Wunsiedel erhält den Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2012...WUNSIEDLER Amtsblatt der Stadt Wunsiedel der ANZEIGE Ausgabe 63 anJ aru3 120 28. Dezember 2012 Wunsiedel erhält den Deutschen

WUNSIEDLERAmtsblatt der Stadt Wunsiedel

der

ANZEIGE

Ausgabe 63

Januar 2013 28. Dezember 2012

Wunsiedel erhält den Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2012

MEDIUM AUSGABE ERSCHEINUNG FORMAT NIEDERLASSUNGEN MARKEN

Der Wunsiedler (U1) KW 52 Januar 59 x 67 mm Wunsiedel Fiat Pro

FREIGABE: Unterschrift / Datum

Poster Din-A3 für NDL. Thekenaufsteller Din-A4 Aufhänger Din-A4 versendet

Korrektur Marketing Freigabe GL PDF erstellt in KöData

www.autowelt-koenig.de

AUTOWELT KÖNIG GmbH& Co. KG in WunsiedelLuisenburgstraße 4 · Telefon 09232/977-406

Autowelt König - Ihre Nr. 1,wenn es um Fiat Professional geht!DER FIAT DOBLÒCARGO

z.B. Fiat Doblo Cargo 1.3 MJ Easy,66 kW (90 PS),TZ 08/12,15 km,Start/Stop-Anlage, Laderaumtrennwand m. Fenster,ABS,el. Fensterheber vo., Servolenkung uvm.

wenn es um Fiat Professional geht!DER FIAT DOBLÒCARGO

ab9.990,-€ nur noch 5xzzgl.MwSt.

Der Wunsiedler

INHALTSVERZEICHNISab3

20Neues ausdem Rathaus

Der HausmeisterserviceBedzinksa

Neue JugenddiakoninimAmt

IMPRESSUMIMPRESSUM

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth, und die Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632Wunsiedel,Tel.: 09232 602-0, E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl-Willi BeckFür den allgemeinen Teil: Joachim Braun

Anzeigenleitung: AndreasWeiß Verlagskoordination: Hans-JürgenMoosSatz: Nordbayerischer Kurier Druck: Beer Druck GmbH,WunsiedelErscheinungsweise: Immer am ersten Samstag imMonatTitelbild: Winter in Wunsiedel

INHALTSVERZEICHNIS

23Smart Homesenkt Heizkosten

24

Auslagestellen des AmtsblattsWunsiedel:

DerWUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage inbegrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus inBad Alexandersbad: Sparkasse, Haus des GastesNagel: Sparkasse, Edeka-Markt, ApothekeRöslau: Bäckerei Küspert, SparkasseTröstau: Sparkasse, NeukaufThiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-MarktWeißenstadt: Kulturamt, Kur-Hotel am See, VR-BankWunsiedel: E-Center Enders

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Amtlicher Teil: Inge Schuster E-Mail: [email protected].: 09232 602-105

Redaktion: Dieter Czerner E-Mail: [email protected].: 09232 1685

Anzeigen: Michael Kolb E-Mail: [email protected].: 09284 801253 oder 0171 4563788

Marion Köhler Tel.: 0170 6572993

Das nächste

Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

erscheint am 2. Februar 2013.

Anzeigen- undRedaktionsschluss:23. Januar 2013

2 Januar 2013

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Hofer Str. 31, 95632 WunsiedelTelefon 09232 [email protected]

STEUERBERATER

ANDREAS SCHWARZMaximilianstraße 31, 95632 Wunsiedel

Telefon: 0 92 32 - 91 0 50 / Fax: 0 92 32 - 91 0 [email protected]

Margit Schifferin WunsiedelAlbrecht-Dürer-Straße 14Telefon 09232-880730www.hand-fuss-massagepraxis.deTermine nach Vereinbarung

GanzheitlicheMassagepraxishand & fuß

�u��en mitneuer�r��t

Der Wunsiedler

WICHTIGES IN KÜRZETERMINE UND INFORMATIONEN AUS DER STADT WUNSIEDEL

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung Nordbayern

Montag, 14.01.2013 Montag, 22.04.2013 Montag, 30.09.2013Montag, 18.02.2013 Montag, 10.06.2013 Montag, 11.11.2013Montag, 11.03.2013 Montag, 01.07.2013 Montag, 02.12.2013

jeweils von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhrim Rathaus, Zimmer Nr. 2. Um langeWartezeiten zu vermeiden, wer-den die Versicherten gebeten, mit der Stadt Wunsiedel –Sozialver-waltung- Tel.: 09232/602-100, unter Angabe der Versicherungs-nummer, einen Termin zu vereinbaren.

7. Januar 2013 um 19 Uhr in der Fichtelgebirgshalle

Neujahrsempfang

DieFestspielstadtWunsiedel lädtSie, liebeBürgerinnenundBürgersowie alle FreundederStadt recht herzlich ein zumNeujahrsempfangam7. Januar 2013um19Uhr in der Fichtelge-birgshalle. ErsterBürgermeisterKarl-Willi BeckwirdSie über allewichtigenAktivitätender Festspielstadt imkommendenJahr infor-mieren.Selbstverständlichwird eswieder einenkleinen Imbissge-benundDieterPöhlmannmit seinerBläsergruppewirddenAbendmusikalischabrunden. Inge Schuster

Amtliche Mitteilungen

Editorial

LiebeWunsiedlerinnen, liebeWunsiedler,liebe Gäste unserer schönen Stadt!

Eins ist dabei klar: im zu Ende gehenden Jahr 2012 haben wir alle mit-einander eine Menge geschafft!Dies ist uns deshalb so gut gelungen, weil wir klare Vorstellungen hat-ten, wo die Entwicklungsschwerpunkte der Stadt sein sollen.

Das dezentrale Erreichen der Energiewende, die innovativen Bemü-hungen, der laufenden negativen Bevölkerungsentwicklung entge-genzuwirken, sowie immer wieder klarzustellen dass Wunsiedel buntund nicht braun ist, und somit Nazis in Wunsiedel keine wirklichenChancen haben, sich zu etablieren – das waren und sind sicherlichdie Hauptthemen, wenn es gilt Wunsiedel voranzubringen.

Die Luisenburg-Baustelle, die uns nun schon seit Jahren begleitet,biegt 2013 auf die Zielgerade ein. Aber mit dem Sanierungsstart derJean-Paul-Schule und der Dreifach-Turnhalle, der nun fest für Ostern2013 eingeplant ist, liegt die nächste Großbaumaßnahme bereits di-rekt vor uns. Die Planungen dafür sind seit Monaten fertig und die Aus-schreibung der Baumaßnahmen läuft mit Rücksicht auf optimale Prei-se, jetzt imWinter.

Ein wichtiger Punkt der Stadtentwicklung wird der Abschluss desWettbewerbs für die Aufwertung unserer Altstadt sein. Ich persönlichbin wirklich gespannt auf die vielen Ideen, die uns die teilnehmendenArchitekten und Stadtentwickler vorlegen werden.

Nachdem im ehemaligen Bahnhofsbereich der neue Radweg bereitsfertig ist und wir seitens der Stadt auch das Bahnhofsgebäude er-worben haben, dürfen wir uns alle auf die weitere Umgestaltung desehemaligen Bahnhofsgeländes und auf die neue Nutzung des Bahn-hofsgebäudes freuen. Dabei setze ich auf die vielen guten Ideen ausderBürgerschaft,wobei natürlich klar ist, dass letztlich der Stadtrat un-ter Würdigung aller vorliegenden Vorschläge entscheiden wird, wel-che Nutzung wir im ehemaligen Bahnhof einrichten.Eine wichtige Weichenstellung ist in den letzten Tagen für das ehe-malige Retsch-Areal erfolgt. Dort werden nicht nur in den nächstenWochen die Abbrucharbeiten für das letzte Radwegstück beginnen,sondern es werden auch alle die Teile der ehemaligen Fabrikgebäudeabgebrochen, die so wie sie sind nicht mehr gebraucht werden. DasRetsch-Areal wird sicherlich ein in nächster Zeit prosperierender Ge-

werbepark, mit der Zielsetzung, dasssich dort nicht nur die im Moment vor-handenen Firmen weiterentwickelnkönnen, sondern dass auch Neuesdort entstehen kann und soll.

Absolut wichtig für ein erfolgreichesJahr 2013 ist eine überschaubareHaushaltssituation.Dabeiwirdauch imLicht der uns in diesen Tagen ge-währten staatlichen Stabilisierungshilfen klar, dass unsere Richtungauf absolute Sparsamkeit im Verwaltungshaushalt zu setzen undgleichzeitig aber einen Schwerpunkt auf Zukunftsinvestitionen zu le-gen, genau richtig ist.

In Verbindung mit Ausgliederung der betrieblichen Bereiche Infra-struktur und Immobilienentwicklung, bin ich sicher, dass wir die Segelauch im Jahr 2013 richtig gesetzt haben. Denn letztlich geht es da-rum, als eine Stadt die auf Zuzug setzt, all denen positiv aufzufallen,die an einenWechsel ihres Standortes denken.

In diesem Sinn dürfen wir mit einem guten Gefühl ins Neue Jahr ge-hen. Ich verbleibe mit den besten Neujahrsgrüßen für 2013 aus demRathaus

Ihr

Karl-Willi BeckErster Bürgermeister

3Januar 2013

Der Wunsiedler


Wasserhärte 2012

Im Versorgungsgebiet der SWWWunsiedel GmbHwird für das Stadt-gebiet und für die Stadtteile Holenbrunn, Schönbrunn, Breitenbrunn,Furthammer und Valetsberg

Wasser desHärtebereiches weich geliefert.

SWWWunsiedel GmbH

Amtliche Bekanntmachung

Aus dem Stadtrat

79. Sitzung des Stadtrates vom 12.12.2012

In der o. g. Stadtratssitzung wurden im öffentlichen Teil folgende Be-schlüsse gefasst:

Vollzug des Doppelhaushaltes 2011/2012;Aufnahme von Kommunalkrediten im Rahmen derHaushaltssatzung 2011Der Stadtrat ermächtigt die Verwaltung im Rahmen der Krediter-mächtigung 2011, einen weiteren Betrag in Höhe von 973.800 € ausdem entsprechenden Haushaltseinnahmerest des Haushaltsjahres2011 zur Ablösung von Kassenkrediten als Kommunalkredite mit ver-schiedenen Verwendungszwecken und den entsprechenden Lauf-zeiten bei bzw. über die Wunsiedler Kreditinstitute und deren Partneroder gegebenenfalls Programmkredite von der KfW oder der LfA auf-zunehmen.Die Zinsbindung soll je nachMarktlage kurz- oder langfristig erfolgen.Dem Einsatz von Zinssicherungsinstrumenten wird dabei zuge-stimmt.Der Beschluss vom 15.11.2011 mit einem Maximalbetrag von955.800,- € wird damit gegenstandslos.

Abstimmungsergebnis: 17:2

Stadtsanierung;Beratung und Beschluss der Bedarfsmitteilung fürdie relevantenMaßnahmen in der FestspielstadtWunsiedel im Jahr 2013Der Stadtrat beschließt die von der Verwaltung vorgelegte Bedarfs-mitteilung 2013 für Mittel aus dem StädtebauförderungsprogrammWest mit einer Summe von 4.065.000 € zu genehmigen.


Gründung des „WUN Infrastruktur KU“(Kommunalunternehmen);a) Beschluss der Unternehmenssatzungb) Bestellung eines VerwaltungsratesDer Stadtrat beschließt:a) Erlass der Unternehmenssatzung:- Die als Anlage beigefügte Satzung des WUN Infrastruktur KU wird

so beschlossen.- Evtl. durch die endgültige Abstimmung mit der Rechtsaufsichts-

behörde oder den Finanzbehörden veranlasste Änderungen oderErgänzungen können auf Verwaltungsweg vorgenommen wer-den, soweit diese keine wesentlichen Inhaltsänderungen zur Fol-ge haben.

- Die Verwaltung wird mit der unverzüglichen Bekanntmachung derSatzung beauftragt.


Aus dem Stadtrat

Der Stadtrat beschließt:b) Bestellung des Verwaltungsrates:Als übrige Mitglieder des (ersten) Verwaltungsrates des WUN Infra-struktur KU werden bestellt:CSU: Michael Träger SPD: Konrad ScharnaglCSU: Martin Schöffel SPD: Manfred SöllnerCSU: Martin Keltsch ABW: Thomas KönigCSU: Hermann Sirtl FW: Michael FuchsDer Erste Bürgermeister der Stadt Wunsiedel wird als geborenes Mit-glied zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates bestellt.


Gründung des „WUN Immobilien KU“(Kommunalunternehmen)a) Beschluss der Unternehmenssatzungb) Bestellung des VerwaltungsratesDer Stadtrat beschließt:a) Erlass der Unternehmenssatzung:- Die als Anlage beigefügte Satzung des WUN Immobilien KU wird

so beschlossen.- Evtl. durch die endgültige Abstimmung mit der Rechtsaufsichts-

behörde oder den Finanzbehörden veranlasste Änderungen oderErgänzungen können auf dem Verwaltungsweg vorgenommenwerden, soweit diese keine wesentlichen Inhaltsänderungen zurFolge haben.

- Die Verwaltung wird mit der unverzüglichen Bekanntmachung derSatzung beauftragt.


b) Bestellung des Verwaltungsrates:Als übrige Mitglieder des (ersten) Verwaltungsrates des WUN Immo-bilien KUwerden bestellt:

CSU: Aaron Grimm SPD: Johanne ArzbergerCSU: Gertraud Sturm ABW: Thomas KönigCSU: Margit Widenmayer FW: Roland Schöffel

Der Erste Bürgermeister der Stadt Wunsiedel wird als geborenes Mit-glied zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates bestellt.


Brückenradweg Bayern-Böhmen;Teilstück Kreisverkehr Holenbrunn bis ehemaligesRetschgelände; Bericht zur aktuellenPlanungssituation(QuerungshilfeSt. 2665) einschl. FestlegungundBeschlussdermit demFreistaatBayernzu treffendenendgültigenPlanungslösungenDer Stadtrat beschließt, dass anstelle der zuerst von der Regierungvon Oberfranken geforderten baulichen Maßnahme für die Querungder St. 2665 auf Höhe des ehemaligen Retschgeländes (Querungs-hilfe – Verkehrsinsel) eine betriebliche Maßnahme (Bedarfsampel) mitzusätzlichen Baukosten (Kostenschätzung) von ca. 25.000 € brutto(ohne Unterhalt und Betrieb) zur sicheren Querung der Fußgängerund der Radfahrer über die Staatsstraße realisiert wird.

Die Verwaltung wird beauftragt und ermächtigt, die entsprechendenSchritte zum Bau einer Bedarfsampel auf Höhe des ehem. Retsch-geländes vorzubereiten (z. B. auch Abschluss einer entsprechendenVereinbarungmit dem staatlichen Bauamt und auszuführen.


4 Januar 2013

Der Wunsiedler


Aus dem Stadtrat

Bauantrag der Glasfabrik Lamberts GmbH&Co. KGzumNeubau einer Lagerhalle auf Grundstück Fl. Nr.265/80 der Gemarkung Holenbrunn sowie zumNeubaueiner Produktions- und Lagerhalle auf den Grundstü-cken Fl. Nr. 325 und 326 der Gemarkung Holenbrunn;Erteilung des gemeindlichen Einvernehmensa) Der Stadtrat der Stadt Wunsiedel erteilt das gemeindliche Einver-nehmen zum Bauantrag der Glasfabrik Lamberts GmbH & Co. KGzum Neubau einer Produktions- und Lagerhalle auf den Grundstü-ckenderFl.Nr. 325,326und330derGemarkungHolenbrunn.DieVer-waltung wird mit der unverzüglichen Erarbeitung einer Einbezie-hungssatzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB beauftragt.


b) Der Stadtrat der Stadt Wunsiedel erteilt das gemeindliche Einver-nehmen zum Bauantrag der Glasfabrik Lamberts GmbH & Co. KGzum Neubau einer Lagerhalle auf Grundstück Fl. Nr. 265/80 der Ge-markung Holenbrunn.


79. Sitzung des Stadtrates vom 12.12.2012

In der o. g. Stadtratssitzung wurden im nichtöffentlichen Teil folgendeBeschlüsse gefasst:

Gründung des „WUN Infrastruktur KU“(Kommunalunternehmen);Beschluss des PersonalüberleitungsvertragesDer als Anlage beigefügte Personalüberleitungsvertrag wird be-schlossen. Redaktionelle Änderungen oder Verbesserungen sind zu-lässig. Die beiliegende abschließende Auflistung des betroffenen Per-sonals ist Bestandteil des Personalüberleitungsvertrages.

Abstimmungsergebnis: 15:0Gründung des „WUN Immobilien KU“(Kommunalunternehmen);Beschluss zur Stellenausschreibung des VorstandesDer Stadtrat beschließt die Stelle des Vorstandes auszuschreiben.


Konversion des ehemaligen Retschgeländes;Richtungsentscheidung fürdengesamtenFortgangderKonversionDer Stadtrat der Stadt Wunsiedel bringt zum Ausdruck, dass die Kon-version des Retsch-Areals mit Blick auf die vorliegende Bewilligungvon Konversionsmitteln zügig voranzutreiben ist.In Fortsetzung der Sanierungsmaßnahmen ist das Gelände im Hin-blick auf eine optimale künftige Nutzung insgesamt zu arrondierenund ein Gewerbegebiet entsprechend herzurichten.Eine Abbruch-, Bestands- und Sanierungsplanung unter Einbezie-hung aller Infrastrukturerschließungen (Wasser, Abwasser, Strom,Gas, Glasfaser etc.) ist vorzubereiten.


5Januar 2013

WIETASCH + PARTNER

Wenn es darauf ankommt, verleihen wir Ihrem Recht den nötigen Rückenwind!

Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel

Kanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65

WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

50 JahreMetzgerei Heinz Rössner

Wir wünschen unserer Kundschaft in Stadt und Land

ein gesundes neues Jahr!Fleisch und Wurstwaren aus dem Fleischerfachgeschäft.

Große Auswahl an Wurstsorten und Räucherschinken, Partyservice, Mittagessen, Wärmetheke – auch zum Mitnehmen.

Metzgerei Heinz Rössner Filiale Heinz Rössner Dr.-Schmidt-Str. 11 Rot-Kreuz-Straße 1 (Diska Markt) Tel. 09232/9153298 Tel. 09232/880549

Der Wunsiedler


Aus dem Rathaus

Wunsiedel erhält den DeutschenNachhaltigkeitspreis 2012

Große Freude herrscht in der Festspielstadt Wunsiedel über die Aus-zeichnung in der Kategorie „Deutschlands nachhaltigste Kleinstädteund Kommunen 2012“.In einer beeindruckenden Galaveranstaltung konnte Erster Bürger-meister Karl-Willi Beck die „Kugel“ aus den Händen von Bundesfi-nanzminister Wolfgang Schäuble in Empfang nehmen.Energie, Demografie und der Kampf gegen Rechts waren die Punkte,die die Jury letztendlich überzeugten undWunsiedel zum Sieg führte.

Begründung der Jury für die Nominierung:

Die Kreisstadt sieht als größte Herausforderungen der nächstenJahre die Umkehr der negativen Bevölkerungsentwicklung, dieKonsolidierung der schwierigen Finanzsituation in einer struktur-schwachen Region sowie die breite Umsetzung innovativer Ideenim Klimaschutz. Trotz schwieriger Rahmenbedingungen zeichnetsich Wunsiedel durch ein engagiertes, kooperatives Handeln fürNachhaltigkeit aus. Der intensive Stadt-Leitbildprozess „Wunsiedel2020“ wurde ab 2002 mit Bürgerbeteiligung in verschiedenen The-menbereichen durchgeführt. Viele der im Leitbild „Wunsiedel 2020“geplantenMaßnahmen sind heute bereits umgesetzt.Die Stadt überzeugt zudem mit ihren Klimaschutzmaßnahmen. ImZusammenschluss von vier Kommunen war Wunsiedel federfüh-rend bei der Entwicklung des integrierten Klimaschutzkonzepts„Zentrales Fichtelgebirge“.Sie ist zudem Gründungskommune des regionalen Gemein-schaftsprojektes „ZukunftsEnergie Fichtelgebirge GmbH“, das sichzum Ziel gesetzt hat, regionale und regenerative Energieversor-gung zuetablieren.DurchdieNutzungdieser Energien sowiedie ge-

zielte Umsetzung von Einsparungsmaßnahmen sollen die CO2-Emissionen bis 2020 im Vergleich zum Basisjahr 2008 halbiert wer-den. Die Stadt Wunsiedel investiert damit überzeugend in unter-schiedliche Maßnahmen der Energiewende. Zudem werden in ein-zelnen Ortsteilen modernste Heizkraftwerke mit Nahwärmenetzeninstalliert, die mit nachwachsenden Rohstoffen betrieben werden.Ebenso wird der Ausbau eines Windparks in Zusammenarbeit mitNachbargemeinden vorangetrieben, ein Hochleistungswindradwurde 2011 inBetrieb genommen. Ein eigenesHeizkraftwerk zur Er-zeugung von Strom und transportabler Wärmeenergie aus Neben-produktenderregionalenHolzindustriegingebenfalls2011ansNetz.Ein wesentliches Highlight ist die Umsetzung eines Demografie-projektes zum gezielten Gegensteuern der Abwanderung. Das Pi-lotprojekt legt auf Basis einer Bürgerbefragung das Hauptaugen-merk auf denStadtumbausowiedieAufwertungdes ImagesderRe-gion. Im Rahmen der Wirtschaftsförderung zeichnet sich Wunsie-del durch die Kooperation mit einer spanischen Stadt zum Aus-tausch von Fachkräften aus sowie der strategischen Förderung vonPublic Private Partnerships. Beispiele für die gelungene Vernet-zung von Privatwirtschaft und Kommunalunternehmen sind die Un-ternehmenWUNelektro, WUNsolar undWUNbioenergie.Nicht zuletzt beeindruckt Wunsiedel durch das umfassende Enga-gement gegen Rechtsextremismus. Seit 2005 sind Vertreter derStadt gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern unter dem Motto„Hinschauen statt wegschauen“ erfolgreich, Aufmärsche der rech-ten Szene zum Gedenken an Rudolf Heß zu verhindern. Die Grab-stätte des Kriegsverbrechers wurde 2011 aufgelöst. Der Slogan„Wunsiedel ist bunt“ und das Wunsiedler Forum zur Vermittlungvon Kenntnissen im Kampf gegen Rechts wurden zum bundes-deutschen Vorbild.

Die Leipziger Popgruppe „Die Prinzen“, die den Ehrenpreis für ihr po-litisches und soziales Engagement erhielt, freute sich zusammen mitWunsiedel und gaben spontan die Zusage in der Festspielstadt einKonzert zu geben. AuchHannelore Elsner, Laudatorin für Claudia Car-dinale, die einen Ehrenpreis für ihr Unesco-Engagement bekam, warvom Engagement Wunsiedels begeistert und hat die Einladung für ei-ne Lesung gerne angenommen. Inge Schuster

6 Januar 2013

Einkehren und Erleben. Traditionelle fränkische Küche,gemütliche Atmosphäre. Ideal für Familienfeiern und Firmenfeste.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Reinl und Team.

Der Wunsiedler


Baustelleninformationen

Umbau und Erweiterungder Betriebsgebäude derLuisenburg Festspiele:In der 1. Dezemberwochemussten die Arbeiten an der Fer-tigteilfassade und an den Dach-abdichtungen witterungsbe-dingt eingestellt werden. BisWeihnachten wurden in denTreppenhäuser und Fluren dieNatursteine verlegt, Elektroinstallationsarbeiten und die Malerarbeitenim Innenbereich fertig gestellt. In der 3. Dezemberwochewurden nochDachabdichtungen durchgeführt und Dachdämmung eingebaut.

Umbau KinderkrippeZwergerlbande:Am 30.11.12 konnten Innen-ausbau und Einrichtung fertiggestellt werden, so dass dieRäumlichkeiten seit Anfang De-zember genutzt werden können.Lediglich an der Außen- und In-nentreppe sind noch Restar-beiten zu erledigen.

Dorferneuerung Schönlind:Aufgrund des frühen und star-ken Wintereinbruchs können dieArbeiten in diesem Jahr nichtmehr fertig gestellt werden. Dasheißt, bei der Fläche vor demDorfweiher sind noch Gabio-nenwände zu füllen und Pflasterzu verlegen. Auch um das Bus-wartehäuschen sind noch Pflasterarbeiten durchzuführen.

Gemeindeverbindungsstraße Schönbrunn – Breitenbrunn:Die Gemeindeverbindungsstraße wurde am 13.12.2012 offiziell fürden Verkehr frei gegeben. Es ist lediglich noch die Fahrbahnmarkie-rung anzubringen. Klaus Brunner

Aus dem Rathaus

7Januar 2013

Wunsiedel im FichtelgebirgeBei unseren lieben Gästen, bedanken wir uns für das vergangene Jahr

und wünschen allen ein gesundes neues Jahr!Ihre Wirtsleute Nicole & Mathias

mit TeamUnser beliebter Zwicklabend fi ndet am 22. Februar 2013 wieder statt

Reservierungen unter 09232/9153822

WinterdienstGartenserviceBaumfällungenHaushaltshilfeWohnungsauflösungKleintransportHolz spaltenHäckselarbeiten

Schönlinder Weg 1195632 WunsiedelFax 09232/700710

„Alles für‘s Haus“Beratung-Verkauf-Verarbeitung

für Decke, Wand und Boden

Marcus Galimbis

Hofer Str. 43 a Tel./Fax: 09232/7031395632 Wunsiedel Mobil: 0170/4835089

Der Wunsiedler

Neuer Ballettkurs fürKinder ab 4 Jahren undneuer Step-Dance Kurs

Sie wollten schon immer tan-zen und haben den Einstiegverpasst oder es fehlt ihnen derTanzpartner?Siewollenwastunfür ihren Körper und gleichzeitigetwas für die grauen Zellen?Dann sind sie genau richtig beider neuen Step-Dance Klasseder städtischen Sing- und Mu-sikschule Wunsiedel.Willkommen sind Jugendlicheund Erwachsene jeden Alters,Anfänger oder Wiedereinstei-ger. Die Kursleiterin ist unsereTanzpädagogin Irene Buja-Du-choslav.Auch eine neue Ballettklasse fürKinder ab 4 Jahrenwird ab Feb-ruar 2013 neu eingerichtet. DieKurse sollen jeweils donners-tags in der Fichtelgebirgshallestattfinden. Die Ballettgruppeder Kinder von 17-18 Uhr undder Steptanz-Kurs im Anschluss.Wenn Sie mitmachen möchten beim neuen Tanzangebot der Musik-schule oder weiter Informationenwünschen, dannmelden Sie sich bit-te unter der Tel. 09232 9180420 oder mobil 0171 4055351.


Aus dem Einwohnermeldeamt

4 Geburten imOktober

02.10.2012 Benker Ida Christine, Eltern: Ernst und Julia Benker,Sinatengrün 19

24.10.2012 Leibert Tim, Eltern: Andrej und Irene Leibert, Bibers-bacher Str. 2

25.10.2012 Gottwald Leon Sebastian, Eltern: Andreas Knob-lauch und Sandra Gottwald, Schönlinder Weg 7

1 Geburt wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt

3 Geburten imNovember

3 Geburten wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt

10 Sterbefälle imOktober

02.10.2012 König Karl, Angerstr. 1612.10.2012 Mühlhöfer Lorle, geb. Leitner, Maximilianstr. 2115.10.2012 Bruchner Erna Waldtraud, geb. Schuster, Am Rats-

kalkofen 1 A15.10.2012 Flauger Cäcilia, geb. Karl, Bodelschwinghstr. 120.10.2012 Rücker JürgenWilhelm, Turmgäßchen 621.10.2012 Gräßel Erwin Fritz, Bibersbacher Str. 122.10.2012 Ströhuber Johann, Schubertstr. 2325.10.2012 Hoerter-Jaekl Hildegard, geb. Gluth, Bernstein 8128.10.2012 Riesen Barbara, geb. Laumann, Egerstr. 3729.10.2012 LeitschuhLina,geb.Bodenschatz,BibersbacherStr. 1

11 Sterbefälle im November

02.11.2012 Prell Hermann Hans, Hammerweg 1503.11.2012 Abert Horst Peter, Max-Reger-Str. 2705.11.2012 JabsEllaFrieda, geb.Ruckdäschel, AnderRöslau1608.11.2012 Fuchs Irma, geb. Zehrer, Dr.-Fried.-Heß-Str. 4509.11.2012 Fischer Lisbeth Magdalena, geb. Kursawe, Bibers-

bacher Str. 110.11.2012 SchöpfWolfgang Dieter, Wildenbergstr. 3012.11.2012 Schmidt Hannelore Erna, geb. Frank, Wildenberg-

str. 2317.11.2012 Schlägel Emma, Friedensstr. 3025.11.2012 Scharfe Heidemarie Jette, geb. Brunner, Theodor-

Heuss-Str. 6026.11.2012 Schwarz Irmgard, geb. Skupch, An der Zollbrücke 827.11.2012 Pöllmann Ingrid Frieda, geb. Prell, Kösseineweg 3

5 Eheschließungen imOktober

06.10.2012 Nikolai undMarina Völker, geb. Kolobkow, Theodor-Heuss-Str. 14, Wunsiedel

12.10.2012 Jakob und Stefanie Heid, geb. Sperer, Nordendstr.20, Wunsiedel

14.10.2012 Alexander und Stephanie Schenkel, geb. Bergann,Bernstein 82, Wunsiedel

20.10.2012 Robert und Alexandra Treisch, geb. Küspert, Glas-gowstr. 7, Nürnberg

1 Eheschließung wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt

1 Eheschließung imNovember

03.11.2012 Michael und Melissa Kusa geb. Tillinghast, Riemen-schneiderstr. 12, Marktredwitz

Städt. Sing- und Musikschule

Neujahrskonzert 2013

Ein musikalischer Höhepunkt inWunsiedel – das Neujahrskonzertam Sonntag, 13. Januar 2013, 17Uhr – den Termin gleich vormer-ken!

Die Stadtkapelle der FestspielstadtWunsiedel und sein langjähriger Di-rigent Norbert Hofmann präsentieren sich beim traditionellen Neu-jahrkonzert in der Fichtelgebirgshalle. Mit heiterer und schwungvollerMusik wird sie das Orchester gemeinsam mit seinen musikalischenGästen, nach Art des Wiener Neujahrskonzertes, in das neue Jahr2013 begleiten.Die Sopranistin und Musikpädagogin Sabine Kubik und der Opern-sänger und Lehrer an der Städt. Sing- und Musikschule James Clarkwerden Sie mit ihren Stimmen verzaubern. Schwelgen Sie in Opern-und Operettenmelodien aus dem Zigeunerbaron von Johann Straußund dem Barbier von Sevilla von Gioacchino Rossini. Nach der Pausebeweist das Wunsiedler Orchester, dass es auch Oldies von SimonandGarfunkel,WhitneyHouston sowiePolkasundnatürlich auchMär-sche überzeugend und unterhaltsam darbieten kann.Durch das Neujahrskonzert 2013 wird Sie, liebes Publikum, der Mo-derator Lothar Wollin führen.Lassen Sie sich diesen unterhaltsamen Konzertabend nicht entge-hen. Sabine Kubik, James Clark, Lothar Wollin, die Stadtkapelle derFestspielstadt Wunsiedel und dessen Leiter Norbert Hofmann freuensich schon darauf, mit Ihnen das Neujahrskonzert unseres Wunsied-ler Orchesters zu genießen.Karten gibt es zum Preis von 10 Euro nur an der Abendkasse, Kinderund Jugendliche haben freien Eintritt.

8 Januar 2013

Der Wunsiedler


„Ich bin gerne in dir geboren, du kleine, aber gute,lichte Stadt“: StadtWunsiedel - Jean - Paul 2013

Der größte Dichter der Deut-schen ist unbestreitbar JohannWolfgangGoethe.Aberschonzuseinen Lebzeiten gab es maß-gebliche Personen, die denDichter Jean Paul noch überGoethe stellten. Ein bedeuten-der Gelehrter hat Jean Paul “diegrößte dichterische Kraft derDeutschen“ genannt und damitist er wohl am besten gekenn-zeichnet. Denn kein andererDichter hat die deutsche Spra-che so meisterhaft zu formengewusst wie er, kein andererhatte eine solche Fülle vonschöpferischen Gedanken, kei-ner einen solchen Reichtum anBildern und Gleichnissen.2013 feiern wir Jean Pauls 250.Geburtstag. Am 21. März 1763als Jean Paul Friedrich Richter inWunsiedel geboren, möchteseine Vaterstadt mit einem viel-fältigen Angebot an Veranstal-tungendengroßenDichter indasGedächtnis zurückrufen.Insgesamt stehen für das Jahr2013 ca. 40 Veranstaltungen aufdem Programm. Mit sieben Le-sungen, vier Theaterstücken,zwei Vorträgen, drei Ausstellun-gen, zwei großen Konzerten, Kunst im öffentlichen Raum, Führungenauf den Spuren Jean Pauls u.v.a. sollen im Laufe des Jubiläumsjahresneue Freunde Jean Pauls gewonnenwerden. Sogar Luisenburg-Fest-spielintendant Michael Lerchenberg hat ein Projekt „Jean Paul“ in denSpielplan 2013 der Luisenburg-Festspiele aufgenommen.Das genaue Programm kann auf unserer Website www.wunsiedel.deeingesehen oder heruntergeladen werden. Auch ein Flyer ist in Bear-beitung. Alle Bürgerinnen undBürger, alle Freunde JeanPauls, alle Be-sucher und Urlauber unserer schönen Stadt sind herzlich eingeladenden einen oder anderen Programmpunkt wahrzunehmen und sich indie Welt Jean Pauls und auf das Werk des Dichters, den großen Sohnunserer Stadt einzulassen. Wolfgang Daum

Aus dem Rathaus

9Januar 2013

Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten ein gesundes neues Jahr

NEUJetzt probieren!

WÜRZIGFRUCHTIG

DIE SPEZIALITÄTENAUS DEM SECHSÄMTERLANDDIE SPEZIALITÄTENAUS DEM SECHSÄMTERLAND

Sechsämter Likör GmbH | Sechsämtergäßchen 2 | 95632 Wunsiedelwww.sechsämtertropfen.de

009 Sechsaemt_90x135_Jan12_RZ.indd 1 23.01.12 10:50

Bäckerei & Konditorei BauerKoppetentorstr. 14 95632 WunsiedelTel. 09232/2379

Bäckerei & Konditorei Bauer

Bei uns wird noch

selbst gebacken

RaumausstattungLudwigstr. 19 · 95632 Wunsiedel Telefon 09232/6986

Fensterdekorationen,Gardinenwäsche, Tapeten,Verlegen vonTeppichböden, Laminat, Linoleum – CV-Beläge,

Polsterarbeiten, Möbelstoffe, Jalousien, Plissee, Markisen, Tapezier- u. Malerarbeiten, Teppichboden-Reinigung

Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860

Leder-Polstergarnitur

große Typenauswahlverschiedene Lederqualitäten möglich

Preisbeispiel: Eckgruppe 168 x 305 x 235 cm(ohne Zubehörteile)

Lieferpreis ab 2.579,00 €

Der Wunsiedler

Startschuss für Teil II unseres bayernweit einmaligenWunsiedler Demografieprojekts

Fragen wie: „Was gefällt Ihnen inund an Wunsiedel?“ „Warum le-ben Sie in Wunsiedel?“, aberauch „Warum haben Sie Wun-siedel verlassen?“ bewegten dieMitarbeiter im ersten Teil unse-res Demografieprojekts.So fanden wir heraus, dass einnicht unerheblicher Teil derMenschen, die Wunsiedel ver-lassen haben, ihren neuenWohnsitz nicht, wie bisher im-mer angenommen, in den gro-ßen Metropolen nahmen, son-dern nur wenige Kilometer weitwegzogen. In vielen Fällen warder Grund die gefundene pas-sende Immobilie oder Woh-nung.Grundgenug,nun imzweitenTeildes Projekts genauer zu erar-beiten, was in unserer Stadt ver-bessert werden muss, wenn wirZuzug steigern undWegzug ver-ringern wollen.Und deshalb heißt dasMotto derStadtväter wieder einmal „Hin-schauen statt wegschauen“ und vor allem: ANPACKEN.Aus dem ersten Teil kristallisierten sich für die Arbeit im Teil II die The-men Immobilien, Image, öffentliches Leben und Nahverkehr als dievier wichtigsten Handlungsfelder heraus.In den kommenden beiden Jahren werden Fachkräfte miteinander inArbeitskreisen notwendige Entwicklungsschritte für die Zukunft erar-beiten.Es ist unser Ziel, Wunsiedel zu einer Stadt zu entwickeln, in der das Le-bens- und Wohnumfeld attraktiv für Familien, Senioren und Singlesist. Denn mit dem Begriff „demografischer Wandel“ ist nicht nur ge-meint, dass die Gesellschaft immer älter wird. Wir müssen auch dafürsorgen, dass die Kommune der sich verändernden Gesellschaft ins-gesamt gerecht wird. Wenn wir dadurch erreichen, dass die Einwoh-

nerzahl in Wunsiedel wieder auf 10.000 Einwohner steigt, wäre dasder beste Beweis dafür, dass sich nachhaltiges Gestalten der Infra-struktur und Investitionen in die Zukunft auszahlen.Für das Gelingen des Projekts brauchen wir daher auch eine rege Be-teiligung aller Bürgerinnen und Bürger. Ab sofort ist das Demografie-büro am Marktplatz 5 zweimal wöchentlich besetzt und Ideen oderVorschläge können dort persönlich eingebracht werden.Auf der Internetplattform www.wunsiedel10000.de kann der Fort-schritt des Projekts verfolgt werden.Wunsiedel ist nicht die einzigeKommune in unseremLand, die den de-mografischen Wandel gestalten will. Vertreter aller Städte und Ge-meinden im Landkreis, im Regierungsbezirk, in Bayern, in der Bun-desrepublik, die sich ähnlichen Herausforderungen stellen müssen,sind imOktober2013eingeladen, amerstenDemografieforum inWun-siedel teilzunehmen. Wir wollen mit anderen Kommunen, trotz Unter-schieden in der jeweiligen konkreten Situation, mögliche Gestal-tungswege diskutieren. Denn der demografische Wandel ist keinSchreckgespenst, sondern gibt uns vielfältigste Möglichkeiten, un-sere Städte und Gemeinden zukunftsfähig zu machen.

Das Demografieprojekt wird gefördert durch den Freistaat Bayern, dieRegierung von Oberfranken sowie die Oberfrankenstiftung und dieSparkasse Hochfranken.

Aus dem Rathaus

Noch hängen keine großen Stadt- oder Zeitpläne an den Wänden, aber das wirdsich bald ändern, denn der Startschuss für den 2. Teil des Demografieprojekts ist ge-fallen. Auf dem Foto v.l. Harald Schaller, Geschäftsführer Institut Agira, Erster Bür-germeister Karl-Willi Beck und geschäftsleitender Beamter Frank Müller.

Kontakt:

Demografiebüro, Marktplatz 5Öffnungszeiten: mittwochs von 12:30 Uhr bis 17:30 Uhr

donnerstags von 9:00 Uhr bis 14:00 UhrDie Sprechzeiten von Prof. Dr. Lothar Koppers werden monatlichauf der Internetseite und im Büro veröffentlicht.Telefon: 09232/881 94 25E-Mail: [email protected]: www.wunsiedel10000.de


10 Januar 2013

Der Wunsiedler


Preisvergabe des Kinder- und Jugendpreis und derKulturplakette der FestspielstadtWunsiedel

Die Festspielstadt Wunsiedel vergibt zum zweiten Mal den Kinder-und Jugendpreis als Anerkennung für Leistungen speziell im Kinder-und Jugendbereich. Ziel ist es dabei, den Kindern und Jugendlichen,die sichaktiv amgesellschaftlichenundkulturellenLebenunsererStadtbeteiligen, eine Anerkennung auszusprechen. Für das Jahr 2012 wur-den fünf Projekte prämiert. Gleichzeitig werden die Kulturplaketten2012 vergeben. Die feierliche Preisvergabe wird am 27. Januar 2013um 14.00 Uhr in der Fichtelgebirgshalle stattfinden.Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Preisvergabe eingeladen.Neben interessanten Präsentationen der Preisträger erwartet sie einkurzweiliges Programm. Geben Sie mit Ihrem Kommen den Preisträ-gern ein dementsprechendes Podium. Der Eintritt ist frei!

Aus dem Rathaus

Wintervergnügen auf der Luisenburg

Optimale Schnee-bedingungen herr-schen momentanauf der Luisenburg.LanglauffreundeundRodelfans kommenvoll auf Ihre Kosten.Die Schneebedin-gungen könntennicht besser sein:Die Nachtlanglauf-loipe am Luisen-burgparkplatz istbestens präpariert. Auf einer Strecke von ca. 1 km können Anfänger,Familien und Supersportler ihre Runden drehen. Die Beleuchtung isttäglich von 17 bis 21 Uhr aktiviert und lädt alle Sportbegeisterten auchin den Abendstunden zum Langlaufen ein. Die Zubringerloipen vomLuisenburgparkplatz bis zum Loipengebiet „Kösseine Ost – Mühl-stein“ westlich von Kleinwendern ist ebenfalls aktiviert und kann so-wohl imklassischenStil aber auch inderSkatingtechnik absolviertwer-den. Weiterhin kann auch vom oberen Luisenburgparkplatz bis zum„Kösseine-Ring“ und bis nach Tröstau Langlauf betrieben werden.Für alle die dasSchneevergnügen lieber hangabwärts genießenmöch-ten, können auf der bestens präparierten und verdichteten Rodel-bahn aktiv werden. Mit einer Länge von 1,5 km und einem durch-schnittlichen Gefälle von 12 % kommt bei den Rodlern so richtig Gau-di auf. Auch der Aufstieg ist ca. 500 m präpariert und sollte unbedingtgenutzt werden, damit kein Gefahrenpotenzial auf der Schlittenspurentstehen kann. Auskunft über den aktuellen Loipen- und Rodel-bahnzustand: Tourist-Information unter Tel. (09232) 602-162 oder un-ter www.wunsiedel.de. Melanie Wehner-Engel

Freizeit und Tourismus

11Januar 2013

Schuhgeschäft Lydia Lippert MARKENSCHUHE FÜR JEDERMANN

Wunsiedel, Ludwigstraße 25Tel: 09232/600754 und 09231/2097

Riesengroße Auswahl – Günstige Preise

NEU ! Werksfrische Molkereiprodukte

Verkauf im Waschpark Fichtelgebirge

Kemnather Str. 78

95632 Wunsiedel

Werksverkauf

Montag - Freitag

08:00 - 16:00 Uhr

Tel. 09232/995121

Gm

bH

Frische Molkereiprodukte

Wir haben in der ersten Januar Woche Urlaub und stehen Ihnen wieder ab 8. Januar zur Verfügung

www.innas-hair-dream.de Tel. 0 92 32/1 89 19 77

Wir möchten uns bei all unseren Kunden für Ihr Vertrauen und Ihre Treue bedanken und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr

Aus den Partnerstädten

Ein Blasorchester für Mende

Die Stadt Mende und die dortige Musikschulemöchte miteinander eine Tradition wieder auf-leben lassen. Es soll wieder ein Blasorchesterin der Partnerstadt gegründet werden, wie esschon 1975 unter dem Namen „La Jeanned’Arc“ existierte. Musikalischer Leiter war da-mals André Marty. Dieser ist auch in Wunsiedel gut bekannt. Bei zweiAufenthalten, zuletzt im Juni dieses Jahres, begeisterte er die Besu-cher des Brunnenfestes mit seinem Saxofonquartett „Beau Saxo“. InMende versah er in den letzen Jahrzehnten nebenamtlich die bei unsin deutschen Bischofskirchen hoch dotierte hauptamtliche Stelle ei-nes Domkapellmeisters.DerWunsch nach einemBlasorchester in unserer Partnerstadt ging ei-nerseits von deren Senator-Bürgermeister Alain Bertrand aus, der be-dauerte, dass es kein repräsentatives städtisches Ensemble für Fei-erlichkeiten gab, als auch von der dortigen Musikschule, die einenkünstlerischen Akzent in der Stadt setzen wollte.


Aus dem Rathaus

„WUN Infrastruktur KU“ und „WUN Immobilien KU“

Der Stadtrat stellte am12. Dezember dieWeichen zur Gründung zwei-er Kommunalunternehmen: Die Stadt Wunsiedel nimmt die Zukunftwieder in die Hand und wird zum 1. Januar 2013 zwei neue selbst-ständige wirtschaftliche (Kommunal-)Unternehmen in der Rechtsformeiner Anstalt des öffentlichenRechts gründen.Im Bereich Infrastruktur erfolgt eine Übertragungder hoheitlichen städtischen Aufgaben Abwasser,Bauhof einschl. Stadtgärtnerei und Grünpflege undder Bewirtschaftung des Forstes sowie der Frei-zeiteinrichtungen, wie z.B. die Freizeitanlagen Ka-tharinenberg undEisweiher sowie eineÜbertragungder Beteiligung der Stadt Wunsiedel an der SWWWunsiedel GmbH inHöhe von 94 % auf das Kommunalunternehmen. Des Weiteren wirddie Straßenbeleuchtung nach Ablauf der Projektlaufzeit (Erfüllung derFördervorgaben) für die Umrüstung der städtischen Straßenbeleuch-tung auf LED-Technik auf dasKommunalunternehmenübertragen.Dabei erfolgt eineEinbringungdesAnlagevermögensderBereicheAb-wasser, Bauhof und Straßenbeleuchtung (rund 20 Mio. Euro ohneStraßenbeleuchtung) inkl. der zugeordneten Verbindlichkeiten (rund11,4 Mio. Euro) in das Infrastruktur-KU. In den Bereichen Forst undFreizeiteinrichtungen wird nur das bewegliche Vermögen ins Kom-munalunternehmenüberführt.Das WUN Infrastruktur KU wird von einem Vorstand eigenverantwort-lich geleitet. Diese Stelle wird derGeschäftsführer der SWW,HerrMar-coKrasser, besetzen.Ein weiteres Organ des KU ist der Verwaltungsrat, der aus 9 Mitglie-dern besteht. Neben dem Ersten Bürgermeister der Stadt als Vorsit-zenden (geborenesMitglied) wurden als weitere Mitglieder vomStadt-rat am 12.12.12 bestellt: Von der CSUMartin Keltsch, Martin Schöffel,HermannSirtl undMichael Träger, von der SPDKonradScharnagl undManfred Söllner, von der ABW Thomas König sowie von den FW Mi-chael Fuchs.Die Mitarbeiter der oben genannten städtischen Betriebe werden un-ter den gleichen arbeits- und tarifvertraglichen Bedingungenmittels ei-nes vom Personalrat und der Stadt erarbeitetenPersonalüberleitungsvertrages in dasKUüberführt.ImBereich Immobilienerfolgt eineÜbertragungvonAufgaben zur Durchführung von immobilienbezo-genen Stadtentwicklungsmaßnahmen, die unmit-telbar und mittelbar der Verbesserung der struktu-

INFRASTRUK

TUR

KUBAYER

N•

W

UN

IMM

OB

ILIEN

KUBAYER

N•

W

UN

rellen Entwicklung der Stadt (z.B.Wohnungsangebot) dienen. Ebensosind die Optimierung des städtischen Wohnungsbestandes, die Opti-mierung der öffentlichen Immobilien, die Entwicklung bzw. Sanierungder von der Stadt an das Kommunalunternehmen übertragenen Im-mobilien, die Aktivierung „schlafender“ Privatimmobilien, Beratung pri-vater Immobilieneigentümer, Schaffung von modernem Mietwohn-raum, Schaffung von marktgerechten Gewerbeflächen und immobi-lienmäßigesStandortmarketing die neuenAufgaben.Das Stammkapital wird im Wege der Sacheinlage durch Übertragungvon städtischen Grundstücken und der darauf gelegenen Immobiliender Stadt Wunsiedel auf das WUN Immobilien KU erbracht. FolgendeImmobilien hat der Stadtrat am 12.12.12 zur Übertragung beschlos-sen: AmBocksberg 3, Bayreuther Straße 14, Bernstein 80, Egerstraße187, Göringsreuther Gäßchen 14, Göringsreuther Gäßchen 16, Hof-gäßchen 2, Hofgäßchen 4, Hornschuchstraße 72, Jean-Paul-Platz 1,Koppetentorstraße 9, Ludwigstraße 29, Ludwigstraße 30, Ludwigs-traße 77, Ludwigstraße 79, Ludwigstraße 80, Luisenburg 5, Luisen-burgstraße 30, Luisenburgstraße 31, Luisenburgstraße 32, Markt-redwitzer Straße 11, Marktredwitzer Straße 32, Maximilianstraße 4,Maximilianstraße 41, Mühlweg 8, Schönlinder Weg 55, SchönlinderWeg 57, Sigmund-Wann-Straße 31, Sigmund-Wann-Straße 34,Teichstraße 1, Theresienstraße 1 undTurmgäßchen7.Das WUN Immobilien KU wird von einem Vorstand eigenverantwort-lich geleitet. DieseStellewird ausgeschrieben und imLaufe des nächs-ten Jahres besetzt.Der Verwaltungsrat besteht aus 7Mitgliedern. Neben demErsten Bür-germeister der Stadt als Vorsitzenden (geborenesMitglied) wurden alsweitereMitglieder vomStadtrat am12.12.12bestellt: VonderCSUAa-ron Grimm, Gertraud Sturm undMargit Widenmayer, von der SPD Jo-hanne Arzberger, von der ABW Thomas König sowie von den FW Ro-land Schöffel. Inwieweit Beschäftigte der Stadt im KU übernommenwerden, ist noch nicht abschließend festgelegt. Dies soll auchmit demnoch einzustellendenVorstandberatenwerdenDie imStadtrat am12.12.12beschlossenenUnternehmenssatzungensind vor der amtlichen Bekanntmachung im „Wunsiedler“ noch mitden Finanzbehörden abzustimmen. Die Freigabe erwarten wir ab-schließend im Januar 2013. Die rechtsaufsichtlichen Zustimmungenfür die beiden Kommunalunternehmen durch das Landratsamt Wun-siedel liegen bereits vor. Den kompletten Inhalt der beiden Unterneh-menssatzungen können im „Wunsiedler“ nachgelesenwerden, sobaldalle Grundlagen für die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Wun-siedel rechtssicher vorliegen. mü

Man darf hier in Wunsiedel sicher vermuten, dass die großartigen Auf-tritte unseres Stadtorchesters der Musikschule und des Spielmanns-zuges der Feuerwehr in den letzten Jahren in Mende den Wunschnach einem eigenen Blasorchester gefördert haben.Durch eine Umbesetzung in der Musikschule hat man auch bereits ei-nen musikalischen Leiter dafür gefunden. Loïc Loisel wurde mit derAuflage als Lehrer an der Musikschule angestellt, ein Blasorchester zugründen. Die Stadt Mende übernimmt die Kosten für Probenzeiten.Alle fortgeschrittenen Musiker werden aufgerufen, das Ensemble zuunterstützen. Man greift auch das Motto der Veranstaltungsreihe derPartnerstädte zum „Netzwerk der Generationen“ auf, wenn Loïc Loi-sel sagt: Ich bin glücklich, an der Gründung dieses Orchesters mit-wirken zu können, die eine pädagogische Aufgabe und gleichzeitig ei-ne Herausforderung ist, denn man muss dabei die Generationen zu-sammenführen“ . Er hofft im nächsten Frühjahr das erste Mal auftre-ten zu können, das Repertoire soll von Jazz bis zur Klassik reichen.Der dritte Bürgermeister von Mende, Jean-Claude Moulin meint dazu:„Der erste Ton ist angeschlagen, die Noten sind bereit, die Melodiemüsste harmonisch werden.“ Richard Beilein

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGEN JANUAR2013AUSSTELLUNGEN

04.01. – 27.01.13, Freitag – Sonntag„So schön ist Wunsiedel“, Ausstellung von Pas-

quale Marrama – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

06.01.13, Sonntag10-17 Uhr: Ausstellung der Modellbahnwelt

Sechsämterland – Clubheim, Sechsämter-landstr., Wunsiedel

bis 17.02.13, Dienstag-Sonntag10-17 Uhr: „Bocksbeutel – typisch fränkisch“,

Ausstellung in Kooperation mit dem Knauf-Muse-um, Iphofen – Fichtelgebirgsmuseum,Wunsiedel

VERANSTALTUNGEN

01.01.13, Dienstag19 Uhr: Neujahrskonzert mit dem Johann-Strauß-

Orchester Budapest, 5. ABO – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

02.01.13, Mittwoch18 Uhr: Königsschießen, PSG – Schützenhaus,

Wunsiedel

04.01.13, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel16 Uhr: Rathaussturm, TSG Wunsiedel – Rathaus,

Wunsiedel20 Uhr: Chiemgauer Volkstheater: „Die Töchter

Josephs“mit Egon Biscan, Mona Freiberg, u.a. –Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

05.01.13, Samstag14 Uhr: Königsschießen, PSG – Schützenhaus,

Wunsiedel14 Uhr: Asphaltkegeln oder Eisstockschießen, SV

Holenbrunn – Sportgelände oder Steinbruch,Wunsiedel

15 Uhr: „Schneewittchen – das Musical“, Liberi-Theater fürKinder–Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

06.01.13, Sonntag9.30 Uhr: Königsschießen, PSG – Schützenhaus,

Wunsiedel19Uhr:Königsfeier, PSG–Schützenhaus,Wunsiedel

07.01.13, Montag19 Uhr: Neujahrsempfang der Festspielstadt Wun-

siedel mit musikalischer Umrahmung – Fichtel-gebirgshalle, Wunsiedel

20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –Städt. Turnhalle, Wunsiedel

08.01.13, Dienstag15 Uhr: Selbsthilfegruppe Tumorkranker – AOK,

Wunsiedel17-18.30 Uhr: Mutter-Vater-Kinderturnen, TV

Wunsiedel – Städt. Turnhalle der Grund- und Mit-telschule, Wunsiedel

17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Städt.Turnhalle der Grund- und Mittelschule, Wunsiedel

17-18 Uhr: Kinderturnen von 3-5 Jahre, TV Wun-siedel – Städt. Turnhalle der Grund- und Mittel-schule, Wunsiedel


18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic, TV Wunsiedel –Städt. Turnhalle der Grund- und Mittelschule,Wunsiedel

19.15-20.15 Uhr: „50 Plus Gymnastik mit Sturz-prophylaxe“, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle derGrund- und Mittelschule, Wunsiedel

19.30-20.30 Uhr: Bauch – Beine – Po (BBP) andmore, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle der Grund-und Mittelschule, Wunsiedel

19.30 Uhr: Monatsversammlung mit Tausch undFachvorträgen der Frankonia – Gasthof Golde-ner Löwe, Wunsiedel

19.45-20.45 Uhr: Zumba-Gymnastik, TV Wunsiedel– Städt. Sporthalle der Grund- und Mittelschule,Wunsiedel

10.01.13, Donnerstag9-13 Uhr: Außensprechstunde, Autismus-Kompe-

tenzzentrum – Landratsamt, Hof

11.01.13, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel13 Uhr: Tanzkurs, Tanzschule Strömsdörfer – Fich-

telgebirgshalle, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedelab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-

heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

12.01.13, Samstag14 Uhr: Asphaltkegeln oder Eisstockschießen, SV


15 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Treff–Nordic-Walking-ZentrumLuisenburg,Wunsiedel

19.30 Uhr: Galaabend der Tanzsportgarde derFestspielstadt Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

13.01.13, Sonntag17 Uhr: Neujahrskonzert der Stadtkapelle der

Festspielstadt Wunsiedel, Städt. Sing- und Mu-sikschule Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wun-siedel

14.01.13, Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-


heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel19.30 Uhr: Oldtimer-Stammtisch – Jean-Paul-Stu-

ben, Wunsiedel20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –

Städt. Turnhalle, Wunsiedel

15.01.13, Dienstag17-18.30 Uhr: Mutter-Vater-Kinderturnen, TV









16.01.13, Mittwoch20 Uhr: Monatsversammlung, Siedler- und Eigen-

heimgemeinschaft Wunsiedel e. V. – Gasthof„Goldener Löwe“, Wunsiedel

17.01.13, Donnerstag14.30 Uhr: „Ein neues Jahr – was werden die Ta-

ge bringen“, Seniorenkreis und Frauenbund –Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

18.01.13, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel13 Uhr: Tanzkurs, Tanzschule Strömsdörfer – Fich-

telgebirgshalle, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

13Januar 2013

Der Wunsiedler

VERANSTALTUNGEN JANUAR2013ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-

heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20 Uhr: Wunsiedler Bauernball – Fichtelgebirgs-

halle, Wunsiedel

19.01.13, Samstag15.30 Uhr: BUNDESLIGA: Bayern München – Fürth

– Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof, Wunsiedel14 Uhr: Asphaltkegeln oder Eisstockschießen, SV



20.01.13, Sonntag14 Uhr: Bunter Kaffeenachmittag mit der Tanz-

sportgarde der Festspielstadt Wunsiedel – Fich-telgebirgshalle, Wunsiedel

21.01.13, Montag19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-


heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –


22.01.13, Dienstag17-18.30 Uhr: Mutter-Vater-Kinderturnen, TV









23.01.13, Mittwoch19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung, VIF Wun-

siedel – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

25.01.13, Freitag10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel14 Uhr: 56. VdK-Geburtstagsparty – Gasthof Gol-

dener Löwe, Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-

terland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

19 Uhr: Jahreshauptversammlung, MSC Wunsie-del e.V. – Meister Bär Hotel-Wunsiedler Hof, Wun-siedel

ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club-heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

26.01.13, Samstag15.30 Uhr: BUNDESLIGA: Stuttgart – Bayern Mün-

chen – Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof, Wun-siedel

14 Uhr: Asphaltkegeln oder Eisstockschießen, SVHolenbrunn – Sportgelände oder Steinbruch,Wunsiedel


20 Uhr: Prunksitzung Narhalla Rot/Weiß, Marktred-witz – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

27.01.13, Sonntag14 Uhr: Preisverleihung Kinder- und Jugendpreis

2012 der Stadt Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle,Wunsiedel

28.01.13, Montag16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsäm-


heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel20 Uhr: Großer Silvesterball mit Gery’s Galaband

– Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel20-21 Uhr: Fitness-Training, Skiclub Wunsiedel –


29.01.13, Dienstag14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt,

Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel17-18.30 Uhr: Mutter-Vater-Kinderturnen, TV









30.01.13, Mittwoch20 Uhr: „Paradigma“, Kabarettist Django Asül mit

neuem Programm – Fichtelgebirgshalle, Wun-siedel

GOTTESDIENSTE

01.01.13, Dienstag10.30Uhr:HeiligeMessezumJahresbeginn–Kath.

StadtpfarrkirchezudenZwölf Aposteln,Wunsiedel17 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst – Evang.

Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

02.01.13, Mittwoch11 Uhr: Aussendung der Sternsinger – Kath. Stadt-

pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

05.01.13, Samstag18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche zu

den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

06.01.13, Sonntag8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Evang. Gemeinde-

haus, Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Evang. Ge-

meindehaus, Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Martin-

Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn10.30 Uhr: Jugendgottesdienst mit Abschluss der

Sternsingeraktion, mitgestaltet vom Singkreis –Kath. Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln,Wunsiedel

08.01.13, Dienstag15 Uhr: Bibelstunde, Evang. Gemeindehaus, Wun-

siedel

09.01.13, Mittwoch19 Uhr: Wochengottesdienst – Evang. Gemeinde-

haus, Wunsiedel

10.01.13, Donnerstag15.30 Uhr: Senfkorn – Evang. Gemeindehaus, Wun-

siedel15.30 Uhr: Krabbelgottesdienst – Evang. Gemein-

dehaus, Wunsiedel19 Uhr: Konfi-Treff – Katakombe, Wunsiedel

11.01.13, Freitag15.30 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth, Wunsiedel

14 Januar 2013

Der Wunsiedler



13.01.13, Sonntag8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Evang. Gemeinde-

haus, Wunsiedel10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Gemeindehaus, Wun-

siedel10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel10.30 Uhr: Wort-Gottesdienst für Kinder von 3-6

Jahren–Kath.PfarrheimSt.Wolfgang,Wunsiedel17 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft – Evang.

Gemeindehaus, Wunsiedel

14.01.13, Montag19 Uhr: Eröffnung der Allianz-Gebetswoche –

Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

18.01.13, Freitag19 Uhr: Gebetsabend zur Allianzgebetswoche –

Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel




haus, Wunsiedel10 Uhr: Gottesdienst – Evang. Gemeindehaus, Wun-

siedel8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche

zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel10.15 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-Gedächt-

niskirche, Holenbrunn

22.01.13, Dienstag15 Uhr: Bibelstunde – Evang. Gemeindehaus, Wun-

siedel19.30 Uhr: Bibelstunde – Evang. Gemeindehaus,

Wunsiedel

23.01.13, Mittwoch19 Uhr: Taize-Gebet – Evang. Spitalkirche St. Mari-

en, Wunsiedel

24.01.13, Donnerstag19.30 Uhr: Bibelstunde – Sinatengrün19.30 Uhr: Bibelstunde – Hauenreuth

25.01.13, Freitag19 Uhr: Konfi-Treff – Katakombe, Wunsiedel




haus, Wunsiedel8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho-

lenbrunn

10 Uhr: Jazz-Gottesdienst mit „Jazz-live“ anschl.Kirchenkaffee–Evang.Gemeindehaus,Wunsiedel

10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirchezu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

17 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft – Evang.Gemeindehause, Wunsiedel

30.01.13, Mittwoch19 Uhr: Wochengottesdienst – Evang. Gemeinde-

haus, Wunsiedel

MÄRKTE

27.01.13, SonntagLichtmessmarkt – Innenstadt, Wunsiedel

JedenMittwoch7-14 Uhr:Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

Jeden Samstag7-16 Uhr:Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

Jeden 2. Samstag7-16 Uhr: Bauernmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

MEHRGENERATIONENHAUS

Offener Treff, Mehrgenerationenhaus im PalaisLindenfels, Tel. (09232) 602107 oder 8819747Frühstück, eine Tasse Kaffee oder Cappuccino?Montag, Dienstag, Freitag 9-12 UhrDienstag und Donnerstag 14-17 Uhrsowie nach Vereinbarung

JedenMontag14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten

MenschenProjekt „Menschen mit Demenz in der Kommune“ –

nach Absprache

Jeden Dienstag9-11 Uhr: Tagesmütter- und ElterntreffSie brauchen eine Tagesmutter? Kommen Sie undlernen Sie Wunsiedels Tagesmütter kennen.Oder möchten Sie selbst gern Tagesmutter werden?

Achtung: Die Krabbelgruppe trifft sich ab sofort stattam Dienstagnachmittag immer donnerstags amVormittag.

Jeden 2. Mittwoch imMonat15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Ange-

hörige

Ankündigung: Ab Januar findet immer am 1. und 3.Mittwoch das DIANA-Café mit Beratungsstundestatt.

Mittwochs in AbsprachePerspektive 50+, Integration von arbeitssuchenden

Menschen über 50

Donnerstagab 9:30 Uhr Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

Jeden 1. Donnerstag imMonat13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kinder-

garten

Jeden 2. Donnerstag imMonat15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 Jahren

Freitagab 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

Freitags in AbspracheElterntreff nach Krabbelgottesdienst

ÖFFNUNGSZEITEN

BabystübchenSamstag 9 – 12 UhrVerleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3

Birkenholz-Sauna imFreibad Tel. (09232) 887-402Sauna Damen Donnerstag 14 – 21 UhrSauna Herren Freitag 13 – 21 UhrGemischte Sauna Samstag 9 – 17 Uhr

Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038Montag – Donnerstag 8 – 16 UhrZugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Eine-Welt-LadenMittwoch 16.30 – 18 UhrFreitag 15 – 18 UhrSamstag 9 – 12 Uhr

Fichtelgebirgsmuseum Tel. (09232) 2032Dienstag – Sonntag 10 – 17 UhrZwischen Weihnachten und Neujahr durchgehendgeöffnet – Ausnahme: 24.12. & 31.12.2012!

Fichtelgebirgsverein –WanderberatungTheresienstr. 2, Wunsiedel Tel. (09232) 700755Montag – Donnerstag 10 – 16 UhrFreitag & Samstag

HallenbadMontag-Dienstag 18 – 20 UhrMittwoch – Freitag 18 – 20 UhrSamstag geschlossenSonntag 8 – 17 Uhr

Jugendzentrum Tel. 0170/5692010Dienstag 16 – 22 UhrMittwoch & Donnerstag 17 – 22 UhrFreitag & Samstag 18 – 24 Uhr

Stadtbibliothek in der FichtelgebirgshalleTel. (09232) 602-167

Dienstag 10 – 15 UhrMittwoch 13 – 17 UhrDonnerstag & Freitag 13 – 19 Uhr

Tourist-Information in der FichtelgebirgshalleInformation, Beratung, etc. Tel. (09232) 602-162Montag – Freitag 8 – 16 UhrSamstag 10 – 12 UhrSonn – und Feiertage geschlossen

Anmeldeschluss für Ihre nächstenVeranstaltungen: 18. Januar 2013

15Januar 2013

Der Wunsiedler

Kurz berichtet

…der 100. Geburtstag

Frieda Fischer ausWunsiedel feierte im Hotel Wunsiedler Hof ihren100. Geburtstag. Die rüstige Jubilarin ließ es sich nicht nehmen, zurmusikalischen Begleitung vonWerner Novatius mit ihrem SohnWer-ner einen Ehrenwalzer auf das Parkett zu legen. Die gebürtige Berli-nerin war viele Jahre Vorsitzende des Vereins der Ruhestandsbeam-ten und Hinterbliebenen. Drei Kinder, vier Enkel und sechs Urenkelgehören zu ihrer Familie. Unter den zahlreichen Gratulanten warenSohnWerner Fischer, Günter Kuhn undWerner Novatius vom VdK,Tochter Helga Petzold, und Sohn Günter Fischer (stehend v.l.), sowiestellvertretender Landrat Gerald Schade (l.) und Bürgermeister Karl-Willi Beck. zg/red

Da war noch ...

…die 50-Jahr-Feier desGartenbauvereins Holenbrunn

843Mitglieder hat derGartenbauvereinderzeit. 1967zählte er gera-demal 100.Bei der Jubiläumsfeierwurden verdienteMitglieder geehrt.SoManfredKummer, dermit demEhrenzeichen inGold ausgezeich-netwurde, sowieVorsitzendeHermineBlaumann,RobertGrimmundGründungsmitgliedHeinrichGöschel, die dasEhrenzeichen inGoldmitKranz erhielten. ImBild von links stehend: LandratDr. Karl Döhler,2. VorsitzenderRolandWeidisch,ManfredKummerundBürgermeis-terKarl-Willi Beck, imVordergrundRobertGrimm,HermineBlaumannundGründungsmitgliedHeinrichGöschel (jew. v.l.) zg/red

…derWeihnachtsbasarderMittelschule

RiesengroßesInteressewecktederBasar indenRäumenderJean-Paul-Mittelschule.DieSchulewarmitdenvielenBesu-chern„proppenvoll“.DieeinzelnenSchulklassenhattenzu-sammenmit ihrenLehrernWeihnachtsschmuckgebastelt,derzumKaufangebotenwurdeundauchreißendenAbsatzfand.DieBläsergruppederSchuleschufbeiderVeranstal-tungdenpassendenmusikalischenRahmen.zg/red

16 Januar 2013

Inhaber: Beinrucker Simon Techniker für Garten- und Landschaftsbau Ruf 09232-91 98 40 oder 0176 410 601 90

[email protected] Bankverbindung: Sparkasse Fichtelgebirge BLZ 78055050 Konto 200244937

VR-Bank Marktredwitz BLZ 78160069 Konto 951846

Simon Beinrucker Th. Heuss Str. 19 - 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt - Gartengestaltung - Pflege - Pflasterarbeiten Arbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

Simon BeinruckerTh. Heuss Str. 19 – 95632 WunsiedelTel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt – Gartengestaltung – Pflege – PflasterarbeitenArbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

Der Wunsiedler

... dieWunsiedler StraßenweihnachtDerWunsiedler Weihnachtsmarkt war in diesem Jahr nicht nur an ei-nem anderen Ort, er stand auch unter einem anderen Motto, nämlich„Wunsiedler Straßenweihnacht 2012“. Die neuen Ideen, wie zumBeispiel dem KunstDesignKaufhaus in der „Wunsiedelei“, wurdensehr positiv aufgenommen und lockten viele Besucher an. Kunst,Kultur und Kulinarisches –Wunsiedel zumGenießen! Inge Schuster

…derWeihnachtsstollen für Tafelkunden

Schon traditionell schenkte der Lions Club auch in diesem Jahr derWunsiedler Tafel 250Weihnachtsstollen und bereitete damit vielenBedürftigen eine vorweihnachtliche Freude: Rita Finsel (WunsiedlerTafel) Alexander Fuchs, Dr. Axel Glombitza, Bernd Birke vom LionsClub, Peter Finsel, Inge Kastner, Usula Seißer, Doris Eckl, und SigriedReichenberger von der Wunsiedler Tafel (v. l.) zg/red

…das 10-Jährigebei der Sicherheitswacht

DieDamenundHerrenderSicherheitswachtsindausdemStadtbildnichtmehrfortzudenken.Siesteigernmit ihremStreifendienstenTagundNachtdasSicher-heitsgefühlderMenschen inderFestspielstadtumeingehörigesMaß.EinigevonihnensindmittlerweilezehnJahredabei.Grundgenug,siebeieinerkleinenFeierimHotelWunsiedlerHofmitUrkundenundLaudationeszuehren. ImBildWilliDürrbeck,ChefderWunsiedlerPolizei,KlausPrell,ErsterBürgermeisterKarl-Willi-Beck,ReinhardtDöbereinerundMichaelFlügel (v. l.).AusgesundheitlichenGrün-den fehlteOskarFahrenbruch.AnitaGemeinhardtwirdzumJahresendeauspri-vatenGründenausderSicherheitswachtausscheiden. Polizei/red

Kurz berichtet

17Januar 2013

Baggerarbeiten,Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 WunsiedelTelefon 09232/2362, Fax 917782

WILLI KIESSLINGTRANSPORTE

INH. MICHAEL KIESSLING e. K.

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[Pizzeria Jean-Paul-StubenPIZZA EXPRESS 6163

Ludwigstraße 70 • 95632 WunsiedelTelefon 0 92 32-61 63

Öffnungszeiten:11.00 Uhr–14.00 Uhr · 17.00 Uhr–00.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

GmbH

FLIESEN

FLIESEN

POLLAK

POLLAK

Verlegung von

Naturstein, Mosaik,

Wand-, und Bodenfliesen

vom Fachmann

Ralf Pollak

Waldstraße 26

95632 Wunsiedel

Tel. 09232/4923

Fax. 09232/917328

Mail. [email protected]

Dipl.-Ing.(FH) Stefan Weiß

Vordorfermühle 41 Tel.: 09232-881360

95709 Tröstau Fax. 09232-881316

www.ibewert.de [email protected]

Energieberatung, Energieausweis, Energiepass

für Wohngebäude, Nichtwohngebäude, KMU´s

Immobilienbewertung, Wertermittlung

Blower-Door-Test, Thermografie

Schäden an Gebäuden

Der Wunsiedler

…die Ehrung beim ASVWunsiedel

Bei der Jahresabschlussfeier wurden für über 50-jährige Mitglied-schaft Jochen Seißer, Dieter Bugla, Rudi Barthmann und Horst Bauerfür besonderer Verdienste und eine langjährige Tätigkeit als frühererVorsitzender des ATS und derzeitiger Vorstand des ASVWunsiedel,Horst Köstler ebenfalls als Ehrenmitglied geehrte undmit dem Eh-renpreis ausgezeichnet. Im Bild stehend: 2. Vorsitzenden Karl-HeinzThomys, 3. Vorsitzenden TorstenWerner, die beiden Jubilare JochenSeißer und Rudi Barthmann und Roland Pollak, Vorsitzender des Eh-renrates das ASV; sitzend die Ehrenmitglieder Dieter Bugla, HorstKöstler und Horst Bauer (v. l.) zg/red

... die Austauschschüler ausMendeEine schöne Tradition wird vom Luisenburg-Gymnasium inWunsiedelgepflegt, wenn aus der französischen Partnerstadt Mende, jungeSchülerinnen und Schüler eineWoche in unserer Festspielstadt ver-bringen. Gemeinsammit ihren Gastfamilien erkunden sie die Umge-bung und nehmen natürlich auch fleißig am Unterricht teil. Der ErsteBürgermeister Karl-Willi Beck und die Dritte Bürgermeisterin MargitWidenmayer begrüßten die 25 jungen Leute mit ihren zwei Lehrkräf-ten. Über den herzlichen Empfang im Großen Rathaussaal freutensich auch der Schulleiter Herr Joachim Zembsch und der Betreu-ungslehrer Herr Christian Sträßer. red

Kurz berichtet

Da war noch ...

…der zweite Platz der KolpingfamilieBeimalljährlichenBezirkskegelturnier desKolping-Bezirks Fichtelgauin Schirnding erkegelten sich dieWunsiedler Teilnehmer den zweitenRang unter den vier teilnehmendenMannschaften.Mit 875Holzmussten sie sich derMannschaft aus Schönwald geschlagen geben,die 906Holz erzielten. Auf denweiteren Plätzen folgtenWaldershofmit789 unddie 2.Mannschaft aus Schönwaldmit 675Holz. Bestes Ein-zelergebnis erzielteMichael Bauer ausWunsiedelmit 201Holz.mb/red

…die Verleihung desEhrenamtspreises des DFB

Erwin Bleiner vom ASVWunsiedel wurde mit dem Ehrenamtspreisdes DFB ausgezeichnet. Die Ehrung nahm der Ehrenamtsbeauf-tragte des Fußballkreises Hof/Marktredwitz von Siegfried Tabbertvor. Er lobte den Einsatz von Erwin Bleiner, der früher Jugendtrai-ner und Betreuer und zudem lange Zeit Damenspielleiter war.Derzeit ist er Hauptkassier undMitglied imWirtschaftsausschuss,und verantwortlich für Baumaßnahmen und Organisation. Im BildDieter Przybylla, Erwin Bleiner und Siegfried Tabbert (v. l.) zg/red

…die Gesundheitswocheder Grundschule

Mit Eifer und Sachwissen glänzten sowohl die Schüler der Jean-Paul-Grundschule als auch die Mannschaft desWunsiedler E-Centers un-ter der Leitung vonMatthias Enders (rechts im Bild). Wie im Schulun-terricht, also wie es sich gehört, wurde das Vorwissen der Kinder inspielerisch leichter Weise abgerufen undmit neu zu erlernendem„Unterrichtsstoff“ verknüpft. Die mannigfaltigen Funktionen der ver-schiedenen Nahrungs-, besser Lebens-, noch besser Überlebens-mittel wurden anschaulich mittels der schon aus dem Vorjahr be-kannten Lebensmittelpyramide erarbeitet. Die gewonnenen Erkennt-nisse halfen danach beim Zusammenstellen wirklich gesunder Mahl-zeiten. (s. a. Schulseite, der WUNSIEDLER 12/2012) zg/red

18 Januar 2013

Der Wunsiedler

Katja EbsteinBei aller Anerkennungundkom-merziellemErfolg bleibenEbsteinspolitischeundsoziale Instinktehellwachundscharf. EineSänge-rin undSchauspielerin, die ihrekünstlerischeArbeit,wennnötig,wie eineWaffe einsetzt. KatjaEbstein hat sich einenTeufel ge-schert umZielgruppenundMar-ketinganalysen, Trends, Ein-schaltquotenundRadioformate.Siemacht das,was sie für richtighält,was sie vor sich verantwortenkannund ihrenZuhörern vermit-telnmöchte. Fantasievoll undmitengagiertemVortrag zeigtKatjaEbstein ihre ganzeBandbreite.ScharfzüngigeTexte, politischerHumor undpoetischeChansons.Katja Ebstein pur. Authentisch -einfachEbstein.

INFO: Konzert am Samstag, 23.Februar 2013, 19 Uhr. Karten inder Tourist-Information Wunsie-del, Tel. 09232/602163, derTouristinformation Marktredwitz,Tel. 09231/501128, oder beimTicket-Shop der Frankenpost.

Galanachtder Travestie

„Wir werden Ihnen nicht zu vielverraten, aber so viel sei als Vor-ankündigung für dieses Revue-Ereignis der Extraklasse gesagt:Ein prächtiges Bild aus Gesang,Tanz und Show erwartet Sie,gemalt von edlen Herrendamen,die die Kunst der Verwandlungaufs Allerfeinste beherrschen. Diecharmanten Diven entführen Siein eine glitzernde Welt: ÜppigeKostüme, perfektes Make-upund eine strahlende Lightshowgeben diesem Event den einzig-artigen Rahmen. Lassen Sie sichberühren, betören und entführenin eine Welt voller Charme, Witzund Erotik. Alle Darsteller sindProfis auf ihrem Gebiet undkonnten schon in diversen Ein-zelshows ihr Publikum begeis-tern“, so der Veranstalter. red

INFO: Die Revue beginnt amSamstag, 2. Februar 2013, 20Uhr. Karten online einfach, sicherund schnell unter www.reset-production.de oder auch in derFichtelgebirgshalle, im ReisebüroSechsämterland sowie bei allenbekannten Vorverkaufsstellen derRegion ab 29.90 €.

„WortWerk“: Die Gerneschreiber

„Sie schreiben gelegentlich oderauch öfter eigene Texte? Siewünschen sich ein Feedback, umzu erfahren, wie die Texte auf an-dere wirken? Sie möchten an Ih-rem Stil arbeiten und Tipps rundums Schreiben austauschen?“So stellte der WUNSIEDLER dieSchreibgruppe WortWerk im Juli2011 vor. Ins Leben gerufen wur-de der Zusammenschluss vonder Röslauer Künstlerin PetraFeigl und der Autorin und Lek-torinMarianneGlaßer.ZudenMit-Schreibern gehören SylviaPuschmann, Christa Thüring undManuela Pfahler. Sie hatten und

haben verschiedene Beweg-gründe, dabei zu sein. Da dieMit-schreiber aus unterschiedlichs-ten Berufen kommen, sind dieTreffen sehr abwechslungsreich.Aktuell beschäftigt sich der Kreismit Lyrik, Prosa und Kurzprosasowie mit dem Trendsetter Poe-try Slam. Gerneschreiber aus an-deren Genres sind herzlich will-kommen. In gemeinsamenAbenden werden Inspirationenund Erfahrungen ausgetauscht,Schreibübungen gemacht. Dieerste kleine Lesung hatte Wort-Werk im Mai diesen Jahres beider Wunsiedler Kultnacht: Far-

ben und Frühling waren die The-men. Als weiteres Mitglied stießkürzlich auch die ausgebildeteMärchenerzählerin Birgit Hächlaus Alladorf dazu. Dr. SimoneRichter, eine versierte Fachfrau,engagiert sich ebenfalls. Wort-Werk freut sich auf noch mehrGerneschreiber, so die Presse-mitteilung. Für die FestspielstadtWunsiedel ist die Schreibgruppeeine weitere und bunte Facettein ihremkulturellenAngebot.pf/red

INFO: Treffen jeweils am erstenMontag im Monat um 19 Uhr inder Wunsiedler Stadt-Galerie

19Januar 2013

Die Festspielstadt Wunsiedel sucht baldmöglichst eine/n

Mitarbeiter/in für Protokolldienst und Bürotätigkeit

in Teilzeit

für Bürotätigkeiten und Vertretung der Protokollführung in den Sitzungen des Stadtrates und der Stadtratsausschüsse. Mit dem Protokolldienst ist Ar-beitsleistung vorwiegend in den Abendstunden verbunden, da die Sitzun-gen sehr oft ab 18 Uhr stattfinden.

Einstellungsvoraussetzungen sind neben einer kaufmännischen Ausbildung sehr gute Schreibkenntnisse und ein versierter Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen, zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkennt-nisse.

Wir bieten einen vielseitigen Arbeitsplatz, der selbstständiges Arbeiten, ein hohes Maß an Verantwortung, Einsatzfreude und persönliches Engagement erfordert. Eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag des öf-fentlichen Dienstes sowie aller im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistun-gen sind selbstverständlich.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 18.01.2013 an die Stadt Wunsiedel, Marktplatz 6, 95632 Wunsiedel

Sollten Sie noch Fragen oder Informationsbedarf haben, rufen Sie uns an. Unsere Leiterin des Bürgermeisterbüros, Frau Inge Schuster ist unter der Te-lefonnummer 09232/602-105 gerne behilflich.

Festspielstadt WunsiedelKarl-Willi BeckErster Bürgermeister

Der Wunsiedler

Jugenddiakonin Annegret Pietschker

Willkommen imDekanat WunsiedelMit einem feierlichen Gottes-dienst in der Wunsiedler Stadt-kirche St. Veit wurde AnnegretPietschker in ihr neues Amt alsDekanatsjugenddiakonin einge-führt. Die 26-Jährige wird sichnicht nur in der Festspielstadt derevangelischen kirchlichen Ju-gendarbeit widmen. Auch in denumliegenden Gemeinden wird siesich um den Nachwuchs küm-mern. Es ist ihr wichtig, eine Platt-form zu schaffen, auf der in derGemeindearbeit Kinder und Ju-gendliche an den Glauben he-rangeführt werden. Das Eltern-haus, die Familie, der Verwand-ten- und Bekanntenkreis würdendie Kinder immer weniger an dieReligion heranführen, meint sie.Da setze sie mit ihrer Arbeit an –und dabei sollen die jungen Men-schen ihren Spaß nicht nur auf derStraße finden. Ihnen Anerken-nung und Wertschätzung zu ver-mitteln, sei eines ihrer Ziele.

Werdegang und Ziele

Lassen wir Annegret Pietschkerihre Vita in Kurzform doch selbstbeschreiben: „Gebürtig kommeich aus Schwäbisch-Hall. SeitdemJahr 2005bin ichMitglied derDiakoninnengemeinschaft inRummelsberg. Zuvor habe ich ei-ne Ausbildung zur Kinderpflege-rin abgeschlossen. Nachdem ichdas erste Diakonenexamen be-standen habe, durfte ich zweiJahre lang den theoretischen Teilder Erzieherausbildung genießen.Währenddessen habe ich ver-schiedenePraktika abgeleistet, im

Bereich der Jugendhilfe, Behin-dertenhilfe und in der Jugendar-beit. In meinem Berufspraktikumwar ich im Bereich der Gemein-dearbeit tätig und hatte eine ge-teilte Stelle. Ich war in den Ge-meinden Roth und Büchenbachangestellt. In der Kirchenge-meinde Roth hatte ich denSchwerpunkt der Jugendarbeitund in Büchenbach den der Ge-meindearbeit im Allgemeinen. DieAufgaben, die ich als Dekanats-jugendreferentin inne haben wer-de, sind mir in meinem Berufs-praktikum teilweise schon be-gegnet. Diese möchte ich auch inmeiner Arbeit als Diakonin wei-terhin ausführen. Dennoch gibt essicherlich viele neue Aufgaben, indie ich mich erst einarbeiten mussund die mich vor Herausforde-rungen stellen – diesemöchte undwerde ich gerne annehmen. Auchfreue ich mich auf viele ereignis-reiche Begegnungen und Ge-spräche mit den Kindern und Ju-gendlichen und meinen KollegenvorOrt.Mit herzlichenGrüßen undGottes spürbarem Segen.“ red

Annegret Pietschker

Luisenburg-Festspiele 2013

Festspielarrangementsund PauschalangeboteSeit einigenWochen läuft der Kar-tenvorverkauf für die kommendeFestspielsaison – und die Nach-frage nach Karten ist wieder sehrgroß. Nun gibt es auch Fest-spielarrangements und Pau-schalangebote. „Wir haben unsviele Gedanken gemacht und einpaar schöne Angebotspaketerund um unsere Festspiele zu-sammengeschnürt“, meint Renéde Kock, Mitarbeiterin der Tou-rist-Information Wunsiedel. DieAngebotspalette reicht von Ta-gesangeboten mit Festspiel-Me-nü und Kuscheldecke bis hin zuErlebniswochen für die ganze Fa-milie mit Greifvogelpark, Fami-lienrallye und Freizeitkarte. DiePauschalangebote entstanden inenger Zusammenarbeit mit an-

deren touristischen Leistungs-anbietern der Region. „Sie wer-den auch von all unseren Part-nern mit angeboten, so dass allevon den Synergien profitierenkönnen“, weiß Michael Zentgraf,Verwaltungsleiter der Luisen-burg-Festspiele. „Bereits in derletzten Festspielsaison erfreutensich diese Arrangements undPauschalen großer Beliebtheit.“Dieses Jahr werden die Bro-schüren dank der Unterstützungder TZ Fichtelgebirge auch aufdem Spandauer Weihnachts-markt in Berlin verteilt. mz/red

INFO:www.luisenburg-aktuell.deoder bei der Touristinfo,Tel. 09232/602-162

Modellbahnwelt Sechsämterland lädt ein

Nach einem der besten Besu-cherergebnisse der letzten Jahreöffnet die Modellbahnwelt amSonntag, 6. Januar, im Clubheiman der Wunsiedler Sechsämter-landstraße erneut ihre Pforten. Zubewundern ist nochmals die gro-ße fertiggestellte Märklin-Anlageund zudem die im Bau befindlicheAnlage mit modernem C-Gleis.„Lassen Sie ihre Blicke über einewunderschön gestaltete Anlageschweifen, sehen Sie einen Bahn-hof, das Betriebswerk, die Stau-mauer. Bei einem Aufenthalt inunserem „Bahnhofscafé“ bei Kaf-fee und Kuchen können Sie die

Durchfahrt der Züge live durchsCafe erleben. Nach dem riesenAndrang bei unserem „Lokdok-tor“, steht Ihnen dieser auch wie-der zur Verfügung“, so der Club ineiner Pressemitteilung. Die Weltder Modellbahnen im Maßstab1:87 ist von10bis17Uhrgeöffnet.

rs/red

Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information Wunsiedel präsentieren voller Freu-de ihre neuen Festspielarrangements.

20 Januar 2013

Freundlich – Kompetent – ZuverlässigWunsiedel – Schillerstraße 26 Marktredwitz – Manzenberg 9

Der Wunsiedler

Tipps der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Wunsiedel

Richtiges Verhalten im BrandfallJährlich sterben in der BundesrepublikDeutschland etwa 600 Menschen an den Fol-gen eines Brandes, ca. 6000 werden durchBrände verletzt. Keiner hofft es, aber es kannjedem passieren! Man kommt in ein Zimmerund steht plötzlich vor einem Feuer. Hier wol-len wir Ihnen aufzeigen, wie Sie sich richtigverhalten und helfen können.

Wie verhalten Sie sich richtig?

Viele Menschen denken, dass die größte Ge-fahr bei einem Brand vom Feuer selbst aus-geht. In Wirklichkeit aber, kommen die meis-ten Menschen durch die hochgiftigen Rauch-gase, die bei einemBrand entstehen, ums Le-ben. Um sich richtig zu verhalten und Verlet-zungen zu vermeiden, sollten Sie Folgendesbeachten:

• Ruhe bewahren und Panik vermeiden.• Rufen Sie sofort die Feuerwehr unter derRufnummer 112.

• Wenn Sie sich dabei nicht selbst in Gefahrbringen, sollten Sie versuchen, kleinereBrände mit einem Feuerlöscher abzulö-schen.

• Soweit es Ihnen möglich ist, Fenster undTüren schließen, um dem Feuer keinen zu-sätzlichen Sauerstoff zuzuführen.

• Warnen Sie Ihre Familienangehörigen, Mit-bewohner und Nachbarn.

• Bringen Sie sich und andere gefährdetePersonen in Sicherheit. Verlassen Sie dazuschnellstmöglich das Gebäude. Falls Ihnendas nicht möglich ist, begeben Sie sich aufeinen Balkon oder an ein Fenster und ma-chen sich bemerkbar. Die Einsatzkräfte derFeuerwehr werden Sie bei ihrem Eintreffensofort retten.

• Bewegen Sie sich möglichst in „Boden-nähe“. Dort ist am wenigsten Rauch vor-handen, da dieser nach oben steigt.

• Im Brandfall niemals einen Aufzug benut-zen, da diese wie ein Kamin wirken und esdadurch zu einer starken Rauchansamm-lung im Aufzugsschacht kommt. Fehl-funktionen durch die Wärmebelastung oderStromausfall machen Aufzüge dann zur„Todesfalle“.

• Stellen Sie sich vor dem Gebäude an dieStraße, um die Feuerwehr einzuweisen undihr wichtige Informationen (Brandort,Brandumfang, Menschen in Gefahr usw.)geben zu können.

• Sollten Sie Rauch eingeatmet haben, las-sen Sie sich umgehend von einem Arzt un-tersuchen und behandeln. Rauchgasver-giftungen können ihre Auswirkungen aucherst nach einiger Zeit zeigen.

• Bei Küchenbränden, Fett und Öl niemalsversuchen mit Wasser zu löschen. Dabeikann es zu schwersten Verbrennungenkommen. Hier sollten Sie einen Feuerlö-scher der Klasse F (Fettbrände) oder eineFeuerlöschdecke verwenden.

Ihre Feuerwehr Wunsiedel

... noch eine Bitteder Feuerwehr

Oft genugwird die alarmierte Feuerwehr durchwinterliche Straßenverhältnisse behindert.Wenn dann noch am Brandort nach Hyd-ranten gesucht oder diese erst mühsam vonSchnee und Eis befreit werden müssen, gehtnochmals wertvolle Zeit verloren. Darum bit-ten die Feuerwehren, Hydranten nicht unterSchnee zu verschütten und falls diese nichtmehr sichtbar sind, sie freizuräumen. Min-destens sollten aber die Hinweistafeln immergut von der Straße aus sichtbar sein. Günstigwäre es auch, auf die Unterflurhydranten beiVereisung eine Handvoll Streusalz zu werfen.

Roland Pausch, Freiwillige Feuerwehr Holenbrunn

INFO

Freiwillige Feuerwehr Stadt WunsiedelDr.-Hans-Bunte-Straße2, 95632WunsiedelTel.: 09232 9969-0 • Fax: 09232 9969-99Internet: www.feuerwehr-wunsiedel.eu

21Januar 2013

Fash

ion-L

ine

–

Mode und Mehr – W

unsiedel – Ludwigstr. 4

2

FFaa––

MMoodd MMeehhrr ––

––LL

TE

ILRÄUMUNG

15%

L

15%20%

ddeell eell––

20%30%

reduziertAm Bahnhof 4 (ehemals Post)

Druckerpatronen, Fotopapier

Schulbedarf,Laserkartuschen, Bürobedarf

K

o

m

et

n

in

S

ch

re

i

en

D

ru

k

e

u

m

e

!

p

e

z

b

c

n

n

d

h

r

!

Vielen Dank für Ihre Treue im

vergangenen Jahr

dafür bedanken wir uns mit

einem .

Sie erhalten mit diesem Abschnitt

Hammerangebot

10er Packung Fineliner

2

,

2

2

€

2,22 €

2,22 €

2

2

,

2

€

2

,

2

2

€

,

2

2

€

2

für nur

eine

Der Wunsiedler

WunsieDel macht SchuleMit roten Schleifen undeiner informativen Aus-stellung rund um dasThema Aids haben sichdie Schülerinnen undSchüler der Klasse 7 ban der Sigmund-Wann-Realschule am Welt-aids-Tag beteiligt. Seit1988 rufen jeweils am 1.Dezember verschiedeneHilfsorganisationen, darunter auch die Deutsche Aids-Stiftung, zur Soli-

darität mit Aids-Kranken auf. Zudem soll daran erinnert werden, dass dieGefahr, an Aids zu erkranken, bis heute nicht gebannt ist.In einem gemeinsamen Projekt der Fächer Erdkunde und Hauswirtschaft

und Ernährung hatten die Schüler verschiedene Themen bearbeitet, Pla-kate gestaltet und eine Informationsmappe erstellt. In der Schulküche wur-den leckere Muffins gebacken, die zusammen mit selbst gebastelten rotenAids-Schleifen an die Mitschüler verkauft wurden. Der Erlös der Aktion geht

als Spende an die Deutsche Aids-Stiftung.Unser Bild zeigt die Klasse 7bgemeinsam mit ihren Lehrerinnen Regina Vates (links) und Karin Schiener

(rechts).

Sigmund-Wann-Realschule:Rote Schleifen zum Weltaids-Tag

Selbstgebackene Plätzchen, liebevoll verpackt

und verziert, und frisch gepresster Apfelsaft:

Das war das verlockende Angebot beim Eltern-

sprechtag des Luisenburg-Gymnasiums Wun-

siedel. Der Gesamterlös von 760 Euro aus dem

Plätzchenverkauf und weiteren innerschulischen

Aktionen kommt der Waisenkinderarbeit der Bi-

belschule Mwika in Tansania zugute. Durch die

-

ses Projekt geschieht Aufklärungsarbeit über d

ie

Ansteckungswege und Ursachen der Aids-Pan-

demie. Sogenannte Fieldworker sind in den Dö

r-

fern des westlichen Kilimandscharo-Gebietes

eingesetzt, um die Situation von Betroffenen zu

sichten und Unterstützung mit den Projektver-

antwortlichen zu planen.Den vielen fleißigen He

l-

fern ein herzliches Dankeschön.

Luisenburg-Gymnasium:

760 Euro für Tansania

Wirtschaftsschule: So schön „praktisch“

kann Schule sein

Die Schüler der Staatlichen Wirtschaftsschule Wunsiedel

hatten die Möglichkeit, das betriebswirtschaftliche The-

ma „Marketing“ hautnah zu erleben. Die Aufgabe für die

10. und 11. Klassenlautete, ein Logo fü

r die Übungsfirma

ASW zu gestalten. Aus über 40 Vorschlägen g

efiel der Vor-

schlag von Rene Wowra am besten, da dieser a

lle gestell-

ten Anforderungenerfüllt. Das Logo für die Übungsfirm

a

„ASW GmbH“ wird ab sofort für Briefköpfe, A

ufkleber und

Werbeartikel eingesetzt.

Die ASW GmbH handelt

mit Artikeln des Arbeits-

schutzes und ist eine

von 200 Übungsfirmen in

Deutschland, Österreich

und Italien. Als Sieger durf-

te sich René über einen

Büchergutschein und ein

Polo-Shirt mit demSchul-

aufdruck der WSW freuen.

Vorstandswahlen bei den Freunden und

Förderern der Jean-Paul-Mittelschule

Der Verein der „Freunde und Förderer der Jean-Paul-Mittelschule

Wunsiedel e. V.“ hat seine Vorstandschaft neu gewählt. Erster

Vorstand bleibt Sandro Hertwig, seine Stellvertreterin ist Antonel-

la Marino, Schatzmeister ist Michael Reißner. Das Bild zeigt (v.

l.) die Vorstände und die Mitglieder des Lenkungsausschusses:

Sandro Hertwig, Rektor Erich Meinlschmidt, Roland Schemm,

Robert Braun, Uwe Scholz, Claudia Meier, MichaelReißner, An-

tonella Marino und Manfred Hack.Die Mittelschule

dankt für die Be-

reitschaft zur Mit-

arbeit zum Wohle

der Schule.

22 Januar 2013

Der Wunsiedler

Gut für Umwelt und Portemonnaie

Smart-Homesenkt HeizkostenEffizienteres Heizen eröffnet nichtnur Privathaushalten große Ein-sparpotenziale. Die Gasversor-gung Wunsiedel GmbH und dieSWW Wunsiedel GmbH bietenjetzt die Smart Home-Kom-plettlösung „uControl“ zur auto-matischen Temperatursteuerungfür Haus und Wohnung. Die Zah-len des Bundesumweltministeri-ums (BMU) sind eindeutig: Rundsiebzig Prozent der im Haushaltverbrauchten Energie wird für dasHeizen verwendet. Dement-sprechend hoch sind die Ein-sparmöglichkeiten, die sich durcheine optimale Steuerung derRaumtemperatur ergeben. Be-reits eine Absenkung um ein Gradspart nach BMU-Angaben sechsProzent der Heizkosten.

uControll – eineintelligente Lösung

Um einen aktiven Beitrag zu Um-weltschutz und Energieeinspa-rung zu leisten, entwickelten dieGasversorgungWunsiedel GmbHund die SWW Wunsiedel GmbHmit uControl eine leistungsfähigeSmart-Home-Lösung,mitdersich

die Raumtemperatur in den ei-genen vier Wänden bequemsteuern lässt. Neben elektroni-schen Heizkörper-Thermostaten,mittels derer die Temperatur jenach Nutzungsart und -dauer in-dividuell gesteuert wird, umfasstdas angebotene Starterpaket zu-sätzlich Tür-Fenster Kontakte, diebei Belüftung der Räume auto-matisch die Raumtemperatur ab-senken, ohne dass Kabel ver-legt werden müssen. Über ei-

nen zentralen Eco-Wandtasterkönnen beim Verlassen der Woh-nung zusätzlich alle Räume zent-ral auf die voreingestellte Tem-peratur abgesenkt werden. Stich-wort: „Intelligentes Wohnen“ (s.Kasten unten). Die Festspiel-stadt Wunsiedel hat eine Art Vor-reiterrolle übernommen und nutztin ihrem Rathaus schon jetzt dieneuen technischen Möglichkei-ten, die uControll bietet: Sie rüs-tet die Heizungen in den Räu-men mit elektronischen Ther-mostaten aus – und spart Hei-zungskosten.

Einfache Steuerungüber das Internet

Die Steuerung der einzelnenKomponenten erfolgt zentral überdas uControl-Portal im Internet.Für jeden Raum wird hier ein-malig ein eigenes Profil ange-legt. Über einen Gateway, einerVerbindung von Rechnernetzen,werden die Steuerbefehle direktan die Thermostate weiterge-geben. Durch die Internetan-bindung können die Tempera-tureinstellungen so theoretisch

selbst mit dem Smartphone vonunterwegs gesteuert werden.Durch moderne Verschlüsse-lungsverfahren wird dabei einMissbrauch der Daten ausge-schlossen.Übrigensschneidetdiebedarfsgerechte Regelung derRaumwärme mit uControl im di-rekten Vergleich mit anderenEnergie-Effizienz-Maßnahmenwie der Dach- oder Wanddäm-mung oder dem Austausch derHeizung hervorragend ab.

Amortisation oftinnerhalb zweier Jahre

Bereits nach ca. zwei Jahren ha-ben die meisten Nutzer mit uCon-trol mehr Geld gespart, als die Lö-sung kostet. Das Starterpaket,das über das Internet direkt beider Gasversorgung WunsiedelGmbH unter www.gasversor-gung-wunsiedel.de und unterwww.s-w-w.com bezogen wer-den kann, lässt sich jederzeit umzusätzliche Komponenten er-weitern. sww/dc

INFOauch unter Tel. 09232/887-0

Intelligentes Wohnen be-zeichnet technische Verfahrenim privaten Wohnbereich, beidenen Geräte eingesetzt wer-den, die aufgrund einer Da-tenvernetzung und Fernsteu-erbarkeit zusätzliche Funktio-nen bieten. Andere, nichtzwangsläufig synonym ver-wendete Begriffe für Intelli-gentes Wohnen sind: englisch“eHome”, “Smart House”,“Smart Home”, “Smart Living”und auf Deutsch „Elektroni-schesHaus“, „VernetztesHaus“oder „Intelligentes Haus.“

Quelle: Wikipedia

Hat der herkömmlicheThermostat bald

ausgedient?

23Januar 2013

Sch�ffelTV, Sat, Telecom, PC, Elektro, Servicewerkstatt95632 Wunsiedel, Kemnather Strasse 66Tel. 09232 91226, Fax 09232 91228E-Mail: [email protected]

Bestellannahme Elvira ReulSchwab Heine

bonprix, Bader, GLS-Paketannahme30 Jahre in Wunsiedel

Alles versandkostenfrei 24 Stunden Lieferung möglich mit Aufschlag

Wir liefern auch zu Ihnen nach Hause

Ludwigstraße 70 (1. Stock Jean Paul Stuben) 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/6916 und Fax: 917838

[email protected]

AtelierDora GrimmEinen Wunsch erfüllen

Nachdem alle beschenkt sind, dürfen Sie sich auch mal einen eigenen Wunsch erfüllen. Vielleicht ein schönes Bild in der Wohnung? Ich biete Ihnen Aquarelle von Wunsiedel und aus dem Fichtelgebirge, moderne Blumenbilder in Öl, abstrakte Gemälde in Acryl und vieles mehr. Schauen Sie doch mal unverbindlich vorbei. Auch Ihre Wunsiedler Geschenkgutscheine werden von mir angenommen.

Atelier Dora Grimm, Wunsiedel, Alte Ratsgasse 2Öffnungszeiten: Donnerstag 16 bis 18 Uhr, Samstag

10 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 09231/8264

Der Wunsiedler

Serie: Dienstleister in Wunsiedel

HausmeisterserviceBedzinksaEs ist in der Tat eine Ge-schichte, die nur das Lebenschreiben kann und die derWUN-SIEDLER von Krystyna Bed-zinska und ihrem Ehemann Woj-ciech Bedzinski erfährt. Die ab-weichende Schreibweise des Fa-miliennamens ist typisch in demLand, aus dem sie kommen – Po-len.Die verheiratete Frau führt dortmeistens die Endung „a“ in ih-rem Namen. Krystyna, bleiben wirin diesem Artikel bei den Vor-namen, stammt ebenso wie ihrMann aus Lodz. Dort war sie nachihrem Abitur als Techniker tätig,Wojciech ist gelernter Wasser-und Gasinstallateur – und einhandwerkliches Allroundtalent.

Entscheidung zurSelbstständigkeit

1986 kamen sie in den Wun-siedler Ortsteil Schönbrunn, fan-den Arbeit; sie in Hof, er in Wun-siedel und der Umgebung. „Plötz-lich war für mich keine Arbeit mehrda“, berichtet Krystyna. Eswar dieZeit der Grenzöffnung. Sie ar-beitete danach nahezu 20 Jahre

als Bedienung in einem hiesigenCafé, ihr Mann war zwar noch beieiner Wunsiedler Porzellanfabrikbeschäftigt, aber auch hier standder Personalabbau unmittelbarbevor. „Was sollten wir ma-chen?“, so die eher rhetorischeFrage. Im Schönlinder Weg 11 inWunsiedel erwarb das Ehepaarein fast baufälliges Haus, „das inEigenleistung innerhalb von fünfTagen als renovierter Rohbaustand“, so Tochter Margareta, dieihren Eltern überall dort hilft, woes notwendig ist. Vor fünf Jah-ren gründete Krystyna die Firma„Hausmeisterservice Bedzinska.“Sie und ihr Ehemann sind gleich-berechtige Geschäftspartner.„Aber die Frau hat das Sagen“,lacht Wojciech.

Service von A bis Z

Der Service, den Krystyna nun alsHaushaltshilfe anbietet, ist um-fassend. Ihre Angebote nehmenvor allem ältere Menschen gernin Anspruch: Putzen, bügeln, ein-kaufen. Das sind nur Beispiele.Das Wichtigste, so Krystyna, sei

das Gespräch und die Zeit, diesie gemeinsam mit den Men-schen verbringt. Nein, Pflege-leistungen übernehme sie nicht.Sie halte sich streng an die Vor-gaben der IHK (Industrie- undHandelskammer). Wojciech istHandwerker aus Leidenschaft. Erund seine ebenso erfahrenen Mit-arbeiter übernehmen Winter-dienste, mähen Gras, fällen Bäu-me, spalten oder häckseln dasangefallene Holz, transportierendie Überbleibsel auch gleich mitab. Von der Haushaltshilfe überden Gartenservice bis hin zurWohnungsauflösung, alles in undaus einer Hand. Bei Woh-nungsauflösungen werden dieRäume „besenrein“ an den Ei-gentümer oder den Nachmieterübergeben, das nicht mehr be-nötigte Inventar wird fachge-recht entsorgt.

„Arbeitsqualität kommt an“

„Unsere Arbeit hat eine hoheQua-lität“, sagt Wojciech nicht ohneStolz. Dies habe sich mittler-weile nicht nur in der Festspiel-

stadt herumgesprochen. GanzeWohnblocks von Wohnungsge-sellschaften in Wunsiedel undUmgebung betreut die Firma so-zusagen im Komplettservice –einschließlich des Putzens. Wenndas kein Vertrauensbeweis ist.Dienstleistungen von A bis Z be-nötigen ein entsprechendesEquipment, also die technischeAusrüstung. Die ist vorhanden –ebenfalls von A bis Z: Trakto-ren, Schneefräse bis zu 1,5mHö-he, Transporter, Anhänger, Holz-spalter, Seilwinde und… Der„Hausmeisterservice Bedzinska“rechnet nach vorher erstelltemKostenvoranschlag ab. „Da sinddie Kunden auf der sicheren Sei-te.“ Diese kommen aus jeder Al-tersgruppe, wobei der Anteil dergesundheitlich Angeschlagenenüberwiegt.Krystyna und Wojciech inves-tieren viel in ihre Firma – Enga-gement, Geld und Zeit um ihr Fir-menmotto zu leben: „Jederzeithilfsbereit.“ dc

INFO: Tel. 09232/2912oder mobil 0162/4248951

Jeden Monat neuund speziell für Euch!

Möbelaktion

Das Jugendzentrum Wunsiedel

braucht Möbel, Geräte, Musik-

anlagen, Spiele. Wenn ihr gute

gebrauchte Sachen habt, meldet

euch bitte bei uns!

Tel.: 0170-5692010

Öffnungszeiten:Dienstag: 17.00 Uhr–21.00 UhrMittwoch: 17.00 Uhr–21.00 UhrDonnerstag: 17.00 Uhr–21.00 UhrFreitag: 18.00 Uhr–24.00 UhrSamstag: 18.00 Uhr–24.00 UhrSonntag, Montag und an Feiertagenbleibt das Jugendzentrumgeschlossen!

braucht Möbel, Geräte, Musik-

anlagen, Spiele. Wenn ihr gute

gebrauchte Sachen habt, meldet

euch bitte bei uns!HausratssitzungAb jetzt findet jeden Dienstagum 18.30 Uhr die Hausrats-

sitzung statt. Es werdenaktuelle Themen und Probleme

besprochen.

24 Januar 2013

Der Wunsiedler 25Januar 2013

StromWasserWärmeBäder

www.s-w-w.com

Erdgas natürlich effizientHeizen, Kochen, Fahren

www.gasversorgung-wunsiedel.de

Planung, Bau und Betriebvon PhotovoltaikanlagenKraft-Wärme-Kopplungwww.wun-solar.de

Ihr regionaler Ansprechpartnerfür Elektroinstallation, Schaltan-lagenbau,Telekommunikationwww.wun-elektro.de

Biomassekraftwerkmit PelletierungBiowärme für die Regionwww.wun-bioenergie.de

Ihr überregionaler Ansprech-partner im Projektgeschäftfür Elektroinstallation,Schaltanlagenbau,Telekommunikationwww.birke-gmbh.de

solar.

bioenergie.

Eine starke Gemeinschaft.Für die Region. Mit Energie undVielfalt bewegen wir unsere Region.

Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innova-tiven Ideen undTechniken unabhängiger vomWeltmarkt.Technologie und Innovation sind die Garanten für eineenergiereiche Zukunft

Gemeinschaftsanzeige A4_V3.indd 1 25.02.2010 15:57:03 Uhr

Der Wunsiedler

5 Jahre der WUNSIEDLER: Geburtstagsrätsel

Gewinnen Sie einen von80 attraktiven Preisen!Am1.Dezember2007erblicktederWUNSIEDLER das Licht der Welt.Zum fünfjährigen Bestehen verlo-senwir gemeinsammit zahlreichenWerbepartnern attraktive Gut-scheine, Eintrittskarten und Sach-preise. Alles, war Sie tun müssen,ist unten stehende Fragen zu be-antworten und das Lösungswort

zubilden.WissenSiees?

Teilnahme perTelefon und SMS:

Teilen Sie uns das Lösungswortbis spätestens Montag, 21.Januar 2013, unter der Telefon-nummer 0137-808401273 mit

oder schicken Sie eine SMS mitdem Inhalt „kurier win“ und danndas Lösungswort an die Kurzwahl52020 (50Cent pro SMSoder An-ruf). Der Rechtsweg ist ausge-schlossen, die Gewinner werdentelefonisch benachrichtigt und inder nächsten Ausgabe veöffent-licht. VielGlück!

1. Wie heißt dieser Wunsiedler Ehrenbürger mit Familienna-men? (1. Buchstabe)

2. Das Bürgerforum veranstaltete bereits zum 13. Mal die„längste Nacht“ in der Festspielstadt. Zehn Lokale beteiligtensich an diesem Event. Was ist gemeint? (9. Buchstabe)

3. Traditionell lädt die Festspielstadt nach dem Jahreswech-sel zu einem Empfang in die Fichtelgebirgshalle. Wie nenntsich diese Veranstaltung? (1. Buchstabe)

4. Viele engagierte Bürger pflegen in einem Verein die Städ-tepartnerschaft mit dem französischen Mende. Wie heißt die-se Vereinigung? (1. Buchstabe)

Folgende Unternehmen un-terstützen das Gewinnspielmit Gutscheinen, Eintritts-karten und Sachpreisen:

Agentur PlatnerAkzente ReisebüroBeinrucker GalabauBubak SchlossereiCambiamentoDagmars StylingroomDaniela Weber ErgotherapieEberl HeizungEP: SchallerEP: SchöffelFichtelgebirgshalleFichtelgebirgsmuseumFriseur ScheidlerFriseurstüberl ThomysGasthof ReinlHand & Fuß Margit SchifferAlles fürs Haus GalimbisHönicka BräuJean Paul StubenKeller BürobedarfKolb SiebdruckKüspert BäckereiLa CallabrisellaLaube SchreinereiLiepold PorzellanLudwig SchuheLuisenburg FestspieleMamma RosaMayer GardinenMeister Bär Wunsiedler HofMetzgerei RuckdeschelPleilPohl HeizungRaab Therapie- undGesundheitszentrumReins LottoReisebüro SechsämterlandReul BestellshopSchneiderei Thea PoppSöllner SportUnglaub MöbelVitalscheuneWaschpark FichtelgebirgeYeti (Fa. Mandt)

Gewinnspiel verläng

ert bis 21.Januar!

26 Januar 2013

Neu - Neu - Neu - Neu - Neu - Neu - Neu - Neu - Neu

Der Turnverein Wunsiedel 1861 e.V.bietet ab 8. Januar 2013 um 19.45 Uhr

die neue Sparte „Z U M B A“an.

Ort: Dreifachturnhalle Wunsiedel Auskunft unter 09232 917887 oder tv-wunsiedel.de

Neu - Neu - Neu - Neu - Neu - Neu - Neu - Neu - Neu

Ristorante – PizzeriaLa Calabrisella

Ludwigstraße 49, 95632 Wunsiedel,Inh.: Gregorio Schirinzi, Tel. 09232/6137

Öffnungszeiten:Dienstag–Sonntag: 11–14 Uhr, 17–1 Uhr, Montag Ruhetag

Tel. 09232/6137

La Calabrisella

Wir wünschen unseren Gästen

ein gesundes neues Jahr.

Der Wunsiedler 27Januar 2013

Angelas Frisuren -Trend

Sechsämterlandstraße 1995632 Wunsiedel

Telefon (0 92 32) 28 89

ENERGIETECHNIK

GMBH

Mit guter Techniksparsam heizen.

95632 WunsiedelTurnerheimweg 5a, Tel. 09232/99460

Wärme schenken

Fröhliche Weihnachten!Wir wünschen Ihnen vonganzem Herzen erholsameFesttage in angenehmerGesellschaft Ihrer Lieben undeinen guten Start ins neueJahr 2013.

Wärme ist unser Element

Wir wünschen Ihnen ein gesundes neues Jahr und freuen uns

auf Ihren Besuch01.01. Neujahrskonzert, FGH04.01. Chiemgauer Theater, FGH07.01. Neujahrsempfang, Stadt Wun.12.01. Galaabend TSG Wunsiedel18.01. Bauernball, FGH19.01. Abschlussball, MB Hotel19.01. Bayern – Fürth, Sky Bar20.01. Kaffeenachmittag TSG, FGH27.01. LichtmessBrunch, MB Hotel

KommunalunternehmenWUN Immobilien KU

Als umsetzungsstarke Persönlichkeit mit Weit-blick überzeugen Sie gleichermaßen durch technische wie wirtschaftliche Kompetenz

Die Festspielstadt Wunsiedel im Fichtelgebirge, bekannt durch die Lui-senburg-Festspiele auf der schönsten Naturbühne Deutschlands, Kreis-stadt des gleichnamigen Landkreises mit ca. 9.500 Einwohnern, Sitz vieler Behörden und sämtlicher weiterführender Schulen in reizvoller Mittelgebirgslage sucht baldmöglichst eine/n erfahrene/n

Vorstand (m/w)für das ab Januar 2013 neu

entstehende KommunalunternehmenGegenstand des Kommunalunternehmens ist die Durchführung von immobilienbezogenen Stadtentwicklungs- und Wirtschaftsförderungs-maßnahmen, die unmittelbar und mittelbar der Verbesserung der struk-turellen Entwicklung der Stadt Wunsiedel dienen.Ihr Kernaufgaben:– Eigenverantwortliche Leitung des Unternehmens in enger Zusammen-

arbeit dem Verwaltungsrat– Erstellung eines jährlichen Wirtschaftsplans mit Erfolgsübersicht– Verwaltung und Optimierung des städtischen Wohnungsbestandes– Entwicklung bzw. Sanierung der von der Stadt zu diesem Zweck über-

tragenen Immobilien– Schaffung von modernem Mietwohnraum– Immobiliengeprägtes Standortmarketing– Beratung privater Immobilieneigentümer und Aktivierung leerstehen-

der PrivatimmobilienUnsere Anforderungen:– Abgeschlossene kaufmännische oder bautechnische Ausbildung bzw.

einschlägiges Hochschulstudium mit Bezug zur positiven Stadtent-wicklung durch aktive Immobilienvermarktung

– Mehrjährige Berufserfahrung in einem vergleichbaren Umfeld – Betriebswirtschaftliche und steuerrechtliche Kenntnisse– Fähigkeit zum strategischen Denken und HandelnHaben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussa-gekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bis 31.01.2013 an die Stadt Wunsiedel, Marktplatz 6, 95632 Wunsiedel senden. Tarifgrundlage ist der TVöD, auf dessen Basis eine attraktive Eingruppierung erfolgen wird. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung auch Ihre Gehaltsvorstellungen an.Stadt Wunsiedel, Karl-Willi Beck, Erster Bürgermeister

SCHNÄPPCHEN SICHERN, BEVOR DERPREIS IM FRÜHJAHR STEIGT!

Fiat 5001.2, 8V, 51 kW (70 PS), TZ 09/11, 5.900 km, 4 Jahre Garantie**, Klima, Multifunk-tionsanzeige, Radio CD/MP3, LM-Felgen, Glas-Panoramadach uvm.UPE € 15.032,-

€ 9.990,-

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4;außerorts 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert 119.

Fiat Panda1.2, 8V, 51 kW (70 PS), TZ 08/12, 15 km, 4 Jahre Garantie**,4 Türen, Klima, Radio CD/MP3, höhenverstellbares Lenkrad uvm.UPE € 11.692,-Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4;außerorts 4,0; kombiniert 4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 113.

€ 7.990,-

Fiat Puntoz.B.1.2, 8V, 50 kW (68 PS), TZ 01/12, 6.100 km, 4 Jahre Garantie**,Klima, Navi, Multifunktionsanzeige, Radio CD/MP3-Player uvm.UPE € 14.452,-

€ 9.990,-


nur noch 10x

nur noch 10x

nur noch 8x

Fiat Fiorino Qubo1.4, 8V, 54 kW (74 PS), TZ 08/12, 15 km, 4 Jahre Garantie**, Klima,Lenkrad Multifunktion, Einparkhilfe hinten, Radio CD/MP3 uvm.UPE € 17.197,-

€ 12.990,-


Fiat 500C1.2, 8V, 51 kW (70 PS), TZ 05/12, 5.500 km, 4 Jahre Garantie**,Klima, Radio CD/MP3, Multifunktionsanzeige, el. Faltdach uvm.UPE € 16.552,-Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4;außerorts 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert 119.

€ 12.690,-

Fiat Freemontz.B. 2.0, MJET 16V, 103 kW (140 PS), TZ 10/11, 5.800 km, 4 Jahre Garantie**,Klima, 7-Sitzer, Sitzheizung vorn, Radio CD/MP3 uvm.UPE € 29.042,-

€ 21.990,-


nur noch 5x

nur noch 5x

nur noch 2x

* Ein Finanzierungsangebot,vermittelt für die Fiat Bank für den Fiat PandaClassic 1.2 8V:effektiver Jahreszins (PT) 2,99 %; Sollzins, gebunden p.a. 2,95 %; Anzahlung (oder Ihr Gebrauchtwagen) € 3.016,40; Nettodarlehensbetrag € 4.796,60; Gesamtbetrag € 9.249,57; Bearbeitungsgebühr € 0,00;Vertragslaufzeit 48

Monate; 1.Rate € 105,00;46Monate á€65,00;bereits inklusive Schlussrate bei 7.500 km/Jahr € 3.138,17; inkl.GAP,RSVundKSB-Versicherung. 2Unverbindliche Preisempfehlung.

Sie sparen € 3.702,-






**BeimKauf eines unserer speziellen Aktionsfahrzeuge erhalten Sie die Garantie für das 3. und 4. Jahr kostenlos.Details entnehmen Sie bitte den EXTENSIONGarantiebedingungen,die in unserenNiederlassungen ausliegen.Bonus gültig bis 31.01.2013. In verschiedenen Farben erhältlich.Abb. sindModellbeispiele.

MEDIUM AUSGABE ERSCHEINUNG FORMAT NIEDERLASSUNGEN MARKEN

Der Wunsiedler (U4)

FREIGABE: Unterschrift / DatumInhalte abgestimmt Lektorat intern Druckfertig in KöData

KW52 Januar 219 x 304 mm Wunsiedel Fiat

Poster Din-A3 für NDL. Thekenaufsteller Din-A4 Aufhänger Din-A4

Korrektur Marketing Freigabe GL PDF erstellt in KöData

AUTOWELT KÖNIG GmbH& CO. KGinWunsiedel • Luisenburgstr. 4 • Telefon 09232/977-406www.autowelt-koenig.de

JETZT MIT 2,99 %*

FINANZIERUNG!

. Jahr kostenlos.Details entnehmen Sie bitte den EXTENSIONGarantiebedingungen,die in unserenNiederlassungen ausliegen.

UNSER HERZ

SCHLÄGT FÜRWUNSIEDEL

UND DIE REGIONUND DIE REGION

UNSER HERZ

SCHLÄGT FÜRWUNSIEDEL

UND DIE REGION

+NEUJAHRSBONUS EINSACKEN!

Wir schenkenIhnen 4 JahreGarantie!

**

Documents

Wunsiedel erhält den Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2012...WUNSIEDLER Amtsblatt der Stadt Wunsiedel der ANZEIGE Ausgabe 63 anJ aru3 120 28. Dezember 2012 Wunsiedel erhält den Deutschen