a stairwayand memories a lane,I'd walk right up to

heaven and bring youhome again. Sedrick,Shamoodah and

children.

APRIL, JOHANNA.2012/09/18 is dit Mam-mie se 2de jaar weg vanons. Die gemis is noggroot. Van Danfred,Kytie, Chantal, Delicia

en Aleehsia.

APRIL, JOHANNA.2012/09/18 is Mammie2 jaar van ons geskei.

Die gemis is groot. U salaltyd in ons harte bly.Van manlief, Carol,Jaftha, Monique en

Micayla.ARENDSE, ETHAN.Op 2012/09/18 is dit 2jaar wat Boeta van onsaf weg is. Ons koestersy goeie herinneringeen berus in God se wil.

Daddy, Mammie,Chandré, Melanie en

Oupa.

ARENDSE, ETHAN.Forever young! That ishow we will always

remember you. Still loveyou and miss you.

Jones family.

FILLIES, JOHANNES.Op 2012/09/21 is dit joueerste verjaardag in dieHemel. Graag wil onsgeluk sê, maar Jesuswou dit anders hê. Baieliefde. Van jou vroulief,Mariline, kinders, Fillies-

en Jacobs-familie.

CUTTINGS, RICKY.2012/09/21 is dit jou 3deverjaardag weg van onswaar jy jou 50ste ver-jaardag saam met Goden Sy engele vier. Onssou dit graag met jou

wou deel, maar God hetanders beskik. Jou plekis leeg, maar ons harteis vol van verlange endink met liefde elke dagaan jou. Liefde, jou vrou,Cath, Riana, Rumario

en kleinkinders.

HILL, JEROME.Geb. 1977/08/13. Gest.2011/09/18. Dis alweer'n jaar vandag dat jy vanons geskei is en ook joueerste verjaardag wegvan ons. Ons berus

daarby, want dit was diewil van God. Van Mam-mie, ouma en kinders.

KROTZ, ENRICHO.Happy birthday, Rico.We never need a

special day to bring youto mind. You left lovelymemories behind. Love

you, your family.

ONTONG, ALMA.Your 1st birthday awayfrom us 2012/09/19.Miss you every day.Love, Louis, Clint,

Raisa, Caren, Kaylinand Chloë.

ONTONG, ALMA.Eerste verjaardag wegvan ons. Sal Mammiealtyd liefhê en onthou.Mis Ma verskriklik.

La'Iqah, Zuhri, Mukhtaaren Haarisah.

PEKEUR, DELORES.Op 18 September 2012was mammie 'n jaar vanons geskei. Die verlangeis steeds groot, maar aldie mooi herinneringe salons altyd bybly. Came-ron, Esmerelda, Came-

ron en Eron.

PYLMAN, CHRISTINA.Op die 2012/09/22 vierMamma u tweede ver-jaardag saam met

Jesus. Geenverjaardagwens, geendrukkie, net die mooisteherinnereinge waaraanons kan vashou. Dit

kom met liefde van joudogter, Marik, en kin-

ders.

SAAYMAN, BEATIE.Met diepe verlange enteerheid dink ons aan

jou, my suster en ouma,die 17de reeds 13 jaarvan ons geskei, asookdie 18de op jou 75steverjaardag in ons

Hemelse woning. Jouonbaatsugtige liefde salons altyd bybly. Danny,

Rina en Michaela.

GELUK op jou 21steverjaardag, Henerize.Alle sterkte en voor-

spoed met jou toekomsvorentoe. Jeremia 29vers 11. Van Mammie,Daddy, Horatious en

Shergio.

GUESS who is turning21 on 2012/09/21?Happy birthday,

Henerize. From Athaand Doesie.

HAPPY birthday toTarquin Moos. FromMummy, Oupa and

Ouma.

JEANDRé,congratulations, you are21. Love you lots. From

Mom, Jo-Ann andCaileigh.

LOOK who's 10 on2012/09/23! God blesson your birthday. We

love you. Daddy, Mommy,Warrick, Ma and Pa.

RAAI wie word 40 op2012/09/19? Geluk metjou verjaardag. Van Es-sie, Danie en kinders.

BRIDGING cash whilewaiting for pen-

sion/package payout(lumpsum only). Cash

same day. Ph. (021) 9490930.

GESOEK: 6 of 12 mcontainer. Kontantkoper.

Sel. 083 702 2826.

Are you interested inbuying or selling Justine

products?

Buy Justine products andget the benefit of usingproducts especially

formulated for the SouthAfrican climate.

Sell Justine products andearn up to 25% of yourproduct sales. The moreyou sell, the more you

earn.

For more information,sms BUY / SELL or call

071 870 0280

MEUBELVERVOERN.J. (Otto). 20 jaar on-dervinding. Persoonliketoesig. Enige trek. 082708 9447/023 342 0286.

RUIM kantoor te huur.Sentraal geleë. Billikehuur, ekstra voordele.

Kontaknommer (023) 3423604 of 082 774 4218.VERSKEIE wonings tehuur. www.rentbay.co.za.

GEVESTIGDE paartjieis op soek na 'n

huurhuis in Worcester.2-3 slpks, 1½ badks,

veilige parkering, tuin endiervriendelik. Sal baiemooi na huis en tuin

omsien. Skakel asb 071360 3528.

HOOGGELEGEN. Ruim2-slaapkamerhuis, 1½badkamers, ingeboudekaste. Lugreëling en

baie ekstras.R1,1 miljoen. KontakElize Lotriet 023 342

0556.

SAKE-EIENDOM Wor-cester-kroeg. Pub-

dranklisensie onmiddel-lik beskikbaar. Besteaanbieding rondomR1,5 miljoen. Skakel

082 879 1267.

ADMIN/FINANSIESTehuis vir ouer

persone: Tulbagh

Op soek na 'ntoegewyde persoon.Tweetalig. Ervaring inBoekhouding(pastel)tot op proefbalans,Salarisadministrasie

(pastel payroll), opstelvan begrotings, Alle

administratiewe pligteinsluitend skryfvan notules en

rekenaarvaardigheid.

Voldag pos:medidigende salaris,

medies- enaftreeskema.

Rig verkorte CVaan:

Die Vooristter e-pos:huisdisa@absamail.

co.zaFax: 023 2300408Sluitingsdatum:

28 September 2012

BEMARKERS word be-nodig! Uitstekende kom-missie. Voltyds of deel-tyds. Eie vervoer en pas-sie vir kinders is vereiste.Skakel 021 979 2225.martin@memoryinstitute.

co.za

24 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 GEKLASSIFISEERD

Mountain Mill Mall

Tel: 023 347 7344

OnderhoudeSaterdag

22 Septemberom 9:00 of handigCV in by bestuur.

Soekvriendelike

enbetroubarepersoneel

KAAPSEWYNLAND

DISTRIKSMUNISIPALITEIT

KENNISGEWINGPROSES VIR OPENBARE DEELNAME:

HERSIENING VAN DIE GEÏNTEGREERDEONTWIKKELINGSPLAN (GOP) -

BEGROTING 2012/2013Kennis geskied hiermee ingevolge regulasie 3(4)(b) vandie Plaaslike Regering: Munisipale Beplanning-en-Presta-siebestuursregulasies, 2011 en artikel 22 van die Wet opPlaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (WetNo. 56 van 2003), dat die Kaapse Wynland Distriksmunisi-paliteit se derde generasie Geïntegreerde Ontwikkelingsplan(GOP) gedurende die 2012/2013 finansiële jaar ingevolgehoofstuk 5 en artikel 25(1) van die Wet op Plaaslike Regering:Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No. 32 van 2000) voorberei isen op 23 Augustus 2012 onder Item R.14.5 by die Raadsver-gadering goedgekeur is.

Ingevolge artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering:Munisipale Stelsels, 2000 (Wet No. 32 van 2000) is die ge-noemde proses vir openbare deelname gedurende normalekantoorure ter insae beskikbaar by ondergemelde kantorevan die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit asook opdie Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit se webwerf bywww.capewinelands.gov.za/publicparticipation:

Stellenbosch (Alexanderstraat 46): Mnr. M.J. LeschWorcester (Trappesstraat 51): Me. E.J. van ZylPaarl (Hoofweg 194): Me. C.W. DyersCeres (Munnikstraat 27): Me. C. ConradieRobertson (Van Reenenstraat 40): Me. N.L. QhankqisoMontagu (Badstraat 50): Me. C.E. Marais

Navrae kan gerig word aan Me. NomabhancaXhego Madubela, Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit,Posbus 100, Stellenbosch 7599, Tel. 021 888-5199,e-pos: Nomabhaca@capewinelands.gov.za

M MGAJOMUNISIPALE BESTUURDERKaapse WynlandDistriksmunisipaliteitAlexanderstraat 46Stellenbosch 7600

Human Communications C95543A

CAPEWINELANDS DISTRICTMUNICIPALITY

NOTICEPROCESS FOR PUBLIC PARTICIPATION:REVIEW OF THE INTEGRATED DEVELOP-MENT PLAN (IDP) - BUDGET 2012/2013

Notice is hereby given in terms of Regulation 3(4)(b) of theLocal Government: Municipal Planning and PerformanceManagement Regulations, 2011, and Section 22 of the LocalGovernment Municipal Finance Management Act, 2003 (ActNo. 56 of 2003), that the Cape Winelands District Municipa-lity’s third generation Integrated Development Plan (IDP) wasprepared in terms of Chapter 5 and Section 25(1) of the Lo-cal Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of2000) during the 2012/2013 financial year and were approvedat the Council Meeting held on 23 August 2012 under ItemC.14.5.

In terms of Section 21A of the Local Government:Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000), thesaid process for public participation may be inspected atthe under-mentioned offices of the Cape Winelands Dis-trict Municipality during normal office hours and is alsoavailable on the Cape Winelands District Municipality’s web-site at www.capewinelands.gov.za/publicparticipation:

Stellenbosch (46 Alexander Street): Mr. M.J. LeschWorcester (51 Trappes Street): Ms. E.J. van ZylPaarl (194 Main Road): Ms. C.W. DyersCeres (27 Munnik Street): Ms. C. ConradieRobertson (40 Van Reenen Street): Ms. N.L. QhankqisoMontagu (50 Bad Street): Ms. C.E. Marais

Enquiries can be directed to Ms. Nomabhanca Xhe-go Madubela, Cape Winelands District Municipality,PO Box 100, Stellenbosch, 7599, Tel. 021 888-5199, email:Nomabhaca@capewinelands.gov.za

M MGAJOMUNICIPAL MANAGERCape WinelandsDistrict Municipality46 Alexander StreetStellenbosch 7600

Human Communications C95543E

Die volgende aansoeke word

aangebied in Worcester.

3812E

GEWAPENDE REAKSIE

OFFISIERE

Moet aan die volgende vereistes voldoen:• Moet P.S.I.R.A. geregistreer wees• Geen kriminele rekord• Moet bereid wees om skofte te werk• Moet betroubaar wees• Woonagtig in Worcester area• Moet vuurwapenopleiding volgens SASETAstandaarde hê, asook ‘n vuurwapen wit kaartjie.

ERVARE TEGNIKUSTE

Moet aan die volgende vereistes voldoen:• Geen kriminele rekord• Woonagtig in Worcester area• Moet PSIRA geregistreer wees• Vorige ondervinding ‘n vereiste

SENIOR VERTEENWOORDIGER: ALARMS, CIT

& WAGTE

Moet aan die volgende vereistes voldoen:• Moet P.S.I.R.A. geregistreer wees• Geen kriminele rekord• Moet betroubaar wees• Moet vorige ondervinding hê

Ons bied:• Uitstekende werksomgewing & infra struktuur• Goeie salaris

Faks CV na 023-342 8180 of e-mail na

wilna@capitalservices.co.za.

START a career insecurity with a free

Sasseta learnership inCape Peninsula. (GreenID'S only). Immediatelyavailable. Phone 078

133 0508.VERKOOPSDAME.Bring CV persoonlik naDurbanstraat Apteek.Tel./faks 023 347 2075.

1210 CASH LOANS.Lenings tot R200 000.Swartlys welkom. Goed-keuring in 5 min. Skakel

(021) 762 7079.

R1 000 - R20 000loans!!

All welcome, blacklistedand garnishee. Ph.

Angela at 073 232 8741office: (021) 829 7233,fax: 086 504 4408.

GEKLASSIFISEERD STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 25

DEPARTMENT OF HEALTH

WORcEsTER HOsPiTAL (cHiEF DiREcTORATE: GENERAL sPEciALisTAND EMERGENcy MEDicAL sERvicEs)

PorterREMuNERATiON: R 63 798 PER ANNuM

sERvicE bENEFiTs: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund,housing and medical aid allowance.

REquiREMENTs: MiNiMuM REquiREMENT: Basic reading, writing and numeracyskills. ExPERiENcE: Appropriate Porter experience in a hospital environment.iNHERENT REquiREMENTs OF THE jOb: • Physically fit and able to perform thetasks • Willingness to handle and transport corpses • Ability to work shifts duringthe day, weekends, public holidays and overtime when required by the supervisor.cOMPETENciEs (kNOWLEDGE/skiLLs): • Ability to communicate in at least two ofthe three official languages of theWestern Cape • Good interpersonal skills • Maintainconfidentiality.

DuTiEs (kEy REsuLT AREAs/OuTPuTs): • Ensure safe handling and transportationof patients • Optimal management of mortuary • Ensure effective and efficienttransport of specimens and documents • Optimal management of equipment.

ENquiRiEs: Mr NK Adams: 023 348-1277

Please submit your aPPlication for the attention ofms l KooPman to the manager: medical services, WorcesterhosPital, Private bag X3058, Worcester 6850.

iNsTRucTiONs TO APPLicANTs: Z83 forms (obtainable from any Governmentdepartment or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflectthe name of the position, name and date of the publication (candidates may use this asreference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 refereesand certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications withoutthe afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to theaddress as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applicationswill be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference.Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communicationwill be limited to shortlisted candidates. If youhavenot receiveda response from the Department within 3 months of the closing date, please consideryour application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available forselection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of Public service & Administration, applicants mustnote that further checks will be conducted once they are shortlisted and that theirappointment is subject to positive outcomes on these checks, which include securityclearance, qualification verification, criminal records, credit records and previousemployment.

Human Communications C95502E

closing Date12 October 2012

POsiTivE AbOuT PEOPLE WiTH DisAbiLiTiEs

The Western Cape Governmentis guided by the principles ofEmployment Equity. Disabledcandidates are encouraged toapply and an indication in thisregard would be appreciated.

vacancybulletin

eXciting oPPortunities for Persons WhoWant to maKe a difference

108450www.ayandambanga.co.za

Receptionist/ClerkReporting to the Admin Controller your key performance areas will include, but will not be limited to:• general office administrative duties • acting as systems support for management • maintaining QualityManagement Systems awareness on site • reconciliation and balancing of petty cash • document controllingand coordination of all QMS documents • secretarial and reception duties, which includes operating theswitchboard.

The successful candidate must preferably have the following qualification/experience/skills:• minimum Grade 12 (a secretarial or office administration diploma would be an advantage) • at least3 years’ experience in a similar environment • computer literacy (MS Office suite, SAP would be anadvantage) • maintaining a high level of confidentiality • strong interpersonal and communication skills• knowledge of QMS would be an advantage • a valid code 08 driver’s licence • financial background withknowledge of budgets, reconciliations and variance reporting will be an advantage.

We offer a market-related remuneration package, incorporating the valuable benefits of a large company.

If you are interested and qualify, please forward your comprehensive CV (clearly indicating the positionfor which you are applying), to Diane Williams at the Human Resources Department, Primary Production,Papegaaiberg, Stellenbosch via e-mail, dcwilliams@distell.co.za or fax 086 770 0314.

Closing date: 24 September 2012

Distell is committed to diversity within its workforce and encourages applications from suitably qualifiedindividuals.

If you have not heard from us within one month after the closing date, please assume that your applicationwas unsuccessful.

www.distell.co.zaYour career is your greatest asset, people are ours.

Distell Ltd, a leading producer of wines, spirits, cidersand flavoured alcoholic beverages of high quality, invites

applications from suitably qualified and experiencedindividuals for the following key opportunity based at

Primary Production in Goudini.A leading company,turning ideas into assets

26 STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 EIENDOMME

Pragwoning in Paglande te koopVANDEESWEEK se skouhuis, aange­bied deur Grondbeurs Eiendomme, is’n pragwoning in die rustige Paglande.Dié karaktervolle dubbelverdieping­

huis biedhope ruimte engerief.Diewo­ning het drie slaapkamers en twee bad­kamers, asook ’n kantoor, ruim kom­buis en waskamer. Leefareas sluit ’nformele sitkamer, eetkamer en TV­ka­mer in. Pragtige houtvloere en vensters

dra by tot die gevoel van ouwêreldsesjarme. ’n Verdere bonus is ’n ruimtuinwoonstel, ideaal vir ouma of ’n ek­stra inkomste. ’nLowergroen,gevestig­de tuin voltooi die prentjie.Maak nóú ’n aanbod op dié eiendom.

Vir besigtiging op afspraak, bel Jennyby 0 082 566 0000, Carene(084 577 3858) of Helene(082 658 2397).

BREEDE EIENDOMMEBREEDE EIENDOMMEOM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

OM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

Karateka: Drie leerders van Worcester-Noord Primêre Skool het almal Bolandkleurein karate verwerf. Van links is Dylan de Kock, Michelle de Kock en Nicholas Beukes.Nicholas het eerste plek by die SA kampioenskappe vir kata onder 35 kg behaal.Foto:Verskaf

SPORT/SKOLE STANDARD 20 SEPTEMBER 2012 27

Gholf:Bonnievale (72): Enkel­Stableford: J. van Wyngaard 35,C. van Zyl 32, R. Bester 27, W. van Zyl 27, N. Plaaitjies27.Ceres (72): Enkel­Stableford: J. Conradie 44, J. Fourie 42,G.Murtz 41,A. Joubert 40,H. van denBerg 39,H. Franken38.Montagu (72): Enkel­Stableford: J. Stemmet 42, E. Stem­met 42, J. Rossouw 41, H. Thiart 41, J. Kriel 41, H. Thiartjr. 40, J. Nolan 39, F. Fourie 39, N. Kriel 39, M. Mitchell38, L. Mitchell 38, J. Stemmet 38, S. van Rensburg 38,J. Strydom 38, N. Engel 37, D. Rossouw 37, J. Olivier36, J.P. Nolan 36, H. Kruger 36.Robertson (72): Samespel­Stableford: F. Theron en C.Theron 51, O. Rabie en O. Rabie jr. 51, H. Doms en N.Retief 50, J. Wahl en A.J. van der Merwe 50, D. Purcellen P. Winterbach 50, B. Kloppers en R. van Zyl 50, P.Cilliers en P. Cilliers jr. 50, P. Searson en J. Donelly 50,J. Geldenhuys en D. van Deventer 50.Theewaterskloof (72): Houespel: T. Grobbelaar 65, J. Lot­ter 68, P. Muir 70.Worcester (72): Enkel­Stableford: P. Cleghorn 43, M. vanWyk 41, P. Campher 41, A.F. Rossouw 41.

Duiwe:Boshoff 1, 15/09/2012:NBPU: 1. Cyril Davids 1 564,99; 2. Randolf Seroot

1 563,73; 3. Piet la Grange 1 552,71; 4. J.F. du Toit1 551,32; 5. Steven en Allan 1 549,44.CHPS: 1. Cyril Davids 1 564,99; 2. Cyril Davids 1 517,00;3. Cyril Davids 1 499,83.BHPS: 1. Randolf Seroot 1 563,73; 2. Roberto van Wyk1 507,91; 3. Barend Muller 1 482,57.WPK: 1. Piet la Grange 1 552,71; 2. Piet la Grange1 543,60; 3. P.J. de Wet 1 541,79.HDK: 1. J.F. du Toit 1 551,32; 2. C.B. Frick 1 517,76;3. C.B. Frick 1 488,54.WNPK: 1. Steven en Allan 1 549,44; 2. Frank & Sons1 507,87; 3. G.L. Hokke 1 461,23.LPKTR: 1. Rabe en Rabe 1 548,55; 2. E.J. van Dyk1 547,91; 3. G.P. van Zyl 1 541,68.BHDK: 1. Van Wyk en Van Zyl 1 545,06; 2. Van Wyken Van Zyl 1 544,90; 3. Gabrie le Roux 1 542,73.WHPS: 1. Sonja Neethling 1 542,57; 2. Sonja Neethling1 539,81; 3. Erik Van Zyl 1 523,14.CPS: 1. A. Abrahams 1 531,91; 2. N. Jacobs 1 485,16;3. S.R. Williams 1 475,23.WRPC:1.A.J.Marone1 529,75;2. J.C.February1 517,29;3. J.C. February 1 512,70.VPK: 1. A.P. Lingenfelder 1 523,13; 2. T. dos Santos1 487,69; 3. S. de Kock 1 478,96.WHFC: 1. Demas Broers 1 517,75; 2. P.F. Kleintjes1 489,68; 3. J. de Koker 1 475,85.BVDK: 1. J. Terblanche 1 494,70; 2. J&BHokke 1 464,69;3. M. Lloyd 1 455,80.CPK: 1. Snyman & Du Toit 1 476,91; 2. Snyman & DuToit 1 476,87; 3. Snyman & Du Toit 1 476,49.WHRS: 1. Phillips en Seun 1 450,75; 2. D. le Grange1 439,58; 3. C.H. Africa en Seun 1 430,76.

Persies pronkin nuwe ge-waad: ’n Groepvan 30 uitgesoekterugbyspelers vanWorcester Perseve-rance RVK gaan Sa-terdag (22 Septem-ber) teen Safcol vanGrabouw op Welling-ton te staan kom in ’noorkruiswedstryd indie Presidentsliga.Die wedstryd wordom 10:00 op New-tons se tuisveld opWellington gespeel.Worcester Perseve-rance het bo geëindigin die Wynland-afde-ling om vir die uit-speelfases te kwalifi-seer. Die klub het ook’n nuwe borg gekry.’n Bekende sekuri-teitsmaatskappy hetdie klub van broekies,truie en kortbroekiesvoorsien.Foto:Verskaf

Racing selections for Monday (24/9/2012) at Durbanville:

Race one: Maiden Plate 1 200 m:1. Lake Benjamin (4)2. Danzey Green (2)3. Slip ‘n Slide (1)4. Fort Knox (9)

Race two: All To Come Maiden Plate 1 200 m:1. Diamond Strike (4)2. Armed ‘n Dangerous (5)3. Baldwin (1)4. Arguto (2)

Race three: Maiden Plate (F & M) 1 600 m:1. Hold On Tiger (1)2. Quick Draw McGraw (2)3. Sir Robert (13)4. Captaincharm (7)

Race four: Allowance Plate (F&M) 1 300 m:1. Hammies Hooker (2)2. Margaret Court (3)3. Valdivia (7)4. Jean’s Pride (6)

Race five: Open Handicap (MR 87) 1 200 m:1. The West Is Wide (5)2. Trust Fund (2)3. Harry Hall (7)4. Bad Winter (1)

Race six: Novice Plate 1 800 m:

1. Shanshaawes (6)2. Maximo (8)3. Magic Emblem (9)4. Cognac On Ice (3)

Race seven: Rugby 5 Handicap (MR 85) 1 600 m:1. Hammies Dynasty (2)2. Erfaan (5)3. Brilliant Cut (4)4. Terry Lister (6)

Race eight: Settlers Trophy (Listed) 2 400 m:1. Putney Flyer (7)2. Why Worry (4)3. Blake (1)4. Gianduja (9)5. Jeppe’s Reef (5)

Race nine: FM 76 Handicap (F&M) 2 000 m:1. Prairy Star (8)2. Princessjacqueline (11)3. Tippejari (6)4. Hijacked (4)

Place Accumulator:1,2x2,3,7x5x6,8x2,3,4,5,6x1,4,6,7x8.

Jackpot:1,2,3,5,7x6,8x2,3,4,5,6x1,4,5,6,7.

Pick 6 (10c unit):1,2(3),4(11),6(9/10),7x1,2,3,4(9),5x6,8(4)x2,3,4,5,6(1)x1,3,4,5(8),6,7x4,6,8(2),9,11.

In die kol: Die Standard se wedrenwenker, Mustang, het verlede Saterdag goed gevaarmet sy wenke vir die wedrenbyeenkoms wat op Kenilworth gehou is. Mustang het altesaamses van die nege wenners onder sy keuses gehad, waarvan drie regstreekse wenners was.Hyhet ondermeer dieWoekerpot,wat ’n dividendvanR663,90opgelewer het,met sy permuta­sie gekies. Mustang het in die proses die wenner in die agtste wedren, Cap Alright (10­1)as wenperd gekies, bo die volslae gunsteling, What A Winter, wat groot geld gelok en teen(1­5) weggespring het. What A Winter kon slegs die vierde plek uitloop.

Rugby by uitspeelstrydeALVER UYS

SATERDAG vind die uitspeelwedstryde in die on­derskeie ligas van die Boland­rugbyunie plaas omte bepaal wie volgende seisoen in hoër ligas gaanspeel.In die Premierliga speel die spanne wat tweede

tot vyfde op die punteleer geëindig het om te bepaalwie in die eindstryd teen United Bulk Villagersgaan speel.Op Stadion Boland op Wellington se A­veld

speel Never Dispair van Malmesbury teen BellaVista (Ceres) om 12:00 in ’n Superliga­uitspeel­

wedstryd. Daarna speel Roberston teen Roses Uni­ted om 14:00, gevolg deur die hoofwedstryd tussenCeres en Saldanha om 16:00.Op die B­veld speel Abbotsdale vanMalmesbu­

ry om 14:00 teen Delicious van Ceres.Al hierdie wedstryde is in die Superliga.Op Newtons se veld net buite Wellington vind

die Presidentsliga­uitspeelwedstryd plaas.Vanjaar se Presidentsliga­wenner (Wynland­af­

deling), Worcester Perseverance, speel reeds om10:00 teen Safcol van Grabouw, waarna AshtonUnited om 14:00 kragte sal meet met die mannevan Genadendal.

DONDERDAG 20 SEPTEMBER 2012

Tel: 023 347 3987 / 023 342 6581Tel: 023 347 3987 / 023 342 6581

Porterstraat 43, Worcester www.aaapaint.co.za

Hendri Vallei se trotsHILDERINE SCHRÖDER

DIS ’n oomblik wat elke Valleierademloos gelaat het: toe een vanhuleie sy hand uitsteek, die swembadse kant raak, en daarmee ’n Para-limpiese bronsmedalje losgeslaanhet.

VirWorcester se Hendri Herbst hetdié oomblik ’n rukkie gevat om in tesink, vertel hy kort ná sy terugkeer uitLonden.“Toe ek daai muur raak, het ek nie

eens geweet ek het derde gekom nie.Ek moes wag tot ek uitklim en myswembril vir die beampte gee om nate gaan voor hulle vir my gesê het ekis derde.” En toe volg die oorweldi­gende gevoel van blydskap. “Ek hetby myself gedink: het ek so pas ’n Pa­ralimpiese medalje gewen? Dan wasal daardie pyn beslis die moeite

werd!”Sy reuse­prestasie, sê Herbst, het

eers ná al die gelukwensings en toehymoes aanmeld vir die medaljesere­monie, begin insink.Die medaljeseremonie is ’n erva­

ring wat hom die res van sy lewe salbybly, sêHerbst. “Wanneer jydaaruit­stap, ervaar jy ietswat jy nie inwoordekan beskryf nie. Dit is ’n mengsel vanemosies. Daar vergeet jy tydelik vanalles. Daar besef jy, as jy gewonderhet, dat al daardie opofferinge en har­de werk die moeite werd is.“Om daar te staan en daardie me­

dalje te ontvang, met die wete dat diehele Suid­Afrika agter jou staan, geevir jou ’n trotse gevoel wat jy nie kanglo nie. Terwyl ek die gejuig van diemense geniet, sê ek ook dankie vir onsHemelse Vader vir die seëninge enook vir almal wat ’n aandeel gehadhet aan my sukses.”

Syvriendeen familie is indiewolkeoor sy prestasie, vertel Herbst. Dieaand met sy medaljesege is hy reedsoorval met boodskappe op Facebook,terwylSMS’evanvriende ingestroomhet.Sy ouers,wat bywasmet sy deelna­

me, was oorstelp tydens die medalje­seremonie. Sy broer, wat weens ’ntoetsreeks tuis moes bly, was só inge­nome dat hy beeldmateriaal van dieswemstryd op die internet gelaai het.Volgens Herbst was sy grootste

kompetisie van Amerika en China.“Altwee het dieselfde items as ek ge­doen, en is regtig goed! Albei het alin 2008 goue medaljes gewen.”Met sy deelname aan die Londen

Paralimpiese Spele was sy hoofdoel­wit om die ervaring te geniet en ookom sy persoonlike tye te verbeter, sêHerbst. “Dít het ek beslis gedoen.”In sy hoofitem (die 100 m­vryslag)

het hy nie net sy eie verwagtinge oor­tref nie, maar ook dié van almal watnóú by hom betrokke is. “Ek het nienet ’n persoonlike beste in die uitdun­ne en finaal geswem nie, maar ook’n plek op die podium verwerf. As eknet daaraan dink, klop my hart som­mer van opgewondenheid. Veral om­dat dit my eerste Spele was.”Herbst het ook sy persoonlike beste

in die 100 m­rugslag en 400 m­vry­slag verbeter.Sy Paralimpiese ervaring beskryf

Herbst in een woord: amazing. “Dieparalimpic village is regtig iets om tesien. Ek het geweet dit is groot, maarnie heeltemal besef wat daarmee be­doelword nie.Die ongelooflike sport­geriewe is van ’n ander wêreld.”Die oomblik by die Spele wat vir

altyd vir hom sal uitstaan, sê Herbst,is die aand toe hy uitgestap het vir sy100 m­vryslagfinaal. “Dan vir seker

ook op die podium!”Volgens Herbst is deelnemers met

ope arms deur die Britte ontvang.“Hulle gasvryheidwas net uitstekend.Alles was só goed georganiseer. Metdie Spele het ek ook waardevolle on­dervinding opgedoen.”Die Suid­Afrikaanse spangees, sê

Herbst, was ongelooflik. “Almal hetmekaar ondersteun en aangemoedig.As iemand in die finaal geswem het,was die hele span daar. As iemand ’nmedalje gekry het, was die hele spansaam bly.“Dit strek verder as net die swem.

Dit sluit die atletiek en ander sportein. Toe ek byvoorbeeld by die villageterugkom met my medalje, het al myvriende en spanmaats van ander spor­te my bestorm om geluk te sê.”Volgens Herbst gaan hy nou eers

’n blaaskans neem van swem en homop sy akademie toespits.

Die oud-Pionierskool-leerder Hendri Herbst op die podium met diebronsmedalje wat hy losgeswem het. Foto: Verskaf Herbst in aksie by die Paralimpiese Spele. Foto: Verskaf

Ook ’n ligter syHILDERINE SCHRÖDER

KYKERS deel die oomblikke vanspanning en dié van glorie as dit bygeleenthede soos die ParalimpieseSpele kom, maar van die komieseinsidente agter die skerms is hulledikwels salig onbewus.Só vertel Worcester se swemsen­

sasie Henri Herbst met sy terugkeervan die Londen Paralimpiese Spelewaar hy ’n bronsmedalje gewen het.“Iets wat ek altyd sal onthou en

wat baie min mense weet, is dat ekvoor my 100 m­vryslagfinaal(waarin hy die brons gewen het), indie tweede van drie call-up roomsinderhaas ’nander swembroekmoeskry en aantrek, aangesien die “finaapproved”­plakker iewers afgevalhet sonder dat ek dit agtergekomhet,” verklap Herbst. Sonder diéplakker op hul swembroeke magdeelnemers nie swem nie.

“Dis niemaklik of vinnig omdaaibroekie aan te trek nie en voor ekklaar was, was almal al reg om uitte stap!” laat hy tong indie kies hoor.Dalkwas dit dié addisionele adrena­lieninspuitingwat bygedra het tot syprestasie . . .Terwyl kykers heel dikwels ook

deel in spanne se spangees en blyd­skap oor prestasies, is die poetse ietswaarvan hulle ook selde hoor.“Ons (die Suid­Afrikaanse span)

het mekaar gereeld strepe getrek enmekaar gespot. Hulle sê mos as jynie ’n goeie sin vir humor het nie,gaan jy nie oorleef in die Parlimpie­se span nie! Hulle doen goed soosom die blindes se sout en suiker omte ruil.”Poetse ten spyt, sê Herbst, is le­

wenslange vriendskapsbande hiérgesmee. Die Spele, mense wat hyontmoet het, en sy podiumervaringhet ’n blywende indruk gemaak.