workshop_kazan 2012_team #3 - Reconstruction of Mislavsky Street

ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ РЕОРГАНИЗАЦИИ УЛ. МИСЛАВСКОГО / URBAN REVITALIZATION CONCEPT OF MISLAVSKY STREET

«ВНИЗ ПО УЛИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВВЕРХ»

“WALKING DOWN THE STREET,

GOING TO THE HIGHT”

Группа/ Design team # 3:

Кураторы / Curators:

Мубаракшина Ф.Д. / Faina Mubarakshina

Сайфуллина Л.Ш. / Lyalya Sayfullina

Агишева С.Т. / Sophie Agisheva

Студенты / Students:1. Ермаченко Ж. С. / Janna Ermachenko

( г. Самара/ Samara)

2. Руднева В.С. / Valeria Rudneva ( г. Самара/ Samara)

3. Найшуль А.С. / Anna Nayshul

( г. Казань/ Kazan)

4. Фахрутдинова Н.Ф. / Nelya Fakhrutdinova ( г. Казань / Kazan)

5. Парфенов В.А / Vladimir Parfenov

(г. Екатеринбург/ Yekaterinburg)

АНАЛИЗ ТЕРРИТОРИИ /

TERRITORY ANALYSIS

SWOT анализ / analysisstrengths, weaknesses, opportunities, threats /

достоинства, недостатки, возможности, угрозы

ФОТОФИКСАЦИЯ /

SITE VIEWS


SITE VIEWS


SITE VIEWS

ТРАНСПОРТНАЯ СХЕМА /

TRAFFIC SCHEME

aвтобусные остановки /

bus stops

движение транспорта /

transport directions

СХЕМА ИСТОРИЧЕСКИ

ЦЕННЫХ ПОСТРОЕК /

HISTORICAL SIGNIFICANT

BUILDINGS

памятники архитектуры

федерального значения/

federal level architectural objects

памятники архитектуры

регионального значения/

regional level architectural objects

исторически ценные

градоформирующие объекты/

significant city-forming objects

выявленные памятники

архитектуры/

ascertained architectural objects

СХЕМА ПЕРЕОДИЗАЦИИ /

AGE LEVEL

постройка 19 века/

buildings of the 19th century

постройка 18 века/

buildings of the 18th century

постройка 20 - 21 вв./

Buildings of the 20th and 21th

centuries

СХЕМА ЭТАЖНОТИ/

NUMBER OF STOREYS

> 6 этажей / > 6 storey

5 этажей / 5 storey

4 этажей / 4 storey

3 этажа / 3 storey

2 этажа / 2 storey

1 этаж / 1 storey

СХЕМА ФУНКЦИОНАЛЬНОГО

НАЗНАЧЕНИЯ/

FUNCIONAL USING SCHEME

административные здания/

government

образование / education

гостиницы / hotels

жилье / dwelling

религия / religion

музей / museum

функция не выявлена /

no function

РЕЛЬЕФ ПРОЕКТИРУЕМОЙ

УЛИЦЫ/

EXISTING LANDSCAPE

ЗАПУЩЕННОСТЬ ДВОРОВЛАДЕНИЙ /

NOT GOOD COURTYARDS, FACADES

ГЛАВНЫЕ НЕДОСТАТКИ

ДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ /

MAIN PROBLEMS OF THE

TERRITORY

запущенность дворовых владений/

courtyard desolation

запущенность памятников архитектуры/

historical facades desolation

НЕОРГАНИЗОВАННОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ МЕСТ /

NOT GOOD PARKING PLACES

парковка в жилых дворах и на детских

площадках/

Parking in the courtyards and playgrounds

ГЛАВНЫЕ НЕДОСТАТКИ


MAIN PROBLEMS OF THE

TERRITORY

парковка на тротуарах, вдоль проезжей части /

parking on the pedestrian ways, along the roads

ОГРОМНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ РАЗВИТИЯ/

VAST POSSIBILITIES FOR DEVELOPMENT

ГЛАВНЫЕ ДОСТОИНСТВА


MAIN STRENGTHS OF THE

TERRITORY

пешеходная доступность (5, 10, 15 минут)

ко всем основным объектам исторического

центра и новым объектам в новых районах

г. Казани /

walking availability (5, 10, 15 minutes ) to the

main historical objects and objects in the new

districts of the city of Kazan

проектируемая территория географически

находится в центре города/

project area is in the centre of the cityKАЗАНЬ /

KAZAN

памятники архитектуры /

architectural monuments

ГЛАВНЫЕ ДОСТОИНСТВА


MAIN STRENGTHS OF THE

TERRITORY

р. Казанка /

Kazanka river

р. Волга /

Volga

river

ул. Мислвского / Mislavsky Street

политический, культурный, религиозный центр

г. Казани – Казанский Кремль / political, cultural,

religion centre of the city of Kazan– Kazan Kremlin

культовые сооружения / religious buildings

музеи / museums

парк / parkадминистрация / government

парковка / parking

спорт/ sport ж/д станция / railway station

СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ

ИССЛЕДОВАНИЕ/

SOCIOLOGICAL STUDIES

положительные мнения/

positive opinions

Опрос жителей в выходной

день на ул. Миславского:

«Ваши ощущения от

ул. Миславского?» /Social interview over the weekend

in Mislavsky Street:

“Your perception about

Mislavsky Street?”

* количество опрошенных / number

of people : 8

* возраст / age: 12-55

* местные жители/ number of local

citizens: 7

* туристы / number of tourists: 1

отрицательные мнения/

negative opinions

КОНЦЕПЦУАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ/

CONCEPT PROPOSALS

подход / approachизучение, постановка задач, предложения, основные идеи /

study, tasking, proposals, main ideas

ОСНОВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ /

MAIN CONCEPT

организация пешеходного

потока/

organization of pedestrian

stream

сакральный центр /

sacral centre

культурный центр /

cultural centre

разрабатываемая

территория -

ул. Миславского /

Project area –

Mislavsky Street

Богородицкий монастырь/

The Bigoroditsky Monastery

Гостиный двор, Ивановский

монастырь/ Gostiny Dvor,

The Ivanovsky monasteryКазанский Кремль /

Kazan Kremlin

Богородицкий

монастырь/

The Bogoroditsky

Monastery

Национальный музей,

Казанский Кремль,

Мэрия /

National museum,

Kazan Kremlin,

City Hall

+

соединение 2-х

геополитических центра /

combination of

2 geopolitical centres

РЕЛИГИЯ /

RELIGION

ЭКОЛОГИЯ/

ECOLOGYПОЛИТИКА /

POLITICS


MAIN CONCEPT


MAIN CONCEPT

введение уличной

активности в дворовые

пространства/

introduction of

the street activity into

the courtyards

существующий профиль улиц / existing street sections новое предложение/ new sections and function

1.

2.

3.

4.

5.

7.

6.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.7.8.


MAIN CONCEPT

новая функция / new function

ОСНОВНЫЕ ПОВТОРНО

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ И

РЕКОНСТРУИРУЕМЫЕ УЗЛЫ /

MAIN REUSING AND

RECONSTRUCTED AREAS

хостел / hostel

медиа центр,

ресторан, бар, кафе,

апартаменты /

media centre,

restaurant, bar, café,

apartments

медиа площадь /

мedia square1

2

3

предложение по

новому использованию /

proposals for

reconstruction:

РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИЙ/

CONCEPT DESIGN

3 узла/ 3 centresвосстановление, повторное использование, реконструкция, модернизация /

revitalization, reusing, reconstruction, modernization

MEДИА ПЛОЩАДЬ /

MEDIA SQUAREузел / centre # 1

визуальная связь с

основными

градообразующими

и архитектурными

объектами/

visual connection with

the main city-forming and

architectural objects

ОБОСНОВАНИЕ

ВЫБОРА ТЕРРИТОРИИ

ПОД НОВУЮ ПЛОЩАДЬ /

EXPLANATION

OF THE TERRITORY AS

A NEW SQUARE

парк “Черное озеро” /

“Chernoye ozero” park

Казанский Кремль/

Kazan Kremlin

Богородицкий монастырь /

The Bogoroditsky monastery

Петропавловский собор/

Peter and Paul’s Cathedral

бывший Гостиный двор /

former Gostiny dvor

площадь перед зданием мэрии

приобретает функцию

общественно-политической

арены для общения и достижения

взаимного понимания жителей с

властями города /

new square in front of the city hall

gains in importance as a public and

political arena for communication

between the citizens and the

government

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ

НАЗНАЧЕНИЕ НОВОЙ

ПЛОЩАДИ /

NEW SQUARE’S FUNCTION

зона площади/

square’s area

здания городского

управления (мэрия,

министерства и т.д.) /

city governing buildings

(city hall, departments

and etc.)

жители

citizens

правительство

governmentMEDIAплощадь

square

влияние на формирование

новой функции/

influence on new function

СХЕМА ВИЗУАЛЬНОГО

ЗОНИРОВАНИЯ /

SCHEME OF VISUAL

ZONING

вид с ул. Кремлевская на всю

ул. Миславского /

View from Kremlevskaya St. on

the whole Mislavsky St.

# 1

ВАРИАНТЫ СПУСКА И ТЕРРАС

НА ПЛОЩАДИ /

SKETCHES OF STEPS’ AND

TERRACES’ EXAMPLES

# 2 # 3

предлагается объединение пространства /

there is a proposal for space integration

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ПРОСТРАНСТВА/

SPACE MODERNIZATION

# 4

итоговый вариант/

main sketch

места для сидения /

seats

“угол ораторов” /

speakers’ corner

спуск / steps

площадь / square

медиа экран/

media screen



SPACE MODERNIZATION

аналоги медиа экрана /

analogues of media led screen



SPACE MODERNIZATION

схема благоустройства

территории /

landscape improvement

мощение террасы /

terrace paving

мощение тротуаров/

laying paving

мощение перекрестка/

cross paving

территория озеленения /

greenery

пандус / ramp

мощение тротуара вдоль

парка/ paving along the garden

мощение тротуара вдоль

озера/ paving along the lake



SPACE MODERNIZATION

места для сидения /

seats

“угол ораторов” /

speakers’ corner

спуск / steps

площадь / square

медиа экран/

media screen

!!! полностью сохраняется

вся ткань городской

застройки /

preservation of all urban

development



SPACE MODERNIZATION



SPACE MODERNIZATION



SPACE MODERNIZATION



SPACE MODERNIZATION

media centre

media screenbicycle lanelandscaped connection between the Park

“Chernoyo ozero” and the hill of Kazan Kremlin

steps’ improvement interactive covering interactive square

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ

КОМПЛЕКС/

ENTERTAINMENT

COMPLEXузел / centre # 2:

медиа центр,

ресторан, бар, кафе,


media centre,

restaurant, bar, café,

apartments

территория трактуется как буферная

зона между площадью и кварталом

с Богородицким монастырем; часть

домовладений получают новую

функцию /

the territory is interpreted as a buffer

zone between the new square and the

block with the Bogoyavlensky

monastery; some houses and grounds

receive a new function

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО

НОВОМУ ФУНКЦИОНАЛЬНОМУ

НАЗНАЧЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ /

AREA’S NEW FUNCTION

зона культурно-

развлекательного

комплекса/

area of entertainment

complex

здание авиационного

института (КАИ) /

Kazan Aviation Institute

ресторан / restaurant

MEDIAплощадь

square




медиа центр / media centre

ресторан, бар, кафе /

restaurant, bar, café


apartments

АНАЛОГОВЫЙ РЯД/

ANALOGUES

медиа-ресторанный комплекс и

апартамент отель/

media centre, restaurant, bar, cafe,

apartment hotel



SPACE MODERNIZATION

медиа

центр /

media centre

ресторан, бар, кафе /

restaurant, bar, café


apartments

расширение тротуара /

expansion of the pedestrian

way

хостел / hostel

ГОСТИНИЧНЫЙ

КОМПЛЕКС/

HOTEL COMPLEXузел / centre # 3:

территория решается как более тихая,

камерная зона; из новых функций

добавляется только организация

хостелов для паломников в

Богородицкий монастырь и студентов-

туристов /

the territory is interpreted as a quiet zone;

the new function is an organization of

hostels for pilgrims of the Bogoroditsky

monastery and hostels for young tourists

and students

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО

НОВОМУ ФУНКЦИОНАЛЬНОМУ

НАЗНАЧЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ /

AREA’S NEW FUNCTION

зона гостиничного

комплекса/

area of hotel complex

здание авиационного

института (КАИ) /

Kazan Aviation Institute

Богородицкий монастырь +

Казанская Епархия /

The Bogoroditsky Monastery

+ Kazan Eparchy




хостелы для паломников/

hostels for pilgrims

хостелы для туристов и студентов/

hostels for tourists and students



SPACE MODERNIZATION

ГЛАВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ/

MIAN CONCEPT

вывод / conclusion

В целом предложение по организации территории ул. Миславского состоит в минимальном

вмешательстве в существующую ткань застройки.

Все решения связаны:

- с внесением новых функций;

- с решением их средствами благоустройства;

- а также приспособлением памятников архитектуры;

- с внедрением современных интерактивных технологий .

The proposal of urban revitalization of Mislavsky St. consists in minimal interference into an

existing urban fabric.

All proposals relate to:

- new function;

- new improvement;

- developmental adaptation of architectural monuments;

- adoption of new modern interactive technologies.

спасибо за внимание / thanks for attention

workshop_ восстановление, повторное использование, реконструкция, модернизация /

workshop_ revitalization, reusing, reconstruction, modernization

Documents

workshop_kazan 2012_team #3 - Reconstruction of Mislavsky Street