229

www .emaus.com

  • Upload
    vandung

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: www .emaus.com

��

���

���

��

Page 2: www .emaus.com

���������� ����� ���� ����������������������

����������� ��!�"����#������$��!�"����#���%�&�

�'������(����)������������������

������������ �������������

������ ������������� ����� ��� �������������� ������������� ������ ��� �!" ���� ���#���$%$

&����� � ���'(�������� ��')������ ��#�*������ ����� ��� ��+$,�������*��������������(�+��(������(��������(��+��(�,�������(�+������������������������'�����-(����������.��,���/�'��0����+��(�����'���'�'/1'���'�2����������,����������(���3�(������'�'�4����������������������-���'��(�����'���4���������������/�'���

������������ ����������������

����������� �������������

������������ ����������

Page 3: www .emaus.com

INTRODUCCION

�������� ��������-.��

*'���������5'����� .������/��� �� �����������.����� �������� ��� ��(����'���4������+��'��'������6��+������+��#��2�����(����+����'�����'5�����'��'�2�������+'�'������(����,�'���3�(�(�����,�3����(����4���+�3��'�'�(���������� �/�'��'���*�+�7��,�������'�(�(� ��5'��8����9� :8;�� (����������'�����3����'��+�6����������'���3���,����(������(������'�.����'����(�2���'���� 2������ ,� ���6'� ����2��(��� �'� ��� .'(��� +�� ���� 6������ (�� ������!

���$�'�'���5'%��:�(��5'�(�����'���,����3����<����������=��5'����'��������9 ���4��;����'���#��:���5'�(�����*'�.��>����,�>��(�������?����5'�+�����+���3�

���(�����+�����+��5'����3��(��*��1��$�'(��5'�>����9�'��(���'���*$>;��'�������(����2���,(�������(���'�.�����(�����,�(��(�������+����'�����/��+�+�����(����+������(���'�.����(����������'=5�����2����'�����������'����(�(�(��2����������(���(���'�.�����(����(��(���������(���'�+�2�'(�(�(����'��������(����+����'����0���@>���� �.����(�2�'�5����+�,������������������������ ���������������������� ���������������� ��� ������������!������"�2�'�'��(�+��$'(��(���+����5'�,� ,�(��������������(���?����'�8���9$A� �;,���� ,�'�����'��(��?���� 98�=�,�;��('(�� ����'����� ���+����'���?�.��(����+����'����

�5�������3�/�'�����������+�,��������B�'��������������������C���'�>���'����������3-�(�����+���5'�����������=��5'����'��������(�����'�����+����'����(��*'�.��>����,�>��(�����'����0����,��'����>��D�� ��������+����'(��B$����������(���(��*'�.���>����,�>��(�����(�������'�(�(� ��5'���8����9� :8;���.���(��*�+�7��,�(���>���������3-��(������(�'��2���5'�(�+�����,���+����'����(���/�'�=��'���(���'�.�����(����D����������2��������4������2�3��������'��������(��'����'����'����+�.����(���>���9�������,� �/�'��'�;�,�(���0����,�����'�(�'��������'��(����'5���,�����������'���3�

*'��������'��(������'6������(��������+����'����,����+����������������=��5'������3-��(�����/�.��������(� �+����(� ,� (�����(� ���� �'�����(�/.�� +�����+���3�� '� ��� ��/���'��� �4��+� (��'3����/�(���!����E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����F�E* >�*����(��������'���(��G'3����/��5'C*?A ��E�(�(��G'3����/�(����H���'������'��(��*'�.��>����,�>��(�����9EGH*>>;��*�����/�'�=��'�����'��'�'���+����'�����'���'���������������'��(����(���(��������5'���'����������'���'��'������,�'�(�2���'�����/�'����� (��6������6������/�/�62���(��������/�'�=��'���+������'��'�+����3���'���(�2���'����0���@>���+���4���'2��,�'��(���'��(��������'����+���5'�(�����*'�.��>����,�>��(����!

&�0����1�� ��+�������3���5'�,���+����'���(����(�(���'�.�����(������'����� :8��:�����������5'�(���+����'���+�,��������������=�(��'�'3�'��(��������5'������3-��(��'�'�����'����E* >�*����(��������������������������,�*��1��$�'(��5'�>����

2� �0��'�+������3���5'�(�����+����5'����(��������(������ :8����.��������-'�����'�(�� � ��+����'��� �'� ��� �'6������ (�� +�����6����� �����'�(��� ��� (���������������������

3

Page 4: www .emaus.com

INTRODUCCION

&�%�����+�������'����'���(���'3����/��5'��'���������'�(������'�.�����(������'���>����������������

��������(�'�(����+�,���,�����������5'�(���+����'���(���'�+�����������+���'(�����+����'�������+�����(���'�.�����(�����,������������������/�(������7���'�(���5'�+�������(���������'����� :8���������������

���������� ����� �������������� �������������.����� ��� ��

���(��*$>�����*'�.��>��(��������+���������'��3 � ��������!�� ���4������3�'(�������'�.�����(��,�'���2�'�������3���(���(��������+���'���,���'����������'������'��4��'�����,�������������(��������(�(�(��3�(��(������+���'���,�(��'�������'��'�������I'�'�+�5'�4�����'(��+����'��������.����'��'��'��(����5'�-����,�����'�����(���+�'�����'�,�(��������3�(�(��'5�����4���������������������������� �����������������������������+���'����(����+�����,�(������������5'�������3�=�4������3�'(����'��(������'5����6���(���������3�,��4������3���

���(���������5'�9�""�;��*$>�����������(�'�+�,����,���'�����2�3��(���'������������4�������� #����,����+��3�(��������5'�(��&���+������(���'����5'���'����6������(������������=��5'(������(���,���������������*'�'���������+����(��������5'�(����� ��!�����"�#���� �$������#���� ���������%����#���� ��$�����#���� ��&'!�#�(�)���)����� ��,���������+���5'(������'�.�������

�����������+�����(����������'�������(���(���5'�,���'������=��5'�(���/�(�������(�3�����/��+�(���'���-�!��/�'�=��'���(������'�.�����(����J��(��'������'���+1�����J���'(����J��'�3����(�(��,��'����(���'3����/��5'J���(������(���(����'���5'�

*'�����.'���(��*'�.��>��(�����(���!������������ ��������������� # � �������(��������'������/���'�����.'����(����5'!

$��'�����'��3���5'�(������'�.�������'���3������'�2���(���,���+(���(���(�����+���'���:��3��� �'�����3���(��*'�.��>���� ,� >��(������� ���3-��(�����+��'(�=���� �����$��'�����(����(��0�/��G'����3��+�����'�+���������/��'��(��+����5'������'/������'�����(�'��(��3����(��������+�������?�'����� ��+���� (�� (������ ,� ��2����5'� ����� ��� �'�.�� ����� ,� ���(����� '���=������'������������+����'����4���������'(�'����(�3�������+����/�/�62���4��'�����,�'�'�������������C���'�>���'����������������2����5'�+����'����,������'@��'��$��������,�������������(����������(���'�.�������,����(�����������'������'���'���>������'����0����

4

��*�������+������!���������"���������������������������������������"���"������#������������"���������,���������"����������������"��������-������������������������-�)��������"������������.����������#�"���/�����������-�������������"������������������� �� �������� )�� �� ��� �� ���� "�0��� ����� ���� ��� �����-����.�� �� ���� ��������� ��� ���,����� �� ��� "������.�� ��������

�����"������1����.��2�13���� �����*������4������5������6� �776����������8���#�"����)����������������-�����.�����"����������.�#� �� ������� �� "���������� �� ������ �� ���� ������� 9� ��� ������� 5�� ���"� ������������� �"���:��������"�"

Page 5: www .emaus.com

INTRODUCCION

�/�'���(������������������4���+����'����'!E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����9E* >; ����5'�(��*�+������(��G'����5'�(���:�.��8���9?GK * ; ����5'� *�+�7��� (�� E��+���(���� (�� *'�.�� >���� ,� >��(����� 9 *E*>>;G@���(��(����+��'(�=���� ����� �� �@���(��(��'�/����(:� ��+����(��+�� G''���4�����(�'�(���(��������L����*���������(�'�(���(��A0?�M��(��*����(��

&�0����1�� �

*���'����(�'��(���'��""&�4����/��+���������+������,��'��(�(����������4���+����3�'��'��'�.��������3���(������+���'���,�����'��'�����(������+�����'������+��'�+���(����������>��(����;��+����'(��2��������F(��(�����+���+���3��(���(������������'�����'����F����+�+�����������3���4���+����/��'�������'�2����5'�(��������(�(�,��+����������'����(�����'�.�� �'� ���� (�2���'���� 2�����!� 2�'�'���5'�� +�(��5'�� �������=��5'� ,� '����

G�+������'����(�(����+���������(������,��+������������'����(����(���.����������'������'���(�������(��������(�(���(��6��(��2��'�������'�������+'������,��������������,���5/�� +,�����.����������(��������(���������2�'�'�����-����,����(�������(��6��(��+��3�������'������=��5'���(�(�'�������'(���'�+�-��'�����(���5'�+������������,����+�����+��5'������

>���(�'��'��������(���(���'�.�����(����������������������,���'(������,��(�'���(�������(�(��3�����+,������(�3�������'�����3���,��3����'�����(�(�'��4���+����/��'����'�����5'(���'�����(�(�,��'���'(��6���4������3�����(�������'����3�

E����*����(��(���������(�2���'�����.'����(�����������'���������!

>�'������=��5'� ��(�(�'�� ,� +���5'� (�� ��� �'�.�� �����'���3�� ,� ���(�����$����5'� �'���'�� ,� �����'�� �'� ��������� �����'�(��� '� ��� �'�.�� ���(�����G�+���� ,� +���5'� (�� ��� ����5'� (�� *�+������ (�� G'����5'� (��� :�.�� 8���>��3����(���+,����������5'�(����+������(���'����5'�,�������� +,�������������=��5'��(�2���5'�,��������3����+����������+���������(������������'�����3��(������6�/�>���������5'�����+��'���5'�(����������'����(����(���.������� +,�,�(�2���5'�(��1������2�'�'�����-����,����(��������+������'����'������+����(��:�,���(����'��N����$G E*�:���5'�(���6��������������,�����(��������(��(����+���G'������5'�'��'������'���+1�������'���������(���'����5'��������������'���������,��'�.�������,����(�����E����'���'�������'��(�(�����3����'���,���(�����(�(�'�����'�3����(�(���,��'����(��'3����/��5'����(���(����'���5'�����

5

;������<�"����"��������������!�������������1�������#���"��#�&����������#����"���.�#�!�����=���������8��9����"��������������������"� ���������������������� ����:��������

Page 6: www .emaus.com

INTRODUCCION

*'�+�������������+�����+��5'�(��E* >�*����(���'������+�,������6������'�(��'������+���� ���5�������� # ��������������� � ������������ 3�������/��� �� �������������� ��������� 3������ ��� �������� ��������������� ��������:���������+�����+�(��'�'����'�*$>��'�����+�,���(������������(�2����+�����

��� ����������� �����#����������������)������� �������� ����2� �0�

*���'���/�'�=��5'���'�6'���(������4���(��(������(�'��(�(��� �� ���� 3��� ��� ��,�����5'��3������#�*������������� �����������������4�����>�������2�'(���'�������'�������+�+'�����'�(���,��+������(��(�����+�'�����'���.����+���(�/������(����,��������/����(�(������������'�,�(��+����5'��'���'��'���

:�������'���(��(�������+���+���3���,�+�����'(�(�����'(��5'���G'�������O����I'�3��������F'2���(������3�=�+���'���/�'�=��5'������,�+������'�3����(�(�+1�����3����I:8@*CI��(����4���2����+����@��C�/�����������������������'�(�2���'����6������4���+������'�3�'�����(���'�����/6'��������'����'3����/��5'@��5'��'�����1�4��(��(������'��3��+���(�/����

��'���(���6�����(�������(��������2����5'�,����+�6�����+���������3�����'������+�(������'3����/��5',�(���'���5'������(���5'�+�������(��������������'������=��5'��2����5'�,��+�����5'�,��������.��,�����+,��-'������'���'��4��+��(��+���'�����+���(����'��'�+�,���4���+��'�����'������5'����(������������'���'�+��������������+����5'��'���'��'����(������/�'�����������+�.����,���(-����

*�������3�+��'�+���(����������'��'���'�����'������'�������'�����2���=����+��(�(�������'��,������������+�������'����������(������'��������2���3��,��2������*�+�.2����'���C�/��+�����+��'������2����(���+�,���'�����,�'(�������������(�������'�(��'����(�2�'��5'�(��������5���,�������(�/.��(���'3����/��5'�

&�������3��� -�������%�� ����� ��������������.����� �������� ��� ��6&�%���7�

*������(����+�+'��'����������(���2�'(���'����'�.2��,��5��(�����������+.�������'����+�'�����'��������-/������������'�����2���(������(��������(��2�����(���'�.�������'���3�4���3��'�'�����/��'(�(���'�������1�������(-�(����'� �-����H���'���>�������(�����������'����((���'3����/�(����4�����������(�'���(���'�����+�������'�����,�'(�������������5'�(��+�,�����'���������,�(�3������2�����(��+����5'���'�.2���� 2������'(�,�+��3��'(�������������(���+��'������'����2�'�(��2�������������'�����3�������3���+�������'�.����������(�(,�����+�.�����'� �-����H���'���I'����(�4������3�'����'�+�'�����'��+�+���� ������(���4��3���'�����'�*��+��������'��'�'�����������6'(���@(��(�������+��2��(�(�����(�(��'3����/��5'@�'��������(��,�'��������������3��,���(���4�����+����'������2�����(��(��������(�(�������'������'���

�/�'�������3����+�.2���(�����EGH*>>��'!

�'��������'����������9������������/;�4�������'(�'(�'����'�����'2����5'�����3���������+�����'3����/�(������/�'�=��'����������

6

Page 7: www .emaus.com

INTRODUCCION

�����������,�(������������'�+�����������(�/.������'(��(����4���+������'�����(���+��������G(�'��2���������'���+�����6�����(���'���-���1'�,�'��������'�'��'���'���/�'(�'�+����(�(����+�,����,���������+����(��

H��EGH*>>����+�����+�(��'������+�,��������'�'(�,�(��������'(�������������=��5'�(�����%#���+����'����(���������,� �/�'��'��,������'(��'����(�2�'��5'�(��������(�/.��(���'3����/��5'�����=�(��

�� ����������������

*���4��+�(���+�,����������(��+�����+��������/���'����+���'��!L��'�������:-��=�(��O�'(�/���'�,�H����?���(��(��C�/�@�I:8�*CI�� '��G�������(��E* >�*����(�� �����I����@*����������(��*$>��O�����8�����������O��=��,�?'=���86=4��=��'3����/�(����(����I'�3����(�(�0��'���?�'�����>�����'��9I0?>;�� (��6����������(����������5'�(������� =��'��(��E* >�*����(���O�����E����(��*$>,�(�������/���'�����'3����/�(�����/����(��(����O�����.���'�*'�.��>���(�����I0?>!�?����(� /�����=6�����8�����������'=��O��.����'(������H/����������'��:6�=�,�O��������.�=�

/��(��������(��������/�'�=��'���,�+���'���4�����'�+�����+�(��'�����������5'�(������/�.���+�������'�����'(�(��������+�,�'2��'=��,�������������/�'�=��'������������'����+������'�����'���������'���'�.���6�����(�����

�����(�������4����+���������'������+������,������������(���+�,���(���'3����/��5'������(����������5���'�������5'�(��#����+����'����(���'�.�����(������4��(�'(������������+�'���,�+�2�'(�=����'����+���2�������

7

Page 8: www .emaus.com

8

Sistematizacion deexperiencias de

Economia Social ySolidaria Norte-Sur

Page 9: www .emaus.com

INDICE POR AMBITOS

8$���(0()�0)�9(

��'�:������@�������

�+#&�>�����H�@�*�+�7�

$�'(��5'�G'3����5'�,� ����E��+'������9$G E*;�@�*�+�7�

+$��&��:))�9(����;��(���<���&=�)���

/���������I���'��E�����@� �/�'��'�

����5'���3���O�(��� ������@� �/�'��'�

��(�'��*�5/���(� �/(P�>��(6����L����� �����@�������

��(�'�� ������>��(�����@� �/�'��'�

��'���(��G'3����/��5'�,�$����5'��'� ��3�(�(���*'5�����>���'�����9�G$ *>;�@�*�+�7�

�+�����3��(������������I'�(���8�'������9I'�3�'�;�@�������

�+�����3��(�����3����+1���������'�(�(�A�/�'�=�(��@� �/�'��'�

�+�����3��(���������BI'�5'�>��(�����(�� ������(���D�������(��9I> ;@� �/�'��'�

*�<E�>��+�F�*�+�7��9� :8;

*��������5'� ������@� �/�'��'�

*��1��$�'(��5'�>����F�*�+�7�

$6�����>�'�:���'���9$ >G0: ;�@� �/�'��'�

$�(����5'�>�����F�*�+�7��9� :8;

$������$��'���(��O���'���@� �/�'��'�

$�'(��5�����������@�*�+�7�

$�'(��5'�?�=����'�@��*�+�7�

$�'(��5'�:�7�����F�*�+�7��9� :8;

?��+�H��8��=��+�����3��F�*�+�7�

H�� ����(��F� ��������:+�����,��+�����3��(�� ������B%��(��(�������D�@� �/�'��'�

O���(�(�����*���+��BQ����,�:���-D�@� �/�'��'�

9

8+

�%

��

%�

+>

%&

<�

<#

<"

�%

��

#�

#�

#�

�<

��

&%

&#

�%

��

"�

"�

���

���

���

Page 10: www .emaus.com

INDICE POR AMBITOS

O�@�O�����>�����H�@�*�+�7�

O3����'��(����� ������(����E���������'� ������9O> ;�@�������

O3����'��(��A�+�'������G'4����'��9OAG;�@� �/�'��'�

O3����'��(�� ������(����*����(��@� �/�'��'�

A�/�'�=��5'��������� 1+�� �����@� �/�'��'�

E�(�>����R+����>��+�F�*�+�7��9� :8;

�'��?����������>�H�F�*�+�7��9� :8;

�-3������+�����3��@�*�+�7�

I��'������'(��@�������

?$�)�@�&)�0%�A0)�9(����(��&)0@;���6�&:�B:�7

����5'��������� ��2��'����(��>��7��@�*�+�7�

����5'�R�(�'(��F�*�+�7��9� :8;

�+�����3��*(���'���A�/���������'����(���@� �/�'��'�

*�� ���4����'�8�'�(� �����B*�����/�(��(���,�������D@� �/�'��'�

*�+�'���>��+�@�*�+�7�

$�'(��5'� �(������@�:�,���R'�����F�*�+�7��9� :8;

G'�����3���(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����9G�* >;�@�*�+�7�

O���(�+�������(��������,����+����5'�9O*E� �*�A;�@�*�+�7�

:�����*�+���'S�����+���'S��F�������

C$�)�(�:@�

��(�=����(��'��>��+��F�*�+�7��9� :8;

�����������8�/������'�@�*��*�4�����>��+�@�*�+�7�

*/����'�>���+�(���'����*�5/���@�*�+�7�

H��A���/����+�����3��(���'����(����@�*�+�7�

H�'(����� ����5'�(��'����(����(��+�(������5/���@�*�+�7�

10

���

��&

�%�

�%#

�%"

�<<

�<&

�<"

���

8CD

���

�#�

�#&

���

���

��"

�&�

�&"

��<

8DE

���

�"�

�"�

�"�

%�%

Page 11: www .emaus.com

INDICE POR AMBITOS

,$��&�@�)�9(����%0��)�(�@F0���)�0%�<���%��0&�0

$5��������������(��*'����>��(6����F�������

>������.��0��'���(��*'�.��>��(�����9>*0 *>;�F�������

I0G>AH��������9I'�P���>��(����(�(��(����+�����3�����*�+���'(���'���>��(�����(�������;�F�������

E$� ����9(��0&��)��0��=0

:����+�����+�����+���3��(��:��� ��/���@�������

11

+G,

%�#

%�"

%�<

+8>

%�&

Page 12: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� �����'�:������9�:;H�����������#�*���T������2�'�'���5'�@���������=��5'����'���������:���5'(�����*>,>�%-�����'��'��:����������2�3�����������(�������(�(�(��$�����=���*���(�(������6�0�(�����(���������)������������� ������'+�����)�������I�#�����+!��������'+�������/����� ���� ���������� 3��8���:���.���"����'��'��:����������$�����=��@�����6�@�������(J���� ��-�������������/��� �� ����"�+���'���2���'�+�����(����4��+�(�����'(�������������#��'���������������+���'����'����'(�(���+�������'�0��������� �������������� 3 ��������""�

������� ����#��3��������$*����'�:����������'��'������'��(��2�'�'�����'��++���������=�(��'����2�3����:����������'����'�(����(����������>��/��'���������3�(��+��3����'����(�(��+�����(������������������3-��(�����/����'��(��-(����+�������+�(��5'�,����'�����'����+�+��������� �����%��7��(��������'������3�'�(�����'(����������3�(�(�+��'�+����������'���3�'���(���������.����������������=��5'����(������������'��������(���5'�,������'���5'���'��������'3����-'(����'��'���'������5'�(��2��'��(���(���������������(��'�������(���(�(�

�� -�$*����/�'�(�����'�:���������6����������'���3�'���(�'��������5'�(���������:����������*�������2��'2���'(�(��(���"&<�'�+���'���+�3�'��'����(��(�������(�������/�5'��������(�������(�(��(��+��=�(��+�����/����'�+����+(���'������������������(�(����.������ ���������2���'�����'(���/��'����(��(�����'�������H��2�3����2�������'(��'�'1����(��������'����9�������'������/�'���<%������'��'���+���(���%���;���'�'����'�'�'/1'���+�(�����3���+1�����*'��"������2�'(����� ����5'�(��O��(����(����'��'�:���������9 >OA�A0:;�'��#�������,������+��������������'����+������������+���=��,������'����(�(�(��������������(�(�(��3�(��(�����������'����(��:��������� >OA�A0:���'���������5'�'����? K�9 /�'���(���+����5'� ����'�;�,����/����'���������'=�������������'��������'�=��5'�(�����������'������5'�(����(���(���/���,���'�����'��,��'��/.����-���������+�-�(�������=������'�����'����(��:��'�����'��*�����-/��9�""&;�'����+�����+��5'�(��<���+���'��������(�'��2��4������+���������2����������'���3���(�����'�5'�(���'/�����,���+����5'�(�����+���=��+�������+���(���(��:���������� ��������(�����(����+�,����'����'�'����'�������������'������/�'�=��'���++����������������(��7��(����������/����������������'��""�������'�:�������,������3��'�����2���2���������-(���������2��������+�����������������+�(��5'�����'����,����(������������

0�� 3 ���$*'����������(�(������'�:������2�����'��3����(�(�(��+�(����,����3���������+����5'�(��:��������!

>��3����2�'�'����!>��������'��/��(�(������-(����(���+,������3�(�(����'5�����(���'3����5'��+�(��5'������,�'�����'������'���-��,�/���'�.�����(������+����=�'(����������'5���������'���3�9�+��������(�����+�(��5'������'�������'����-�������������;�I'����������(���-(���+�+���9:������(;�+��������������������������

1. FINANCIACION 12

Page 13: www .emaus.com

$�'�'�����'��(���'�(�(���+�(���3�����+�.2�����'�(����'���(���(�����(���(�(�,� �/����!:����0�����9���'���������'�����,�2������+-����;��:����2����'�9������;��:�������+��9+�(����(����+��=�;�:�,���$��'��9�'��(��2��'�;!�����5'�(���'���'�(�������:��������+���'(�����������'�������(�������'�(�(���-(���� +���� �+���� ����3��!� +���� �(4������ +�(���� (�� ��� �'����� �6����O����/���:�����!�����'����'������(���'�'3�'��'�K�����>�/����>� ���+����2�������/���(��3�(��,���(�'����+���'�����

+,��������������=��5'!�������(������4���'��'�(�������H�������������(����,�$�����(�����'�:������:�(��5'�(���'2����5'���+�����5'�E���3����'����������+�(��5'�,����'����������9(��+�(����2�'��������'����;��E����=�(��'�""��,�������=�(��'�����'���:�������!��'����(����3�,�(���+�����5'�+�2���'����'�/����5'�(����+���������(�����������5'(����(������'������'���(������'�.�����(������?����5'�(���'����'��/�'���(��'������'�:�����������3-��(������������5'�(�������������+�(�/5/���,�+������'�������������+����'���$����5'�(��'����������� ��'������!�+���� �����=��5'�(��+�4��7���������'���� �-'�������+��'(����'���

+,������+���,�������'���!����� (�� ��+��!� �'�����(���5'� ������� '� ��+������ (�'��� ,� 2����� (��� ������G'���(��!�+�,���(����/���(�(������'������(���/�(������������'�������5'�(������/�+���'���,���������'���'��'���+���+�����������5'�(��+�(���������'�������������,��+�����5'+�2���'���H��������(���/�������������'�!���+���(���+��'(�=��������3�������/�������������'��+����+(��������+���(��'�����/�����

����������3�(�(�����+�.2�����������'�����!��'��*�����:+������+�����3��:��������'�+���5(����'������,�'����(������� (��6����'�%��<���� >OA�A0:���5���G'�������:������'���������3�(��(�2�'(���������(�/.�(����:�,��,�(����������������'����'��������'�������,�����+�.�����'��/�6'(����'��'����(��*'��������4��������:�+�������'����'��(����/�'(�+������/�'(�-(����,�����+'(��'�����'���������'��3����'��

���� � �����$*���4��+��'�����(����:����6�2���(�+����+���'���������������+�����'�%���������(��������'�������(�����������#� �'����������<���+���'��� �'������(�� ��'+�,�<�� �'������(��� G'�������:������H������(�'����,��/�'�=��'����������+�����+�'�(���$��>��'5���H������(�+������:�('(����(�����'����������'���������3����������'�(�(��,����2�'�'����'��,�'����(�����'�� +�����(���2�����+���(����+�����+�'��'����+�,������+�.2��!������'���(��2����'���������������(������(�'�����2��(��������

1. FINANCIACION 13

Page 14: www .emaus.com

= ���� �������������-� ��� ���$*�� ��'� :������ ��� �����=�(� �1���+���� ��������'��� '� �'������'��� (�� �(� ��+��'����*���(!

�'����:��2������(��$�����=��,�����(����'����6�����*'����'�3�������(����'�����������.��(���������,�(����5'����������������'��������+��������+�����5'(��+����������,��(��'�����(�������(����:� �'�3���'��'����'����>��3���0��'���(��*�+�����'������'�(��������������3-��(���:�/����0��'���(��O���-(���:�(���3�A���'��(��'��'�3����(�(��!�I'�3����(�(���$�(�����,�*���(����(������6��I'�3����(�(�(��>�'�:�����I'�3����(�(���5����O��������I'�3����(�(�$�(�����(�����.���2����������'����-'����'�(�3������6�����9+���/.���'�������� ����(��� ����� /-'��� ,� 2�������� �'�.��(�-������ ��4��������� ,�����'���;��'��'������'����'���'��'�������'��������!�? K�+�������2�'�'�����'��(������������(����:�,� >CAR ��'��/�'�=��'���'�/����'���'��������'��������!

@E�(�������'���,�����������(�����'�.�����(�����+�����'��������(���'2����5'�,����(�/.����+�����5'�,��������������'����C,�����:�����'��'�����'���(�'�����#����'����'�������'��������@$�(����5'�(���������,�2�3�����(��$�����=��@�'� �'������'���4����+���'� �+�����5'�+�2���'��� ,���������'����(��/����5'�+���� ����+��'(����'���2�'�'��(��+������:�9G'�������(�����������(��� �������G� ;�,������+�����3���,��'�.�����(�����9 /�'���(�����������>��(����(�������'�����U'���(�� ������(���;����������'���(��/����5'�,�+��'�����'��(�����'�9>��3������������(��*�+�����;@:����2�'�'�����'��(�����(����'���+�,����9��(�'�(���*��-'������>��3�����AV$ O���*��O��������G'���@ �����'�$�'(���';@:���� �����.�� �'� �'�.�� ���(����� ,� /���'�����'�� '������ 9 ?AE � VVG;�@:��������������=��5'�(�����+�(����(���������9�����'�����'�������������'���������;�@�'���+������,�2�'(��'�����+��������!�G'�������W��������:�����6�����'�(���0�(�����(�����������'�>�'��'(���@�'�����*���(�!����'���'����(����'��������(���*���(�3�'�=��'�'������+����'������������2���'����(��<������'���'�8�'�=�����

0������$H��+���������(�(�,��������3�'���(�����'�:��������(��'��'�4������������(���'����+����'���4����'��/����1���+���+�,����,���'���(���'�.�������'���3���*����+�,��������������'��'��'����(�4����'��'����'���3�'���'��(����������(�������+�(��5'�(�����3�(��(�����������'����(��:��������������'(�(��(�����+�(��5'���'����,����'����

����� # � ���$��2���'�����'������'�������������'�,��'��+����'����������'��(�����������/���'�.��(������'�����(�((���(���'��'�+����������H���'�'��3�������+�(��5'�����9����-(������+�����5'���+��������3��(���'����;�����+����'��'�'��+,��������������=��5'�92�������������(��3�'��;�,����'�������9�-(���� +���� '����� +������(�� �'�� (�� 2��'��� �+���� ����3��� (�� ���'��� �6���;�>�/1'�����+�+����(��'�����(���������'��������5'�(���'���3�'����'��(������(�'��(��+�(��5'�,���+�(��5'���4�������:�'������(�2���'�����/�'���!�+�(�������+�����(����(�����3����������'������/�'�=��'����'���������'����(�����*'��������������5'�(����������(������2�����=��,�(�������(�+�'(�����-���� ������'��������:�����'��'����+���'(�'��'���������(���&#�����(5������,������=�'(������+����'����'������ �� 4��� /�'���� �'�� ��'��� (�� <���� (5��������'�������� �� 4��� ��� +������� ���� �������'�����

1. FINANCIACION 14

Page 15: www .emaus.com

�� � ����������".��$:�����(������'�����+�������+�(��5'�,������'���5'��6�����'��(4����(���2�����(�������'��(���(����������+�������+����������+����4������+������,�'���������+�'(������+�(��5'�����(�������'������*'��������'��(��,�+�����'������(���������'���(����:����/������'(�'�������������������� +���5'� (�� ��� ������� (�� ��� ���(���(�(� ,� (�� 3�����5'� (�� ��� +�(���� ������0����(�(�(���6��,�����������������'�5/���,�����'��+�������/����5'�(����:�4�������(�����'(�'��+����(�(���2.��������������'�/.��(��������+������2�'�'��(���+�������'�,����'����(�(�(���''3��'����'�5/����4���+������'�(���������(�����(�(���2�����(���+��������'��������������(���-(�����'���'�������/�����5'���+�(���(���+�(���+���5'(���������4���'�������/����'��(��+�������'��'������*������4�������:�����+���(�+�'(��(�'��3��+�-�������(�����+����5'��'���'��'���H��������'������'�����(�������+����'����'��(��3�=��6��������'����+�+��5'�4�������'�����'1����(��2�����������'(�(����*�������'�����+(����3���=�(��+��+�����(����:�4���+���(5�����'��/�'�����'���'�+��(�(�+�������'(�������(���'(�������'�����H�� >OA�A0:�,�����:���+����'��'�+������������'����(����'��'��:����������'���������(��/����'���������������������'��(������(���'(���(���'��2�3����(��<%�����������'����*���'(���������(�/.��(�����'�,������'��++�������,������������'����(�(��2������'5����'���������

1. FINANCIACION 15

Page 16: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ����+#&��>��HH�����������#�*���T�����2�'�'���5'��@����3����2�'�'�����-����,����(�����%-���������'�)������������� ����+#&)+#&�+I�#������+#&�+� ���� ����������O-'(�=�017�=����+�����%������<������'��� ����"<�%���%"��"������(J���� ��-�������������/��� �� ���>���(�����3����9�'��(�(���(���'�.������,����(����;!�<#���>�����������(����9+���'���2.����;!����&"�� ������(���,��������(���!�&��'�������%��������(����,�#��������(����9��/�'��(�������,������������+�+�����;�0��������� �������������� 3 ��������""#

������� ����#��3��������$�+#&�����'��'������'��2�'�'����������3���(������+���'���,��'��(�(���4����+�����'�+��������'�2����5'�����������'(��'�+�+������3��'�����'�.����+#&�����'��+�����3��(�����3����4���2��'����������-��� ,� (����'�� ���� ������� �� +�+��'��� �,�(�� 2�'�'����� �� +�,���� (�� �'�.�� �����

�� -�$�+#&��'��5�������3�(�(��'�������',���'��""#���+������(����������(�������3�(���������(����(�����*(���������/�����+������'��'�������+������(�������������'(�����(����������5�(�2�'���3���'�����'�/��+�(���'��/���������(����,��������(������5��'�2'(�'�+�����(�������'(��'�=��'���4����������'�+�����(��+�(�+���+��3���+�,�����'5����4���+����/�����'��������5'�(����/�����(���������(�����(�(����+������'���+���'(��(����+�����3��*'��""��'������2'(������5��+#&���������25���������.(���(��+�����3��(�����3����2�'�'������*'��'�'�������(������������3���,�3�'���(�'����+�����3����(�������������(��+���+�/����3���'���2����+���'(����������������������+��(���'��(�(���(������'�.�������,����(������:���������'���������-'2�������'(���������(������,�����������(���� �+������(��%��#�����+����'�+�6�����'�������'���'���(�����.=�(��� �'���-��4������.��(��+����(�������+�����'���'���������������� 4�����7���'����(�(���'��(�(���(���'�.�������,����(�����(�� ��/5'�,�+#&��'��'����'����(��(���'��+���������+�,����H���(���2����+�3���������(�������������������.(���,���������������-'���(���+#&��+����+���'(��'��(���4���+����������4����(����������������/����'�����*���(����/������������5'�(���+#&� ��/5'���'���������'�+��'������'��(��(���������'���(��������(�'������+��'�+����+��������'������'�����,��'��+#&�O�(��(�9%���;���+#&� '(���.�9%���;�,��+#&�?���=��9%��";��*'��(�����������������3��(���-�����'����'������5'�(���'�����5'�����������(���+#&�������(����������'���(���'����(�(���'�.�������,����(������'����+�+������������+�=�(�/����'�����

0�� 3 ���$�+#&�����'��'������'��2�'�'����������3���(������+���'���,��'��(�(���4����+�����'�+��������'�2����5'�����������'(��'�+�+������3��'�����'�.���E��+���'(����+���/'�����'5���4�������(�(�'�'������+'(��,�+�+���'(��'���+���4���+��������'����,������'����'����������(��'������(�'��,�������(�(�+�����4����+������

1. FINANCIACION 16

Page 17: www .emaus.com

������������'��+�����3��(�����3����2�'�'�����4���(����'���������������+�+��'���+�-�������+�,����(���'�.�������,����(������>����/��+�����+��'�+���4���2�'(���'��'������'��-�����!����'���� �+�������(�(�� +�����+��5'�� ���(���(�(�� ��2����5'�� ���'�+���'��� ,� +�����(�(�

*'��+#&�'�������'����'���������+���'��������(�����+�����3���'�+�+���������(�����������,��5�������+��(�'��������+�-�������(��+�-��(��+�����+���'�(�����'6������������,��'5����(������+�,�����H�������'���,���+�����������(�����+�����3��+�����+�'��'���� ��������?�'�����,����/�'��+��(�'�2����+�����(������'����E����� �.��(��(�'������+�(���'���-��(���������'����5'�(������+���'���4���(�+����'���(�'��������'�5��2�'�'�'�������/����9�'���'��(�(���'�3����'(�+�'(��'����'���(�������+����'��4�����/�;����/���'������+�(��+�(����4���2���'�������+��(���3�����4������/�'��'�����-(���������'6�����'��������+����(����'�+�-�����J��(�(��2�������/����'�����H��+�����3���5��+��(��2������������3����2�'�'�����������+���'�������(�������(��������'��(�(���(�����'�.�������,����(�����9+�����3���������'����2�'(��'����A0?�����;�H��+�,����4��������'�����+,�(���+#&�(���'������2��������.'����������/���'����'(��'��!

�'����'��2�'���(�(���'���'��(���+����(���'���-�������*������'���=�(���'����������������������'����'�����5'�(���'�����(�(��6�����(�����$�'�'���'���������(�����'�.��,�/����5'�(���6����������+������(������������������E�+������������(�'�����'�2�'�5'�(�����������+���(����+'���(���'�+�,����'5�����'���3������A2����� ��� �+��(�(� ��2���'��� +���� +(��� ����� ��� ����'� (��� +�-����� ������(�

���� � �����$*'����������(�(�92�'�����(���%���;��+����'��'����+#&��<#���'��(�(��������,����&"�+���'���4����'����������(����,�4���'�����,�'�(��2�����'(�3�(�����+���'(�����������+����4������/����'�'�-�����'��+����2�'�'����+�,����(���'�.�������,����(������H���+���5'�+�����'������������������������/���'��!

�+#&� '(���.�!�%%��'��(�(��������,��<����������(�����+#&� ��/5'!�<"��'��(�(��������,�%<�����������(�����+#&�������',�!�%%"��'��(�(��������,��#&����������(�����+#&�?���=�!�%���'��(�(��������,�������������(�����+#&�O�(��(!�����'��(�(��������,���<����������(����

>�� 2�'�'����'�� ��� ���='����� '� ��� ��� '������(� �'�����������+�����(�����'��'���(��+�������'���+����'����������(�(�������������'����4��������1��,�'�+��(������+�����(�('���������(���'�.�������,����(������:������+����+#& ��/5'�/����'�� �����'��(�(��������(�� ��/5'�,�(��(�� ���-(����4������'�(�'��+����������'�����������������''�'/1'����'����1�'���������'�4�������+���+���'������'�������+���'���(�(����.(���,����������������������-�����������,��'5�����H��+�����3�����6��+������+������/���'����5�/�'��/�'������!����������(���'��(�(��������'���� ������ ����5'� (���/�(�� (��� �'���� E������(�'��5'��(��'������5'�

1. FINANCIACION 17

Page 18: www .emaus.com

(��6����(�����5'������������5�/�'����+�.2��!

0���#����������� �@*�����5�/�'������'�(��������5'��0���������'����(��>��5'�@�'��������/����5'��'����,��+������������'����(��������5'�@���(�������.'����������-/����(��������5'�,��+���������+��'�(���������,����+����+������'����@�>����1'������.'�����'��3�=�����7�

)���*��������� �@�*�����5�/�'�(����+����'���5'��/����'�,�/����5'�(��������5'�@� +���������'���5'�(��+�-������@�>������������'����/�(���'���������'��(�(��������,������(����+����� ��������(��>��5'�@�>����1'����'������'���

)�� � ����� ��@�*��6��+������+��+���'���(����'�(�+�����/��,������'��������/����5'�(���AA:#&�@� *3��1�� ���� ������(��� (�� ����� (�� '��3�� ������� (��(�� ��� 3�����'��� -���� ,� �����@� '���=��,�(�����'�����3������(�(��'5����,�����'���-�������(�����+�,����+����'��(��@�E����'(������'����(��>��5'�����+����5'��(���������5'�(������������(���(�����������

)�� � ���5� ��@�*��6��+������+��+���'���(����'�(�+�����/��,������'��������/����5'�(���AA:#&�@� *3��1�� ���� ������(��� (�� 2�'�'���5'� (��(�� ��� 3�����'��� �-'�@�'5����@� '���=��,�(�����'�����3������(�(��'5����,�����'���-�������(�����+�,����+����'��(��@�E����'(������'����(��>��5'�����+����5'��(���������5'�(������-(����������(��

0������$= �# � ��������� ����������� � ������� ����������������'����+#&������/�(��6��(������+�-�������+�,����(��+�����3���������'���,�������'��(�(���(������'�.������������+���'����(�������/�'��(�����3������(�(��'5����,������'(����'��������>5�����'�(�'�+�-������,�'������/�'����3�'�'��'����������=�'��+����'�����2'(�+��(�(��������'��(�(�������(���>�����3�'��6��(��<���+�,����2�'�'��(���'�������7��

:����!�� ����������������.����� ��� ����6��4����'��+�����3������'����(�������O6��4����'�������'���3����'����=��5��(�(������'���3�� ������O6��4����'�� ���.����'��+�6���� �����(��'�.�����(������I'����+����'���(�����'�2����5'������4�����3��+����(��������4������+��(���������,��(��+����������'��

���� �������������� ���������� 3��4������+����3��,����+���(��������'���'���(�4�����������+�����'��(��'����(�����/�������.�����2�'(���'����������(�����3�����'���(��(�������'5���������(�(��/����5'�+�����3���'�(��+��'���'���'�����3����'��+�����3����!�+�����+���3������/�(�����/����'����,���,����'�+���'����X��'��(��������7��(��(���+#&��������'��'��(��+�������'�����'��'����'���(���,�+�2�'(�=���������(���,�3.�������

1. FINANCIACION 18

Page 19: www .emaus.com

%��3��� ����5� ���(���+#&��������(��(4�����'(��0����4���'������3�����+��+��'�+������'�4���'������'.�'+�/���6�����'������������(���>���3������'�����+��'������'���,����-����������������5'�(���+�,����+���������(�'����,�'(�����'(����'�5���2'(���������(�(�(������2�'�'=���-���������+�(����'�����-'������������

��#���3 �����������'�����(����3����(�(��2�����+�����(������'�.�������,����(�����,������3�=�(���������������3����*'�'����(�������������'���

:��������������"�� ����������3������� ������6�����/��+��(��+���'���3��'���������6�����'�����(����5'���6�������������������������/�'�����'��������.����,����3��4�������3���(�(�,�����4������(�2.����'���2��'����������Y�3�'����M��O6���(�3.������7�(����4����������+����(�����4��+��-'��,�4����������+����(��'�����3�/�'����'���4������(������3�/��,��6��2���=����6���(����,�������+���(�(�'���/�'���4������3���6������+��'����+�,���

0�� ���� ��������!��*������� ��- �� 3���4��������'��(�(���2�'�'������'3�'�'������H��/���'�.�����+���'��,�'�+�����'�����>�����(���'�+�-��������'��+�����3����'��(�(�4������'���'�����,�������������+'������(�(���(�3�(���'�����'�,��(���������+'(���'(�3�(�����'���+���'��+�����(���+�-������'�+����������(�(��>�+����=������+���������'���������2�'�'�����*���'��������������������4����+�������?�����'���'��(����'/�������

= ���� �������-� ��� ���$*'��(�(���,��/�'������'�����4���+�����+�'!

V�����(Z*'����>��([���E* >@�E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(����$* >@$�'�'S���'��\�����>��(���$���� +�����*������(���+�����3���$�(����5�(���+�����3���(�� �������(��������',�>��3�+

����� # � ���$H����������+�+����'��+#&�+��(�'�+��'�+����'���(��(��2��'���!

+����'���(�������'��(�(��������9+�����3���������'����2�'(��'���,�������'��(�(���(�����'�.������;� +����'���(���������,�(����������������(����9+���'���2.�����4���4�����'�4���������������/����'�'�(������(�'������'4�����(���-�����,�������;�

��#����������3��������� ������+#&��'3�������'�+�,����'��'�����'��'�(������,��3���'����+���(��(��������(�2�'(��'(�+��'�+����������,�3������-����,����(��������'�����'������(�'���+��(�������2�'�'��'(��(���'������

��� � ���������3��������� ���������+���'���,������'��(�(���4���(�+����'�����������'��+#&�+�����+�'�'����(������'��5'�(�����+��'�+���,���������(���'3����5'�,��'����/����5'�(�������������?����'�'�����������'���������(���6����,�(�����'�+���'���

&�� ���� ������ ����������� ���(��(��������'��(���������5'���������������������(������(�(�(���+#&���������+��(�����(�����(�������'��(�(���2�'�'������'3�'�'�����

1. FINANCIACION 19

Page 20: www .emaus.com

����'��������+��.(���/�'����'��(�(���2�'�'��(�����'�+���(�+��(�2�����(���,���'���'�(�+��������+����2���������+�/��(���+�-������*�����������'��������'�����������'�/��'(���+��=�'(����+�/�+����+(����+�����������'���.���C�,�4�����'����'���'���4��������'��(�(���4���+�(�'�+�-�������'�������3�=�������(���+#&��(��2����4�������-'� ���'� �'� ��� +�,��� ,� ��� ����+'������=�'� (�� -��� (�� ��'��� ���'� �'� .���� 3������:����+�����������-'�������'����'�����(���'����������'(���,�(-2�������+��63���(�������� �.������3�'������+�,����'��'���,����������������(���(�(��'���������������*�����'����'����������������(��+#&�,��(��B�+#&����(�2���'�������'���'������������(�2���'��������'�������(�(�(�2���'���+���3�3����(����'��D��X�����3�'��6��(��<���+�,����2�'�'��(���'�������7��

��-� �����������'������'���2�'�'����������/�'�+��+��'�+���-�������'�+����/��������6������'�2����,2�'�'�'��'����������3��(��2���������'������,��'�+�-�������/����� ��4���'����+��(��(����(������'������'�����'���������(��'������H��'2��'=��4���'���(��(������4����������(��2�������'�+���'����:��'�+��(������'������/�����'���

%�� �3�� ���������"��/ ���+����'�'����'����������4���������6�����'(�� '6������'���'���,��+�/�,�����/�����������(�(�������4������+������(�4����+#&���,���''3�(����!�'�(��2������+�����������''����3���2�'��,���'������(�'���������'����+����'���+�4��7���+����3����+#&��������(���������'����'��+����/�'�����=�����,��'�3������=������C���'(�+�������,�����2�'�'���+�����(���'��!�B0��������'�(����((�� +������ (�� 3���2����� (�� �4��3��'��� :�� ��� �+#&� ��� �,�� �����(�� 1���� ,� ��3�'���D

�� � ����������".��$���������������'����'����(�(���2�'�'������(�����*>,>!����������5'��'5����������'��,�(���+���(��(��+#&�����(�+��'��'����+��3�'��3���'����(���'���������������(������'���,�(��+�-�����3���'����H������(���������������������������,�+���'������(�3.�������+����+(����������(�����������'����'����(�(���2�'�'�����(������'�.�����(�����

Q����+#&���/������������!����'(�-�����������������'(����+�,��������'(�����'������'���3�'���(����$�����,���,������/�(������������(�(������,��������(�+�����3��>�'������'���+�4����+#&2����+�����(��-���:���4��=6���,�4���+�2�'(�=����6���'����+�����+��5'�,������4�������4��+��(���������(���3��'��������'/�'���/1'���+�(��'���+������5'�

���������6�����+���+�5'�����!�(�����'����+#&�����,��������'��(�����+��'����(�(!��'�������'���3��������������3������,�+����������0����4���'����-����'��(���+���������/�'��(�3.�����6����/�(��,����'�������+�'�(��Y���(�(�2�'�'����M������+��Y���'��/�'��M��X�������,���(���3�����3���6�����6!�����''����'���������2�'�'����'������(���/����,�+��3�����:�������,�4����3�'=����'������������(��3�������(�(������,���,�4����''��������.'���(���'������+���(�(�,�+�+����5'�'��(�������(�(�'.���'�1'����'���'����4���2���'�+�����(����'(�+�����3�,�������3�

��(�����'(��5'����.(�����5�����+��(�'�(�+������'���������������'��'������'���2�'�'������'3�'�'�����>�/1'���������(���'���'��(���+#&�����.'�������#]�(������������(���'��������.4��(��+����+(�����'(�������+�������������(���(��(�3���5'�(�������+����'���(�������'��(�(��������(�����3����,�(����������,�������������(����

������'��������������4���'����+��(�'�(����'�����+�-���������6'�(�+����(���'������+�����3�����''�����'������H������,��'�O��������9����+�����3����������(�(�����2���5'�(����������E����� ��/'����,(�����:���'���,����������(Z (3���;�

1. FINANCIACION 20

Page 21: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$�'(��5'�G'3����5'�,� ����E��+'������9$G E*;H�����������#�*���T�����2�'�'���5'�%-�����������*����(���*�+�7��)������������� �����'2)2������/I�#������+!������+�,��2�������� ���� ����������>�'���O��.��"������(J���� ��-�������������/��� �� �����+���'���'�����(����'�O�(��(�������'�,�������(���������������'��������,�%���������������+���'�������������(���,�<��?��+��H�����0��������� �������������� 3 �������%��<

������� ����#��3��������$*��:�,���$G E*�'��5�+����'��������'����������'���(���'�����(���5'�2�'�'������4���+�������(���/����������(��+���'����2��������,��/�'�=��'��������+�,����4�����+'�'��'�����'�2����5'�(��������(�(�����������������3���������(���(�'���,�������3�(�(��'5�����+'�-'(���������3���(���'���'(��6�����������'�,�����'�������$G E*�����'�+�,���(������5'�,�'���(��5'�(���'�����������'�3���3�����������,����+��(����'��N����4������'�����,���'������'���3�����/�����+�������(�(�'.��,���1����/'�2����3���'��+��������'�2����5'�(�����������2�'�'��������'�6'(���'��4��������'��(�(���4���,�����6'��������'(��'���6�����(������'�.�����(�����

�� -�$*'�03�������(��%��<��#%��/�'�=��'���3�����(����4������'���'���'��(���+��������B �����>���D'�����,��'����$�'(��5'�$������>���'��'�5'�2�'(���'�������'3������������/�'�=��'���������+��������3.���+�������/�����'���������'���'��(�(�2�'�'�����B(�2���'��D���'��.'���'��������'���'�(���1'��'������'��N�����H��$�'(��5'�'�����,�����'1����'��������4�������'�+���6'�������/�'�=��'����(�����2����4����'�*'���(��%��������'����+���'������.(����,��6��(����'��/�'�=��'������'��(������������(��4��������'��(����(������$�'(��5'>�����(���'��(�(��+��5�<�����*������2'(�+��(�(�+�������/�����(����+�������'�������

�.������'�����'�+����(���'6������(����+����'�������+����,��1�4��(��(������,������4���'��,5�'���2�����(���'�'�����+��������������5'�(���'�:��'�(��8������(�(�'������'��:+�����N������'��(�(�������'�'���(���'�:�(3����������2�'(�(��(�����$�(����5'�*��+���(����'��N����,� ����'���3��9$*�* ;?�

*��:��'�(��8������(�(�'���+������+����5'��'����+���(�%���@%�������/�'����(����'��:+�����*���+����+��������'���������'���+�����3��(����-(���4���+����'����'���+�+����*�����������/���+���������(��������'(��������3�(�(����6�����(�����+�5'�(��������(���(��(�+5����,�+���'�����5'�-��@�������(������'����,��'5���2�'�'�����(������������(���(��2�'�'���5'��������+����'�����'��3�=���+��(��+����'��:+�����*���������'��,�'��'����+�+������'���H��+����5'������+��3���(��+�������'���'����������'��,������'�(��*�+�7�����'�(��(�����+�����3��,�(���'�����(���/�'���2����(��'����$�����,���'�:+�����*����

1. FINANCIACION 21

>������������������@A4�#��������"�������������������"�����9����B�����.��C�D�A��������'#����D�������.����������������������8������8���.��������C+����'#�����������������@A4����D"�9����1���������'+������D"����'#����D�������.������"������1����.��C4�����'�9�����(�����������0��D������8�9�!������������������9�A�8�����������?��$�������"����E�������8�������F�������������������"�9������������/�������9��������"�������"�������������������������8���.��������������=������������������������8�#���"���8���������"=�������������������������

Page 22: www .emaus.com

*��:�,���$G E*�����'��+�+������(���'�����(���5'�2�'�'�����4���+����/���������'�2����5'�����������3-�(�����2�'�'���5'�(�����3�(�(�������3����,���+���������������'�2���(����+,�'(�+�,�������������5/��� ,� ���������� 4��� 2�3��=�'� ��� (�������� ����'� �'� '������� ���(�(� ,� �'� ��� ��'(�

$�'(��5'�$�������5�$�����>�H���'�����7�%��#��4����������'��(�(�4���2��������'�����(���/�'���'���'�:+�����N����� (����(�������������=�(�(���'��������+���(����+�����(��+����'����(�������������'�(����'��:+�����*�������+'�����'�����(��$������'���'��(��������,����6��'�+��(����+����������'��(�����+�����3��(����-(����>��+��(����.����'����,�'(�����������,������'(����/����'�(����4������6����+�����3��(����-(���

*'�A������(��%��#��$�������������+�������2��'���'��������(��(�����4���3��'��(��������'(������������(��+���5'�(��(�+5�����,�+���'�����5'�(��������(���(��2�'�'���5'�� ��������(��%�����$����������/�(��6�(��%#�����'���(��*�����'�(�+5�����,����'�(�(�2�'�'���5'�+�����6��(���%��+�,����+���'�3����������+�����������������'���(��*����

�������- ����� ������� ������ ��� ����������������� ���$$�'(��5'�$�����������+����2����4���(�'���=���'������'������+�,���$�����,��'����������3�(�(��'����:�.�8����:����4���-����3�,������'(�,�'���(6'(����'��(��������(�����'�������4������3�,�'����'(+����2����������������4�������'��'�����(���������6����+���+������4���4�������������������+�,�����������+�����3��(����-(����:�������3����(���'���������������/���(����+��'���5'�������������$�������(��������(�(�����'������:���'���(��$�����>H�����(��'��/��'(�������������(�2���'������(���������������4��������'��(����'(��(��������'����4����'�*'���(��%�����'�(��=�������(��������������������(���:�,��!�$�'(��5'�$������E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����(��0�3������ ����5'�$�������'��� ����5'���'��-����$�����>���� ����5'�$�����V�����8���'��'��� ����5'�(���+,����:�,���$������'*����(��� ����5'�$�����(�����������,�H�5'�� ����5'��:�,���$�����(��������',��� ����5'�$�����?���=��, ����5'�$�������'�������A�������(�����������������'����6'�+��������'������+������(��/-���'���4������3�''�����,�'(��'���������@H��O�'����H��E���������������O�����

$������>H���������������'������.(�����(��'�������������+�,���(�����������������(���'�����(���5'�2�'�'�����,�����������������/����'����4�������(�2���'����������������������'������+������9��(��'����'�����(3�'���'����'�������;�(��'������5'������/�����(��'������5'�,��4����������4������+�+����'�����(���5'2�'�'����� +������� (��� ��������(�(� �'5���� ��� +�,���� ��� '�������� ��� �+����5'� (�� 2'(��

1. FINANCIACION 22

Page 23: www .emaus.com

0�� 3 ���$H��+������� ����� ���4����������'������:�,���$�����,� ����� ���������(��������� �������3�(�(����'!

8$�)�5� ���������3 � ��������*�� � �$�*��+������3������������4����������'��������+�,���������3��5'�(����'�2����5'����'����5'��������(��'�������-(��������������'��������6������+����������+���������3�(�(�2�'�'������'����+����5'����(�������������'����5'������(��+���'����'�������5'������/�(�������5'����������+�,����4���+����3�'��������'�����(�(���(������'�������.�������4���+����/�'��� ����5'� ,� (�2���5'� (�� +�'�����'�� ,� 3������ ������� ���(����� ,� ���'�2���(����

+$�������� �� ��" �� ��������������������� ������$�H���'����(�(���������4��������+�,���4��������+'(���+�����'�(�����+�������4���'�+��(�'�������(��(�������+,�2�'�'���������3-��(����-(������'4�����4�����'�(���'����(��������(���,��/�'�=��'���(��������(�(��3���4����(��(��(�2���'����+���+���3����'���3��'�'��'�������'�2����5'��*����+�,�����������'���,�'���������3���(��������������(���(�(�'�+����4���������'���'���������3��(�������3����'����������(���6�����(������'�.�����(���������������������������+�������������,�(���'����5'�����+����5'����(������������+�(��5'�,��� '���� ��5/�� ,�� �'� /�'������ '� �(��� �4������� ��(��� 4��� �������'� �� 2�3�� (�� ��� ��������

?$�04������������#��K����� � ��� ������������� �$�I'�+�,���(���'�����(���5'�2�'�'�����(��������+����4������(�����+�����+��5'����3��(��+���'���,��'��(�(���4������-'�(��+���������+'������������������3���(���'��+�+��������'����������'���3���>��������(��������'��'������'����'����4������-��'��'��,�������3���(�������(�(�'.��,�(�������/�'�=��'�����'�+�,����+����'����'����4���������'�+���'��,����+�����+��5'����6'�������7���(���(�'��(�(�

C$�)��!������������ 3���� ���5������$�*����+�,���������'�����'���'�������3!�����'24������������'������(�(���������'���3����4���'3�'�'����'�����������=���'����6�����2�'�'����,���'�����>�����'�'�'������������3������(�(��2���3��,��������'�����(�(�(���+�,���������'������(�(�,������'�2����'5��'������������3��:�����������'���-��(�����'�����'�2����(��������(�'�����'5����'�������1'���'����+��'�+������3��5'�(��'�'/�'�(������+�����+�'����

*����+��'�+�����'�/���(�������3�(�(�(���-(���(��(��������'=�(��������3�(�(�2�'�'������'�A������(�%��#��,������+��������'���5'�(���6��(���%���-(����+��3����(���6��(���������'���(�������� (��������+����'������6'�(������(����'����+6/�'������9����+�,��2������;��,�+����'��'�����/�'�(���������1'�����+���'����4���$�����(���������������3�(�(!

H����'�������������5'!��'����5'������,���������������3�3��'(������+����5'����(��������(���������+����(�,���������� /���/.� ��'�2����5'��'�8�����

�����(�������4����6��(���#�]�(��������3�(�(�(���-(���(��$��������(���/����+�,����(�����*'�.��>��(������'���=�'(�(�������2�����������(�(�'�����������6������'�3�1��'���(��2�'�'���5'�4����������'�����6'��'���'�������#������*������'�������

L�'����������3�(�(�2�'�'������.+���������+���'���(�����������(��6������(�������5'�(��$����!�+���'��(�����+�������'�������(����������'����(���+,����2�'�'������+���'����'�+�����(���'����5'����������(��'�������(��'��/�'�=��'���4����������'�'�����J�,�+����������(��'��/�'�=��'���������4��$������'���/������'�������������4�����'�'��'�������'����(���������������(����+����4���-�����+��(�'�2����

1. FINANCIACION 23

Page 24: www .emaus.com

�-(����������3�������(��'����4����������'��*'�������7��(��2�'�'����'��(�������+�(����$�������+(�(����'�2������6��(���'��'������������(��(�'���('�(�+������+���'��������(����4�����'�'��'�����������'���-��

���� � �����$*'����+�,���$G E*���,���������'��+�������+�����+��5'��'��������!�����+���'���+�������������(���,�3��'�������

H���"������"����������'��(��������/�'�=��'���,�+���'���4���4�����'�����+���/'������(����+����(���+�,���$G E*�+��(�'�+�+'������������������(����'���������'����������������*��������6'�(��+����������+���������+�����������4��+����'���+�������+���5'�,�'�����5'�(��+�,���

H���"��������������������'��4�������4���4�����'�+�����+���(�����2������+�����3��(���-(����+���,�'����6'��'�(��+���5'�(�������������+�����4�����+'�����������+��������0������'�'��'������5'������/�����(��+�������'����������+�,���,�+�����+�'��'����+���5'��'������(�(�(������+������(�(��<�

H���"������8�����������'��4�������4���4�����'�'���������'����'�����5'�(��$G E*��+���'�+��(�'������'���+����5'�(���+�����,�4���'�����,�'�'��������+���(�3��/������+�,���,�+������'��������������(������������

H������������+�2���'���(���:�,���$�������'���'�&�+���'���'�����(����(��(������������(�����'�(���'�����2��'���(��O�(��(�������'��,��������L�'�������������������+�2���'����������'�(�3���������+'������(�(�������(���(��2����'���������(��+����������(�������/�'�=��'���4���'�����,�'�������(������������������������2��������:�,�����'���'�(��=��4��+��(���3�����5'�-��������(�����+�,������2�'�'�����4��2���'��'�������������'(�+�'(��'���(����4��+�+�2���'���� ��������������'�(��=���+����'��'����������������4���'�����,�'����L�'�����������(���+�,������.���(��+���'���������(���+�����$�'(��5'�$�����+������(�������(���������L�'����������+���'����������������(���G������1'�'���/������'����'���'���/��+��������(�������������,��������'����6��(������'����'��(��*�+�7��

0������$$���������'�+�,���(�������'���3���'5����4���(���������������3�(�(�(�������,��-(���(���'��2����+������'���(����'����:�����������6��4�������*���'��+�+������(���/��/��5'���(�(�'��4������'����,��������������(���'������'�����(�(��+���'���,��/�'�=��'���(��������(�(��3����C,��'��6��(��������'��������/�'�=��'���+�������4��������'�3�'���(����.(����'���+�,���������3-��(��'��3����(����������������,��'���������������'(�-'(���+�6�����'���+���(�������������(�������(��*���'����(�(����(���4���+��������,��2�����=���'�����'��������(������������������,��+��(�(���4�����'��'�'�����+�����3�(�'��2���'��(����������/�'�=��'���+�������,�4����������+���������/������+�'��(������'�����(�(��'5�����'���'������������'�.�����'������������'3���������+�������������'������'������>���������������+����'��6��(���������'����+���'���,��/�'�=��'���4�����'��������+�����+��'����������+��3���(���6��(��(������'���(��������'��(��������(�

$���������'�������'���3���'5����+�4�������'���'�����3��(����6�������'�����'���'�������3�����'�'����'��������������(��+�+��(�(�'��'3��������'������(���'��������'��'5����H��'�3�������������������'��'���'����������'�����.�����������������(��������+������(������'�.�����(������������'(���������(�

1. FINANCIACION 24

<������"������-0������"�����"��������"��������������"��������������"������;77�����9�����,�0�����#���"������<77�����G�D�-���������7�7��=�������������������

Page 25: www .emaus.com

������������!%��H��+�����3��2�'�'�����������������������+���'���������'���(�������'���3����'�������4������(������!

H���������5'�(�����6������(��2�'�'���5'�����+,���(��'�������-(���(��+�,����(����/�'����5'�����I'���'2����5'����'�+���'���(���(����������(���(�'����2����'(��'����������������(��+���(��+�,����2�'�'��(�:�(����(�������4���2���'����+������(�(�(��(���/�������'���-��/�'���(����������'�����(���5'2�'�'����� (�� +���'��� ,� �/�'�=��'��� ��+������'��� 3��'��������� 4��� '� +��(�'� ���'��� ����'����'�������(���������-(����'������'�����(��'���

O6�����6�(�����+�����3��2�'�'���������+�+������������������(��$�����������'��+�����+��5'��'��'���(���������������������6'(����'�/��+��������,���(����������������4�������'���'��'���������+���'���,��/�'�=��'��+�/�(������+�,���

$����������'�(�2�'���3����'��'������'��4���������(��+'�������-(���������3���(��������������(�����'���������3�(�(�2�'�'�����+�����+,�����(��'�������-(������4��������/�'�=��'���4��������'�(��'����������(�(���6�� ������� ,� (�� ��'��� ��� (����� (�� ���� +���'��� 3.������ (�� ��� ������5'� 2�'�'�����

= ���� �������������-� ��� ���$*��+�,���$�������'���'��'�����E�(���(��*'�.��>��(������'��(���������5'��*'�+��������/����������1��'������'�(��������3����'�����'��+�+�������6������'��(��'��(����'��'��(�������'���3������-'(����'����������'���2�'�'������� �������������(������������(���:�,���$������'�*����(����/�'�=�(���'��'������$�'(��5'�$����������������(��E* >�*����(��,�+�����+�����3���'����'����(��������(���������3�(�(��� � '�3��� ��������� $����� ��� ������� (�� E* >� �������� ,� 2���� +����� (�� ��� ��'��� (�����3��

*'���/�'(���/���� ������(���(���'�.�����(����'�����,�'� �'� (�� ��� +������� ����� ��� 4��� ��'����,�����+�,���$������(��2����4�������(����'�����(����������������(�����*'�.��>��(����������'����+�����(�����(��������'(����+�,����'����6������ �������������� H����/�'�=��'���(��E* >*����(���'�(��2������,���,����������������(����$�'(��5'�$�����,�+�����+�'����3���'����'������/�(��(���+�����������H��+�+���E* >�*����(�����������(�������-�*�����3�(�����$�'(��5'�$�������+�'(��'��(������3��+����(�'����

H��3�'����5'��'�������/�'�=��'��������������'��(��������='���2�'(��'������ �/�'���(��������(���(����'�2����5'�������'�����4���+�����+��$G E*��'!

E* >��E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(������AA:�#&���+�����3��(�����3����2�'�'�����������-'��������(��E* >�,����+������'����+��'�+��(�����������*�+��'(���+���'���'(����(�����*����(��6������1'��������'�3������(��$G E*��+���4������������(��+�,����4�������'��4���'��������'���$*�* �� $�(����5'� *��+��� (�� ��'�� N���� ,� ����'���3��� '� ��(�� �'� ���������G0 G>*�� ����5'�G'���'��'���(��G'3��������'����*'�.��>����� /��+��5'��'������'������+����������'(�����4����/��+�����'�'1����(��������,���+����������'(��'������'(�(������2�'�'=�������'���3���>: G0>G$��$��*�+�7��(��G'3����5'�>�����'���E��+'�������*'��(�(�'������(���'�%��"�+���'��(�(��2�'�'�����������������'(����������

1. FINANCIACION 25

Page 26: www .emaus.com

����� # � ���$>'���,�3����(�������2�����(��+�����+������3���'����'����'�����5'�(��$������ �����������(���'�+�,��(��'��'�(����'�����'����'5����������'��'��������(��'(��'�'����+�����������'�����(�(�4������/�'+�������'���(���������3�(�(��'5�����*'���������'��������6����+���'�����������2�=����'��(�������(�����3�'���(����+�,������'��(��(�����+�'��(��3������/�'�=��'�����+���'����*��3����'�(���+���������4���$�����+��������'��'(��5'��.����+��������+������(�(���(������'�����(�(���2������:��������������+�����+��'��� ��� �'�� (�� ���� ��'����� �'� ���� 4��� ������'��� ��� ���6� �+,�'(� ��� +�,���

*���������+�5'�(���+������'��/��������+���'�������'�����������=5'�(���+�,����,����+�����+��5'�+��(�(��(������+�'��(������������(��(�3��������'������I'����,���+���'���+�����+�+����������/���(����������5'(��$�����������+�����+��5'��'����'���(��5'�(��/��+��������(��+���'���������$�'�'�'�,���6��(������'��/��+�����������3��

�������������'���(����������+������'���'��4������+�(�����'����4���������5'�(���'��������+��������$������2�'�������3�(�(�(���-(����'�'������(�������3��'�������(�(���������(������2�����(��+�����+����*���+�(���(��������4���������������������(���������������,��'�(.��+���'��(���(�������+���'�������(����

$�'����'�������������+�'�����(���4���$�����'������'������'��(��6���+���������(����-���'��0������+��'��'�2��������'3����'����'��(����������'���������/���(���������'/����'��(��������������'���$��������3���+��'��'(���(��'����'���������/���(��.�����'-'�������������������(�������/�����(�(�4��������/����+�����+�5'�+����3��4���(���+�,������'�����+���'���,��/�'�=��'�����+���(����������'���$���������'���+����5'�������3�����'��'/������+���3�����+��������'���(��5'�

*���7�%������+'�����+�������������+����+�����(���'�+-�(�(���+�������+�,����*����������'�(������/�'(���'�����(���5'�4�����+'��������3�(�(����/�'������,����2���'���+�������������/�����(������������(��+�,����H��2����(��/�����(��'������5'�������=�(��'����(�����������(����(���6��(���'�����5'�(������+��+�����(������+���'���,��'��(�(���+�����������'�����(��'�+�,���(���'�����(���5'�2�'�'�����4����'���'��'��+����������'�'(��'�(�+���'3��������+�������������'������(���'����'����'�����'�'5���+������'3����5'�

�� � ����������".��$ �/�'�� (�� ��� (���2.�� (��� +�,��� $G E*� ��� +��(�'� �/��+��� �'� ����� +��'�+����!

��� ��"����� !������� �'���(��� ��� ��+�7�� ,� ��� �/��/��5'� (�� +���'��� ,� �/�'�=��'�������������������������"�9������$�'���=����������������+�.����(��$G E*��'�����'�+���5'�(��������� ��������� 4��� ���6'� ��6'(��� 9E���� � ���� � � ��@H�� ��'��� � ��������� � O����; ��������������������" ��������H������'���+���+��5'�+��+�����(������ (��'������'���:1�������'�'�+������������(������'�����(�(����/�'���(��'������'���(��(������'�����'������'�����(��+,�������2�'�'=������'�2���(�����I'�(����������3������+,����������'(�'��������3-��(�������'��'����������������.���*��������'��(���1������7��'����+���5'�(��������(�������/�'�=��'���,�2����������+������(�(��+'���(���'���������4�����,�4���(����'��������2�'�'���5'�(��+�,�������'�2���(����:��������4��������������������(��'���(���(���/�'�=��'���4���'��+����������/������6������(�������'�'����(�(�(��������'�����������

1. FINANCIACION 26

Page 27: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���:�/�����(�� /���������I���'���'�E����H�����������#�*���:���5'�(�����*>,>��+�(��5'�,��������=��5'�%-�������(�(�(��E������+�3�'���(��>�'���$��� �/�'��'��)������������� �����/�^���)������/3���J�+��)��'�������I�#�����+!��������'+�������/����� ���� �������������'�� ������<��������:����E������>�'���$����:!�%����� �/�'��'��(J���� ��-�������������/��� �� ��� ���(�(��(������+���'���(�(��(��������(�((�����������������3��(���������(����(�������/��'(�������������������'���+�������,��/�'�=�(����0��������� �������������� 3 �������%��%

������� ����#��3��������$H�� /���������I���'��9 I;��'�E������+��'(�����+�(��5'�����'�2����5'�,��������=��5'�(������(�+�(�����/���5/���+��(�'����(����������2�������������'��������,�(����+��'(����'�������������'���*���'��+�6����4���'�����,��������'��/���5'������������+����5'�(�����+���=��������������'�(����6������,�(��������'�������'�������3�=�4�����/�����,������=����='��������(���6���������'�,+�������'��>�����'���� I���+�6������������'�E�����(��(�����(-�(��(���������+������(����7�%��%��(4�����/��'�����3�'���'����'���(�����+�������'�������(���:�/�����(�� /���������I���'��9: I;���1'�3�/�'���

�� -�$*'����(-�(��(�����&���'����'���(�����+��������(������+�.�����'������������+���(����'� �/�'��'�����(����������'�+����(��(���'(��������=��5'��'������(�(�(��E����J��'����'�6'(�������'��/���5'�������,����+����5'�(���'���/'�2����3��(5'�(��+���=��+�������'��*'����(-�(��(������,������+������++����������������5'���������'=�'������/����������(�����'��������(��(�����/�'����������������(�(���+��(�'��(�'��2����������/���'�������+����'�����3���5'�(����� I��'�E����!�9�;��'�����"�&�,��""������/�'����'�H"��������I���+�����4�"��������������+��'�2��(��+������+���'���+���/'�����J�9��;�(���""�����""&����(���'�+���������������������������������.���'����4�������������'�(����'�����'������'���(����6'(�����+�����+��5'�(�����'���(��*���(���(��:�(��'��� /���5/����9�*: E;J�9���;�(���""����%��������3�3���'+��.(�(�����������.��������.������('(�����'������� I�'��(�3��������+����'����(��������(�����+�3�'��,��+��1������9�3;�(��(��%��%������������(�(���������������� ��������������������DJ���+�.����+1�����

0�� 3 ���$H�� I�'���3�����(��������(���'���+���'��'��(�����3�(�(����'��(���'��(��������/���'���������2����!

:�(��5'�+��������9(��������=����+��'�������6�����,��'���'�����;!�H��+�(��5'���������=���'�������+�4��7��9�'�(������;����(��'��,�/��'(���9�'�:��4����C������������'��2�������(����+���'������'��5'��+����/�'������'����%�,�#����;��H�����������/��'(�������/�'�=�'��'�+�������+�(���3���'(�3�(������(���'����#���,��������%�+����������,�����������4���'����+����'��'2������������,������� �� ��� ���� ��� ��������� (�� ���/�� (�+5������ ������'��� �-'��� ,� �+�����5'J ��'�2����5'��'����6�����(������ /��'(��������>������I���'��!��������'���������'���'��+��'��(��+�������'��(��3��(�������'��/���(���'�%��<���'����4�����������=�'��������(�������5'�����(,��'3���(�(��������=���,��(��(��%��#���'���/��'(�������(���������5'�(����-����'���������+�����(��+��'�������6�����

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

27

Page 28: www .emaus.com

��������=��5'�92����������'�����(�������3�'�����'����+��(�;�O��'������'����������(���'��'����'���������������6�����3����(����+�7�(�+�����+���'���(�(��(���������������������'��������(���'��5'�(��/����5'�+�����+���3��,�(���6����(�������+����'��9�����������'��(���+����(�����+�(������(�'��5'�,�(���(�(���������������;�('(��+��(��'����+�����+��5'�(����������(���: I�,�(����*: E�

*����+���'���(���������(��6���4�������#]�(���������3�(�(���(�� I��'�(��������(���+��������������������3�'�(���'������+����+�(���3�,����3�'����'�2�������:�������3��'������ I�'�����,���'�����3�(�(������3�����+����'�������(�����'���5'�����������������'�F+��'�+����'��@��'�+���(��(��(���+��5'�

���� � �����$*������3�(�������������'�����,���������+��'�+���(����� I��H����,�.��+�3��'��(��+�3�'����(��'����(���+�.���*''��6'(��������-'���+����'��'����(����'�(�(�����/�'������4���'���3�'�,+����3�'�������+���+���������������'���������� (��6��(��4���'���+�3��'�'�(��������3�(�(����.���������(��������(�(���3��'�����E������*'�/�'������+����'��'����'��+����5'������/-'����''(��'���(��3��'�������(�(��������'��/��(��+���'������4���+�(���+���=�������������,����4��+�3��'��(���'���������(�����+����(�J�2��������'�+�����6������������9�(��'����3���'��;�'�����4���+��(��'�����+�����+��5'�(��������������+����'���(��3��'������/�'�(��(�������(2�����(���������,�(���53�'����'�����/������

:�����+�����(���'����(��������+�(��5'�(����'�(�������3�'�������(4����(��+��'�+����'���+�����������(���,������(����'���(��E�����,��'���'����(�(��+������+����5'�3��'��(���������������*'%�����'����2�'�(��2��'�������'�������+'������,��������'������'��/��'�����'�����/�'�=��5'(�����3�(�(������/�����(���������������H5����5�I�4����������'���'�����������(�(��(��%#�(��+���'���'����(����

= ���� �������������-� ��� ���$*��: I�����3�(��(��������'=��+,�(���'������'��(��������'������'�����3����������������+����'�2�'�'��(��(����5'�(��+�.������������'����-'����/�������(��������� �+����(���� ,� �+���� �/�'�=���3!� ��O�'��+���(�(�(��E�����9?����'�H��;�����:�@C�����9G0 ��?����'�0��'��;�,�����*: E�9A0?;�� �������'�5�'�����+,�(���6�������(-���9I'�3����(�(�(�E����;�,���+������(��%��%��(���/�'�=��'����'���'��'���������G'�������(������+����5'�G�����'��9G�*G;�����G'��������'�(��'��� (�� G'3����/��5'� ,� ��������� 9G�E�;� ,� ��A�/�'�=��5'�+�������:���5'�(������������>����'�����9G:*>;��4���'���+��������'�4��������+����'������'������'���'��'����'���� (��6���2����+��������'�����1�'��/�'�=��'�����������(���O *H �9O3����'��(�� /���/.��+���� �-����H���'�;��'� �/�'��'��

0������$*'����+��������7��(�������+����'��������(��+���������/�'������������ I������=5��'���+���'����+���+��������������+���=������'(��������/���(�(������'������(��2���������'�'(��'���(��3��'�������(�(���'����������'�����������2�������������3-��(�����+���5'�(��+�6�����(��/����5'�+�����+���3��,�(�����/�'����5'(���'/����������3-��(����+��'(����'���+�(���3��� ���(�(��4��������+����'������2���'���(�'(�����2��

282. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 29: www .emaus.com

���'=�'(��'���������'����+���������������,������'�����'��(�������'�����'('�(��� �����������+��(�+��'����� ��� ����3�'��� (�� ��� I� ,� �'�� 3�����5'� (�� ��� ������ (��(�� ���� ��/���'���� (���'��'��!

�����5'�,�'���(��5'�(����+����(���������=��5'����'���������2����9��2����������'������+��(���O���(� /���5/������;�,���(������9���'��;����������(��������(�����(�(�(�����+�(���!������,�����2���5'��'������'���4���/���'��=�'�������'���+�6�����(��+�(��5'�,���'�2������(������(���+��'�+����/���5/��!�B*'�.�>��(����D�/���'��=�����'���+�6�����(������3��,�BE�����0������D�/���'��=��������(�(�'�������(������-����H���'������5'�(��%� /��'(��������>������I���'���4����/��/�'�3��������+�(��(��'���������������3�=�4���/�'���'�+������(����������(��'������������#�����������(��3��(�����,�%����������(�����6����+�(��(����'�����'����<�����������'�����2���(���'�(������'���3��������������+1���,�/����� 3�'���'���������������'�'�����/����(����������'��+�(���3����(��'�������'������5'�(��#�:��4���C��������'�'3�'��'��/�'�����+1�����,�+�+��������(�������'������(���'���+����''����������� ��'=�'(��'������(���&����6�����E��+���(���,�:�����3�(����9�"�+�(���3���,����+������������5'�,����(�+���;H�������=��5'��'����(�����>���'��(����� /���������I���'�����'���'���(����������5'�,��+��'(�=�����'�����������+����'������/�'��'���,�����'������'���*����+(������'��(����������������������������'�������������'���,���(������'����(�������'/����/�'���(��'���� I�H���'������'���=��5'�,���/����'���5'�+��+�����(���/����'�����(����� I���+�.����+1���������3-��(���: I�

����� # � ���$H������'�����(�(�(����� I��'�E��������+��(�����(���(��(�������(���'��'��!

$�'�'����!�(�(�����������+��(�(�(��2�'�'���5'�(�������3����������(��(������'���2���'������+���'�������+'�'���(���'2���������������'�����������4������'=���'��'�'�3���(��+�(��5',�3�'���4�������+�������������'3�������'������+��'(����'��>����,�*'5���!�����'����5'�(�������������6�������(��������������(��2������'�����,5����'�������(���������������,�3�����5'������(������������+��+�����(��������(�(��*����+���(��$����+������5����������+�(��5'��������������'���(�������(�(����4�����/'�2�5��'�������'����+���+�5'��'��(�����������'����(����'�����(������������������������+��������'(�����'��'�����������������3�=�4���+�3�'(�4������+�(����(���'�(�������'5'������������!������,�.��(��+�3��'�'�(����(�(���(���'���(���+�.���4���'���'���3�'�����������(������+�������+���4������3����'�� ������'�,��+����'� ����������++������� �+��6'(��� �� ��� ��������� (�� ����3�� ����'���!� ��� ��� +��3�(� ��� �/���/.�� ���'�/.��(��+�(��5'�'����2�'�(��'�(�+�'(���(�����(��������������'��9�'����;�,����������������=��5'(������������������9����(���+��������������'�����;�� �(��6�� (�� ���+����� ��+���� (�/��(�(�� ��������=�(��

292. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 30: www .emaus.com

�� � ����������".��$H��+��'�+�����(���2.��(�������+����'������+��(�'��/��+����'������/���'��������!

A�/�'�=��5'�,��������/����(��/����5'!�������6'�(��������'(��+�����'������(��'������������+����3�'=����'����'���5'�(������/�'�=��5'�(�����E�(�(��C��������(��E����������'(��'�2���+�����+���3�����2�/������/���2��������4������������(�+���������'����(�(���O���'�����3�,���/��!�������6��������'(�+�����������������'�����(���+����+��+�����(��*���(�O�'��+���4���+��3���/��'�����+����������+��'(����'���������������/��+�(��+���'���,+��������������������'����������('(��(�������'�����'�'�7��,�'�7����'��(�(�+��@������ ������������'��'���'��'��'�+����(���'���+�5'��'����E�/�����0��'���(�� /���������$���������4�������+�������6���(������������5'�,������������������=��5'!�������'��������3�(�(��������'�(���'��������(�(����������������'�2������,�����������(�����'�+����'��'1�'�����������+'������(�(�(�����O�'��+���(�(�(��E������������6��'��'�+���(���/�'�=��5'�(���+���'���(�(��(������/����5'�(������������+����4��������'���������3�(�(���� ��������'���+������/���������2������������'(�6'����+������(�(�(������'(����+���'����(��3�'������ 4��� ���� +�������6� ���/��� '� ���� +�(���� �� '��3�� ��+���� (�� �������=��5'�*�����,�'��'��(�(��'����+�(��5'!�+���������2�������(���'(��9��������'������+����+��+�����(��*���(�����;�������6��������'(�+����/���'��=����'��������(��+�(��5'��(���(��,�����'�(��������/�(����7�$�'�'���5'!��������'�������'��'���'������'(�(�����'=����'�'�3���(��2�'�'���5'�4�������+��������(��+'��� (�� (�'��� +���� ��� �+��� (�� ��� �'����� ,� ��(��� �� ��������� (�� �-(����

302. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 31: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ��� ����5'���3���O�(��� �����H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����@��'�����5'�(���6����������'�%-����>�(���'����O�'��+��(��O�5'����'����'����='�������(�����E�/�5'O���+����'��(�����'�� �����)������������� ������(��������)��(����������/���I�#��������(����������/���� ���� �����������'�����?��.���%&��<���O�5'�����'�� ������ �/�'��'��(J���� ��-�������������/��� �� ��%%�+���'���0��������� �������������� 3 ��������"�#

������� ����#��3��������$O�(��� ����������'���/�'�=��5'�(�(��(�����(��������(����6������++������'����='�������(���?��'����'� �����4��������2�������������=��(�����(���(�(��'�������3��'(����,�������'�(�(����'�/�'������+��3��'(����/�'�=��5'���������>�������3�+��'�+������+��3������+�����+��5'�(���������,���������(�����='�����'��'(�,�3����'(����������������(�'��(�(�,������+��(�(����/�'�=���3���(������4���(��+'�'���'���������+�����'���5'�(����(�������'5���������������,�+�.�����*'�+��������������������(��O�(��� ������'�������'�2��������������������������,����3�3��'(�����(����4�������+���'���4���'���'��'�'�����+�+����3�3�'��'�'(��'����,� +��������� 2��'��'(� ��� '�����5'� (�� �'� �6������ �+�+��(� +���� �'� ����� 3�3���:�������������/�'�=��5'����3�'����'�'�������,�3����(���/�'�����,�2��'������'�����5'�(����(���,��+����(��(�6�/��'�����/�'�=��'����������3�'���(���'����+�����6����(����6������++�����,���/����'��������,�'��'���������(�������'����O�(��� ���������+�����+�(����3���'����'����(�2�'��5'�,'�����5'�(��+�.�����+1������(���6������,�3�3��'(��++��������'4�����(�2���'���(��������/�'�=��'����������'�2����+�����(��'�'/�'��(�+�'(�'�����������

�� -�$H���/�'�=��5'����/�5��'�����7��"�#���'����+������������(���6�����'����'����+�(��(���+���'�/��'(���3��4����=�5������/�5'������(���?��'�(�����'�� ������*����(��������'�������+����'��3�(�'�������2�����(���4��+����'�����'2������������(��������������(�����='������+��������(�����'�+����,����/��3��(-2����������'���4�����2�.�'�����2��������(��������(���?��'����'�� �����*'������������'�/��+�(�������(�������(�������(��(����������O�5'�(��(�5�+��������+,�,�'��'�5'������2��������,��/������2���(��+�����/��'��'�'(��5'��:�������������5��'�� ����5'���3���(�(��(�������3���'�������6������,� ���+��������3�'���(��'� ��� �������,� ���3�3��'(��(�� �������++������� ������'������+���������������'������'����E�/�5'�O���+����'��(�����'�� ����������'�+�2�'(�=�(�9',��+����6���2���������5/������'���+�(���(���6��(�������(-�(���(��+�.�����'����������;�,��(�3�=��'���,��������(�2�����(���+������(���������������,����3�3��'(���*'���������'�����O�(��� ������'��'1�����'(����+���������'���������+�����+���3���,�+�.������'��������+��������

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

31

Page 32: www .emaus.com

0�� 3 ���$O�(��� ���������'����������3�(�(��������+���5'�,�(��������(��+�,����(���6�������'����6���������'�*'�+��������������/�'�=��5'���+����!

:��'���(�������'����3���!�O�(��� �������(4��������������'�('��5'������'����'�����������(��'����='�������(���?��'����'�� ������H��/�+��(��������(�3���5'����'������5'�(�����3�����6���!�/����+�����(����=��(���/_����������,�6����(���4��+����'����6�����$�'����'�����(��(����������������2��������������'��������,����������,�'�2����(�(���(��+�/��>�/1'��'���'(�'�����'��/��'���(��O�(��� ����������������(���'��B��+����'��������D���'���'���'���3��'�'�(�2���'�����/�'�������'��,�+�����+��5'����+��'���(�������'����3����'����.�'�+��������H���/�'�=��5'��������������'��/����'��,�����������������(���'2��������������4����(���+�������+��+����5'�(���������J����'(�������'����-'�����������(��'�������3��,���/���+�����(��2������J���+�7��,�2�����������/�'�=��5'���������:�����+����������2��������(���'��+���������2�������'���'����+�,������(�������������'�'��������'��3�3��'(��(������������+�����+������3���'���(���������'�'���,������������/�'�=���3��,�'2�������'��'�����3��'���'���/�'�=��5'���������+�������(��������='����*��/����'�����'���3��'����/���'(����+�����('�'(���(��'(������'�����'('�(��,��2������'(�����'������5'(������2���������*'���/�'���+���'�(�(�����������'����'���(��(�(��+���/�'�=��'�����'�2�'���(������+�����������

�������'�3������,����'�����'��!�O�(��� ��������+�7�,����'(��������'����-'�����+�������'�������4��(��������'� ��'��� ��'(��'���� �� ��� ��/�����=��5'(��'�������+��������+�+��(�(�(�������������������(�3���5',� ��� ���������5'� �� '����� (�� �(�� 2�������� ����������'�������������+������(������'������5'�(����(��(���/���+���������(���(��(���/_���+��3�������'�����5'(�����'�����'��������/���(��.����3���(��������X�����������'�� (�� ���� 3�3��'(���� ��(��'��� ����+����'���5'�(��$'(�������3����(��'�����(��+���������'�������������

O�������'��(��3�3��'(��!����������+���'���(�����������������������'��(��3�3��'(��������3-�(����+����'�������(������(��2'(�������3���>��������(��+�4��7���'���(���+������'�����4�����+'�'���(��+���5'�(��/��+������������4������(��'�����'�(����'�������5'��������4���O�(��� ��������'(����+�7����'�������,��-'��'������3�� ������'���2�'�'�'��"�/��+�����/�'��,���'�+���(��������7��(��������'���,�/������������'����+�����'����+���(��'��'3����'�������+�����'�����

��+�����5'�,�2����5'!��������3�(�(���(���+�����5'�,�2����5'�����'�����3���=��5'�(����3��'��+�����'3���������'����+�,����1'�(��'�����5'�(���������������/�5'������������:��������O�(��� �����������=��(�3��������������4����������'������������(���+�.��,������(�(���������������(���������������'�����������������.���������'���(���+��'�����+����������'�����5'�(��3�3��'(���O�(��� ��������+����������������'���'�(�(�(�����(����'������������/�'�=�'(����'�'�����/������('(��+�����+�'��(�����3��'���/��+��(����5'�+�����2�'����(������'�(��+��������(������������������(���+�����5'�,������-'�(��������5'���'����������3�(�(��������/�'�=��5'����'������'��'�5'(���+�������������2��������,�������'�(�(����'����'�����5'�'��'���(���'�����(�(�������,�4������3��

322. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 33: www .emaus.com

���� � �����$H���/�'�=��5'����6�'2���(��+���'��4��+�(��%%�+���'�����-'����,�+�2���'����J����'(��'������,�.��������(��������������4����������,�2�������(�����'�����5'���4��+�'������,���/�����+����(�������,+���'���(����'���5'��*�����4��+�(�������������/�'�=���'�(����'����6�����(����5'��������������������(��'�������3������'���5'�,��+�����5'��,��'�6����(����5'�+�.����H��(����'������������������(���/���������3�(�(����'�+��'�+����'���2��������'�+���������������'�����,������+��(�2�����(����'������������������������'��3�3��'(��+�+�������6����������(�������'����������>�'������/�������2��������'��'����+������'�2��������(��������'���+�����'�+�����+�'�������3���(�����+�����(�'�����5'�(������������,�(���/�'�=��5'���'�������

= ���� �������������-� ��� ���$���(���������'=��������������(��O�(��� �������������(���/�(����/�'�=��'���(������/��������5����� �����+����2����'�4����������5'�'����(�������'�������5'��'������'������'�(��2���(��/.�!�'���(�'�'��4������4�����'���'�'������+.�����(�����/�������+�����(��'�����6��+����� ��������+����3�����(�6�/��'����(�3�������/�'�=��'���������,����/����'�'��'�����2�'�(����+������+�.�����+1�����+���������������6������++������*'�������'��(��(��(������7�%��<+�����+���'����2������5'�(��+�,����+���������'�5'�(���'�H�,�(��C6������*��$��(��A�/�'�=��'���(�� ��������'2������������,�3�3��'(��(�����:�3�'���(�����'�� �����9$A G8� ;��(������O�(��� ���������+������2������(�'�����������3��>��������(���'���+�������3�(���'6���������2����5'�(�����5'�,�+�+�������4������'����+�+5����'��������'���+���(����������5'��'������������+1����,������(�(��3���+�����'�(����'����(�2�'��5'�(��+�.�����(���6�����J�/���'��=������+�����+��5'�(������/�'����'3����(���'��������5'�(�����+��������4����2���'��������/�5'J�+��3������+�����+��5'�(�������/�'����'��������+���(����������5'J�(����������+�/������(��3�3��'(��3�/�'������'������5'�������'����(�(���,+�������J�+�+'����'���/�'(��'����������4�������+�.�������������'����6'������'(�,�'2������'�2���=�������4����'������,��������'������+����'���5'�(������+�.�����A����(��������������'�����+����(���������O3����'��+�����E�2����I���'���'� �/�'��'����'���+�������3,�+������'2���(�+����+����'��'����(���'���+�����+����(���/�'�=��'���(�������,�������������'������'����'�2�'���(�������+�����3���,��'�3����(�(���+1������$�'����'����O�(��� ��������������'��'�3������ /�'����(���+����5'�G'���'��'���4���2�'�'��'����+�,����,�����'����(�(���+�����3���,�(��2�'�'����'��

0������$H��+�,����4������3���(���'���O�(��� ���������/�'������+��������+�����6�����'������(����/�'�����/-'��9(���'(���(��2���������'(�3�(�������(���������,����'�����'����(�������'�(�(��'����'��'��(��/����'������������;�� �2�'���(��%���������/�'�=��5'���'����'���������/������2�'���=��5'�(���%�+�,���(��BH����'����3���D��*'����������������'��'���������4������6'��'�'�����5'��������'�%�#&��2�������4��� ��'� �/��(� ��'��� ��� 3�3��'(�� +�+��� /������ �� ��� �'���3�'�5'� (�� O�(��� ������

*'�������,�����������/�'�=��5'������-'�����/��(! �+�7���,����'(������������'�������3������,����'�����'����'2�������*��(��������(���#�+��'���(�������'����3������/��'(�4���%�&�����(�'����'�����+�+��('(�'����������3�(��2��������,����3�3��'(��

332. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 34: www .emaus.com

>�����������(����6��(����#��2��������4���������'�����3�3��'(���'�2'(�������3����/��'(���'2����5'�(���"�/��+��4������3�'��(���'��������+����'���*����5'�(����� ��(���(���/���4���+������'�����������/���+���������6��(�������� 2��������*����5'� (�� <�� �'���� ��'������� ,� �%� +�,���� (�� ��������'�� ������� �

(��6��(������/���,����'�'�(�������������(��(�������+����'���(��O�(��� �������'�3����(����,+����3���'���+���������3�(��3��'����'���'��'������'��������=�'��+�����2�'(���'������+������(��������(���������,�������(�(�(��3�(��(������������'�����H��������'����(��������������3����'������-'�����+����'���(��+�����+��5'�,����@�/�'�=��5'�����'��'��3��2����(��/����'���+��������,�'����(�(����'�����*�+������'����������������2����'����������(��'����������������'�������+����5'�,�3�����5'(�� ���� �������� ,� �'� ��� �'�+���5'� (�� '��3��� ,� �'� ��� +�����+��5'� ,� �/�'�=��5'� ��'�������

����� # � ���$>�/1'��'���'(�'�����'��/��'����(��O�(��� �������+��������'������������������������+���6��(��%#��7��2��'������������'�����'�(�3������/�'����4����'���3��'�'��'����3�(��+1������'������5'�����6������,����3�3��'(��*'�(�2���'�������'���,�'�(����'��������3���O�(��� ���������'�����(���=��'�3��'���2��������,��������'������'��/�'��������'������'���(��������+1�����'��/�'�=��'������������/�'����(�+����5'�(���������������I'��(�������/�'�=��'���(��3�������+���'���+�����������'�����(�(�(��O�(��� ������������ /�'��� ����'�BOG>*E*AED��4����+,��,�2�'�'�������+�,����(��(��������'=��*�����/�'��������-'��+����2'(��+�������'���������4��+�(��+�2���'�����4����������'��'�O�(��� ������H����������5'�'����/����'��������,���������������������+������(������-'�'��������'����(�(��/�'�=��'���4����+,��,�2�����������+�����(��O�(��� ������'�������������'�����6������,� ���'(��'���(��3�(��(�����+����5'����E�/�5'�O���+����'��(�����'�� �����$�'����'���� 4���'��� �'��/��'�O�(��� ������ �'���'(�'� �� ���/�'�=��5'����'��/��'����,�+�����+���(�����'�����5'�(���4��������(�'��'�'�`+�,���++����`��*������+������(�2������ ����������(�� ��� �'������5'������+��'�+���,�3������+����(��+�������'��/��'����

�� � ����������".��$������(����'�������'���������'���3�'�'���(��O�(��� ��������'�'���2�'�1�����+��3�������/�'�=��5'���'�������:��������'�(�����+��'�+�����(���2.�������4�������'2��'��'�������'��/����4������3��'���������'3����'��+�����+�'�,��/�'�+�+�����+�,���(��'�����5'�,��������(���������:������+�������'����1�������7��O�(��� ����������3��������'���(��������,�(�2�'��'���+����'�'�������+���'��������'���/�'�=��5'�+���.�+��(������+�.�����+1������(���6������,�3�3��'(��++������*����.4���'��'1�����3�'(��(���'����������3�(�(���,�+�,���������3�=�4������������(���2.�(��'�����������'��'����+�����(���(�6�/��'�����/�'�=��'����������,�/����'�'��'���,�����,�+�����+���'����(���7�,/����5'�(��+�.�����*'� �����5'� �� ��� +�����6���� (��� �6������ ++������ O�(��� ������ �(�'��2��� ��� ��/���'���� (���2.�

E�'�����5'�(��������(���(���6������,�(���(�'��'�(���+�++�����E��+����5'�(��������'(�����(�������(�� ������,�8�3��'(����'�+������������2�'�5'������(�����+�+��(�(��'�����5'�,�2���������'��(�������+�������������������'��,�'(��/�'�=��'�����������,��'(�����$�'����'����+����+��'���� ��� �'�(�'���(��������'���� ��'��4���(�����3�'=���������� �������+����5'�(��+�.�����+1������(������������������'J������+����'���5'�(���������'���'�����3��3�/�'���,��'�����(���(��/����5'�(������������'�

342. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 35: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� �����(�'��*�5/���(� �/(P�>��(6��H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����,��������=��5'����'��������%-����*������+����'�����1'���/�'�=��'���(���������(������6��O�'���(��?������>�'���������'���E'(a'���,�E��?��'(��(�>���@��������)������������� ��������������)���������������������������)/������I�#���������������������� ���� ����������E��� 22'��:����$����#����������>���'(���:��� ��/����E�?��'(��(�>�����*:!�"����@�&��(J���� ��-�������������/��� �� ��&���+���'�������(����������+��'(����'���0��������� �������������� 3 �������%��#

������� ����#��3��������$H����(�'��*�5/���(� �/(P�>��(6�������'����+����'���(����������5'��'�����(�'��+�(���3���������+������+����+��'(����'���������3�����/����'�(���+����'���'���������*'�.��>��(�����(���'����(��(����������*��6��'��/��(��+���6��(��&���+���'���+����'���'�����������+�����3���(���������(���,��'�������5'�(��(���������(���'���,���������

����'��(������(�'��(��3����(�����/(5'��(��(����������������������'2��5'�(��+��'(���(��3����������������������/�������'2�'��������'�������������'��������(����/(5'�� (�����+�(��5'����(���������(����'����/���5/����,������+��3���+�����(��(���������'5�����/�'��������'�������'���(�(��(�������'������'��'��'(����+��'�+���(�����(���(�(�

�� -�$H���+�����������'�'����'���������+��'(����'���4����������'��'�����(�3���������+���(������(�'��(�����/(5'���/���'��'��������(���������'�'���(��I0G>AH�9�'�������5'���'�2�'���(������4�����1'������(��&��+�����3���,�������+��'(����'������(������8-�����'�������;�

*'����$��>����O�'(����(����7�%��#�����'���5����+������+�,���'��'���'����4���+�����+��'�<���+��'(����'���+�(���'(���������4��������+������'��'�����'��'�������������+����'������������'�������+��'(����'����'������(���'�'��'����'����+�,���(����'�������(������(�'��+�(���3��(����/(5'�(����'�����/6'���,����(�����9�7���6�����(���'�(�������+��'(����'����'��/�(��(�����'2��5'(��+��'(���(��5�(��2�����+�����(������(�'�;�

*����'=����'��(����������L����� ��������+�(����'�������(��%��#���'�������'�(�(�(����'��/����E.�(�L�'�����*'�����7�%��&��'��/����'������'�����(���+�����3���L����� �������'��(�(�(����/�'(�/��(�4��������/5��'��2������/���(��+�(��5'�,��������=��5'����'��'��

0�� 3 ���$H���(�'�����6��'��/��(��+����+��'(����'���4�������'��������3�(�(����'5�����(���(������(�'��(�3����(������'(��������������(�����/(5'!

*����/(5'����������(�,�����(��'��������(�(������6�������=�'(��-'�����/���5/����@��'�/��5����,�'��-�(��(��'���3��5'�(��������,��/���,�(��'����(��+��/���'�+�(���

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

35

Page 36: www .emaus.com

'����������'2�'��3����'��+���������������(������+������������'�������'��(�����4�����+�(��4�.�����'�-��@�����'��������/���'������+��������/(5'�������'�2���(��'������,�����(��'�����+�����������'�O�'��(��?������H�� ���+�� (�� (���7� ,� '2��5'� (�� ���� +��'(��� ��� �����=�� �'� 3����� ����(�� (�� �������H���+�����3��$��0������'�>�'���������'���������+'������(��(�������������(���7��,�'2��'��(�� ���� �+��� �'� ����(� '�(�������� ������'������ +��'(��� (�� 3������ �'� ����� ,� ����� �'� ����(�H��+�����3��I'�3�'��93����'�(�����;���'�E��?��'(��(�>�����������'��/�(��(����������+��'(��������'���,�2���'�'����'�������H�������������4���(���'�����+��'(�����'�������(���+������'��/��'����(�����+�����3�� S�����' ��='.���4����������'�������(�'��(��(�3�����������������������'���(����(�����,����������+������������������������ �+������(�����'����'���������+�(��'�������'������+����L����� �����

���� � �����$H���+���'���+�����+�'����(�������+����'���(��L����� ������'��������,����������4������(�(��'����'��/��'3����(�(�(��2�'�'��!��/��������������'(��.�����������+��'(�����������,�'2��5'�������3��������/��2.��,��(�(������������5'�(�����������,������������'.���H����+��'(����'���4�������+'�'�����'��(���������+���(������(�'��(��3�����������(�����/(5'��(��(�����+��'���5'�,������������������2������5'�(���+�(��2�'���� �'��'���5'����+����'����'�����3������7��(���(���'�(������!

H�� ����SP�(������'3�3���'��*(���'��������������(�� ��6�9 �*�;�����'��/��(���/�'�=�����+�(��5'�,��������=��5'�(�����/(5'��/���5/���$���2�'(�(���'��"���+�� �'�����3��(��/��+��'���(����������������'�����������'������6��'��/��(��+���+�����(���'���<���+���'��(�(��(���������/���������(��������(����'����(��������(�� ��6�9��(���'����;�Q����(6�������O����+-���'�'(-��>������$�4�������>�'��'��(� ���1���:�����1��'��������(�(������6�����(������7��""<��������'� 2��'��'(� ��� �/��������� 2���� ��� � ���� �� � +���+���3�� �/���5/���H���+�����3��(��:�(�SP� ������(��:��6�(��O�'���9�AA:*E *V GH;�2�'(�(���'��"�������/����+�����(���������(���'��26�������'�O�'���(��?�������,�(�����(����5'�(�������������(����(��'�����������'����,������(���'��+�����3������'=��'���4����'(��'��(�2���,��64��'���+��������������,����(��������(�����]�(�����%�"�+�����+�'������'���������H���+�����3��(�������������I'�(���8�'������9I0G8*0>;��93����+����'����'�������;��2�'(�(���'��""������/��+�����'����(�(�(��'�/��+�(����������(���������>���'(.�(��:��� ��/���(��/�'�����'�������'���3��(������������'/����+�����(����*��6��'��/��(��+�%�� ����(���� �'2��'�� +��'(���������'��� ,� 2���'�'���� ��'�+�5�������3����(������/��2.��,���(�(�H���+�����3��$�'�������/�5���+������(���'�������+������'�����'��+��(�� G����.��>�'���������'����'��"����*'�����7�%��&���'3����5��'�+�����3��,���'���'�%������(���:�(��'�����,��('���H���+�����3��(�� �������(�� ����P��(�*���(�(��E'(a'���9�AA:*E G8 � b c;�����6�����=�(���'�:���8���������(�(�E'(a'����*��6��'��/��(��+��&������(��,�2������(���'�%����E����=�'����������'������.�����(��������4�����.��������������

362. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 37: www .emaus.com

���� � �����$H���(�'��*�5/���(� �/(P�>��(6������'��(�'�����+,�(��(�3�������/�'�=��'������'������'��+1������,�+��3�(������'��'��'��������'���'��'����!

*'���������/�'�=��'���'��'�����2�/���'������'�����(���+�����3�����*�+���'(���'���>��(6����I0G>AH��E >GHJ������'���(��:��4������� ����������*>:H EJ����$�'(�SP���'�(���������$��J�����$5�������������(��*'����>��(6���J����>���������0��'���(��*'����>��(6����(�O�'���-���(� ��������*�+��/J����>��3�S�����������(�� +��[��O�����:�4��'���*�+������H����/�'�=��'����'���'��'�����4��������'������'�(�'������+����'���(��L����� �����2�/���'��� �����5�(���+����5�G'���'��'���0�(@>�(�F�*�+�'�����A0A>I�J�0*VI>�F��?GH�(��G�����J���G�������>�'(�����+�������+���=�'������>3���++��G>�A>��G>H��G�����J�,����$����>������+�����3�>�����(��G������

0������$L������������������(������(�'��+�(���3��(�����/(5'��(��(���������������������'2��5'�(��+��'(�������������*��6��+�����+���������+��'(����'���������3�����/����'�(��(���'����(��(���������4����'�'��'�� �'3����'����6��(��&���������(����

*'����1�������7��+�(����������(��+��L����������������'(�3����2��(�� ���'(� ����+��'�+�����+�(��'��!� +��'(��2���'�'����������'�������������'�������+����'2�'���������������53��������7����,���7���'�2�/�����(���'���������.������,���/���'2�'�������'��������H�������������'��������'����+���+�(��+����������'����4���3����'�'�����+�(�����/6'���,�(������'�.�����(�����

>�/1'������'�'������'��/��'�������,����������(��+���'���4��������'�'�������(�����C�����������'������(���'(���(�������(��'���'������'��'����'��(�+������'���'����:�5������'�����+���'���+�����+�(���+�4��� �����'�'� 4��� �'� ��� �������� ��'� ��+���� ����(�� +���� ����� ��+� (�� +�(���� �� �(���� ���+�����'�+�(���(��L���������������+���'��'����(��������-'����6�'�����,�'(�'����'�����5'(��B�'�������'�.�D������(���'�������/����5'��������(���(�(�,�����'����5'�� �.��������'���(�������+����'�������+�.�'��(��3�=�4����'�'��3����'������/���'���+��.'��/����'���+�(��(��(��2��������3��,��/���5/�����(�����'���(�2���'��(��(�����+�(�������������'3�'�'�����

����� # � ���$L��������������'2��5����'���(�'��(��+�(��5'�,��������=��5'�(�����.����(����/(5'�'2���(�+����+��'(����'���(������'�.�������,����(������*�����+��5��������������/�'����4�����(����'��'������� (�2���'���� �����'���� >�/1'� �'���'(�'� ���� �'��/��'����� ���� +������� ��+����� ���� /�'�'���� (�� ����+��'(����'���4�������+'�'����'�����'�������+����2�'���(���+�(����� ����������/�'�����'�����(�����,����������'�������-������4�����������'���'��(������(�'�������������'�B+����������D�,���'�B����/�'�'���������(�'������(������+���������D�� �.�������'�'�4������+��'�+���3�'�����(��+�����+���(������(�'������(���'4���+��(�'�B'�/�������/����������/�'�=��'���,�+���'���4���+����/��'����������2�'����4��4�����'������(��2����'��'��D�:������+���������2�����'����4������(�2�'�'����+�����(�����+�(����/���'��=���������+��'(����'��������@�����'������(�(��H��2����5'�(��+�����'���+�����������3��������'����(������(�'��,������3�=+����������'2����5'�(���'�2'(�(�������3��+�����'3�������'�2���������'��(����������,�(������+�����+�'����

372. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 38: www .emaus.com

I'��(����������(��������+�����3����������+�����������7����4������+�����+��5'��'�L����� �����'�+����(�����+�(��5'�(�����+�����3�J�+�����'����������2��������H��+�(��5'�+����L���������������+���������'���'/�����(���'����(�����7���'�����'�3���'�4���������+��.(��'����4�������3�'����(�����+�����3������(��'�'�������'��� �����������+�����+��5'��'�L�����������������������(�(�(�3�(��(�������������(�����'���'��'���2��'�+��������(������(����(�� +�� ��� ��� (�� �/�� �5����� ����-'� ������ ���'(��'���(��3�(��(��������(�(��'�/�'����������(�������(�7�����'����+�(��(��'������+��(����/(5'�

�� � ����������".��$

>�����'����+�(��5'�(��L����������������'�����������'��/��'���'��(���'�4������+������+�(����,��������=��������6��:������������'������!

0��������������� �������-�����-�������- ��$�I'�(�����+��'�+�����(���2.��4����'2��'��'��'�����(����5'�������'����(�(�(��������'��3���+���'���4������(�(�4��'�������/���������4�������(�''�����-�(��'�'����'�'����,����-'�(��+��������+�����+���(���'����(����(�����,����/����'�����A���(�����(���2.������(���'�������������������������� ������" *�� ���������������"�����������+���+(���+�(����+��'(���(��������]��/6'�����:��������������������(��E���������6'����3�'(��(���'���'3����/��'���,�����(����������'������'���������

382. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 39: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� �����(�'�� ������>��(�����9� >;�H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3�����@��������=��5'����'��������%-����H��������/�'��'�9='��������(������,������'���;�,�����(�(���(�����+�3�'��(�����'�� �����9:�/_-�,�H��:����;�)������������� �����'2)�(�'���������I�#�����+!�������(�'���������� ���� ��������������������&%��H��:���������'�� ������ �/�'��'��(J���� ��-�������������/��� �� ��H���(�'�����6��'��/��(��+������+�����3� /���5/���(���H��������+�����3�� ������:�/_-�� ����5'���3���A���O���(����>��,� ����O�����>� ����'�2�������6��(��%#��2��������(��+�(������(����/(5'�,�������(�������������0��������� �������������� 3 �������%��&

������� ����#��3��������$H����(�'�� ������>��(�����'�����,���'����+����'���(����������5'��������/�(������(�'��(��3����(�����/(5'(��(���'��+���+���3��(�� ����'�.�������,����(������4���+����3���������� �����,����(������������'�������*���'�����+��(���(�'��+�(���3���'��/��(��+����+���������/����'�(�����'���(���'������'�2����5'�(�����/(5'��'�����(�,�(�������(��'�+��'(���(��3�������*��6��'��/��(��+���'��+�����3��/���5/���(����+���'��,���+���'�����'����+��������+���(��+�������������(�����,�(���/�'�=��'��'�/����'���'�������*�������3�������+�(��5'���������=��5'�,���+����5'�(��+��'(���(����/(5'�/���5/��

�� -�$H����(�'�� ������>��(��������/����+������(������'�����3��(��@���&��������!���'���������3�(���������'������'���3��+�(���3��4���'���+�������(�2�����(���(�����+�4��7��+�(������(����/(5'�(�� �/�'��'���'����������'�2����'�������(����'�(�������(�9(��+��=����'��+���������3�(�������(����'��5'�(��+���������'��(���������(��+�(��5'�������(����'�*���(��I'�(��������=��5'�(��������������'�/-'����,�/���5����+����(����'��������(��+�(��5';�*�����'�����3��+�+'���'����(�����'��/����(������(�'��(��+�(��5'�(�����/(5'�'��'��+���+���3��(�(�������������'������

0�� 3 ���$H��+��'�+������3�(�(�(�������(�'��(�� ������>��(�������������� ���� ������ "�������������������������������� 3��������-����H�����3�(�(��'5�����������+'(��'�������'�2����5'�(�����/(5'��'��(���'��(���������+���(���+���+�(���3�����(��������5'�,����'���!

H�����3�(�(�(�������3�,�+�(��5'�(�����/(5'����6�����/�(��+�4��7�����+�(���������(�����,������'������/��+�(���'�����+�����3�� /���5/���(���H������H����/�'(��(�� �������3�(�(����'�������'� ��������'��5'�(�� ��+���=���,��'2��(�(�(�����/(5'�:���������/���'������+��������������+�����������'�+�����������������(�(�(��:�/_-�������(�����(����+�3�'���(�����'�� ������*'�����+�����3�� ������:�/_-���'����+��������+���(��+�������������(���98����'��������$ >G0: �,�I> ;����+�(����������(��,������'�����'�+�(����'�������+�������'�����H��'2��5'�,������'��5'�(��+��'(��������-'���������=���'�+�4��7�����������+�����3�(����������(��:�/_-�H������+���(��3�'���,���+����5'�(������+��'(����'�����(�����(�������������=�(��+��@���&�������!��,�+��D���������

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

39

Page 40: www .emaus.com

H��+�(�������'2��'�'�'���/(5'�����2��(�$������(����+���'(����+��'�+���(���������L����������/�(���(������(�'��(��3�����98�������2������(��'��;�

���� � �����$H��+��'�+����� ������(������� ��+����'��� �'� �����/�'�=��'��� ���'5�����4��� ��� �+'�'�

H�����"���8��D�����.�������������������6��'��/��(��+��+�4��7�����+�(���������(����/(5'�/���5/���4���'������=�'�2������=�'�����+�����(����*����+�����3���������'�(��������2���5'$���� ��(��H�����A�/�'�=���'�9$HA;�(���������������+���,����6��'�3.���(�����'�������2���5'�/6'�������'(������'��/��'����������1'������+�(���������(����/(5'��'� �/�'��'��'�(��������2���'���H�����"���8��KB�������L/����'=5���2�'�'����'�����7�%��#��*���'����+��������+���(��+������������(�����4����'�������'���+����'�.�����/��+�?�����*'����������(�(��������/����'�(��+������������������:�����������(������,�'2��5'����3�(�,������'��5'�(��+��'(������'����.��,�����(��.�(������(��(��+�'��H�������5'��3�����'�2�'���(������@���&��������!���2�'(�(���'�����7�%����,�'���(���'�H��:����9�+�����(�����+�3�'���(�����'�� ����;���������/�'�=��5'�+������(�������(�'��(�� ������>��(����� ��'���������/����/����5'�(���������+����������'����-'���,��+�����'���,�+����3���-�(�(����(�(������'����,�'���������+����5'�(��'��������+'�������,��������(��+�(��5'��>������5'���+��3�����������������'� �/�'��'��,�(��������������(��,�2��'����(���'(���'�+�.����(��0����� A+���� ���� +��'�+��� (�� ����� ����� (�� � W��(� $���� ��(�� A�/�'�=���'� 9W$ A;�D���������!�D������'����+�������/�'��'���'��/�(��(������������=��5'�(�����+�(����(������(�'�� ������>��(������$����+�����(���K&�D���������!�(����'�'������'�2�'���(������'���(��'�G�������4���������+��������+���(��(�������������'�����+�.��,������/�'(�(�����'(���+����+���<��+�����3�������(���'��6��(��<���+������(��3�'���(�������������'�(���+�.��

= ���� �������������-� ��� ���$H����(�'�� ������>��(�������'���'�������'���'�(�3�������/�'�=��'���'/����'���'��������'�2�'���(�������*'�����������'��=��� O� ��������9G�����;J��H�3��>�������$�'(���'�9**II;J��H�3��>�������d��A��9**II;J����/��' ��'�����+�����'�� �@$ ���$���� ��(����'�����9�-�/��;J�� ����=�'�����O�'(���A'����9G�����;���$'(�=�'��>�'�K�'�9G�����;J���+��O�'(���1�9G�����;JO����(����+�9G�����;J�$ A�90��'���I'�(��;J��:�3�'���(����=�'�9G�����;JE�/�'��H����(��� 9G�����;J� $'(�=�'������+�� 9G�����;� ,� � $�'(��5'� 3�'�9 �/�'��'�;�E��+��������2�'(��5'�H�3��>���������������������+�����5�����+�7�����������+����'���(��(�������./�'����H���.'���*�(��H�3�e�����+�(��(��+������(�'��H���+�����3��A������ �/�'��'���'��/���������(�'�����+�(��5'�(��������5/�������������+���������=����+����

0������$H����(�'�� ������>��(������/�5��'��/�������������������'�����.�,�'��������(����/��'(��'����'��'��'������'���'��'���H��+��'�+���+���������(�(�(���������+����'������������(����(������(�'��(�3����(��� ��/(5'�(��(���'��+���+���3�� ������ -����,� ����'������*���'���+����'���1'����'����+�.���4���3�'����+�6�����4�������'�����'��'������5/���(���'�.������������������,��/���/.��

402. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 41: www .emaus.com

H����(�'�� ������>��(������/�5����'�����(�3�����������(������(�'��(��3���4���'���'.�'�'������'�����.����+������(���'��+�+������(��+����5',��(�'��5'��*�����(���(�(�+������5���'���+�����6�������'��,��''����� ����'��� �+����(���+��'��(����(�� ������+����'����

����� # � ���$ ���'��/������H�3�e�����'�(��������'����9�������+����'���+�3�����H�3�e�(������.'���*;�������(�'������/��(�'����'�'��'��(�(��'�����5�(�'��(��+�(��5'�� ��������,�+�����2��'=��������'��'��(�(��(��(����������5'A���O���(����>������+�+'�'��'��/�����������������(�������(������������'����+�������2������5'�(�������.'����(��+�(�����+�����(�������'������+�����(����+���������'�����(��(�����$�'(��5'�(��H�3�e����'���'(�(��+�����'���,����'�2���(�+�����(�������'����������������(���������������+����'����'�������6'(�����(�����(�(�4�����4��������������(��+��+�����������=�������+�(����*'���4������+�����������3�(����+���'�(�(��+�(������(����/(5'������(�'������/���'��=���'�+����+������3���,��4����4����4���+(�.�''��/����3�'(��'(����+�(��5'��'��������(��'���������3�(��4�����'1����(��+�(��5'����'�����'�������'��������+�� ����3�=������+�6�����/���5/����+�+���'���������=��5'�(���������(�����+�+���2�'���'�����������/���(����'�������(�+�'(�'���(���'����������'�J������3�=�4��+����3�'�,�+����/��'������(�(�(�����(�������'�����'����������/�'�������'�����2�3����'(�����-�(��'������������'����(���/�4�.����'��-'����4���������'������+������������������������������'������������+����'����4���'��/������+���+���3���,�+�6�����(���'�.��������/���/.��,������������+����3��+�����(��(������������(���'�+�6����������'�������

�� � ����������".��$I'�(�����(���2.��(���������+����'�����'�����,������(���(��������'��,�(���������'5����+������'����+�.����(�� �-����H���'���'������������������+������=�(�������������'5����*�����3�(������������'3����(���'� �/�'��'�����'����+�5'�4������'(����,����'������(�(��'5������'���'����'���'�������2��������������(�������'����:����4��������+����'���(�������(�'�� �����>��(�����'��'1�����'(�+����������'�������4��������+���'�(������-'����'/���������(���'�-���'���'5����,�4�����/�'�4��������+�6��������'3�'��'�������(�����A�/�'�=��5'� ����������������/���'��=���'�+������,��4������(������(� ������������'�(�'���,�(�+�'(�'���(���/����(������+���'���'����(���������,����3�(���'�������+����'��� � *'� +��� ������ � (�� +���'��� ��'���� � �=�(��� (�� +�.���� (������ ��(��*'��������'��(���'�(�����2��'�����'����4��������������(��(�������(�'�� ������>��(���������'���'��'��=��5'�(��'����(�����*'������+���'���(��4���������'�������'��+��'(����5/���4�����'���'���'�������'����'����(���+����+�(���3��'������(�������'���,�4��������3�=�'���+������ '(��'��� ��������� ��'�� (�� ������ �������(������� �������� �� (�� ��� ���������

412. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 42: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� �����'���(��G'3����/��5'�,�$����5'��'� ��3�(�(���*'5�����@>���'�����9�G$ *>;(��#�����������������O�'��+���*�5/��@�� ��,������(�� ���H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3�����9G'�����3���'��/���;�%-���� ��,������(�� �����9:���'��;�*�+�7��)������������� �������,�����)'(#���/I�#���������,��������� ���� �������������:��=��(�����G/��������'���:!�<��%��� ��,������(�������� ��2!�"&"�#����(J���� ��-�������������/��� �� ��0f�(��+���'�������(��!�<#��������,�����������0f�(��+���'����'������'���(�����3�!�0f�(��+���'����������(���!��0f�(��+���'���3��'������!�#0��������� �������������� 3 ��������""�

������� ����#��3��������$ ��,������(�� ����9:���'��;������'�����'��+��('(�����/����5'��'��/����(������������������'3����(��'�'������'�������+�������2����5'�,��������5'�(����+����3��(�����������������'��������/.��,�+�/����������'��'�������(�(���'/�'����'� ��,������4��������7�������������������4���������(�(���'��'�.2�����������������(�����(���(��`+�/���`�,�����'�.��(�3����(���*���'�/��+�(��/�'����+�����(�'���������(��:�@���&����= 3���4����'���'(��4���������(�(�'+��(�� 3�3��� (�� ��+��(��� ��� ��+�� ,� 4��� ��� �'�� �����+'������(�(� ���'('��� ��� +������

�� -�$ ��,������(�� �����+������+�������'���'��+����5/��������(��'�+��'���=5'�(�����������0������(�� ������(�����+��9:���'��;��('(��������+������'��������'���'���(��G'3����/��5'�,�$����5'��' ��3�(�(���*'5�����>���'������9�G$ *>;�����������'���(�'���=�(���(���+�,����*��+�,������6(��������'(�+�4��7����'�����3������'5�����4���(��������'�4����'���'�������+�����������4���/�'���'��4��=���'��/����,�4���+��(�'������'���2���'���+����������'�����3������+���'(���.��'��2��������+���(���'��� +������ (�� ��� ��/�5'�� ��,� �2���(�� +�� ��� +����� ��/������� (��� ��+� �� ��� ��(�(�

��,������(�� ��������+�����(�������������������(�����'('�4�����2����'���'���(��+�������'����'��'�(���*���(�*�+�7���*'��"&���������������������(�����+������4���+���(�'����+���'���(�(����.(���2���"���� D9���������3� ,� +���� ��2����� +����� (��� ,�'�����'��(�� >�'������6'� (�����+��� +����� 3��'�H���+����5'�,�������(��'��3�����'�/.����'��'���/����������'(��������=�(��,���+�����=�(���'�����'����3(������������+����'�(���'��(�6����(�����+����5'����3��(�����+���/�(�=�(�+������'�+���5'��'���I'�5'�*��+���,�����+����5'�(�����:�.���� /�.�����1'�9: �;��*��(����'�������'��(��������3����+1����,����-�(�(�������+���'��,���+���'�����'���������,�(�����+�4��7���/���������,��/���������2�3�����'���(���3�������(�������+������

:���(��(��+��'�+���(������7��"����'�/��+�(��+���'���3�'���(�������3����'����+���'�,���������(����������(�� ������(�����+����'��5�����+�����(������������'�-����+�4��7�'1����������'����6'��

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

42

Page 43: www .emaus.com

(��(�3�3�����+�����(�����3�(��4�����3��>���+������'�����5��'�/�'�����+�4��7������3�(�(����'5������������,�+�(���3�����+�3���'(���������������������,����'(������3�=���,����+������'�����(��'��������*����.������/������(���(��O�'��+��*�5/��+������+������,�(�2�'��������('(�����4���.����'���

*�����'������(���+������(�������+����5'�(���(�2����,���+����+1���������'�����5'�(���'2�������������.'�����������9/����5'�(���/��������(�������(���/_�����/���+�����������/��(��������������(���'��;���+�6����(���'���/���������,�/�'�(��.����5/���,��������5'�(��+�4��7�����+������3�'���(���,������'�(��'�������3�(�(��/�.���,����.�����

�������7�����(��2�������+���'������'���(��5'�(���+�,��!����'�����5'��'��"""�(�����3�3��'(�������6�����4���2�������'�����'�+���5'�(�2�'���3��(��'��3��������'����,��'����%�����������5'�(����+�������I'�3����(�(�E�����B:����$�����D�

C,��'�(.���'� ��,�����������'����'��(��'�+�4��7�/��+�(��+���(�����'�+�4��7��+�,���(��������,�(��3�(���,�������(�'�����/����(����'����4���L= 3 ��������������������#���K��������������M�

0�� 3 ���$>����������'���(���������+��'�+������������'���(��G'3����/��5'�,�$����5'��'� ��3�(�(���*'5����>���'������2����������1�D�!3�������5'���'�6'���(������4���+�����������������'�����3���,�+�,����4���+�����'�+���'�(���������������'��/���������'�����,����(����

H��(�'6����(���������(���G$ *>������+������������5'�(��+�4��7����'�����3�����������J�������'�����'�(���'�/��+�(���53�'���+��(�'����(�����'(�����'J��������5'�(�����3������������'����������''3�(���J���+�������'�+�6����(�������2�����(���������������������,����/�'�(��+�(���'(������'�������(�����J����+�������(��(�2���'�����.'����(���'3����/��5'!�'�����5'�'���������/����5'��'��/����(���������(�������'�,�����������(�����������,���=����������2��'�������'+���,����+��3���=��5'�(�������(�3����(�(�4������6'��+'��'(���������'��'�����(������/������'���5'�

0�-������������������� 3�����"� ��� ����

0�#��-����������.��>����(��'��'���'��/�����'��(�����/��V8GG��'����4��������'�'���3�(��(����������'�����/�'����+��������*�������/��������,��/�(�����'���'�<%�+��=����������(����������(����(����'�+��(�(�+�����'�������+���'���,��'�+�����������

H����'1��,�(���,�'������+'�'��2�'(���'�����'����(��+�(������5/���+�(��(��+�����+���'�����+���'���3�'���(������+�,���9����������'��(��+���,��(����+�'�,������.������;�,������(��(��2�����������'�����'��(��������/����:����+(�������������.�����������(����(�����'������������3����'��'�����5'�

��'���(��������/�������'����,5��'���'�(����7���('(������������+�'�(��2����������'���+����+������������3���(����(����*���'���'�(��B���3���D��(�������������(��(�6�����'��53�(��(��(����*'���������(�������/����(����+����4�����4����������������5'�(���+�'!�����'(��(������/9�'����'�(��+��(��;����'�(�������(g

432. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 44: www .emaus.com

)��������'��- ���6�� ����������������# � ������� ��7�H���'�����3��(������������@�5/������/��(���'�/��+�(��+�(������3�'���(�����*� KA���'�����3�(���'�.�������(�� ��,������(�� �����*'�(���/��+����+�(���+�����(�������'�������������/�������������=���,�+�'�� ����-'�(��+'�'�(������(���(���3���,��'�+�4��7���������'����������+�������/��+��4���+�����+�'��'��������3�(�(���(�� ��,������� (��6��+�����+�'���+�(�����,�'����(�����'����E�(�(���'����(��:���'���H��������*@�5/���F� ����'���'�E��+'������(�(�>�����'�+����'(����+������������(���(��'����(���J��'�� 2����������� ,� �+����'�������� '����,�'(� ��� �'������'�� �6�� (�� ����'=���

� ����������;��� �� �����'��'����+��2����(���%����6������H�����������=�������'���+���+�������+�(��5'�(���(���,�+����5/���+�(��5'����'��(��������������'����(�(���(��(�3�����/��+��(��'�������'��� ��,������,�������������'����(�(���(��������/���

%��� �3�����H���?�3�������������(������2�'���(�(��(���������/��������,�/�'�(��.����5/����*'���������+�(���+�����(��,�������=����,���'���'��'����+��2����(�������6����� ����-'� ��� +�(��5'� ���6� (�(��(�� �� ������ ���'����(�(���(��������/���,�����(��(�2���'����/��+��(�'����

�� ����&������#���H���'2������������(��� ����/���BH��� ��,�����D�+��������/�����(�2���'����/��+���'������(���''��������+����'���(����������+�����+����'��������3�(�(����/�'�=�(���+�����I'�3����(�(�E������+������'��(.���(��(���'���'� ��,������(�� �����+'��'(��'�+�6�������'�+��(���������3�'���(�������(���(��4���(�������3�(�(����(�����������(��(���'����+��������������'��'�����������,�����/�'����4���3�3�'��'�-��

@������������3���*���'��+�4��7���'(�������4������'�2�������+�(��5'�(��+�����5/��+�(��(��'� ��,������,�'����+������(�������(�(���+��������'(�'����������'������5'�(���53�'����'����+�������������'(������3�(�(�(���3����������5/���

���� � �����$*���'�/��+���,�(�3���!�/��+�(�(��(�������/����������/�'�(��.��,��������5'��(�������'�����'��,��5/�����'����5'�(�������'�(�(������

H�������������/�'�=���3��+�������(�������(�3���������3�(�(������'5�������������(������(�2���'���25�������9+�����3���>�������5'���������5'���'�6'���(�����������;���(�+�6'(���������'����(�(���(��(�����'��,�(���(��������H�� �(����'�������������(����'���������'5���,��+������6��+�� ��(�3����2���5'����4���+��������'���,���+�����+���'����'��(���'�(�����+�,����4������+'�'��'������������(�3����2���5'�+����+�������������+����(���(�'��5'���'��'����,�'2���'���(����(�2���'����+�,����� 1'���.�����G$ *>���������5'���'�6'���(������������(��������������4������+������(���(�'���=��5'�(���+�,���/�����,������(�(��(��5/��(��������

442. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 45: www .emaus.com

����-'����+��(��+�����+����'������+�,���(��(����'����2����!�+�+'��'(�'��3����'�����3����+�����+�'(�'�����(�2���'����2������2�����3�����+���'(�2��'����(���(4�����5'�(�����������,���=������5�'���������'(�'���������'���(���'3����/��5'�4������3�,�'����'(������'����+����'������'(�������3����(���������'�(���+�����9�����/��;�,�(��2����'(�(����'��'�'�������

0������$C,����+��(��(����4�������G$ *>������(��'��3��(�(������������'���(��(�'���=��5'����'5�����'��'������������/�'���+�����(���3��+����'���'��'���+����'�'����2��������+���(���'�������'������.���������������������������0�������(�� ������(�����+��9:���'��;��H���(���(��+(���(��������4������+�����������3�(���'��'���(��4��������2��(�����2����'�/���3��(��(�����������������(��'�(�����-������6����+���'����(�������+����'��J�,��(����+������(��+'����'�+�6��������(���(��(��������('(������'���(�����'�5'��'�����+���'���,�������������,�'����(�'���

%�������4��������"��������� �����'���������������� 3���� /���������,�/�'�(��.����5/���� ���������+'�������*���'(���O���(��(�� �3���� ��'�����5'�� *'��/.�� ������ :�(��5'� (�� +�'�� /����5'� (�� �/���� ����(������'������������� 3��� -�� ������+����5'�,���'��'����'��(���������������������+����5'�(�+�����'���+��������3�����������+����5'�,���'��'����'��(����=������5�'����'�����5'�'��������/����5'�(���/��������(������'����������"����� 3����I'�3����(�(�E�����:����$�������0��3��+���(�����(��+���'����+���'�9��+���'�(;�� ����(��'���� (�� ��� �'�3����(�(� ����'(� ��� ������� (�� 2�'� (�� �������'0�-���� ����������������- ���������������(���/��+��'���������'��5�������3�'�����(�����+�(��5'�>��+��'�����'�3������+��/�'���!�h�5��+�(������'�(�������������������(����'��'i�h�5������'��3���2��'����(����4��=�����'(��+�7����(��3�����(�������(���'�������=�i�>���'��5���.�'�+����(���+��'(�=��������3�('(������'����5'�,�������'�����5'�����(���`���'�����������`(������+���'�����,����(������������'���/�(��'�+�+�����3���������������(�(6���@2�����3��

H���#*�� 3�����+���(��'����'�����4������(�'(����+����������������3��+��������+��'���(���'���+����+�(���3��>����������(����(������������+��'����(�(���(�����+�(��5'���'(�-�����������=������'(��'���������,���/.����(������������(�������������X�(�������2�������2���'�+��'(��'(������'�����'���+���'���������+�(��5'�(�������'�����'���4����(��6��''����'�'�'������������'�������/���J������1���+����+������(�(����'��/-�����4���'��2����������,�������J���������(�,����(���'2�'�(�(�(���������4���������(�(�(��'����(��+��2����J�����������5'(����'��'����������+���'(��������(����/6'��J�������/�(���'�����3��'(��������9�+�+���+�����(��+�+��;��+�3���'(������/��������(�����J���������������5'�(���+�����'������5��@���.���J,����'�����5'�(��'��3���3�3��'(���'��(���'(�������(�������-'����(�������4���������++����J��������5'�(��+�4��7���,���(��'�����+��������+������(���'�3�����7�(�(������+�(��5'�����������K������� ���������#��� �$�H���'��3���+������(�(���(����+����'���������'��'�'�������4�������+�.�����(����������������/��'���������/�'���(�(��H�����������+�(���3����+�4��7��������'�/�'���(����(���������,�(�����'�5'�(���������4���+������'�4�������+���'���+��(�'���/���3�3��'(��'����+������'�/��'(���'�3�����(�����(�(��H���������(��'�+��(�'���(�����'���+��6��������������(��+�������'������'�����'��������������������'����'���'������������(��3������������+�������/�'���(��(��3�(���'��'�����������:������+��������G$ *>����+�,������+����(������(�2�����(���������'�(�3�����-�������'�������4�������(�������������'�����'��(��%��'��3��+���'���+���(�����,��������5'�(����+�����������2�/����(�����5'����������+������+����'�2�'�5'�(�������������(�����+�,��������+�����'(����������(���'���������������('(����+�,�����+������(����/1'�+����2�����3���������+���(�

452. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 46: www .emaus.com

�3��� -�� ��� �����+����'���(���������'�'����(�����'�����������(�����'�(���'�+�����+�(���3��(��+���+�����'3����/����G'3����/�����+������(���1���+����+�������'������(����'��,�����3�=+����������'������'�4���+�����+���'����+�,������4���+����������������5'�(�������+�������,�������+��������'��3���+��/�'�����*����+�,������������'3�����'��'����-'��������������+�������/�������������+������������3������������+�'�(������� �.�+���������+������(�(���4����������'��'�'2�'������8�������/�'������+���(���+��'������'�����(�5/�!

'���#�����������'('5���������'�������+�������'�����5'�(������3�3��'(�����������(����@������>�'������/���,����+��(��'�������4�����������(�(����'��1���+����+����'��������'������6����'����'�����'�+���5'�(��'��3�����'�/.�������+(�.��3�3����������=�����+��'��'(��.���4���2��������4���������++�����@������*������������,�.��(����+�����(�����������,�3����(�(������5�'�����'���(���������(���+�3����(�(����.���(����+������'��(���(���+��+�����3���+��������/����������'(���������C,���' ��,�������������3��'�������������5�'������4�����'�2���������(�3����(�(�,�����/�����������5/���,�����'������,���'���'����������������H���/���������'3�'�'�����(�����='���'��-+����+����������������'�+��(�'�3���5������/���������`��`����'��+������(�(���(��2����,�+��(�'��+�����5����������=�'����'������(��+��/���,��'2����(�(���'���������'���+������'���'���������'@���������� 3����(�����+�������+������(�������-'��'���+�������������������=�(��+�,����(����3�,���������+����3�'��������+�����2�����3��������(���������'5��,������(�������+�4��7��+�������C����(��'�(������/��'(���(���������'������������2���� ��,����������'���+���3�3�('(������������(���+�,������6'��'�������'��'�+����'��'�(��2����5'��(�'(����+��������5/����������'����(�(���������'�����'��(���'��'���+�����4������6''���(������5/���(���+�(���3����(�'��'�'�`���/�'��`�

:����(��6��� ��,������������3-��(����G$ *>�����'2�/����������(����3�2�����3�('(�������=�'�����2������(�������'�(�(��4�����+�(��(��'����'����(����3��'�����(���'(���(���'��+����5'4���3������������'�����������'��'�(�+�(�/5/��+�����������/�'���4���(��(��������+�����6���'������'���=�(��'����+��(�'�������*��'�7�����'�7���4���'��5�����+�(���������/�������������+�'�����+��'(����(��������3����4������'�'�,��������'�����'���+���'��9����/������������/�������;�,�����'��'�9���������;�4�����+�(����H����3�'��(��'��'�����'� ��,�������'���/���('(��'����������'����'�����5����4�������+��'(�(��'�����'�3����(�(��X����(����'��������3�=�'��(���(��'�2�����(���������'��'�����4�.�'���/���('(���������2����5'�+�6����,���+�.2���9+������+������,�(�'���(���'�;�+�����''������+����'��������������������>'���'�����������/�'������+���(��5���������������������3�(�(�,����/�'����4�����/����'�'�+��(�'�'3���������'��'�(�������������'������'���+�(�/5/���+���������(����2����5'� �'� 3��(�(��� �'������'�� ��� ���3��� (��� (�������� ����'����� (�� ��� +������

�� � ����������".��$�� � � ��������������������������

$�����������E*��(��+���'���+�(������F�'����(����,�������'�����������(�������'=���+���'��/�����'������3�������-/�!����>A�*E 0c � HGO*0 EG ��'��������+���'��'��+���+���3�/������ >5��(������� 2���� ���+��(�� '��/����4��� ��� �����'���'� ���'��'��+��������'.��

462. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 47: www .emaus.com

��2�'(������'�+��(��4���H�������������������,���I�,�4���-����(����(�������'����'����4����(��������'�(����(����(����>5��(������������(��+�(��(���������+��'�+��(��B ����'���'E��+'������(�(�>���D��*������������������(��+����'���5'�9�������4����;�4������'����+��'�+��!

����H���/�����������+�4��7���������'��/������������4���3�3�'��'���+������%���H������3��'������������'��/-����9��'/�'����4�������5/����';�,�+�(��(��(��2���'�������<��H���/���������+�(���3��9�'�+�(���3����;�4��������3�=���(��(����'��'�('(�����(������������H������5'�(����+����(�/'�����'���+����5'�����'��#���H��+�(�����������(�����+��(���+��������(�����'�����:�����4�������'����������������(��+�(��5'�,�4���'��'���'��'�������/�(�������('3�'�'���&���H��+�����+��5'�(�����'����(�����'����(����5'�(�����+�����,��'����'����(�����/����5'�(������/�����(��+�(��5'�

= ���� �������-� ��� ���$:����2����E������8.����+���'���E�(�(��'����(��:���'���,�8����(��(��*���������+���'����E�(�(����������������3�� (�� ��5'� ���(������ E������'��� ��+���'��� ��(�'�(��� ��+���'�� *��+��� F� �:*�

����� # � ���$����� # � ���������� ����������/ �����������*��+�,������6���/�(�(��(�2�����(���(���������+�!��'5������/��'�������(����������2�����(�'��'��(�(��'�����4��+�����'���'�+��'��5'�+��+�����(����/�'��3��'��(�����'��+�������(���� (��'������5'�+1���������� ����-'����3��(�(�4���'��(��/��'(��������2��'������3���4�����/�'��+�,���3�'������'(��(���'�����+�����(��������6����*'���'��������+,�������(�����'���'�(��,�(��(���:�/�����H* �*E�G�,�GG�9'�����(�2�����(���(��2�'�'���5'4������'�'��������,�(���+�������������'������;��+������������'5����+��'�+��������(�����+����5'+��3�(��������3-��(��+�4��7���+�����+��'���(��������������.����������3�(�(��������=�(���+�����+�+������+������C�'������(������+�(���,�(���4�����������(�2.�����'��2�����+���4�����'�(�(�����'���'�(��������+���'���C����(����'����'�������+���'��������3����/�'�=��'���,���(���(��(�����6�������������'���'��'���4�����'��+���(��(��������������'�����������(�(���'2����5'����I'�3�����7�(�(�4������'�� ��,����������'���������(��'�+�,���������(��'���'����'�������,�+�����'�������'�+�������(�(��O6�����'����+(�.��(����4��������(��(���'�����!����'����(�(�(��(�����+���������'���(�2�����(���'�������������3��������������=��5'�(���������4������/����'���3���(����,�(�������2����5'�����/�'���'����'����'��3��+��'����:�������'������+�,���'���������.���'��'6������`����(`�(�3������(�(��+�����������4�����,��'�'���(����'������'��(���(����3���������'������=����:��'��'�4������+���'������+'������'����������������'����'�'(����'(�������'��������4������4������'��/�����'��'���������'�.2���4������'��������.����'�������������(������'����,���+���'�������'��'���+�+'����'�2���������'���3��(��+�(����,�(��/����'�������������'���������F������'(��������(����5��(��,��.4��(����'3�����'(����+�(��5'��/�.���,�/�'�(����'3�'�'����'���5/�������+���'(��������������,���=�����5�'�����+���'(�������(���'��/.�����'3��������'��'��'(����/���������'����,��������=��������(�'���g@���'���'�'��������/�'��(�����'��3���3�'�����'�5/���

472. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 48: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ����+�����3��(�����������I'�(���8�'������9I'�3�'�;H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3�����%-����:��� ��/����E.�?��'(��(�>��������(���������)������������� ����+�����3��'�3�'�)�/������ ���� ����������E��� 22'��:����$����#����������>���'(���:��� ��/����E�?��'(��(�>�����*:!�"����@�&��(J���� ��-�������������/��� �� ���%��9%����������,�%�������;0��������� �������������� 3 ��������""�

������� ����#��3��������$H���+�����3��(�����������I'�(���8�'������9I0G8*0>;�����'����+����'���(���������������3�,����(�������(��+���'�/��+�(��3��'���+�����+�'����(�������+����'���(���:����+�����:�����+���3�(��:��� ��/��98����'��A>>G*E�:����+�����:�����+���3��'�:��� ��/��;� �+������(�����(�2���5'�(�������������'���'(�������/�'�=��'��������������������2���,���+����(���'�.����(������/���'�����������3.'����������������������,��'�/��'�������'���'����+�(��5'�(����������,�����/��2.���� (��6���'���(��'�����������5'�(�������'����4�����'=5����'�����3�(�(�������,���'3����5��'��'��(���������3�(�(����'5�����(�����+�����3�����+�-��(��3������7��(���'���'��������������+�����3������/��(�'3���������'��'���+��'(����'����'5���(����2���'����'������/�5'����������(����'�����������(��'�'���������+��'(����'�����(����� ,� ��� '���(�(� ��� �'����5'� �'� ��� 6����� (�� ��� *'�.�� >��(����� (�� �������

�� -�$I0G8*0>�����'��+�����3��'2���(��+��3��'���(���'�������+���2-���(��:��� ��/����4�������'���'+��������3�������3���'������'����(�(�(���'���+���2���,�����'���(���'�����'��'�5'�(��/�'������'������'���3�����(����+���,�����������������'����'���4���+����.�'�4���'�����'.�'���/�'�����3�(�(��'2�����(��(���'�+�����+����'��'��������5'�+���������+������'��SP��2����'(���������(��'2��5'��:����+(��+�����+����'����������5'�(��.�'�'����'��'��2�/������/����+������(��(���'����'2����5'�(�����+�����3��>�����'�'��/���'��'/��������+�3��(����(��'2��'���+���������+������.��/���'��������'�������������'�����:�����������+����'��'������'����������3�(�(���(�����+�����3��,���'=��'���+�(�����'�+����'�������'����������(�B������������D��'���������/���'��'/��������+�3��(���������+�����

0�� 3 ���$H��+�����3��I0G8*0>������=���������+��(�����3�(�(����'5����!�����������/��2.��,��'��H��+��'�+������3�(�(�������'2��5'�(�����������(��������,������+���'��/��,��'�/��'�������� (��6���+�(��'���'(������������,/�����=�+����+����+������������+�����������(����(�������+�7.�*���(����(�� ���������'��9�* > ;�,��'�2�����+����(����'������+������H��+��'�+��������'����(�����+�(��5'���������'��/�'�=��'���������� +�.����� ,� ����������� ��'(������ �������� ,� ������ ���������'�+���'�������3����(������/��2.��,���(�(��4���+������'�+���'���=�������+�(�������������'�+��'(����'��������/��(�������/�'�=��'���

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

48

Page 49: www .emaus.com

*'���������/����,���+������(�����,����2���(��+�(��5'�(�������'���+���������+������(��(���'�'��'����'���+�(��5'�(�������'���������'(�/������������(�����+�����3��,�+���������4����������=�'��'�(�3�����3�'���

���� � �����$H���+�����+�'����(���������+����'����'��'������,�.���������(�����8����0����>�'���� +����(���(���������>���'(������(�'�����������0����(�����'��+��(��:��� ��/����*��/��+�(���������4����'�������+�����3��+�����+����(���������'�'���(��:����+�����:�����+���3��'����������,�(����������3�(�(���+������(��������(�����8�����0�'/�'��'�����'��'���+���2�������� +�� ���� 4��� (��(���'� �'����� +���� ����3��� (����'���+�����3�����'����(�(�(������������'/����� ������'������+�����3��+����%��+���'�������(����(������������5��(���'�3��'����*��/��+����6��+�����+��+���'��(���'����+����2��'�����������4���3��(��(���������7�����������&���7��� (������'��/��'����'��'1�'�3�3��'(�'����������

= ���� �������������-� ��� ���$ ������/�(��������7������+�����3�����'���(�(�����'����5'��'����6�����(�����*'�.��>��(�����(�������������'6'(���'�(�3�������/�'�=��'������'������'�������,�����(����I0G8*0>������/�'����'����+����'������'�����:����+�����:�����+���3�(��:��� ��/���,�(��(������'�����3��'��2������+�����+��5'�'����(����������'������(���������,������/�5'�� �����������+�����(��(�3�������+����(��*'�.��>��(�������'����$��O���+����'�����$��*���(����,����$�����������(��*'�.��>��(�������'����4���I0G8*0>����'�(�������+��'(����'����'5�������(�����4����'��/��'����(���/��5'�(��E��?��'(�(�>���93-���$�����������(��*'�.��>��(������$�*>���'�������;�

����-'�2����+�����(��I0G>AH���'���'�����(��+�����3���,���+��'(����'���4�����1'��,���+����'������6�&��� �/�'�=��'��� �'5����� ,� ���(������ (�� ������� 93��� 2���� (�� I0G>AH� �'� ����� ������;�

>��+�����+��5'��'�����/�'�=��5'�(���$��>����O�'(�����������3�(������+�����3����'3���������'�+�(����,�+�3��(������'����������+��'(����'����(��������������,������4��������+������'��'����2��������=�(��'�:��� ��/����:��������I0G8*0>���������5��'�����(�(���'���+����5'�'�<#���+��'(����'���,+�����3���(���6�����������(����������/�5�����(�'������������(�����L����� �����93�����+����'����'�������;�

C,��'�(.���L����� �����������'������(��'��'��+�����3��(����/�'(�/��(�(�(��(�������2������5'�(�+��'(���(����/(5'���5/���>������3�(�(����+��'(�'��(����������'���(������(�'��(�����/(5'�,����6'����/�(���'���+��'(����'���(��(�2���'��������(��(��������!������������(�����/(5'���������=���'����6��������(�,����2������5'�(�����������'�O�'���?����������'2��5'�(��+��'(����'�E��?��'(��(�>���,�,�>�'��������'��� ,� ��� ������� ,� (�������� (�� ���� +��'(��� +�3��'�'� (�� +�(������ (��� ���='.��

:������+�������'������5'�����'���,�(��������(��������3�(�(���+�(���3����I0G8*0>�'�5�'�����+,�(�����-'���(���C�+������'��SP�+�������������'��'����+�(��5'�(����������������GA�C:*�9�'�������'�����������+�����O����,�$��/��';�����('5���4��'��������� �'���(���(���5'�++������ O:� ������/5��'

492. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 50: www .emaus.com

�����(��+��������+���(���4��+����6������E�/�'���+��������+���(���4��+����'���,��+�����(��������J�,�����-'�'���'�'�����+,�,�����,�(��(�����$�'(��5'�H�����'�� (��6������>������.��O�'��+���(��G'(�������,�������9>OG�;�+��3�5�4��������=���'������+�2���'����,�(���+�����5'��'�����6�����(��������,�����/��2.��H������5'�(���'���������(���(���5'�++�����������(������+�����(�����+�����3�����(�������������*'���1�������7��I0G8*0>�����'�5�����'��������03��?���SP�+�������������+�����3��03��?���SP��'��/�(��(�����'(������3����(���(���5'�++������ ������������'�'�7��,�'�7���(���'����%�,�����7��������(��������(���������/�'�=��'���,�(�������'�(�(�������

0������$H��+�����3������/��(�'���(��������'���+��'(����'�����'5���(����2���'����'������/�5'�,���'���'��'����+����,�(�3����2��(���������(�����'����*'�����7�%��#��/���'��'��/������'�����+�+������������(���'���+������(��(�'���/�'���(�+�����+�����3�,������(�+��������2�'���2'(�(�������3���*'������'��3������+�(���'�(��+'���(����+���+����'�������'�����(���'�����,�+�(����������(��,�������������+��������(��������64��'���,���������'���J��(�'(�'(��'��'����,���/���(�(��'����+����+�(���3�� (��6������'����'��������2���'���+�����(�����'��/��'�����+������5����������������������3��(���������,��'��'���9�'�������'�������������������������'��'��������+���3���3�3��'(��;��A���(�������+����4�������������'����4���+������5���'��'�������+� (�� �����'��� '� ��� ���'���� ,� +�3��(����� ,�� 4��� +��(�'� ��(��� �� 3��� ��� +�(����*'�����������7�9%��#;������'����'���+�(������,�+�3��(����(�������,���������+�������$��>���O�'(��������(���'�'������+�����3��������'���(�(���+�3��(���(��(�3�������'(�����,��3����'���������� ���'(� -����� ��� B'��� (�� ����(D� ��� 4��� +����������'��� ��� ���'��� ��� �/�'�=��5'�

����� # � ���$ ����3������7��(����(�������������+�����3��+�(�(�����(��+�(����B�2�S5'D�9�-/���'�(��+�(��5'���+�(�(��'����4���������'���+�3������'�����+�������������;�,���'=��'������������'����'����2����,��(�3�=��6��'��������*�������+������5����'=�����������������(�(�,�+��3�������(�(�'�����'/�����(�����+�����3��,��'�����������(������+�����3�������*��������3�'���'��������'�����(�(�(������/�'�=��5'������(�+������+�������(�(�(������+��'(����������+'������(�(��'������+�����'��(�����+��=�,� +�� ��� ������(�(� 4��� ��'� (������(� +���� ���������� '����� ,������'���(��������J�����+������/���(�'(�����+��'�+���+�����3�,����(�����,�����(�'��(�(���/��+�*'�����2���'���������/�'�=��5'��'���'������(�'6����(���6����,�+�����+���3��+�����(���'����2������(��:����+�����:�����+���3�����+������5�����'�������+�6��������/����'������(�����+�����3�J��'���'�������+����'���+��3����,�(5���4����������������/����'��'���,���+�����,��'����'���'�����5'���������(��+�����+����+�'���,�(�������

�� � ����������".��$>�/1'���7���'�����+�����+�'����(��I0G8*0>���'�(�������,����(���2.��4����'2��'���'�������'=�(�����/�'�=��5'�����3�����(������'����(�(�(���+��'(���,�(�������������3�(�(����(��'�������3���,�(��/����5'�*����(��6����4����5�2�����������(�6�/�,����+�����+��5'�(���(��������'��/��'�����,��2��'=�������+����'����+�,������/����3�:������+����������/����4���������/�'�=��'���(���'�.�����(�������'2��'��'��������(�2�����(���+������'���2�'�'�����'��+���������'3����'����*'��������'��(���'���'(�'�4����'�(�����(���2.��4����1'�������������'�.�����(���������(���'�'4�����������+,�(���/�'�=��'���(���-(���,�(��������(�(��'�/�'�����

502. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 51: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ����+�����3��(�����3����+1��������'�(�(�A�/�'�=�(�H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3���@�:�3���5'�(�����3����(��'2������������%-����O��'���'����'��'����'����K'��(�����'�����'���+�������@� �/�'��'��)������������� ������'�(�(�/�'�=�(�),�������� ���� ���������� 3�����4������"�O��'�� �/�'��'�����:��&��(J���� ��-�������������/��� �� �������/�'�=��'���������0��������� �������������� 3 �������%���

������� ����#��3��������$

���'�(�(�A�/�'�=�(������'����(��+������+������/�'�=��'����������(���'������(���'����'�'����'����4����������'������3����������,�2�'�'���+�����������������(�(�(��3�(��(�����������'����(����='��I'�(�� ���+�+5�������� ��+������,�+'����'�������+�,����(�� �'2��������������������,�(�����3�����'��������*��+������+�,���4��������=��'�����������'��5'�(�������(�(������������'��,�(��������5'�(�/���'����������'������'����'���'���(��/���+�����6��(��������2���������'��'��������(���������(�(�(���������Q��'���+����'���'������+����(�(��O��'�*�����/�'�=��5'�+����3����+���������'���3��(��+�����+��5'���(�(�'��,�(���(�'��2���5'�,�������5'(��'����(�(���'�����������'��+�����*���(�'��+���������(�

�� -�$���'�(�(�A�/�'�=�(�����/��'���������3�(��+�+�������������'�������(�(�(��3�(��(�����+����5'�(���'�(����������(�(���(���'����'��'����'����6���2���(��+�����+���=�������'������(-�(��(�����'3�'���,+��'�+���(����/��������='������������=����+�������.'(����(��(����+����(��(�����5'��������(��3�3��'(��+������������*'�����'������(�3�������/�'�=��'���(��������(�(��3�����'����/�(�'���������3�(���'���3�'����'����(����'����+�����6�����4����2���'����3�(��(�����+����5'����'������'�(�(�A�/�'�=�(������'��(�������+����'�����6���������3����+�����������������2���=��,��������(���6��(������'������'���4����������'��'�'�6����(�������(���'����������+����5'������3��*��6��'��/��(��+���/�'�=��'���(����������������+���(����� 2�'(��'���� ������ (�+���3��� �/�������� ���������� �/�'�=��'��� ����������� ���H���'�����3����/�'������/����+������(�����'3������(�����O������*������'���,����$�'(��5'�:��8�3��'(��>���� ��������+����������'=��'���'3������/�'�=��'�����'���������6��+�4��7���'������������'��'.�'�3.'����

0�� 3 ���$H����(����'����+�+5�����������+����(��+�����+��5'�,�(��/�'����5'�(��+�,������'�������4���+�'��'� �� ��������� (�� ��� ���(�(� (�� 3�(�� (�� ���� +���'��� 4��� 3�3�'� � �'� ����� ������� ���'��(��

*��+������+�,����'���������/���'�+�����������������3�2��������3-��(�����'�����5'�,�����'��5'�(���'���(�(��(��������5'�,�����������'��(��/���'��������'��'��������(����������Q��'���>��������(���'��(��(��/����5'������+������'�(�(���(���������������'5����4���2�������������������3����+1�����

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

51

Page 52: www .emaus.com

���(������/�'�=��5'�����'35������3��'��,�3��'����+���'�'(����'�'��3�'(����+�����+��5'��'���+�,���� ����-'�+�+����'�,�/�'����'�(�3������'�����(����'���5'����'2����5'�+����'�'��������������3�(�(���(������/�'�=��5'�,�����3�'���(����������:�������3���������������+��'(����'��'2����'��'�2�(�������������'(�������+1�����,�+��3�(��

*'����������(���'2���������������'����,��'��6��(��&������������(����(������'�����������+�����(���'����#��� 2�������� 4��� ������'� �'� ��� ='��� ,�� %�&��� 2�������� ��'��'� '� /��� '������� �'� ���� (�������

*�����'�����3����������(����+������������(�����''3�(���������'�(���'������(��5'�(�����+���=���(��'����B��3��+��'��O�����+���D�(�����'�O�'(������'�����7�%�����*����+��������'3����5��'��'��(�����+��'�+�����2��'����(��2�'�'�����'��(�����+��'(����'��

���� � �����$���'�(�(�A�/�'�=�(������'���+���(���'��'���(���/�'�=��'����������+��3����'���������'�����>�(����'/��'� (�� 2����� (�� +�����+��5'� ��/1'� ��� �'3�������'�� (�� �(�� �/�'�=��5'!

H���B�/�'�=��'���������D��'������6���+�����(���'��������3�(�(���,�+�,����(�����'�(�(A�/�'�=�(�J

H���B�/�'�=��'����(����'���D��'��4�������4���(�'�+,������(�2���'����+�,����+���'�����'�+���'�����+���� ���������(���/�'�=��5'�4�������+'�+���� ��� +�+��� ����������� �����3��� �������

>�����'� ����(���/�'�=��'���'3�'�������+�,���(�� �����'�(�(�A�/�'�=�(���'����O������*������'��6��,����$�'(��5':��8�3��'(��>���M��������'���+������������(��+����������(��(����'����'����������+�����+�'��(��������/�'�=��'���

= ���� �������������-� ��� ���$���'�(�(�A�/�'�=�(���'��/������O3����'��+�����������:+��������+�����+����(�+���/�'�=��'���������(�������'��+���(��O��'��L�-����:�=��>�'�O�/����,�O��3�'��� �/�'��'����*��������+�+������(�������+�����+���3�����+������(������'�����5'��'��������+����5'�(���������,������'������'���+����(������,�(��(����6�����'�����'����(�(���(������������,�����(�2���'����2�����+�����3�'=����'����������5'�(�������������I'�(�����������3������/����4��������'�(�(�3��'��+�����+�����3���'����'����(���7�������5',�'����(�����������+1������� ����3-��(��������'���3�'�5'�+�.�������������'�(����'������(����'����'�(���������,��'����2��'��(�����+�����+��5'���(�(�'��+����(��(��2��������������'�����(��(������+�����+���3��

:������������=��5'�(���������(����'(�(�(��/���'�����������'�����,5����2'(�2�(�������$�(������E�(��>��(��������'��/��(�+�����*�+�����?���0�������� 0��O�'�������(�����������>����(�����0��5'��?����'(�� ��� :�3�'��� (�� ���'�� ����� � O�'��+�� (�� O��'�� ��'� O�'(��� � ,� $A0� :�7 �

522. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

6������������������"����"����������/�������������8����"����������������-�����������"���" ��������"���,������������������������������&����9�����������=����,����N��������#�������O�������D���-������������"����������8������������"��#����&�����������������������8�����������"�����.���-���� ������*��������0���#����"���8����������������"�9������� ������������� ��8/����� ���"��������������������.��9�����.���� ������M�����������.�����5�8�����!���������������������.������-�����������-����������MM��)��"��������,�������������8�8�����9��������������������8����������������������������#�����8/������8����"�9�����)����������������-�������������9������������/������)��"��������������"��������������8�����9�8�������7��@A�D�����������������.������=���" �����'"�8������9������.������������������������������&���-�������������D������#�-����������������������8���������-���������"��������"������9 ��")�F���"�����������������.����8������������������#�����8/�����������-������������#��������������9��"��������������������������������

Page 53: www .emaus.com

0������$ (��6��(�������'�2����(������/�'���(���'����������(������%�&���2��������4�����'��'�'�����'������5'(��/���'�����������������(���'2��������������3��'���+����'����'��'��(����+��'(�(�����������:���'��(�����/�'����'�+������(���������/�'��'��+����/�������������7��������(����(������2����,���3�������'����'���������:������+�������'���+���'���/��+�(�������+��'(�(����4���3�'(�'���(��������(��������=�'�/���+��������+�(��������'��+��������������5'�(����6������+�==��.���,��+�'�(��.����/���'�������������(��+�(��5'� +�����(��������'���4����/���'�'�������'���������+�����+������(�����'���(��5'�(������2��������(��������,�����/�'�=��5'����'����/�(�'��3��+�,���������������7���=��5'�(��������,����3����(���/���+�����,�������'���(� ����3�=���������+����'��������(���,�3����(��+��������/�'�=��'���4���(����'���+�����������+�6�����'������������

����� # � ���$H����+����'������3�(�������+�����'�(�(�A�/�'�=�(���+�������(���������������+��(�(���(�������'�(�(+�����/�'�=�����,�(�2�'���,�����3�������'����(�(����'�����������+���������(�'��+���������(�� �+������(����������������'����,������/�'�=��'����������+��'��'�+�����(��(��������������2��'=�(���'����'����(��(�������+�����+���3�����(������/�'�=��5'���������������'2��'=�������+,������,������'���5'�+����'�'�����+��'�+���������(�����2�'�'����'��4��������3�=�/���'��=�'��������'�����(�(�,�'��'��(�(�(�������+����'����H�3������4���/�.�'��������+����'����'����'�+���'�������(���(�(��+�����+��5'���+�������'����3���>�/1'�'���'(�'�����+�����+�'�������+�������'�+�6����(������������������+������(��(����,�������������'�����2���'����������'��(������(��(����'���

�� � ����������".��$ �/�'��(�����(���2.��4����'2��'������'�(�(�A�/�'�=�(�����6'�3�'���(��'�������+�����3���4������+�+����'�(�(���'�2�������*'��-���'��/�'�����������6'�3�'���(���'����+������(�(�(���������������(�(�(��3�(�(������+���'���4���3�3�'��'���������Q��'�J�,��'�+��������������2����'��������+����5'�(������'��/�/�62�(�������(�(��/���,���������=��5'�(���6�������(���'2������������9����������'�����(���/�������'���������'��5',���2����(�������;�

:������+���������'�(�(�A�/�'�=�(���'2��'����������(�2�����(���3�'���(���'����+�����+��5'�(������/�'�=��'���4�������'��/��'�� �/�'���(��������'�+�����+�'�(��'�'/1'��(��,�����������'�(����'���+������� �.���'�(�����+��'�+�����(���2.��4����'2��'����,����'�(�(�A�/�'�=�(����2����������'����(�(2�������� ��� �+����� �� �'3�������'�� (�� ���� �/�'�=��'��� ������� 4��� ��� �+'�'�

532. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 54: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ����+�����3��(���������BI'�5'�>��(�����(�� ������(���D������(��H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����%-����:���2�����(�����E�/�5'�O���+����'��(�����'�� ������ �/�'��'��)������������� ������'���'���)/������I�#�����+!���'�'���(����(��������(������� ���� ����������A���/��,�>�'�8��'���>�0j�8��������'��� 3����'�(���:�3�'���(����'�� ������ �/�'��'��(J���� ��-�������������/��� �� ���"&��������(����0��������� �������������� 3 �������%��<

������� ����#��3��������$H���+�����3��I'�5'�>��(�����(�� ������(����9I> ;�����'����+��������+���(���4���(��(��%��<�3��'�(��������'(��'��������+����'���(������������/����'�(�,�(����������'���������������������'���(�������3�(�(���+�(���3���9�����'��'����'��(���'�����'�������'��'�('(����������=�����(��+���5'�2�'���(�����(�������'�;����/�(���������(�������+������+����������'����4������������'�+��3����'��������'��/��'����*'�������7�����'��/��(����+��������+������(���������,���'�/�'���(�'��3���2��'����(����+���+����53�'���(�������'�(�(������*�����/�'�=��5'������+����(��(��6���'��/��'��'��(�(�,�(�3����(�(�(����3�(�(���,����3�����������+�������(��������(�����������'���4���'�����,�������+����6���''3�(��,+���������(���������+����'���

�� -�$H���+�����3��I> ����/�5�(���'�������7�%��<����'(������,��/��+��'5���(����� �/�'��'��9 ���'�;(��(�5��������'����+�����4�����+�������������������(����9�(��3��'��;��'������������(�����+�5'����'�2���'���,�(��+���5'�(���������(����5��(������'��/�'���(���'��'����+����='��(��������(�(�(�����'� �����,�����'����'�>����H�(���(��+���������5'�(��(���/�(��/��������������������(����(��(���'��+�����+��(��(�������+������,�'��+,�(��'��������2��������(������������'(�'�������������'����(������,�����+����5'�+�������>�/��(���'���'2����'�����+�����3��(�� ������BI'�5'�>��(�����(�� ������(���DH�����(���,����������'��3��2�������.(�������+��(�(��+��%���7��(����+����'����'�������������2�����'�������3�������* O>*�9���(�(�(���*���(����+'������(����'���(��(��+���5'�(������(���(��8�������.'�;�H��/�(��3�����������(�������,�'2������* O>*���(5�'����+�����3���'�'�����+���'��7�+��������=��������������(����'��'����'��+������������������(����'���(��(��+���5'���'�3������(���(��������(����+���� ����'����8�������.'������(���'�'�������+�����3����������=�(�������������'���'����'��������(��4����* O>*������'3�(����'2��'=��,�����'��(����(���'(��(�����3������������I> ��/���'��=�'(���'��'��(�(�,�������'�����������+����'���

0�� 3 ���$H�����3�(�(��'5����+��'�+���(�����+�����3���'��������/�'���'������,��+�����(�������'/��������������3���(�� �'/�'���.����'�������,�+�(��5'�,���'��'����'��(��6�����3��(����+���� ��������'��'�'�������(������+�����=�(��,��+����(��

>�'������/���������3�(�(���(��I> �'�����/��'��'����+������5'�(���������+�(�����3�������'�4�����+����''��'����'����'��(�3����(�(�(��+�,����,����3�(�(���4������'����(����������'������(���������,�������(�(�('(������(��������/�'�=��5'�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

54

Page 55: www .emaus.com

*'������������������3�(�(���+(������'�'��!H��'�����5'�(���'�����(��:��(�+���3��'�����������(��������'����3�(�(���(�+���3���921����/��'��������'(�����,�3��,;�,�����������9���������(���1�����+�6�����,�(�'=����'��������;��'�����4��+�����+�'���'���(��'�7��,�'�7�����53�'���,��(�����(���������H������5'�(��������������:+�����+�����(�������������'���'��6��(������+�����+�'�����'���'�3�����+�������,����'(����H���+�������(���'���'������9�����'4����:+�����(��������'��$����'���������5'�'����O�'������(�����������>����(�����0��5';�4���2����+�-�������'�+�4��7��������,���'����/�'���(��/���'�.��+�����6��(��#����+��'(����'���+�(���3����+����(��2�'(���'�����'���+����������(���������H�����+����5'�(�������'��'������=�(��+�������+�������'�������(���'�+�,����/�@��5/��+������+�(��5'����.���(����'�(����������������������H��'�����5'�,������������'��(��3�3��'(���+����2��������(����������'�������5'�(������/�'���������'������3������'��/��'����(�����+�����3��'2���'����'����3��'��,�3��'���(�������'�(�(�����+�����3��(��3�3��'(��B*��C�'��D�H���'����5'��(����3��,��������(������(����'����,�<���(����������3-��(�����+�/������+1����B*'3�5'D�,�B �/�'��'�� ������D��4����+�'��'���/���'��=������2�'���=��5'�(���������(���,���������=��5'(�����3�(�(���(����������'��(������'2��������������������>�������=������(��5'�(���'�+���5(��B:�����+�����3�D�,��'�+�/�����(����(���'�����������(����I'�3����(�(� �'�5/���0��'��� (��6����������'���������6�2�'���=�'(����'�����5'�(���'��>����(�� ��'�5'�:��������(�����>���(��'��$�������>����,�(���'���'���(�� ���������'��+�������'(���'����(�(���(�������'�(�(���������

H����,�.��(�����������3�(�(����'�(��������(���(����'�����������(��'�������/�'�=��'�����������/�'�����(��/����'�9�����+�3�'����,�'��'��;�,����3��'��(���������

�����������+�����3��I> ��(�'���������3�(�(���'��������+���������+���(���+�������������(�������+���5����'������5'�(�� 0 �9 ����5'�0��'���(�� ������(���� ��/����'�(�;��'���������'������'��(������ �9��'�����(����� ������(���� �/�'��'�;�

���� � �����$H��+�����3�����6�'2���(���������'���+�"&�+���'����������(�����(�����������#&��������'(��2��������(��,�����'�B��+���'�������������D�C�'�(��(�(������������'���'���+��3����'����(���������+��'���'���+������'����'�+��.(�(�+������(�����'��3���'��/��'�����+�4���'��(���'4���-����(���'�(���������+�����'����������,�'����+�,�����'������4�����+����I> �

���������(������(����5��(���'���������9����'������'�����(�����'2����5'�(�����/��+��(���������'�����������(�����3���;�

H����,�.��(���������(�����+�����3�����(����+�7���'����������(����(�������+������'�����,���'��'�'���+����'���,�'����'���������(��+�������3����(���'���������3�(�(�+��'�+���'�('��(�(�

552. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 56: www .emaus.com

H��+�����3��I> ����'���'�'����(���(��'������5'�����/�(�+��������������(�������I'��+������/'�2����3��(�������'��/��'�����'���������(������'��/�������5'�(��(���/�(��/������������'(�������'��'� �����5'�(��(�+�'(�'���� �� ���4��� �����'� �'�+��(���/�'������ �������(����+�����(��'����+�,���

*'��������3�(�(�����'��������+�����+�'��(��6�������+���'���4���'����6'�����(��������+�����3�������������9+������+������(�'����(��������������++����;��*'�'��������'��(�(�(�+�����+�'�����'��������+����'����'�����6����+�����+��'��5'���'������'�����6��4������B���+��'�D�(�����+�����3��

= ���� �������������-� ��� ���$:���������+�����3�����������������(�'�������/�'�=��'�������'��+����(�(��H��+�6����(���(�'��5'���������5'�,�'�����5'�����3����������=���'�(�3������6����!

��/����5'�,����+�����3���!�+�����+�����3���'����'� 0 �9���+����(�'���(�����I> ���������-'������������/�'�����(���������'(����(���������(�������/����'�(�;���'����$�(����5'�(���+�����3��(�� ������ ,� �'� (�3������ ��(��� '��'����� ,� ������ (�� �'�.�� ����� ,� ���(�����A�/�'�=��5'���'������!����+�����3��+�����+��,����+������(�����O����(��A�/�'�=��'������������(��W��(��*����,�(�����E�(�(��*�������(���������E�(�(����������(��/����5'������,�(���(��(����++�������������3-��(�����'2����5'�(������������� ������,��'������+����(��(�����5'�(�������������������'����������+����(����������5'�,'�����5'�����3���'����*���(!�������'2������'�������'� ��� ��/�����5'� �� 2�3�� (�� �'��'������'���(�(� 4��� ��'=�� �� � � � / � . � � ( � � B � � � � � � � ( ����/����'�(DJ���������'����/����'��'��+��� �'� ��� ��+����'���5'� (���/�'��+�/������(���������,�(���������������.��������-'�'�+�/�����'��'�����

0������$:(����+��'������������3�'���(���������+����'���,��'��3�����5'�(�����������(��(��3������(���'��'���+����'��������'�����.!

H����������(��+��4��=��5'�,���'��'����'��(���+��(��(��(��+���5'�2�'���(������(���9�'�����(���(�((�������'���'�����;�'�����,�'���������+����5'������'����(�������/�5'�H���/�'�=��5'����/����'�(��(�������������(����+������5�'���3������+������(�����������/�'�������'�+����'��3�����.��������������'(��'���(���������(��(��(����'���+�'���(��3�����9+�����+����'������/���(�(��'������������������3-��(�����+�����+��5'�(�����+�+����������(�����'����/�'�=��5'�(���+����+�(���3;� �+������(�������1���+�������3�(�(�����'�����������I> �+����3������'����5'��������(����3��,�������(��'�7��,�'�7�����53�'���,��(����J�,������������'���'��/����(��������(�(�(��3�(��(������/�����(��������,����2���������'��(�������'�(�(����'��(� � ���3-�� (��� ��+���� ,� ��(���=/� �'� ��� '�����5'� (�� �'��3����'�� ����� (�� �������(������/����'�(������I> ����6������'(��'����'�����5'�(���'���'�.�������'���3�����'��(�����������+�(��5'�(�����3�(��(���(�������+���'���

562. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 57: www .emaus.com

����� # � ���$H������'�����(�(�(��(���'�+�'��(��3������'5��@2�'�'���������/�����+������(������(��������3���+�����(���������+�����+1������* O>*����'������'��'����'��,�(��������(�����+���� ����'����8������.'���H��+�����3��I> �'�/���'��������+�����'������+��+��.(��+�����'�������'���'�/���5'(��'(��'����(������7�����2�����'��������*'�����1�������'�/���'��������'�(�(��'��'�����(�����'���'2��'=��,�+������(�(�(��+�'�����'���,����+��=����'�+�����(���(���������(�(�(���������������=�(�'���������'���'�������+��������-'�+�4����* O>*�3�������+�.�����'������(����������'������,������������'�������(�(�(��3�(��(������2��������(������������'(�'����4���������6'�/�'���'(���+������(������'���3�'�'���(�����+�����3��H��+�����3�����'�����(��'�+�,��������/�+��=���,�������2�'(���'���������������5'�'�����������*��+,�(�����+����5'�(���������2�����,���+���'����'��������(���+��(����'�����������'���2��'������(������,��'����������+��3���������'���(�������������'(��(�3.��'����/�'�����'��'/������*��������'����3�+�����������+�,���(�����I> ����6�(�������'���3�'���(�'�(�3�3�����������������+,�,�����������3�(��(������+����5'��:��������2������3.'���,��+�����'������������+�������'���������������'���4����'���'�����+�����3��� (��6��(���* O>*�������-'����/����'����������'��,�3�������+������'��+��������������,�+���������3���������'�I> ��'������+����'���5'�(��+�/������,��'����+�3���5'�(��'2������������

����-'������(���+���'�������+,�9�����,���.+�;�(�������������+���������+���(���(����� �/�'��'���/��+�(����'� 0 ����.������3�'����5'�'����� �9��'�����(�� ������(����(����� �/�'��'�;��4���������3�((�����-'��'����������'���(��������

:��1�������'�����������+�+�����+����'��������+���'����'��/��'����(�������+�����3�������'�'�4���2��2�'(���'��������'�(�(�(�������3�(���������(�����������/�(�����(����'���'2�����,�(�2�����(���4����3���'�4����'2��'����

�� � ����������".��$>�����'��'����1�������7����������5'�'��* O>*���������(�����,������'�/��'����'�����(��(���'��+���5'�(����,��2�����=��������3���'�+(����(�����(������3���4������+�����3��I> (�+�'(���'5�����'���(�����'��'��(�(�(�������'�����(��+������5'�(�����3����� �����+������(���2.�(�����+�����3��2���+��'���(��'��-���'��(��2���������������'�����(�(���+������(����'���(��5'� ,� ��+�'��5'� (�� ��� 3.'���� '� ��� ������ ,� ���� ������ ������� ,� +�.���� �'�3����'���'�������'��/��'�����'��������5'��(��'�����(���(�����+�����3����'�2�����'������+���+��5'�+�����(���/�����'3�������'��(��������������(�����'����/����5'�,��'����+�,�����'��������H��+�����+��5'��'�������+�,����,����3�(�(���������+��3������(��������(��'��3���+��(�(���,�+��2������'������������(����,��������(�����'����+����4����'���/�'�����������/'�2��(�'�/��'��'��4������'��+���'���,�+�2���'�������'�����4����'������1'�/�'�����������'�����*����(�2���'������'�(���3�(��'����+�6�����'������+����5'�(�������������,���'�(���(����/�'���������(�����6�����6�(�����B��'�(��'����DJ����'�����4��������+���'������'(�'�����+�����'�������'�����,�5������+�����'��'����'����+�,����+�'������� �'�3������@'��'��!���'��'�����(��6����+���������+���(���,������+�����3���(������������I> ����6�������'(�+����������/�����4�����'=�'������+��2��(�(�(���������(�������/����'�(���'����������������'��������/���(�(������,���,����/���'�.���+�������'��'��(�(�(����������+����'����

572. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

������"������������������"��#�����������9����"�����.��-���������������.���������P��&��"����������$�����D�������"� �������8��

Page 58: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���*�<E��>��+H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3�����%-���� �������@O'(��/5'��?�+�=�������'�(�(� ��5'���(���:�.��8���9� :8;�*�+�7��)������������� �����'2)��<���I�#�����+!��������<����� ���� ����������>�'� '(�-������%�#��� �������@O'(��/5'�9?�+�=��;(J���� ��-�������������/��� �� ������+���'���9#���������,�#�������;0��������� �������������� 3 �������H����+��������'�����,�������(����,�(���%��"��'�����'��������+��'�+���(���%����'���+�=5����������=������+�(���,���2������������3���

������� ����#��3��������$*�<E�����'��+�����3����������(�������������(�+����'���'������?��+�$�/���������������3�=�(������+���5'�O'(��/5'�9O��;��A2���'��'����3����'��/����(����/�(��(��������(�-�������(�� ����3-�(������3�����'��'��'����/������(������������(����'��'�+����2�������������������(��������(�-���J��'�����(�������'���'����'�'���,���,�+����'����'�'����������(�(��E�(������������=���,��������9<E;��������(���(����������'�2��6'(����'���(������������'��3��+�(���������+���'����2�'���(�(�(���������'���(������������'�����,������(�(�(�����(������'����*����������(��������(�-�����,�(����+��3�'�����'����'��5'�(��'��������(��'����������,�4�����'����'���'���4���B���������4����'��'������(��+���(����(�������'������(��������+����������/�'(���'����'��������������(���/��D�

�� -�$*���'��+�����3��������(�������������(�+����'���'������?��+�$�/���������������3�=�(�������+���5'O'(��/5'�9O��;�

*��+�,���'��5������'���'��7���'� �������@O'(��/5'�����+�������2�������'=5����'�+�,��'��'��(�����I'�3����(�(�(��O'(��/5'�9OI;�,�����,�'�����'��(�� ��������@O'(��/5'�,����+��'��5���'�+�,���(��2�'�(����������������=���+��+�����(�������'�(J���'.�'�4�����+��2�������2�����6���(���(�+�������3�������������/�(��(��������(�-�������(�� ����3-��(���+�,�������'����5�4�������'��������+�������'����+��'�����+�.2��+���������/�(�����(�������3�3��'(���(����'��'��,�4������'�������.�������-'�'���64��'����+��������������2������'��������,�'�����'��(�� ��������,����I'�3����(�(������'��'�+����+(��������+��'����,����'��'�(����9�'������'�����'�����;�,��'����������'������'�&�'��'�(�����*�����+����'���+���������3��'�������(���'����'��������7��,���(��,������5������+�7����'��(��>����'�'� �(� ��� +���� 9��'��� (�� *�+������ �� G''3��5'� (�� O'(��/5';� ���������'��

'���������'����+���5'�(�������+����'���+���������/�'(��2�����������5����(����5'�(�������=����'�����(�(������(���������'2���5����3������(�(�(���+�,���,�������(����,�(���%��"��'����?��+�O'(��/5'�,$�/���(��(���'�'�����������'���+�����+�����3�� ����3-��(������+������������=�(����'������+����'���+�����������+��'�������5���/�����'���,�����/�5�(���7���'���64��'��(����/�(��(����6�����'(���������

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

58

������"���8����B�������!������"���8���������)��B��������������9���������8���������D�������4������"��=�������#��������B�����8����"-��#��-����.�������"������"����������������������������������������������#�)�����=�"�������"����������0���������������������������9�)����������=��"����������������8���#�����������������������.���������������������8�������D���������?��"���77�������8�������������=#������"�"���.�)���-������������������#������������9���������8����8������������������0������<��������9�

Page 59: www .emaus.com

0�� 3 ���$A2���'��'����3����'��/����(����/�(��(��������(�-�������(��>���''3�(��,�������3�����������������+��'��(�,�(��������(�'�-�����'�3�������'��+�������/�'(����(�������3�3��'(���+����2������������������(��������(�-���J��'�����(��������'���'����'�'���,���,�+����'����'�'����������(�(��E�(������������=��,��������9<E;��������(���(�����������'�2��6'(����'���(������������'��3��+�(����9����(��'����������(�������'(��������������5'�,�����+�(���;�����+���'����2�'���(�(�(���������'����(������������'����,������(�(�(�����(������'���

&�� ���*�� ��� ��� ��� ���5�� ��� �� 25������ +���� ��'���=��� ��� ��+��� ��(������'����G�+��'���5'�(���'���������(����������(��������(�-�������+�������+����(�������(���/�(��,�/����5'�(���������(���/�'���(��

H�����'���@��'��+���(��+'�'�(���'��+���'�������+'�������'���������3�(�������������'2�������(��2����+���5(���,��������/�(���(����+����(�������(��>��/���'��=�������'���5'��'�������+�����3�,������'��+����*'�+��������/������������=���'�����(��+���'���=�(�(������'����(�(���(���(����'��+���,(��+�-�������'�����'����'��'�(�����'����������'����6���(���(���

���+�-��������+����'�������+��'����+����������������(����(��3�3��'(���I'��3�=�4������(��+'��(���'����9���+��'��;��'��(�������������'������=�(��+���������'���������������(�����'(�������'������'3��������+���'������������(������3������(�+����'��'�����64��'��9���'��'�(�;�������'(����3�.�,����+����������'�������'��

*����������4������'�'���+��'��(��'��2��������6�����'�����������64��'������6'����'������+�'��(�����'�(����'(������'�������'��2���'���������/�'�����'3�����(��������,�����'��/�'�(�������=����������(���4���,���'��'����'��

���3 � �������"����$E����=��5'� (�� �'� ����(�� +���'���=�(� (�� ���'����(�(���(���(����'��+�!�'1����,������5'(��'��'�(����G'������5'� (�� '��'�(���� ,� (��������5'� (����+��'���� ��+�.2 ��� +������ � � +������E�/�(��(�����+��'�������'��,���+���5'�(������3�.��H��+��=�� ,� ��'��'����'�� (��� '��'�(������'���'������'���'���'���*'3.�(���'2�����+���5(�����������'���@��'��+���>��3���(�����'�5'�������'���:������(�(� (�� +���'���=��� ��� '��'�(�� '� �.����� � �'�/������ (��� ��'��+��:������(�(�(����������'2����5'������3-��(��������@�����'��� ��������'���������'��+����'���'������+�7���(����'������=��5'���������5'�(������'2����5'� ,�(��'������6�������(��'�������3��

���� � �����$>���,�������������(����(��*�<�!�&�9<���������,���������;*'��(�(�������������(���!�O'(��/'��'3����'���,�$�/��>��+:�������������'�3�!�O'(��/'�G''3��5'�,�$�/��>��+

592. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 60: www .emaus.com

*���'��+�����3��������(�������������(��,�+����'������?��+�$�/���(���?��+�O'(��/5'��*��6��+�����+��&� ����,� ����� '��'��+�����+��5'�(���'�#�]��,���� ����� �� ���'�����?��+�$�/�� '��'��"]�

N������ ��������� �O' ��1����������(��� ��������9 ���������*�/����� �������������H��'�=@?��=�/���A7�����*������=�����/����� '�=���;�'0��#��� ������� ��=�'��/��'; �1� ��� G�������� ?��7���� ?������ O�7������ �������(��� G=���=��� K��(������ �����=�� �����')��������?���(���>�'������6�� �/�'�'������

��-� ��� ��������������� ������������5��������'���2���(������'2���'��(����,����3�(����(�������(���O�'���'�'�'����,������5''�3�����/��+����/������9*��/������������'�*�/�������'���5'��?���'+��������(���@*��+��'?���'��� WW$@ (�'��� ��/�� (�� ��� ������� *�/.�� ,� (��������� >*A@���(��2��� �����'����(������'������������'���3��'������(��'����(����������'���(����������� ������(������(��'����,��'�3����������������5'�(����+������+���������'�����(�(�������'���(��2�����'���(�������������;

0������$&�� � ���K���� ����������� ���(���'������%������'���/�(��+�����(���'������#���������9�'��������'��+��;

@ /��������(����'�(�+����5'!������&����������@*'��/.�������(���'�(�+����5'!�&�&��<���@ �����'5����'�(�+����5'!�������&����

������ � ����������������������������3�������6�������'��(������2�����=����A�������������(����/�(���+��'��(���+�(�����+��'����+����(�+���������������(���'���>�'������/�����+����(����3�(+�����(��������������(�2���'���+����4����'������,�.��(���������'����'��/������/��(�(�����+��=�'�������+�������+������������(�(����'3�����*'�*�<E�������������������=�(���+���(���'���+�����+���'������������,���'��@#��7���+�����(���'�������������'3����-'(����������������'��������+��������'(�����+�����'�'��3����������������'�������������'��.�����'������2�'�(��3�(��(���'����'�����'���(������ (��6����������'��/����'����]�(���2������'������/�(��(����������(�(4���������+�����(����������3����(��'��������

��3�� ������*������� ���2���'��'����3��� �'��/���� ��'��+���� �����(�(�'.����+����,�'�����'����>���'��/�'�(��/����'����(�������+����(����������!���+�����5'�(�����+��'���������/�(��(�����������'��'����'��(�����'��'�(�������+���5'�(����������,����/����5'�(������(���>���������=�'�+������1�4��(��(�����������'��'����(���+�(���,�(������3���,�(��������(�'��(�������2�����

���# �� ������#�� ��������� ������ �������+���(�������(�����������(��������'���'������(����(������,���+�����(������'�������������'��4������(������(���3�(�(���+���5����*'�'����'�����'��/����'�(�����2��!������(������3����'�(������(���'����'�'����,�+���������������'������(�(�(�����(�������'����+���'(��'��2��'���(���'��/.���,��������'���(���+�����(���=�2����'��.'�����

602. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 61: www .emaus.com

�� � ����������".��$H�����(�(����3��'��'��'(��(��3�=��6��(��4��������������(��������(�-�������(�����'��'����(�(������*������(��/�'���(���+������(������������(������������'������+��'�+��������(��'����'��5'�(���/�������'�������������'����'���(������(�����3����(��''����(��H��(�'6����/�'�����(���������4����'�3�=������=�(�����������(�-�������(����3������+�����(���/_����������(�(�����'�������(�(��'��������'��+����/�'���'(�������,������������'������7��.���(��'����������������(�(���,�+�������������+����'�������'���'�����%��������(������������7����(���������������(�����'�,�����2���(���������5'+�(��!

G�+���'����/����5'������(�������'��� ���'��(�����(�2�����(��'����(�+����5'�(���/��������(������H������5'��'�����������=��5'�(���/��������(������ �������(����'��'����'��+����������������(�����'�������(� ��������'������'���(��(�+���(����

I'�(����������3��(�����+�����3���������'�������+����'���(�������+������'���'��+�����'�3���'��'���

= ���� �������-� ��� ���$O�'���'��3�'����5'�'������(��'������'���+1��������'����(���'3����/��5'�������'�����/�������'��(�(���2�'�'�����������C�'�2����(��'�����(�'�R�����9����������'��;��+������+�����������������(����������(�(�-�����'����+�3�'���(��?��+1=���*�����'��(�(�2����6����������'��,��,�(���'5���������O�'��'�(�(���,�O�'��+���4���(��(�'���+��'�����'���������(����/�(��(���������� �������-����(�(�������(��*�<����'���'��'�����'�������'��(�(����'�+�3�'����,���'�(�(����+�����(�'������,�(�������������'�������'��+���(�������(�

����� # � ���$*������������������ #����2�������(�,����(�������+���'����:������������'(��+�'������3�����+�����������/����5'�(���������(��4���/�'��������'����������������(��(��������(�-�������(�:�� �� ��'��� ��� ��(�(� (��� ��(�� �����'��� (���� ���� ���+����� (�� �(�� ��� ��(�(�'�� ,� ��(�(�'���

����� # � ������# ������8�3�����'��'���'(�'�������'���������������(���4���'�����/�����2�'�������2�����(���'�(�(����'�����������������������������0�����������(��3�(��/�'�����'�+��������+'��'(�(����'�2�����4�����'����(���������'��������'������� �������������������+�(��'(����(������������'�

'��������+�����6�����*�<��(�����+���������'��'����(�(�(��������(�(����+���'(�'�������+'������(�(������4�����������(�(�,����'���3��5'�(��'������+��'����� ��2�'�,��������������(�����,�����+�����(��(�� ,� �(��� ��+���� '� ��� ���/��5'� ��/��� (�� /����'��� ���'� ��� ����(��� 4��� /�'������

612. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 62: www .emaus.com

*��������(�-��������'�����(��������'���'����'�'���4���+'���'��+��������(������������'��,+����'��������'��������������+�(��'(����������(��������(�(�(��3�(����H��#��" � �����# �������(����������(���������(�-�����'�����!

*����'��5'�(���'�����(��������'���'����'�'���(����/��!������������������/�����������������777�������������E������=��5'� (��� �/��� (�+���(�� � ,� ����������'�� �'� ��� (�+����5'� (�� �/���� ����(������E�(��5'��'����(�/��(��5'�,�������5'�(��������������(����'�����'�������'��5'� (�� ��� +�������(�(� (�� +���2����5'� (�� ����/�'����� (�7�'�� +���� ��� ����(�E�(��5'�(�����(�+�'(�'����'��/-����'������������

*�<E�����'����+�����������'������+'������;�� (��6���(�����������3���6����/�(����������3�(�(���+����������+���'� ��'�2���� �� ��� �����(����� +�3��(����� �� ���� 2��������� ��� �'��'� ,� �����(�� �����'���

����� # � ��������� ��$>�� �������� '� ����(�� (�� ������5'� '� ���� (����'���� �'��(�(��� ���'5����� ,� '��'�����

622. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

�;���"���!���������(�"���������������"���)�����"������������,�������������9�"����"����-����������������������#����.�����9����������)����������8�����)�����9����������=��"������8��

Page 63: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���*��������5'� �����H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����%-����0������(���'����'��'����'����:��'�+����'�����'������'��+���(��>�'�O�/����O��3�'��� �/�'��'����O��'�,�L�-����:�=�)������������� ������'���')�����'�����������J��'2)�����'�����������I�#�����+!�����������'������������ ���� ����������:��(��H��C�������E����%��9����"&;�,����/������:���(��:�����'�����������8�O��'0��������� �������������� 3 ��������""&

������� ����#��3��������$*��������5'� ������(����������'��+�(���������������'�������4����'��'���'���(����'��(���(����������A�/�'�=��5'����'�������,����'���5'������'���3���'�(����'����������(����'����'��'����'����G'��/��,�����������'���'�(�3�������/�'�=��'����������H���/�'�=��5'�'2�����'�+�,������/����'�(�(���(���5'��2����5'�,��+�����5'�+�����53�'���,�(����'�����'���'���5'������,�+�(��5'���������>������������������5'��'������������+�.����,����(���(�(�+����/�'�������,����+���'�(�(���+�������������++������� �'� ��� (�����5'� +�� ��� (��������5'� (�� ��� ��4��=�� ,� ��� ���'�2����5'� �����

�� -�$*��������5'� ���������/����+������(���'�/��+�(��������������'��(����,�(�'����4����'��""&�'�����,�'�'���/��+��5'����.�����4����'��/����1�����������������/�62����,�5����*����/��+��'�������'=5�����+�������'��+�+������(�����������������'����'�����'���'����'����'�'����'����/�'���'(��'�����(�/.��(���'���3�'�5'�+�������(���(�3������+�����6��������������'+��������������(������53�'���(�����='��� �.�����������5'� �������/�5�'�������������/�'�=��5'������4��+�(���(�3�����������4�������'���+�����,�'���(�������������(����������������'����?��'����'�� �����

0�� 3 ���$���(�������./�'����������/�'�=��5'�������3�(������(�3���������3�(�(����+��'�+����'���(���+�����5'�'�2���������'�(��'�����������,������'���5'��(����'�(�����53�'���,��(����'�����*'��������(�3��������3�(�(��������'��'���������(�����'���5'����'������������3�'���(�� /��'��������������>���������5'(������+�7.��(�� �����:+�����L�3�'���

���(���"""����3�'��(���'����'��*������(�� ����:+������(���/�(�����53�'���,��(������'���������������(��� �����*��'/��2.��,�+�6������'�������������-'�����:�(��5'�3�������O��/��,�:�(��5'���������*'���������+�����+�'��'�����'�������(��%����53�'����*'���� ������(��O1����(�����*������(�� ����:+���������2���'�6�� (�� �'��'��� �53�'��� (�� (�3����� ������� (��O��'� ,� L�-� ��� :�=� �'� �'��� /�������� ,� ����(�

C�'��+����(��+�����(���'�������+�����������������,���'��(��������������4������3�'��(���'����'�E�(����������>��(�����'2���(��+���/�'�=��'��������������*������(�(������������3��������������,��3�'��+����3��'��,��/�'�=��'�����'��������(�����(��������(��L�-����:�=��O��'��>�'�O�/�����O��3�'�� �/�'��'���,� �/���

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

63

�>�����8���������������HD���������������I�������������������������������#���"���������"������" �������������#�������)������������������������,������#���������������������������������������������������"������"����������������������2� ����#������#�����#��������-����.����#����3#���������������#�����-����������������������������2���������������������H�����I�������-�����.��8������9��=-���������������,����������3#�������"������������=�����2"8���.�#�B"�������B����������������������"�"������������������������.�#�!����#�5�8����#��,����������#���"��#����3�9�B"��8���2"�=�����#�=����#���3��D��=�#����������������8����������8���"����������9���������������"�"�������"���8������������0�����������2��)�#�8�����������0�����0����#���--�����������������-������#����3������HD���������������I����������������,�������������������������������������#���"���������,��������������8����"������8�����������#�9���"�����"��������������������������9�����������������������8��������������9�����������.����8����������2�=-���#�����#�8���#�����#��=����#����������#�����,���������#���3��2B��0��������"� ����������������������3�

Page 64: www .emaus.com

(��6���*��������5'� �������(�'������+��������:������(��(�����'���5'����'���������+�����+�!H��:����E�/�'���9������+�����/�'�������;������/�(���'��+������5'�/�62���+���5(��������(��BH��:���E�/�'��DJ��'����(��*(����3��,����'�������@$O�H��:���J�,������'���(����+�����5'�,�:�(��5'��'��/����'����'���5'��'��'��'24�����������,���'�������('(�����+�(����'�������������/���2�������3�'��+1�����,�2����3�����

���� � �����$*��/��+�(��+���'���4������3�'�������������+����'������3����(�,���+����*��6��+�����+��������'����������,��������������'��(����������������1����,��53�'���(������������4���2���'����6'(����������3�:������������.������'����+�������������������'1����(��+���'���4������'�+����(��*��������5'�

= ���� �������������-� ��� ���$*��������5'� ������2����+�����(�����'�(�(�A�/�'�=�(���'���������8�98����'��A>>G*E;��G'��/�������'���*(�������(�����:����E�/�'�����'��'��������������*������'���,�:����3���������2�'(��'���:�8�3��'(��>������2�'�����(�������,�H����'=���>��3���:�=�,�L�������9>*E: L;�K'��'��������*������ /�'5����B*��>��D� ����'���3�� <�� ��� E�(� >��(����� B ����'(� ����'�D�� � H�� 9��'��� (�� +,� H�/��� ���'�����;�

�������'�(�3������A�/�'�=��'���'�/����'���'����������������� ����5'���3���O�(��� ������9+�����6���'2����5'�3���'��A>>G*E;�����$�'(��5'�������8�������:�'������$�'(��5'� 3�'�����$�'(��5'�H����'=����'���������

>��3�'����'�(����'�����'�3����(�(���'��'��������I'�3����(�((��?�'����� >�����'�� 9I0?>;��I'�3����(�(�(�� H��6'� 9I0HI;�I'�3����(�(�(��Q������� 9I0QIG;��I'�3����(�(�(��>�'�O���.'9I0> O;��I'�3����(�(�(��H��O���'=��9I0H O;��I'�3����(�(�(����'�� ����� 9I� ;� ,� I'�3����(�(� (�� :�����9I:;�

(��6�����������'�������/�'�=��'�������������,������������������=��5'�(��2����3�����,��3�'�����'�������

$����+�����(�����E�(�O���+����'��(�� ����,� ��'�2����5'�>�������'����������/�'�=��'���,����3����������������������?��+�������'���>�����������������������������������$�'(��5'������8�������:�'��

����-'����6��'�'����'�������'������'�����/�(���������������'�������'������/�5'�����A���+�(��(��Q��������>�'�G��(���O�5'��O����,�O��'��G/�������,��'��(�(������-'������+�����3��,�O��������(�����+�3�'���(�����'�� �����

0������$ (��6��(�������+�����'������53�'���,��(����'�����'�2���������'�(��'���'���5'�,��������������/�'�=��5'�+����'����������+������(��BH��:����E�/�'��D�����(��*��������5'� ����������������4���'����'��������(�����'�4�������'�:������(��(�����'���5'����'��������H��+���������(�(�����(���'�4�����/����5'����+�����J�3��'��,�3��'�����53�'������+����'��'����(���/�'�=��'�����������(�����������(�������(������(�������1'�'�+���5(����'���,�+�����+�'��'����/����5'�(�������(��$O��(�����'���<�H��:���� 8��(��+���5(�� 4��'�'��� H�� :���� E�/�'��� ����� ���4��� ,� (�� ��� /�'��� (�� 0������ H�� :����

642. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 65: www .emaus.com

>��(�������'�+����������������5'�(��$O����:�����'�����7�%������'��������(�������(�(���/�'�=��'���������,���'��������(�'��'�(��O3����'��+�����������:+�����,����(���������3�'�����������(�����������4���'�����,������3�'�����������6����+���'���(���O3����'��+�����������:+�����98����'��A>>G*E����'�(�(A�/�'�=�(�;��*��+��'�+�����'�����(���������(���2����������'����(�(�(��2�����������(�������+�����+���3��'��5����+����'����3��

����� # � ���$I'��(��������3���4����������������'�����(�(�(���������+����'�������(���'������1���+�������3�(�(���,���������'��4�����+�����,�+����3��� ������������������(��2���������'��(��������(�������������,� ���2����5'�,�+�����5'�(�������'��/��'�����+�������������'�'�'��'���������/����'��/����(����'���5'�++����������3-��(�����+�������'�2�'�'����'��(���+������(�� ����-'�'�����,�'������(�2���5'�,�������'��(�������+����'����������5'�,�(�2���5'�(���������������������(������'������+����+1������:����+(��������=����������+��6�����������������(������������5'� ������(4����5��'��"""��'�5�'�����4�����'���'��4��+�(���'�(�,����'����������'���9�����(�*���������;�*������3����'��(���(��'������'��2�'(���'����+�������+���5'�,�'�����5'�(����(�����������H��+��������/�'�=����3�'���,�2����3�����'�������/�'�=��'����������,�������������'�'����(�(�(��'�������4��+��,����'������'�������(����'�,�'��������(���/�'�=��5'�A���(�������+����(�����(��������������+�����+��5'�(���/�'�=��'����'��(����'�B�����D��4���+����3�',��2��'=�'�����(�'��(�(���������(����������:�������+�����+�'����(��*��������5'� ��������������+�(���/�'�=��5'���2�'(���'����+����2�����������+�����(��(�������+�����+���3��

�� � ����������".��$H��+��'�+�����(���2.��4������'��'����+�,����+�������+�5������7��(������/�'�=��5'��'�������(�+�������'��/��'�����!

?�'�������+����(����2����5'���+�����5'�,�(�������'���'������+�����6�������-�������������,�����(���?��'����'�� ������(��(��������������+����3���(��6�����(�2�'��5'�,�(���7�(��+�.�����+1�����3�'���(���'�����������++�����$�3����������������5'�(����(������(������4���'���'���������������(���������(����'���5'��'��������������,��/�'�=��'����������(����'����'��'����'����'���'���+�,������'��,�������(�=�'��'�+�.�������'���������+1���������'��������������G�+�������.'����(���'3����/��5'��'������+���������4���'���(�'�,���'��3�'����������5���(�����'��/��'����(�����/��+��(���������4���'2���'�*��������5'� ������,�����+��4��'��'�'��3���,�6���2������������/����(����5'�

652. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 66: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���*��1��$�'(��5'�>����H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����@�/����5'�+�����+���3��%-����>�'�>������6'�F��'������?�+�=�������'�(�(� ��5'���(���:�.��8��9� :8;�*�+�7��)������������� ����2�'(��')�������I�#�������������� ���� �������������?����=�/�����9+���������=�;�%�������'����@>�'�>������6'�(J���� ��-�������������/��� �� ���%���+���'��0��������� �������������� 3 ��������"��

������� ����#��3��������$*O U>�$I0� �Gk0�>A�G H�����'���'��(�(�(����6������������������'�6'���(�����������(������3����'�(��*��1��G'���'��'���?��,���#*�� 3����'!

O����������'(��'���(��3�(��(���4�������+���'���,�����3�(�(���4�������'��'���'��'�������5'�/��3������/�(��+���=��,��������5'��2������'(�,���+�7�'(����+�����(���'��/���5'�����,��������,�+��'��'(������,��/��(�(�����'�.�����'=�����>�'������=�����������(�(�������������������+����'���,�+�����������'��������+��������(����������+���=��,�(��������

�� -�$*��3���'�(���"����'�/��+�(���53�'�����+,6'(����'����2���2.��(����3����'��(��*��1��G'���'��'�����'��5�'���+�(����������'�E�'���.��9?�+�=��;���/��'(���������3�����,��+����(���������(�4�����3�'.�'����'(���'���(��/��+��(��*��1���'��(������'(��*�������3�������'��������������+�������'������5'(���'�/��+���������,�+����'�'����'�������������� �.�������(��'3�������(�������7����'=������'(�(�����4����,�������/��+�*��1��$�'(��5'�>����*'����'��(���"�<����/��+�*��1�����������(�����'��������'��'��/����'������4�����������'����'���,���3���'4������������(���+�����(��'������>��'3�������'������/���(���������(���������,���������4�������'�+�������� ���� ��'���� (�� 3�3���� �������=�'(� �� 4��� �� ���� '� ���3�� ,� �+����-'(�� �'���� �(��

?G���������3 3�� ��P��������������4 ���� ����������

*'��'�+���������'����������������������,���+�(���3��9�����/�(��,��������=��5'�(������(��'��'����'���������3-��(����� ����5'�*��%��(��(��������(���"����*��1��������'����:��=��(������'������5'�(���'��������+������� ��'(�(��������L����(���(����*���(��'3����-'(�����.��'�+�'����(���'���'�����3��(��*'�.��>��(�����>�+��������(���""�!�*��1���'�����'�����+,�(�������+����5'�(��?�+�=�������+���������/�(�������3��(��+�+���,����5'�+��(�'������/����2��'���,��'����2��������*������������+��=���������'�(��'���'���(����'����2�����,�*��1�����'=�����'��/�����'��3���5'��6����+�����������������3�(�(� �����(���""�!�*��1��������(������'�+�����+�,��������������'����6��(�+��(��������'��3��'����(�(����>��(��(��'���������'��$�'(��5'�,��'���+�����3���(�2���'��'(����6���������,���6������+���������(�(��(��+��'�+����'��������/����5'�(������(���

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

66

�?���� ��1���������������"� ���������'�������������� ���B�"�"Q����R�"�����

Page 67: www .emaus.com

�+������(����7��""���+���'��+����������+��'�5��'���=������,��������/�(����7�%����*$>�(����(����'���'���6���������������,������+��'����'�O�(��(�,� ��������'�+�,���������������+������'��'��3���+������'�����������������O6���(���'���������+��'����'�8�/�9?�����;�,��'�����%��"��������'��(�'��3��*��'����<!��'��'�G�1'�,�����'� 3��-��9 �������;�

0�� 3 ���$ ������'�������?��+�*�����$�'(��5'�>������������+���������(������������'�����'�����������3-��(����+�������'��������(��+�/������,�+�,���������������/�'����5'�(����+������(���'�������(�����,+�,����(���(���5'�+�����������'�����(�(��'�?�!�����������#�*�!

H�����������3�� ����� ����#�����'���-��������� ��-��� ����� �������3����(����+�7����'�����'���3�'�5'�+��@������,����3���(���/�(��9����,����/������'��;�,��������'���(���'����5'�'���-��������� ���� ����#��������������3��������������'�3���(����+�������(�(�(�������3���'������5'������/�(�������5'������3-��(�!����'�������+���'���=�(��(���'����5'�����3����(�2����5'���+�����5'�,����'���5'������+���,���+�7����'��+���'���=�(���'����+�����(��������

H������������������� ��� ���� ���/����5'�(����������+�������+�����'���������3�(��2������'�+���'�(�(�(����+�����+���'���+����'���'����������3����+������'���(��2�3���(��,�'��'��+������(�(���(�������������(�(����������(�'����+��+����'���������.'(����(��(-2���(����+�������(�(��>'�*�+������'���6���������,����(����,���'�6'���(�������5��25������(��'����5'�����������4������'�����,�'��������2�����(��*�+�����(��G'����5'�9*G;��*'�'����(���������������/���'�����.'����(�����3�(�(�+�(���3�!

' ��� �����&�� ������� ����:�#�������/�(��+�������(��+�(����('�(��+������+���'��(��'�������'��'!�+��'�+����'�������������+����'������,�������' ��� �����&0��Q��6&�� �������0����������5��� ������������ ���7�� �� ���3-�� (�� ����(�� '� >�������G'��/��(��(��?����5'�,���(��'���'����������2���5'�� ��'��� (�� ����'����'�� ��+���')����� ��R�����3�'���(��+�(����(������������'� �(�� '������� +�'��� (�� 3�'��� ,� �'� (�3��������3�(�(���(����'������=��5''���#���� ����������������/� ����9������������������;�� +������ (�� ��'(������ +������������ �������=�(��'&������� ����� ��� #� ������������5� ���������������� ����� ����� 9������� (�� ���(��� �����������(����/���������;

����� ��������������� # � ������)������� ����'��������5'���/�'����'�(�����������3�B>�'������=�����������(�(�������������������+����'���,�+�����������'��������+��������(����������+���=��,�(�������D����'����������3��(��������'�+�/������,�+�,����(����'�(�����'����(����3����'�3����(�(������+��������(��'������'���+1��������'��(�(����������,���(�(�'.���'/�'�����'�����'��'�5'�(����'������=�����������(�(�������'��������������'������'������(��(���'�3���5'�/�������'��/��'(��'�������������������5'�(�����+�.����(���>����H��+��'�+�����������4��(��������'��'!��'�.�����(������+���5'���������(�������'����E��+'������(�(�>������+����3�9E>�;��'�������+'�����������������������'.�������'������

672. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

�<������������77?���������.���"������������4�"�����#���������=�������"����������"���.����������#�������,�����������.�����������"�����"8���.���������������������B"����������"�����������-�����)��������������.����������9�����-.�������#�-�����9�����������������������������

Page 68: www .emaus.com

���� � �����$*��/��+�*$>����6�2���(�+��(�3�������/�'�=��'��!

���������� ����� �����������'��(�(������=��,�4����(��6��(��(����������+�/������(���'����5'���������,��(����3���+���'�����/�'����5'�(���'�����3���(���'�.�����(������$���'�+����(������������%��+���'����9<<��������,��&��������;������; �������%:������'����+�����(���'����5'�'������(���'��""��'�����+,�(������/�'���(�(������������,����(�(������������+����5'�,�+�������3�'���(��3����'���,�����������'��������(�� ��(����� C�,� <�� +���'��� �������'(� �'� ��� �'��(�(�9��� ������� ,� �<� �������;��1���%�������� �������������� ����� ����%:�����'���'��(�(�'������(���'��""&��,�����������+���5'�,�����5'�(��+�����3���,����(�(�������'�������������������'�����3���(�������+���$���'�+�����(�������������+���'���9<��������,�#��������;������)����� ��R�������+�����(���'����5'�'������(�����'�%����,�(�(��(�������3�'���(�+�(����(�����������������'(�2���(��+��<���������& � ���������������+�����(���'����5'�4����'��5���2�����+����(���/��+��'�%��%�,�4������(�(�����������+����5'�,�+������3�'���(��3����'���,�����������'������/�5'�(�� ���������*'�������+�������,��#�+���'��� �������'(�9"���������,���������;

*'����������/��+������2���(�+��%���+���'��J��������'(��'�4��+�(��(����5'�(��������2���(�+���#�+���'���,��'����-(���(�'��5'�2���(�+���#�+���'����*�����-�(��(����5'����'��/��(�����/����5'�(������(�����2�'(��5'�,�(��������+�����+�����+�(����*�����-�(���(�'��5'�����'���������3�����+������,���(����������+�����6����(��'��������'��(�(��'�����������.'����������-/����(���/��+�����+������,�(�'���=�������(���/�'�=���3��'��(�����6������(���������

0������$*��(�2.����'���=���������'��(���'����+����'�����'�(�3����������(���*$>��:�������������(�2���'��'�(�3������+����(�� ���������4���'��+������'�������'������'=����'��3���5'���+����(��� ��+���(�� ��������!

��������� �������������������������3-��(������+�,������������������'��'��������������(�(�(�3�(��(������+���'�����������'(�(��(�����+���+���3��(�����(�������I'���+���2�'(���'�����'*��1�����4���'�����������������5'��'����+�,�����,��������������+(������'��(������+���'���*'���������'����7��(��������'����������������(�'�������(��+���'���������4����������'��'��(�(���(����(���+����4����/��'�����'����5'������

� 3��� " ��� ������������ 3 ������������ � ��� ���������������'������������2���'��������'(�(���'�������/�'���3��,��������=�'(��(������������4����'�+�������(����'�,�'(������+��������'���(�����������'����>������/��(��3�'(���,�+����'���������=�������(���������'���(��������(���'�����<���7��(����+����'���(��*$>�

'�" � �� ���������� �������/�'���'�������'���3�����+�������������'�������(��(������'�.�����(��������'(���+��'(�(�������''3�(����+�����/���������,��'�����(��+������(���������+���+���'����'�������5'������/�(��������5'��*'���������'���9%���;���,�&��+���'���'����+��2����'�������+������

682. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 69: www .emaus.com

'��� # � ��� ����������� �������������� "�������-�������� ���5��4������'2���'���������'('��'�����(����3����'�3����(�(�����(��'������5'�+1��������+������,��'��(�(���������J+��'��'(������������'���(�'���������(���'��(�(���(������'��'��*'������������(����3���������/�(�����6��(��<������������,�����'���(���'�����(����3��

��3�� ����������� �����������# ����*$>�����'���'��(�(��''3�(���,�4����������(�������# ���,�����'(��'�2�'�5'�(������3���5'�(��'�������'��'����'�+������(�����(�����������'�3������,'��'��'���������C�'��'�+��(����3 � ��-��#���������������������������������'(��(������+���+���3���(���(������������'�����'�����,�����+�����'��'(��'���'���������+���'����X������������'�'3����(��'��'���2���'����'������+���'����4����������'����'��+����������(�(��3����+��������(��'������5'�+1�����

�� � ����������".��$H��+��'�+�����(���2.�������4���(���'������2��'����'��(��6�����+���������'��'����'��(��������3�(�(��'�����/���'���!

0� 3������ ��������'���(���'����+������5'�(�����3�����������+��+�����(����+�������(�'��������,�����(���(������(�����������9+��3���=��5'�(��������;���������'��(���������/�'����+��+�����(����� ::����������(��'3�'�������3����,������(��5'�(����������'5����4������� ::�(����'�'��+�/�������������

0� 3�������������� ����������/�(��(��+�(����'��3����+�������,��������(�'(���'����(�2�����(�(�3�'(���+�(�����������=�(�������+����(�(��(��'�������3��+��������2��(������2���'����+����������'���� ,� �����=��'���� ��� 4��� ���'� '�������� +����� (�� '���(��5'� ���/��

0� 3����������� ��������������� # � ��������(�2�����(�(����'������=����������(�(�(���(�������������(�(����'������4����������,�+������(���(��3�=������'���'���'��2�'�'���5'�+�����������+�(����3�(�(���

:��������-'�����(���2.���� 3��� �������'����������������+��(�'��7����!

��� ������������� ������'����(�(�(����������������+����5'�(������+���'���4���'2���'�*��1�$�'(��5'� ����� 2��'��'(� ��� '����'�� (�� ��� +�+��� ��+����'��� ,� ��� +�����+��5'�

@�*����������� ��� �� ��������/������'�(��'(���+������'����'������+����(�����3���5'�(�����'��(�(�,�(������3���������'��/��'���(����3����'��*��1����'��/����(�2�'(����(����������4�������*��1��$�'(��5'������

���������� �������� ��������"���������(�����������'���,� ����+��(�(�(�����3�'(���5'�,�3���=��5'�

�������������������� �����'��(�����������'������'�+������+�������'�3��������9(�3����(�(;

692. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 70: www .emaus.com

����� # � ���$*��'���������7�����4������'4������.(����'���*$>�����'��$�'(��5'��'������'���'���'��(�(���4����+���'2'(����,�����+���'���4����+'�'����+���'���(�����2�'(��5'���'��������(����,��������(����(���+�+�/��+�� (��6����'�*$>���'�+��(�+��4������4������������(����+�7�(�������(��'���+���'���'�����(�'���(��'���3��'�����(������'��'(���4������������������'��(��������'���3��������/��4������������'��+�(���3���9��'�3���(����+�������(��+�/�����@+�,����������;�4���(��������'������/�'�'�+���'��'�����(�

:�����'���=����������'�����(�(��'5����(���/��+����'�������(���/��/�����'�������+����������92�'(��5';,����+�����(����+������

702. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

�����.����� ��� �

@�� ��0�# ���

������ ����� ��

)�����&������#��

&�)

)����� ��R���

��#���.��0� ����� �

���������� � ��� ���

E�(�(���'�.�������'���3��,����(�����9E* >;�� ����5'�(����+������(���'����5'(���:�.��8���9?GK * ;�,� ��������9 �*G: ;��+���+�������+���(����,�'�����'�(��G�1'�9?�+�=��;

�'���� �����(��O�(�� ����'���9� O ;�(����,�'�����'��(���'����F>�'>������6'�9?�+�=��;

�'����>����(����,�'�����'��(���'����,��'�����(�'�(���(���'��(�(���������(��?�+�=���9> E?G;���* :0�?������,�* :0� ���������E�(��>����?�����>����O����(����+���(��(��������'���(��O�(��(��H�/�'-��,�$��'�����(���:����2���(��+���'�����'��/���(��H�/�'-���A����3�����(�����������5'�(��������'�(�((��O�(��(��?��+�����(��G'��/���5'�(��� ,�'�����'��(�� 3��-���E�(� �������(���+�/�����G'�+����E�(� �����/����/��'�������������(��+���'��

O����(��'����(���� O �

G�+�������(���$��E>��?�+�=���,�+�����+�'��'����A����3�����(�����E>��'���� �::�

>'�+�����(���/��+�(������������(���'������(���/��+�(�����������(��*����(��,�(�������(�'�(���*�������(��������L���

$���'�+�����(����� ���'=��+�����>����'.�������'������(�����:������9 > :@*����(�;�,�(��:����2����E����

O����(����+���(��(��������'���(��O�(��(��H�/�'-��,�$��'�����(���:����2���(��+���'�����'��/���(��H�/�'-���A����3�����(�����������5'�(��������'�(�((��O�(��(G''���4��!��'�����/��+��(���������(��E��+'������(�(�>�����*�+��'(�=���>����,�������(�����:��6��(��'����(��:�����+��5'���(�(�'��(��� ,�'�����'��(�� 3��-�$������+�����(�����:����2����(���3��'�����(�(��H�/�'-�*�������'����+����'����(�(��B 3��-����������'����D

= ���� �������-� ��� ���$���(��*$>�����'���'(��4�������(�'��5'�'���������(���'��(�(�������������2�'(���'����+�����/�����������3��4������'�'����'��(�(��:�������+�����+�'��'������(�'�(����,�+����2�����(�����(�2���'���������4����������'�� (��6��(���������'�(�3�������������'������4������ (��'������5'�(��������!�28�������������3

Page 71: www .emaus.com

*$>��+�������(��������(������+�/������,�+�,�����(�+�'(��(�����2�'�'���5'�+1������*'�'�������+�/����������(�'������9G>H ���:AE I*0* �,��G E * 0;��'�2�'�'��(��+��������+����'���$������(�?�+�=���,���=�����������3-��(��'3�'����*�������(�����+�,����4���(��������'��'����6����������������'+�,����2�'�'��(��+������(����'���� �::��9?����'����/�'�����,���'��+����;�����3��'�������(����'��? K *HI VA�9*���'�����;�4���2�����(��'���'��������'(�������'��(�(����1'����'��(�(������4������+����'�5��������

*'�������(���6����(���(���5'�,�+����5'���(�����+�,����4������(��������'������'���(��'��2�'�'���5'�+1�����(������(����'�����(��'������'���(����'��'�

*'�������(��������+����������(����'/��'������/���'�������!

������; �����K������)����� ��R��������������+������(���'����5'���(��(����'����:�.��8��������'2�'�'���5'�+��'���������+���'���+����'���'����������3���'�������5'�(��������5'��'�����/(��������5'�� (��6���'�������(��*�������(�������/�'�(��'�'����+���������/�(����������'�'����'��'�(�(�(����'��'��*�������(��2�'�'���5'�������'�'�(��������3�(�(�'���������+����5'�'�������(��*��1����(����,�3�'���(��+�(����(�������������'�������(��*��1�������L����& � ���������������'4�������'����+�����(���'����5'�'�����'��'�'/�'��2�'�'���5'���+�����+��������3��,������'/�����+�3��'�'�(��������3�(�(�(�����+����5'�,�(���'�����3�'�5'����'�(��+�����'��(�(��'��/�(��(�����/����5'�(������(���(�����='��

�������7�����4���*$>�����'���'��(�(���'�6'���(������,�4����(�������'�2�����'5�������(����'�'�����+�+����'��(�(���'�4�����,���'���+�����'�������+�����+�'����

712. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 72: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$ >G0: @�$6�������'�:���'��H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����%-�������(�(�(��0��4�-'��:�3�'���(��0��4�-'��:���/'��� �/�'��'��)������������� ����3�'���)������2���'+�������I�#�����+!������������2���'+��������J����������(�=�''��/� ���� ����������E����&�R���&�@�:��4���G'(��������@�0��4�-'���������������##�@���:���<��(J���� ��-�������������/��� �� ����&���������(���0��������� �������������� 3 �������%��%

������� ����#��3��������$$ >G0: �9���K�'5'�>� ;�����'����+�����(��2������5'��(����6����,�+����'�������(���'����:�3�'���(�0��4�-'�9 �/�'��'�;����+���(���'����%����+�������������(��������/�(���'��4�������2���(���'��������=�(�+�����(��7��$���'+�������/��(����������(�������,���(�(�����(��������'����'����,�������'���(�(�����26��������+���(���6��/��'(��(���+�.��'��'�(����+�7���+���������4������+������(�����'������+�(��5'���'�+����'��3������(��,�����'�����������(�/'��+�����'���+���'���'1����(���������(���� ����3�=�������'3����(��'��'�(������6����+���'�����'��(��������+���������+���(����'� �/�'��'��

�� -�$H����+�����K�'5'�'��5��'��"���,����5������+���(�����1������(���(������/�'��'��9�"&�@�"�<;�,�(������+�.����'�����������(�����"������(������7��""����'=5��'����/�+���(�(��3������'��(�������+����������=�(+�����(��7�(���(����'������(���������/�����+���������4������5��'��������'����+�(��5'�(��+����'��9(����,����'������(�(�4��������6�������(��'��;�(����'�,�'(��'����+���'����'��(�(�(��+������(��������

H����+�����3�'.���'��'��2��'(�����������'���+����5'��'���'������'�=������������������������(��+�(��,(����(�'(� ���� �'������'��� ,� ���� '(��'��� �� �'������'��� (�� ��/���(�(� �������

H��+�����������5'�2������(�2�'���(��(���������������+�����4������/��+�(���������(������5�����'�����3�(�����+�������������5'���'(����G'���'��(�����26�����4�����������'�''�3�'���'������+�������:�����������5'����/5����'�+�'���.�������'(��'�����7�%�����'������(��%%��7�����������/�(���'���(�'��������� �3�������� ���6'(��� �� ���� �������� 4��� ��� ��'�� �'�� 3�=� ��� �7� ���.�'� �'� ��� ��+����� �2�'���(��%����2���'��+���(�����4�������2���(���'���,����3������'��+���'���+����4����'����=�(�%��%��������3�(���������(�����+5����26�����

����'������+��������7������'��'��(���������(�����������5���3������'��'���(��(������,���'�����(�������'����'����+���'��'��/��'�2�����=��,��'����+���'�����+�7��(���3���=��5'�(���+,���'��(����+�.����26������/�5������3������+�(��5'�

���(���'�+��'�+�����(�2���'���(�������,�.��(��������+���������+���(�����/�'��'���������������(���+�+�����'����������=��5'�(�����26�����'�'����������������1'�'��������/��(��*���������'������3(��(�2.���'���5'�+�4�����+��������+���(���(��������'���(�������+�����+��+�����(���*���(��*'�%�������'����+�����3��(���������$���'+�����2����(�������������'��2�/������/���4�������+����������������

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

72

Page 73: www .emaus.com

*'��/���(��%��"������/���������(�����:�3�'���(��0��4�-'���/5����������(�(�(�����(�����������������'����������+�+��(��'���������(���������'�2���(��(����'����(�2�'���3��������+�����3��(�� ������$���'+��H�(���9H�,�0f�%�#�;�����������4����1'�'���'�'���(�

0�� 3 ���$H��+��'�+������3�(�(�������2������5'�(����6�������(��'�����,�+����'����*�����+�����'�+���(��+�(��5'�4���3��(��(���������'(��(�������������+����������+����5'�����(�,�+��3���=�(�(���7��2������5'���(�,���+�4�������'��(���������(��������(��������+����5'��$���'+�����(��������(�3������(����(��(���7�+�+���(�+��(�����'��������

������/�(������7��(��/����5'������������'��'�+��(���������3�(�(��!���'������'��������=�'('��'���(����6�����������������+�������,��/�'�=��'�����������'�/�'������ ����-'���'��''��'�+�/�����(����(����'�+���5(����'�����(��������5'�'��'�����'�/��+�(��������,��'��������+��������,����'(�����(���(�����

����3�=�������'�'��'�����3�(�(����3�'(����3��+����'�'����+�����+�'�(���'��'����'��'�������'���'��'�����(��(�2���5'�(�������+����'�����+,����������+���������+���(���,��3���=��'����'�+,���(�3������������++�������

���� � �����$ ������'�����'����26������������'��(���������3��������(�4���2������+�����(�������+�����K�'5'�������'��(�����4������,������'��(��'�+��'(�'��3���+���'�����/1'���4�������'���-'���(���+�����(���������,���/1'�������������3��(���'����������� �/�'�� +������ 2���'� �+�(�� +�� +���'��+����'��(���+����3����'���+�.����4����+,��'��������9O �J:��A������O3�� ������8�3�;���'���/���'����+��������5�'�/�'�=��'����������(����+�����,�(���+����(��,�����+�����/�����53�'���4������6'�����'(����+����������+����'����'��������(�(���������

= ���� �������������-� ��� ���$���(������'���(��������+����5'��$���'+�����������'�/��'���2���=�+��3�'�������'��/�'�=��'���(������'�(�(���3����'���(��(���+�(��,�'�������(�(�����'(���+�7���(��(�2���5'��'�2����(������*�������+���2���3�������'�(�����2������4���2�3�����'������'����'��,������/�����(�(�(�������5'(�� ��� �������(���� +���� ����� ��� 26����� ,� +���� '��'���� '� ��� /����5'� �� �� ���/� (�� ����� �7��

$���'+���3��'���������'(�'����I'�3����(�(�0��'���(����������9��/�5'�4�������������+�3�'����(�0��4�-'�,����3��'��E.�0�/�;��'����$�����(�(�����'����*'5�����,�(�����'����*������(�����I'�3����(�((�����'�� ������'����G0 G�9G'�������0��'���(�� �'�/.��G'(�������;�4�����������5�+����������+����5',����+����'�'�����'3��5'�(���+����

����3�=��$���'+���+����'���,���1���������(���'���'����>�'(����(�������������(�����:�3�'���(��0��4�-',��������'�����(�� ������(���� �/�'��'��9� ;� ����-'�+�����+�'��'�������(��'�/���5'�'����/����'�'��4��'�,�'���/����(����(��+����(��+�.���+���� ��+������ +�,���� (�� ��,� �'� �� ��2���(� �� ��� +���5'� (�� ��+������ ���+���(���

732. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 74: www .emaus.com

0������$*�������,����+��������+���(��(�� �/�'��'�����'���'���+���'����3�'�������+�����3���(��(�����+�'��(��3������'5���,��4���+����������5'���'��26���������������������+����� ��'���������'������(�(��*��+����'�������'�+�(�����,��+�����3��'��������(�'��'�����'���'��'��� ��'���+��(�(�(����+�'��5'�(�����+�(��5'�,������+����>���������4������26�����+��(�����+�������+�(��5'�������9������6�+�(���'(��'���]�(������+��(�(�4������+(�.�����'=��;�����%���+���'��4�������'����26�����+����'����&���'�%��&�9����+��(�(������(��+������(����������'�&��;>�����'3����(��'��'��.�����'���'��'����X�����3�'�����7��(�����,������,�'��'1�'�'��'�/��'��+����(�����������2����(��(�2���5'�,�����'����'��(�������+����'�������������(���������'���������2�������'����3����'����/�'�����>����'������=�(�3������+��.���������������+����'����(��(��/�'�=��'������6������ �/�'��'���,��'��������'���'��'�����4�����'�(�(���'��������+����'���'�(�2���'����+������(�����'(�

����� # � ���$*�+�����'�3�'�������+�����3���,�����������+���(���,�����'�(������������������(�(��(��(�4�������'���������+����(�����+����5'�E�'����'��,������3�������(�(�+1�����,��+,�(�������'�(�(�����:�����+��5'��'���(���'��'��������'���'��'�����(���'�.�������'���3��0���'��'�3����(�(������'������'�����'�.2����,�(����'�/.���'(��������4��������=�'��'��+���+����'�'��������������(�����+�(��5'�

�� � ����������".��$*��6�+������3������(�3.�����������5'���/���(��$ >G0: ��0��������/��(�4��������+������+�+�����(����+�+���5'�,����������=��5'�'�'����������>����'�+����'��(������+�,����(����,��'�(����'���+���'�(�(���+���'�2���'�(�����(���'�����'/����0��'����*��/��+�(���������(����(��$���'+���'�����'�'����������=��5'�'�'���������+�4�����/'�2���4������26���������'��(���(��(�������(�(+1������,�4��������'��'������'��(���*���(��'��������������'��(��+����,���3�������'���+����������+1�����,����3�3��'(��++������*����+�5'���3�����'��(�2�����(���+���'�����'�(��+������������(��������+��������4���+����'�������+���'����'��������(�+�����'����+�����(�������������.������

��2�����(���(��2�'�'����'�����'�'�4���3���'����'����(�(�(�����'��������(���4����������'������� (�� +�(��5'� �� ��� /��� ,� ��� �������(�(�� �� ��� 4��� ��� ��(�'� ����� ��+������

742. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 75: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$�(����5'�>����H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3���������3-��(��������+������(���'����5'�4��+����3���>��3�����������%-��������'/���'������������,�8�����@�?�����=��:�.��8����*�+�7��)������������� �����'2����')�������/I�#�������������/� ���� ���������@� ����5'�K�����=�'�9>���������'/;!�O������� ������������$@?��@���%�������'/@� ����5'�*�����9>������'����;!�:������=������#@������������@�%������'����@� ����5'�?�=�����9>����������;!������'��#�>5��'�G=4��@�����<������@� ����5'�>�����T��3�!�:�����(���E�,��%�������@�������8������@�?�����=(J���� ��-�������������/��� �� ��@� ����5'�K�����=�'�9>���������'/;!�<����������,����������@� ����5'�*�����9>������'����;!�<&���������,��%��������@� ����5'�?�=�����9>����������;!�<%���������,����������@� ����5'�>�����T��3�!�<����������,����������0��������� �������������� 3 ��������"��

������� ����#��3��������$>���������'��$�(����5'�'2���(��+������������'�����'�6'���(������4���+�����'���������(����>��3����>��������'����6�����(��������'�(�(� ��5'���8�����>�������5'����6��'���������'����������'/,�8�����@?�����=��H�������� ����'�����'=��'������������'��'�������'24����'�����7��"����,�2���'�����7��""��4���'3��/���'��'��������5'�(���'���'��(�(����.(���+���/���!����$�(����5'�>������ �'4����'���'���'��(�'6����(��/����5'�+��3�(������$�(����5'�>��������'��(���(���'����3���+1�����6��(�'��(�� ��� ��(� /�'����� (�� >��3���� ���'�������� �� ��� ���� ���3�� (�� �+����'�� ,� �+,�

�� -�$H��$�(����5'�>�����'����'��"���'���������3�(��+��3���+���'���,��'��'���'��/��(������'���3�'��'(���3���'����'�������'���4���/�'���'�������5'���'������2�'�,�(��(�������6��(��3��'����7��3��'���������'(�����3-��(�����+�7����'����+���'���,�/��+���(��������'(�+�,�����(����3��,�2�����3���+��3��'(��+������(���'����5'�,�+�����+�'(��'���(������'�����3���4������'������(�(���������(��'�����������5'�

>������.����!�$������������'�+���5'������(������+���'����+��3��'(�����������'����������'���'���� +���'��� 4��� �� (���'(�'� �� �'� ��� ���(�(�� +���� '������� ��'�(�(��� �'��/��(����

>��8���.����!>����'���/�'�=��5'�+�2���'�����'(�+�'(��'����+������,����(������'��������(�(��'�����������5'�>����'���2���'����'���������(���'�+���5'���������'��+��������+���'���4�������'��'���'��'������5'�(��(��3�'������������+������������(���/�'����4���'�����,�'������'=��������2�'�X��'���/�'�=��5'�4������������'���(�'������/�'����(����'��'��4���/�'����,��+�����'����'��,�4��������,�+�+'�������'���3����''3�(����

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

75

Page 76: www .emaus.com

H��8�����'����4�������+���'���4����������'��'�>���������(�'��2��'��'!�C'����(�(���2���'�����/���(�((��+���'�(�(�������(���(�(��+����5'�����+���������+���'���,���+��.��

H��$�(����5'�>��������/�5����'�+�/�������'�2�/�������.(���4������?����'�8���+�+�����������'��(�(��4������������'��'���������(������(�/(�+�'(�'������'��+�����6�����������,���+���'����'��������'���'���+���������'����(�����.'��� �.�������+��'�5��'����3���(����'�(�������+���'���4���,�����.�'�������+����(�������������5'���'�������+����2�����������������������(��������4�����+������������'�5'������+���'�����(�'��2�����������������,��'����3���(��'����'���+������+���������+���'(�������+���'����(��'����'����������'���4�����'���������'����/����'�3��!� ����,�(���� ���'������5'�(��+���'��(�/(�+�'(��'����

*'�����7��"����'���������3�����'����'���'���,������'�����������5������4������6����'������H��/�'���4�����.��(���+�/����������-'�'���������2����5'��,�������������������(�2�����(�(���/��������'����5'��'������+�������'�2�'�5'�(�������/���(��(�/(�+�'(��'������ ���������'����:�.��8������+����'����������:��'(��H����'�������:���=������/��'(��'����������'���+��������������2������E�'����6�����:����'�/�'�����'�������5'�(��(�+�'(�'������+���(�����E�'����6����������+�=5������������+�����+�������+���5'�(�����'(�+�'(�'����'5��������(���'����2����5'��+��'���,��'�����'�����(���5'���������>��+'���'�����������-'��'�6�������(����3�����'=�'(������������������'������(���������+���'���=�(�� �+�����(���4�.����/�����'����(�(�(��(����(���������������.(���������+�/�����4������3���'���������������/�'�=��'�������(����'��'����������'/��������,�8�����@?�����=�����/��'(���.�2������'�����$�(����5'>������'��""��

:��������'�������3��4����(��6��(�����+��������+���'�����(�����������+�����������������-'�(���'+�������������4���(������'�(���+���'�����'(�6'��6��(�2�����(���+������(������'���+���������/�'�(����'�3���(��2����5'������������'�����>�������'=5��'����+�4��7�����+����'�����'5�������/�(����'�'�+��'�+����������(�����'�����5'��H�����+���������'����(�(���������(������������+�4�������+�����.'�����������������,��'���/�'(���/���+�4������������������+'������(�(������-'�� �.�>������������5���=�'����/�'���(��?�=����'��,�(��*��1��93���(������(����+����'���;��,�������+�=5�������������������+������(��(�����'�.�������,����(������>������������'��5��+������'������'��'���'�(��(������'2������'������'��'� �.���+��=������������'������+�(���'�.�������'�.�������,����(�����,�+����������3�(���(���������'�������������'(�+������'����5'�(������+���'���

*'��������'��(���'����'��(���'2����5'�2������+�,���G'�+���5'���� ������U����,�0�������G I0�9:�,��*4����%��%@%���;��+�,����'�'�����'����������'��(�(��!���������� /��'�=���$�'(��5'�:�7�����,�>�����*����+�,�����3��������3��������5'�(��%����+������(���'����5'�+�����������5'�(����+����:�����+��'�'����+�,������������(�+����'����/����'�3����*I�*H�������'(�����*H �,�H ���I'�3����(�(�(��������I:8�*CI�� E* >�� * :0�� � ,� ���� ����� ����� (�� ������ ��R�� R������ 8����� ,� ����� H������

:��1������(��(�����$�(����5'�>���������������(�(�������+���������+�/���������(����3��,����(���������'������

762. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 77: www .emaus.com

0�� 3 ���$H���6�����(���������4���+����3�����$�(����5'�>��������'�'��������3�!

��������'�����+���'���+����+��3���������4��������,�(�'������������(����'�����6��3�'������'�����'��'�������2��'��'(����(��������(�������+���'����+���'�����,�����+��'����(�(��� ��������'�����'��'�+���������'��3���+������(�(���(���'��'����'�������+���'��,�������(�(��'���'�����������'�/�'�����,��'����'�������������'�+���������

�.�������������'����6������(�����3��������������+���,�(����������'������'����3����(�����'���5'�2����5'��:�/������(����+����(����������'�������+���5'�(����+��������'�����(���5'��'�����.���������g

������ �����������������H��$�(����5'�>�����+�����'�(�2���'�������3������'�������������(��$����5'��+��'�����'��'�?����'8�����'����G0*O��,�+�����'����6�����(������+�.������������

*'�>�������������������2����5'�(��(�����2���2.��(���D"�����,����������'����4������'���+��'���+�����2�����3�������3�(�(���(��+'������(��2�������������'��������+��4���+����'�(������'����(�(��,�+��'����(�(���(������+���'����*'�������'��(�������3�=�4���>��������3�����'���������>��3����>������>���'�������,��3����'��������3�+����(�����������(�'�(���'������'�������+�+������(��(������+�(�����(����+�2���'�������+'�'���(��+���5'�(������+���'����(���'��/����(����'���2�����3��2�������������������,��(�+��(���������-'�,�������(����4���'���3�3�'��'�������'���(��(��3�'�����������*������3�+����/��(�'��������+�(�����3�(�(�������'����'�������'1����,�'�3���(���+���'����+���'����,��-'�������+����(������+��(�(����������(�(�������������'����'���������(���,��+����(����4������+���'���(��+���/�'��'��������3�(�(���(���+��'(�=����,�+�2���'�����

H�����'���2�����3������'�'��+��(�(�+���������2����(�3������'�������!�(��(������+��'(�=�����-'��(�(�2���'����2����4����'����'��'������+�������(�(��9$����5'�:�2���'���A�+��'��;����������'���4��+����=�'����������(���+���'�����������,�+���'�����,��������'�������(�(���+������������9$����5'>�+���'��;�������+��'(�=����(������������'������'�3�����������'����'����'��,��+����5'�(�������'�/.�������+��3�'�5'�(������/�����������������'������=��5'���(������'���������'2����5'���������������2�����=��5'��-'����'�2�����H�����'���2�����3�����'���/�'����������'�'������+����'���(�����������������'���(��'���+�/������('(�����'�������������'�(�(���'���2�����('(��������'����2����5'�,������+�������'���(��'�����������=��5'�(���'�+���(�(��+�6������'���+������(�����������4��������(�(��(����2����5'�

)������.����� ��� ����.�����/�'�=��'��!��'6������(��'����(�(���(��2����5'��2����5'���+�2���'������+��'��������-/��� (�� �/�'�=��'���� (���7� ,� +������ �'� ������ (�� +�,����� �3�����5'����*���(�������������'3����/��5'�����!��'3����/��5'��+���(��������=��5'�(��(��/'5�����,�+��'����'3����/��5'� F� ��5'� +��� � �+���3�� � �'3����/��5'� �����'�(�� '� ��� ��5'�� � �G''3��5'!�(��������(�������'������(�(���,�+�/�������''3�(�����'����6�����(������'����5'�����,����(����������'������>��������=��5'!����+����5'���'6������,��+��'(�=����(��'��������+�6������'����(��������(����+�,����

772. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 78: www .emaus.com

0��� ������������� ������� �������#�����H��+��'�+������3�(�(������+�7���������+���'����'�����������5'�,�+�������'�������(�����+�+�����'�����(���'�+���5'�������,�+�����������'������4�������4�������'��'���'��'�������5'�(��(��3�'������������5'������ (��������3�(�(�(�������6��������������������3-��(��(����'���+�/�����!

��'�5'�����'���5'�,���+�7����'�!�+�,�����+�/����������3�����,�� 2�'���(�(���� ���'�+���5'���@�������(������+���'��������3-��(��������'���5'���'2����5'�,���+�7����'��>��3����(��G'����5'!�+�,�����+�/����������3�����,��2�'���(�(�������(��������(�����3�����'��+�����(���'����5'�������3-��(����������+���'���=�(�(����+�7����'��������+���'���,����������'�����'��'�>��3����(��O�(���5'�>���!�+�,����(����'�(�����+,������(��������(��+�����(����'���5'������5'��'3�3�'���,�/����5'�(��'2�����

������ ����� �������������*�+���2�����3�2��������,�(����������/�'����(���/�(���+���'���4�������'��'���'��'�������'���(��/��3�������5'�,�'������'��'���2���=�(�����3��5'�,�(����+�7����'���(����3�,����'����'�������'�����(���'�+���5'������,���������

������ �������������.�����=�������0������ 3��K���� ��� �����&������#����*'����+��'�+���'����,��'������(�(��4��������4����������+�������+�7���,����'����������+���'����'��(��'�(�����+����4���3�'�(�'(�����������'�+���5'���������*'�������.'���(�����������������=�'���'��(�� ��+�7����'�� ,� �����=��5'� +���� ��� �'�+���5'� ��� +����� (�� ������� ,� �����'��'����'��

*'����+��'�(������'���3�'�5'�'�������+����������'�����������������+��'�����'�������'�������+��������,����'�����������2������'(�����'��'����'��������+���'���,�����+������(�(���(��+�����+��5'������3-��(���������(���'����'����+����3���>�����2��'�������+�����(�������+�����'�����'��'��6�����'2����'(���+����(��������5'�,�(��(��������(�����E��+'������(�(�>����*�+���������� ����3�=�+����'(�'3�'���(������3�'������(���'��/����5'�(��+���'�������(���'��+���'����+�2���'�����������(��������'����(�(����������(�����+������,���������4������/���'�����'3����5'��'�+���'����'������(�@���/�+��=�(��(�����(�'��2���5'�'����+�����,������������(��������+�����3���(��(��������+�2���'���(������+���'���

:�������(�>�����+����3��4������+������,�'���������+�����'����'������(����(���������������������,��6�����(�������,�+��������(��������!

G'�����(���5'��'��������(���������(�'����,�E>*�*�+�����'���5'���������+,�(���'�����������������,�'����(������(�����+�������(���'�+���5'�������2������,��+���5'�(���'���(�����+��������� +,����������5'���+��������������5'�(��*�+�����!� ���$�(����5'�>�����+�����+���'����+���5'�(��������/���'������+�����!

@ �GE����'�����.����+�����=�(���'���������(�(@ ����� ��(����>H��>��3���(�������.��@ ����=�O��/����������>H���E�3�������'���������5'�G'�������E��������5'�(��2���(���,�����������:�'�����(�����3�����'(��������@ ����=��������'�=���>H��E�2������'��/���������(�'��5'�(��/������� �������(�� ���7����.��@R������>H�*G�� '����5'��A��,� ���+�H�����@R��������>H������/��2����������

782. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 79: www .emaus.com

@�������'�A���'�����>H�*G�����'�����.����/�'���@$�'(��5'���=�=�'��>��3���������<l��(�(@?�=����'���>HH�*G��������'���5'���'�������@>�������>H�*G�����3����(�����+��=��@ ����'������?����������>H�*G��>��3����(�����+��=����������.�����@*������:�����E�(��>��3���(������+'(�'���+��3�(�

� �� ��� ������������������ ��� ��>������'���'(������'�+���5'���������'�+����4�����+'���'�������4�����+������'�������3�(��(����+���'���'�������5'�(��(��3�'�������������������+���'���4���'2���'����/��+������(���4�����+���'�����4��(�(�������/�'��,�������(�����������5'�4����������������'����������+��������'�����+���+���3������'���5� ��� �'�+���5'�(��(��(��3���������2�'(���'�����!� ������'�.��+���'���,� ��+�����+��5'������

���(��������5/��������'���3�'�5'������'���'��������(���(��BG'����5'D�,����(��B�����'�������������5'D(�+�'(��'(�(������+������(�(����+���'�(�(������('��(�(�(����������5'�+�������2�'�4������+����'(�'��/���!

�������'�����5/���(������'����5'���'(�����'���3��'��'����2�'���(�(�(������'�������'�3���(��+���'����+���'�����,�+�2���'������('(����4�����������������'�����=��5'������3-��(�����'�+���5'��������(��������G'���3��'��(��(������5/���(�������'�������������5'���'(�(�������������'���4���+����'(�'��/1'���+�(����+��������:��1��������$�(����5'�>��������������'�'�������+�,����,�/��+��(����������*'������������(������!

#���������$%&'��*��2�'�(���+�,������2��'���������+�������(�(������'����5'������,�����/���(�(��'����������,����������>�'(������6���+����(�+�����$�'(��5'�:�7�����,����$�(����5'�>�����,�2�'�'��(�+����$'(�>����*��+���'����6�����(��������'�(�(� ��5'���8����

(�������� ����� ����������� �)������*�������3�����'������������+����'����,�2��'��������+��'(�=����'�������(�3�����+�����(����������������>��������������'��������(����+����'�����'����+���'���(��'�3�������'5���������4�����'��(���+��'(��'(�����+�+���'�/����>��2��'��'��'��'����'�����+�+�����+��'(�(�����'����='��(����=������?�+�=���,� �����

(������������ ������>�����'���'�3���(��������(�(���,��'�����+��������'����������+�������+���'���,��'����+���������+�������������>����5��'�/��+�(����������'�* :0��,������-'�'����$�'(��5'�:�7�����,��=���/�� � *� � �����3� ��� ��������� �����-'� '� ��� �(��'������5'� +1����� �� �'������'���

���� � �����$ �'�3���(��+���'����������(���!����/�'������6��/��+�(���'�����2��'����'���������'��'�������'�����'/�,�'�8�����@�?�����=����(��6����(�����������'���'��'��+���'�����+'������(��6�����,������������'���(�'6����(�����'�'���4��'�'�����

�'�3����4��+�(��+���'���(���(���'��(�����������'������,���������������'�'����'������('(�����'���=�'�+����+������,�+��'���(�������5'�� ����-'�������'�/��+��(������������6����,��(���+����������������������+���������������

792. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 80: www .emaus.com

*'���'��������'����(��+�����+��5'����.�������/���'��!�2�'�'���'�/��+�������-/��4������'�������5�/�'�!���+��'��'����4���+�����+�'�����+���'���4����'�(��������(����������������'��������+���'���4����'���+'�������(��6�����,��'���+����'��'���(������+���'����������(����(���(���'��(�����������'����*��+��'������-/�������'���(��3��������7�,��������5'�����+����������������������'�����+�,����(�����3�(�(��,����+����+������ (��6���������(�'������'���������-/�����������(�2�'��5'�(���+��'�������-/���(��������5'��(����(����/�'�=���3������ �������2�'�'���'������5'�+����'�'���,��'������5'�(��/����5'�H������5'�+����'�'������'��4���3�����+�4����������5'�(��/����5'�����'��/���(�������=�������'��/��4�����'�'�(���+��'����������������4����������'���������6���3���'(��������5'������(�����,����+��'�������-/���(��'����'�+����+�����+���3�����'������(������/�'�=��5'�

0������$*'�+��������/����>���������/��(�+���'�����,������'������/����'�����������,����'5����>���������'��/�'�=��5'� ��2���'����'����6�����(�� ����+�.����� �������+��� �����-'��'� ����+�.������'5�����

*'���/�'(���/����>��������(��������(��'����'����+���(�����3����'��'���(���'�(�2���'�����'������'���*����������'���(�,��'����������������+�����2�'(���'����(�������������*'�������'��(��>�����2�'�'���/��+��'��(������������������3-��(����������������'���(�'(��'���'��(�(�����������'�/��+�,��'���(�*'�+�����������'�����2���'������������>�����������,������������'����������(��>�'�$��'�������'�����+��(�������:��1����������(����������2�������+�����(����4��+�����'�4�����������(��(��,��'����3������

����� # � ���$>���2��'����(���'/�����+�3��'�'�2�'(���'�����'���(�����+�3���5'�(�����'���,����3��������� (��'������5':1������ ������'���>���������'��+�/������'����(�+������'���(��L��������*�+���,� ��'���>������*(���5'��,�O�(�� ����'���(���?����'�8������*'��������'��(��>���������������(���+������'���'2�'�'��(����(���:�.��8���,�+�'���������(�������(���+�7��,�*��+��

*'���'����2�'�'���5'��'�(�����+�������������'��'���+�,����+�+���+���4���'�(�+�'(�'�(����3�'�'����*'�����������6���2����'�'(��������'�������(�����5��(�3����2��������2��'����(��2�'�'���5'�

= ���� �������������-� ��� ���$>��������'���'��+�������,�2������(��+�����+��5'��'�(�2���'������(���,��/�'�=��'������������'��������!

E* >�*����(���E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����(��*����(����'����4���>�����+�����+���'����L�'��������3��?�=������ ����5'�(��*�+������(��G'����5'�(���:�.��8�����'����4���>��������3�����+����(�'���,+�����+��'��'��������(���'������5'�2������* :0�*����(���E�(�(��H����'�������:���=��(��*����(�@�* :0�>��/���:����2����(���'��(�(���(���'���3�'�5'������(��?�+�=���$G E*��+�,���(����'��N����I0 ���I'�5'�(�������'���(���,�(�����(�/(�+�'(��'���G''���4���� /�'���8����(������''3��5'�K*E�GR >�� +��'(�=����,����3������(�����*�>������-���+�7��+����������'������>����$��+��������'��/���5'������(�������'/����(�9������(������(�'��5'�(�������'��(�(����������+1�������,�+��3�(��;�$�'(��5'� �(����� 9(�'���=��5'� (�� ��� ='�� (�� ������ ��� 8������ >�'� $��'��� ,� K�����;�

802. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 81: www .emaus.com

����".��$��"�����������.���I'�(�����(���2.�������'��'���,���/�����'����'��'(�������+������(���'����5',���+������2�'���������>�����/�'������+������'�������+���'���������/�'�(��������+������(���'����5'�X��'��������'��(��4��=6���'���������'������+������(�� �'����5'�(��2����'��'���'������/�'�=��'����'��'(���2���=��,�����'(��'����2����5'�'��'���

&��������.���������8������������������������������������� (�����������3����(��>������'��'(��'���'����������������������������*��������'��/���5'����'������+���,�+����������'���������2����'���,��������������3���+���������2��������(���'(���� ����-'����'�����������3�������������'�����������(�(�(�'���(������/�'�=��5'���'�����+��(������������(��������(���:��'�(�'3�3�'���(�'���(������/�'�=��5'�

K���,�������������-��������8������������������.��� �/�'��(�����������4���>��������6��������'(�'!������'���/�'�=��5'�4�����+��������4�������(���(���7�+�����(�������+���'�������(�����4�����4�����+���'��������/�'�(�����+�����6����+���'����+��(�������=���������3�����A�������������(���/���(�(�(��/�'���+����4����'��#]�(��+���'���������������'������������3��������2�����2�����3������ �/�'��(���������������4���������6'���2����'�'(��'����'�����=��5'���'/_.������+��3�'�5'(������/�����������

812. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 82: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$������$��'���(��O���'���H�����������#�*���:�(��5'�,��������=��5'�%-����:�3�'���(��O���'�����������'�(�����(�����E�+1����� �/�'��'�)������������� �����+���2)���������9O3����'�� /�����O���'��;I�#�����+!��2�����@2��'��@����'���/�����(���� ���� ����������H��'(��0�� ����������A�������:!�<<����O���'���(J���� ��-�������������/��� �� ������+�(��5'�,��������=��5'��+��'(��+�����(���'�����%#���2���������/�'�=�(����'��6��(��#��2������(��������(����'(����'���+�'���(�����+�3�'���0��������� �������������� 3 ��������""#

������� ����#��3��������$H���$������$��'���(��O���'����'�+�4��7������(������������(���'���+����+1�����,�����'�(��+�/��+��(��+�4��7��+�(������2����������4�������'��'���'��'���(��3����+������'��'����2�'�(��������=����'�2����(���������'����(��������(�'���(����������'���4���+�(��'��'����������9+�4��7���+�+��(�(����/�+�������;�����(���""#����������������(�(������+����'��������+����(���+���'����������'����+�(��5'��������-'��'�����'(��'���(��3�(��,���������'���(������2������������'����9+�(������,�'����(���;�� ����3�=�4���+������5��2��'=�����=��������'��3��3.'����,�'���(����'���+��(��(�����5'�������'��(���(��+�(��5'�,��������=��5'������'���3��+�����(�,�'�����(�����3���'���

�� -�$���(�����(-�(��(���Y&�������/����������2��������������'�������'=��'���3������2���(���+������.(��(����+�����(����/�'������3�����(��'�����9,������������-������;�,�+�����2�����(���+,�+��+�����(�������+1�����*����������5'�����/�(�=5��'����(-�(��(���M"����(��'��������+����'���5'�(��+�.�����(������'��������4�����+����'��������'�����(���+�(���3�(�����+�3�'���,��������'��(�����'2�����+������+��5'(����������,����3����=��5'�(������������+�������+�'��5'�2��������*�����+�����5�(�������'����'�������3�(�((��/��+��+�4��7��,���(��'��+�(�������/�'���'(��'�����'��(������������'���(��+���=��,����/�'��5'��������-'����-�(�(��'��������2�������������������(�(���� '��������'�������/�'�=��'���,�+���'��+�(��������������'�����O3����'�� /�����O���'���9O O;�,��/�'�����+1�����,�+�/������'��'����,�+�3�'���������+����'��'����+�3�'�������$������$��'����G'��/��6'(������+�������2������'��""#��'��������(�((��A���6�

0�� 3 ���$H�����3�(�(�+��'�+���(������$������$��'���������+�(��5'�,�+��������������=��5'�����,�(������(�����(�'����H��+�(��5'���������=���6�����'����'��������'(�3�(������('(��+���������������2��������@,��'+������������(��������������,��53�'��@�����(����'��'�������'��������+������('(������'�����'�����2������*'����+����������'(�(��+���'����3�(�+��'�����(���������������'��'���'�(�3�����+�(����(��/��'�����������=�������3���2������������,�(���3�(���+�'�,��1���+����+�(����+�'�2��(�����'���2�������'����(��� (����� ,� '���3���� �������� ��(��'������ ,������ 2������ ������'.���� �'���� ����>�'������/���������3�(�(���(���/��+�(��+�(�����@2����'����'�������'�������5���������'����������'�4��'���+��'��������'���4�����+���'��'�������(�(�(��3�(��(��/��+��(��2����'����,�'����(���!��������=��5'�(���'����������5/��(�����+�(����2���(���+�����������������3�(�������'�����'�+����(��,���������(��+�����������(�(�����'����������'��+����J�����'3�������'���'�+�/������(�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

82

Page 83: www .emaus.com

����-(����(����'�(��������3���'��������+�(��5'J��������5'�,�/����5'�(���'�����������+�����������3(�������'���J�������+����5'�(�����������'���'��������(��'��'�������,����(��������(���'��(��+�(���3��6������(�������'��+��������+���'���+�(������,�'����(������+���������(��� (��6����/�'���2������+�3��'�(��+�(�������/�'�����(���*���(�,�(��������'����3����/����'5����+�������2�������(������2�������������+�������2�������'����(��2������

������������������'����3�(�(���'�(�2���'�����/�'�=��'�����+���'���,�(��+�4��7��+�(�������'(./�'���������'��������������/����,�(��������'����-'����+��3��'(���+���������$���(����� �����4������'�'��������3����������(�����������(����(���(��(����������@�'5���(��O���'���

���� � �����$H���$������$��'������6'�'2���(���+������(�(��(��%#���2��������2����'�����/�'�=�(����'��6��(��#��2�����(��������(����'�(����'���+�'���(�����+�3�'����H���2�������+����/�'�������'�+�4��7�����'���������'������(���+����'��(��%��2����'������'������,�.�����������>��<�(�������6��(��#��2���������6'�'2���(��+���6��(�����2����'�����(���'���*'�������2����'��������(�����'�+�4��7���+�(��'���9������(��������%#���6����;�(������3�����(��'�����

?��+��(��2��������2����'������(��6���+�����+�'����3���'����'�����(��'������5'�(�����2�����(���������2���'+��������(��2�����+�����'�������5'�������3��4���'������+����'����'������ ����5'�(��$������$��'���9 $$;�H�������5'�������3��������5�/�'�(��'����,�2�����=��5'�(������'�������������(����'������/����'���'���'�*'�-�������������'������,�2�'�'����'�����(��'3�3�'����(.���(��2�'�'����'�����'/�(��+����(����+�(����,����2����(��'���3�������'����������+����

= ���� �������������-� ��� ���$ ���(�(��(������2���������2���/����'(��'����(�(��������4��������'����(����+����������'��/��(��+�!���O3����'�� /�����O���'���9O O;����� ����5'�(��$������$��'���(��O���'���9 $$;�4�����+����'���������'��/��'�����'�����2�������'�(�2�'���(�������'���������'����'������'���+1������,�+��3�(��J����:�/����>���� /�+������9:> ;��4���+�3����+�����5'��������'����-'���,�2�'�'�����'����2�'�(��(�����������'���4���+������'���+����������������'���(��+�(��'�����'�2�'(�����J����E�(�(�� /���������A�/6'��(��O���'���9E AO;�4���'�(������������3�(�(���(��(�2���5'�,�+���5'��/���5/���,����G'�������(����������,�:���5'�C���'��9G0�*>;��4������3���(���'���+�,����(��(���������'���������5'�'������/�'�=��'���+1������,�+��3�(���

832. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 84: www .emaus.com

0������$*���'�����(�(�����������'������'���4�����'���+�7�(�������$������$��'������'������(��������'3����5'(�������'�.���(�����+�4��7��+�(����������+�����+��5'������/�'�=��5'�,�����+�����5'�(�����+����5'/�'���'(��'���+������'5���,����������'����'1���(������2��������2����'����,��'���������(�(���('(���������=�'�����2��������'������5'��!

����(�2���5'�(���3.'����'�������+���(������������,����(������'��������'�����3����=�'(�-���1����������������,�������(�����+�������������'������+���'�(�(�(���'���'�����5'�(������'�����,�+������������+���'���(�������������,�+�(���J�����(�2�'��5'�(�������,������'����'���2�����������'�������+����5'�(���/����������('(����'�������������������53�'���+����'�����'���'��3���,�����3�'����2�'�'����'������+���+�(���3��������,�+���'(�������-'��'����2�������J���/�'����5'�(����+���'�����������'�����'(��'���(��3�(��(������2�����������+���'(�+����3���'���'���������'���5'�,�����(J2�3�����������+�+����3���'�����/���������,��/���������4���'����(3������'����'����(�(�(���+�����,�(�3����2�����������3�(�(��������/��'(��(�����������/��'(��������2��������������/��+�(��+�(������,����������������J��� ��+����,���+�7����'��(�� ������+����5'�(��'����'���������(�� �����'���,����+����� (��� ����3� +�(���� �'� ��� +�����3��5'� ,� +����5'� (�� ������� ���������+���5'��(���'��H�,�4����'�����,���'�������/�������,������'���/�����+�3�'����,��'�����(='��� '�'���(��+����+��3��� ������3�(�(�(�� ��� 2����'�����+����/�(���'� L�'��(��%����

����� # � ���$>�� ���'� ��� ��+��� �'5��� ��� (�2.��� (�� ��'��2����� ���'����'���� (�� ��� ������'��� (�� ���� $������ $��'��� �'� ��+�(��5'�+��������,��'������'��/��'�����'�'���������/�����'(������(��(����'���'�������=���'����+�(��5'���'����2����(��������,��'� ��� �'/�����,����(����'���'����������+���� ����-'� �'� �3�(�'���� ��� ������ �'� (�3����� ��+�������������������'������(���(�(���(��+�����+��5'��/����5',��/�'�=��5'�(���6����(���������3�(�(����/�'����5'�(���(����������,��������5'��2���������'��(��'��3�������(���(������������

*'��-���'��/�'������������'���'(��4��������+����'���+����'�������'�����(�(���+���(��,��4������+�����+��5'(�����2�����,������+�����'��������'�+������4������2����'�������'�'������'�2��������+�(�������/��/������3�����+��3��'(����(�3����2���5'�(�����+�(��5'��'��������������3�=�4�����3����=�'(��'�/.�������(��'���2���������������������������(��/�'����'����'���� �����������+�4����2��'=�'(��=��,����'(�'��3���(��(�������'�������'������'�������������������(������'�(�(�(�-������ ���'(�������+���'���'����(������+�(����(����������(�(�,�+����'�������'(����(�����(�������'3����(��'������+����'���

�� � ����������".��$H�� +��'�+����� (���2.�� (�� ��� ��+����'��� (�3��'�'� (�� ���� ��/���'���� '��(����'��!

H�������5'���'��������'�������+��(��+���(�����+�(��5'�(�-����������������'��!�4�����+����.��+'����,��-'2������'�����(�'��(��2�������'����(�����(�(������(����5'�(�������+����(���������5',�������'('�(�����+�6����(�����+�(��5'�'��/�4�.����

842. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 85: www .emaus.com

*���(���5'�(�2�'���3��(��+�(��5'�'��/��5�����������'��'����������(�����/�'���2��������/��������� '��'1�'� �+���'(� +�6����� '�3��� +���� ��� ����(� ,� ��� ������� '���������H���$������$��'�������+,�'��'�(��+�����2�'(���'�����!�+�����+�(���3��,����'�����O��'�������+��������������6���������(�����������(���'��������'��������(����������9��/�'���+�+�������/���'�'� ��'� �� ��� '2����5'� (�� +�����3��� � �����'��� (�� '����(���;�H/�������'��'��(�(��'����+�(��5'���������/�(������(����'���������'����+����+(������/����������������'���,��+��'�����(��2��������'����(����*'���/�'���������(����'���������'����'��������������,����+������(��2��������(���'����<��,������5�������>�����'������'�/�'���(���/�'����������/���������'������5'�'��'���(���'�2���������(������3��'���+������(�����'�+����+1������������'��������''������'������5'(�2�'���3����������������5'�

852. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 86: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$�'(��5'����������H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����%-����:�����(��O������9G�������������;�*�+�7��)������������� ����2�'(��(��������)(����������/I�#������(����������/� ���� ����������>'�?������� ��&����:�����(��O�������� ���"&���&"%��(J���� ��-�������������/��� �� ��0f�(��+���'����'����+���'��!�#0f�(��+���'����������(���!�%�&0f�(��+���'���3��'������!�%�0��������� �������������� 3 ��������"��

������� ����#��3��������$H��$�'(��5'���������������'���'��(�(���'�6'���(�������'������(���'�����7��"������'�����3��(�����(���/��5'(�� �5'�>����(���A���+�(�(��O������,�(�����$�(����5'�(�����:�4��7��,�O�(��'��*�+�����(��O�����9:GO*O;�H��$�'(��5'����������+��'�+���(�����*'�.��>��(�����,����'���������3�'�������������'�����5'(���'�����(�(��6��������,��6������'������2�3����'(�����'����5'����������(��+���'����'�������5'��'�����/�(��������5'�(������G����������������(��'�����������=��5'�(�����3�(�(��������'�(����+��'�+����'���'��������(���,�'����������(�����(�������'���

�� -�$H��$�'(��5'���������������'���'��(�(���'�6'���(�������'������(������7��"������'�����3��(�����(���/��5'(�� �5'�>����(���A���+�(�(��O������,�(�����$�(����5'�(�����:�4��7��,�O�(��'��*�+�����(��O�����9:GO*O;�

��������������(�������(�(�����'�����������(���'��������(�����'���'����4������+�(��'��'��'�(������'�(���'���'���������(��O�������:�������'����'������(�����������'���'����������(���'�����.����(���2���'��+����+(���2�������������(�(�4��������'���+������+���+��'�������������(��-�����(�����������(���+�'�����4����,�������'��

%��@��������������� � ��PH�����(�(������4��'�����.���'���(����.���'���7����'��'�'�3���(�����'������4��=6��'�'��'�(�������/�(�����������������*'�'��������O��������/�.����'��'(��'�������(�����/�'��5'�,�+���=��4������'�������������(����+����(��������3������������4����'�:����������������'�(��3�������+����'��(��+�������((�����3������'��+������H�����3����(�����'�5'�+��������,�������������(���'����5'�(���6��������'��������'��/����'�������+������4���+�(.�����������5'�������'����I'�(������������(��'�/���3��(�������+�/����������/�'����5'�(������(���(�����'�(��9����+�(�;�+���(�����(�(��9'�3�������'����������������;��:���������6'����'��������������'(��'��'��'���(��������+'������(�(�(�������(��'������'���+1�������'����/����5'�(���������(���

H��:�4��7��,�O�(��'��*�+�������'�(���������3��+���/'������(������'�'=���'5�����4����������/�'�=�'(�,�(��������(����'.���'��(���/�'���������'����1�(��+����3���4���'�+(.�'��3�(������(���'��5'�����,����(�����(����������� ����-'��'�'����(�3.�������'��'.�'��'��+��'������'���+����'������������(��'������'�2��'�����'�4������+�����+(.�'��+�3�������(��������/���4����.�'�(����������(���������

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

86

Page 87: www .emaus.com

H��G/������(��O���������+������'����6�������'��'����/������(�(��������'���������3���'�(�2�����(��������������'����(�(�(�����+�������'��3���,������3����������������(��'��'���(������/��������5��������4��'����������'�������(����'��������������(����'�������'������4�������������'�(���'����4������7���I�/.�'�������+���4������������/��+��(����5'������+������+�������������'�������'�5'�������6�(��2�3���(�� ,� ������� '� ��� ���(�(� �3� � � � , � �+����'� +���'��� �� �'��������

�����������/����'�����'����'�+�7�(�(���'�����3���'��3����4����'��4���������'���'�������'����������/�(���'��������(�������+���4����������/�(������7�������'�'3����(��'����/��'(���(���2.�!�������+����5'�,�������������������+�����(�������+���'�����'���������3�(���'��'�����(������'�����,�+�����+��5'(������+�+����+���'����2���(���

:���+����2������'(��'����(�(��+���4�����������'����'3�'���4����+���.�'���������5'�(���'����+������'��3�����'�+�����������+���+�'=�'����*��'�����B���������D��+������=�(��'������'/���������'������'3����5��'��'�������4����'/�������'��'��3�������(�(�(�����+�����������,������'�������'���/���'���X�+���+���'��(��(����-'(�������������������+�7����,��+�7�����(�����'���(��'������'��+1������� ��+������� �'��(�(���� 4��� ��'� +��'��(� ��� �����(�(� 4��� �'� ����� ���'��� ��'����

*'�2������(��%��������$�'(��5������������������'�2�����'��'�+�,����6������3!�����'�����,���'�:���'��2���(��+����� �����5� ����(������������������5'�(���������(����,��������(����(�����$�'(��5'�4���'��'���'��/_�(�(�(���'��7����'/�'����3��'��(�(����������,����+������(�(�(������+�+��������(�����+�+���������*���'���������'��4��������'��(�(���2�'(�(����(��(�'�'��'������+�7�'(�������'��'���(�2���'(�+�����(����'����� �������

0�� 3 ���$H��$�'(��5'�������������'���'�������(���/��'��!�������'O������9:������>5������$���'�����H��3�'������3�����G'�;�,��'���'G��=��� (����������'�����,�'��'����(�(�����3�(�(���,���������4���+��������'�����+��'(�=����(���+���'����+���'�����,+�2���'�����,������3�=��'�����'������'������'������+����'���=����(���'�(�����+�����(���'����5'�

*�� ��� +�� (�� ��� �'��(�(� ��� '�����,�'� ���� �'�����3��� (�� �'����5'� (����'�(�� �� �� �'5��!H�����3 � ������ ��� �����&�� �����'����3�(�(���4������$�'(��5'�(����������'�����:��'����(�>����5'�,� �������'��(��E���(���(����'�����(��O������/����'�(���+��������+������ �����,O�G'�������'�3����(�(���'��'���5'��(��'�������3������������'�+�,���4��������=��������������'�(���'�������+��=�J�������3�'���������3����(���'��'����'��(��2��'�����������+��������+�'��(���������2�'�����(��������'�+��'(��������(�����(�(�,�(��/����5'������'����

>���+��'�+����������3���'!H���'����5'���@�������(��+���'����'�����/�(��������5'�9����3��+���(��(�����/��(����5'��'��/��'�����+���'����'�'(��'���(��+���=������;�*��2��'��(�������������,�����'�.�����(�����H����/�(����������=��5'�,���������(������(���3����'���9�����(�-������������������;�H�� (�3��/��5'� (�� ���� +�����6����� �����'������ ,� ���� ���'��� +�6����� 9�(���5'� �����'���;

872. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 88: www .emaus.com

���� � �����$0f�(��+���'����������(���!�%�&0f�(��+���'���3��'������!�%���+���5'�(���+���'��!��������������������

0������$I'��(������������.������(�����$�'(��5'����������������(�����+��(�(�(��'�����������,������'����(�������������(�(��H������� ��������3��� ����*����������������� ��������������������# �����������'(���������/���(�'��2����3�!�/��������������������,������������,�����������=��5'��'��'��2�����������(�(��'���G����

*�����'��������5'��������2����(�(��(��+�������������/�(���������+��'�+���2�'(���'�����!������� ���# ����'��'�����'�5'���+��������������(����5��(��,������3����'����,���� ���� ����� �������#�����������������������������������������"�3���� ������������'��2�'(���'����(����������5'������'�����H����'�'�(��+��(�(�(���'��������5'����'�����(�'�����������������'��'��'(�'����������'���+���3��(�������������'��(���'����������3��,�(�'6�����:��(�����(���'����'����������3�3�����+�+����3��,������'���3��'����'�����,�������'���('(��3�3����,��������

���� ������ # ����*'����=�(���""�����$�'(��5'������5����+�����B:������(�'��@��+��������(���%��%D�(����'����'����'��(�������'��(�(���4����6�����'������(������'���3��5'�(���O�(�� ����'����A��/�(+�������3�������'������,�'�/��*'�2������(��%�������$�'(��5'����������������5����:�����E��'�H����������G'�����3��*�+���������A��/�(�+�����?����'�(������G��������������*'���+��������(���%��%��������'������+����(��C'���'�������/�.��?����5'�O�(�� ����'�����/�(�+�� ����6�����(��������� G'(������� ,�0�3�/��5'�(��O������� G��=�� ,� $���'�����>���������%��"��+�����(����'�����(��O�����������>��(�������%��"

�� � ����������".��$*'������������������'�'������/���'���������3�!

G'��'����'��������'���'(����(���������,������������������������/���(�(���'��'��'(������2����(��2�����4�������(������'�������(���(������������+���/'������(������'��(�(!��������(������������(�����+���'������'�(�(��������������,��''�����'��3��+������(����������'��'��'(������������(�(��2�3����'(�����'��/���5'(���������(��2�3���(�$�3����� ��'���� +�(���� ,� �-�(�� '� +����(������� +���� ��� ��(������'��$�3����� ��� +����5'� �'� ��/��� (�� ��� �+���'���� (�'��� ,� 2����� (�� ��� �/�'�=��5'��+���������'�����'��'���'��(�'6'(����'�����'��'�����G�+�������'�������/�'�=��'���+����������2�������(�������5'�+��������3���+���������'���+�����+��5'�(����'��'����� ��(��������,�4����7�(���4���������'�5'�(����'�2����'�+��(�������'�2�'��'��.���������'�4���(����(�'������(����'����+'�'����(��+���5'�����'��,�������'����'�����('(���������',�3�3�'�

*����+��'�+�����'�����(�,�����'�����(�'��(�(�(�����$�'(��5'��*��������'�������'��������'��''���(�'��'������'�������+����(�2�����������+����'�'�����5'��3���5'��4�������+�������������2�����=���+�+���

882. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 89: www .emaus.com

,���'�����(�����������'���������>���%���7��(����������'�+��(�'�����3��������'���'�(�'��5'�(�������4����5/����'���������'����'�4��������'�(���'���=������������'���B2�(���(�(��D�4����(��2���+�������3����'����'�(������������

= ���� �������-� ��� ���$�'��������+��+��'(���'�4����������'���3�,�����'��������5'�'�+��(�'����������'���'�����������'�/�'��������'��������'�4�����3����'�����(�'��(�(�,�������'��'���6����(�2���'��(��,�(���(�'��2���5'�4������+�(��������3���+�������+�+�����'���� ������'�,�������'��'� �(�'��2��(��'� ���*'�.��>��(����'��'����'���'�������'��(�(���(��(�2���'������'�(�(������5'����,����+�����I'�����+������������(�� ��� *'�.�� >��(����� �'� ��� ���� (�� E* >� ��(� (�� ��(��� ,� 4��� $�'(��5'� ���������� +����3��

H��$�'(��5'������������� � � ��������������.����� ��� �,����'���������3�'�������������'�����5'�(���'����(�(��6��������,��6������'������2�3����'(�����'����5'���������(��+���'����'�������5'���'�����/�(��������5'(������G�����������������(��'�����������=��5'�(�����3�(�(�������'�(����+��'�+����'����'� ��� ����(���,�'� ��������(�����(�������'���

H��$�'(��5'�������������'��'(��'���'������+��'�+��(��B��+�����'�����'��'D�������'�����3������(��������6'�+��'���'����'�����(����'�����'��'�������'�4������(��������'����4������/�����+����5'�'������/�'�=��'���4����2�'��'�(�3�����+��������(������������,������+����5'��'���(������1'�����'+����4�����+����'�������(������'������+��(�'�/�'������'��(������'5��������'���3J�(��������������/���'������'��!

:�����+��5'��'�������-�(�������-���(����������',�!�H��$�'(��5'�����������2����+�����(�����-�-���'��'����'���'��6�����������'��(��O������,����$�'(��5'�?���������2���(����',��:������+���������$�'(��5'�����������+�����+���'������'���+�������/����5'�-����(�������+�����9* G�*0 E*; ����-'�+�����+��������-�(�� /�'(���H�����%���5�/�'�'�����3�(����'�����(��O�������4���'����'��/��(��(������3�������'�������(�2���'����B /�'(���%�D�(�������'��+���9�/�'(������%�;� ����-'�2������+�����(����'�����(���+����5�(������G��������������5�/�'�'�����3��(������'��������(M 2������������1'����+���(��+�����+��5'��'�+����5'�(�����������

�������+�����+�����'�������/���'������(��!

H��E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����(�����������9E* >���������;��*��6�+����'����'������'���(�����3�(��E* >�,�+�����+���'�����(�2���'��������'���(���������4������6'�'������(�������3�'(����������+����'���5'�(��E* >����������(�'���(��E* >����(���'�3�����������

*E*>>� @� ����5'� *�+�7��� (�� E��+���(���� (�� *'�.�� >���� ,� >��(�����

$���'(�+�����(��E* >�������������6'�+����'�����'�* :0�G�������������,��'���� �����>����(�������������������

892. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 90: www .emaus.com

����� # � ���$>�����3�(�(�'�����5���'�����3�(�(������'����,���������'�4��������-'���'��'�'��'�����3�(�(��'5���@�+�(���3���>��'� 2�������.�'� ��+(�.�'�'��(�����(��� �(�����'������>��������(�� �'���3�'�5'��'!

�*����� ����4��(��(�2�'�(�+�����'��'��(����'���4���������3�'������+����'��/����4���+���'��'�(�2�����(���(���'����5'���������'��'���'��'����������'���+����(������������.'��/����'����''����������(�(�H�����(�(��(��'��,�(������'���������/�'��������+���'���+�����'(��5'������,��'5�����H��+���'���'�����/�(��������5'�������'������'��(�(�����$�'(��5'�����������4�����������+�������'����5'��������,�������+����'��/��������'���/���(���������(�/'�4���+����������(��������'��/����

�*����# ������4��(��(�2�'�(�+����������=��5'�(��(�2���'�������3�(�(��������'������9�������=��5'�(�3����'����/����5'�(��+��'���(�������5'�(���'3�����,�+��'���(��3����'���,������������(�'��.���5/�������+��=��(������'������;*��'�3���(�����'������(��������(�(����(�2�'��+���1���+����+��6��������'�(�����������������'�3���(�+�(��5'�(������(����0����������(�(����'���'�����'�3���(��+�(��5'�(������(���,�����=�����������������,������������4���+'��(����'�2��������+(����(4������3�4���������'���H�����(���,����������(���'�����'������'���(���������(�����$�'(��5'������������E�/�-'(�������2�6'(���,����+��6'(���������'�+������(���������(�/'��

�*������� ����*�������'5���4��(��(�2�'�(�+�����+�.����4������3����������$�'(��5'�+��(��'�������,��(�'�����������3���������,������'��������/���'(��'��(����'5���4�����'����'���'������������(������'�.�������,������'���3��

H��$�'(��5'�����������(���������������3�(�(�'��'����������3�(��+�����+����'����'�����5'�(���'����(�(��6��������,����(������2������'(�����'��/���5'�(���������3���6��(��2�3���(��,�+���+6'(��+��+'������������3�(�(���4���+������'��'�(������������'�����

902. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 91: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$�'(��5'�?�=����'H�����������#�*���G'����5'���@�������%-����:��+�'���0�3������*�+�7��)������������� ����/�=����')/�=����'��/I�#�����+!������/�=����'��/�� ���� ����������:�3�'�����������<�����:��+�'���*�+�7��(J���� ��-�������������/��� �� ���������������,�<��������0��������� �������������� 3 ��������"�&

������� ����#��3��������$H��$�'(��5'�?�=����'����'���������3����������������������,�����'����'����(�����������5'��������.���+��3����'���'�.�����(������'�����4�������+���'������'�+�����,�2�'���(�(�(������������� ������(��(���"��������3-��(���������5'�(����������'����+�������+���5'�(������'����5'����������(��+���'���'�������5'������/�(��������5'�

�� -�$*'��"�����'�/��+�(��+���'���(��(�'��'���������2���=���'�����1�4��(��(�������'���3������������(�'���(��'�'��������'5���(�������5'�,�(����+���������.����/����� �����@*������(����� ��'�������'�+�,��2�����3�,��������(��2'��'��.�����(�(����,���+����5'�(��3��.��������/�'���(����,������(�-�������'�(�+�����?����'�(��0�3�����,�+�����O�'�������(��*(���5'��:�(��+�-�����'�����,��'�(�+�����3�����'��(�����/�'���(����,�����(��2'��'��.�����.����'���'���(��:���5'�(��*�+���+����53�'���

?�=����'�9��+����3�';����'�����,���� ����5'��'��"�&�,���/����������/�(��������+����'�����'��������'���'�������3����(��+���5'�(����+����*'��""#�����'�����5��'����E�/�����(��$�'(��'�������'((�����(��(���'���-�������+�����?����'�(��0�3�������>������5'����2������������'�+���5'������(��+���'���'�������5'������/�(��������5'������3-��(������'����5'��������,�'�����������(��������(���'���'�.����(������'����4�������+���'������'�+��������3��,�2�'�(������'�.��

%����*���4����� �����@������ ��#��������-���

����������(�(���'�����/����+����'����'����+���5'�(����+��J��'����������(�(�(��������'��'��(��4����'��/����(�������2�����(���'�+���5'��2����'(�����������'����(����'������+�/.���(����������,�����������������(����'����2�����(���'�1'��+����+���'���(���'����5'����������(�+�6'(����'��'����'��������'����(�(���+���'�����,��������(���(�����'���*'��������'��(������(����(+��(�2�'�'����'��������'��/����(�����3����,���'����������(��J���������/�'��(�(�(������������'���+���'������������3������'����(�(�(����������������'�������(���'�+���5'�4������������'�������(����'����������'���,����'��+���'��������������'�����3���+���'�+���'�����'���5'�+���'���=�(����'�����(���5'��2����5'�+��@��������2����5'�����������+�7����'��,���/�����'���'����+�����(�����������(�'��5'�+����'�'��'� �(��� ���� �'��(�(��� ��+���(��� ,� �� ����� ���� ��� ����(� ������� '�����=�(�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

91

Page 92: www .emaus.com

0�� 3 ���$:����'��/���������+�+5�����(��������'����3�(�(����'�(�2���'����6�����!��/�(������'���5'���������'2����5'���@���������'�����(���5'������������������'�����'�����3���(����+���,������+��������5',�'���(��5'�(����+������+�+�����2����5'��+�����(����+�7����'����+�����'����/����5'�(����(�(���(�'��5'�,���������'���(������'������=��5'���������+����������/���(�(�(��/-'�����'3����/��5'�,+�+�������

:�(����,����3���!��'���(��E������(���'�.�����(����?�.��(��E������+�������*�+���9����/���'�3������/;G'����5'����������9>��3���(�����'���5'; ��������'�������+��$����5'$���������'��(�������(����� ��'�5'���������!�` ��'�2���`

���� � �����$*���������(�����$�'(��5'�?�=����'����(���/����+���'����'�������5'�(��(���/���(�(��+������(�(��3��'�������(�(�������5'������/�(��������5'�������'��'����+��������'�5'����������������*'�����������3������'��'���'�'��/��'�������'�.���-�'�����+���'�����,����(������7���2���������'����'�������+���'���+���+����(����'����6�����'�(���+��(�(�����'�(����+���(�� ���/��(����5'��'�+��������(����������,(�/(�+�'(�'���� ������'�'��(�����/��+����������2���(��(��������'(�������'���+�����+������5'�(�����(�2���'������3��������'�����'���'��,������'��,���������(�(��'�/�'������,��4����(�������/��+���'���������������4���/������������5'�

0�����$*'��������'=������+��'�+����������(����5'�(��?�=����'�2���'!�2����5'�������3-��(���'���+�(��������+��������'������5'�(���'��'�������3�����������5'�(���'����+�����(����/�(��(������(���,�����1�4��(��(���+�����(��'����'�������(�� ������

*'��""��������������=��������'�5'���+���'����'�������5'������/�(��������5'�,����+���5'�(���'�����3��(���'����5'�+�����'5�����(��'�����+���������(�����!���� ����/���(��������9�"��;�����?��'���(��H������9�""�;�����:�/�����(�� /�'�������'��������(��>���(�'���(��(����/���'���9�""%;�,���������'�����.��A���'���9�""�;��*'��""#�����'�����5����+������� /�'���(������5'��+��3�(��,���'�6'���(������������=�(��+����G0*O��'�0�3�����

*'��""��'����+�/��������+��C��='������5����������+�����(����+����5'�(������������*'��""�����'��5�������3�(�(�(�� ��'=�(����'� ����(��0�������=���*��������7��������O�����'�����(��(���5'��''����+1����(���#�]�(���>��3���(�� ��'�5'����������(��� ,�'�����'��(��:��+�'���*'��"""��(�'��(�������(������'�����3�����+���G'��/�������+����3�����+�,���������GG�(��2����5'��'�'�����5'�,����7����.���4����'�����7�%����+��5������������+����� �����'��*'��""��,��"""�����������'�:�,���:���*��+�����+�����'��'(��������5'�(����+����'�'��3��,�����'���+��������3��(��2�3���(���*'����7�%���������-'�������������+�����(�����+��=����8��'���

*'��""��'����+�/��������+��C��='������5����������+�����(����+����5'�(������������*'��""�����'��5�������3�(�(�(�� ��'=�(����'� ����(��0�������=���*��������7��������O�����'�����(��(���5'��'

922. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 93: www .emaus.com

'����+1����(���#�]�(���>��3���(�� ��'�5'����������(��� ,�'�����'��(��:��+�'���*'��"""��(�'��(�������(������'�����3�����+���G'��/�������+����3�����+�,���������GG�(��2����5'��'�'�����5'�,����7����.���4����'�����7�%����+��5������������+����� �����'��*'��""��,��"""�����������'�:�,���:���*��+�����+�����'��'(��������5'�(����+����'�'��3��,�����'���+��������3��(��2�3���(���*'����7�%���������-'�������������+�����(�����+��=����8��'���

*'�%�������'=�'����+�����+��5'��'����:�/�����A+�����(���G'�������0�3����(�����O�����+�������������':��'�(��G/���(�(�(��A+���'�(�(����'������������,���������,�����'�+��'����:�/�����?�=���+�����+������+���5'�(�����+����'�����3���53�'���,�(�2�3���(���*'�%��%��������������+����� ��'�2�����(�>��3����(�� ��'�5'�������������'�(������'���(��G'����5'�>�H������+�����>��3���0�3���(��*�+����+�����+�'(��'����:�,��� -'���(�����G'�����3�����'�������*4����+����(������������'���(���+���(����'�(��������������'���������'5��������/�'�����'����4������+����'�������������,������������'���(��*�+������� '��/�@E��+����'��������(���:�,���I���'�

*'�%��<��������'�������+������������ ��/����(�����'�5'������G'2�'����,��������B0��3��� �'�/.���,���'���5'�>���D��>��+��������-'��'��������'�+������'�G'���'���(��BE��+'������(�(�>����(��*�+������'�0�3����D�,�����'��5������'���E�(��'����E��+���(��������������'�/.���(������'2����5'�,�����'���5'�����(�(��+����+��3�'���,�����������������5'������� �2�'���(���7����'�(�������$�'(��5'��������(����'��(�����(�(�*$QO�

*'�%��#����+�����+���'����+�/�����*�+�-����9G'�����3��*4����GG;���'����4�������'��(�(����������'��'���(��'�+,�������'�����3����+����������'��4������/��+��'��6��(�2�����(���+����'������������+�+���'�/���

*'����%�������+�����+���'����+�������'�������,�2�'�'����'��(���+�/�����B -����������� G�D�+��3�(+�����?����'�(��0�3�������,������3�������������� G�����������3��4�����'������'�'�� ����-'����'�����'�������5'�'�A����>����BH�������D����+�,���(��2��'��(������+��5'��'�0�3�����

:��1�����������+���'������������4������$�'(��5'�?�=����'�+����/���4���������+����������'(�+�'(��'��'�3�=� �2��'=�(���� ��'4�����'��'/�'� ��� 2���2.�� 2�'(��'��� ,� �'� '���� +����'�'��� '� ?�=����'�

= ���� �������������-� ��� ���$*'���������/�'�=��'���'��������������������'���(�,�(��2�����(�'�(������'��'���'�������/���'���!

(�D!�AD5D((D�H(����������0��D������8��9�!�������I*���%�(��(��������(��%��<����'�����,5�E* >�0 8 EE ���'����4������$�'(��5'�?�=����'�+�����+����'��(�(�2�'(�(����'��+�7.��(�������<���'��(�(���,���+�������*������(��������������3�=��E* >�F�E�(�(��E�(���,�?�=����'����6�+�����+�'(��'����L�'���������3��������'(����>������.��(�E* >�

(��A�8������������������������������(���'��""����/��+����%<��'��(�(������������'��������4�������'��'����$�'(��5'�?�=����'��'��������3�(����'�����2���=���'���������'�������������5'�

����(!��A�8������(��'�%��#���/��+����#���'��(�(���+1�������+��3�(���,���+�������,�����(�'���'�������$�'(��5'(����'���(��E������ ����'������������+������'��(��?����5'�(��*�+������(�����I'�3����(�(�:1����(��0�3�����,����$�'(��5'�?�=����'�

932. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 94: www .emaus.com

?�=����'����6��'������5'�'�������/�'�=��'����� 0*H@� ����5'�0�3�����(��*�+������H���������(����4����'������ �����������(�'��'!

I'�(�(���(��������(��� ,�'�����'��(��:��+�'�>��3���� >������ (�� ����� >��3��� (�� ��'�5'� �� ���O����� (��� ,�'�����'�� �� (�� :��+�'���'����(��>���(�,���'����(��>���(�O�'��� ����5'� '�� ����5'�0��3�2������'���(���.��K����>��3����>������:�'���'������$�'(��5'�:�,���C����H�/�'�*�����6�����������'��(��:��+�'�$�'(��5'�>��������(�?�'�����?���'$�'(��5'�>�'���H�.���+������'��(�� ������>����I'�3����(�(�:1�����(��0�3���� ,�'�����'��(��*������ ,�'�����'���(�� '�6�'�������=���,� �2���� /��+��5'�(�����������(���:�,���*�+�-���!� O*�0 �� ,�'�����'��(��:��+�'��������E�����(�'�3�������6�����0�3�������*�*E0 �? E HIE���*G0���*0���'����*�*E��$�'(��5'�*�+�����I'�3����(�(�G'�������0�3����(����+����,�L�3�'��(��G'�������0�3����+�������G/���(�(��>��3���0�3����(��*�+��� *�*E�� E � > E�(�(��������(��*�+��!�I? �����=�E���� ����5'�(��>�(��(��0�3������ /�'���(�����������(�� ,�'�����'��(��:��+�'��,� ��*�*E�E�(��'���!�E�(�0�3�����(��H����'�������:���=��,����*�����5'�>�����E* >���'��(�(���(��������(�����E��+���,� ����'���(��8��'�����(

������������+�����(������/�'�=��5'�'��������������(��������������'�4�����'(���������(�*'�.��>��(������'�'����������+����������/��+��/�'���'��4�-����+'������(�(���'����'������+�(����(�(�4���4�������'�������,�4�-�+���5'�(���+���(�(���+�����,�+����5'���'����'����'��'��������'���'��'�������(��������'4�����(����'�����,5��'�$'(�(��>��(���(�(�'��+����'���(�������+������,�>��3������'��������*����2'(�����+,�(��'��+�����3��(���'�.�����(�����(��������������3-��(���'�+�-��������(������'��'�(��'����������(���(���'�.�����(�����(��G�������$��'���,�*�+�7�4���������'�<������������� ����3�=����������=��'��'��'�����'���'��(��(������,�2����5'�+����'��'���������������(��+����5'�����'��'���

942. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 95: www .emaus.com

����� # � ���$>��2�'�'���5'�+��(��(���/�'�����+1����������?����'�(��0�3������G'�������0�3����(�����'�����>�����>��3���0�3����(��*�+����$'(�>����*��+��� ,�'�����'��(��:��+�'��,��'��(�(���+��3�(����$�'(��5'������0�3������$�'(��5'�B��������D��A����>���������O�(��(��?�=���+�����������>����(������H�������'�0�3�����,�$�'(��5'�*�+�����:������+������������+������������2�'�'��'��'��������(������3-�(��������'���4���+�(��'��������3����4���+�����'�� (��6���2��'��'�,�������'������+�-���������(���������'(���+���(�������3�=��'����+�,���$�����(����'��N����

�� � ����������".��$*'������������3��(���+��'�������-/��'��'���(�+������4��+�(��?�=����'�+����%���@%�������6'�����/���'���!

������(��'��3�����+������+�+���� +,����������5'�(�������4��'����+������(���'�.�����(�����O�����������+�������(�(�(������+���'�����������������3-��(����+,��'�������'�������(���'����5'��@�������$��'�������+�����+��5'�(������+���'������������*�������������'=���,�'3�'���'�������'��(�(��������� �'� �4��+� (�� ����(�� ,� /�'����5'� (�� '��3��� �����'���3��� (�� �'����5'� ��@�������

952. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 96: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$�'(��5'�:�7����H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3��������'�������(������2���5'�+�2���'���,+���5'�(����+�������������%-�����������*�+�7��)������������� �����'2)2�'(��'+�'������I�#������2�'(��'+�'������� ���� ����������:��=��������/����������%������(J���� ��-�������������/��� �� �����##�+���'������&���������,�����������0��������� �������������� 3 ��������"�<

������� ����#��3��������$H��$�'(��5'�:�7�����'�����������+������(��� ������*������:�7�������'���'�����3���'����4�����'=5������������'��'�+�4��7���������'��'���(��(�'1����(���+��'(����,�����,�(��(���������������'���'���2�'�(���,�(���������53�'���(���+�(�����'����������'������'(����������'��������+�,�(�(�����(���'��5'4����(4����5�������'�����3������'�����,5����$�'(��5'�:�7�������'��'��'��'��(��(��������������(���'�������.(�@��/����6���(���(�

�� -�$H��$�'(��5'�:�7��������'�������/�'��'�����7��"�<������(��'����������(���:�7���������'����'���(������'�'(��'���(��������(����7��<��������2��������(���������,�4������������'��'������'���������4��(��'��'���+���,�'��'�������������'���������(�+�������'�'(��'����*'�����'�������'�����'��'�(����:���4���� (��� :�7������ 4��� ��� ���3���'� ��� ����+���� ��� ��+�=5� �� ��������� '� ���� 2��������

�+������(���4�.������'=5�������������'�(��'�3����!�+���'���(�����+���5'�(��'��3����������,�'��3����+����'����+�2���'������(�'(�2�'(���'�����'����'��+��'(�=������,��6+�(����'��(������'�'�'/1'���+(�������������(����3��3.���+��'(����(��2����(��2'��'��.���������=��5'��,���������(���������+����/�'����'��3���������(�'���(����'��'�2��������,J�+�������(��3�3��������+�����������������������'�'(��5'��*'�������'��(������+���'�������+��'(����'�2���+�����+���'��'����(����������'������(���������,��'��������������5'��X����(��(�����������'�5'��'����/�'����'���,�������+����'�����+����(���(�'���(������2��������

H��$�'(��5'�:�7�����'�����������+������(��� ������*������:�7�������'���'�����3���'����4��������'=5������������'��'�+�4��7���������'��'���(��(�'1����(���+��'(����,�����,�(��(���������������'���'���2�'�(���,�(���������+���'����53�'���(���+�(������'����������'������'(����������'��������+�,�(�(����(���'��5'�4����(4����5�������'�����3������'�����,5����$�'(��5'�:�7�������'��'��'��'��(��(�������������(���'��������.(�@��/����6���(���(�

H������5'�,���������3�/�'�����4������'��$�'(��5'�:�7���������(��'��4�������./�'���2��!�����2�����+���'���4���2�'(���'�����'���+�3�'.�'�'��'��(�2���'�����+���'����'����6������(����3�(��2���4�������(����'�+���'�(�(���,���+�����3���2����������������(�����'=����'���+������������*�������3������('��'����'��/���'(�4����������'��,�����'���'��5�����'�'��'��+���(���+��(�(�+�2���'���4��

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

96

Page 97: www .emaus.com

����+�����������'����5'��'��������(�����������'������-'�����(4�����5'�(�������(���(�����+'������(�(����(���(�(����'��/���5'��'�����'��'������

H��$�'(��5'�:�7����������'�+��'������'��(���(���5'��'��/�����'���������3�(��2�����+���'���4��+��(�'����3����'��3�(�����5'���,��+�=�(���'��/�������'��'��'��'���������(��3�=��6���+�����3�,��+�����=�(��:������������+���'���(��(��+�+��'����'���(���(��2����5'�+�2���'���,��+������(�������6�����(�����+'������(�(�4�����/�'�(��������+���'����+����(���'2��'��������+���������'����6�����������������,�+���'����:��1���������������(��2��'����������(���(�(�,����+����5'�'������+�7���,��+�7������������3�+����(����

(�����������(����'��'�:�,���*(����3�'������3��'�����,���(������,��'�����(�/.��'3�(���4�������(�2��6'(����������/�(�������%���7��(��2�'�'����'��,��,���(����������6������'�������/���'���!

�-������ �����+'(��������+�����6����+���������(���(���'��(������+���'����53�'���4�����(�'������2�'(��5'��(4�����'������(���=�'��������+�����3���������+�/����4���(.����(.��3�'�'��/���'(��(���4�.�4��'����'('�'������������3��'��������(���'����5'��������

���"����8����*'�����'�����(����3�����(��'������,��'�����'��7�'=���'�/�'���������(�2.������������'�'�+����+�(���3�(�(���''3��5'���������+�����3�(�(��*'����$�'(��5'�:�7��������������(����/�������+����+����3��(�������'�+���,����(����������������(�(�

K������0����8��������I'�(����������3��(�����$�'(��5'�:�7��������2������'���(���5'��2���3��,�(�����(�(��'��'����(��(��3�=��6���+�����3�,����������6+�(����������'�5/����:���������+'����+�������'�5'��'��'�+����������+�/�����'���,�+�6�����(��������������-'�����6���3�'=�(��������=�(���'�������+���������(��'������'����(�����'�����������������3�������'��'�������'����(������������ �'�������� (�� ��+����'���� ,� (�� +�/�����'���� ������'��� �� 2������ +�2���'�����g�>��(�(�����+��������'�5'������������=��5'�+�(�/5/������3���'(�'���'����'�������+�/�����'��,������������(���������

�B������I'��'���'����'� ������'���2�����3���(�� ���$�'(��5':�7��������������/�'���(�������������'������'����2�'�(�(��+������ �'� �26'� (�� �/�� ,� ��+����5'� '��'���

������.����������:������+������������3�(����(����������(�����������+����������������������'��,�����'����'������'���(������1��������'�/.�������+'(��'���������2���

0�� 3 �����$*'����6�����(����������� ������'�������4������+���'���+��'(���'�2���,�4����(��6����(4�������'�������(���������'������/�������'���������3�(��4�������(�+���5'�����������������/�(�����3�(���������+��(������(��3�=��6���+�����+������(�����+������'���,��'�3���(��'����'���+��������-'�����

972. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 98: www .emaus.com

����'���(��+�������+���'��,�+�������2��������>��������(���'��2����5'��'��/����4�����+�������(���'��5'2�����3�� +��� �����-'� ��� (�� ��+�7����'�� ,� 4��� ���6� �����'�(� '� ��� ��+���

*'����6�����(���������������������(��'����(�,�������(��'���+�7����'�����'�����(���5'�+�������/��(���'�+�����(����������*��(��������+����3�'�+�����(����+�7����'���'����+�����(��������+����4��������+���'������3�,�'����'��'(��'������������H�������(�(�(�����1���������7�����4�������+���'��+�3��'�'� '� �'�� ������ (�� '����(�(��� �6����� 4��� �����-'� ��,� 4��� ��+�=��� �� ������

H��$�'(��5'�:�7���������'���'��(�(�+������(����+������(���'����5'�������,�+�������������+����'(�(�'��(����'��4�����������+���������'��'�+�,���(��������3�(�(��'5�����4���2�'�'�'���(��'������/����(�������(���������+�(���'(��+�����'(����3��������'��'��'(�������4�������+���������+�����3��,���'�������+���+�+��'�'(��(��6�������������3�'�(�2�����(���(���'����5'�+���'�(�(��(���'������'��������������@�'5��������3-��(���'�+����(��2����5'���������,���+�7����'������,�+���'���������3-��(����'���,���(�(���4������'��(���'��(���(���

��� ����� ��'���� ��� ��� �'�+��(� �����-'� �'� �+'�'��� �6�� (�����3�� ����� ����*���������'��(�2���'���'���4�������5�����'�������$�'(��5'�:�7������4��������'���3�'�5'������+����6�����'��(������+���,�����������'�+�����(�����������>�����6�����2�����3�����6����(�����+�������6�����(�� ��� �'�����(���5'�,����6����������'����6'2�'�'�'(������3�=������+������������'���'���3�'�5'��������'����+���'���

*�������3����/�'������'��(�'6����4��������,����/�'���� '�������'��53�'��4���3�3.�'��'�����2��������,�4������1'��+�����������4������.��2�����'����6������(����3���'���������'(����.����/���'�4������.��2�����(������(����2����5'�+�2���'�����������'��7�����'�2�����/���(���������'��7������(��'���������'�����5'2��������(�������+����'���

������'�������������5'���������(��'���������4�����,��'����(��������2���'���+�������+����5'�(�������53�'����,����+���������4���'���������'������'����'��/�'������+�������'(��'�����+�������(������+���'�������/��������*�������4�������'���3�'�5'���'/��4������������(���+��'���������(���'��'���,�+������X�+���������'�����������������'���������������(��2�����(�'�(������.������-'��(��3�=�����'���6��'�������4�������������'����'����+�+�����'��+���������6�����(����������(�����3����(�������������,��(����6�����(����������X�+����+���������������'���(�

���� � �����$H�������������/�'�=���3�����6�(���7�(��+���4��+��(���������+�2���'��������������2��'��'����+�����+��5'(������+���'����������(�����'����+��'�2���5'�,�(��������(�����3�(�(�

����3�=������'���'��'���(�'�(���/�'�����(���(�������������'��������������(��������'�+�+���������'�����3���4���3�'����/��'(�(��(������4��+��+�������'�2�������������(���4��+��,�+(���������=������'���3�'�5'��������/1'�����'����(�(���4���3�'����/��'(�

(��6�������'��'�'��4��+�����'�3����������������6�����'�������'�����������+�����+�'���+����'��'���(���(������4��+��'���������3�(��+�+'���'��3��������'���

982. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 99: www .emaus.com

0������$*'� $�'(��5'� :�7����� ��� ��� ����(� 4��� ��� '=�� ,� ��� ��'=�� +�� ����� ������ 2�'(���'�����!

*��+����������+�����������(��2�����(�'�(��'�������/�'�������'��+1�������+��3�(��>�/�'(�����������'����6�����+��3�(��'����/�'����5'�(����+�������(��������������'���+�����+����(���7������'�������(���'����5'�X��������������4����������'(��������+���'���'����(�/.��������'��������'(�3�(����=�(��(�'��(��(�'6�����/��+�����+����(�+��(���������+���'������'��'(�4������������(���(��+���'���'+�����������,����+���������4������'�+���/'������(�����(��������

:����:�7������'�2�'(���'���������+������'��/������(���3�'����������3�(���(������(��(�����2����5'�,����'����5'����������'��'(��'(������+������'�(�����3��.�����6����+���'����+�������������'��/���5'�����(������+���'���

I'�(��������'����6����+���'����(��:�7���������������'���(���'����5'������(����+���5'�(���+������ (�� �'����5'� ,� ��� ���'�����'�� �'� �'� ����(� ��'� '3���� �� ��� ������

H��� ��+������ (�� �'����5'� +��3�(��� +�� �� � $�'(��5'� :�7���� � �������'��� �'!K�������>�H����'/�'���.���(���7��2������5'�,��'�����(������������(����(���G����������>�H���+�,�������'������'���(��2'��'��.������2��5'�/���,�������=��5'>��3���� (��C������.�� :�7������ >�H��� � ��������'��� ,� �2����.�E�������'���G=��=���>�H�����������'���,��2����.�A�@R'+'� ����'���>�H�������,��2����.�

������� $�'(��5'� :�7����� ��� �����(� ���� ��/���'���� (����'�'��!:����� ��+.�� (�� ��� >��3���� >������ �'� ��� T���� (���O�'��*'��(�(��'�������'����E�/�����(��G'������'���:��3�(��������(���(�� ��� >��3���� >������ (�� ��� ��+����5'� $���� (�� ��=�����*'��(�(�(�����(��(��I����(�(�:1�������'��� �����(�� (��� >��3��� 8��� (�� *�+��� H 0�G�*�

= ���� �������������-� ��� ���$:�������$�'(��5'�:�7��������2�'(���'�������������(����'�����(�'�(�'��(������/�'�����������4����'���3��'�'�'�����+���'����*����,��+���'���+(����+������ �������+����+(���(����������+�,�����'�����+��'(���(���������+����'����� ��������'�������/�'�=��'��'�+�����'�������������(����'��������������+�����+����'�+�4���+���������'���'���3�'�5'������6��2���������+��������'��/��(������������+���'��'���������������+��������+�,���

H�����(���,�+����2������'�����4���+�����+������'��(�(��'!�E* >�*����(���?�=������* :0�*����(���>��/���C�����'�C���'�g

992. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 100: www .emaus.com

����� # � ���$$�'(���'�����'���$�'(��5'�:�7�����������������5'�+1����������(�(��(���'��#]�(�����������������������'��'�����4����'�<�]�����(��/�'����5'�(���������+�+�����(��'������+������5'�(�����'���,����3�����������+������

H�����+������4����'�+��3�(���+�����2�'(��5'��'�/�'���(����(���������+����+(����+�������+�,�����������*��+�,���+����'(��������������'������'(�3�(�����'���,��'�'���(�(��'�����(�����?��+�:�7�������'�'(���2�����3�,���+�(���3����(���(���'���3�'�5'�2�'(��'���

H��+�/������(����+���,�2����5'�+�+���'���������'5�����'���+�+����/�'�=��5'�(��(�����2������'��(����+����'���������������������������������������5'�(���(4�����5'�(���+���'����+�2���'������3���*�����������'�����'�/�'���(�����'5������'�4������3��'������'��'���(��������.��4���/�'���'�������(���������3�'�'���+����4��� ��� +��=�� (�� 2�'�'���5'� �'� '��(��������'��� �'2�������

�������������(���(���(���5'�+�2���'�����+��=����������/��(�,���'�(����'��(���36��(+��������+���'���,������'���3����'3�'�'����'�3��������������(���5'���(�����(������������'����+�����+����+������+1��������'(����+�+���(�����$�'(��5'�:�7��������+�+������'��������(����3�(��/��'�� �(�(� 4��� +���� � ���� ���'=��� ��� �����3�� ����(�� +�� ��� +�/������ �(����3��

�� � ����������".��$ (��6��(�����(���2.���'���'��(����������(�(������'�����(�(�,��(�+���5'����'��'��'���,������'���������'�'���+��'�+�����(���2.��(��2����!

A���'�����������(�(��'������+��J������=���������'�������2�����3�������'���3�'�5'�������������+�����(���'����5'�����������'����4���(�'�/���'�.��(��-����������'��/���5'������(������+���'����6�3��'��������

�����������+�,����+������''3�(�����'����6�����(�������'���3�'�5'�������+�����������3�(�+���'���(������+�.����4���3��'�'��'�������5'�����/�����4�������+����������'���'��/���5'��2���3������,���������'���

:��+�����������/�'�=��5'�+����4�������+���'���'�����4�������'���3��'�����'����+��������'�+(�����/�����'��3����+����(����+�������(�(��*������'�'��'����''3��5'������,��������+����'��3�'����(����+����'����������+(����2�����'��3�����+�����3���(��2�����������+���'���4����6���'������'�

���������'���(�+����'��/����4���������'�'��3�������2���'���(�����'����'��3��(����+���+�����'��������+���'����'������,���'��(����=�+��������'(����3��(�(�����+����5'�(�����H�,�(� +��'(�=��������H��/�(�����8�(��4������3����+'����'�������+�'��

:��3���'��3�����+������(���'����5'���.'�����''3�(�����'�������+������(���'����5'�������'����4������'�/�'���(����(��'��3��+������(���������

1002. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 101: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���?��+�H��8��=��+�����3�H�����������#�*��'�%0�=�%�A��)�@�(�0R�&F0��>��3����(��O�'�����.��� ��'�+����,�H/.����'�(0;0�0�0����&F0�� ��������'��,�/����5'���+���������+�����'��(�(���(���'�.������,����(�����'�&�)�)%��0����(�0'�0%%�&�� ��'(��(�����������,��������,��������(����+����5'�%-����K���/=��� ��/5'�)������������� ����/��+��3��=)/��+��3��=��I�#�����+!������/��+��3��=���� ���� �������������O�,����"������%���:�#����<�K���/=��(J���� ��-�������������/��� �� ���*'�������'�%"�+���'���(��������������,�����������,�%<��������������������+���'����'������(�����+�����3���(���������������'���������0��������� �������������� 3 ��������""<

������� ����#��3��������$?��+����8��=�����'��+�����3��(�������������(�4�����������(��(���""<�+��'�������,�+��'����+�,����'5�����'���3����������5/����'�������'������,�������'���������

H������3�(�(������'5�����4����/��+�����+�����3���'!H �8*HAK�*��'�����.��0 � � ����.��E*�G�H* � ��'(�@ ������

�� -�$ �2�'�����(���""%�'3��/�'�3�����2������4���'�����,�'����������5'�(��H��8��=��H������'���(���������5'(����+����+����������������+��(���(�������'�����+�����������(���(����'���5'�����'=���(��(�����+6/�'����(����,�+�+��������������������+�����3�'���,������(������'����*'��'�+�/�����(������3���5'��������������2�'�'����'��(��'��3�����+�������'�3������+������(��*��+��,�*���(��I'�(����'��������������+������'����'�����.���'���������4������3��������,�+�4��������'�������������(������'�0��3��X��������������������+���'��'�'/����(��+�����3���(�������'��������'�����.�� �m3��(��(���+�����+���'�(���(����+�����+�����3��'����+'������(�(���(������'���������=�'(�����������������'���3������+�����'������(�(�(�������'��

:������+�=������+�,������+���+������(������.(��(��>��(�(���3����+����������6���6+�(�,�(����'��'3����5'��'��������'4��������������(�����+����������������+�������./�'���������3������'(�'�����(��+�����3�������'(��������+'������(�(�����(������'������,���������H��2�'�'���5'�����/��������3-��(�?����'������+��'���,�+�+����.��4���������'��-(���4���+������5�����������+���(�����������(��2��'���H��'�����3��'�5������-'�'�����+����5'��'5����(��+���'��������/�(������+�,����'�2����(��+�-��������(�����

H��'�+���,�+�6�������(��'���4�������+���'�����'��������������'�(��(��������+����'����+���'�������.�'���(�(��������(����'�������'����'�����6�������������3���*�����������������3���4����'��,��������(��(����'�������3��,� ������+'������(�(������,���(������'������������������,�����2�����'��'�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

101

Page 102: www .emaus.com

'�+�5'�����3�����(����������,�(�������+�������'���������(��������������������'����+����'(��'�����������3����+�����(���+�,��!�������/����5'����='����������'������(�(���+���������,����+�,��5'����������������'�����������'�������+�����,����+�,�������/��'�+���/'�����(��H��8��=!����2��������'�

0�� 3 �����$�$�%0�=�%�A��)�@�(�0R�&�0$

O�'�����.��,� ��'�+����I�/�'���E�/�'����0��'�����G'���'��'��n����!�>��3���'�/���'�.��(���'���/���'����(��������������(���(.����/���'�������������������+�(��5'�n����!�>��3���'�/���'�.��(���'���/���'����(��������������(���(.����/���'�������������������+�(��5'�n�%��!�>��3���'�/���'�.��(���'���/���'����(�������"������(���(.����/���'�������������������+�(��5'�

O�'�����.��� ��'�+����I�/�'���,����������5'�H��n�G'��(���!�>��3�������'��������'�/���'�.��(����/�(��,��'���/���'�������='����,��'�%�����='������'��n�I�/�'��!�>��3�������'��������2��/'����'�/���'�.��(���'���/���'�='���������'��,�����+����'��n����������5'!�>��3�������'��������2��/'����'�/���'�.��(���'���/���'����(�������������5��"����� (��� (.�� ��/���'��� ��������� �� ��� ��+�(��5'� �'� ='�� ��� ����'�� ,� ����+����'��

���������5'�,�H/.�����+�������O���(�>����>��3���(���7�(���+������'���+���������2��������'����(�(���(������'��(�(���,���+������������������'����3���4����'/�����(����+�����'��������+�����'��/����5'��2���'���(������(�'���/.����(������+�(�������������+���'��'����(���2�'����H �8*HAK�H/.����2����������3����(����+�3���'����'������'�+��������+�5'�(�+�(����� �����'����� /����5'� (�� ����� ,� +�(�(��� �����������'�+����5'�����4����(�,�(��������5'�

������'���������-'����(�������,�'��'�K���/=��+�(����+��(�'����(������/�����������5/����'�(�2���'���+�'���3��(���(�������(�(�

#$�(0;0�0�0����&F00������2�������3����+�2���'�����(��/����5'�,����������'���'�����6�������������'������,�2��������.�����3����(��'�����.��,�2����5'�+������+������,��'��(�(���*��6����'��(��+��'�+����'������'��(�(���,���+������(��*'�.��>����,�>��(�����9+�����3�������(�(�����������������'����2�'(��'������+������(���'����5'�����5'����������;�,���������3�+��'�+��������(��2��'�������(���������������'��,��+�����5'�(���������'��(�(��������3-��(���'������+���'���=�(�,������'�����+�����=�(�

�$�&�)�)%��0��(��(�������3�'���,���+����5'�(�����������,������������'(���+�����=�(���'���������+���������(�(�,�������������E����=�������-'�(�3���������3�(�(���9���������(�+���3������(������'����������.�������(���'������=��5'���(���5'�3��������;�+��3��'(���������������'���(��(�����'�+�������������'��(�3����(,�'�'����'�'���

1022. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 103: www .emaus.com

���� � �����$H��+�����+��5'������������+�����(�������+���'���4����'���'�������������'����?��+����'4���'�������'�����(�����+�����3�������������(��%"�+���'���4���'2���'����/��+������'������(�����+�����3���*�����'����������(���'�(�(���(��������������������/�'��������,�����������(��+���'��������4����'�������'��,�4��������,�.���'���������������������'���������������+���'���+��(�'�+�����+������'�������'��*'�+��'�+������/������4����(������'�'�3=�,�3�����3���'(�'��������'��'���,��4����'�'���3���.�'�������'�<���+������(��'��'��

'�������+�����+��5'��������/������+�����(�������+���'���2����'�������'�� �������'�'�(��(�(�4�����/��(�(��+�����+��5'������+'���(��+���'����'(��'�����*'�/�'���������+���'���4����6��+�����+�'��'���������,���+���'������������H���+���'���4���3��'�������'���(��(�'�'�3�'��������6�����6�(�����������'����+�����3���(���'�+�����+��������'���'�����(�������������'2�����3���4������������'��'�����'����� ����� (�� �'2����� (�� ��� ������ (�� ��� +�����3�� ,� (�� ���� (����'��� 4��� ��� 3�� ���'(�

0������$>��'��(���'��'�B����+�D�+���������/�'���4���4������+'����'�+�,����'���������'���2���'���'���'�+�����4�-��������'�+�����5�������'�

H������3�'���(��?��+����8��=��+�����3���������3�3���'������+�,������/����'�(��6��(���&��7�4��������4������3�'J�'���+���(�/'��+�����+��5'�,�(�������(������,�����'(�(����'����'���'���(���7�����'(���������(��������'��'���'���'�'����2������'���������'���������2���(���'/��������'1����(��+���'�����+���(������'����(���(������������+����'���5'�(��+�,����,����3�(�(�����'�'������4���+��'��'�����'�.�����(���������(�����?��+����8��=�����'�4�����.�����(���������3�'���

���(������'����'����4���+����'������������+�,�������+�'�5�4������+�����3��'���'.��4�����������'��+���(���������� ����-'������������+�3���������+��(�(�4������'�����+�����3��+����4�������+,�'+�,����,����+�����+���'���(����+����2����������3�������X�������'��/���'��������4���(����'����+�����3��+��������-'��'�����+�����(������+���'���4���3��'�������'����������'��'�����+����2�����/��+�������,��4�����'��������.����+������4������+�����3��+�(������������(�

= ���� �������������-� ��� ���$���(��?��+����8��=��+�����3������+������+���'��+�����+��5'����3��,�@���+'������� ����������6+�����+�'(�'��������,�+���'���(�����+�����3��93�'���(��'����+'������(�(���,�������;��'������/���'������(��!

����5'�$�'�'���5'�>��(�����4������+����'��������'��"""�,���������+��'�+�����������'������=��5'���������2�'�'=���-�����,����(������� ������'���+�����+�'�(��+���'���(�����+�����3���'����L�'��������3��(����������5'�

�AA:#&� ��/5'�9�+�����3��(��>��3����$�'�'�����N����,�>��(����;�(��(������7�%��<�4������/�5����(���,����%��#��'����4������+����'��������C�,��'��+���'��(��?��+����8��=�+�����+�'(��'����'����E������������,��'����(��>��5'�(�� ��/5'�,�(��+���'����6��������'(�'���������5' -'���

E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����(�� ��/5'�9E* >� ��/5';�?��+����8��=����������:����(�'��(�������E�(��'� ��/5'�,������+����'���5'��'����E�(�����������(��'���(���'��+���'��(�����+�����3�4�����'��'�(��+���'����6����������'��'���������'���(����������(���� ����-'����6'��'�������5'� (�� O���(� >���� (�� E* >� ��/5'� ,� (�� E* >� E�(� (�� E�(��� �� '�3��� ��������

1032. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 104: www .emaus.com

����� # � ���$0��-��� ���������������*����,���+���'���,��'��4���(�����(�3����2���5'�(�����3�(�(����'5����!

:���'���(�+����������'����,��'��'��(�(�(������+���'����'����+�,��������3-��(����������'��(�� +������� (�� �������� (�� 2�'�'��� ,� (�� ���+'������(�(��� (�'��� (�� ��� +�����3�� ����3�=��2����������+��3���'���(������+���'���(�'���(���/��+�,���'���=��+��������+���'����'��+���'�����X�+����+�������,�(�����+�����������'��+������������(�'���(���'������(������'�(�(�����3�(�(�

:������+��������������/�����4�����������'����������(�(������.��4����7�(��������+�.2���(�����������'�+����>���2����'�����'�<��,��'���]����(���'��(��������3�(�(�(������������'�+��'�����������������'���'���(������5'�(����+����*��?��+����8��=��+����+�����4���'�������'�������������+������(�3����2���5'�(����3�(�(�����'����(�'���(�����������'�+�������'����4��������+��'���������'���,��'2��������*'��������'���������5'�(�����'�+��������6���2���'(��6��4�����������(�����3�(�(���+����'��-���'��/����������+�����3�����+(�(���(����������� ��+���/�������� ��������������(��� �����(�����3�(�(���

0��-��� ������������� 3 ����:�����3�'=����'�������'������������/����5'�+�����3�������,���+���'���4����������3�(�(���4���������3�'���������'�+���� ������� �'5�����'��� 3�������� ��'� (�+�'(�'��� (����3�'�'���+1�������+��3�(����,�4������'���������4��������'5����'�����������(��+��(������'�.��,��+��(�(�(�(����5'����'�4���������(��'����'��������'����'�����/����������������

>�����'�'��'�������(�+�'(�'����'�����'/�����+���'����'����+�.2�����������������/�(��4�������������'����'�����'��������(��(���������(��+�3��(����2���������������5'�(����'�������3��������

*'��(����������3�(�(�������+���(������'/�����+�����'������6��4�������(��0�'/1'����'�����+'���6�����#@��]�(�����2������5'�/������?����'���(���������'������3����'������'�������+����(�(���+��������,��+���'���4����������3�(�(���,�+���'(��������+���4������/�'�����'�(�+�'(�'�������]�(���'�1'�����'��,������+1����9������(��'������5';���'��/��'���+�����+��3�(���*����+�����'���'����'5�����'������+����4������+��(����'����'����'��+������(���+����5'��+-�(�(��(���'����'�����5/����'�����������'��(���4��������'(�.�����+������+������"�]�(������'/�����,�(�������+����/�'���(���(�+�'(����'�(����3��'��(�,����'��������(���'����'���'����

0��-��� ������� �����" �� ����H����'�2�����'5����/�'���(��+������+�����3���� �� ���/�(��������&��7�����'��(�(����'�(�+��'�+����'��������(���5'�(�����$'(��(��E����3��A���/�����,�8��'������*������+����(����5'��/�'���(�'�/��'���(�(�������3-��(�����+�.����(��0A���+��������'�2���������+�������(��+'���(���������6�/�'���(���'������'������������'�/���3�(���'����������(���'��+�'�����(��������3�(�(��*�����6�/�'���(����'��������+��(�'��,�(�����4�����'����'��������5'�(��(�2�����(��'���'/�'�4����(+����(����'������/�'�����(�(��(�6������4���+(�.�'���������3����(��'�������+��=������������'���'�(��'���5'�+����+����������/�+��

1042. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 105: www .emaus.com

*���+�����+��'�+���(�������+������������+���������'�����(���������+���'���4���'2���'������+�,���:�������'����'��4����3����'�������'�+�������'����'����(�(�(��4��������+��������(���(���'��+�����'5����(���(�������'����(�(���,�������+������(�(����������(������+���'�������'����,�����'����������+�+���9�+������������+����'���������3�����;���'��������'����(�(�(����'���4������'�����2�����C�,������+���2�'(���'����+����H��8��=���'���������2�'�'�����4��������,��6������3�'����'�������������'��� 4��� ��+'�'� ��'�� ,� ����� �� ���� ��+������ �/��3�'(� ��� �����!� ��� ���� ��� �-(���

H��8��=�'���3���������-(�����'����+����+'����'����������+�,����'�����7�"<����2���'����+���'��,�����3�����/'�����'2���'��'����+�,����������5'�,�����+������'�����������'��������+�����'����������3�(�(����(���'�'��������+�����'�+�'��(�4����'�+�,���+�����3�'�(����(�+�'(���������3���'���(����2�'�'���5'���'��������(��'���,�4�����'.�'�4����'���@+�����+����(�����������'������'�������3���'��'��(������'�.�����(������4�������3����'�������3���(��-�����H��2�'�'���5'�-����,����(��������3�(������+���+#&� ��/5'�����'���������+��(���'������'��2�'�'����������3���(������'�.�����(��������4�����6���1'��'����������+��(������������6�(��'(�(������������'��(�(��������8��=�+�����2�'�����������������

�� � ����������".��$���+�-��(�������������7���(���+��������������,�(���'��'�����'��'�������6���������+���,��������3�(�(���(���?��+����(���2.�2�'(���'����4������'�'�+����������7���/������'(�����'��'����'��(�����+������(���������,�����'����'��(��������3�(�(����'5�����4����'�������(��� ���'�+��������'+������� 4��� ���3�'� ��������'(� ��� 1������ �� �7��

�'�������3�(�(�(�����'�+�����������'������6'��������'(��'�����+����'���5'��+����������7�(��'��3����.'����(�����3�(�(�J�������'�+����(�������'���5'���(������,�����/.�����'��/����+�������(��������(���O���(�>����

A���(������(���2.����/������'(�����+������+���������5'��(��������,�'���(��5'�(��+�,����(���'�.����(�����,�4��������(�(���'�.�����(�����3�,������'(�'�����+,�

1052. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 106: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���H�� ����(��F� ��������:+�����,��+�����3�(�� ������B%��(��(�������DH�����������#�*���+�(��5'�(�����'���,����3����F��������=��5'����'�������%-����:��4��� 3����'�(������(�(�(�����'�� ����)������������� ����'���)��'(�����(������I�#�����+!��������'(�����(�������J����+!���������(����(+�������� ���� ������������������<&�#��������:��4��� 3����'�(������(�(�(�����'�� �����(J���� ��-�������������/��� �� ������+���'����'�������'�������3���'��������3�(�(��(������/�'�=��5'��������������9��������,�������;��������'���������(���7��(���������O�'(� ����(��,����������/�����0�����'��0��������� �������������� 3 �������%���

������� ����#��3��������$H��+�����3��(�� ������%��(����������@H�� ����(������'���+��'(����'�����'��(������+�(��5'����(����(��+��'(�������������,������3�+��'�+������2�����'(��'���(���������(�/'���+���������'��/��'����,+��3������'�������+'������(�����+�(��������������>��/��+������3����������'(��'���(����+����������3�(���'��/��'����+��(�'����(�����3����'�������(�(�(�����'� ���������'(����+�����3��(����������,����/���������BO�'(� ����(�D�����(���'��'���������3�(�(�+�(���3�������(���+�7�(��+��'�����������3�'(����3�9�'������'������+����'��;�+����������'(��'���(����������'����������������,��'3����������������(�����+�(��5'�

�� -�$H��+�����3��(��������������/�5��'��������(����3����'��(������������(�����+����5'�3��'����/�'�(��'�%��%��'�(����'����������(�������(�(�(�����'�� ������+���������2��'����������������+�.����,��'5����H�� ��������B%��(����������D�����'��5�'��'���(����'������,���������3�(�(�������������,�(��������5'(��+�����6����������������*'�'����'�/��+��(���'��/��'����(�����3�����+�=��'���'������������5'�������4������(�����'���������������������'(����'���*�������������'�����,�'��'������5'�+������(������(�'�(��3����(�����������������'��������������/��'(���������(���'(���'������������=�'������.����+������'2��5'�(������+��'(���4����������=�'��>����+���'���(������'�(���'������������'�'(��'����.'����(����/���(�(��������,�+����5'�������,������,�.�����/�'���3�3���'����2��������'���������������������6'(��'(��'���(������3���(��'�+��'���VVG��*'����+�������������������5'���� ����(���'��5���'�����'�������H�/� �/�'��'��(���������C���'��,������2�'��.��(���:�����+����(�'�'�������������������,�����+�6�����

*'�%�������3���'��+,�2�'�'����(���O�'�������(�����������>����(�����0��5'�+����+'����'�������#��+��'(����'���+�(���3���'��������(���:��'�'��'���O�'�������A���!��'��:�'�(��.����'� ������(��'2��5'� ��������'� ������(��������'.�����'��:��������,��'���'���(���+��(��*�+�.2����'����������������������������+��'(����'��4����6���'3��/�(����������(�(���(���4�������/�'�=��5'����+�2�'(�=�(������'��� �'� ����� ��+�� ���'(� �'�� ����� +�+��� (�'��'�(�� BO�'(� ����(�D�

*'�%��#�+��3���'��������5'�(�����I'�5'�(�� ������(�������������I ���'�+���5'����/��������(��'��(��������9>�'(����A�����(�����G'(�������(���8����(�,� 2�'����>AG8 ;��(�'�'��'(�������+�5'�,��+���(�('����+���'���

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

106

Page 107: www .emaus.com

*'�%��"����+������(����'��������'��/�'�=��'���+�����3���(�����(��������6����H�� ����(��,����+�����3�B��/'��,�E����'�D�(����'/���� ����'(���'�����,��'��'�������'��'���(�'��'��B0����'�D�+������������.��/�'�=��'����'���(�+����/�����=������������'������������������3�

0�� 3 ���$�+�����3��(���������4����������'���(�����������������BO�'(� ����(�D��*����+�(���+��'(��(����/(5'������=�'(������������(��(���7�������'2��5'�,������+�(�(��(�3������+��'(���+�����������'�����(�(��+�'��,�+��'��H���������=��5'���������=���'�2����(�������+��G'���'����,��'2������(���'�.��������'�(�2���'����+�'���(�������(�(�(�����'�� ����

:�,���B0����'�D!�+�(��5'�(���������������+�(��+��������3�'(�(����'�������(�������������'�(����'��+�.����

��3�(�(����3�'(����3��(����������(�/'��+�����+��5'�'���'���'��'��������'���'��'�����(��(�2���5'�(�����'(��'���(�������������3�

����3-��(�����$�'(��5'�� ����(���+����'�'������3�(�((��(�'�'�����(�����'��������/��'(�����������������������������'(����'��,�(�3������2�����(�������������3,�������(��+���'����'�(����'���������(������'�.��

��������'�� ���.(�� /������� �'� �������� (�� (������ ��������� ,� ��/�����5'� ��/������

����3-��(�����I ���I'�5'�(���������(�������������9'��(���(���B���=���'(���D�(����� ����(�;���(����������'���'���3�'�5'���'(�����'�26������(���+���,����������(������������'(���'(����������=�'(�2����5'�(��(���/�(��,��������(����,��'�����.'�+���5(��

*'��������(����� ��������B%��(����������D���������=��(�������'���������3���(����(����'�������������'����������(�'����/����'�(�������(�(�(�����'�� �����

���������(����+��'(����'��!��������(�������+��.����������+�'�(��.��,�/����'�.����'���(��+��(,��������(��������'.���9�������'(./�'��,���6���;�,����������++�����

��'���(��������3�(���'(���'�����!�+�����+��5'�(��H�� ����(���'�(�����+��'(����'��'���'�(���G0 G�+�����/����'�(�������(�(�(�����'�� ������4���2�'�'���'��'���+���+��(��('(���������'��'3������+�����3���(����������*�������3����4�������������������(�������������3��������'�+���������(���'(���'������4�����+��'���������/����,��(��6��������'�+�(��'�����+�������4����'��/����*���(�9+������+��(���'������+������������+1������,��'�2�����+�������'����(�������(�(�(����'�� ����;���*��+��(�����'���+��(�(�+����4����������'�����+���'���� ������'���2�'�'�'�#+�����3�����'��(������������+�����3��B��(��L���D��'��/��(��+�����+���'���(����� ����(���E����=�'+��'(���2�'����������������������3����(��

���� � �����$*'��������(����� ����(��+�����+�'��'�'��'��(���/�'�=��'���4���'����'�����(�2���'����6�����(��������! ��������%��(������������$�'(��5'� ����(���I �����+��'(����'���������3���*'��������/�'�=��'�����(�������,�'�������'����(������(����'�������3�(�(�����'��/��'����4���+�3��'�'�(�����3����/��+���'�������5'(��(����+���(����������������'(����'���,�����3�(���������(�����'����(����'�����+��'(����'���

1072. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 108: www .emaus.com

= ���� �������������-� ��� ���$�'��+�����3������������(������+�.�������+������'���(�����(��������6���,�>�(��-����������=�'�'��'����(��2����5'�,�(�2���5'��,�����5'�(���'�������/������'����A�/�'�=��5'�G'���'��'���(��O�/���'�������/�'�=��'������(��2����5'����.(���,�/������+��������������(����,�(���/�(����'(������(�����I ��*'������������3�'(����3��'����H�/�� �/�'��'��(��(����������'���'����O3����'��(�� ������(���*����(��4����/��+�������'����(�������(�(�(�����'�� ������'������2�'��.��(���:������'���2����������3.������(������75'�*'�+�,����(����(�����������!�'����G0 G��'����/����'�(�������(�(�(�����'�� �����,�'�����+�����3�������������'�����'���(��������3�(���'(���'������

0������$���H��+�����3���������,����2�'(��5'� ����(�������'�2����(����/�'�=��'���(��������'�'����(�������������3��3�������=�'(����+��������'���(���(���'���5'�,��/��'(�������3���'����'��(������'�(�(��'�����������

%�� �+������(�� ���I �������� �/��(� �'�������+���'��(���/�(�����'(�������+�����(���'����(��������������� (��6�������'�/�'�(�'4�������'������'� ���� /��'(��� ��+������ ��������� 9�/��'��(���'(��'�=��'���� ���'�+���'��� (�� (��+�(�(������'��(������(�����;�

<�� ����3-��(������������O�'(� ����(��,�0�����'������� �/��(���+�7��� ��� ������ ���3�'(����3�� '� ��+�(��5'�+�����3��(��+��'(������������4�������'�������=��������(���'(���3��������� ���������(����,����'�������+'������

���L�'��'����G0 G�,������5'�(�������'������'�����(������������������=�(��'����+����'����'������'���(���+�+���5'(���������+��������'�.�������,����(�����������3-��(������������=��5'�(���64��'���+����'���'�������������������'(����'���*�������'�+��'����(����������5'��'������'����'���������'������'�����(������4�����������'��64��'���������������/�(������'����'���,����G'�������0��'���(�� �'�/.��G'(�������9G0 G;���(�+���������(�����(��������������*�����/�'������+�5��+�����(�����+����������64��'��,�(����'���������������5'�(��+���(��'2��5'�(���'(���'�������'����4�����������6'�+�����3��(�(��(��������������

����� # � ���$H��G'��/����(�(�(�������'���3�'�'�����'�(����'���+��'�!��'5����+�(���3��+�.����/�������'��'���,�/�����

H��'��'��(�(�,�2���������'��(�����3.'����'��/�'�=��'���,���(���'����(���'���'����������� +�����6���� ��'�� '� �/�'�=��'��� '��'����� �� �'���'��'�����

1082. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 109: www .emaus.com

��+��(�(�(����������5'�'����*���(��� ��������2���'�����'���������,������������(��������(�'������'������5'����3�'(����3��,�+�(���3���(����'���'�3�����(�������(�(���3�'��������9+�����+�����/����'�(��������(�(�(�����'�� ���������G0 G;�+��������'���+�,����'��'����>�����'(����6��+�������'��������+���������'�����(�(���������'���������'����+,�(���*���(�+���2��������������'����������������+�4�����'���'�'�������'�.���.�������+���(����4�����*���(��(�3.��(�����������,���/������'���'��������+�����6����

�5'���'(����+���������'������+�(��+��������4������������'���2�3�����������'�����(�(+�4������(���'��(�(���������������/�'�=��5'��(4�����'�3�������(�(�������,���������(���4������+�'������-'�� (��6�������'��������(����,�(���/�(��,�(���/�(�����'(�����������������$�����������(�����'����'����'��(�� ���� ��,���,�(�� ���+�����6��������'����'����(�����/����� ������'�����(�(��'������(�(��4����/��'��6���(����'���������������(��(���'�'3�'����'��/�'��'���'2���(�

H�� ����(�����6�'����,�'(��'��'(��5'�/�����(������'�����(�(�(��������+����'����(��*>,>���������'��'����������������������3�9,��'�/�'��������������������'(��'���(��������;�4��+��(�'�B��'(����D�(���6��(���'�+�(����*���2�����������+�6�����,���(���(��'�������+'�����,�����������,�����������+������(�(���'������(������'�����(�(�(����������+����'������'�����'��� � �(�(� '� �5�� ���@����'�� � � � � �'� �� '�����5'� ���@+� .� ���

�� � ����������".��$�'���(��������+����'����������,���������������3���O�'(� ����(��,�0����'��� (��6��(����2��(��(�2���5'�(�����+�����6�������'�������(�3����2����+�(����,���+���������'�����(���������=��5'(�����������

Q�����������'��������/��'(���������,������5'���'(�������+�2�'(���,��'��'�����'���������+�.�����+����(�����������'��3�����/����'����'����������(������3�������(�(���������������(������'����������+������(��6��'�����(����/�����(�(�+����+��3������'�������+'������(������+��'(�����������

>�/��������'��'(�����+����(�(����'��/����(�(�(���������3�(�(���9+�(���3����+�.��������'����3��;��'���'����'�3���������������/�����

1092. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 110: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���O���(�(�����*���+��BQ����,�:���-DH�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����@���������=��5'���'�������%-������'��C��+��,����������(�(���,�+�������(�����E�/�5'�>���(�����+�3�'��(��E.�0�/���:���/'��� �/�'��'��)������������� ������'2)����((�������+������I�#����������((�������+������� ���� ����������E�����%<�,�������'��C��+���+�3�'���(��E.�0�/��� �/�'��'��(J���� ��-�������������/��� �� ���%���2��������9�,���+�����+�'�������3����'����������'��6��(��"�]�(��������;0��������� �������������� 3 ��������"""

������� ����#��3��������$*��O���(�(�����*���+��BQ����,�:���-D�9B��=5'����'D��'���+���;�����'���/�'�=��5'�(��������'����,�+�(���������(���'����/�5'������(��,����/�'�(��(�����:���/'���4�������'��'���'���������'�������3���'��,��������=�'�����+�(�����'�2����(���������'����(���(������(�'����+��'�+���(�����*'�.�>����,����������L�����*�����/�'�=��5'���������+�����,�+'���3����������������/�'�����������3-��(���������(���'��/�����-'����(��+�(��5'�������'���� 7�������7���'����(��'��'��(�(�,����(�(�(��+�(���������(�������3�'����,����3�(�(���(��������(����H�� ����5'���3���>����:���/5'���+���'��,���+�7�����/�'�=��5'�(���O���(��'���+�����/�'�=���3���+�(���3������������,������������'����2�'�1����(�� ������� ��� ���(�(� (�� 3�(�� (�� ���� +���'��� ����� ,� ���� 2�������� �'� ���� ��/����� (�� ��/�'�

�� -�$*������+����'��������(������+�����������+�����6����4����'2��'����������/�5'�,�����������'�����>��������(�2��������4���3�3�'��'�='������������'�'(��'���(����������'����*'�������'�(�(���������'�(�2�����(���(��������������(��,�+��������(����'���5'�'�����'��������'���6�����'���(���(�������������((��������'���������5'�4�����������6���.�����'����-+���'3��'����H�����3�(�(��/�+����������������'��'���������'+�(���� ��'���93�';��'� ��+���'�����������'�����������������,�'��'������'��(�/��(��5'�(������������'���������� �����������������.(������5�����'����+�����(�����+��'�+���+�(��!��� ��'�����'�'�'/1'���+�(��+�������'�� �'(���������*����'��'��(��(�2�����(��������(��� ����������+���'�(�(��� (�� ��+���� ���3�� �'� ����� ���� �� ��� ��/���5'� ����� ��� �'���� ����'��

*'�������������/���'��"""��'��2������'��������(�(�(����'��C��+��4���+��������'��+���������+����'���(��'��'���,���������5'��'����+�(���������(�����='���*'����%�����'�/��+�(��+���'���(��(�2���'���+��(�'����,�2����'���������� ����5'���3���>����:���/5'���'���������3�(��2��'�������(�������,�����������=��5'�(�����+�(����������'�������/�'�����(�����='���*'�%�������'��/����'������'�,���'=�����'�����5'�(����(�2���(���O���(�9��+������(��('��'���,�������'���(���'��(�(���+1�����,�+��3�(��;��O��'�������'������2�����=���'�'3�'���'����>����:���/5'���,�(���'������'�������������@���:�/�����>���� /�+������9:> ;�,����G'�������0��'���(�� �'�/.�� /�+�������9G0 ;@�+�������������'����2����5'�(��/��+��(��+�(������,�������'���'�����+�������(�������/�5'��4��������6'��'�+��'(���+�,���(���O���(�� �����������+�����������+��=�'���+�����+����'�(����'����2������,���+���'����/�'�����,�'��'������*'�%��<�����'��/��������(�2���(���O���(�,����'=��2������'�������������=��5''��'����'��'�+�'��(��3�'���2���(�����+�(����,�������'.���������(���+�����/��+��2���(�����������

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

110

Page 111: www .emaus.com

���'���X��'����O���(��'������������3�'=��'��'�+��'�(���+�����'��������*'�.��>��(�����������L�����A�/�'�=��5'�������3���,������-'��������+����-'�@+�(���3���*'����1�������7����2�����������/�'�=��5'��'�'��3���+���'���4����������'�������/�'�=��5'�,������+�.�'����/��+��(�+�(��5'�������'���������'�����,������-'�����'������3����'�(��3�'����,����+�����+��5'��'�2������,���+���'���'� (����'��� ��/����� (��� +�.�� � ���'=�'(� �������'��� ��+�����5'� ��/�'��� ,� '��'���

���� � �����$*'����O���(�+�����+�'��6��(��%���2���������������'����(���������/�5'��2���(��+�����+�����6�����'���(����+����>��������(��/��+��(�-������'������+�������'����'��������3�(�(����'5������.+����(�����='��4������3����'������+�(��5'�������'����������'(����������'�����������������'���3��+�������������������5'��'5�����*��"<]�(������+���'�������(����'����������4���'��������3-��(���������+����'����(��6�����'���+������'��������5'�(����������'��,�������5'�(�-��������,��1'��'������(�������,���������'����4���3�3�'�

0�� 3 ���$H�����3�(�(�+��'�+���(���O���(�(�����*���+��������3���������� 3�����������������#����������������������� �������� �������������.�� ���������������������-� ����������� �������H��3����(�(�(��������.����������=�(��2�������'��'(�����(�(��4�������'�+����'�+���'���(��(�2���'����+�������,�'�(����'�����+����'�����*'����������(�(�3�'(�'!���'������(���+�(����(��������'�,���'������������(���'�(���/����������������-����������������,�4�����'/���������'.���'�������+�����.������������������������'.����'��6������'���(����,��'�+�����+��(����(����������������'�,��������(���2�����(�������5'��������2��(���'��������+�(�����0�����(����'�+�(����(����3�'���'���'(��������=�(��

�������� �����3��������6�����������+1�����(�����(.��(���������'���������'(�(�+�����/��+��4������(�(��'�����������'.��,������+�(��5'�(����'���������3���H��+���'��������+�����+�'����3���'����'��(�������������93�'���� ��'��'����'�� ,� ���+��=�� (��� �(�2�����+����'���5'��'��3�'���,�2����������;��H�����'����+�3��'����,���������'���(�����������.���(����/�''��'��� ,� �����'����� *���� ���� ��� ��+���� +�� �������5'�(�������(��3�'������'�����'������5'�(��(���+���'�������������'��%����(�������(�(�(����������H��+������'���������(��+�����������'�������(�3�'�������O���(���������3�������]�+���������2��'����/����� (�� ��'��'����'�� ,� 2�'�'����'��

%����-� ��� ������@�������������/��+���'���/����'���'���'�������(�+�����+���3���'���,���3���(�'�����'����'� ���������:�����'������5'��/�'�=�(���,��'������5'�2�����=�(�����'��/�(�(��'������������(�(�,�+����'���5'�(�����+�(�����H��3�'����5'�(�������3�(�(��(�����������'.��+�'����O���(�+��(�����!����6'(���(��2����+����'�'�������'3���(����(������(����/���(������(�'���,��'��/_�(�(��*��O���(�+����3�����2����5'�(��/��+��+������(�(���(���/�'��4���'������/�'���������+����'��'������'��/6'(���(����������������(��.��+�������3���������,�(�������=���������4��(��'���(������3�'�������(��+�(����� (��6����+����'��'���������'�(�(���'��������'�'����'���'���(���O���(�

1112. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 112: www .emaus.com

��������� 3 ������@:����/���'��=������(��+'�����(�(�(���+��'�+����'����9�#]��'+�(������������;�����O���(�����/�'�=�(�B��'��(����'�D�('(������������'���+��(�'���(��������3���'������'������(�,�(�3���3�'����3�����'�(�'��������'��'�+�(���������'�(�(������(����'���������(���4��3���'����(��3������'��'���(�'����������� (��6��������'���'���'���������'���������=�(��+�����(�2���'����/��+���(����'���������3��

@*'������+���������������(��'����������(�2���(���O���(����(��������'������������3�(�(������������,��(���'�����9���������(���+�����5'��'2���'�������������;��*�������-'��'���+��(���'��'����'�����������3��'�(�(���5'��'����+�(��5'�,����������'.���,�'����+1����'� /�'������ �'������(� �'� ���� ��'�(�(��� (�� ��� ����+��� ��� �������� ,� ��� �������

@I'�+�,���(��2��������+�����/�'��������(����(�����BH�,������O���(��:�(���3�� �����'����D�*'�����������������+�����+���3��������(��5��'�+�,���(����,�4�����+�����������'����'���������,����+����5'�������������3�(��+�4��7��+�(��������������,�������'���H��/���������5��'����(�2���5'�,���������5'�(���������2������(�������(�(�'.����'�/��'��9<]�(���+�(�5'�������;�+����+����'�������+�,���(����,���B�'�����3��++����D��'����H�/���������+�3�'����*��+�,���2����+���(�,������,����6��'�2����(����/����'���5'��*�����2����(��#��7��(���������'����+���5'�(�����+�����+��5'������,������������5'�'����/����'����'��+�����,�+�3�'����,�'�������/�'�=��'���,���������������*����+�����+��5��+��'(�=�����3�����������/����5'+�.����,���'���'���,�����'�5����'�3���(����'����'�������(���O���(�(�����*���+���4���������'3����(��'���2���'���+�3�'����,�'��'����'�����������

= ���� �������������-� ��� ���$���(�������'�������O���(�(�����*���+��,�>����:���/5'�����'�+����=�(�������'���(���'��������,��������5'�'�����/��+�����'������'���������'3�'��(���������2����(�'����G0 �,����:> ��1'3�/�'���� ������'�������/�'�=��5'�+������'�3��������'�3�'����5'�'�����'��'(�'�������'�3���+�3�'����,��/�'���'��/�'�=��'����������,�'����/����'�+�3�'�����,����'�'�3����6����+���'��/�'�=��'��'��'������� �'���'��'������ ���'(� ��2���'�����'� ��4��� ���+������ ������(�(�,�����(��������'�����

H����������5'�'�������/�'�=��'���(���6�����'��'���(���35��'����+�����+��5'��'����E�(� �/�'��'��(�������L�����*'�%��&�����/�5�'�������'������'=��������-/���'������(���/�'�=��'���+�����������''��'���'�������������'������(�(�(�����'�� ������('(�����3�'(�'����+�(����(������������/�'�=��'���

0������$ (��6��(������/���,����'�'�(�������������(��(�������+����'���(���O���(�(�����*���+���'�3����(���,�+����3���'���+������+���'���+�(�����!

*��&�]�(�������3�����(������=����������'.����'����(���'��������+�,����+�������#]��5�'2��'����+�������+���'���H����,�.����'�2������4������O���(��������+������(�����'���������'/������+�4�������'�'�������+������ +�(��'� ,� 3�'(�'� ��,���� �'��(�(��� ,� �/��/�'� �6�� 3���� �� ���� +�(����H��(�'6����(���O���(�����2�3���(������������'��(��������(�(�(�����+�(�����+�4������+�������'�'����(�����'����'����(����,�'����(����,�+��������(�+�������6+�(���'��������'����(�(���,�+�'�'���

1122. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 113: www .emaus.com

*�+������'����������������2����'����������(��'����������������'�������+����5'�,�3�����5'�(�������������,��'�����'�+���5'�(��'��3�����������,�4���/����������������������=�'��'��+���2�'(���'����������'�.��(�-������ ����-'�3����'������+����'���(��+�����+��5'��'2��'=�����+���,����(���(�(�����������+�7�����

����� # � ���$*��O���(�(�����*���+���'�����+���7��(��������'���������(�����'�(���'��������3-��(������'�+���5'(������,��������������'���'����(������3�'����������'/�����,�����(��3�=��6����+�����'����'���*�����(�����'�/��'���(�(����4���(��(���'��'��������2���=����,����2���'�+�������'�����/�'�=��5'�(������'��/��'�����+������6���+���� �/�������'��'��(�(�� 7�������7������� �(�3�����'(� ������'�(�(���,��+�7�'(� �'� ��� '2����5'� (�� /��+�� �'� �(�� ��'�(�(� ,� 2�������'(� ���� ��+����

H����������5'�'����/����'��������,���������������������+������(�'��������'����(�(���/�'�=��'��4�����'��+,�(�������'�����3��,������'��+�����(�'�������:������+���������+�+���(�������'������'������������9G0 �,�:> ;�4����+,��'����O���(�(��(���'��'���'������������'����+�����5'��3��.���,��������2�'�'��������/������'(���,���+���'���+�������(��������(���������3�(�(���(������/�'�=��5'�

�� � ����������".��$$�������� ���/��+��,���/�'�=�(���'� ������'�(�(���+����4���+��(�'� �/���� ������/����5'��'������� ���'�������3�1��'���,����(�3����2���5'�(��+�(����2���(��������3-��(������'�+���5'�(�������'�������/��+��������'��������2����5'�(��'��3��/��+����'���=�����������'���'��3��+�(������,���������5'�'���+��������������������,�����'����(��������(�����+�(���� �����'��3��+�'���(��3�'����'���/�����������-/�����2�'(��� ���+��'�+���(�������� �����,����'�������+'������,� ���3����������'���(�'��'��=��5'�(���/�(����������'�(�(�����,���/�'���

>�/1'���2����'�'�����'��/��'����(���O���(�(�����*���+���+���4�������+���'���4�����'2���'��/��'����������/'�2����3���'�������(�(�(��3�(��B�����4�����'���'����������������,�+�.������(��������/�+��=��(��+��(���(������(����'����'����6�����(���+(����+����3��:���������+�����(��4�����������'=�(�� ��������� �'� ����� ��'��(�� ������ ������� �'� ���/� ���'�

X��'����6�������+�.2��(���O���(����'���������/�����������'(��'�����/�'�=��5'�,��'���+������+�.2��(�����+�(��5'�+��������'��������+�����3�(�(�(���������+��'(����'��������>��+��'����'�'���4�����������'��+�+���+������+�����������'���(��+����5'�'�������/�'�=��'�����'���3�'����'��'��'���(����2����5'������(�����������+����������+������� ����5'�,�+(�����.���'���������/�'��(�(�����'(�������+����'���,������-'��+��'(���(������'�'����(�(���,�+�����6���������������,��/�'�=��'���'����'��'�+���� +��'��� � � �'��� � ������ � , � ��+�� ��'��� �D � 9��������((�������+������;

1132. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 114: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���O�@�O�����>�����HH�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����%-���������'��)������������� �����������)��������+I�#��������������+� ���� ������������'�O�/.����@����:���G'(��>�'��/�����%���������[�(���8���m��9�����'�; ����"<&��"%�&���F�$���"<&��"%�&�%(J���� ��-�������������/��� �� ����#���������(���!���������,��"���������<���������0��������� �������������� 3 ��������"�%

������� ����#��3��������$O�@O�����>�����H�������'��+�����3��(�������������(�'��(���'��"��������.=�(���������(�� �������� �6���+�����=�(���'���������+������������(�������53�����'�����,����(��6��(���'�����'�������'���3���������������'�����+��(��4���������/����5'�,����(��������'������+�����+��(�'����'�����'�3������(�(�,�-����

�� -�$OAH@O EG���>�����H��2���2�'(�(���'��"�%���+�����3�������.=�(������������'(��������(������7���������(��'�'�������+�����+�(�(����'�������3��'�����2�(����'���(��+�����3���,�(��6���/�'�����+�����3�� (���+�=5��'��"������'(������+�����2�������� �������� �6������(���'�:���'���������(��'���������'(��������(�������'��('(���,������3�'������(��������'(��������%%)��(��5�(��+�/��������'�����(�(�,����+�/�(��3���'��*��'�/�����'��������������4�������,�2���������(�+������+�+����������(�����4���(��(���''��'����'�������3�(�(������3-��(�����2����5'�(���'��+�����3��H���������(������'�����������(���''�������'������+���������(��(��+�-��(��3�3���(������3���'���(�3���'��(��(���'�'������(��3���'���,�4��(�����+������+�(���4��� �������� �6�2�����(����'����(��$����'+����(����(���������3���=��'���,��������'���4���(��5�������2����������=�(����7���/���'���$�'����'���������'=5��'�����(�� ������(�����+�����(�����(��(��4����������(��.��+��'���������������������������(�������4��(��'�'����������4���+����'�.�'����(��7�(�������+������:��������'�����������''������64��'���(�����������'������������4�����3���/�����'(����5������+�����

0��5���.�O�@O�������'����+��������/����'�(��4�������/��(��'��+���5'���,��5��(���'�����+���(�����(������������.���(�(��(������2������5'�(��+��=����'�������4������/�����'�2���'(�+�����(���'����53�����'�2�����������'��3�5'��+������+���O�@O�����(�������(��6��+�������+���'���+����'����'���6�����(������'�.�������

0�� 3 ���$>��(�(��'�+��'�+����'��������2������5'�(����������,�����������+������������(�������53����>��'���(�(����,������+�2���'����������+������(����������+����+����������������3�3������������(����+����'����',���'�������H����+����'���+��'�+��������(��'�+��=���(������53����'�+�������+��5'�����������+�������2���=�����

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

114

Page 115: www .emaus.com

���(������7�%��%�O�@O��������(�3����2��(�������3�(�(���������'�=�(��(��/��'(���(���'��'�����������'(+����������������2��������������'��/.����'3�����,��64��'�����������'����(��/��'��'������� �����3��������m'�����2��/���'�'�����,�������,�+���'���/�'���(������������+��������4��������'��3�����3�(�(�������+������(����������

���� � �����$�"��������(����,����������(���,�(��<��+���'����'������(�����+�����3��

0������$��������� �������������� ����O�@O���������'��+�����3��(���������(������#���������(����,�������(�����(�����4���<���'������H����,�.��'�������'���'(����2�'(5���'��"����2����(����4�������(�� �������� �6J����(���6���'��/_�(�(�'�'.�'�'�(��(��/����5'�'����'.�'�2����5'�+��������(����'�����+������������ (�������+���'���4���.�'�+�����+���+��������������'����'�������(��,�'����(���������/������(�������5���������(�4�����'������'����+�,���(�����+�����3���H���,�.���(��(�5�4������6��(���6��������'�����'��+�����3���>����3�4�����+�������(����������4���'���3�����2�'�'����'��(���'��+�����3��,�����������(���������'��'������-'���+�7����4���'��(�����'��6���(5'���+�������+������(��(����5'�������4�����3���'�4������+��'(��'(�+���+��'����+���(�������+��H����������'�(��(����������3�E'(���4�������'�+�����3��(�������.�����.(���,���������*��������3���'�'�O�@O�����(��(�����+��'�+���,���/��'�����'(�'�����������'���

&�"�������������������������������'�%#��7�������+���'���4��+�����+�'��'�O�@O��������'����'�2���(��'����+������'4��������'��'��(���'������'�����+�����3������(���������X�������'���-��������6'(���(������������.����'�����3�(�(4���������6�������(�'(���+�.����(����������������'��SK��������������0��������"����=�������#�����������S���'���$��'�'(���(��+����(�'���(���'���������(����+�����3��,�����+��(�����������2����5'�,�+���5'�@�'��5��'��""%���+���'���(�� ���+��=��,�����2��5'��� ���'2��6�������������3�(��������'��(������+��=���2�'(���'�����(���(�+������'�@�

0#� ������������������������ 3��� " �����(�������2�����'����'��'����2���������,�����'��/.���5�����,���6'��'���=�'(���'=����'����2������'�������'6������ ������'�����'�<�]�(��������3�(�(����6�����'�(��'�������������'��3���:����+(����2�'���������������5'���'��'3����(������'��+��������4��'������2����5'�,����'�/.��

�� � ����������".��$������#������������� �������+��=���4���2�����'����'�'��'�����7���,�/��'(�J�S5���������������-�������.������������������F��#�����������������8�"����8����������������&��'&�����9��8������������8��������������0��9�����������S����+����8����2��'������(�����+�����3����*��6'����'(������'��('(����3�'�����'����/�'(��26�����,�(�+��������3�(�(��2������5'����'�+�����%#�+���'����'����+�5������7��

)���� ����������������������2���2.��(���'��+�����3��'����(�������=������+�(��5'���+�.����(����� ����� ���(��O�@O����� 4�����'� �+����� +�� ��/���� ���'(� ��+��� ���� ,� �'� ��� ='��

1152. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 116: www .emaus.com

= ���� �������-� ��� ���$*'�����7��""#�+�����+��'��'��������5'�(������'��(�(�(��2�'�'���5'��+#&���'��+�����3��4���+����3�����2�'�'=���-�����,�4������(�(��������2�'�'���5'�(��+�,����4������(��������'��'����6�����(�����'(+�����3�,�(������'�.�������,����(������+�������'(��'������6��26�����+�(����2�'�'����������+�����3���

������'���+�����+�'��'�������/���'�����'��(�(�����!

O������ (��� '���� ����� (�� ��� $�(����5'� (�� �+�����3��� (�� ������ (�� ������7�� 9$� �;O�������'����E����(���+#&>��(�����V�����(M*'����>��(�����

����� # � ���$= �# � ��������� �����������"�����������3������������������� 3 �����O�@O���������'��+�����3��+����'����(�����'����+�����4������'��4���������'�������:������/�����3�'=�'(�'�����+�,�����(��6��(���'����+��������'�'�4������.'������'�'�4�������3��������'5�����'����>����'��'�'3�'�(��4�������(����'�����+���'����������'�'�4���������'�����(������+���'���(����+�����3�J�(��(�������.'����������-/����������������'3����'����H��+�����+��5'���������'��(���'2�'(���'������'4���'�����+�������+�������/��������'�'���(�(��'�������(����'����+���'��(���'4��� �� �.'��� ���'�� 4��� ������ �'�� ��,�.�� (�� /�'��� 4��� ���-� (�� ����(�

������������������� ������������� ���(�����+�����3���������+�������=�(�'�����+�����'����'��'��6�����'�

� 3��� " ��� ����������� 3 ���������� 3���H�������������8��"��������"8�8�������&��'&������������8��-�����.������������������S����+������(��H��+�����3�������/��(������������������������(����2�����'����(������53�����@����'��������>�����0����'�,�A+��@�,�+�3��(�����*���������(�������+�������(��������3�(�(���������2���������9�'�(���7��,���+������������#]�(������'/����;��/��'(�����'�=�(����'��/.���5����9��������+���� ����@*��'����'�4���'���+����2�������'�'��������+���� ��� +�5����� �7�;�� ,� S�"����� ��� "����� �� ������ ������ ��� ��������� ���=�����S�

&� 3��� ����������� ���������� 3������+�.����(���'3�������'����+�����3��+�������4��������+��(�'�/��'�������������5'�(����������'��+���(�������������,�+��'���������/�����'3�����'(�,������'��3������(�������'�������7�%�������+�����(�����������5'�(���������(��(���'���'��'������+��'���������+����,�'��/����'���'3����(�����'������

�������� ��� ����'�%�����(��(���'���+���������]�(�������'�2����(��O�@O�����+����2�'������(������'�����2'(��������'����,5��'���(��+�����'�(�����+����/���(���(���5'���+�����4����,��'����>6������H����,�.��(�����'�7��,�'�7���(��(����'�����2��'���/1'���+�(��(���+��(�(��*'�������/����,��������'����'�����'�7��,�'�7���,�����'������� (��6��������'������=�(��������3�(�(���������6'����'����'�+�.������0����/����*��+.������G'(���

1162. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 117: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���O3����'��(����� ������(����E��������'� ������9O> ;�(��������H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3���%-�������������3����'��+����'����'�%������(����'�����#���/�'���(���+�.��)������������� ������������)�����/���J���/����)�����/���J����+��'��)�����/���I�#�����������3�3�������� ���� ����������>���������0��'���(���O> �� ����(�����P�(��H���������%<%�9�*:���%�%��%;>P�:���@>:��������(J���� ��-�������������/��� �� ����������3�(�(���(�����+�(������(���O> ������'����6�(����#�����'���(���������(��������������/��+�(���'�(����'���+�,����,�����������0��������� �������������� 3 ��������"��

������� ����#��3��������$*��O> ����/���'���������'��"���'�����������3�!�������+������������������2�����/������,��'�����(�(��6�������������3-��(������+��5'���������'���,�+�(��5'��'�/��'(���+�+��(�(�������������'�����3����*���3����'�+��'����(�����+���(���+��5'!����+��,����'�����'���*'����������+�(��5'�(�����'���,����3���������3�,�+��(��(�����(���(��'(�3�(���������3���������'����+�����(������7�����+�(��5'��'����2����(����'�����'�����2����+����=�'(����'=�'(��������'�������/�'�=��5'��'�+�����3���������'���,�/��'(��������(��(�3�����.'(���,��������*��O> �+���������'����������(�(��4����6��(����#�����'���(��+���'��(�(��(��������+�(��5'���������'��'���'������(��(��3�(��,���������'����'����������'�������'�����+�(���3���

�� -�$*'�����"&#�,��"�#�����+����(��(���������+����������'�����/���������4���2��'�5����'�'����5'�(�����������,����'����'�������'��(�����+���'�(����'������������+����(�����'���5'�'���3�(���4�������5���+�(��5'�(���'������(���(������������,��'��5������+���'�(����/�'�=��������������+�������(������/�����9�'�+���������(����������5'�:�������(����� �����;�4����'��5����/�'�=�����,����������������(���+������������4����+�=��'����������'�(����'�������(����'���(���������'���(���+����(����������5'�(������������3���4���'� ��� �'/���� 0��'��� (�� �"��� 2�'(�� ��� O3����'�� (�� ��� ������(���� E������� >�'� ������

0�� 3 ���$>�����'�������3�(�(�+��'�+���(��O> �������+�(��5'�(�������'���,��.��(���'�������(��/��'���+����������'���,������������'������������'����+����,�3����(��+�(��5'�+��������������=��5'��:�������3����(���'��������+�(��'�����(�����'�����'�����6��/�'�=�(��'�/��+��(������<��2���������E���������+���'���4�������/��+��(�2�'�'��'�������+���'�����(���+��5'����(��+���5'����������������3���'���9�������������'������3�=�(���������'(�3�(���;�(���(���4�������(����������'���+��(��'����2�����'�4������(���������6��������'�

���+�-��(�����2����(�����'�����'�����������������3���'���,���'�����'�*4��+� -'�� �������'�:��'�(�:�(��5'�4���'��(���!����+��'����+�(���3�(�����������(���6��������������5'����6����(�������/�5'����(��+'�����(�(�(���/����'��������'(����+�+��(��,�����'����(�(���(�������'���5'�(������2�����������'��(���+����������'���+��'��������3�(��3�������+��(�����������2������,�����.��(���'�������9+�������'�����'�,�(���3�(�;��*����+�(��5'�+������������������'���������'��'��'��������+�(��5'�+�����������(����,���/�'���4���+��(�����3������������'���'����6�����(�-�������'�+�����3���,���/��'(���������'���+��'(��(��6����'�/.����/���5/����(��+�(��5'�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

117

Page 118: www .emaus.com

(��'����'���������=�'����3�(�(�����������+��=��(��+��'���'���������(�,�������(�(��������������'�64��'�������,���(��+�+��(�(�����3��,����/��.��(���'���(�����+������,�������(���������'(�3�(�����'��J�+�������3��(����4��'����J�3�'�������3��(�����+�(��5'�'����2�'�(��'��/�����������+������������-'��+���(����������(��.���,�����'�����(���(�����3�'��������������3�(���������������:�������(�������+�(��+�(��5'�(��������'�����'���4������(����'��������������=��5'�3��.���'�����/�'���� �/�'���+�(��'���4������(�����'��������'����'!

H��+�(��5'�(���2-��'����E�/�5'�>�(����!��'��������(�(��*�+.�����>�'������'��'��������+�����3�(��:�(��5'� /�.���8�����(�����8������9�+��3�;�4������(������+�������+���'�������������(����'�+�����+�������'������(�,������'����'��(����2-�,�+��3�'��������6��(������2����������������+�(���3JH����'(���������6�����(�������(�(��>�'���������'���'����E�/�5'�>����+�(��',�3�'(�'���(��'�������+�����3��E�/�'���(����������=��5'�(��$��W����H�(�9�+������;�����(�(��(��<<������������(�������+��(.���(����������%����������(����'�'�����������B �����8�3�D�9(���O> ;�,���������������%���+������*'����E�/�5'�0�(������������(�(��:��'����������(��'+�(���(���7��(���=1���+��(-�(�����/��'(����O> �4���(����+������+��(+��'��'��(�3����(�(�(������3���C,��'�(.�����+�(��'���/��'6��'��+�6��'��,���������,�(���3�(����'�������J*'����*���(�(���O���?�����E�/�5'���'���F�A�������������������+�����3��(��:�(��5'� /�+��������'�(��9�+�;�(�(��(��+��'�+����'��������+�(��5'�(��+�6��'����=�����3�/���������=1�����'�������'��(��,���,������

���� � �����$*��O> �'������3����'����+���'�(��+�4��7���/����������4������2�'(�����������(�'��'��(�B ������(����E�������>�'� �����D�+�4���'����'�'������������'�'��'�6������'�������(����'���'�������'(��'��4���'��������'=��+����+(�������3�3���'�����2���������H�����/�.��B>�'� �����D���'����=���'��'(��5'�����,��'��������5'�����5�����������(�(��@+��'�+����'��@���������(��������5'�(����������������+��������-'�(��+����(����'�2�'(�=��5'�(������+��������������(���������'��+����'���,�(���(��+��=����'��(�������'�(�(���(���(�����3�'��(������/��������������������'�=�(���������������'���+�3��'����-�((���������+���'��,���+���'�����������(�(����'������(���'�2�����������>�'������/�����.�����''����.�''������������(������2�3���������3���'�������2�����(����������������������'(��'��������'������+��'������(���'��+������+����+�(�����*����+�����4��������/���(�'(��,��'�(.����3�(�'���4������1'�������(��+��������+���'�(���'�����������������2�����(����5'�4�������+������'��������(����������.�('(��3�3�'!��+�'(���������'(�,�+�(���'(�

= ���� �������������-� ��� ���$���(�������/�'�����O> �������3�'���(���'�(�2���'�������'���'�����'�(�3�������/�'�=��'�����'����*���(���������5'������'�(�'���'�����(���,�3�������'����3�(���������+��+�����(���O> �(���������5'�(��������������+�(���,�(��'�����3���4���+�+���'����E�2���� /�������*'������5'������+�����+��5'���'(�������O> ��+,������+����������+���'�(��+�������2��������,�+�����+���(���>�'(����(�� ������(����E��������'�3���(���(����'��+��,���'�3���'��'�����������'������'�����U'���(����� ������(����� (��6����1'���2���=��'��'���''1����(��+�����3���(��+�(��5'��(���������=��5'��(��+������5'�(�����3����,(���-(���'�(�2���'����/��(��(�����'�J�(��(������'2�(����5'�(���+�����3���E�������(����������+���'(+���+�����3���E�/�'���������������+�����3���2���(����'��(�����'�����'���*'������5'�����+����������O> ���'���'�������'���'���������5'�:�������(����� ������,�����+������������������ �'�3����'���'��'���

1182. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 119: www .emaus.com

���3�'����'�(�3�������/�'�=��'�����+���'���(�� �-����H���'��,���'���'�����+,�,�������(���(�(�(��/�'�=��'���(���������(����,�A0?����'���+�����(��*��+��,���'�(6�

0������$>�����'�2������������'�+���������+�������'=��������'��(����2�����/�����������+���'���3�'���(����O> ���'��/��(��'����/'�2����3��������(�������'/�����,����'�3���(��3�(�������(�����������������3�'=�(�������������'.�������'��������(��'�����������,���,��+�(��5'�(�������'���� �����������+�����(�����������/���'�����/��!

H���'�+���5'�(���(�����2�������������(�3���������3�(�(���(��+�(��5'�,��������=��5'����/�'(���������,�����53�'����'���+���'�������:�����+��5'�4�������4����(���'�(��������������������'��'��(���(� ,� 3����(�� ��2�=�'(� ��� ��+.����� (�� ������ �+����� ,� ���(���(�(JH��+�������'�+�6����(��(�3������2�����(��+����5'��'����+�(��5'�+�������5����'�����5'�(��6��(������+�����3���9�'���� ����+�����3����'�������� ���� ������(��+�(��5'�����3����,�������=��5'�,�����(���-(��;���(��6��(�����+�������'�������(���6��(����"��������'���,���(��������(��"���/��'(�������JH������5'�(������/���/.������'�/.��(��+�(��5'��4���+�������5��(��6��(�����+�(��5'(�������'����6����'�����'2����5'�(�����E�(���0�����(��+�(��5'�,��������=��5'�(����������,�������=����/���5/����4���'�����7��(��������'�������������'��������,��+�(�����(�����������/���5/����(��H���'��-���J�,*������'�������(���5'����'��(������������(����3����'����'��'(�-'(����������6����+���4������������(�(�,������2�����=��5'J�+����������'�������'�+����(������(��'��'���,�(��������5'�

����� # � ���$*���'��3����'��4������'��%&��7��������'�'1����,�'� 2���=��� ��/��� �+�'(� ��������� +�(���'(� ,/�'���'(���'�(�(��*�������������4�����'��-���'����'5��������+�(��5'�(��������'�����'�����'(����(�'���=�������'�.��(�������/�5'��/�'���'((��������� ����'�� (��� ����� ,�������� �'� ���'(��'��� /�'������� (�� 3�(�� (�� ��� ���'��(��*'���/�'(���/�������O> �2������'(�����+�+�����'������'���,�+�.�����4����������'�+��'�+����'���'����'�����5'�(���'�����������3���'����'�����5'�(����'�(�(�'�'�����,���/����+�+���,�'������3������3�����'�(�2�'�(��� (��6����������5'�(������/���/.������'�/.��(�+�(��5'��(+��(��+������3����'���'�%��%���������'(��5'�(������'�����(�(�4�����+��������(�(�(������������'���������4������'������+�(��5'�,���+�(��5'�(�����3�(��(��������������,(��������(�(��'�/�'������:��1���������+��(��+�'����4������+�.����(�����2�'�'���5'�(����3����'��������'�����,��4����'����+�+�����+���'��'�����+����(���'������(����+�(��(�4���'��2�'�'��'��������3�(�(���+�(���3���(����3����'��

�� � ����������".��$H��+��'�+�����(���2.��(�������+����'������+��(�'��/��+����'������/���'��������!

�/�'���(�2�����(���+��������'������'�����5'�(��3������,�+�6�����������3��!���2����(�+�����+����'(�����/���������2����(������������,�������2��������4�����'�3�3��������'(�3�(��������6'(���(�������������3��H�����+������(���O> ��'��������������5'�������'���'���'�����5'(���'��B'��'�������3�D���'�������������'������'�(�(���'����(��������(���(���'��(��������3�(�(�����(��'���

1192. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 120: www .emaus.com

E����5'�'��������(!��'�/�'���������+�(��5'����3�'(�����'������'���2���'��5+���������(���(�'�������+'������,�����'����������'��������(����'������'�(�(���(���O> ��+��������-'���,2��������4���3�'(�'����+�(��5'����(�'���(����+������(��������������'��������5'�'2����3��'� �����5'� �� ��� ��� ���6'� ��+���'(� � '� ��� +��'�+��� �����'��(�� +�� ��� �3����'��H��+��'�2���5'�,��/�'�=��5'�(�����+�(��5'�'�����'��������26��������4��������������/���'��=�������������'���(������2�����������'��(���,��/����������������'/�����,��4����'�/�'������������������'�(���������(�(�����6'�(��/����(����+�(���(����������+��+�����(���������2�'(��������(��6��(��+�(����'���/�'������(���'2������������������,��'���������(��:���������2��'�����������(�2�����(������O> ����+������'�+�6����(����'����2�����(��+����5'�����'(�����+�����3���(��+�(��5'�/�+��������,������/��'(������������2������6��(��������(���E�+����(������(�'��!����+�.�����(+��(���'������'���2������(�����+�����/����������'�����(������2���������*������5�(����������'(�������+���'���4��������2�=���'��6���H��/����+��5�����+������(�����(������(.����������(��,��+��1������(������(�������������>�����'������25��������������4�������'���������'����+��2�����+�4������+�(���3�(�(�(���(��+���'��'�����+���������������� (�3.�'��������/��(��''��������2�����6���2���3��(����(�������+����(���(���'������+�����3����(��5'�4�����������(�3.���6��(�2.����'�������������'(����������

1202. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 121: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���O3����'��(��A�+�'������G'4����'��9OAG;H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3����@��'�����5'�(���6����������'%-�������(�(�(�����'�� �������'����'��'����'���,������+�3�'����(���+�.��)������������� �����'2)����/���I�#�����+!����������/����� ���� ����������E��5'���������#�&�����(�(�(�����'�� ������ �/�'��'��9��:���%&#; *��9#����;��<��@����(J���� ��-�������������/��� �� ���*��OAG����6��'��/��(�+���'�'��'��(��+�����3��(��3�3��'(���4����'3��������6��(���%�����2��������0��������� �������������� 3 ��������'����Y������/�'�����+��������+�����3�����'�%������'2�������$�(����5'�(���+�����3��� ��/����'������(���OAG�

������� ����#��3��������$*��O3����'��(��A�+�'������G'4����'��9OAG;�����'���/�'�=��5'������4������'����������'���������3�3��'(��(�/'�������6������++�����,����(������������(�(��*��6�'2���(��+��+���'���4���'����'�'������������������5'��������'�����'��'�+�2���'�����3�'���(���������+�����6�����>���+�6������'��,�'�����(���(�2����,�+��(���� �+����(�� ������� �'��������� '�����5'�(��3�3��'(���,�'�/���'���'������'������ �����������+�����OAG�������3�'=����'����'�����5'�(��+�.�����(��3�3��'(��,��6�����++���������(����'����+�����3�����������/����5'�,����/���'�.��(��'(��'���(��3�(��(�/'��+�����(��� ���3-��(���'��$�(����5'�(���+�����3��� ��/����'��������������'���'�������'��������+�����3���(�3�3��'(��,�(����������'�������(�(�(�����'�� �������'����'����'��'����'���,������-'����6�(��������'('��3��+�,�����'������+�3�'����(���+�.��

�� -�$*��OAG����/�5���2�'���(�����(-�(��(���M����'�������(�(�(�����'�� �����(�������'�(���'�'��'��(��+���'��(��������������4���'���'.��+������(�(���(���������'��3�3��'(��(�/'���*��'�����(�����/����'�����6�������=�(�+�����������5'�+�������'���(������������++�������(�������(��'���������,�+���'��2���'���+�.���������������(��3�3��'(���*'���������'��������+�(��'��+��'���(����������,�(���(�2�����2�'5��'�4����'3�����'����'����#������+���'���� �����������+���'����I'�3����(�(�(�����'�� ������'��6��(��(��(���7����'=�������(����������(��,���+�7����'��(���2�'5��'�(���+��'���(���(�2�����$�'����'��������+�����+���'���������'������5'�(�������'�����(�� ������(����(����� �/�'��'��9� ;��'��""%��'��������+������'�������'�(�������'��������+�.�����'������������*'������'������(���'������+������(��=��7�����OAG�������5�2�'(���'�����'�����������(���������/�'�=���3�(����+����'����(���+��'��(���(�2����,�����������+���������'�(���������/�����=��5'�,�����+���(���'������������'(��'���������+��'�����������'2���'�����+��������+�����3����*'����%��%�,�%��&��%�#���2���������(4������'������'�������(������=��5'�����'��'���(�(��,���+�,�������2�'���=��'�9<<"�3�3��'(��;�� �+������(���%��&����OAG����'=�����+����������+����'���+��2�����(��������(�(�(�����'�� ������,���2�'���(��%�������2�����=5��'����$�(����5'(���+�����3��� ��/����'������� ������'�����,�<<�+�,�����'������5'�9��#�3�3��'(��;��(��'�����(�+�������/�'�=��'��������������+�,����9��#<#�3�3��'(��;�'�+��3���5'�+����+�����������(�(��,�<"�+�����3��� ,� �����'��� 9��#"�� 2�������;� ��+����'(� ���� +�,���� �'� (����'���� ���+���

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

121

Page 122: www .emaus.com

0�� 3 ���$H�����3�(�(�+��'�+���(����3����'���������/�'�=��5'�(��+�����3���(��3�3��'(���:��+������(���'��'�+�5'(���6������++�������+,���������'����'����+�����3����,�������/����5'�,�����'����'��3���5'��'��/����(���6��������������3�(�(����'�������,�(�3�����!

:��3����'���������'�+���5'�(�����������������(�����������'�+��.(�(��2����5'��'��+��(�(��(���/�'�=��5'����/����'������(�'��'�(�B�'�����5'���'���(�����D�I'���+�����3��(�����������'��/��(��+���������(����,��������(����'�2����,��-'����+�����+��'����'�����5'�(������3�3��'(����,���.�����3����'�����������+������+��3�(��������'������OAG�*����'���*(����3�G'��/���� ��/����'�����4�����'���'��'�L��(.'�O����'�����'������������:+������'�����������,����������(���+�����5'�,�2����5'��'���2����.��������'���(���������(����+������5'���������������������������������2����5'�+�.�����������,��'��$���'�+�����(���:�/�����(��G'��/���5'����'�������4����+�'���������3������+�����6�����������'��,��������(��+���'���'�+�(�����'��+�.4����4�������������=���'����+�������'�������(���'�:�/����:����(��*����'��'����'���������5'�(��+���'����'���'�(����'����C�+�������(��,��������(����(�����(� ��'���� �'��/��'���� (��� O3����'�� >���� '����'������ (�� (��� C�+��������������'����:�/����� ��/����'����(��8�3��'(�� ��'�������9:8 ;�4���'�������'��'�6�����(��+�����5'�,�2����5'�+���������/���������2��������(���������++�������4������/�'�������'�(�����/�'�=��5'�+�������'4������(�����3�3��'(��(�/'��

���� � �����$*��OAG����6�2���(�+��/��+��(���������++�����������'���2���(��(����'����(������+�����+������(���(-2����(��3�3��'(�����'��'�+�2���'�����(��(����'����(���+��'���(��+��2���������'���3�'���(������6������*��6��/�'�=�(���(��'�����4���(�'��'�'�BI'�(�(�>����(��:�(��5'� ��/����'����D��'2���(�+�������+�����3���(��8�3��'(�����,���'��/��'�����+���'������'�(������9+����/�'�����'����2��(�;���+����(��'�����5'������+�����3��(�� ��������'��/��(��+���������(����'�2����,��-'���(����'�(����+����������'�(���������2��(���,����*4��+� -'��G'���(���+��'����9* G;�4����'��,���'��/��'�3����(�((��+�2���'���3�'���(����!���4����������(�����,����/.���'�����������+�����(�(�������(��������������'����-'���

*'��������3�(�(�����'��������4���(������������OAG�+�����+�'/��'��'��(�(�(��+���'���4���'�+����'��'�����3����'���'��6����(������(�����+������+�����/��+�(���(�'���(��������������++�����,� �������(����(������(���'����(��C�+�������(���+������'������'��(�(��2���3��(��+�����+�'���(��������3����'����+��������'��(�(�(��+�����3������2�������

= ���� �������������-� ��� ���$*��OAG�(����������������3�(�(����'������3�'����5'�'��'������'���,��/�'�=��'���(�3��������������!

�'� ��� � � ��� �'��'���'� 3�'���(�� (��(�� ���� �'���� ,� �������'� ��'��� +�.�����'���G'���'��'����'���������3�'���(�'����>������.��H���'������'��(��8�3��'(��:+�����9>*H8G:;���������5'�G'���'��'���+�������C6������9CG�;�����G/���������5���� ����'��,����$�(����5'�I��/��,�(���+�����3���(��8�3��'(��+�� ,�(��O�����9$I�8 O;�>��3�'�����(��6��'��1���+�����/�'�=��'�������������+������+�����O������(�����O�'=�'�(��>�'�$��'�������O����(��(���/�(��(�������� I<��I'�5'�>�'� ���,���������5'�G'���'��(���(�/��?��� �+������(�����'2����5'�(��������������:+�����O�/������:�+���'��/��'������(�'�(���(�������������:+��������'�H����

1222. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 123: www .emaus.com

����3-��(���(��������(���:�/�����(��G'��/���5'����'����������3�'���'�'����O3����'��>��� '����'������(���C�+�������(������$��'���(�� ��������(�����(��,�(�3�������+��'(����'���(��(����'������5'��'����*���(��'���(�-�������'���+���(��+(�����(��+���������+�+'���/�����'����,�+�����+��5'��'����(���7�,���������5'�(��+�.�����+1������

0������$*'��-���'��(�����'�����'������3�������(3������4������OAG����'������'����+���'���2����(����+�'��5'(�����1������������������7���(���(����-����(������/�'�=��5'�(�������+�����3�������'�����3������+���������������'���������'������������6�����6�(��-����>�� '���� �� �.������ �� �'�� �/�'�=��5'� ��@����������� '� �'� ���� +�,��� +�.��'�����/��5'���*'�������.'�������OAG����'��+�������3����(������'����=��5'�(����6������� �����/����5'���+��'�+�����������'����'�������1�4��(������'�����5'�(��+(���++�����,�����'������'� �'� ���='��� ���������� �����'��� 4��� ��+���'� �'�� ����� ��'����������� �� ����5����H��+�+��(�(�(������3�3��'(����������3���,��4������'2���'�+�����3���(����������,���������4��� ���'� �'� '3�'�� (�� ��� ,� /��� 4��(�'(� ��� +�+��(�(� �'���'�� (�� ��� +�����3��$����'�������3���'����+����/��5'�(����,����'����������������'�+����������/�'�=��'�����������B�������(�����+�.���D��,�+���������4�����������������'�B���(����(���-(���D�+�������3�3��'(�,����'(�'�������'����-'���

����� # � ���$:���'���(�����+�,����+����(��������(��+�����OAG�9:�/�����(��G'��/���5'����'����������'��*(����3�G'��/���� ��/����'���;���/��'��'�+�+���(����3��'��������'����'��(����3����'������������� �����������+��������(���4���2��������'(�'�(�2���'�����/�'�=��'�����������������'��'�������'���'��'������(����+�7��'��'����2�'(���'�����'��������'����'��(����3����'�������.������-'��������5'�'����*���(�4���2���3����'(�(������(������,�'�����(������'����+�.���,������������5'�+����4�������3����������3����'��>������'�����(�(����3�'�����(��6����������B���3���'��'/�����D!����'�+�5'�+�����+���3���������,+������(�(�(��(��������,��+�+���5'�(���+�����/�'�=���3J�����'24���(��+������(�'��2��'(������(,���6'����+��(�2���'�������+���4���3�'�'�����,�'(������+�����3����'����������+�.����,��'5���J��������/�'�=���3������'��3��������J�����������,�����+�+���5'�(���'��'�5'�����5����(�����(�����J,����'�����5'�(���'����������������+��'(��'(���3������������3�����(����,�+�+��������������(��+����������������'��������'(�3�(���������*'�������'�������+����'������'����(��(�����5�4�������/�'�=��5'+�����3���+��������'��������4���.�����/�����,������������'�+�,���,��'��(�(��3�(���6��4�����'������(���'������'����B�(��D�

1232. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 124: www .emaus.com

�� � ����������".��$*��+������(�����'���(�������/���'����(���2.�!

H������'���(��2�'�'�����'���(��'���+�������(��������(������+�,�����,��4���������������/���'�3�'=����5��/����������+����,�����������(������+�����3�������,�����,�(��(��������/�'�=��'���H����,����+����'�������+�������������'��-(�����+�����3���+����������(��'�����������/�����'(�����,�'���+��������������++�������H���������(���/���3�����'(�3�(��������4���+������'�������(�(��+���������,�4������'���+����������'���(��5'�(��+�,����(�����+�(���OAG��>�����'���'�(��������(��1���+����(��+����3��+����+���������������5'����'�'�4���������(�2�����(�'(���E�������'2����3����'���������='���+�.���(�����/�+��=�'������������(�����'(��5'�(��3�(���(��'�� ,� ��'�������� ��� (���� '� ��� �������� +��/�6���� �� +������ (�� ��� �����(�(� ������*������'���+����(������'����=��5'�(�����3�3��'(��,�����������4�������4���-��������'�����,����'����'�(�������+����/���'(���������6�����3�(�+�������,�'��������'���4��������2��'���(����������3�3��'(��(�/'������'���'����(�2�����(�����������3�(�(�(���OAG���'��(����������������3�(�����'������4���+�������'�����5'�(���'��3�3��'(��

1242. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 125: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���O3����'��(�� ������(����*����(��H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3���%-�������(�(� ��5'���(�����'�� �����,�����(�(���+���2-����)������������� �����3�����),�������I�#���������'��'(��/���� ���� ���������� ���6'�<�&��F����(�(� ��5'���(�����'�� �����9� � ;(J���� ��-�������������/��� �� ��� +�����(���'���%������������(����9'���3����,�.�(���������;0��������� �������������� 3 �������%��%

������� ����#��3��������$*��O3����'��(�� ������(����*����(��9O *;�����'���/�'�=��5'������4���'��������������(����,��������(�����������'��������(��B���'���D���,�����3�(�(�'�������'���������5'�����'�+����,��������=��5'�(�����(������������������I'�(������+��'�+����������3������/����'(��'������������(�/'���������3-��(����(�2�'���,��/�'�=��5'�(����������4��������=�'�,�+��3��'(����2�����=��5'�(��������3�(�(�� (��6����'�����'�(�(�('(������(�����������3��/���'���+���'�����3�'����>�'�(�(������6����+���'���2��������+������(�(�������+�����6����(�����������'2�'����������'����'�����/�'�=��5'���(��'����������5'�(���'�/���(��.���'2�'����4���2�'�'���'����������(���������(�������3����'���

�� -�$>�����'������'=�'��'�����7�%��%���'��'�����(��(����+���,�������5'������4��������(����'�������(���'������'���(�(�(��������������2�������,����*���(����=�4���������(��+���'���(���+�(���3����'��1'��������'���3����������B���'���D��*��O *����/�����������(�(���'��������(�����6����2��'������������������/��+�(�����'����(�����'��/�'�=�����,�(������+������+����+(�������������'������(�(!����'������(������������,����(�������9���'�;�+��+�����(�����+��.���,�(�������(���(������'�������+��+�����(��3��'(����

����(������(���=/�(���'�/��+�(������(��'�����'�3������������3���'���/����'��������(�����'�'���'����+��.�+����'�/����+������(����������:��������'����������5�����������������/����'�(��������(�(�(�����'� ������4����������'�'���'����.��+(�(�������(�����(��'�����2��'������2�'5��'�����'�4�����+����'����'������'����,����'������'������(�(�� �.��2��'������������3�'(���'���(���O *���3���'���/����'��������(���'���'���������+������+������������5'�(������B+���(��D�(��������'����'�4������/��+����'�����������(����(��(�����'����'����������'���(�������(�(��������(��4������(����(���������������+��������'������������'����'��������+�����.�'��'��'(�(��������+�������(���'��������(��+�.�����+1�����(���/�(�����������������O��'�������'������4��+�(�(��(�����������5'�'��'������������'(�,�����'(+��/�'�������������������(�(�

0�� 3 �����$H��+��'�+������3�(�(�(������/�'�=��5'��������������� �K����������K����� ���������� �� ��� �������� ������ ���#�����������*����+����(���������+����'������+���������(�(�(��4�������(��+���������'���'�����������=�'��'�����������(�������(�(�,����������'�����������(����/�'�(��������'�����E���������������+����������1����+�4���(����'���(�������/'���(�(������/.�����4���(������'��������O *�+��������'���������3�(�((�����%�������'����,����'�����4������+'�'�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

125

Page 126: www .emaus.com

���@�����"��������������� 3���������� �� ��� 3 ��'���������3�(����/����'��������.(���������'����+���+��'�+����'���+����4������'���������'����(��'�/���5'�,����'�2���'���(���������'������*���(�� ����3�=��������2��������.(�����'������=�(���+����/�'�����+�����+�����+���3�����'������(������/�'�=��5'�,��4����(��(���7����������=�'�������������������+'(��'�����'�('(��(���������(�����/�'����������(�(��������������'��������������=�������'����'��������4������+���'���4���+������������.������������(��������������,��+�����'�����/�'�=��5'��'����/�(����������+����'��'����

�����.�� "�� ���(��(������7�%��"�����O *���'�������$�'(��5'�B����:���D���'���'��'��/���(��.��'2�'���������4���������'�(�������'����#��'�7��� ��.������=�'����3�(�(����������3�����(����3���,������������'�'�,�(�����'����'�������+���'�4�������2����������3���3�'�(������������*��������'�(������/���6����/'�2����3��(������/�'�=��5'��'��-���'����������3��+�4���������'�������5�������(�(�(�3�(��(������������������(�������'��/��'������������'�'�����+�����������/�����'�(���(���������'����+�(����,���(����

)��������0�����������#�*�����)���������������%��������O *����'����������+���(���������'�����������(�������(�(��������(�2�������������'���5'�,�����/�'�=��5'�(���������3�(�(�����������,��(��'�������3����:�����������'����'����'��/��5����+��������'���(�� +,���� ������(�����'�����'�����('(�����+���������������'��+��3���'�������.(��,��������'��������� (��6����������(5����.�������(��'���B����++����D���'���+���(���'��'����'����3.��+1�����+���������������(����4�������3����'�������'��(��(�������'����� ��.��(��3�������������'�������/�'�=��5'��'���/���'�3��'(����������'����,����'�����

:������+���������O *�����'(�5��������3�(�(����������'�(�(�('(������(���������3����'��������3-��(����+�����+��5'��'�(�3����������'�������������+����'��'(���+������(�������,���+�7�'(�����������(��'�(�3����������������3��/�'������'��������'�(�������+�3���5'�(���/���+������,������+�����6����������'���

���� � �����$*��O *����'2����'����2���5'�(��4���'�������5�����'�������'� (�(��(� �� ��� ���3�(�(� (�� ���+����5'� (������������9���(��'����'��������(��������;�,�(�������+���(��(�����3���9���+��=�����'��'����'����������(�(�����;���+��'���4����'���������(���%�������3���'��������'����2���(��J��'��������-���'�/��+�����������(�����6���53�'����+����4���'�������������(����+����5'� (������������� ��+����'��� ��� +������� ,� 1'����+����'����������

*'������5'�������'/�����4�������'�'������'��/��'������,�4�����7�����4���'����6�+��'�+����'���(������'�(+������������(���(��+���'�����'�+�����'�3�����(��'����(�����+����5'�(���������,��(������='���('(��(�����'������������,��4�����/1'����+(����(4������3�(���6�������6�����+���5'�(�����(������4��+��������'���������'�,���������'�������'�����E�(����4�.��'��(�����������2���'���(����'�'��3��'�����4��������'�+��+�����(���/����'�(��������(�(�

E��������+�����������(��B��+��D��'��'�����3�(�(�('(�������4�������(���'/�����'��.'����,����'�3����(������5'�,����'������(�(�������*'�������(���O *�����(���'����(�2�'��5'�(�������������'(�����������'(��'���(�������������(�3�(���������'�+����(������������(����+���'���(�,�(������������������(�+�

1262. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 127: www .emaus.com

����������������(�����/�5����'����(�(�(�������'��3���2�'�'���(���+,���������3�(�(�+��'�+���,�����(�(�(��%���+���'�������'���������+'������(�(���9�+��������2���������;����/��4���2���'��+�(��+��������(����'���,���'��/_�(�(��'�����/�'�=��5'�

�+������(���'�'3�'��4���2����(�'����?����'�(��������(�(�(�����'�� ������'�����7�%���������+���'���'��/��'����(���O *�����'�������'���/����'����'�����'�������������*���������5�2�'(���'�����'��������(��+����5'�������,��4���(��(���'�'�����'��'�'���������(������(���(��'������������,��+���������������

= ���� �������������-� ��� ���$*��O *�'��(����2�'(���'���������������5'�'����������+�4��������'��4���'����3�������'�(�������������(��*'�������'��(�����+��'�+�����������5'����'����/����'������'4���'�2���5�(��'���(��'3�'���(��+����5'�9�'������5'������'�+�������������/'��5'�(��='���(�����������������/���(�(�����(��������'��������;� �.�����3�'(���'�������5�����(���3����'��������'�2����'��'�(�������(4����(�������3-�(�����'����'��2�����(��������3�(�(��'������2������������

A�����/�'�=��5'�'����4��������������������'������H�� ����(����'��+�����3��(������������'��(������+�(��5'���������'��/�(��(��'2��'�������'�2�����(���������(���O *!�����(�(��(��#�����+��'(����4����+����'��'��������<�]�(�����+�(��5'�(�����+�����3����98���2����(��H�� ����(���'�����������(�����;

(��6������O *�(�2�'���������/����+��������������'���������+�����3���(�����'����(����'�(����,��������*��������*��T�����O�(�����3��,�����A������*'�����(�������'���'���'��'����,��+����'��'����'2������������,��/.�����(���������/�����'��/����5'��'��/����(������(���

0������$&����� � ������������� ����� ���������+���'��������'����'��,���+���5'������(�������3���'���+��+�����(�����+����5'�3��'��(�������(�(��*�������'�2����5'�+����3��(������/�'�����'�����5'���B�'����4���3��'��(���2����D���2�����4���������+���'����������(����,��'��'����������'3�������=��� �'� ��� +������� ����'� ��'� 4��� �/���'� �'������� (�/'���'��� �'� ��� �����

���5�� ��������� ���� �����'�(��'��������(���������(���O *���+����'����'����+���'��+�+��5'�(������'/�����4���������#���2������������'�'���(������C,��'�(.�����O *�(��+'��(�������,����'�����/�(���'��(���+�����/����'�(��������(�(�+����������'�+����(������+�����+�'���,�������������������������� ����3����'�/���������'���,������'���4����'�������'���(��.�'�+�/��+����������������(���

0������@�� ���# ����������������(���O *���'�2����������������+�(���3��(���+�+���,�������5'�(�(�4����+�����(���'���%����'���(���(�������(����������+������'����'�2���(������������'(�������� (��6�����'�2�����+������������(������/�'�=��5'��������'��(�(�(������(������.���'�����(����'��+������'������+��(�������'����'�������(���?��'����'�� �����

1272. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 128: www .emaus.com

����� # � ���$H������'�����(�(�(���O *����������'�4����(���'��/��'�����+���'����������(�������5'�,���'��'/��������'��(�(��+����'�'���������/�'�=��5'��*'��������'��(���������5'������,�(������(�����5�/�'��(���+����'���5'�(�����+�����3��,�(������+���'���(����2���'���(����3����'����/���'��5��(������'�������/�'�=��5'��H��+��������'�������+�,��5'��'��������+����'�������'���������(�(��'�(������+��'�+����+��'�+��!����4���+������4��������'�2�������'�(���'��������(�(�����2���=�,����+�����+��5'�(���(��'��/��'���

����3�=��4������*���(������(����'��+�����(����������(��������'����@������'�����,������������'�����(�((���O *@�����'5�����'������'��!����������'������'����'��(��4������'����������(����.��+�/���'����6�����3�(�� ������ ��+�����+��3�(��+����4��� ����+��(�� ��� �����5'�(������� ����(���

>��+����'���5'������������5'�(��3������������(�������5'(������(��������'�='���(���������+��������'�����'� �������+'(��'�������/��'���4���������+�������+�����������'������������+������(�(���(��'��'��(�(�(��������3�(�(�4���3��'������=�'(�����/�'�=��5'��>�����(�������'��(����4��������='�������5�����(����������������'�'��3���������(���������'/��'(���/�'���(����9�(�2����(���6��(��%��+����,��������#���������;���4����4��3���'���%��'���(����6��(�������������������4����������'�������%���4���(�������'��������������/�'�=��5'�

*����(�(�(��������'�������'����'������O *�,��4����������������+����5'�3��'��,����*���(�����4�������+����5'��'���/�'�(���������(���(��������������'����������+�'(��'���(�����+�.���������'����4�����4�����(����+�����(���(�������(�(�'.��

�� � ����������".��$����������������(�(�'.��4������(������������'�����(���������(�����+����5'�(������(������3������5�������,���'����'��(��������+'������(�(�+��+�����(���*���(��:�����������(��������6��(-���(�����/����5'��'��/����(������(���������������'���+���.����'�+��(��(������+���������'��'�(��'����(�(���(�������'��/��'����� ��.���(��������+���'���(���/�'�=��'���(�����'����2�������'��'���(�(��������O *�

O�'�������/�'��'2������'���'��4�������/�'�=��5'�+����'����������'����(���(������+�����(�((��'��3�������'���(�������(�(��������������(�(�����������'��,�(����������/�'��(�(�(������'��/��'�����������7��������'��6���'��'����4�������B�����'���'��D������3�=�+�������4��=��(��+������(�(���'����/�

�'��'������+����'��'(��������/��'���'���.(���+��3����'���'����?����'�(��������(�(������� 4��� ��� ����'� ���� ��������(��� �'� ��� '��3�� +���/�� (�� ������5'� (�� ����(���

1282. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 129: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���A�/�'�=��5'��������� 1+�� ����H�����������#�*���'�����5'�(���6����������'��+�(��5'�(�����'���,���3�����/����5'�+�����+���3��%-����>�'�>��3�(��(��L���,��'������(�� �/�'��'��)������������� ��������'�)��������J������<)��'�������I�#��������+��������/���� ���� ���������������� ������(����>�'�>��3�(��(��L���,�(J���� ��-�������������/��� �� �����#�����2����(��,��2����(���0��������� �������������� 3 ��������"""

������� ����#��3��������$H���/�'�=��5'� 1+�� ���������'��(�������/�'�=��'��������������6����+���'����(�� �/�'��'������/�(��������(������������'5����,������(��2�'���(�����(-�(��(���'3�'�����'�>�'�>��3�(��(��L���,��*���'����+����'����2���'����'����������'��������������'���,� �����+�� ���(�/'�(�(�(����������(��,�����������������H���/�'�=��5'����5�+�������'����(����'����������(������+���������7��,����/������+�'(�5���(�3���������(�(���(����'���������*�������'��:��+��6��H��*�+���'=��������������C���������>�'�:�(��,�H��Q������'���������� ������'������'��+����'����'������4��'��+�3�'����(�� �/�'��'��:���������'��5'�,������1���+����6������'�����4����'���3��'������'��(�������/�'�=��'����6����+���'���,�+�����(���+�.���:����3�����������������(���5'���������(�,����3�3��'(���'��'��(������+�3�'����'���,���.'(����(��+���=���+����/���'(�����'����5'�(���53�'���,���������,�4�����/����+��������'�5'�������'2�'���

�� -�$H���/�'�=��5'��������� 1+�� ��������/��+����(������+���������(�3������'����(�(����'� ������(�����'(���������������/�'�����(��>�'�>��3�(��(��L���,��H������3�(�(����'�����������'����'��'�������'�5'�(���53�'�������3-��(��+���(���������'����+���5'�(������������'�����������(����++�������,��+������'������� �+������(�����������3�(�(�������3������2�����+���'(�����/�'�=��5'��I'�(�����+�������+����'�����5�'�/����'���,��(��'�������+��'������������������������(���(����+���,��+�����5'��,��������(����'�(����������5'�(��(�3�������+��'(����'���+�������'������5'�(��+�,����+�(���3������3���*���(���/��������'������5'�(������+��������+�����3���(��3�3��'(��

0�� 3 ���$*������+��'�+���(������/�'�=��5'�����������5'�(��+������(���������,�������'�5'�(������'����(�(���(�������'�(�(����H�����3�(�(��'5����(����,����+���������'�����5'�(��3�3��'(����+�����������������'�6��(����'�+�����3���(����������4����'����+�6�����'�����=�'����2�'�'����'���'���5'��+��'���5'�,�(��'������5'��1'�����(������7�%��<���'�'�����(�<����3�3��'(����'��(�����+�3�'����,���'�+�����+�(�'�3�����������+1����������'���9�(5'��'����������(��'��'�5'�+����(���������,����(���(���.�;�

H���/�'�=��5'���5��'�26�������(������������������'�+�����������������'��9��'��/���5'�3��������������6�;!�26�����(���7��(������/5'��(����4����,��(4��'���,��'�������1�/���('(�������=�'�����+�������,3�'��'���(�������'���H���(�������'�����'��'��26������������9'2��'�'��+��(�����������+���'2�����������������+��(��+���,�������������;�,��'��26�����(����������(���7�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

129

Page 130: www .emaus.com

A�����(���������3�(�(���+��'�+�����(������/�'�=��5'�'�����'��'����'(���������'�����'����������+�.2����'�������3-��(����(������'�������,��'���/��(��+���(��������*'��������+��������/�'�=��5'�����'(�����������53�'����'��(�����+�3�'���H���+���'����'��/�(���(�����������3�(�(����'�����'���(����(�+�'(��'(�(�����2�'�5'������=�(���*'��������������'���'�'����+��'������������/�(��+�����O�'�������(�����������>����(�����0��5'�9:��'�L�2��,�L�2���(��C/��;����+����'��(�������(�4��������'�(������/�'�=��5'���(��6��(��������'�2�������+����'�������'���������'�5'�+��������(���������(��/���(��.�����-�����

*'����6�����(����3�����+������(����7�%��<���'�+������'�2�'�'����'��������/��?���6'� �(�����+����4������+�����3������+��(�'�������������'�����������(���+��������,�����'(������H���.������'�2�������,��'�(��+�����:�3�'���� ��'�'������������������/�������4���'���������������(��(����'�������'������'��! ��������J� C������� ,� �������� (�� L���,� ,� ��� +������ ��/�'����J� ,� H���� (��� O3����'�� A�����

���(������/�'�=��5'������-'�������(5���������(������(��'����'�����5'�,���'��'����'��(�������'���(��G'��/���5'����'�������9�G�;��4�����'=5��'�� ������(���,����/��������'(���'������������(�(�����(���G�����'(�����'�5'�+��������(������(�+�������'��'�5'��������'���2.�����('��5/���,�+���5/�����53�'����,���+�7����'������������'��'�'�������'���,�����������+�+���,��(������'������(����+�2���'������'���������+������/�'�=��5'�

*����'���O(���G'��/����(��E����������5'�F�*OGE@������/��������'���(��'�7��,�'�7���,��(�����4�����2��'(���+��(�(���2.�����,���'��������'���������� 1+�� �����(�� ������(����*���(�2�����'���'�'������������'����'�/��'�����'��/��(�'��'�+��4����(�+��(����(���2��������'�������+���5/����'��+�����(��'����5'�������=�(���(�+��(��'�3���������,�2��'���(�����'�5'�

����-'����'(�'��������3���!���(����'���/������������'���+�������-'�'��(������3���(����+�������3�(�(���(�+���3���,��������3����'����+��(�+���3��'�+�������(��'����5'�,�4��'���'�����(���'(�2���'���� ������� ,� ����(�(���� 4��� 2�'�'�'� �� �'��� (�� 3���'��� �'� ��� 3���'�

A���(�������+��'(����'���(������/�'�=��5'��'���������� 1+�� ������'� ������(���������:��4�� �6�����+�����������3�(����'�(���'�7��,�'�7����(�����������������(��(���4����'��,���'�:��4�� ��6���'����3���'���(���'�����+��.�����H��*���(���C����

���� � �����$H���(���'��'���,��+����(�(�(��������/�'�=��5'�(�2�����'����+������(�(�(��������������'��(�(�(��+���'��4����'�������+�����+�'��*'��-���'��/�'������� 1+�� ��������6�'2���(��+���(����4�������+���'���4���������'� ,� �� ��� 3�=� �'� ��'�2���(��� +�� ���� ���3�(�(���� +�,���� ,� +�/������ (�� ��� �/�'�=��5'�����������(����(������/�'�=��5'��4���'���+�����+�'�(�� 1+�� ��������(����+�7�'��'�����+�����3��(��+�(��5'���'������(����,�����'(������'���������������'�����G��,��*OGE�93-�����'����3�(�(���,��'���'���,��/��;���'��������� �����������+���������(����,��������(����,�����2���������'�(����'������(��������'���,����3����+�(��(��,�2���(��+������/�'�=��5'J��'���'�������'����+��(������������+�(������+������'������J�������'������/��������'����'�5'�+��������(������(���������'�������'���(�3���'����+�����'�(�+������'����+��(�+���3������

1302. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 131: www .emaus.com

= ���� �������������-� ��� ���$H���(���'��'���,����'���(��������/�'�=��5'������'����3�(���3�'�������'�'�������������������'��'����� �� �'���'��'������ � '��'���5'� (�������� (�� (�� ���� +��'�+����� ��������'��!

*��+��'�+���3.'����'������'���4������5����+�����������+��(������/�'�=��5'����'������'����(�� ������(����(����� �/�'��'��9� ;�����(����� 1+�����+��3�5�����/�'�=��5'�(��(�3�������'(����(���������(����������(����'�����.���'�>�O*� L�9>�'(����G'(�+�'(��'���(��O�'�������,���(����(��L���,;J�+�'���(���������'�>G L�9>�'(����(�� ������(����(�� �����,� ����(��L���,;J�������'���������'�����'� 8 �9 ����5'�(��3�'(�(���� �����'���;�,���� ����5'�(��(���+����(���'��'�+�����3��9���(��03������;���'���������A����������'���(��/��'���+���'���+��������/�'�=��5'��'�����4������������'��������(�������(����'�������'�������A�/�'�=��5'� 1+�� ���������'��/��(��(���������'=��(��/����'���,�(��'�������+��'�����������,�(���+����,��'���=��������(���(�������(�+�������/�'����5'�(����+��,��+�����5'J����'(�-���������+��'�+�����2��'����(��2�'�'�����'���H��2�����'����4�������/�'�=��5'������,�/����'����������������������+���'����4������'��'��5'�B���'�����D�+����'3��������@+���� '�����@� �'� �'� �/�'��� (��������(�� (�� ��� ������� +1����� 9 ����/��� ��� ���J� %��";�

�����������+������+�����3���(��'�����5'�(�����A�/�'�=��5'� 1+�� ���������/�'����'����+�.���4���+����'�����+(���+�.�����������'(�+�����+����'�����������'���(�������+1������,��+�����'���(��+���'(�'�/��'��2�����+����+(�����(�����(�����������

0������$*�����'��(�����3�(�(���,�'����(�(���4��������������/�'�=��5'������,���+��J����'(�+�������6�����������+�����6������'�����������'����'�'��'���3�'�5'�(������

��������7��5��������3�(�(�'���,����+���������'�����5'�(��3�3��'(��,��6�������*'��������+������+�����3���(�� �+�� �����'����,��'�+���������'��/��'����<�����3�3��'(���(��(��%��<�� �����������+�����/�'�=��5'�(���75�,��/�'�=5��6��(���#���������4�����'��'�'�(�3��������3����,���+������'������!�'����(������(��+��4����,�+��=����+��(�+���3�������(��(�� 21����� �'���(�� ��/�,����������� �������+������(�������*'������������������������'��(��6�������'�26���������(���+������/�'�=��5'�

:�����+����������+�����3���,������+��'(����'���+�(���3��(��������/�'�=��5'�/�'���'��6��(��<����+������(������������4������'3�������'������������+���(��(�����+�3�'�������/�(���*���(�,����/��+H�(�����G�

����� # � ���$H������'�����(�(�(�����A�/�'�=��5'� 1+�� �����+��(�������'���=�(��'��(���'(�(�3�������+����(�����/�'�=��5'��*'�+�����������'��'���5'�'��(���'(������'������(������!

>��'������5'����������+�.������'�(������,�'��'����'�������2�'�'�����'��(����������,����3�(�(����,������(���(�(���(���/�'�=��5'��'���'��+������'��'��������+.�����+�����3�����,+�����+���3�

1312. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

�G�4�"�����.�������D���������������������8��������������������9���������������������� ��#���"�"��"�����"��.��9��������9�����-�����9�,������0���������"����=����G�G77�"������2�B��0��������"� ��������������� ���B�"�"3�

Page 132: www .emaus.com

*'������5'������/�'(���+����������'�/��'�+�����(������������4���2�'�'��'��������3�(�(���(�������/�'�=��5'�+�3��'�'�(��2'(��+1�����(�������(�'��'����'�������'�����(�������+�����/�'�=��5'���/�'���(�(�3�������(���+����������@2�'�'�����'���*'������������(�����'������'�26�����4���3�(�'��(���+�����(�����+�(��5'�������(�(���(��+�3�'����3��'��������'/�����+�����(��+�������3����(����'��'�5'�,���+����5'�(���(�2����+1�����,���������� ������������'����'�����6'�����'(�2�'�'����+�����(��������3����(���6��������(�'�����������+���(���+������#����+���'����2����(��������������(����/���(�(������

*'���4������+�������2�'�'����'��(������/�'�=��5'������(���(�(���/�(�������������=��5'�����'���(�����������'�����+���'���(���/�(���(���(��6�����*'������������������'�����+��'�+�����(����'���4���2���'�������/�'�=��5'��*'�������+������(�����'�+�,��������+����'��'�'��3����(��������(�2�'�����2���(������'�������''3�'��'����4������/�'������*���'���+�����������4������'���(��6�����3����(�(��B2����D���������(����,��������(�����'�����+�����'�����/�'�=��5'��,���/���������+������'��,����������'��(���'��������,����+��(�(��'���������'��/��'����,�������/�'�=��'���

1322. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 133: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���E�(�>����R+����F�?�=�����>������>��+H�����������#�*����������=��5'����'��������@��(��������(�����3�(�(��������'������,�������+�������+���5'�(������'����5'�����%-�����������*�+�7��)������������� �������/'=���=)�+�����/I�#�������+�����/� ���� �������������L'� ���+�(������������������(J���� ��-�������������/��� �� �����"��+���'��!���#��������,��<��������0��������� �������������� 3 �������%���

������� ����#��3��������$H��E�(�R+���������'�/��+�(��+�����3���(���'�����3�������,���+������(���'����5'��,������3�����������'�������������5'������,�����'����5'����������(��+���'����'�������5'�5�����/�(��������5'��������(��'������3�(�(���+��'�+����'����'�(�2�'���(�����(�������'���

*'����E�(�>����R+�����������'�+������������������5'�(������+���'���4���'������'�����+���'�(�(��>'������+���'����������-'�����+���/'������(�����E�(�

�� -�$H����(������R+�������/���'�����7�%�������+�����3��(����/�'(�/��(���+������+�������+�����3��(��+������/��(�4��������/�'������6����(����(!�E�=�������>��+��������>��+��*���+���>��+����*�����>��+������������=��������������������(�����������(���H���6���'��/���(���������E�=��������2������(��'��""��

>��'�����'�����������./�'���������(������R+�������/��'����2�'�(���+�3��������+���'����'��,������'��/�����'�������(�����3������'����'�����,������(����(�����������+�����3�����'�'�(���:��� ����� �(�� '���� 2�����+�+5����(��+��'���� ��� ����� �����(�� �(���������� H�� �(���'���(�� ���+����'�����(�(��'���'���������,�����3����4������(���/�'��*�������(���(������������2���������������������(��������������3��'�(�2�����(���+����������+�������'���,�����/��+��'�+����'���/�'���'(��+����'�����������(������'���!���/�(�����������'��,��������=��5'�(������(�������������+���5'�(��'�������+'��������������'���'�'�������'��������'�'��3����+�������+���,���'(����'���������'��'��3��'���'�(�������X�����+���+��'��'(�����''3��5'�,�����'(�+���.�+���������+���'���(��(�����+��'�+��

*'�����7��"��������'=�����������(��'��'�����5/���,�����'������'����(�(�(����������'�������(������'�����'�����'�3���(�������(��'������'���+1�������>����+��=������'������������'������(�(��������������'�����(������'�������*���'�'�����'(�����,�'�����'������'=�'���+�������'�����(���/�(���������3���,�������������'����2�'�(���+�3�����������'(�'�����'�/��+�(��+���'���'��'��+���������,���(������'�������'��'�3��'������(���������������'��(���������'2�/����'��'�������5'�+����3���=������6�����(���������(�������'���'�+��(�����/�'����5'�(����+���+��������3��'������(��

�'�3������+�����������'�����3�(��'�����3�������������(��-�����+�����������(�(�(��*����(��4��(��������(������6''���,��+����'������.��'��3��'����(������(�4��������������4����'��'(�������������� �.�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

133

Page 134: www .emaus.com

���/�'�������'������������4���+���������������'��/���5'�����������(����������3������3-��(���������5'+������(���������,�������3�=�����+��3.�'��+������'������������(������'�����'�������'������� ����'=�(������'(�(�����3��'(�4�����������5'���2�������.(���'����+'(.������������3��4�����+����'(.�'��/�����E�=����������'�����,�����(�(��+�����3����2�������.(���4�����/��������'����(��+����� � +���� �+��5'�� �/���(�(�� ,� ��+(������'�� (�� ���� +���'��� �'��/��'����

�������������4����������5'�(����(���+�����3�'�����������+����+����'(�������'���2����(������3��'��(�'��/��(���'����4���'�����������5'��*����/�'(�/��'�+�,���(�������(������R+������������������>��+��>���(�'��2�����������(���������������3�(�(�����/�'���,�'�/��'(���+������(�(���(������5'�(���+����H���(����'��������/�5�(���������������'��,����+�+���E�=����������'(����(���'���'���(�����'����(�((���(�2�������+����(�����'�5'�,���/�(��(���+��(�������������,�(����/�'����'����(�/'�2������/�'���'(�'��(���(�������5'�(�2���'�����������2�����������'��������'(���*���+���4���3�'(�'��+�����+���(�2����'(��'�������'���3��(��'��������'��������(�������(�(�'.������+����'(�����'��/���5'�������*'�����+��������/������������+�����3��4���2����+�����(�������(J�*������>��+���+����(����'���������'���+�����������(���4����+�����'(��5'�(��3����'����+������������.��������+����������4�����'��'+��(����'��(����'��+�������������'�(��,������(��+����������+�������

0�� 3 ���$*'����E�(�>����R+�������(�(��'������G'����5'�>��������(������3���'�������5'������/�(��������5'������ ������'�+������������������5'�(������+���'���4���'������'�����+���'�(�(��X�+�������������2�����(������+���'��������'��/�'�(�����(������'��������=�'(����3������(������'������+��'�+����'��(��/����5'�(������(���

(��6�������������=�'�+�(�������(������������,���5/���4���+����3�'��'�'�������+'���������(������������'�����(���+��'����,��'��������'�������������������

����-'������'�'����(��������(���'���'(��6���4������3������3-��(�����+���5'�(������'�.������,����(������'�+�.�����'�3.���(��(���������+��'�+����'�����'���������=��5'����3������(������'�����(�� /����5'� (�� ����(��� ,� �������=��5'� (�� +�(���� ���(������ ������ ,� ��5/���

���� � �����$H��E�(�>����R+�������6�2���(��+���"��+���'����������(����9��#��������,��<��������;��:���'���������(����,�3��'��������>'�+���'���(�'6�������''3�(����,����'����+�����(���'�����2����(��������������,�(��/�'������'�.���>����'��'�+��(��6��(��"��+���'���������+�����3������,����(��%#��3��'�����������'�(��2�������������

��������������#�*�����!�#��������

:�����+��5'����3���'����/����5'�(�����(�2���'�����/�'���9���������������(�������,�3��'�����(;�?�'����5'�(�������'�������(����'����������'2��'=��,�����2��5'�+������������(����+�����'�����'��'������:�.����(��2����5'�'��'���4���+����������������/��(���(������������(�(���

1342. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 135: www .emaus.com

H���+���'���3��'��������'�����+������+�����+�'��'����E�(�>����(��(�����+����'�'������6��������=�����*�����4��+��������'������3�(�,�2�'(���'�����'����+�����+��������������������'����6�����(��������������=�'(��������(���+���5'�(���+������'�5'�����������,��+,��'�����������=��5'�(���������'(���*����'��(��6���'��'��'��������(��(�2���5'�(���+�,������+�7����'��,���'������=��5'��'����������(�(�*���������'��'���'��������+�����3���,����3��'�����(��1'�������'����(��+�,���1'��,�'�����3�����/��������'(��'�����'��'�(������'�.�����(�����

@ ��#�������&���S�������E�=������*���+�*����+���H�'������������>��+*�����

��� ������#������������������=����

9�-�������"� ��� ���� ��������,��'����E����'����(������,������

0������$H��E�(�>����R+������������������25������(���+�����3��+�4����+������+����+�������'�����4�������������(�������'3�����'��'�3��(�(����+���/'������(����������������������2��������+�����+��5'��������+'������(�(�����2����5'�,������������� ��������������������'�3��������������4�����������'�����+�����3��:�������(�������+��'(�=��������'�3�����'(�(������'����'������=�(��'�R+�����*'������=5'�(���������,������'4�����(�+�������'��3�����+�������'��'��3����'���'�(������,�����+�������(��/�'�����+������(���������:������(�������'��'�����3���'3�(����(������'�������5'���������!

*����+�����>��+!��'����+�����(���'����5'�+����������+����5'�(�������(�-�����(�����(����=������9+�,����'��/��(��'�E�=������;!�������+��������������(��+�-�����(������������'�*����(��*���+�!���������(�(��+�'���(��3�'���4���2����+��'(���(����/�'(����'�������+�����(�'(�����(�������+��'(������+���(���+����/�'�������'�2������=������!��'����+�����(���'����5'��������'�����'=��'�����(��'������5'�+1�������'����4���+�����+�E�=������� >��+�� �'� �'� %#]� (�� ��� �+������ +���� ��� /����5'� �'��/���� (�� ����(��� 3����'���

= ���� �������-� ��� ���$*'��(�(���:�����+�(��!

���=������H������ �������=�=

*'��(�(���'�����4��������'!A�(�������9�6������?�+�=��;�����'�=���9�6������ ��3�;$����*��/������O�����'

1352. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 136: www .emaus.com

:����'����'�E�(��!E����*����(� ������9:����(�'��;!�L������?'=6��=��/���'���(��R+������+���������'��������/�(��:����(�'��(����� ����5'�*�������(��E��+���(����(��*'�.��>����,�>��(������4��������3�=�����������(����E�(�*��+���E����� /��+��5'�(����+������(���'����5'�(���:�.��8��*���(���$�(����5'�(���+�����3���(��*����(��

����� # � ���$H�����+������4���'�����,�'������(�R+�����'�+�����3���(���'�����3����������4�����/'�2���4���'�������'����'��+�����3�J����+��������6'���(������,��+����'��������'�2����4������/�'���'�������'3�����'�'��������5'�(���6����+����*������������������9+����'����������(�2�����(��;��,��4���'��'���+����������2���'����9���(��'�����,�����'��������������;��+���������'�'�4���'��/��������9�����2���'����,;����'�������������'5����,���(������'�����'���+������'��'������+������(�����������������,���/���/�'���'(�'��3��

�'�������'2�������������(��(��R+���������/��+��������2���'�������(���(���'���3�'�5'�(��/�'����5'(����+���+��������3��(��2�3���(���'�����������(������'�����'��'��2����(�������(�2���'��(�����'(�+�(���3����'5�����'���,���'�������������'����X�������(��'��'��2����(�������4���+'������+���'���'�����'���

���������7���4������+�����(��������'.��'���������+1�����+�������+�������'�������(��'��3����'�����3���1'����'�������"@��]�(������'/�����+��(��(�����3�'�'�������'�����4������/�����(�����2������5'��+�����(���'����'�<�@<#]��+��(��(�����3�'����'����'(��(�����+�(�������+���(���*��"�]�(������'/����+��(�'�(�������'������(�(�(����(���(��'�/��,�(��������2�'�'���5'�����'�������(���'(��(����'����,������ ���� �2���� �3���'� 4��� '� '3��5'� ,� �+����� ��� +��(�� ���� �'5�����'��� ����'�����

(��6��(�����'5���,�������������������3������-'�����������'�����(�(���(������'�����E�(�������/����(���2����'3��'�(���+�3�(��+�����/�'����5'�,�(������5'�(������(���,�'���������+'�������'������'��(����������+�.����(�����������������9��(������������=���,�������;��'�+��'�+���+�����������5'�(���+���(���'����5'�������'����/��2�������������'����/����5'��'��/����(������(����������2������3���(���!�'�������'����(��#�"����'���(���(���A%������4��3���'�������&���3��.����������(��(��������������,�+��'���%������6������

�� � ����������".��$H���''3��5'�����'�3������,��'������=�(��'�R+����,����6�+����'����'�����(������,������2������'�������3�(�(J�'���������'�������+��'���'��������(���'�+����(����'����(�������(���'�+����(��/����5'�(��'����'�,�(���''3��5'�+�����+�3������������'����/����(��'����'���'���������,�+'����������3���(�����/�'�=��5'�� (��6������6'�'2�/���'(��'�6����(��'�����.���'���'������(�(���'�(�(��'(�+�'(��'���4���(�����3����1'��������'��(�(�����������+����+��3���'��3�����'������������(�'��2����6�����(�'�/������/�'����,�(����������+�,����(���''3��5'�,���+��'(�=����� �����������+��+����'(�'���+�������'���������(�(�'.�����+�����+��5'��'����+�,������'������=6'(�����'�����'������=��5'�(��4��������(��'�(�(+��(���������'�2���(���������'��!���(��'�������(���(��/����5'�(������(��������������(���'�'������+'��������(��'�������+����(������+�(�������+���(��,����(�����

1362. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 137: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ��� �'��?����������>�HH�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3���%-����8�����@?�����=�� ���������'�(�(� ��5'���(���:�.��8���9� 8;�*�+�7��)������������� ������'�)����/�=�����'��/I�#������/�=�����'��������+����^3����+�+i�(o&� ���� ����������>�'�����>�����"��%f��'���� ��!�"�#�%<#�#&�(J���� ��-�������������/��� �� ���%���!��<<�+���'��J�����������,�%%��������$������5'�%���!��#�����<�#��p0��������� �������������� 3 �������%��<

������� ����#��3��������$ �'��?��������������'����+�����(���'����5'�4���(���������������3�(�(��'���������(��������+��=���'(��������$������(��'�����+,�(�����$�'(��5'�����/�=�����'��*��(���������3�(���������+������������'�+���5'����������+������'���(�����������'�(��3�'�����������,����2�����(���'�����3����(�����+��=��(�����(�(� ��3�(�(���+��������!� ��3�(�(����'(����������(�����+��=��>��3���!�O�'��'����'��,����+��=��(��+��������/��������2��'����3�3��'(������

�� -�$*'�����7�%��<��(��(�����$�'(��5'�����/�=�����'�9��������/�=�����'��/;����+������(�����'����(�(�(��(�����+�������������3�(��+���'����'�(��3�'������������'�������5'�(������/����+������'����������9�'��/��'����,���'�������5'�(���������;���+�����������'�����3��(�� �'��?�������������������2��������(��(�5+'����'�������������'�����3���'5����,����(��������25������(����+�����(���'����5'��+��������'(������������+���'�����=�(�(���������3���'�(��3�'�����������������5'��������'�+���(�(����+�7����'�,������3-��(���(����+�7�(���'�+�����(���������

0�� 3 ���$>�����3�(�(��'5�����'� �'��?�������������������'����3�(�(���(�����+��=�!���'�(�(����/���������'���������������,�+�4��7��'�/���� ������'�������'��'���'������=�'(��'�����(��(������(�+�����(�'��2���,���.���+��������2�����(�����3����,�(���/������������+�(�����'������������� ������'����(���(������������'5����4������������2���'(��������+��=��(��������'�(�(������(���'(�(�'�������'���,�+������������6'��'��'��'(��(�+����������'��3���������'���,�'������'������,�����3�(�(�+������+����(���'��3�����+�������������(��������'��3�������(�(�

���� � �����$$�'(��5'������?�=�����'!����]�(��+�����+��'���

@G���=��=�!���+�����(���'����5'�4������(�(�����2�����3�3��'(��,���(�(���������������(�(��9����������������'(�,����'�+����(���'����5';�@ �'��?�����������>�H�

*'�����%���+������(���'����5'���'��'�'��'��/���'���(����+�����,��'���(�'�(���9�(��(��;�+������+�,�����(����3��

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

137

Page 138: www .emaus.com

0������$H��3�'�2����'(��'����1������%��7���2����5'��3�'=�(���'��-'���(����+�����(���'����5'��>�2���'����-'���+���������+�7����'��(������+���'���4���+���'�+��+�/������(���'����5'!'�����3������������'����(����/�����'��>�+��3���5'�(�����!�>��+��'�����'����'������+���'���'���'���'��������'(�3�(����=�(����*��-'����-'���+��'�������(�2�����(�'����4����������''���(�,�����������'��'�/��+����������'���3��(����5'�E����5'���������'������'��N����$G E*�9����+�,��2������;��>����'����'�2���(�(���'�+�-������+������+��������+,�(�������+�����G���=��=��L�'�(���(����'������=��5'��������(�(�'.�!��/�'�=�'���'�(���(����'������=��5'�������'�.������,����(�����(���/�(���������(�(�'.��(��8�����@?�����=�

�� � ����������".��$H����+����5'�(�����2�����(�����3�������3����2���5'�(���������3���������5'�(��'��3�����+������(���'����5'�+������+�������������5'�(����+���,�2�3����������,�'1����(��+���'����'�����/��������5'�(��������5'� ����/�+��=�����+��'�+���(���2.�����������'�����(�(��'5���!�3�3���+�����+�+������3�(�(�(��+������5'(�����3����(��������+������,���'��,�(��(�����������������3�'�'���

= ���� �������-� ��� ���$E* >�F�E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����?GK * �F� ����5'�(����+������(��������'�(�(� ��5'���8����O����(��G'����5'�F�G'�������$����(�����'������>����@��G$�>�(��T��3��*�+������(���'����5'�(����'��'�

����� # � ���$ �������'�'�����'��'���������.'������������'�����(�(��'5�����+�+����'���(��������3�(�(��+�����(���(�����3����(�����+��=������'�����������-/��

���������" �� �� ����������>����������'����3�'�'���(���?����'�8���+�����������3�(�(�����+�����������(���'����5'�,�����-'� '� 2'(�� (�� ��� ��+����5'� (�� T��3�� +���� ��� +�,���� (�� ��'������=��5'�

1382. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 139: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ��� �m3��H���+�����3�H�����������#�*���:�(��5'�(�����'�������3����@�*��'�����.������+��=���(��������5'�,�������=��5'�(��+�(������5/���,�(������������%-���������'���������',���*�+�7��)������������� ������3�+)���3���I�#���������3����,������������'��� ���� ����������� '�'��E���(���������%&@������'��(J���� ��-�������������/��� �� ����%�+���'����(����������������'���������,�%���������0��������� �������������� 3 ��������"��

������� ����#��3��������$ �m3�������'��+�����3��(���������2�'(�(���'���"����4��������������(�(��'��'(�(��������6���������2��5'�����.'���������'��'��(���'��5'�/�����+����������3�������������'����,����'������'��(���'�����.���(�����+��=���+��������'(��'�����@���������,�+����������(�(��'�/�'�������+���'(�����������+�����3�'���'������(�(���5/���

:����������(������+�����+�'����(�����'�����.���'��������(���+�7����������'����'���������,��'�3��.�����-�����,�(���'��2�������/����'�(��� ����-'����'(��������3���(��(��������5'�,��������=��5'�(�+�(������5/���,�(�������������,�������(��+�(������5/���,�������'������+'��������'������+��=��(���(�2����

�� -�$ ������(�����/��3���������'5������+�7���(��2�'�����(���������'���'��5��'��'��3�����3�(�(��'�����(���'������������(��������3����,����(������'�+���!������'�����.���4������(�������5��6+�(���'���(���(���'����������='�����������������'��(��������������������>�'������/�������+������(����'�����.��(�2�'(.�'��/����'���4�������������(�����'������(��.��(���������5'���+����'������+���'����������(����'���'.�'�����������/���(�(������

*'��"�������+���'����������(�����(�'�'���'������������5'���,��'����'���2���'����+�������(��+�(��*'�'3�������(�������7��+�����(������+���'���(��+�(�(���(��(���'�2�'(����'��+�����3��(������������(!� �m3��O�'��������'��'���������(��/����5'����='����,����/����'�����,�'����3��'��(�(�(�/'�2����,�+�2���'���=�������������(�����+���'����'��������H���+���'����������(������6'�������'(������(�(�(����+�������(��'���������/����5'�,����2����5'�

*�������3�+������������/�������+����'������6!�(������(���'�+�����(���������(�2���'���(���4������������(�'(��������������'������(�����'�'(��'���(�/'���(���������,����/����'�(�+������+���'���������(����

���'(��'�2������(���"������� ����'���>�+������'�5�+��2�'���������5'��������(������������(����(���'�����.�������'��5����'�����=��5'�(����������'������'��3��������5'�����+�����3�� �m3��O�'����������2���5�������,������,�(�����+�������+����+�������'=����'���"������'��+�����(������������2���(����'���2�'(��5'�

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

139

Page 140: www .emaus.com

�+������(���������'����'� �m3��������'(�6'������3���6�����������4�����3���'���2�'���(�(��������5'(��'��3��+������(�����������������+�4�����+�����'�������'��(�����3���!�2��/'�������'3.�����(�������(������X���'�+������(�2�����������+���'������'�����'����3����'��/����(����'�����.���*'�������.'����,���'(�'���'����(�����'����(�(�(���'�������'���3����5/����������'�����.������'����'������(���""%�+������+��������'�����.���'�����������'����4���2�����+�'�����'��(��������(���+�7����:��������'��3�'���'�����4����+������'�'������+�,��!�*'��""��'���H��8��=���@��'�����.��(��K���/=��,��'��""�� �m3��O�(��(�

�.������+�����3�� �m3��4���'��5��'��"���+����(�(������������'�+����(��(���'���5'�,�+�4�����.���������+��'�+���+�����3������(���'�������/����5'�,����+�����+��5'�������+���7��(��+�-�������'������(�((���/��+����+���������������������,���5/����������35���������'���+���������'�(�(��������/�(���H����+�����������,5���'�3����������3��.����������+�������������� �.���'��""<����'3����5��'����+���������+������+�7���4�����+��'�5�������'�����.����'��������+� �m3�����3�'�(����������'����(������,�������'�����,���(������(�4���������(�����������������������'���(������������(�/'���'�3����'(�3�(�����2�����������'�����'���,��+���'����,��4���+��(�����(�������'��������'�(�'����(���������'5�����'+��(������������������(�(�(������3���

����������'�������+������(��%��<����+�����3�����4����(�'�����+������+�����3��.������-�����(����'+����(���'���+����+(���2������'����3�����5/��(����'�����'��/������+���'(����='��(�������5'�,(�����3�����X��������������+��,��6�����6�(������(�2�����(����-'����4�����'�+��������6�������+�,���������5�����+�����(�� �m3��'��������'�����(�(�,�'���(������'��(��*��+�����'����+������.(���X��4���1'����'������'��������+����'������������'�>��=��

*����+����� �5'�%�������+�����'��'����+�����������'�����.+�������4��(�(����'���]�(�������'�2�������4��������'�$'(�>����(����'�(�����+�����+��5'��'�+�,����(����������(������'����,������(��6�����������'���'��'����*'����4�����������/1'�V�3����:����� �m3��'�4����������'��(���+����'�(����������'������+'(�'����'����+����5'�/�'-�����+�����3��4���4�����������������/�(���'��������������,�+����'����'�����'����(�(�(���������'����/�'����6�����'���'�����'���'�������'���+�/��������,�������*'�+��������(������+'������(���+�,�������+�������(������'����,������(�������+���������5���'�������5'�(�����'���'����+��'�+���(�� �m3��

0�� 3 ���$���+�-��(�����'=�����������3���'�������(�'���(��������(�������'�����.��� �m3���>��H����+��'��5������������� ���� ������� +�(���3��� '� ��� �'��'�5'�(�� ���3��� ��� +�,��� +�����3� �� ���� �������(����

C,�� ��� ����� ����� (�� ��� +�����3�� ��� '����� �6�����'��� �'� ���� ��/���'���� ���3�(�(��!

@���*��.��*�����'�+����(������+'(�'���,�+�4�����.���'�����,���/�'�����'������+������,�+�������������(��'��������(������2��/'��������������3�(�(�+�'����(�����+�����3��

:��������'������+������(���""%��(������6�(�'���(������3����'��/����(����'�����.������+�������+�'����'�*�+�7���+��������3���(�����'�����.���'�����������+������'����'�����'���(�������'��9�'�+���'�������'��&������(������(����(��;�

1402. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 141: www .emaus.com

*'����%�����'��(��'�������(��������-�������'������/���'(�6��������'����-'����(������/���-�����9+��(�������������#������,�3�3���������/��;�

% �� ���$ '������������(��/����5'�(���'��+�����3��(�����+��=��� �m3��������5������+�����,�+����5������+����'��(��/����5'�+�������+������5'�(���'�'��3����3�����'������/����(���'����+����'���+�2���'���(��%��7����+�����3��(�������������(�,����+���(��+�����3��'��(�(����+�����������3������'����7��""�������5���.����6����(�� �m3�����+��=��'�����'��'�5'�(��2������'����3���('(��������+��+�������(�������'�������+�2���'���(�(�,���������+���'���=�(��'�����������.������+��'�+�����

*'��'�+��'�+�����������=��'�+�(����'3�'�'�������������.���������,������:��������'��������5����+������(�(�(�������=���+�(����(�����+��=����5/���4���2����'����+������'������(������'������'���+��������+���'���

���3 � ����������"����$@H��+��=���/�'�������(���(���+�(��������@H��+��=���(����'��'����'��(��*�+������@H��+��=���(����'��'����'��(��E���(�'����@H��+��=��(�����/�������'�(�(���(��3��'������@H��+��=���+���5(����(�������+�����������@H��+��=���(��(��+�-��(�������@ ������'��(�,�+���(�(��������@H��+��=��(������������'��������,�����������

� ��� #� ����������������������� ��*�����������- ���$*'�����7�%��#��+�3���'(������+����'���(����'�����.��,����3��.����(��(������+�=�����(�����������������'.���4����'��2.'��� �m3��4����'�������'������+'����������(��'������(��������5'�(�+�(����(������������,���5/���>��/���'�+���������'���������/�'�=��'���(������������+�������(��������5'�(��+�(�����,�4���4���.�'����������3�(�(�(��(��������5'�(���������������'�����4��� �m3��+�+'.�������'��'������'�(��(��������5'�(���(�����+�(����(������������(�������/�'�=��'����'�������',���*������/5�������'���+���'����'�����������=��5'�(��+�(����(������������+���������'�(����+�(����������2-������������ ������'���(�������,�'�+�(����(��G�* >��E����8�����Q����:��/��3����*@���93��������+�������;���'�������',��

>�����'����(��������5'�������/�'�=��'���,���+������(���'�.�����(�����������-'����(�������,����/�'�=��'�������'(�������'������'����(����3��������*����]�(�����(��������5'����6��+�����+��(�����'����+��'�+����!�+�(������5/���,�(������������+����%"���(������������,������/�'(����'�����������(�(�����+�����3��(��'���� � �I>��4������'���������'����������+���'��������� �.� �m3��2�'�'�����'��'�����(�����,�2������(��(��+�(������(��'����'�+�4��7���'�����(���+�����,����'��������������(�����+�����(���(�������'��(�(�(��+�(���4����+����������(�������4�����,��'�������5'�(������'�����+���'���+�(������'���������� �m3�� �������� '� �'�� ���'(���=��5'� ,� �'�� �����5'� �������� (�� �������=��5'�

1412. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 142: www .emaus.com

)����� �� ��� ����������������������� ��*�����������- ���$H�����'(���'����4������6'��������'��������������*�A *� �,�������=����+�(������5/����*'�����'������ �m3�(��(�5���������'�������'(��3�'(��'(������-'�+�(���(�������������:��������'���������'(���'��5��'�4������,��'�+����(��(��(���'� �m3���$�'����'����'�'3������(��%��&�� �m3����'=��6���/����'���������'(��,����(�+5���'� ��� '����� (�� &�(�D!@��� ��� ������ �� KT8���

������'���(��������(��2������5'����%#]����/�'���(�+�3�'���(��+�(�����'�������'(���,����&#]�+�����(��������5'�(�+�(������5/���,�(�����������������4�����+�'��(��������',��,��'�������(��3��������+�����������4�����+�'��(�������(���+�7��

:��1���������(�������4��� �m3����������'������+�(����+�3���'(���������(����'�����.���(��'������(��������5'�,��������=��5'�

���� � �����$H����,�.��(������+���'���+�����+�'�����'������*'�������(��������+��=��������%�+���'���2���'�+�����(�����+�����3���+����'�'�����(���,�'��������'�����,�.���'��'��/��'����,�(���(�������+����(�(���������3����4���'���,��'���-���'�2�����+�����(���+�,��+�����3�����'(�����������������+�(��'������5'�4���'����(����'�(���+������*�����������'1���(�������*'�������(�������'�����.�����,�+���'���4���'������'����������������,�+��'�+������'�����(����*���������'(��(�� (�� ��� ����5'�� ������'��� � ��,� �&� +���'��� ����� (�� ��� +�����3�� �m3��

0������$H�4��������� �m3��+������������+���'���(������3�'��(�,�����/�'���(������+���'���4����'���'������������,�+�������(����3������=��5'�4������'�����+�����3��4������6������'�(�'�������3����4���2�����+�����+�������'�����.��

H��/��(�������+����'�����'(����,������(������+���'���4���'2���'� �m3���*�����+���'�����'�'����((���(��/.�������+�����3��

��������������'� �m3��'�����'����+�����(���'����5'���������'�����3���'�������5'������/�(��������5',���������4������������-'��'��+���������(�(�(������/�'�=��5'��:�������(����'���'���+���(��/�'���(�2�������'������������4������+���(����������������(�(�

��T3�������������.����� ��� ��

*'� �m3���>��H����(����'���'���]�(�������'�2�������(���+�(��+�,����(����6������������5/��,���(������'��������'��'(��'���'�������(��/.��+�����3��

��'���(���6�����(�� �m3���>��H�,������3-��(�����+������'��>�������������(����������+�,���(���,�(������'�(�(���(��2�3���(���,��'��(�(���'���6����������*���������(�����+������'�>�����'��'�����/�����'���.'�������'���'����2���2.��+�����3���,��,�(������������'�(�(���(��(�

1422. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 143: www .emaus.com

��������(������+�����������'��'(��'���'��������/���'����+�'��!����+�,�������6'�+��3�(�+�����+�+�����'�(�(�,����6'����/����'�(��+������+�+������'�(�(���(�'���(������+������(�(��������6'�����+�,����'����4�������+�������������'��5���'5�����'�����'������-'��'���(�2���5'�,���'�2�����5'�(�����+���������'�����'��'�+�+�J�,�'����4���'��5�����+����3���'���������,���(��(���'��6�����'��'�������/�������4���+������'��'�+�/�����'5����+�.��,���������'��'��(�

�.���'� �m3��������(��(�(��'�����/��'�+�����(�������2���=���'��'�+�,����������'�������5''��'��A0?�����(�������/�5'�(������+�����'�O-���������(��*'������3���

= ���� �������������-� ��� ���$ �m3������'���/�'�=��5'�4������6�3�'���(��,����������'���(�'�(�2���'�����/�'�=��'����'��������(�����'�.�����(����!

E* >�@�E�(���(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����V�����(e�*'����>��([����@�E�(�(��*'�.��>��(�����(��������',���+#&�?�����(��O�'�����.��(��������7�����'�����$�(����5'� �+�����3��� ������ ������7�� � � � :����2���� �����'�� >���'�������(�'�(����'���2�'���(���������9�'���;�,� ����(�������'�������7��:���(�����O3���(�(�(�������'�� /�'(��%�������'�������5'�.3���+���5'�(��������������'������'��A�/�'�=��5'������'���(��H��>�/�������(�'�(��� (�� ���� ���3�(�(��� (��� (������� (�� >�'� '(���� +���� ��� �.�� (�� ������ L����

����� # � ���$�����%����������������7�(���'/������������������(�(�(���'/��������+��2������5'��'����'���,����3�����'�(�����+�����3����(��'��������'�����.���(��������5'�,��������=��5'��C�,�+�4��7������3�'�'���+�����/�'��'������5'��+���������������'(�+������+��(��&����������X���������'��������.�����(��4�� �m3������'����+�����(�����3����

�� � ����������".��$*��+��'�+���(���2.�����������������'�����(�(��'5����(�������+����'��� ���(��'�,����/�+��=�������(���2.�+��(���������+-�(�(��(�������5'��(����(�����(�����+�����3���/�'������*��'1���(���(�������+����'�������(��������/�'���4���+�����+���6������3���'����&�,�����7��*����'����'��+�2�'(��'�������/�'���������3�(����'����'����(�(����'�����,�����'���(���(�'�����(���'����,��������(������''3��5'���>�'������/���,�'��3��+�,���!����/��(�����'���'��'�3�����+�����3���*'����6����(���������=��5'���,��'�+�5����+�,���4������ ������6�*�������������=�'(�+�(����+��/��'(���3�1��'����������+����,�+�(����'�2��������'��������(��(�(�,�2������2����������,���/��'���

1432. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 144: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���I��'������'(�H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3���%-����:��'������O�'��+��(������'(���'������(���������)������������� �������'����'(�)���'����'(����������'����'(����)��������I�#�����+!���������'����'(�������� ���� ����������*'/�'������'(��>�0j���*:!�##���@��������'(���:��'�����9:*;��������(J���� ��-�������������/��� �� ���<#���2��������9%%����'����+�,���(���/���������2�������,��<����'����+�,���(������3�����3;0��������� �������������� 3 ��������""#

������� ����#��3��������$H��I��'������'(����������,��,��6���+����+�,���(����+��������+���(���'��������'���������>�������(���'��+��'����'(��������(�(��(���������3�(������7��(���=1����4���2���2�'(�(���'���"��,�+��5�+��(�3�������'��������'3���������'������,��+�(�����(���=1���(�� �-����H���'���'����(-�(��(���"#������'((��(���""#����/����'�(��+�������������(����(���(������������(��'������5'�(�������'��/���(��7���H���+�����+�����'����+��2����(��%���������6�������'�����������3�3�'�<#���2���������2���'(��'����'�(�((��%������+���'���

�� -�$H��I��'������'(���'��5��'���������2�'�����(������7��M�������.=�(������'�����+�5'�(��������'�����2������(���+,�(���'������/����'�(�������(��O����,���'����'���(���'��������(��'������5'��H��������5'����/��35��'��""<���'(����(��+�(���'��%<����������(����,��������(����(������'/�'����(�'(��'������������(��������������(����4������'�/��'���(����������������'����������(����������������H����'(�������������'��+,�(������'2�(����5'�0��'���(����� ������(���� /�.����9�A0 ?;�������'�����U'���(���� ������(����9�I ;�,���������5'�:�������(����� ������9�: ;���,�(��'��'�����'������������*'��""#�2��������(�����4�������(�������+��������'(��������3�(����������(���������5����'����,�(������'�����:�,�������'(���>�'������/������'��/���+�+��������������'�(���+�+������+����(���2���(���'���(�/��'�+�����(��������������,�������������=�(���+������+���'����'��/��(����'������+����(���+�+���5'����5'4���'�����/�5�/�����������3�/���'���(��-�����,�����+,�(���:(���L�(�����4����'��""&�����+������5��������3(���������(������'=������(��'������������+������H��/���'����%��%������+���'���(�(��(���������/��������(������7��(���=1�������'��'��+�����3��(��+�(��5'������(���+�����3��C���'���(�� /���������, /��������� $����������� ����(��� (�� ��� �'��/��� ��+����� ,� ������'���� (�� ���� �������� (�� ��� ���'��

0�� 3 �����$H�����3�(�(��'5����(�����I��'������'(��/�����'���'������+�(��5'�(���=1������������=1���(������������=���,�2�'����'������+�(��5'�(���'��/.����-������/�'���(����+������(����������=��5'�(�������(��+�3�'��'��(���������'(��(������7��(���=1�������������+�������������������'�����'���'�(���'��/.��(�������64��'��(���'������+���(�(�����=�2�������������(�����'2�������'��'����+��4����'(��������'��+��(�(+����+����������'���(���(�������(���7�������'����'�(�(���(�����'�+������'�������'������/�(������������,�����3��.�����:�����(��6���������(�4����,��'�����(������/��5'�����'(��'2����������(���'����+��������+���(��4���+�����'��+������'(��������=�(��9����'�;�,�����/�.��� 9�����;�� (�� ����� 2���� '3�3�'� (�� ����������� +�(���3��� +��������� ,� �+����'�������

2. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

144

Page 145: www .emaus.com

*'����+��������(���(�(��4��������������,��6����(���������'/�'�������+�(��5'�(���7��(���=1������6/���'��=�(��(��2��������3������'(�-�������4�����'���'�������+�������������,������+�����2�'�'�'(�H����/�'(���(���(�(����6�(�(��+������/���������2���������(����'6'(��������+�(��5'�(���7��(���=1���,��������3������'�'��,��2-���(��6��(��/�'�(��.���+����������,��+��������

0�����'�����������3�(�(���(��������'������'(����+���'������'�����'�'�(���,��4���+�����'����2����.����'�����'�����.��,��'�+���.'����(��'�����(��+���������������������(��������������������������+���'��'���(���(���5'�4��������/�����������(��'������'�������4�������'��'�������/��+�(���/��������,� ���� ����� �� ������� 4���'��� �+��'(�'� �� +�����+��� (��/���'�����'��(������'(�������

���� � �����$*��+�,���/�'�����#�����+����+����'�'����(��������(���'���������+�,�����'(���������������+�����'(������'����+��.(��(�����=�2����'����,�����(��"����'�����'����=�2����H��+����5'���������'=�����%������������'����,��4��������������(����3�3�'�'�����2���������'���������(��������'��

*�����+�4���/���'��=������(��'������5'����6�2���(�+���'��(��'�����(����(������'����(�+��������=�(��(�������(������'(��'����+�����+��5'�(������������(��������(�������������'���(���������(������'��'(�������'��+�����3��,�����+�7.���/�.���C���'����*'���'�������+�����+��5'�(�������������(�����(���'�(�� ��� �'/�'���4���'2���'�I��'������'(��+�����'���'(����(�� �������(���� ��������� H���+����'���5'�(���������(����(������2�'�'����'(�������������(��+����(��(���>�'(����(����� ������(���(�����G'(�������(��� =1���,�(��� �����,�(����/���(�(�,�'(������� (��6����'��(���'/�'����������'������5'�(��������'����

= ���� �������������-� ��� ���$��������(����(��(������'���(����������+��������'�������+������ ���I��'������'(�������5�����+,�(�������'(���������������'��'��'��/���I �,��: ��*'��"""�+�����+��'�(����'=����'��(�� ��� /�'���(��(��������>��(����(�� ����I ����5'� �'� ��� 4��� '���'� �� ��� ����5'� 0��'��� (� ������(���� (�� *�+������ (�� ��/����5'� ,� :�����+��5' �'����� 9 0 * ?;�� �,�� ���3�(�(� '����.�� �'� ��+������+��'(����'����'����+����5'�+��������+���(����/�'�=�(��'�+�����3���� �+������(���������'������2�����'������������5'� ,� �������'��� �'� +����� (�� ��� (����5'�

*'���'������������5'�'����*���(����+������(���������5'�(�����>������.��0��'���(��*'�.��>��(����9>*0 *>;��'����%��<�(���'������/����'�(��H����(��>��3����������,������(������+�����3����'=��'����'����������-(����(��(�2���'����+�/������'��'�����������'�������� �������������3-��(���O�'������(�����'���,� �'�/.����'�/��+�(������53�'�����������������(���/����������+�����+�'�(������(���+��������������'��(��������(�(�(������7���A���+�,���������(�����2���5'�+�2���'����'����+�(��5'�,��'����'(���������'������5'�'����O�'�������(�� ������,��'�������5'�4����'3���������&��53�'�����,������3����3��������-�(�������

1452. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 146: www .emaus.com

0������$*�� '������� ��'��� �'� ��'��� 3����� +�'��� 4��� ���'� 4��� ����� ��+����'��� ���� �����'(�'��!

*�������,����+����'���(�����/����5'�(��������!�+����4���,�������=5��'��-���'��(���(�2���5'�(����������'���(���������,�(������������+�.�����3�������6�����6�(���'�����+�����+����'���(����+�������+���(���+�������'=�����(���'��5'�(���'�+�,��������'���3�(��(���������'5�����������������,�+�.���+�������'�(�����+��'�����'�:����'�����(�2���'������������(����'��'�������������,��(��������'������'���(�����I��'���+�+��(�(������(����������(�(�(������+���'���4���+�����+�'��'����+�,������������2������'�����+� ���'�'� ��� �/��������� 2�������� '� ��� �����'=�� (�� ��� �7�� �'� �������� ��'���:�����'(�(�����'�+�5'�(���(�������������'�������I��'������'(�����3��������������3�(�(�����+���'(������'�(�(�,������(�������'����(���������'����������'�����������(��3�=��6��+�(���3��� ���� '���'��� (�� 4��� ���� (���� ���� ���'�(� �'� ���'.�� '� ��� '�������=���������������3�(�(�����'��������'�����'������'���+���'�����������(����'��������'��(������������+��2��(�����(���'��(����������(���'��2���������/��(���+������(�������+����'���5'�(����������!��'�&��7��(�� �'���(�� �����+����'���� ��� �����(���'��2�����������5�(���%]�+�������&]�

����� # � ���$H������'�����(�(��'5���@2�'�'�����������'=�������3-��(������'���3�'�5'�(���O�'�������(�� /���������?�'�(��.��,� ���������'���4���/���'��=������+����'���+�(��(���'������(�����+�(��5'�,�����+����������/������3����(������(��'��������(��(�����=�2����A���������+���'����'��������+���������O�'������(����������� /������4�����(��'������:�/�����0��'���(��$���������'��(����� /���������$��������2�'�'���-(������'�����+��������/���������2��������/���'��=�'(�����+��'���5'��*���-(��������/�(�(�������'���+�����(�+���'��(�(��(��������/������������(��'������:�,���B��7�(��� O��(�D�� �'� ������5'� '� ��� +�����3��

����������(���������������3�'����'���'���'(�����,�����'���(����+���������/����'�(�����'��������(����,��+���'����+�����������'�����(�(�(���������+����'����+�����+,� 2�'�'����� +�.��� ,� 2�����3� 4��� ��'� �����(�

�� � ����������".��$*�� +������ �'(���� �'���� ��� (���2.�� �6�� ����3�'���� 4��� +����'��� ��� ��+����'���� ��� ��/���'���!

>�����'����+�����3��'�+����'���(-2��������+�/�'�������(�'�����*����������5'���3����/�'�������������'����+�/�(����������4���������/�(�������(��3�����������>����������(�����1'�'��/��'�(����/�����(�����2�/����(����'�����(�����+����'�/��������3�'����(��=1���,�����=���������'�����'��2����(��3�'����'����4���+���(�'��'�+�����'��(���'�'��������,�4���/���'��=�����+�/�(�������������*��6�����'(����(�3����2���5'�(�����+�(��5'��'����������������+���'(���+'���2�'�����'����3(���7��(���=1���,����������'�+�������+�6����(������/�����������5/���,�+��������+�����(����+�(��5'�(����@��������������'�(�����(����(������������'��(������'(��'���(��3�(��(���(����+����5'�H���3������+�6�����(���/�'�=��5'�+��3����'��'���4��������2�����������/�'�=��5'�(�����+�(��5'�('(������(����'����(�3.���'����(���+���'���'����(����'����(������������(�������'���(�����(��'������5'���������'�������������6�����(��'���,����6�4����'2���(��+���'��4��+�(��+���'���-'��(������'��/�����+������4���������5'���'������5'�������(��6��2�����(��+�����+��5'�(������+������'����������/�'���'�������'���(����'��5'�,�'2����

1462. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 147: www .emaus.com

E�����������4������6����/�������'���������'��/����5'�(���6�����'��'����/�5'�4����1'�+����'��������(���������3���(�,�'�2������(�+�'(�'���(�������������(�������������'������5'�'������7���(����'/�'��,�+���'����*'��������'��(����.����+���'����4���������������������'�����������(����,�������(������������(���,����(��������+���(��(��������'������+�����3�����������(���+�,�������.������-'�+�����+�'����(���'����(�����3�H��'(��'����'����'5����,����'����(�(�(������'�������+�(���3�(�(�+����/���'��=������'/����������<#���2��������(���'�+���+���+����4��������3�����������������(���6����(���+�,��� 1'����'��������'����3���5'�(����������������,�(��������'�����(������(��(����5'�����'(��'�������'��(��'(��+�'�������������5'�(���'���������(�������/�������������� �'2����5'�,��� ��+�����+��5'�

1472. PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS

Page 148: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ��� ����5'��������� ��2��'����(��>��7�H�����������#�*����������=��5'����'�������%-����O�(��(�@�*�+�7�)������������� ������������)���2��'����'��I�#���������2��'����'��� ���� �������������*�����(����<#��H������%���%�O�(��(� ����"��#<%�"%��$����"�����"�%��(J���� ��-�������������/��� �� ����#���������,�#�������0��������� �������������� 3 ��������""#

������� ����#��3��������$ ��2��'����(��>��7������'�� ����5'����������4����/��+���'��������.��������3����(��������(��������(�����+��������,�2����5'�� ���������(�'���(���6�����(���������'��'(�-'(�����'����������'���(����'�2����5'��'(�3�(����,�����3���'����6'���(���������+,������2�=���+������'�����3����'���������

�� -�$ ��2��'����(�����7��'���'����+�+5����(�������'�+�'��(���'��'���,�(������(������(�2���'���������(�(��(������3����'�����������G'��'��'(������'(��������6������������(������+���'(����/��'���(�����'��+����'��4��������(����������'������(�(���,�+�6�����4��������'�(�����'�2��������������(�(�������:�����������'����,5��'��������.��������3����'���(�������,��'�+�'��4���+����'���(���(��(��������5'������'���3��

��2��'����(��>��7���'����(�2�'�����.����������'�������(�������'����4���������'���(��������'(�+�'(��'�����'����'�+�'��(���'��'���(�����������(�(���(�3������(������3����'����������4���������'����������'��4��������(����������'������(�(���,�+�6������I'�����+��(�����!��(���������������'�'����'���������3����'��,��'��+,��2������+�����(��������+����������/��������5'�O�+���q+����������+���'�����+����'��� �'�� ���-'���� +������ (�� �'���(�� �� (�2���'���� ����'���� (�� ��� ���.�� �.����

H���(������� ��2��'����(��>��7����+������+���2���������������������'���������������3-��(�����+6/�'������*����2��������������+������/��������4���������������6'���/�����(�������3-��(��������'���������3�����'�,��+,��2���+,��2������'��-���'�4��������������'�������(�����'����4�����+���(���������'���������2������,���������������3����+����������+���(��(������������'��������������(���(������+�����(�2���5'�,��(��������5'�(�����(�2��(�,���(��6���4������4���������(���3�(��'��'1����'��'��'(�������'���4��+��������������������(���

*���-���'��+,��2��'��5��'������'(�(������'2��6�����'������'����'����(����2�������������6������'�����������+,��2��'�����,���'��-�(�+���������4����'�+�/����������������'��'/������+�������������/�'(��4����(��������(�2���'���,�3����'�������'(�(���(���+�/��������'������-'��2�������������/���'��=�'(��.������������(���(�����������������2�����'6�/�������'�+����'=5����+������������-'����(���+�(�'����'��������9�������2����3�(�������;�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

148

Page 149: www .emaus.com

0�� 3 ���$H�������5'������������������.��������3����'���(�������,��'�+�'��4���+����'���(���(��(��������5'�����'���3�����+����������������(��(���7�,�6����(��2����5'�

% #���.��� ��+��� +���� ��� (�2���5'� �������� ,� +���� ��3�������=��5'�(��'��'�(�����'�2���(�����*�+��+�������+����5'������+�(���3��,�+�����+������������'����������,����������*�+���+���������+����5'(�� ����� ��������� (�� ������'(����� *�+��� +�������������+�����(��+����=��5'�,�+��������+�����'���5'����*�+���+���� ������.��,�+���� ��+�6������

� ��� # �������'����1�������7����'�(�����+���������'�������4�����'���'�(�4����2�'��������(��������������'���3��������(����(�����(��������5'��H���'(��'�����+�������+���������(�(���������(��3�=��6��(�(��(���������/��'(�����+��2�����,�����������.������+�����������(������3����'������������'�4�������'����������/������(����4�������+�4��7���(��������(����,�+�'���(��3�'����(����(�2���'��������3����'�����������,������'����'������(����'�(����'���+����������������������(��'��'�(��.����*������������+���4��������'�(�����������(��(�� ��2��'����(��>��7��*(������!� ��2��'����(��>��7��'�����'�������(��������'����4�������'���(��������'(�+�'(��'����4��'���+������+������5'�(���'�����5'�3��������(���������.�����*���+�����'��������'�+�,����'������'��(��������(��B�+�����D��4������(���/�������/��2���������.'����'�����,�'����(������5�(�'��(��3�(��H��'�����5'���5����,�+�6����(���������(����������'����4����'�+��������+�+�����+��(���+'��������(��������(������+�5������(-�(����Q��(���+����'���+������(��,��������������+�(��5'������+������(�����������+�����(����'����4�����2��������/�'���������3�+����+�.����3��'��(�(��������(�����������,��5���'�������(�������(��'���'�6'���(������

����������� ������T������+�����=�(���'�����+,�,�(��������(��(���7�/�62��+�����'��(�(����2�'���'����(���(�'���(������'�.�������'���3��,����(�����

����� ����� ���� ��2��'����(��>��7���/�'�=���������/�(����7��6��(���������3�(�(���+1������,/����������'������+����:����'���'���(�� �������(�������� ����'������ ������ ���������� ������+�,��'�������

������ ������(�������'��7�,���(����'�+������'��������'��������(�������,�����'�����������'�����(��0�'������'����*�����'�����3��'������'�+�,���(��2����5'�+�.����+�����(���4�������+���'���4���4�����'��'���3�'����������������(�(�(��(���'��+���+���3���.�����'����,�'(����3���'�������2�����(��+�'����,�������4���+������'����'���'���'��'���'(�4���'������(�+����(��(�������'2�'�����'������3���(���+(���

���� � �����$*'����������(�(���,����+���'���'����+'������(�(����'�����(�2���'����6�����(���+�,����H��������.����'��'��6��(��%�������,������4����+,�'�,������'��'����(��������(������������H���(����������'��������3� ��+����� ���� ���� +���'��� ����� �� �� ��/� (�� ��� +�5����� ������ 9�7� %���;�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

149

Page 150: www .emaus.com

0������$*���������4���(��������� ��2��'����(��>��7�����'���'����'���'�+��������/������������������'�����(�'��(���������(��������3��(���������(��H�3�+�-��(��O�(��(��:�����'(�(������������,���������.����+�����=�(�����'��(�����6��������+����'��(��O�(��(�����+'�'�(���'������'�����(�(�����'����������(����,�+�,����2�'����'��(�����+�'.'������ (��6������6'���2�=�'(�������=��'�������'��(�(���(��*��+��,� �-����H���'��

= ���� �������-� ��� ���$E* >�9E�(�(���'�.�������'���3��,����(����;!�>���+#&!�>���2�'(�(����(�������(��'�O�(��(A2��'��(���������>�����!�:�����+�'���$������������$���!�:�����+�'��� ���3���(���+�����������!�G'3����/�(���A����3�����O���+����'!:�����+�'���

����� # � ���$>��2��'���(��2�'�'���5'�+�3��'�������3-��(�����3�'���(��������,�2����5'��0������'����3�'�'����C�''��(�'��,�(���+�'�������+����(����������+�,����'�����

�� � ����������".��$ +�����+�����/�'����5'�(����(���(���+,������������,�(�2�'(���(�������.���+����������'�2����5'G�+���������(���������'����6�����(�����������������*���'(������(������,�����+�6�����(������'�.�������'���3��,����(�����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

150

Page 151: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ��� ����5'�R�(�'(�H�����������#�*�����������=��5'����'��������@��������L����%-�����������:�.��8����*�+�7��)������������� ������(�'(�)����������/I�#��������(�'(���/� ���� ����������8��(��(��*+��=�����,�:�(���H��'(���%�@�����#@��������(J���� ��-�������������/��� �� ��:���'����������(���!�������������������:���'���3��'������!��#��������,��#���������0��������� �������������� 3 ��������""�

������� ����#��3��������$R�(�'(������'�+�,���(��������L�����+��3�(�+���6�������O���'���(����=������,� ���'��*�����'�����3�+����'(�!��'�����������(��������(�� ���+�.����(��� ������ ���3-��(�� ����������=��5'�(��+�(����(��/�'�=��'���(�������������,���'������=�����������(�(�(����������(�(�(���������'���'��'���,�����+�����5'��'����������'���0����@�>������������'���3��4���+��'�����������������,�����+������+���'�'������+'������

�� -�$R�(�'(���'��������'(�(��������(��(��(������7��'3�'����>��������(���'���/�'�=��5'�4���(��(�������./�'�����������������(�(���������+����������'�2����5'������(�����+���=��,�(������(���/���(�(���(��(�����6����(�������

H���������=��5'�,������'������=��5'���'���(�(��������'(��+�'�������(���������+������+��������������L����,�����'����E��+'�������(����6'(����'�������'���,�+�,��������'(�3�������(�(�(��������(��������/����

�'�����������(��������(�����+�.����(������������3-��(������������=��5'�(��+�(����(���/�'�=��'��(������������

>�'������=�����������(�(�(����������(�(�(���������'���'��'���,������+�����5'��'����������'��0����@�>������������'���3��4���+��'�����������������,�����+������+���'�'�������+'������

@�,��8�������:'��� �� (��+���5'� (�� ��� ���(�(� �'� ������ (�� ����� ����� ,� '���� ���+'�����

@�,��8����"�0-�����:��3��� ��'��� (�� ��'������=��5'� ����� ��� �����(�(� (��� ����� �'���'��'��J:��3��� ��'��� (�� ��'������=��5'� ����� ��� �����'���3�� 4��� +����/��� ��� ����� ����J��'�'���� ���'����� ��������� 4��� /�'���'� �'�������J� ����������� �'� ����� ����J �'��� ��2���=�� '� ��� (����'��� �/�'���� 4��� �������'� �'� ��� ��'(� (�� ��� +����5'J������������'�+�,���+�����+���3�(��3��'�����(J �+�7��� ,� �������� �� ���'����� �/�'�=���3�� ,� +�(���3�� (�� �/�'�=��'��� (��� ����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

151

Page 152: www .emaus.com

*'�����7�%��<�R�(�'(��������'��+����������'(��(�������������'���������8��(��(��*+��=��(��������

*������+�������'���/���(����5'�,���2����5'�� (��6��(�����3�������+���5'�,�3�'���(�����+�(����(��>������������(����,����+���'���3��'����������=�'������+�������/���(��(�������'���'���+�+�����������'���3��� ��� �������� �'5��� ������� �'� �����5'� ��� ����� ����� ,� ��� '���� ���+'������

H���+�������(��������'(����+������+�������'�������(���'��+�+������4������'��4���3���'��'�������6������,��'�(�2�'���3��'��'��(���(��'����,��'����(��������5'��4������3��(�������4��=���'��'�����(�(����(���'�3����������'��,�'��'5����

H�� ����5'����6�2���(��+��<��/�'�=��'�����6������,�O���'��������'���(��(�������/�'��,���+������(�%��&����$�'(��5'� ���'�� ���.=�(�������1�������'�+���5'��������5������/�'(�����'(���'�����(�2��� ���+�*�������'�������:�(���H��'(��%��R�(�'(�����������'�������.'���!

)����� �� ��� ����������������������� ��*����:�(����(��������'.����������.��,���������+��(����'��'�����(��������'������5'�(������'�����/�'�=��'���+�(������(�����+�.����(���>����'����������*��(���:��1��0����/����G'(����:���/��,����H��+�(������+��'������������4���/���'��=�'��'�����(�(��-'���������,���(������'�����H�+�(������,�+�(������4����������'��'��/�'�=��'���(�������������'��+�.����(��H���'��-����T2����,� �������'������(��'��������(�/'�+����������������'3�����'������'�2�����'����(��������(������'�(�(�

��� # � ��� ��*'�R�(�'(���������4�����������(�������(����'��(���,��(���'��(��'��������'������(�(�'.����������3��(�������������,����(����'��5'�,����+����5'�(�����������'����������*����������������'��'�����3��4���+����3�����'�������+'������,��.���

H����'������=��5'�����'������'��4�����+�7�����������3�(�(���(��3�'�����(��2������+�.2����(��'��� �������� ���3�(�(���� ����� (�� 2����5'� � (�2���'���� ����������� �������

=����� ����*'�R�(�'(�����+����3�����+�����+��5'����3��(��+���'���,�/��+���'����+�,����*��3��'�����(������4������������(�(����+�,���(������������,�4���'�+����3���������5'�(��R�(�'(���'�����'��'���'��>���/�'�=���'������������������(�����'�5'��'�������'(���(����'������=��5'�,������=�'(���3�(�(����'�/��+��

0�� 3 ���$��������=��5'! �/�'��(�����+�(�����'!

����'���5' �����'.� �/�'��+�(����(����+������(���'����5'�*'���/����6�/��'���'��+��'�+����'���(�������'���5'�

H����,��+�����(�����+�(����4�������'��'���'��'���������������'���,�2������4���+�����+��R�(�'(���'2�����(�� � +�(��(�� �'� ��� >��� +�� 2�������� �/��������� ,� ������'���� ����(��� �'� +�����3���

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

152

Page 153: www .emaus.com

����3-��(�������/�'�=��'������������������'���+���������'����(�����'����5'�����'�'�+�4��7���'�����3����'5�������������/�.���������*����������5'�+��(����+������+,��'�����������=��5'�(�+�(�������'��������(�������(��2����5'��'���������3�(��'�������+��������������(��+�����(�(�

*��+����(���+���(��+�(����������+�����3���(���>����������'�+����,�(��������5'�2�'�'��(��2���(�2���'�����/1'����������(�������'���5'��������'.���H���+���(�������'�����������=�������3-��(����+���(���(�������������>�'������/������,�.��(������������'.��������+���'�(�������'������������+�����,� �������� (��� �L�� +�� ����+�� +�/� (��� #�]�+�� �(���'��(� ,� ��� ����� �'�� 3�=� �����(� ��� +�(���

R�(�'(����������'�����(�(��(�����+�����3����'������/���'���+�.���!�:��1��*��(������������'/��(�����0����/���� �/�'���(�������+���(����'�����4������������'!� ����'���3�<��G(����G'����5'��O�'(����(�����*�+6'��g

���+�(��2������5'!����'(�R�(�'(����+����(�������'�����+�(�(���������=��'���������(���'�����5'�9�'����=������=�'+�(�(�+����'�3�(�(����+������+�;��*'�����������/�'�=�'������+����'��� '� ����� �/�'�=��'��� (�� ����� ������(���'(���.�����(�����'�+����

>�'������=��5'!R�(�'(����/���'��+�+������(��2����5'���'6������,�(�2���5'�4���3�'�����������������'�(��'��������3��/�'�������4���+����/�������3����'��(��������L�����,�4�������(�+��(����(�3���������3��

H��2����5'������'6�������(������,�(�2���5'���������=�������3-��(��������������������(�������,���������('(��!+��3��'(���'���(��(�2���5'�,���'������=��5'����������������,�'�������+'�����������'(���(���'�����3��4����������'��'������+����(���(������������'�����,�����4��(�(�(��/-'�����+���'(� ��� +�+������ �� '��3�� /��+�� �+�����(�� '� ��� +�+������ (�� ����� ������'��'��'(� '� ��� 2����5'� (�� �4��+�� ������������� ,� 3��'�����(� (�� ���'(��

��������2�����3����������,�������(��(�2���5'!�'�����'��'����(��������(���+�/�����������(�'�(�2���'���������'���3����(�+��(����� ��������(�(�,������.������(�����(�2���'��������3���*'����'�������'3�����������(����,�2���(������+�.2�����������(��(�'���=�����/�'��'��'�(��(��������������

>��+��'�������'6�������.���,������2����5'����������������������'5��������������,�����������/�'���(���(������(���/���(�(����'�������'����,��������� �'���+���'��������'��'�(���������(���'������������������ 2���������'�� (�� ��� /��+�� ,� �4��+�� +���� ��� +������� ��5'��3���=��5'� ����3��

�'���(������!>����+��������+�����+��5'�,��+�����(������+���'���,�(�����/��+���(��(��'(�,�+'��'(��'�������'���'�����3�������3-��(������������3���������,���������+��4������2����5'������(���'�����������,�'������+'������H������3�(�(�����������=�'��'��������(��������+�7���+��'���(���+�����'��'��(�������/�'�=��'���(��������������(�����'�3���������'�����3���(�������(�'�(���*�������'���+���������3�'�������������5'(����.��G'���'��'���(���������L�����>���'��(���������L����+��3�(��+����� ,�'�����'��(���������'� ��� ��+�7�� (�� ����� '���� ��� +���=�� ,� ��� ��+�7�� +���� ��� ���(���(�(�� �'���� �����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

153

Page 154: www .emaus.com

����3-��(�������/�'�=��'������������������'���+���������'����(�����'����5'�����'�'�+�4��7���'�����3����'5�������������/�.���������*����������5'�+��(����+������+,��'�����������=��5'�(�*'����1�������7�������+�����+�(��'�������/���'������+�7��!

���B*�����'���2-D��9%���;%��BE+��H��+��D�9%��";<��BE�/������L���D�9%���;��� BGH:� +�� �'�� ����� (�� L������� ,� ���(���(�(� '� ��� :�.���� *�+����(�D� 9%��&;#��B�����������+�����������L���D�9%���;

��'���(���������3�(�(���(�������(���������+�����+��5'��'�����2������(�����������,�'�����'���������'��,� /��+�� ������� � ����'��� �� � �7� ��� � ��'�� +����'��� �+�����(���'��� �'� #�� 2������

*������5'�(�������������(����'������=��5'�,�(�2���5'!>��������'������������,��������4������3�'�+����(�����'���,�(�2�'(�����������������,����'������+'������

:�,����(���+����5'������������!R�(�'(�����+�����+�(����3���'�����'�������������'�����������5'�,������5'�(��+�,����(��+����5'�'���'��'������/�(��������+�����3���(���>���'�����4�����'���'�������'���

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

154

��������

���$���������'��(� ����'���(��������'��,������'��������3-��(��+�����5'�,�������=��5'�

%��$���������'��(������/�'�=��'���������'�����,������(�����+�(��5'��'����+�3�'����(��O�'����,:����=��

<��$���������'����@�/�'�=���3�������3��5'�,'���(��5'�+�(���3��+�����+���������(������������',�����'�����(��2���������+���'���(������+���4����(�� ,���,�A���(�(�����'�5'(����,����@:�3�'���(�:���'���

��-� ��� ���

G'���W���� (������������(��R�(�'(���'�:��1��R

O�4����������'���9O��C;��������(��R�(�'(���'�*��(�$A� �

O�4����������'�����������(��R�(�'(���'�*��(�$A� �

%-��������

%����@�%��&

%����@�%��&

%��&�@�%��"

Page 155: www .emaus.com

8��'�����(!�*��3��'�����(����6��/�'�=�(��'������/���'�����4��+��,�������!

*4��+�(�����'(��,�����-'!*�����4��+��������'�����/�'�=��5'�(������.'���������J����4����(�������'�����+��+����5'�(�+�(�(����/�'�=��5'�(��������'(���,�(�����'(������+1�������'2�������������+�(���J�+�+��(�(���+�.����(��+��(�'���,�+�����3���4������+�(��'�����(��������(���%�������3��'�����(�(�����'(������+�=�(����������(��2�������5'��������(�(�,����'�5'�(��������'(��4�������'��'�����':�(���H��'(��

*4��+�(����'������=��5'!$���(�+���'�/��+�(���53�'�����'���������,�<��������������1'�'��'��3�=�+������'��+����/�'�=����+��'������'���=���(�2���'�������3�(�(������2�'(�'����3�(�(��������3-��(���'��+������5'�*��R���'���,��4���������'������������'���� ����3�=�����6'�(���7�'(�,�+�+'��'(��������,'��'�(��(�����+6/�'��W���������=�'�(�2���'�������3�(�(���(����'������=��5'�(��(���������'(���,�'���'�����(�2���'�����������'���(��������L����

*4��+��������������!H���4��+����������������'������2����(������'���(��R�(�'(���>���'����'���+���'���3��'�������'������(����'�������(���(�(��*�����+���'��������=��'��'�+����(��2����5'���'�+��'�+���'��'+�/������6���4���2�����+��6'(���+�/����3���'���

*'����������(�(����3��'�����(�3�3������+�������'������=�'(���������(�(������3-��(��(�2���'������3�(�(������'!�����'2����5'�(���������L���������3-��(�����3�'���(��+�(�����'�+�'������������'��'��+���(��(�(�(��(��������3�������������'����3�(�(�����+���(���������'�2�������+���'����,��'��������'���(���������L����

������'��������'���'��6��(��3��'����4��+���������������4���2�'�'�'�,�����'��'���'�����(��'������/���'������/����!

@ ��������@ ���'��'���@ ���'�:��+�'�@*����@�������(@�������@�����@O����=@?��(���

���� � �����$R�(�'(�������=�'�<������������'������(��3��'���������('(�����+��'�2��'�,��3��1�'��������3�(�(��������=�(��(���'�������7��>��3�'�����+����(���'������5'��'�������+���'���'�����(������,�+���'���3��'�����*'������������������(����'���(��2����(������(�����������(����������5'�����+���'���,�����4��+���+'�'�,���'�2�����'���+����'�����+��������,�'��3���+�+�������

H�����+�(���������(���>���3�����'��'��3�=�����7�*����(���%�+�����3��������'��������(������7��� ����-'�'3.�'���6�/��������3-��(�����W���

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

155

@>�'�$��'�'(@:���/�����@>�'����=�@>�'�8��'���(�� ����@�����@�������� ������@K��(�3��@*����@�����=@*����@>����

@ ��H���'@:����� ��'�.�@G'(�����@?��'���@?�������@O'��@E���(�'��� �+��(��@����'/@?��'���

Page 156: www .emaus.com

0������$*��+�,���R�(�'(������'�����+��(���+�����,���5'���'��(����������������(�����3��'�����(������������'�����(����������'��������'�(��(��(�������'����

R�(�'(��'������'�+�,���(����'������=��5'�,�2����5'��,��������/������'(��'������'(��+�'������(���������>����/��'���+����'(�+���5(����'�����'���(����'������=��5'��2����5'�,��3���=��5'��2��'��'(+�����(����5'@��2����5'@��5'��'�(�3�����6������������!��(����3���������3��,����(�(��'�/�'�����

*�������3-��(��������3�(�(�(����'������=��5'��(����������������2�'(�(�������(��R�(�'(��,�+��������'��(�� ��������������5'��(��('(�����/�����������3��'�����(��O�����(�� ����+���'���3��'�������4��+�����+��'��'�����'����(����������5'���,��'�(.��'��'1�'������'(�,����'(��'�+�,���'��'���+��������������

*'�/��'���(�(������3������(�(�,���������(�(�(��R�(�'(��(�+�'(��(�����+�����+��5'�(�����3��'�����(��(��5����(�������+�����+��5'��,�(�����������'���4��������3-��(����������/�'���'���'�3����'���'�,�'������'��(�(�������

= ���� �������������-� ��� ���$R�(�'(������������(��'�������(�'��5'�,��+,������'�������/�'�=��'���������(�������������'���������!�O���(���O�(����O�'(�� ��3���*��1���>������>��(���(�(�G'���'��'����G'����5'�A�2���� (����

���������+,�������'�������'���3������'(��'��(�(�����(��A����(���,���'��'(�(�+5������'�$G E*�

:��1�����+�����+���'�������/���'������(��!E* >�*����(�@�E�(�(��*'�.�� ����'���3��,�>��(������*�L@���(�'�(���*�������(��������L����

����� # � ���$H�����3�(�(�(��R�(�'(���'�%��������+��5��'��'���]�+�����3�'���(��+�(������'��'�%�]�+�����3�'�'��+1������,����%�]�+�������+����'���(���������������

�� � ����������".��$A2�������+����(��+�����+��5'���(����������+��(�(������'��������(���+���'���3��'������,����'����(�(���(����������5'�O�,���'���+����5'��'�����������9�(���5'���/���/.�;�O�'��'���R�(�'(������2���'���(��������������'���=����>�/���� �'�(��'(��'� ������(�(���������'�������+'������,� ����(���/���(�(����� �'��������+�3�'��'����(�����������(��'��H/�������3������(�(�(���+�,���+����(��(��������@����'�����(�(�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

156

Page 157: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ����+�����3��*(���'���A�/���������'����(��H�����������#�*�����������=��5'����'����������(���5'�,�2����5'�%-������+�����(���O'�������'������(�(��'�������������(�����+�3�'���(���5�(�������������(������+�����+�3�'�����('(������������'�����,�����+��'�+������3�(�(��'5����)������������� �����+������'�),��������,�+�(��/�������'�),�������I�#�����+!������+@�/�������'������� ���� ����������C�+5����G��/,�'��&���+�����(���O'���#����F��5�(���(J���� ��-�������������/��� �� �������2�������0��������� �������������� 3 ��������""�

������� ����#��3��������$H��+�����3��*(���'���A�/���������'��+����'���(����+����4������'3�����'��'��'��'3�(����'�����3�!�'��+�+������+�(�/5/��������'���3��,��������5'�(���'���'�(���������'�����,���'������������/����'�((���(���5'��2����5'�,��+�����5'��,��'��+�+������(��3�'����5'��'��������������,������'�(�(������3�=�4���(����������'������������(����(���3���=��5'�(���������������

�� -�$H����+����'���(������+�����3��*(���'���A�/���������'������/����+������(������'4�����(�(���'�/��+�(����2��������'���������������'��(�(�������4���(������'��'���(���5'�(�2���'���,�(�����(�(�+���������������'��� ='�� ����@������ (�� ��+����� (���O'���� �� ���� ���5������ (�� ��� �+����� (�� ��� +�3�'��� (�� �5�(��� �.����������'����'��(�'���4������.��(���/�(��'����+����'����''3�(����'�+���(���'�����.'���+�(�/5/��(�����������'����������'��,�(��H����G/��������*'����=�(���""�����'=�'����+�������������3��'�����/��+��(��'�7��,�'�7�����/�'�=�(���'�/��+����/1'�6�����(���+��'(�=����

���� � �����$H��+��'�+�����+�����+�'����(���������+����'����'����/��+�(��+�(����,���(����,�������+�(��(�'����4��'2����'��'���+���(���(���5'������'���3��+�������������,������'�(�(�

:������(���������+������'���(�����+�����3�����'���������������+���������������4�������������'(��5'(��+���'�������(���,������������'���+�����5'�+��3���9:����'���,�A�=���%��&;

0�� 3 ���$H��+�����3�����'�������!������� � ������������ �!�6����(���(���5'��'�����,�+�������J�6����(��+���5'(�� (�������� ���� ,� �'�.�� ����J� ,� 6���� (�� ����'��5'� ,� ���3���� �� ��� ��'�(�(!

H��+��'�+������3�(�(�(�����+�����3��*(����3��A�/���������'�����+����������3 � �������� 3���� 3��� � ������� ��� ��*?����,�*?��%��H��+���+���3��+�(�/5/���'�����,�����+��'�+���+���������(�((�������+�+��������'����4������-'2��������+'���'�B�+��'(������+��'(��D��*���+��'(�=�������'��(�����+�����(���'�+�����('(���� ��+���'��������������(�4��������=���������'�(��'2�'������+���'(�����������,��������'�����>��2��'��'��������'����'������'��'(�����������,��3���'(�������'�4���������'�����+�������/������'�'����'���4����(��'�7����'=���'�2�'�5'(�����+��'����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

157

Page 158: www .emaus.com

H���������'�����/�'�=��+����������������(��'���(��������/��(����'�4����������'�(������'����'�2�'�5'�(����'���-���+��2���'��+�� ����(�3������+�+�������(�����3�(�(���� �����������/�'� ��'������(�������/��+���>����'���2����������'�������,�6������(����='��9+������+������'/���L��/�����������'����X�����������'(���� /������,�,�O��(���;�

E��+������6����(�������� �����������������������������.����� ����'��(�� ����+��'�+�����+���������(�(���(���������+����'������ ������5'�(���'�;�������2�����)�� ��� ��,������7��5'�(���'��'�(�������9(�'��'�(��>�A�H�;��H���./�'���(������'������'���5'�������+'(�'�������(�2�����(���4�����'.�'���/�'���2��������4��'���'.�'��'/�����2�����'�'��/�������(�'���+������'�����������'�����(�������������:��������������+����'�5������'�(��C���+�����2�'�����������(����'��'����'��,2�'�'����'��(�����+��'(����'�������������'��������/�����'�����+���������'�+�������'���(���4��(�(��+�������+�(����,���(����4����6������+�(�(����'�������'�������������'����(��������������'�4���'���'���'.�'��������,�'�+(.�'��+������'�(�'������������'������:�������(��(�5���/�����������������������(���+���(���'��(������2��������,����/'�������'�3��������� ���������+�����3������+�����5���+�/�������������(����������'���+�����2����(��('��'���(��������9��+��������'������'����+����������;��(�����+�+���+�(����

>��������(���'��������������'���3�,����(����(���3���=��5'�(�������������/�(����'��2����(������+����5'�(����+�����/�'��'�(������+���'���3��'��������4�������������(��'����,+�(��5'�����(���������

H������ 3 ����������/��� ������'�2�����������3.'���'������'�(�(��I'�����+��(�������'���?��+��(��$����5'�H���������+����(����'�(�����53�'�����'��������������'������(�������'�+�����5'��'����(�'��.��,������=�'�����+�6������'�������(.'�(�����+�����3��� ������(�����������+�����'��'������'����5'��'�>�����'����������+��(�'��(4���������4�����+�(�������3����'���+�3��(��.�������(������/�'�=��5'�

= ���� �������������-� ��� ���$H���/�'�=��5'���+���������'������'���5'�(�����'�(��C����+�����(�������'�(�(�����,�+�+'��4�����+�,������������(�+��������'������'�����'�2�'���(������������������(�������(����������������'���������3�(�����'����������+�������2�'�'����'������+�����3��������3�'���(�'�(�3�����+�,���(��+����5'��'���'��'����H��$�'(��5'� ��������������/�(��'�+�����+�������'����+����'����''3�(���'� ��� 6���� �(���5'� ,� �+��'(�=����� �'� ������� (��� :������ �'����0��'��� (�� G(���� G''3�(����

0������$H��+�����3��������'�������5�+����2������'���(���5'�(�2���'���+�������'�7��,�'�7���(�����2��������(��������(�(�(����+�����(���O'����C,���'���'���+�������,�������'�����(���5'�,�2����5'�(�������3�'2�'����,������3�=�������(�'���������+����+�����������������(�(�(��3�(��(������+���'���(�������'�(�(�'����'��'��

*'�+����������'������'�(��C���������+�����+�'�����+��(�'�����3���/��'�+�����(������'����(�(���+�����������'����(��'��*����'����'���'��+�����'������(�+��('��'������/�������������(���������(����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

158

Page 159: www .emaus.com

��������(�����+�����3��,����������3����������+'(��'����������������'�����+�����(��+�/�����'���+�������������(������2��������+��(�'������������(�������'�����+�������+������5'�(��(�3��������3����

:������(����������'�������������/�'�=��5'���5��'���'�(�������(�'��'�(��>AH����/����4�������+'(�'��>��(���(�(�A�/�'�=�(��H�����,�H��������'����H�����������6����+��(�(���'���������(�(�+���+�����(���������(�������'��/��'���J�('��'����'���+����4������������+�����3�J����+�(����(�����������+���������(��������'�(��C����4���+�(��'����������3�������'������J�����+��(�(�+�(���3��(�������'��/��'���,����3�����(����3����������������'�3����������,��(���5'��+����'�������*��'�/������,�+��(���'������+�� ����(��.��� � +�� ��� +������5'� (�� ���3���� 9�-(��� ����7���� ������������ +����;�

����� # � ���$*'����1�������7���'� �/�'��'�������+����(������4������'��������'��'��������'����'����(�+�(�2���'�������+����+���'(�(�����'���(����/��'�'����'�����������(�'���������'���+���'���(��(�'����/�'�(��+���������+�����(��5'�(�����+�(����2���(��,������+��'(����'����+���'���+�����+�'���� '�����������'����������+����'���(�����'�(���������'��3��������������������3���'�������(������'(����(����'�����+������(������(��,�'��'������(�(���'���������������

*'������5'����������'�����(�(�(���3��������'�(����'��(�������������/������+����'��(���'�������'�����3�'���������+��(�(���(��>AH�� ����3-��(����������������(���'��/��'�������+����������������=��5'�(���'�������2�����4������'����(���'(�(��'�������'�����(��(��������������+��(��+�(���4������������A�����/���(�����'�4������'������(�'��������'�����(�(����������4����(�����4��������'���������'�'������+��3����'�������(���'������'�+����+(������������+��������+��(��*�������+�������/���'��=�������/��(�(��'��'���,�'����'��(���+�,���(��+�����(��4���'���+�����+�'�

*'���4������+�������������3�(�(����(����3����'������'���'��'2����5'�(��+'��������������3���5'�,������5'�������(��(������+����'���� �/�'���2��'����'�����(����+�'��'�4�������'����'���������(�(��'+����(��(�����5'��'��������������,������'�(����������+������(����������������(����$�'(��5'�>AH�'��� ��'� (�� ����� �� +����� +���� ��� /�'����5'� (�� (����'��� +�,���� ���'5����

�� � ����������".��$*�����������(��+'�����������������+����'���'�(����'���(�����(���2.��������'����'��(�����+�,����2�����4������+�+'�'��H��1'�����2���'���������+����''���(����2����������'����(�(�(��+��3������+�����+��5'(���53�'����>�/1'���7���'����+�����+�'���������+����(������53�'��������'�(�������+��(�������������,�'������'��� ��� ��� �����'������ ������������� ��+���/'������(��� ����� 9:����'��� ,�A�=��� %��&;�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

159

Page 160: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���B*�����/�(��(���,�������D!���� ���4����'�8�'�(H�����������#�*�����������=��5'����'��������%-�������(�(�(��8�'�(� ����������(�����+�3�'���(��>�'���$��� �/�'��'�)������������� ����(�'��������)��'�������(J���� ��-�������������/��� �� �����������'���+�����+�'��'��������%��+���'��9��,���������'����������;��+������/��'���+�����+����6��(�������+���'���0��������� �������������� 3 ��������"""

������� ����#��3��������$>��������(���'�B����(��������(���D��'�('(���'����'�(�(�(��B+�����(���D�9+�(�����@'����(���;����'��'���'��������������'��������'����'���,����3���������=�'(��'��B�'�(������D����(��,�'����(�+��������������*������+�(����+����'���9'�(��++������'�����B ���4��D;���3�����'��5'�'��'��,�+�����+��5'�����3��(���'��������������/�'��'��(��%���@%��%J�+������/�(���'�(��������/�'�����=�(�(�������(���������'������5����/�'������������������/���'���/����2�'�'�'(�,�����'(�����+����'���(���'�.�������'���3������'(����(��8�'�(� ���������3�=��'��(�������6���''3�(�������+������+�6�����(�B��(��5'D�(������'�(��@���'�����(��(�+����+��3������������5'�,��3���������������5'@��,�����������5'�'����������,����/����'�����

�� -�$���(����(��(��(�����(-�(��(���'3�'����'���� �/�'��'���������(��������(��'����+����'����������'��(�'��'�(����B ���4��D��4���'�������'��������5'�(������(��9�/�'�=�(����B�����D��B'(�D�'�B��(��D;�4���2�'�'�'�'��'��B�'�(����������'������D��>��(�'��'��B+�����(���D���4���'��+�����+�'��'��������+����'���,������'����(����2�'�5'�(�!��;�+�(����,�2��������������'���,����3�����,�;�(���'(����������'���,����3����(�'���(�������������'�(�(�(���'���������H��B�'�(������D������(���(��������(��,��(��'�����(��+���������������4���������'�+���������'���������(������(�����/�����(�(����'����������

H���(�2���'�������+���(�������+����'���(��� ���4����'���� �/�'��'��+��(�'�(����'/��������+����������'��(�(�(�'(��������'����,�(��+���'����'��������'(��'�����!

�;�*'�����""#�,�%���!�������'������'�(��'�����'�+���5'�(��'(��,�+���'�����������(�������+����������(��%��+���'���������/5�������'(��'�%������+�����+�'����

%;�*'�%����,�%��%�9�'�������6'��'����+�2�'(�=��5'�(����������������,��'5����(����� �/�'��'�;���+�(����'�������'����+���3��'��'��(�(�(��'(��,�+�����+�'���!�������/5������������'�+�����+��5'�(��%�#�����'���(��+���'����'��'��#�����'(��

<;�����(���+����������+�����'��(���'�������(����6������'(�(���9������'2���5'��(������������'�(��+�(�����6�����+-�(�(��(��'�������������'��(�(�(���'�(�������'��������'��(���������/�����+������3�������;�(��(����(��(��(��%��%�(����'�,���6+�(���'�������'��(�(�(��+�����+�'����/�'���'(����������(�������,�.��(�����'(���*'�%��<�����'�����'�����+��(�������3��5'��'5����'����+�.�����4��������-'�������+����4��������+�����+�'����(���'���� ���4������'��/������+��,�����������������5'��'5����2��������

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

160

Page 161: www .emaus.com

�;�>5����/�'��������,���(���'��'���'�2�'�'�'(��'��'��+�����+��5'������'����6����(��(����'4���+��������'������.�'��6�����+�����+�'�����������'��������������5'��'��������(����������,�(�����'���,����3����

*'������(�(�(��8�'�(� �����9'��'��+����5'��+�����(��(��"������������'���;���������+����'�������'��5�'��"""���'��'�'�����(������'��(���(����+���,����+���=������(���'��'���+��'����'�4��������������(���/��6��4���B����4��D��,��4����'������(�(���4��������=�2���������'�'��3���(��(�������4������3�����+����������������(�(�(��3�(��(������+���'����+����������������+���'���4�����������,�4���'������������J�+�������������'����B���/�(��(���,�������D�9����'(��4���������'����+�(��5'�,�'���;�,�(��(���'�����/������������5'������3-��(�����B��(��5'D�(������'�(��������4���+���(���'�+��'�����(�����3�������'�������

���� � �����$H��+�������+�����+�'�����'����������(�� ���4����'� �/�'��'����'�+���'���(�����������(����4����(��6��(�������2���'����(�(����������'�(����������+�6�����2�'(�(����'�3�����(�����(���(�(���������'����'���'���+���'�������/����5'+�����+���3��������'������+�'��5'�(����������������'�+�5��'������(��+�����+�'����(���������++�������9�����(���������/�+�������,��(�'�(����(��'��3��'(�;��,������3+���������������������2��5'�(��'����(�(�������/�(���+�����'��2���'���(���'/������*'����+�6�������� ���4���������5�+�������'���(����/�'��'�������(�����'��������,�'�'����(�(���'�����2�������'����+����'���(���'��/���5'��������'5���,� ��������� 4��� +���� ����� (��5� �5�� �'�� ������� +��� +���� ���� ��/��� ����'(� 3�/�'���

*'�8�'�(� ����������3���5'�2������������+����'���'�������!���'=��'�%��+���'����'��"""�������'���&���'����%����,�%#���'�%��������/��'�������������'������/��(��%��%�,����/�2���'�(����'�,�'(�����'(�'�������+���'���������%��#�,��������'����'��#�� �+������(���������.���'����������5'��'5����������,��+�����(�����+�����+�'����4��������'�����'����5'�������+������'���'���3�'�(���'(�(��+�����+���

>��(���'��'��2����(���/�'�=��5'����='����,�+�����+���3�!�(����'������(����'���������������.��������(���/'�'���+����'��'����,���+��3������+�������3������������������3�(�(���,��������'���������+�������(���(�2�'�'����'��(�������������'����(���'���'�����'��(�(�(��+�����+�'��������(����'�(����������������9���3�+���������'���2�'(���'�����;�,�����(����'���������'��'��������'������(�������(�'�(�,������+��3�������'���������6�����(�����2�����

0�� 3 ���$$�����!�H�����3�(�(�+��'�+���'�������'�����/�'�=��5'�(��2������+��������'���������'��'�(�������(�����'��,����3����+�(��(��+�����������+�����+�'����� ������'�����������=�'�<�2������+������'�����'4������/��'������(��������'�������'��(����,��+�����+��5'�

A��(��5'�(������'�(������!��(���������������(������'�(������������'���9�����4��������'�B+�'��D;���'���'�3�'����'���,�����'����+��'��3�����������+��(��'(��'��������'���'���]�(�����3����9+�����+�������'���/�'�����+�'���3�'�(��,���������'�"��+�'���3�/�'���;�����'���6������+����+�����+�'�����(������'��'���������+�'����������(����'����'�+��'������(��3�=���,���*�������'��������4������

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

161

Page 162: www .emaus.com

�6��'3�'��'��������������'�(��9,�'����������;��+����=�'(�(�������2����������(��������'�(��+����'����������(��'���������3�(�����3���,�3����=����+��(�(���(���������'������=�(���+��������(��'3�'�'�����

:�3��(��.��!�+����2�����������+�3���5'���(��'��(�����������.�����6����'��'�(��������,���+������(��'�����3���(����/�'��(�����+�����+�'��������'�����,��'�+�3��(��.���9�����'��;���'�����4��������+������+���'�+�'���

��+�����'��!����'��(����4������B������������D����2�'(���'����+�����/�����'����'�2�'�'����'��(��������'������'��������'���3����,�+���������'2���=�������'������+����(����2����5'�,��+�����5'����������'(�(��6�����+�����+��5'������/���+�'�����������4���'���������'�

= ���� �������������-� ��� ���$ �(�2���'���(���������(���(�� ���4����4����3����'����4�������+�(�������5'�'����*���(���'�8�'�(� �����������5�B�'��/���D����/����'������������+����'���� ���.=�(�������+���'����'��(�(�(��+���'���4���+�����+���'(�������������'�%��%������(5�'������'��+��4����'�+��'�����9���<�];�(�������+��������'��+����+�(����'�+�/�����'�B+�'��DJ����/����'�������(�������,5�����+�'��������3-��(�������(�����2��������(���������������4���'���(���������'��������'��/����'������-'�������2������

�/��������������=�'�����6�����(��������(�������(�(!�������'��'������'�����������'������������+'.�'��������'��3���������(���'���������������'3�'�5�(��4������.��'3�'��'������������'�������������6'(����4��������+����'��'�+��'�����(������3�'�����'�B+�'��D��6��/�'��������+���.���������9�'��/���(�������E���������/��'���(�(�3��'�;�,����+��'���.������'�.������

0������$*��������'����+����'���(���'�.��4���3���3����3�'����"������.��9�"������.�!�����'�����������(��'��������(���'���'�(�� ��'�������+������'� �����3���+��(�(���(���������,������3�=������2����'����(�(�������������4������.�'���(�����/�(���+�� ��� 2�����(��'/������'��'�(��(��������/����*����B���+����5'D(������(���(���B����4��D����'��4���3���'����3���������'��������+���������2����'����(�(�����'�'������'�����'��������4����������������

:�(����'���(���������'������3!����O'�(��,���O���(�� �'� '�����'��� �������� ,� ��� +������/�'�=�����,�'�������'��'����'���'��3������(��,��'�(���+�����������������(�(�(��3�(�(������+�����+�'�����*'��������'��(�����+�����+��5'��'���� ���4�����/'�2�5�@+��������'���(����/�'��'��'� +��'�� ������ ���'5���@� �'�� ������ '����� �'� ���� '(��'��� (�� 3�(��

H����+����'���(��8�'�(� ������'�+������������(������+����������3�(�(��'������''3��'��������=�(��+����������������������,�+������+��(�(�+����������������'��/������(�3�����������9/����'����������'���;���������/���4���+������5���(����'2�����+��'������,�(�2�����(����������9��+�����3��� 4��� ����� ��(��� (�� ���4��� �'� �/�'��'�� '� �/���'� (���������� ��2���'����'��;�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

162

Page 163: www .emaus.com

����� # � ���$N���������(��'�������5'�(�2.����'������+����'���(��� ���4��!�,��������(3����(�4������/��'���,�.��(����'(��,���(���(����'�(��2�'�'���+���1���+����+��������4���'�+�(���'�����3����*�����(��8�'�(� ����94���������'����3������'�������'�����(��(�����+�����+��5'���1'���/���2�'�'�'(;�(������+���'�����+��'(�=����������+��!

*����3����'��'����'���(���(�������5'��'��������'��(�(�(���'�(�������'���,����+�(��5'�2���(�+��������'�����������'��+����'���'����'2���5'�9+�������(�������'��;���+����'�2��'��������3�(�(�9+��2�����(�������;� ����-'������+���'���4������+�����+�'����+��(�'���/������(��'(���������+�(�����'������'����+������+�������'���(�����'�����(�(���+������(���(��*�����'����(��3�'����'��+���5(��,���(��5'�(������'�(���3��5�����+����5'�(���+������'����+������3�����������3��,�������+�������2����2���'���(��������������9���4����.�����5��'������(��;H��+�5'�+��'�(�����(�������'����(������'��'��2����(���/�'�=��5'�+�����+���3��,������'��������������'2���=�'(��'������+��������������,��'�����+�����5'��2���'�'(��'���(��(�������4���(�������'��'����,���2�����,��+��(�(�(������'�����(�(��'��(���'(�4������������(���'B��+�����'���'5��������'���3D����3�(�������'��'�'������+���������4��������������������'��������

�� � ����������".��$H���.(���'����+�����+��5'����'�������'����1�������7���,������3���=������2����'�����������������,�+�����������'���*������+����'�����������+���������,�.��(�����/�'����'�������'���3��������'����+�'��(���(�����(�2�����(����'5�����+�3�(���+������'�.������'�����+��������!���'(�����'�5����(����+��,����+���=�������'/��5����+�����+��5'��'�������������������'���3�� ������'������������5'��'5��������������������,����+�����+��5'��'���� ���4���+�����������(���'(�(�����.=�(�����������(��'������ �������'��h+��4�-�'����'���(�����'��+�5'�B+����3�D�+�������/�'�����'����4��+�����+�� �1'� 3�3��'(� �'�� ������5'� �'5���� ,� ������� ������3���'��� ��+�����iH�� 2����(���/�'�=��5'�������������+��(�� �����������,�1���� ,� '������3���'� ������'��2�'(��'������+���������/�'�������'������������/�(�������+��h�5�����'��������'�(������2����(���/�'�=��5'�����(����'����(�������(������,�+�����+���3���'��'��/����5'��2��=�,�����'����iH����+����'���(�+�'(���'����'����(�(��(������(����5'�'��'���(������+�����+�'���������3��������(�����������'2��'=��������,������+����'���(���.(�������'��������h���+������+�'�����'����/����5'(���������+�(����+����'����4�������+,�'��'���'����(�(���'�����������.������+�����������,�������3���(�������������i

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

163

Page 164: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���*>: 0G� �>���AA:�H�����������#�*�����������=��5'����'��������@���+����5'�,��������=��5'�(������������%-����*���(�*�+�7�������(���������������������L��'�L�-� '�,��$�������)������������� ������+�'��)��+�'����/I�#��������+�'����/� ���� ������������:�����(�������'�����F�%��%��F�����(���O�(��(�(J���� ��-�������������/��� �� ����<���������������������+���'�������J�%��������,������������+���'���3��'������J��%���������,�����������2������(����(�����+�(����(������������'��������(���+�7��%�*'��(�(��� ���(��!�$�'(��5'�E��-'����.@���+����(�(�,���+�-��0��������� �������������� 3 ��������""�

������� ����#��3��������$*>: 0G� �����'�+�,���(���'�.�������'���3������(�+��(��A�/�'�=��'�����'�6'���(�����!��G:EN>��/�'�=��5'�(��0����/���(�(��(�����(��������(�����+���'�(�(��(���+�.�J�,��'���/�'�=��5'�'��(���'O�(��(���+��'�+���(������7�����(�����/��VV����� ����5'�E��-'����.�(��������(����+�'@'����/_�'����,�����������������'�����+,�������'�.��++�����'����/_�'����H�����3�(�(�(��*>: 0G� �����'�����'�����+����5'�,��������=��5'�(��+�(����(��+�����3���'����/_�'�����$��'������������������'����������'���(����+(������'��(��+�4��7���+���'���+�(�����������3-��(�����+�����+��5'��'�������(��(����'�����'����+�(��5'�,��'�����������=��5'�

�� -�$*�+�'�������'���/�'�=��5'�(��������L����4����(��(������7��""&��3��'���������'(��'������+����5'�,�������=��5'�(���'������'�����2-�(��0����/����+�3�'��'���(��+�����3���(�������+�.���'��������'�

*�����'�����3�����/�5��'�����7��""���H�� ����5'�E��-'����.�(��������(����+�'@'����/_�'���F4���(���'���7�����.��3�'�(������=�'(�+�,����(��+����5'��'��+,�(����������+���'�+�����3@���=��'����2�����'���3�����5'�(����+���(������������H��'����5'�2����������(��!������'�2�����������'���(����������=��5'�(��(����+�,�������+��(.�'�F���'��'������@�����������'�4��������+���'�(�3�'(.�����+�(�����������(�'��'������'���'��'�����������=�(�+�������'(�'�������������(���(���������������+������

*������(��(����4���,�������.���'���'��������L�����'�*�+�7��,��'�*��+��'������2�=�������+����'���(���������5'�����(������'6����������+�������'����������'���'�+�/���������+���'���+�(�������'�+����.'���+������2-�+���'����(����������(��+�(��5'�F��4���+�+'�����������L�������(��'��@����'�'�4�������+���'�����+���'���'�'����'�'����(����+�����(�����'�2����5'�(������+�(����'������'�2����4���(����������(���3�'��>����������+����'���6�����'�(��4�������+���'���+�(������(��������������+����������+�+����'�(�����2����(���'(��������=��5'�,��������=��5'�,�(�����'��/���'������'�2����� 4�.�'�����'����/������3��(��*>: 0G� !�������'����+�����4�������+���'���+�(������'����/_�'����+(.�'�+�+������(������'�����(���5'���������+�����+��5'��'�����+�����(������'��(�(�4���������3������������'4��-��������3�������(��(���'�*�+�7���*'��""���������*>: 0G� �%����>�H������+��������������+�'@'����/_�'���,��+��������(�3�(�����#�]��'�������$�'(��5'����+����(�(�����(��+����� ����5'�E��-'����.J�,��I0 : �

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

164

Page 165: www .emaus.com

�/�'�=��5'�'����/_�'���4����/��+�������6��(��%������2��������+�����3�������*'�����7�%��<�����>��(�(H�����(�����'3����5��'�+�����3���2���(��+�������+���'��������4���3�'.�'����'(��������(����(������+�������6��(���'��(�(�����������������(��$�'(��5'�E��-'����.�F����+����(�(�9$E�@��;�,������'��+���� ��� G'3����/��5'� ,� ��� :���5'� (��� ��������� E����� 9�G:E*>;�� �����-'� '����/_�'���

�#*�� 3����>����(��'��6�����'�����(��

E�3�������(�������(�'���+������9�'�(�'��;����+�4��7�+�(��������(���+�3��(��(����2-�3��(�,�����+�(����

>�'������=��5'�(�����+���'��'����(���(���0����

������'(�+�������(�������3��2�'(���'�����������'��'�5�����������(�(�F�����3-��(���'���(�������+����'��@��'��(��������'���3�(�������'����'5������'�������+������(���>���,�(���0������+,�'(��������+����'�'���(������+���'�����+���'���'����/_�'����+�����/�������������'.�������'��������'5���������,����������,�+��3��'(����'����'��������2����5'�,����(�������'���'������'����(�(�(����������������2�����(��'�����(�������'�.���6�����(�����

�� � � ���

���������(������������'�6'���(�������,��4�������+���'���������������(����(�����+�����3��'�����'�(�3�(�'(��(�������'�2�����'������:���5'�(���������(��'��'��������3-��(�������5'J��'������'�(�����/��+��(��'��������+���'������'3�����'��'�(�'���=�(����4��������'��'������+�,��G�+����(�����+����5'��'�����'��(�(���,���(���4���+�����+�'��'����'�����5'�(�������'�������'���3������'���'����6�����(�����������'����(������2�'�'=���������'���5'�������,�'���� �+�����3��� (�� 0����/��� +�3��(���� (��� �2-� ,� ��'�2�������� (��� ������ L����

*>: 0G� �+����3���'�� HG 0K ��'���'��'����'��+,�(������������/���(�����+�4��7��+�(������� �.�(��(���""&�F�7��'�4������/5����+������'��'�(��(���2-@����������(��'����(�(���6��(��&���/��+��(�'������'��,��������'����,�����2���(����+������'����'���'������2-�(��0����/���,�������+�(�����+�5������:�6�����'�������4���������3�����'�+��(��+�����+���,��'�������2�����+�����(�������(!��'�'���(�����������'��A0?���'���'(������'����'�(�(�(�������,����4�����+���'��+��(��+��3�����2����5'�(���'�'��3�/��+��0���,��.�����������+�����+��5'�

���'(�����+���'���4����������'�,�'����'��'����0����������'��'�+��'���'����(�'��2��(���,�����(������'����4��������-'���������'��'����>������+�4��7���+�(��������������3�'�,�������������.����4���'2����'������'=���'���'��'���'��4�������� �.����4���*>: 0G� ���'=�������+�+������(�� ���'=�����(��+���'������3�@'�3��'��(��.����,�/�'���(�����3����@��>��������(���'��+�+������(�'6����4����(�����/��(��(�+�����+��5'�����'��J�(��(���������'����+���������(���2-���������������5'�(���'�/��+�(��'�������(�2���5'�(���+�,������'�������2�������5'�(��'��3�����'����

*��+�,���������-/��(������'�.��++�����'����/_�'����+�����4�������+���'���+�4��7���+�(������,�������(����+����'���+�+��������+(���'�(�������(��������4������'���,�(����'��(������������'=��/�����>�'�-�����'������+�,������������(��*>: 0G� ������.��B(���2��'�(�D�,����4��(��.���'��'������������(����(���(�(��*������(��(�������'���(��4�����,�4������������'����2�'/�(�������(�,�����'�.��������4�����(��3��(�(��'���'(��6�����(����,���6�������

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

165

Page 166: www .emaus.com

0�� 3 ���$*'�*>: 0G� ����'��(����4������������������.�������������2�'(���'����+�������(��������(�����+�,����H����3�(�(�+�����'����������(��������'�(���������������(����'������=��5'����������+���'���'����(����0����'��/���6���������3�����������(������+���(���'�+�4�����(���2-��'�3����+�7�(�(���'������+��3���,�'��'��(��(���'��'��=��5'��4������'���������3�������'�2����5'�(�����+���'���'������'���'�������+'����������3��,�����(�����'�����+���'���+�4��7���+�(�������:�����/���������(�������������'��'����'���,��+�3������(��+���'�(�(�(��+�����+��5'��'����(����'���2����+���'(������+����'��,���2����'���

H�����"���.����������������������4�������+'(��������$�'(��5'�E��-'����.@���+����(�(��(��(������7�"�#�� ���(��'��� ����������5'�(��:�,����(���+����5'� ��������������(����'�(�������+���'�('����/_�'����*����+�,������'�������(��+���G:E*>�����'���+������'�0����/����H��+�,����4�������'�������(����������2�������'��(�(���/�(�����6����+�(���3�����������'��(��2�'����(���+,���+�/����������'������,���������'��/�����(��2����������+���'����+��3��'(������+(������'��(�������������'�(�����������'�������

*>: 0G� ������+���(�(��(���""&�����������2����(����(��5'�(�������(���'������'������(��<"�'��'�(���(���'��2-�(����������(�(��+�(��(��'������'��7���(��O���/��+��,�*����.�+��+�����3�����+���'����*��2-�����������'�������+��������������(�,��'3���(�+���'��+�4��7����+������'���'��������,��'��3�=������(�(��������-'�(��*>: 0G� ��'�����(��(��������'�(�(�(��O�(��(�����(��������(���'���������(�(�/��+��'����(��������(������7�%���� �/�����'������6� ��+���'(��'���(�'��������+�3�'��'���(�+�����3���(����������(�����(�+������'���(��H�5'�,����'�'(�/�J�����������=���'�������(���#�/�����,�����'���+���(�����(�(��(��&��'���(���(��+�(���� (�����'��������������'�(��(������������=��5'��4�����'�'������(��������'����'��(�������'�.���(�����+�(������,�+�(������+����+(�����+�(�������+�����

%�-��������������4������������������ �������� � �����������������

>������/��(�'���������'��2���=��(����������9+���'���������������(������'��(�(�������(���,������(���;�'���'���(�����/'�2��(�(�������+�,����,�(��+����������+����������(������'����'�����+,������+�����(��� >���� ,� �'� +��������� '� ��� ��+���'�(� '����/_�'��� ,� ��� +�,��� (�� *'�.�� :+�����*����+������5���+������(��%��<����'3����5'�(��*>: 0G� ��'�+�����3��(�������������(��2���(���'������'��+�������+���'����������(�����������(��6��(������(��*'��(�(�������(���

>�������'��'�(����+�����+��5'�(�������'��(�(������(�������'������+�����3�����(��'������+�����+��5'������(���(�����$�'(��5'�E��-'����.�@����+����(�(�,����$�'(��5'�'����/_�'����G:E*>��*�����+���'+�6�����'����������(�(����+�����(�����+�����3��,��'�(������'�'�����'����4�������+���4���+��(���2�����������.'����������-/����(���+�,���

H��+�����3������'�����,5���'�6'���(�������������������+���'��������'������'�����'����5'�(������'�2����'���'�����'����'���'�������'��(���������(��(�����+�����3���:������'(���'�����,������+'(����'��'���+���������������'����5'�������������2���'���+���������'�.���2����������C�,�4�������7�������+�������(��������(��(��'�����+�3��'�����(�����������������'�����'��������'��+�+�����(�����������+���'����������(������������(���:���'���(�����$�'(��5'�E��-'����.@���+����(�(�,������������3��'������+���(�+���������+���'���4����(��(���""&����'��,�(�(���*>: 0G� ������+�4����((����2-��+�������+��������'3.�������+���'���'����(����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

166

Page 167: www .emaus.com

>�������+���(�����������(��3�'����4���+����������'����������(��+����3�������'(��������'��������(��'#������������'������(���2-�+����(�2�'���F�4��3���'������������������(���2-�3��(��F��/��6��(��<�'��'�(���,���(�@�*���+�����������'��������+�3��(����(�������+�����3���'����/_�'�����������(���+����@(�'������2���'���+������+'�������+�������+���(��'����+�(��5'���'��,�'(��4�.����������(����'/����2����������'�������2�����'����+��(���2������4���*>: 0G� ����-�����3��'(�(����'�����+���������+��������(�����+�4��7�+�(�������,��4�������+��(�(��������=�(������6�������(��+���������'��5'�(�����+�+���E�(�(��*>: 0G� J(�� ��.� ��� '����(�(� (�� ��/���� '����,�'(� ,� ��+���'(� '������� � E�(� >��(����� ,� ����'���3��

*'�������'��*>: 0G� ����3������7����+���'(��2-�(��0����/��������������=�(��6��(�������'���(��(���2-�����+�/�(��6��(���'�%�]�(����(���+���'����(����������(��+�(��5'��������+���'���+�4��7��+�(�������������(��'��E�(�(����������=��5'�+�+���(���6��(��&���/��+��(��'����4���'���'���6��(��%������+���'����'��(����*���(�*�+�7����'��,�'(���3�����+�'����'�*��+�����'4���(����'���������'����+�������

���� � �����$��'�����(��+�����+��5'�(������+���'���+�(�����!�H���2����������+���'���'����/_�'��������6'�����(���'��+�����3���(�������4���������3�=��'2���'�����(����'����I'�'���,���'�������(���+�����3���4����+'�'���$�(����5'�(���+�����3���+������������������'�6'���(������@�$*�A�*> ���'��/��(��+���'������(��<����+���'���:�(������ ���(����+�����(���'�����$������(������+����(��+���G:EN>�'���������3�(��4�������+���'���+�4��7���+�(������(�2��'(�'������'��������'����+��'��+�����+��5'��'����� ����������4��(��(�'������������/����+�(���3���,�(���������=��5'J��4�������/�'��'�+����+�(��������'�2�����,�������=�������+�(����(�'���(������������/���(�����*'�.��:+������H����(����'������(����'���������������'����3�(�����*>: 0G� �������3-��(���G:EN>�,��'���������(�������������/����4�������(+��'���.'����(���������

0������$H��(�2���'����6��'�������'�������+�,���(��*>: 0G� �,����+�,����(��������L������(����'��������(��4�������+���'��+�4��7���+�(������'����/_�'�����'�@(��7���(��*>: 0G� ���4�������/���'��=��+�����+����'������'�2�������'�(����'������� (�� (����'��� ,� �'� ��� ������'�� (��� �+����� �����

A���+�'������3�'������4���*>: 0G� �������(��+�=�(��'�������'��E�(�+�+���(���������=��5'������(���'�/��+��/�'���(���+������(���'�������+'������(����2-�(��0����/����,��'/��+��,���/�'�=�(��+��3����'���+�������A�/�'�=��'��(�3�������4���(��������'� ��� ���(���(�(�+�� �(����*���(�

*����+���(��*>: 0G� �'�(����������(�(��'��-���'����'������3���(�(�4���������3���'��'�6�����(�*'�.��(��O���(�4���'������(�������������(������������=��5'���'(�����0���,�4����3�(���4����5�#������'��'�����'����'���%#�����'���(��+���'���+�(������(���2-��'��(������'(��,�*>: 0G� �'���=������2-�+�(��(�+���'���<���2���������+�����(���'����*'�'������������(��*>: 0G� �'������B������'�D��'�����-���'�������������(���'�+�,����'5��������J���'��������(��(��������4�����+���������'������������(���(���'�.����'��-���'��0���@>���,�0���@0�����X�4�������7��(���+����'��������'���3��(���'���/'�2����������+����4���'���4�����'�2�����+�����(����������+���'���'(3��(�(�����'��������

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

167

Page 168: www .emaus.com

*>: 0G� �'�������������L��������'���.��������(���/�����(�������'����'5������+����4�����6�����(���'���-��'�+��(����(��������(������'�(��2���������������:����3���'��3���5'��'����4�����+�(��5'�,����'����'����'�(������'�(��+���'�'1�����(��3�=���'��(���/�'�����'5���J�(��/�������6�����/�/�62��('(��'���3�����+�4������'����(�(�(���'��(��������'���3����/����������4������������L����(����������������3���(�����>����'.�� ����'������(�����:�������*����������3��(�(������+����*>: 0G� �

*���(���(��(��������4������,���������'�����3�����6�����(��'����'���+����5'�(�����2���=��(���������'�(������������'������������'4���������/'�2�4���'��(�'��2����������(��������'�������'�����'������(�'����'������,������'.���:�����������2��'���6'����������3�(�(�,�����'���@+����5'�92��'������+��'�+�(���+���'��;���/���'����(�����'�����������'�4�������'�5'��������2���=��+����(�2�'(�����������'.��,���+�/����

= ���� �������������-� ��� ���$*>: 0G� �2����+�����(�!

*>: �GA�:AE�I0��AO*E�GA�LI> A�AAE�G0 �AE �*> H��*��AO*E�GA�LI> A�9�*�L;E* >�O �EG��,�E* >���(�(����(����AA:�#&

����� # � ���$*'����������(�(��*>: 0G� ���������'��(������������+�+���/�'���(��+�����+�+������3�(�(��������+������4������6�(����'�(���,�(���(�������(�2�����(����(�����1������(���7��������'�(�4����������'�(���-(������(�����+���'��+������,�(���-(�����'����+�������+����+(��������2��'������������/��'���(��+�/�'���+�(��������+�����3����(��+�4��7��+�(����������(��

�����(�������4������+�������+����(��*>: 0G� �2���'�(�(��'��,�(���'��/��(��������3-��(�����$�'(��5'E��-'����.�����2�'(�(�����'��'��G:E*>�

�� � ����������".��$*������+��'�+����'����������(�(�����������+����(����2-�3��(��4�����������+�����'��(��'��������(���'(���9%���@%���;��'�����(���(������]����+������%��"J�������+����'����'�/��'�(���2.�+����*>: 0G� �4������3����/�(��������3�=�������������+�����(����2-�+����(�2�'���+�����3����������'�+-�(�(����4������.�'��'����'�������+�����3���*������/����������'���2���=�������+�������'����������+����������(�����E�(�(��'����(������'������=6'(����+��������'����'��+,����(�����'���������'���(������(���(�������(���(��������������+������

:��1���������(���2.�����/�����'�+����(��/���'�.��4������/��������+�����=��5'�+�/����3��(�������+�����3���(�������*'�.��>����,�>��(������'����'�����������(���������'5����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

168

Page 169: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$�'(��5'� �(������@�:�,���R'����H�����������#�*�����������=��5'����'��������@���'��(�������+�%-����������F�9� 8:;��*�+�7��)������������� ������(����)��(������/I�#��������(������/J������'�������J����������������'��� ���� �������������:��=�����=5'�(��O��.��#��� ����"����#���&��F�"��������#�(J���� ��-�������������/��� �� ���� ����(�����=�(��%�����'������'�(��� ���+���,�<�<������������'������(������������#���'��������9��];�,�%�#��'���������9#�];J�(���������%<%���������������6'����3������(������������%���'���������9���(�������#<];�,������'�������9���(��������&];�0��������� �������������� 3 ��������'�%�������(��������������������'���9�2�����;�,��������(��'����3�'������,�(�2�����(������������(��+'�����'��������*'�%��"����'=�����(�2���5'�(������������'��������+���5'�(��������)������'����'��(���)������)��,����+�������'���������

������� ����#��3��������$>�����������������/�,�'�����+(�����,�(�������/���'��+(����+�(���4�����/���'�'���,�(������'(��'�����������*�����������'(�(���'���������(���'��������(�����3����+������+����'���6����������3�>'������'��(��� ���+��(�����4����'����:�.��8�����,�3������*'���=�����(��(���'�+'����'���������������,�������'����(��'�����(��������*'� �(�����$�'(�=���������3-��(���+�,���R'�����(��(������7�%����������6��+����'(��'���'�(��� ���+��'����������������(��������

�� -�$$�'(��5'� �(����������'���'��(�(����/�(��(�������+����'���,�����������(��(�2���'���������'���,�+���'��3�'���(����������(�3��'���,������(������������(�����������8������>�'�$��'���,�K�������E�/�'�(�3����+�,�����'���������'�(������'����5'���@�������,����(��������������+����(���'����1�������7���,+����'(�'�@(��(�����+��'�+���(������'�.��������������(���(�(�,����+�����+��5'���(�(�'�@�+��3���'�����3���(���������,���+����(��+�����+��5'�������3���(����������������5'��'��/����,����(����������'�����(�����������������(���������+������+��������3-��(�������'��(�������+�

*����/�'�(���+�,���R'��������(���'�����7�%�����>����������5��'��������5'�'����$�'(��5'�*�+����+�������(��������(���'�+�'��B�'���D��'����:��=�����=5'�(��O��.���'��������*'�%����(���������'�����������'���9�2�����;�,��������(���'�����3�'������,�(�2�����(������������(��+'�����'��������*'�%��"���'=�����(�2���5'�(�������������'��������+���5'�(��+���'����������������'����'��(�������������,���+��������'����������:����'(.�'��'���������=���'������������(����'�����,�'�+���'���4���'���'.�'�����������(��������,�������'�'�/�'���,��+��(�(���(����������3�(�(���

*�� +�,��� ���'�� �'� ��6���� �(����3� ,� ����� 4��� +����/���� �'���� ����� ��� ��/���'���� �����3�!:��3����������������'��3�����'�/.����(������'2����5'�����(�(��+��������������������5'�������(��'������2����5'�,��������������,�/��������9R'����;:��3����������,�����'�+���5'�(������'��3�����'�/.���+��+�����(�����������'���2������'(��������'���� (�� ��'���5'�� (�� /����5'� ,� (�� �'����5'� (�� ���3�(�(��� �� ���3-�� (�� ��� ��(�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

169

Page 170: www .emaus.com

:��3��� ��� ������� �'� ��(� �'���� �����'��� ������� '� �'�� (���'��5'� ��'�������:��3���,��+,�����(���3��'������'���'����'����������'����2�3����'(����������'���+���'����,� ������� (�� +����5'� ,� ���(���(�(� 6;���� ���� � ����� �� )���� ������ ��� ����7O�����(������'(��'���(��3�(��(�����������(��'�����������=��5'�(�������'����'������5'���(����������'���������'(�����'��3�����'�/.�������'������'��+�������3����������9;�������� ������'� �!�����+!�������(��������/;E��+���������(�'��(�(�.3����'���+��'(����+�����+��5'���������'���(���'�+����(�'6��(��'�����5'�(�������'�(�(���+������(�����(�3����(�(�(������'��3���'����(�(�����������9��(�'�(��(��?��+�;�9�����/����(����3;$���������������(������,�������3���(��'����������5'�(���'�+���������4��������������(���'���5'����'2����5'���'�+��'(�'��3���3����'�����������'�����1�4��(��(���������5',�'3�3�'���9���������������'��;

0�� 3 ���$I'���������(���'��,�(�������/���'�(�3�'/���'��'������(��-(���4���������3�����'��+���'��+����4�����������,�(���H�B�-(����(������+D��'��'�'��3���+�(���'�(��,������(��(��'��������4��������=�'�4���'����������'���������'�����3���4��'��5��'����(-�(��(��������(�����/��+���(��'�**II�'���B ���������D��*��'�+��(����'��(������+����/5���?��'������7��'��""���('(��2������'(�'����'�����(��B ������'�D���'4������+�'�����'�*��+��2���'����������'���������7��'�����C,���'����:�.��8��������+�5'�3�����'(�+���+�

NB5�����;��������� ����OI'���'�(������+�����'���������(���'��������(�����3����+������+�H���'�(�(�(���'��������'�������(�'��������������'��'����(�(��(������+���'������������������+������*���'���������(���'��������(�����3����+�����3�����:�+'�����3�'�����(��2��'�������������'���������,�����/���(�(��'����(����'������������'5����*'�-���������+�(���(��+�����+�'������3�����+���/�����(���/�����������'��+���'��+��'�+��'�����'���+�������+�����'����+����(��,�����(��6���'����������'���+������3�����=������3�(��(�������'�(�(�H������(�(��������'�(�(���(�+�'(��(��������'���(��4���������'���(���+����'������'�'�/��'��/'�2��(�+�������2������H���6���2���3��,��2���'���2����(��'��������+�������������/�'���'(���+��(�(�(���'��(��6����+�������������(�����'2��'=��,�����+������.3��������+�(��'����6�����'���

������ � ����������*��(�'���(������+�����'��'��3���'�(��+����+�+��'����'������5'�����������������3��(���/���+1�����'���������(�����'������������+�����'���������������'���3�'�5'���������(������'�.�����'����'��������+������(������������(�(����5'��'5����:��'����4������(�'���'3�'�'����������'���'������2���'���+��������/�����(����+��������4����'2��'��'�������(�(����H���(����'�'������������'�'��3���+�(��(�'���+����+�/��������/�'���+����4������'������������ 3����'(� ���� '������'��� +�� �/���� ,� ��6'(��� +�3��� �� ���� ������(�(��� (�� ���� +���'���H���-(����(������+��'�(�+����(���'��'���'�(�������+��:��(�'��������(���'����4��������'��,/����(��'��'�/��'���'/�(�����3����,�+���'�(�(���2���(���+�����(��6����������,����������9�����/���"�"������������ ���"����� ������������������-������9������������8��������������������;�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

170

Page 171: www .emaus.com

*����+��'������(�'��'�'��������'�����'��(������+��,����+����3�'����'����������'���(����/�'����5'(�������'�(�(��H���������(�(����'����(�(���,�(��+'�����(�(�(���(�������+���'���������������6'������'�(���'�����(�'�(��(�����'�(������+�(��2����'2�(�'����,���.����4�����'����(�(�+��(��������������+����+���'���(���(��*���2������(����'��(������+�/�����,���'����(����������'���'����������'����������������+�������(��������(���(���������'����� (������'���������4�����+'/�'���/1'��'/��(��'������������g����+���'��4��(���'(�� ��� ���3��� ��� 4���'� (���� ����'�������� 9�'/��(��'���� �'� ��� ���� (�� �'�g;

� ������� ������# ��*������2.��!�������9/��'�����������������.��;���'���'����'����'����=��5'������������(��+����(��A�!�+��+����5'�(��2���������'���+�����5'��'��3�'�������/��(��������(�'=�����+������+������'�����������5'�����'�������������gG(����!� ������ (�� �(������ '3�����5'� �'� �(������ ���(��'���� �'���+����� (�� �(�����G'2��6���!�������(���'2��6������'��������2���������+����5'�,��'�����(���(�'�(�����+�������������(�'�(����'������2�/�62����3�(��������=�!���4���������+���4���.���������!� ���������'�� ����� ����� (�� �'��/.��� ��+����5'� (�� ������ ����� ���� ���!����������'�������(����5'���������+�'�����,�(��������������'�!�������(���'��9���(��'����3�/������'���-�'��;�����������'���������'1��,�+��+����5'(�����������������5'�(����(��g ����.��,����'���5'!����������'��+����+��+����5'�(���3�'�����'�3�������+������(������8����/�����(���5'�(��'2���������������'��,����'���5'��������������������������'�����'������� ��'�5'� �� +���'��!� ��������� ��'����'���� ����� ���(��� �+,� �'���(�'=���� �������

���� � �����$*��+�,�����'���'��'������(��%<%�(��+���'���������������3����(�������������%���'���������,������'��������*'����+�,����'��.�����������'�(��+���'��!��'��-'��94��������(�4���'����(��������(�����2�����,�2�������������'�����5'�(�������;�,��'���(��(���9����'��/��(����������5'��'����������������(�2���5'�(���� �������5'�'�������'��(�(��;

A������'��(��� ���+�4���'2���'������(�(����'��(��� ���+�(����=����! �� '(������� ;��������������6; �#��7>�����F�K�����=�'� ;���%�1� � �>�����F�K�����=�' ;���;��� �O������� �� ;�������#����1�����>�����F�>�'(�� ;���������@�����?�6; �#��7 �=+��� ;�������;�*����#� /��'�=� ;���0�#��-�����0- �����6; �#��7

A�/�'�=��'���'�4���'��������2����(����'3�'��(��������5'!>�����F�K�����=�'� ;���%�1� � �*�����>�H� ;��������/��1��-�O������� �� ;�������#����1�����������>��� (� ;������)�����8�r'��(��>�'���*�/m'���(�� �� ;������ ��� ����5'�:�'��(��*'��'�� ;���3���������-U���6(�3����7

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

171

Page 172: www .emaus.com

0������$A2���'����+��������'�(�������+�3�=�.'�'��'��9C�'��(�(�����2������,��������=�'������-'�'���'������ �(��H������;��*��������2�'�'��(����'���������������/�(����'���'��(�(�������5'��'��'���(��,�'����+�/�(�������+����(��(����4�����'�+�+���C�����������'��������,�����'1����(��2������4���(��(���'(������'������/�����+��������������������'������,��+�����(�������'��(������+�� (��6����������2��5'�(�����������������������,������ ��/1'� ���� 3�����'��� 4��� ��� ��'� �����=�(� (�� ��� �'��������� 9��� ���]� +����3��;�

C�����������'����'��'�'�%<%������������3��(�����'�(�� ���+��(��������������#<]��'��������,�����&]���������*�����'��'������(����%�2������,����(���'(���(����,�3����(����+�/.���>���'������=�(��'������(������'���������,���'���(��'��������(����%�������,��#���'�����>����''3�(�������'��'����(�������������(�����'�(�� ���+�4�����'����3�(�+����+����'���2.�����'���������+���'����+�'��(���,��������2������,�(���'(�����'(������(�'��������2���������������7��3

*��1������'��'���+��(��3�����������(��'������/���'�����'��(���+�,���(��/����(����3�4������3�'�����(��(�� �'����!� ���+!������/����(����3���@�'��'��@(�@�������@(�@��'@(��@����+@(�@������X�����'��'����+�����'����(������(��/����(����3��'������/���'�����'�!����+!������/����(����3�(������

(��6��������'�������=�(�%���'�(���(����'�(����������'��(������+�4���'2���'������(�(����'��(��� ���+�(����=�����H��+���������'�%��"��(����'�(����(��'����'��������'��(������+�4�����������'���=�����,�3������+������(�(�(������������'��(�� ��� ��.� ����5� ��� ��(� (�� ��'�� (��� ���+� (�� ��=�����

*'� ���� ��/�'(��� ��'�(���(����'��(��� ���+���� ����5�(���2����'�����������'����(�(�(�����������'���(�,����'���'��/�'��� �'�����3���(����������'���(��*�����1������� ��'�(���+������+(����3�������+�������'����(������(��/����(����3!����+!������/����(����3�(�������X���������'�+��(������3������'������/���'�����'�!����+!������/����(����3���@��'�(��@(�@��'�@(��@����+@�'@��(@������

= ���� �������-� ��� ���$C�'�+�������(��+���5'�(�������'��(�(���4�����'�����������2������4�����'�(��������(�(��(�����+�,��R'�����+�������/����5'�(�������������(���'���'�(��� ���+��:��(�������=�������'��'@��'������'�3���'���'�+�������/����5'�(�������������(����� �

:������������2�����������2��������+�7�(�(���'�(�(���'������5'�'������'�����'���9��(��'���3�(�;���'��'����(�����������,����'3�'��('(��4��(����/�(��(�������5'�,��������/��'���(���(��+�����9�'������(��4���'���(������2�������+�6�����'������1'���'(��5'�������(���������������������4��������/�'�'��������;�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

172

Page 173: www .emaus.com

C�����������'����'��(�(�����2��������������/���'�����'��(�(��!

+GGV�A����� >�����F�K�����=�'!� ;���%�1� � ��������� *�����>�H!� ;��������/��1��-�

+G8G�O��=� O�������! �� ;�������#����1����� ����� ������>��� (� ;������)�����L�'� 8�r'��(��>�'���*�/m'���(�� �� ;������ ���!�94���'�������'����(��(��������6';

+G88�$����� ����5'�:�'��(��*'��'����� ;���3���������-U���90�3����;�

����� # � ���$>�������'�(�� ���+���������=��'��'���(���'���'������'���'�������������.������(�����+����5'������4�����+����'(�����/������������(��(�2�'�������2�������6���+�+��(�

*���2����������������'�����'������5'��'����������+�����4���+������������=����(�2���'���,��(�+���'����/1'� ����'����(�(���(�� ���+����5'�� (��6��'��5��������'�2����������'�4����������'(�����(������'�2���'���(���������+��������'��4������'�������*����'�(�� ���+��+��'�����������+����'��'��3���'�(�(�(���'���������� ����!���������� 3���:��'���4�����'����������(�(�����(�'���'3�'�'���'������2���'���+��������/�����(�����+�������������4������'2��'��'��������(�(����H���(������������'�'��3���+�(���'�(�(�(���'��������'��'�����=�(�+����+�/��������+���'���+����4������'�������������3����'(�����'������'���+���/����,����'(�+�3���(�����������(�(����'(�3�(������

�� � ����������".��$>�����'��'���/����(��4�����+������(���������������'���3�'�����������(����'�����'2������'��3�����(���������4���2�������6'����'3�3�'���,����'����'��������'����+���'���(��(�3��������������(���������*������������5�,���'����+�������'��'���(���)��������)��(�����'�(�� ���+�,�+�'�'4��� ����� .���� ��/���6� ��+��6'(���� /������ �� ��� '��3�� 2���2.�� 4��� ������� �'��

���'����,���-(���(������+�������,���'����6��/�'����+����'��������+�,���������'����'������������6���������'3�����6������'�(�(��X���,��2���=�������+����6��'��������������,��4���(������'(���'(�.�����+���'�(�(�(�������'�(�(��,��'����+���,�'3����������.��'��'�������+�(���3�(�������'�(�(�

��'�����(��'�����+���(����'2�������(��'2��'=��,��+�����3���'�'�,���1�'����'��2���(��2�����������'(�(��F�'���'(������/�'���,����+���'(�������'�.��

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

173

Page 174: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���G�* >@�G'�����3���(��*'�.�� ����'���3��,�>��(����H�����������#�*�����������=��5'����'��������@�G�+����5'���������=��5'�,�(��������5'(��+�(����(��������L���!� �'���(����'������=��5'�,��(���5'�+�������(��������%-����O�(��(�,��5�(����*�+�7��)������������� �����'2)�(����+I�#�����+!�������(����+�� ���� ����������>�(���'����!����*�����+���+������##��:�./'�G'(��������(��������'�����%��8����2��'��(���5�(�����5�(���>�(�'��'�O�(��(!����H����(��%��9��4�����:�7�����;�%���#�O�(��(�(J���� ��-�������������/��� �� ���������������,�&��������0��������� �������������� 3 ��������"��

������� ����#��3��������$G�* >�9G'�����3���(��*'�.�� ����'���3��,�>��(����;������'��A�/�'�=��5'�(��������L�����,������5'������'�2���������'��'��'5���,������+����'��������'���'(��6�������,�����'������(��������'(�'�����3���(��������L�����*'�.��>��(�����,��'����E��+'���������'���'����6�����������'���'��'���� (���������'���(������/�'�=��5'����2�'(���'��'��'�+��'�+���(���/���(�(��+�����+��5'�,���(���(�(�

�� -�$H������5'�(��G�* >�������'�2���������'��'��'5���,������+����'��������'���'(��6�������,�����'�����(��������'(��'�����3���(��������L�����*'�.��>��(�����,��'����E��+'���������'���'����6�����������'���'��'���� (���������'���(������/�'�=��5'����2�'(���'��'��'�+��'�+���(���/���(�(�+�����+��5'�,����(���(�(�

���(�������6��(��3��'����7��G�* >�������+��������'��(�(���+�7���4���(������������������L����'�/�'�=��'���(���>���9 ����� �-����H���'��,�T2���;������3-��(��+�/������(��+����5'��������'����-'�����+����5'��(��������5'�,�3�'���(��+�(����������'�����,������'������G�* >���'�����������L������'��+(�������������'���+��������(��������������(�����+���=���'�������'�(�(����6��(��2�3���(���/���'��=�'(� ��� (������� ��� (�/'�(�(� ,� ��� (�������� (�� �(��� ���� +������ ��+���(���

�'���'���(���/��'���+����'5������5/��,������(���3�(�(�����+���'���(��'�����(�'����G�* >�+��'�������+��(�(��.����(�������(�(�'.�����+���������'������'���+1�������'����(�������'�����'���'����'����H���/�'�=��5'������=��'�����������3�(�(���(���'3����/��5'��'�����.����(���5'�,�3���=��5'������,������-'�(�����������������'����(��2�'�'���5'�-����+����2�3������(����(���'���E��+'������,�*'�.��>��(������*'������������'��������(���������G�* >�������(�'�(����������(�����+�/���������+���:����� 22�������+���:1�����N����9�:*;����+���*�+���������E��+'������9�*E;�,������3�������������������(��'������'���+1������,�����������+���������+��������'��/���5'�(���������-����,���5/����'������+����,�'������'���2������'(���.����+�����+��5'����/�'����(��(��������,������-'�(���+�/��������(�(���+�����������L����4�����������+�����+��5'�(���(�����������+1�����+��3�(��,���������'����2��'��(���������L����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

174

Page 175: www .emaus.com

G�* >������-'�2�����'����������'���(���'6������(��'(������+�����������(��'������(�2���5'�+1�����(������'3����/��'��������(�2���'������������'5����,����������������4��������=�����A����3�����+���'������L�����

*���'���+�����3����'�6'���(���������'�(��(��G'���-��>����+��������3�(�(����(�����,�4������6��'������� A0?�� �'� ��� *�G�� 9 /�'��� *�+�7��� (�� �+����5'� G'���'��'��� +���� ��� ��������;�

����3�=������������(�����W$ A�9A�/�'�=��5'�O�'(����(��������L���;J��������2�'(�(��(������*�L9��(�'�(���*�������(��������L���;J����2�'(�(��(��E* >�9E�(�(��E�(���(��*'�.�� ����'���3��,>��(����;��(��$�����>���9 ����5'�(����'��N���;�

0�� 3 �����$)������� �������������������������� �������� ���

G�* >���'���'���'�������5'���+�����'������/�'�=��'���(��������L����(���>����'������'����+�3��(����(��+�(������'���������������'����3�(�(�������������(��+����5'��+�.�����,�(����3���

O�(��'������������L�����G�* >�2������������(���,�����+���'�(�(���+����4��������/�'�=��'���(�������L����(���>���+��(�'�(��������������+�(����,��������=������'��������(��������'���'��'�����/1'�����������(���������L����(�2�'�(��+�����A�/�'�=��5'�O�'(����(��������L����9W$ A;��G�* >��+�����������/�'�=��'���+�(���������'������=�����+����,�(�������,�����+�(����(��������L������'�6'��(�������G�* >��'�����'���'��������5'�,�'����6'���(��2�3����������'�.���,����(�(���(������/�'�=��'���(��������L����(���>����(�������,�����+�(����+��(�'����(�����+����5'������������3-��(���'����+������(�(���6��(��#������'����9 ��'(���(��������L�����+�4��7��������������'��3��'������+�����3���(��'�������/��������'(����A0?������;

G�* >���������(�������'���'��6��(���'��(��'��(��/��+��+�(������(��������'.��(�� ����� �-����H���'�,�T2�������'(�������'���'��6��(���'������'��'����������=�'(��6��(��%����+�(����(�2���'�����H���,�.��(�������/��+���'��/�'�=��'���(�������4����������'��'�='������/�'������='�����������,�+���2�����4����������'�'��������+����������'���(��2�3���(��(�����+����5'�����G�* >���������������/��+�������3-��(��+�/������(��+����5'��������'�����-'������+����5'��(��������5',�3�'���(��+�(����������'�����,������'�����

��� # � ��� ��������� ���������������������

G�* >�(����������'��+�����2�'(���'����(������������2���'(�,��(��'(���������������L����,�����'���E��+'������ ��(��'��� ���+�7��� (�� >�'������=��5'�� ������ (�� 2����5'� ,� ���3�(�(��� �(����3���H�����+�7���4��������=�������'�'��������3�/�'������'�(����'���������(�������(���,����'(����(�����+���'��������3��,��'��(�(���4���'2���'�������(�(��2��'��'(��'�����'�2����5'��'�������2����!������+�.����,��'5���� �.�G�* >!

G'2������������+����������+�.2���(�������������(��'��(����+�7���(�'�'��'(������+���,� ����3����'����� ���(����������'������(���+���'����������'5���4����'����'��� ��(���/���(�(�'���@����$��'������'�������+'������,����������L��������'(�3�����������������'���3���������'����,��'������=�'(����'���+��������(�����+����5'�'����(����4����'��,������(�(�'��,���(�(�'���

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

175

Page 176: www .emaus.com

�/�'�=��'��� ,� �/�'���� �'5���� +��3�(�� 9��+�����;� ,� �(��'������'��� +1�����G'2��,���'����/����'��,�+�.�����'��'���������+����,���'(������������3-��(������(���5'�+���������+'������(�(���������'(�3�(���� ��������������+������+�����'���������'�������+'������(�(������$�������������'�����3���,����+��'(�(����'��(�������,�������'��/�����'��������/�'����(�����'�2����5'����'�'(����(�������,�2�3����'(��'��+�+�������'��/����������3-��(����(���(����5'������

)������.�����3��� -�� ��

*��(�+������'��(��'�����.������'����������'���(���/�(�����(��'������'���+1����������+������,��/�'�����������+����2��'��������'�+���5'��2���3��(���������L����,������������-�����'�����+�.�����(��+���,�'������5'��:��������G�* >���'���'��'�����(�/.����+�.2����/�.����-'�����+����������6���,�����������5'�(����'�(���,��3�'���2�����3��,�(�3��/���3��

���(�����6����(���'3����/��5'�(���(�+������'��(�� �5'�>����,��+����5'����������'�(���������3!:���'��+��������3���(���������'2�����3��'���'��,�+�����������'���2���'���+�����4������4���4�����'+�2�'(�=����'��(���4�����������������'�(��'����������L����,�����+������+'������� �.�����2�'�5'+��'�+���(�������6�����������'3����/��5'�(��(�3�����������4���+�2�'(�=�'��'������+�����5'������(��(����'������������+����(�������'�.���(��(������(����'5�������������+������'��(��������+����������'��'������ ������ ��� �����(�(� (�� ��� '�7�� ,� '�7��� 4��� �'� ��+���(�� �'� ��� +�.���� (��� >���

��������2���������������'����'��+���+���3�����'�3�������'5��@�������>��+����'(��(�����'����������(�(�(������������'5����'���'��'���,��(�������'����'����4�������(��'��:��������'�����'�'�����3�����+����'�'���(��(����������+���5(����'������+�����'������'���4�������'���'��'��'3����/��'�������=�(��������(�3����������������'�(��'����������L����

��5���������� ��� ���

G�* >�+'����(��+���5'�(�������(�(�'�����:�-�����>��(���G�* >�� *�� :�-�����>��(���� (�� G�* >���� �'��+�����+��5'�'5�����'�2����(��+�-�����+��3�(���G�* >��H��+���'�+����������� ���'�� ��� ��6���� (�� �����(��� �'� '�������/�'�=��5'� (�� ������ L����� *�� +�-����� ������ �'�����'����5'��'�����'��'�+��(���+�'���5'�(���'��������'���������,����<�#]��6�������'3�'���'����+������������,��/1'������+�(��+�-�����������<�5�#��7��

*��+��'�+����'3����(����+(�6�(�3�3����'���+�(���'�������+��3���������(��G�* >���'���'���'�$'(�(�?���'�.��+���������2��'�����+���������+��3�����O�(��'������$'(�(��:�-������>��(�����(��G�* >������+��2�'�'��(��������������+�(���3��(��'������/��+��+�(������(���>���'��6��(��<�%������€��'�����"""�,�����7�%��"��*����2�'�'���5'����'��������+����'�����������(��(�����+�.�����6��(��2�3���(�����4�������+�������������(���'�������������,������2����������'���'���4���������������������3��+�����(�������'�������:������+�������(��6��(����+����'����'����������'���(��2�'�'���5'�2�'(���'����������3���(�����+�4��7��+�(����������:�-�����>��(���(��G�* >�'�����,���'�������'���3��-����+������������(��4������+����������'�+���'���,����'��������������(����������

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

176

Page 177: www .emaus.com

���� � �����$���+���'����'������(�����+�����3��� (��6��G�* >���'���'��'�����3��'�������'������(��(���5�(��+���������=�����/�'������3�(�(���(���+,�������/�'�=��5'��������'������������5'����+�'������'�(.��������������5'�(����G�L�9�.��G'���'��'���(���������L���;

*'����A�/�'�=��5'����+����3�����+�����+��5'������3-��(������������5'�(��(�������������'������+�������,������(������/�'�=��5'��('(������+���������+��'�2���5'�������-/���(������/�'�=��5'������/�'�/�����,���2����5'�(�������-�(�������5'�9+�����3;�,�(����'����E����9+�.��;�� (��6���'��'��(������(������������'���������������'���+����+��������'��������(�����+��'�2���5'�������-/���,�(������(����'���4���2���'��������������'���'��������(����,��������(����

(��6����������-�(����(�'��5'�9�'��/��(�+������(�'�(��(����������(�+������'���4���'2���'G�* >!��AO�F��������@�� >��F� �5'�>����,��+����5'@�,� �$�9 (��'������5'�,�$�'�'=��;��������'�������'4��'�'���+�����'2��������(������������(����,���������������(����'���+�����3���4����2���'�����(�2���'����(�+������'���� ����-'�����'����E���������������������'�������(���������'�'���� (������+���'������6'��'3���(������'3�����������-�(����(�'��5'�,�����'����E����+�+�������(��������+������������� ��(��'�� ��� �����5'� �'���� ��� �+�7���� ,� �+�7����� ,� ��� ���'�� (�� '�������� ��'���

��(��(�+������'���(��6�������=�����'�'���(���������+���5(����('(���(������'��/��'����+�����+�'��'����+�+�������(����'���+����4������'�������(���+������/�'�=��5'�

*'���������(�������������,������'�(�'�����+���'���+�(�������������'�'����'�'��'��+�����+��5'(�������'�����(����'���(��'��������/�'�=��5'�����+�(������,�+�(��������'��'�'��'2����5'������=�(��,����'�+���'���(���(���������'���(��G�* >��+�����4����'��3�=�����7���������'3.�����O�����(�� ��3�(�(������'��'�����������(�(��'����������3�(�(��'5������,�(���'����(�����7���������'����'���������� (��6������+�����+��5'��'����������2���,���(���(��������L��������'�W$ A�9A�/�'�=��5'O�'(����(��������L���;��2������������+����(���'��'���,�(��(���������������3����'���'���'��'��(��������L����

:��������������'������'��(����+����5'�,��������=��5'�(��+�(������(��+�,����(��+����5',�������'����-'��������'���'����+�����+��5'�(������(�������'�2���������'��+�������(���7�(���+�,��9�'�������(��+����5';���+����������(��'�����5'�(���+����(���+�(�������(���7�(���'��'��3�/����(��+�(����

0������$G�* >�����/�'�=��5'�(��������L��������'��/��(���'��'����'��4���������'�����������3�(�(������������'���������+�����/��������'��(��5'�,�3�'���(�����+�(����(��A�/�'�=��'���(���>����,������������'���������+�������+���5'�,���'������=��5'���������������L����,�����'����E��+'������

H��A�/�'�=��5'����'��/��(��������'��'��'(��������'���'����3��������/�'�����(���+�,�����'��'��'(��'��2����+�����+���3��,�(���6������'����4���������������3�'��+��'(��'(�,�2��6'(��'��'����'���'�����/�'�=��5'��������''��������+������'����4������+���'�������+��(��(�����������+�2���'����'����'�2�'�5'�(�������+��(�(����:����G�* >����+���'���(4�������'������3�'�����,���+���'���'����(���7�(���+�����(�������������������'(����2��������(�(�'��������+����4�������+���'���4����������'�'� G�* >� ���'� �'� �����'�� �������� ,� �� ���/� +��=� �'� ��� +�,��� (�� ��� A�/�'�=��5'�

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

177

Page 178: www .emaus.com

:���������(�������4���G�* >����������'���(�'�������/�'�=��'���(��������L����,�*'�.��>��(����,��'�����+�����'����3������(������'�.�����(�����������(���(4�������'������(�(��(�����+�������(����+�(����,����3����+�������(��������(�����������������3-��(��������/�'�=��'���(���'�.�����(����J��+������+�!����3����2�'�'������(��(���7�����+��'����(����'�����.������

= ���� �������������-� ��� ���$G�* >�����������(�����W$ A�9A�/�'�=��5'�O�'(����(���������L���;�+����(��'(��������'���W$ A*��+�J��������2�'(�(��(������*�L�9��(�'�(���*�������(��������L���;J����2�'(�(��(��E* >�9E�((��E�(���(��*'�.�� ����'���3��,�>��(����;�,��������2�'(�(��(��EI$ >�9E�(�(��U������$�'�'���� ����'���3�;��H���/�'�=��5'�+�����+��(��(�������'�����'����$��>����O�'(�����2���'(�+��������3��(�����E�(���:�������(��*'�.��>��(��������+����'��'(���W$ A�,���3��������(���(��*'�.��>��(������'����'����G'���'��'���

����� # � ���$*'�G�* >��'��'(����4��������������'5����(���'����'��������������+�3������������'(���+��(�/'���+,�'(�����'����5'���������+�3�,�'(�+�(����,����3����(�������(�(������������'(�'���������L��������+��(�'(����'�������+'��������+,�'(�+�����+�(���3��'�'����'�'����,+��'��'(��'�����3���4������+���'������(�������'�����'��/.�����'3����������'�����5'������ �������(��������2�'�'���5'������'���G�* >��+������+���'������'���2�'�'�����-����2��'����������'�����(��'���

*'�����7�%��"�G�* >������'��'�(�����2��'����(��2�'�'���5'������'�����+,6'(����6�����'����'�+�,���2�'�'�����(����6����-�����������!

:�-������>��(�����G�* >$G E*@���'��:+�����N��� ��(����'�

H����'��-������+����'������"�]�(��'�������2�'�'���5'����'������'�����4��������'�����(��'�����+'������]�

�� � ����������".��$*'����'�����(������������'5��������+��'�+���(���2.�����/�����������'�����(�(��'5������'��'��'(�(����������3�(�(���

�����������(���2.��������������1�4��(��(��'��3���2�������+�����/������,����+����'����>���,��'���0���������3-��(��'��3����(���(����'���5'��'��3��+�(����,�2�������(���������+�����3���'������/�'�=��'���

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

178

Page 179: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���O*E� �*�A@�O���(�+�������(��������,����+����5'�H�����������#�*�����������=��5'��(��������5'�,���'������=��5'��G�+���(���(��������L����%-�����������:�.��8����*�+�7��)������������� ��������(�)������'���'��I�#����������(����� ���� ����������L����I�4�������'���������������(J���� ��-�������������/��� �� ���� ������'���'�����'��'��'��'���(��3��'���������'(%#��������,����&#���������,���+���'���������(��������0��������� �������������� 3 ��������""#

������� ����#��3��������$O*E� �*�A�����'���/�'�=��5'���+���(���(��������L���� ����'���3����'�6'���(�������+�.����,����/�����'����'(�+�'(��'����4�����������'�/��+��(��+���'���+�(������(���>���+�/6'(�����'�+��������+������+�(������������=6'(���,��+,�'(����+�+���(���(��(��������� �������(��������3����(������3�(�(���(����'������=��5'�,�'��'���5'���'�3�������(���:�.��8���

�� -�$O���(��9O���(�(���+����5'�,���������;��'��5�����'(�(����������(��03�������(���""#��+�'�����'*����(�����'����'���(������'�����3��4���L��1��Ol� ����.'��O���'���+���'��������'=5���+��3��� ����+�����"��7��������'����'��'��(������='����6��(��2�3���(���(��:��1������'5���*����(��'��'��((�����'����(�(�(��+�����������+����5'�4�������/��'(��������'��'�����(����2-�����.�'����������/��������(�����='��('(�����.��3�3�(

�.�'��5�O���(����'���/�'�=��5'�(������������'���3����'�6'���(�������+�.����,�����/�����'���'(�+�'(��'����4�����������'�/��+��(��+���'���+�(������(���>���+�/6'(�����'�+���������+�����+�(������������=6'(���,��+,�'(����+�+���(���(��(���������O���(������'��A�/�'�=��5'�0?����'���'����9A0?M�;���'�2�'���(��������'�(��+�����?����'�8����O6�����(�������#�(��*'���(��%���2�����'�(����$�'(��5'�

����3�=��+����'����������(�'�(���(��A�/�'�=��'���(��������L����(��*�+�7���(���������O���(�����������2�'(�(������(���'��""��'����2�'���(�(�(��+��'�������������L�����'�'������+�.�J��'��������6'� �'��/��(��� ���� �/�'�=��'��� 4��� ��+���'� ��� +�(���� ,� ���� ���'(��� 4��� ��� 3�'(�'�

0�� 3 ���$O���(�� ������� +��'�+����'���� ����� ���3�(�(��� 2�'(���'������ �'� ��� ������ L���!

�������� �$ �'����'�3���+������������'��'����'���'������A0?�(�(��(������������L����9G'����5'A�2����C�/���� (�����;��O���(������'��/��(���������4�.�+�(����������2-��������(��+�.���(��� >���� ��'� '�'/1'� �'�����(����� � '� ��� ��'�� '1���� +������ (�� ��� ������

=���$X�������'�������'(����'���+���'�����'�2���������/��'(���(��������(�����������/��+��(�������L�����C�,����.����4����'���+���(��+���'��A0?��,����/�������/�'�=��'�������(4�����'�+���

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

179

Page 180: www .emaus.com

���+�������3�'���� ������/��+��������������'�+����`��+����`�(��A� �9A�/�'�=��5'�(������� ����'���3;��(��2����4���'���+'/���'�������,���(4���������+�(�����'��'������4����'����*����+�����A� �'�3�'��'�'����(���������L�����+�����4������+�(������/���������'(����������'��(�(�4���������+�(����2����'��(4����(���'�������'(�J����(�2���'���������'����'������+���� A� � ,� ��� :8:� ��� (����'�� �� ��� /����� 4��� +��(�� ��/�'��� ��� �/�'�=��5'�

)�� �� �� �$ �'��(�����+�+���3��'��������(��������(�(��'�/�'������X������+����(��(��'2���'����������� �� �53�'��� (�� �'��������� ��+���'��� �'� (�3����� +�'��� (�� ��=������ ���

���������������4������/�'���'=���6�������(���������L����,�����������3��������(��'��!

%������ � ��� ����"�� ������ �������������� ��*���$>�'��'��+���(��(�(���������(������3����'�������+�(�������������,���'��������(�3������2������,2�������(��+����'������'�����H��������O�'/�.���O����'������� (��6��(����+���������3�'����'��/�����4�����,���6��/�'���4���'=��4�-��������L�

'6�/���'����/��+��(�����������(�(���4����������'���������(�������'������=��5'�,����(���(�(�'���>����'��'���'�2�����+������������+�������'����4���+'�'������3�'���'�������+�(�����,��������'�������'�(������'�(������'����*'����������(��(��O���(�������'��/��(4��������'�/��+��(���������+�����������=�����+����'���������(�������

A���+�'��2������������ ����0�/�����(���������'��������O���(�����1'����/�'�=��5'�(�����������+����'���(��������'(�(�'6�����+����'�7��,��(������,����'(����+������'�+�'��(���'��'��+���������(����,����/��,�+�'��(��3�'���������(�������4���+�������+�'��+���'��6��(���������+���'����(������7�����'(��(���7�+�'����2���'���(������������

=����� ���$*����������������=���+�����3��'������,�3��'������������'�(�3����������+���5'�(���3��'�����(!

@�����/������'��'�(�����'����4���3��'���������'.��@�'������,���'��'����������-'�@:��+�����,����3������+�(�(��@ ��'(�����������'����4�����(�'���'�����@E�+���5'�(��+�(����@H��+��=��(��������'(��@�����/��5'�,����4����(�(��������.�������@H������������'�����'�����

���� � �����$O���(�����6������(��'������@��������*����A0?����6��+������+���'��'��'���(��+���'���3��'�������4���'�������'��/�'�(�������=�������(�3�������������4�����,�4������3�������� �������� ��,� �'�� +���'�� � �����(�� 4��� ��� �'��/�'� (�� ���� /����'���� +�+������ ���

����3�=����6'�����+���'�������!�+���'���4����(���'������(���'������'�+������'��+�����������3���(�O���(����'�4�����+���'�'�'/1'���'�2����������

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

180

Page 181: www .emaus.com

(�������(����'���4��������'�(��������'����(����5'�(��������'(���'��3��+�,�����������������=�'��'�����'�(�������'���(�����3���2���(��+���'���&�+���'����*������'���(�����3��3�������������+��(�(���'��������������(��3��'������4������������'�+���5(����'���

0������$*��+�������(����������4�������/��'(��������'��'�������+'�'�����+�����������+���'���+�4��7���+�(�������'�������'�����'�.��(����������'�����'��'�/�'�������'�(�(����'(./�'���4���(�+�'(�'�(���'��'����3+����+����������������'��(������0�����4��(������+�5'�4���+��/�����������'(��'����'�������(������/��'(���+�7.��

:���� 4��� ���� +���'��� �/��������� +����'��� ����'���'� �� ���+�(��'��� ���(��'����� ,� ���'('���'� ��� ����3� (�� ��� ��'���������4����������+�/�����'�+���������+������+�(�����O��'��������/��'(��������'��'�����+�/���'�������+���'���+�(�������'��������,��]�(����4������������+�(����'��������(���'�O���(��������������/�(���+�/��������]�����'�����4�����������]�3��(����'�(����3�'�������/������'��'2����������������'�+����(���������'.�����'���������

���'(�(��(��O���(�����'�����'����+�4��7��+�(������+�����(4����������+�(��������+'�'��'�������(��'(��'��!

��-� ��� �����������������������������������$H���+���'��������'�(���/��+����'�+�����3����������������(���6����(������4����(��,��(���'�(��7�������'(��6��(�2.���4������������'��'�������+'/�'����3��'��(��,��/��'(�4������/�'��'�+����'��/�����'����,��+�(��5'��(��������,����/����5'�

���������# ���- ���$H��+�(������'�(������������'������5/�������(�����'���'�(�����3���'�'/1'��+'�'���4�.���

&�������������@�� ��0�# ���$ ����3�=���(����+����(��2������5'����(���������+�����'������(�������'����'���'�(��+�(�����'����'��5'��(�2������5'�����

������� ��������������4���4����$0������+��������+����5'��'2�'���������/����4����������������6�����'���(�(�����������2������������,���������

���� ���R����$*��+����(���+�(�����2���'�����+�+����+���'���+�(���������'�+�(��������/�����(��'�'/1'���+���2�'�(��4��������'��'�+���������+������������

��-�� ��� ���$ ��'������4������������'��'������4���+�/�'����/�(��3�����������(������'���/��+���������'.��O���(��+�/�����#�]����2�����=��������+�(�(�,����#�]������'������+�(����������'���/����������2��������'��/���4�������+���'���+�(��������'/�'�(�'���(���'��2�����'��(������'����4��+��(�'�3�3����6�����'4��������'����������=�'���������������'���'���4�����+������������������'�3���'�(��J��'3�������'�2����5'��(�����������'�(�(�����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

181

Page 182: www .emaus.com

= ���� �������������-� ��� ���$O���(����������(�������'���'��/�'�=��'���(���>��������3-��(��+�,����,�(�������'��������������+�����'���������+�(����'�������/�'�=��'���(������������+����(����'���,�����3������+��(�� 2 �'�� � ,� �� 2���� (�� ������� '� ���� +�,���� (�� ����� �����

����������'�3��� ����+����3�������������'���(�'��/�'�=��'���(������� ����� ������+���� ���/�'�=��5'�(���3�'���(��+���5'�,���'������=��5'���(�(�'�����'����>���'��(��������L����,����.��O�'(����(��������L����������2�������(��������

:��1��������'�3�����������+�����+��,�2����+�����(�������(�'�(���*�������(��������L����4��������/�������"���+���(����(���L�(�������(���+�7����'����������O���(��

����� # � ���$H��2�'�'���5'�(��O���(�����������'����3�'���(��+�(����(�������������(�'(�����+��(����3�'��,� (�� ����� 2���� (������'(� 4��� ��� �������� ������� �����'���3� ��� �+������'��� 3������

��������'�����'�����4����+���'��'��+�4��7���'��(�(�(��(�'����4������3��+���������������'�(�����(�����/��+��+�(�������2�'�'��'(���4��'������+,��'��s(s��

�� � ����������".��$ �/�'��(�����+��'�+�����(���2.���'�������,���(��'�+��=��'!

:���5'� (�� '��3�� +�(���� +��� �=�'(� ��� 4��� �'� ����(�� �'� ��/�'� +,������'�����=�(��'��������5'�+���5'�(������(��'5����'�����+����'���'�����4������������ ��������'����/��+��(��+���'���+�(�������'�����������=��5'�(��+�(���������'������ ������(����'������=��5'���'���+������'��'�����(����3��

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

182

Page 183: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���:�����*�+���'S�����+���'S�H�����������#�*�����������=��5'����'��������%-����O�'��+��(��>�'���O��.�����/�5'��'�����(�������(�(��E��?��'(��(�>���)������������� ����+����)��+���'���+���'���/���J�+����+��+)����������I�#�����+!��������+���'���+���'���/���� ���� ����������>��3�����(�����&���>�'���O��.����������(J���� ��-�������������/��� �� ����%<����+��'(����'������(�����,���#���2���������/���������0��������� �������������� 3 ��������"�&

������� ����#��3��������$���+���'S������'��+�����3��'2���(��+��/��+��(��+�(������(�(��(�������+�(��5'���+�4��7�������,�/��+��+�(����������'��(�������/�5'�(��>�'���O��.���H��+�����3�������5��'��������(��:����*�+���'S����'�����3��4������������'����'�����5'���/�'���(���'�.��++��������(������*'��������+����(�(�������'�'��2�����������+�����3���������'�.�����(����������/���������2�����������������������-��,� ���(���� ,� ��� 2��'�� (�� +�.����� +1������ (�� +���5'� (�� ��� �'�.�� ���(��������+���'=�����/��'����2�'�(�������������2���=����(�'���,�3������=������+�(��5'�,�����������=��5'(�����+�(����������(��+�������'��/��'�����*'������6��(��%���7��(�����,�����������+����'������'�����('���������+����(���������=��5'����'��������,���������(�'����(�2���5'�,����2���������'��(�����'�.�����(������'��������,��'�����+�.����(�� �-����H���'��

�� -�$*��:�����*�+���'S��2������(��'��"�&�+��������+�(�������5�����(��>�'���O��.��'���������3�(��+��3�����(��������(�������/�5'�(����'�������(�����,������'����������(��������'=����5�(������+�����������/��'(��+���������������(�����-+����(�'��2��(����(����+����-�(�������,�+���=���:���������,����+��(�(+������/�'�����/�'���(���6����������+�,���(�2�'(�5��'��(���(��B���(�(�������(��D���'��'(�(�����'�2����(�����(�(��/�'�=�(����/1'����3������(�����*'�.��:+�����>��(�����4����������.����+������(�B:�,�������'������� ����'���3�D�� �����+�,������'.�'���2�'����/�'����5'�(������������'/���������/�'�=��5'�������5'�,�+����5'�(�� ���+�����+�'������+������(�� 2��������/����3���,����(������*'��������(��������'�����3���'��"�"����2�'(������+�����3��O�����(��:�4��'��:�(������E��������I���'�@���+���'S�@�'���������3�(��2�'�'������'���'�����4����������������+��'(�(����,�+�(�����(�������/�5'��'�����(��E��?��'(��(�>���3�'���(����:�����*+���'S���H���/�'�=��5'������2����������/��+�(��+�(������4�������'��/��'������3-��(��2����5'��������'����-'���,�+����5'��'����+���'����+��'(�(�����������������+�4���+����3��+�.�����+1������+�������*'�.�����(�����,�(��������������-���,����+'������

0�� 3 ���$>�/1'������'�'�����'��/��'����(��:�����*�+���'S�����+���'S�����������B'����(���+������'��'��7����+����DJ�+��3��'(�4������+�����+�'����(���+�,������2���'�������������3���'����'�����5'�(���(�(�'.�����'����5'�������:��������:�����*�+���'S�����+���'S��(���������(�3���������3�(�(���(�2����5'���+�����5'����'��������(����+����'����

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

183

Page 184: www .emaus.com

A����(���������3�(�(����'��������������/�'�=��5'�(����+����(���������=��5'(�����+�(����������(��+�����+�(������,���+��'(�(�����:��������������'�'�������+�'���(���������=��5'�+����'�'���9������2�����'�����(�(;�,�����/�'�=�'�(�3������2������(����'����+���5(��!�$�������'����9����'��;�$����� ��6����9����'��;��$�����(��*'�.��>��(�����(���O������9�'���;��$����*���(����(���+�����3����9$*G�AA:;���'���������

*'��������(�����������3�(�(�����'�����7�%���������+��'(����'�������(����:�����*�+���'S�����+���'S������'������(� ����*�+���'S��+����+��'���,��������������+�(��'����'(�3�(������,�2������������������=��5'��H����(��'���'�(�2���'����+�'���(��3�'�����'����������������(�����'!� ����'���(���������=��5'���������$�������'�������'���(��*'�.��>��(������ ���:�(��5'�,� ����*�+���'=��� ����'���(�������'����$�����O�'�����(��:��=�>��(�'���O���'�����(���'�(�������+�'�������(��'�����(�(��2������/��(�+�������+��'(�(��������(���*'����������������=�'�+�(�������.�����5/����(������/���������2���������+�'�2��(���������(��'2��5'��������������'.���,�+�(����������(��'���������������(�

���� � �����$H��+�����3�����+���'S�����6�'2���(��+��%<����+��'(����'������(�����,���#���2���������/��������(�������/�5'�(��>�'���O��.��

= ���� �������������-� ��� ���$���(���������'=��������������(��:�����*�+���'S�����+���'S�����6���/�(��������/��������5�����'���'����+�����(�������5�����(��>�'���O�����,�(���6������E��?��'(��(�>��� ����������'���'��'�/��'�'1����(���/�'�=��'����2�'���4����+,�'�,���+�7�'������'����*'+��������� ��� ������'�5'� �� ��� �/�'��� �����'��O������� 4��� 2�'�'��� ��� �'�����3�� (��(�� ��� �'���

:�����*�+���'S�����+���'S��2����'����'���(�����������3�(�(���(����'����'��'���'��/�'�����(��/����'�*'�+���������������'��+��(��>�'���O��.��+�����+��(������2�����,�������'�����3���+��3�(���+��:�����*�+���'S��� ����-'���'��3.'����'����/����'�2�(������'����>���������0��'��*'����>��(6����9>*0 *>;�����O�'���-���(�����'3�3���'� /�6�������������*'a����$�(������:����������'��������

���(��%��#���:�����*�+���'S�����+���'S��+�����+��(:�/�����0��'���(��$�����J��'����(�(��2������4������'�'���/���'�����'����'��(���������(������������� ����-'�+�����+�,�������'�2������(������+�.����(�� �-����H���'���I��/��,�� �/�'��'������������'��������

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

184

Page 185: www .emaus.com

0������$:�����*�+���'S�����+���'S����1����'���'���+��������'�����'�='�����������,����6����(������5'��'��,����<����'��+���(�������/�5'��'�����(��E��?��'(��(�>���H����,�.��(�� ����+���'���3�'���(����� �����+����'���(�'���'���(�������+������'���:����*�+���'S�����+���'S�����6��'��/��(��+��%<����+��'(����'������(�����,���#���2��������9�/��������,�+�(������2���������;�� ������������/�'�=��5'��'���'(��4�������(��%������+���'��������'�2���'�'(�������'���9'����(����,�+�3��(������'�������;�:�����+�����������(� �����*�+���'S���'��,������(�����+�'���2����(���������=��5'�(�������'�����/�5'�$�'����'����:�����*�+���'S�����+���'S��+�����+��(���+�/�����'��'���$���K����'������'��+�(��>�'���O��.����+������(������������'�2���'��<��'(��(���/���������2������������<��/�'�=��'��,�<�����2��������

*'��������/����6��(�����(�������'��/��'����(������/�'�=��5'��(�'��2��'!���$������*���(�����(��+�����3����<�$������(��*'����>��(6����(�O������<�>���'6����H���'@������'��(��*'����>��(6����&�$������(����(�3����(�(��,�$������(�� /���������$���������&�����'���������������'���3���������������(�������������$���t�����'�����>���'�����#��$���t��� ��6����:�����+��(��(�������+����+��3���,�(���7���+�.�����+1������(��+���5'�(�����*'�.��>��(����������3-��(����'�����0��'���(��*'����>��(6��������$5��������������,����$5����?�1��(��*'���>��(6�����,�(��2���(�� /���������$�������

����� # � ���$*������+����'������3���6��(��%���7��'����,�'(���+����(���������=��5'����'��������,2�������'(�����+�(��'���(��+���'�����+��'(�(����,��/���������2����������(�������/�5'�(�>�'���O��.����*��+������4���(��(������'��������'��'�+��(�(����'����'���'���'��3���+���'��� �����������+������2�������/�'�=�(���+��:�����*�+���'S�����+���'S������'��'���'�+��'���'��'���(�(����'������/�5'�,�2���'�+�����(�����(�'6�����������(�����3��'��,�'����(����(�>�'���O��.��H�� ���'��� ,� ��� ���,������ (�� ��� ��+����'��� ��'3������'��'��'� ��2���'��� ��/�'����'���������(��������=��5'�,�*'�.��������*��+������4�������+����'���(��:�����*�+���'S�����+���'S�����35��'�������/��+������+��'(��� �'�����3���(������'�������=��,��,�(5��'����'�����5'�(���'��'���(�2�������>�/1'����+�'�5'�(������+�����+�'��������������(��'����+����'������7�'��@�+��'(�'���4�����������'��'��(��3.'���4�������������,��(��'��3���/�'�=��5'4�����������+����'��������+����'����*'���������(��'�+����������3��(���������'�����(�(�� �����������+���� � ��' � 4�� � � � � � � � � 3 �(�(�� � (� � : � �� �*�+���'S�����+���'S��2������'������(�(��*'�.�>��(������'��������,��'�(�3�����+�.����(�� �-����H���'��

3. COMERCIALIZACION EINTERCAMBIO (TRUEQUE)

185

Page 186: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� �����(�=����(��'��>��+H�����������#�*����'����@��+�����3��(��'�������'�����3�������%-����8�����@?�����=�� ���������'�(�(� ��5'���(���:�.��8���9� :8;�*�+�7��)������������� ������(�=���(��')/������I�#�����+!����(�=���(��'�����������'���� ���� ��������������B*��&�D�F�����������.��'f�����8�����@?�����=�� ��2!���<��<<�%"@�"�#%�%#%�(J���� ��-�������������/��� �� ��0f�(��+���'�������(��!�����������,����������0f�(��+���'����'������'���(�����3�!��'��������!�<���������0f�(��+���'����������(���!���������,�%���������0f�(��+���'���3��'������!�����������,����������0��������� �������������� 3 �������L����(���%����

������� ����#��3��������$��(�=����(��'������'���/���('(������������'�(����'��������'��������������=��5'�,����'����������3-�(����������'.�������'������,��������������� ����3�=������'��+�����3��'2���(��+���53�'���4������'���'�,�����'�������'�����3���''3�(����'������(�(�8�����@?�����=�(���:�.��8����*'����B�������&�D�+(����''�����������'��5'��'�������+�(��5'�����,�+�(����(��������2��'��'(��'�������6�������,�4������3�

�� -�$�G�*KRA��G�* 0�F��'��������'���/'�2���B�'�������'�����D@����/��(������'4�����(�(��(�2���'����+���'��4���+�3�'.�'�(��3�����6������(��������!��(���5'��A0?������3����'�����/�������>����'�.�'����3�(��'�(��������4����(��6��(���(������������(�(�4��������'(����+�������������'������'���3����������+��������������(�(�

:�����'(�(��(�������'4�����(��+����'��������2����5'�(��4�������2�����(��'��������������'.�'�������+�����5'��'�������(�(��:������������/��+�(��+���'���������'�5��'���'�������(���(��'��������#������6'(����'��'��5� ������ �����#����K�*�� � ������������������������������+��3��'(������(�(,� ���+��� +�� B���� �����D�6� ,� '� ��� �����3� (�� ��'������� �'�������.���!�� *���� +���� �(�����

��������2�����(�2��'(�'��'��(����'5����6��������'����4������B���'�����D�,����B���(�(�(��3�(�D�(���'��+���+���'���(���+��'����'����'�������(����������,������+����5'�(��������

*'��������+���'���(����4��+��'������(��(���'�+'����'��������'�����B�������&�D�4���2�������+�(����/���5/���M�,�������� �����'=������+���.���'����7��+���+���+���'=��'��������������(�(�����3-��(�������5'�,�'����,�'(������3�=�������'���3����������,�����'(��(����(�2���'����(��(�����>����'.� ����'������7������+���(��(������5/���������,�������!�H������������.������������9�)��������������)�������0�����)�����N���������������6��������9�������#�"�������/����9������"�����������������������"���8���)�����������9�"���������9����"�������)�������I

4. CONSUMO 186

�6�D�����������������M����������������.�������"����������������������������������=����#�����������������.����"��������)�0�����#�������������/��������������)������8���9"���������������7�!����0����������������������������������.���������������9�������������0���=���������)�����������������������"���������������������������)�/�)������������=�����.���)�����)����"�������9��������9���(�������������������������������������������,��"����9��������������"���8��

Page 187: www .emaus.com

��������+����'(�'������'��-�������������+��������+���'���4�������'��'�������'���3��������������(��/.��+�������������(���'��'�'������������:���������(���'���������'���+������(�������+���'���,�����3�4��� 4�����'� ���� �=�� � �'� �'�������� (�� �(���� � ��2 ����'��� � ��+����'���� � ���7�� ���

B5���" ����A����(����'5���,�(��'����H��(�2�'���(���'���'(�������3�3*��(�����(�����+�����������/����������'���4�-�4�����'�+�(�����'���������������������'������(���������9������������������>����'.�� ����'�����;H�������'����������(�����'�/-'����4�.������'����5����'���+������'�'�����������(�,���(������'���I'�'����'���'����-�������(����,���5/���������3�3���3�(��(��������

0�� 3 ���$*'����(�=����(��'�2���'���������B*��&�D��('(����������(���,��(�����+��'������4�������4���(�2��'(�'����/�'�=��5'�H������5'�(�����+�(����4���2����'��'���������+��'�+����'����������(��������'����+�(����4��������=�'�+��������������5'(�������'1�����(������+�==���������'������'�(�������3-�(���(������,���2����5'�'���'���(���(������+���'���4���+�����+�'�'������+����'���

(��6��(�������'������B*��&�D������������'���+���4������3������������������/�'����,������(�2���'��������3�+�������'������2�������,�(��2�������:�������������2���'������'���3����������(��'�������+'������,�(���!

0�� 3 ������������ ��� ����� # � ��� �������'����'��������/�'�=�'���������������+������'��(������ ���+���5'�(���'�������+'������,� ��� �����'.�������'�����!���+���'�����������,'2���'����� +����'���'��� (�� ������ ,� ��3������� +�,��5'� (�� (���'������ ,� +��.�����0�� 3 ����������� ���'������,�+�,��5'�(��+��.����� ��������������6����������C7�����������(��'����(��'����+���'�����'�������������������'����(����� �'������(����'����+������'��2����(�������'���'��,������'��'��4���������+��(��'(�(�������'�(���'��(���+�(���3�����,�'������������(��(��3�=��6���'��������+���,��'����'����(�(�+���3��

@*���'�+�,����'���'�(������>����'.�� ����'������,�4�����+�����'�����+'������(�(��+����(��:���'��+��������B������������D�����+���������'���/�������'����'����'��B����D�(��+�(���+��3����'�����(�(��,�+������+��������+���'��'����(����(4�������'��+�����(���'���'�����+���(�(�(����/���,���'�������B����D��4���+��(��'��������'�3��(�����������+�'����3���+������'�g��'������'��(�(�����(�(���

���� � �����$���2�����=����+���'��������+���'���4���2���'�+�����(������/�'�=��5'�������'��'����������'���3�'���(�������+��'�+���(������/�'�=��5'��� (��6���+��'��'������������'��4��+�,��'��+'�'�����+���'���,����+��'�+������+��'��'5��������(�������./�'����2�'�'�'�(����'����������������,�+�����+�'���'�����+���'�����������������������3��'���������'������2�'�'����'����(�������(����'���������'��''��'��

4. CONSUMO 187

�����$�������������������������0��

Page 188: www .emaus.com

>����'�'����'����+����'��������������������,�+�������2���'�����������(�����/��+��4���'������'���'���������+����'���'������'��'���/���(���'��'���

0������$&���� �������-5�����(��(���'����'=����4�����������������4��(�(��'����������'���(��/-'������'��'����6������'���'��������'��*'����6������'���'�������5�����'����E����,�����'��'�������'�4���������������������'��������'=�2����'��(������������,��4�������'������2�����'������3���'�4����������������������'�����'��'�+�3��(����,�+�3��(������(�2���'�����'���'���� ������'����+�����+�'���'���'�����+����2�����������(�����(�����=�,�%#�0���.����'����3�(�(��'����/��+��2���'����������������(���'���(���%�����������/�'�=��'��������1'�'��'���-������������'��������(����(�=����(��'��+������������(�2���'�������3�(�(���&���� ������'(������+����3�'���'�����������'�����������'����'�����+����(����'��(�����+�+��+�(���������������(�'���=��5'�(��/��+��(��'��������,��������������'���@����+���(��(�����+�(����������2-�,���������'��������)������ ������������ ����# �����+����(��(�����+�(����4���+�3��'�'���'��(������/������������'�����������'����������'�����'���,����6��������+��������*'���'�����2�'�'����'��'���'!���������'������������4������+'�'��'��������������+��������������,�����'��'�����'����'���'����'��(���'��(��������'���������������5/�����4���+��(�'�������,���'���=������'������(�(��(���+������

= ���� �������-� ��� ���$:����2�����������(�����(�����=�,�%#0�,�+�����+��5'��'����3�(�(���(��/��+��2���'������������*C0*���=����� ���'=��+�����>����'.�� ����'������(�����:������9 > :;��/��+��(��'����E�(�@0���������8�����'�������'�2�'������*��1��$�'(��5'�>����A�/�'�=��'���������(��2�����6��+�'����!�$�'(��5'�K�(�������'���=����=��������=��'(����E�((��������������

4. CONSUMO 188

���+��������.�����������������������������������������������)���������������������������"������"���/������������.�����������"����������.���������K������������������������������8���������"�����������"���������������������������-������8����9#����"�����������������"���������"������������������������������������8�"��������������������

Page 189: www .emaus.com

����� # � ���$*��+�,���2�'�'��+��'�+����'��������3-��(�����+�+������3�(�(��'5����(���B�������&�D�����(�������������(��+�����+�'���������'����(����5'�(��'���+�����������'�2����/�'���(��,�+��������(������'/�����4�����/�'���'�������'3�����'�+�������+�+������3�(�(�(������/�'�=��5'�,����(����'�'�+�������+�,����(���'������=��5'�,�2����5'�� (��6�������������(�����,�3��'���������(����(�=����(��'������=�'��+����'���'5�������+���'�����+�,���2���=�(��(�(���5'���+����'(������+����/���'��=����������'�����(�(�(��������3�(�(���

:������/�'��+�,����(��2����5'�,���'������=��5'���'�+��������'��'�'�����+,�(��2'(��4���+�3��'�'(�������(��'������'���+1������

�� � ����������".��$�����������������(�(�4����'��'���'�����3��3������,�����'�����O�'�2�����������'����(����4������'�'�B+(��D�,��'��2���'��/�������B�����D�,������������'��(�����='���:������+�����'�'��/��(�4�������������(�������8����(��8�����@?�����=�2��=�'B*������C������R��D�9��2����(���������,���5/�;�

4. CONSUMO 189

Page 190: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ��������������8�/������'��*��*�4�����>��(�(��+�����3��H�����������#�*���:�(��5'�,�(��������5'�(�����'���,����3�����E��������5'�����'�����%-����K���/=��� ��/5'��*�+�7��)������������� ����������)��������I�#��������������� ���� ����������I'�3����(�(�<�������#�����K���/=��(J���� ��-�������������/��� �� ���*'�������'�"�+���'����(�����������(�����+�����3�!���'���������,�%���������H��/���,�%����������������(����'�����(���,���������0��������� �������������� 3 �������%��%�

������� ����#��3��������$�GEA> �����'��+�����3���4���+�����'(�(�����'����(�(�(����+�����������3���(�������(�3�/������'�,���2�����,�(�2���5'�(��+�(������'�����5/���,�'����������(����������'�+�,���(�2���'������''3�(�!�����������>������5'���������(������������.���'�����3�(�(��'5����������3���(������+���'����������(����,�'������3-�J(����������������3�(�(�(����'������5/���,�����'����J����'���������'��/����'�.��'�������������������,�������'�2����5'������������������'��'������'��(��(�2���5'�(���3�/������'���������������,����������$�'�'����'��+�����3���������'��������.(��(��*��*�4�����>��+�

�� -�$���������'=5�����'(�(����+������7�%��%��*���'��+�����3��(���������(�����������'�����(��*��*�4����>���+��4���+�����'(�(�����'����(�(�(����+�����������3���(�������(�3�/������'�,����2�����,�(�2���5'�(�+�(������'�����5/���,�'���������(�������5��'�+�,���(�2���'����������2����(���'�������������'���

*��+��'�+��������3���'(����/�5�����������������1�4��(��(������@��+����*�����+���������������(��(�����'�.�����(�����(����'����+����3��('(���.����+���������'�2�������������(�(�,�������(�4�������'�.����-���2�3��(������+���'���,�2��,���'��������+���'���

������'������6'(����'�������@��+������������3��(�������������'����3������(�(��'5������������'�����(�(��5/���,�����������������

(�����������'�(�'��'�����/��������(�����3�(�(��������������+�+����������.�����������������,��������'�����'��'�����(��K���/=��

0�� 3 ���$H���+��'�+��������3�(�(���4��������=����������'

E��������5'*�+���'��:����'���'��*3�'������������:�'��8��(��('(�����+��(����/�����������(��3��(����,�2�������5/���(������+�����3��B�������+������D�

4. CONSUMO 190

Page 191: www .emaus.com

*'�����������+��(�'��+����3�����+�(���!� �����(����3����5/�����2����������'���3��(������������=������5/�����2-��,��-����5/���,�(��������L����

H�����3����4���+��������������'!

&� ���'5����,�(�����(�(������(�(.�����'�������������+�����'���� ��������'�����������2���'��2-����-�����+���,���(�����

H���'�����������,���5/���� (�� ��������'������6'� �������(�����'�/-'���,������(�� ���'/��(��'���� +��(�'� (�� �/��������� ��5/���� C�,� +�'��� +���� +���'��� 3�/�'���

!���� �� B"��������� � �������� �� ��������� '3����� (�� �(� ��+� (�� ������� ,� �-'����

$������������/����'�(��$��(��R����9�$R;!�'��'���+���'��'�(������,�+�.����>��������(���'�������������/����'�(���4���'�'�����(�+�'(�(�(��'�'/�'���,�(��+��3�(������3�'�5'�+1����� (��� ���� +���'��� ���'�� ��� +�5'� (�� +�����+��� �'� ��� '�����5'� ,� (�2���5'�

H�����������'��5�(�������'4�����(���(��+���'���(��������3�E�����(��K���/=���:���+��'�����5'�,�'���2���=��2����/����'�'(�2'(�������/�62���(��(����'����+��(�'���!��������3�(����L�3�'��(����'�����E�3���'�����9L���E�;�������������4���2���'�('�'(�(����'�������3��(�������������=4����(���,����('��5'�3��'������,�(���'������(��(��������+���'���4�����'������('�����$R������'�����/�'���7�������$R���3�����'����/.�����'������'���>���� ��/����'�(u*(���(�H�'/�����v�9 ����5'�8��'��� ������;�������'���������:���2���%��(���������(�����O�(���'��O��'�����E�����(��3�(�����������+���(���(�'������2���'���(������������++�����,��'(��/��'(�(������(�(������$R���/�.������'(��'����+�����(�����6��

C�����4����'�����'3���'�(��%��%�����+�����3��*��*�4������+�+���������$R�������������'������'��,�2�����+�����(���������������,���������(���'��3�����3�/������'������������(���'�'�����'�����I'�3����(�(�'f<������'�����'��������(��� ������������$R���/�����(��+���5'�(���(�������+���'���'������(���

I'�/��+�(��+���'�����(��(��'����������5'�(������+���'����������(����(����������3�'���/�'�=�'(�,�(�'���=�'(�����$R�����(���'�'���������'����(��������(����'� ��=���9���H�7�''f�;���'��������(����?� � ��/5'�,�H��E����,������-'��'����K�'���>=���� �������'��� �*'�����(���(����'����������(�����O�(���'��

���� � �����$*��2�'�'����'��(�����+�����+��5'������(��'���������������='��������������������=���(���#�(.���,�������'�(�������+���'��������,�(�����'�����6�+�����+�'(������-'��'��+���'���������(����O�(��'�������5�/�'�����(��(�'��(�����������(����(�'�(���(.��,�+��������'�������2�'�'��'�����'���4��������'(�3����������!����������'5��g���������'����������,����/������/���'�����,��'�������������������'����(����'����H��������������'�������������(������+���'��������,��������(����,��������(����� ����-'���'������ �� ���� +���'��� 4��� '� ���6'� ����(��� ����� (����'��� ����3�'���� �� �����

4. CONSUMO 191

Page 192: www .emaus.com

�/�'��� �����'��� ����3�'���� �����'�(��� '� ��� +�����+��5'� (�� ���� +���'��� �������(���!

*����������������������@ ��/�����������9'1����(������;���/�����������@E�+����(����������L�'�(��(��<#������@0� ������/����+����'���+��3���� ��� 2������ �(��� ����+���'��� �������(���� ��'(��'���'�

�+����������,�����*4���������'�������'1����(���������,���������

-�������.�������/����0� ���������������)��O�(�����'�(��+������(�����+������(�(�(�������'����'������/���(���������,�(��������������������������(���'���������+���(��

&��������������H���'2����5'����/�����(������'(�����'����'���5'�

%����� ���.����� �����H���(����'���������'��'�����(�������+���'���

�����������'��(�(�2����������+�����+��5'�(���+���'�����������'�����(����'���������'���,�����3��(������(�(�

0������$H����+����'������'���'�����'����,����'�� ������/�(�������7��(����+����'������������(���+���,�������(����'1���(��+���'���������,���+���(���� �+�����(�����(�2.���������5'�'5����������+�������(�,����(��H���������������(��'���'������,������'��/��'�������'�4��������+�������3����+���'(�'������(�(�(��K���/=���,�4���������3�������'�2�������,�(�3����(�(�(��+�(����,����3����

*�� ���� ������� �+���� ��� +��'�+��� ,� 3������ (�� ��� *'�.�� >��(����� (�� ��� ��/���'��� ��'���!

1������� )�������*4��(�(����������,�+�����+��5'�(���6����(���(�������+���'����������(�����'�������(��(����'�����'�����5'�(�����3�(��2��������,��������

K���,���H���/�'�=��5'�����3��(����������������+��(��+����������������������+'������(�(������������4�������'(��'���������������'�(���/��(�(������+���'���,�����+���������4����������.��

&������������*'����������������5�����3����(��3�/������'���H���+���'����������(�����'���'(�'���3�/������'�������'��2����(��'�������+'������� (��6�����+�����'���������6���5/����'���+������,����6������+������H����,��+�����(�����+�(����4�����������=�'��'���5/���,��(��������L�����*'������'������'��������'����������(������'����,������������(��3�'�����5'�(������������-'����(������'���� ����������'������=�(��'�����(����������������'���(���A%�'������+�����O�(�����0�����(��>�/�����I����=�'�+�+������]������(�9(��2��'��,�(���'�;�����'�����5/���,��.'���������=��5'(���'3�����(��+�6�����>�������'��(���������(����:��1�����������/�'�+����.����������3����(������'��(�(���(���'�.�����(�����9��/�������'�����.�����+�/��2.����+���(���������������.���(���7/�62�g;�

4. CONSUMO 192

Page 193: www .emaus.com

���"���.���>��2������'������������������������'����'2����5'�,����+�'�����'���.����*�����������'�����������(��+�-�����(�� ������4������'�����(�� ����('��'���(�� ����+���'���������C�,��+���'�����'�������(������������������>�������2�������������'��(���������������'2��6����(������+�����9�(�'�(�����/�����(��;��>��(��+'����(��K'��W��$��,�(���'�����5'�(���'�'���(����������+�����'2�����(���(����������3�(�(���(������3���������(�������(�(��*����������'�:�'��3��(�(����+����(��������(��3��(�����(�����+�����3��B������+������D�

!�����=���������8��� (�������'�2����(�����+�����3��������'3�����'�.'��/����'����'���������+���� ��� ������ (�� ���� '(��'��� ���������� �'2������������� ,� ��(��� (�� +�(��5'�

���"�������������������*�������������������'���� ����5'�3��'���u������,�H������(v��(��������(�����O�(���'��('(�����6�����(��*'������'�(�(����/'���������'��(�(�������,�+�����+��'�E* >� ��/5'�,��+#&� ��/5'�,���'�3�����������'�E* >�E�(�(��E�(���

����� # � ���$:��������������������������������'��'��(�,��������'�����������(�������4����������'�����(�(��������/��(/������ �� ��� �,�(�� (�� �AA:� #&� +�4��� � ������� '� ��� �����(� '�'/�'�� �,�(�� �����'��

H���'/�����(��������������+�3��'�'�(�����2������5'�+��������3���4���+�������'������������'����'���������(�(�>5�� ��� ��� +�(�(� �'� +�-����� �� �AA:� #&� +���� ����� ��� ��2���� (��� ���� 4��� ��� ��4����(�

H��+�+���+�(���3�(�(����6��+���'(��'�����(�(�/'�+�����(�������+���'���4����������'��'���������������

= ���� �������������-� ��� ���$*�������������������'������(�'�(���(��O3����'���>������(��K���/=���,��6��'������'���'��������5'�8��'���B������,�H������(D�(���������(��H��O�(���'��('(�����������*'������'�(�(����/'����������,�+�����+���'�E* >� ��/5'�,���'�3�����������'�E* >�E�(�(��E�(����:����������'������'����+������5'� �'� ��� '�����5'� (��� O���(� >���� � ����-'� +�����+�� �'� �+� #&� ��/5'�

��(�� �'�� (�� ���� +���'���� +�����+�� �'(�3�(�����'��� �'� (�3����� ����3�� ,� �3����'���

A2���'��������������'������'���+�����(���������3��(���3����'����������,�3��'������H����'������'����'���(������=�(���+�����������3��(�������(�(�+������+�7���(����'������=��5'�,�(�'�'���9+����2����'��@���'�/-'����AO>G� ��?���'+�����G�* >���'�����������O����������3�:�(������ ����5'��������� �����������;���'�����������������'���(����'��'������'��(���+,�(������3����'����������

�����������'��+�����3��+�4��7���+����������������3�(������������'���(��'��������(��E* >��,�O���(>����+�����+��'(���(������/�'���,��������+����'����

�� � ����������".��$�'���(������O���(�>��������'�(����������3��+��'�+����!�H������������"�����������������#"�8����9������������#�����������������0��"�������,���������"��.������������������"������������I�I'���+���(���'��'����'����+���'���+�(������,�'����(����������'6'(��'���������-�����I'�����(�(�2���'���������������('(������+���'���,�����'��'�+���'��6��4�����(�'����'��.�

2��'=���,���'��'����������'�����(�(��'5����(���+�,�����+����������������'����������(����/����5'�

4. CONSUMO 193

Page 194: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���*/����'��>��(�(��+�����3��(���'����*�5/��H�����������#�*���:�(��5'�(�����'���,����3�����:�(������5/���,�'�������+'������%-����8����(��(�����������,�H�5'��*�+�7��)������������� �����/����')�/����'��I�#�����+!�������/����'���� ���� ����������:��=��*�.+������#�������&��"��8����(��(�(J���� ��-�������������/��� �� �����#�����(�����+�����3���(������������<��'��������,��%��������0��������� �������������� 3 �������%��<�

������� ����#��3��������$H��>��(�(��+�����3��(���'����*�5/��*�A?*EO*0�����'��+�����3����'�6'���(������4���+����3�,�+'���'�+�6�������'����(��+�(������5/�����'2���'(�,�2���'(��'����'�������+'������,��������'.�������'������

I'�(����������3��(��*/����'����+��3������+�(��5'�,����'����(��+�(������5/����������'����,�(�������������,�4�����'�����+�(��5'�,�(��������5'����'����+�������'������(�������'���� ���������+����3�����+�����(�(�(�����+�(��5'�,�4������3��+����2�����+����5'����(�������/����(���'��/.��,���(������'����'��5'��H������������(��*�A?*EO*0�/���'��=��������+���'��������,����'�������+��(�'�����5/��(�����+�(����+����(��(���'�������5'�(������'�����+���'���+�(�������+�����'��������/�����(�����2���5'� ������'���� 9�����;� ,� +�� ��� '����'�� ������(� (�� ��� +�+��� +�����3��

�� -�$H��������>��(�(��+�����3������/��(����� ����5'�(���'����(����(��+�(����*�5/���*/����'�*'������(�(��������3���5'�(���'�+�,���(���'�/��+�(��+���'����(�'��2��(���+���'�������'���5'��6�����(�����,��'�'�����6�����+'���������'4���+�������'���'��6����+����(�(��+���+���3��3�����4���,����.�'��'���(��'����+����'���(��'�����'���(�

�/�'���(��������+���'���'�����'����+�,���(��'�����������'� ����5'�(���'����(����'�'��3���(�����6����!

�+���������������'��/�����6����+����(�������'���$��� ����� ��� /��+� ��� ���� �� ���� +�(����� ��+���'(� (�2�����(��� �'�������� ����� ��� ��+����'��� �� �6�� +���'���� +���� 4��� +��(�� ���� �'�� �����'���3�� ��(�(�'��

*��%��(��������(��%��<���'��5�����'(�(�������'��3�������5'��'��'���/�����������+������(��������+�(���,�'��������5'�(��+������(�����������������(������'2�������������+�������������������+���'��������

H�������5'�2�'�'5�'��'��L�'���������3��,��'�������5'�(������(�(��4�����'��'����� ����������(�'������������(�'�������'�����.�'��������(�����+�����+��5'�(�������'���������5'��,�('(��������'������+�����+5��+�����'����/�'���'(���������3�(�(�

4. CONSUMO 194

Page 195: www .emaus.com

(��6��(������+���(��+�(������5/������(��������� ����5'�(�������5��'��(�'6����(�����3�(�(�'���'�!

*���������+���''�����'��3���+���'���+�(���������'���>����'�'(� �� � +�(���� 4��� �'�����'� �'� '������� � � ��� �� � (�� '����E����=�'(��'���'������(���6�����(���+���,�(��'����G'��������'(��������(���'��,������=�'(������(���'��+������+�����'�������'����'��,�������(�(���E����=�'(���������'2�����3���,�(��(����������������/�������+�(�������'�/-'������������'.������'�����g;�,�������(����2�=�'(����+�����+��5'��'��������3�(�(���,����3�(��(����������5'�

� ����-'������=��'�(�3���������3�(�(�������������(�(�'.�!

A�/�'�=�'(����+�������'��'���(��+���'���+�(������,�'����(������5/����(�����������,�H�5'�A�/�'�=�'(� 3������� �� ���� +���'��� +�(������ �'� ���� ��/����� (�� 3�(�� ,� �������:�����+�'(��'�����(��������,�2�������������,������������+������������'����(�3��/��5'�(��'����'��,����'����(�����+�(������5/���:�����+�'(� �'� ��+�7��� '���� ��� +�(���� ���'�/-'��� � ���� /��'(��� ��+��2�����:�����+�'(��'�2������'���*(����3���'�8����(��(���8.�����+���'���'� ��,�������L�'�(�� '��/�����=��5'�(�� ���+�'�(g��(�'�'(�'������E�(���(���'����,� ����'���(���'����(�����(�����������,�H�5'�,�(���������'�(�(���:�����+�'(� �'� ��� E�(� (�� *'�.�� ����'���3��� ,� >��(����� ?����'� �'� ��������� ,� H�5'�

����'������1������7����'�(������������3�(�(��������������(���������5'�������2���=���,���������'���(��'��������(��,(������(�����������.(��,�(������������(����� ����5'������+�����3������6'(����'!

H�����+�������������+����5'�(���3����'�(���������4��������.��/�'���(� �+����� ��� 3�'��� ��� +1���� ,� ����� �'��(�(����'���(����'���/����'�����������=��5'�(��+�(�����5/��� (�� 2���� -���� ,� '� ��+������3��

��������������(���'���(��%��"����2�'�'����+�����3��(��'����(��������+��'�+�������������'��(!

���+���(������+���'��������(����������5'��4�����.�����'�(��(�(���������(�����+�����3���'�+����5'�(���+����������,�������'(�����'�����4�������������,�(��+�����3�������'��3�������������.����'��-/���'��'���'�(��2�'�'����'��G'3����5'���(��'����'���+�-���������(������+�����(������������+�������3�'������+1�����,��2�'�����(��%��"������-'�+��������+���(���'��2��/'������2��/���(��?�'����5'�(��+������(������������������,������(�����+������'3�'������3���������'����'<�+���'����������(����O�������'�����'(��'���(���+���,�3�'���(�����+�(������5/������'��+��������+���'��+�(��������+��������'����(����9����'=��������(�����,����'���5'����'2����5'����;���.� �� '���(��5'� (��� ����(� (�� +�(���� ��5/��� �'� 8����(��(� ,� ��������� ,� H�5' +�������(��������'(�����+1�����'�3�'����������,����������'��������'(������������'�����/��+��(�'����,����3�����(��������'����������,�H�5'�

4. CONSUMO 195

Page 196: www .emaus.com

:�����+��5'��'��������5'�(��$��������������,�H�5'���'�I� 8 �9�'�5'�(��+�����3��;�,��'� > :9���������+������������'.�������'������(�����+�����;����.���'��'���5'��'�E* >����������,�H�5'��'��'���5'��'���������=��5'�(�����3�(�(���(��(�3��/��5'�,�'����'��(�����+�(������5/��,� ��� '���� ���+'������ 93������� �� ��� +�(������� ������ ��'�(���� �������� 2������� ��;

0�� 3 ���$*/����'�(���������������3�(�(�(���������=��5'�,�(��������5'�(��+�(������5/����'����'�����(�����'�.�������,����(������H����������(��2�'�'����'��(������'�.�������,����(��������+���'�(����������'�'��3���+�(�������'����'5����������(����'�����/���(�(�(��������'�����(������+���'���4����'���3��'�'�'�������+�(��5'@'�����(����'��������'�2������+�,����'������3����������������+��������(������'���,��+����������'�����'��'�,����2��'��(�����+���(�/'�

H�������3��(��*/����'��'!$��'�������'�������+'�������'���=�'(�,�3����'(�����'����'����������+���(��'�����'�����'������(�������'�����'��������(���'�����'�.������:�����+��5'�(������+���'���'����(����,�'����'��(���(�������(��+�(��5'�,�'����

:��������/��(����������3�����������=�'����'������������������5'�(������'�����+���'���+�(����������������5'�(���'���6�/��'��������2�/�������+��(�'��������������.������(��������+������4���������'��� +�(���� ,� ��� ��+����5'� ����� � �(� ���� ���'(� �'� 3���� �/��/�(� ��� +�(���

H�����3�(�(��6����/'�2����3��(��*/����'���������(4�����5'�(��+�(������5/���'��������-�������'�(�(����'�������+������'����'�������=�����'�(������5'�(�����(�������'���,�'�'(��'���(���������(�/'���

*/����'���'���'��'����3����+�=�(������������� ���+���'��������,����'�����'��'�/��'�'1����(��+�(���+��(�'����(������/�����������5/�������� (��6��(��+�(��������'������������-'�����������=�'�+�(����+���������'����(�(�����(��'���(����/��'��+���'���,�(�����+��=��9(�����+���(���������,�(�����3������;����.���+�(����(�������'���5'����/��'��+�������-��

H��+�����3�������-'���'���'�������3���(��(��������5'��(������ ,� '� �'�� ���'(�� �'� ��� �'��� (�� 8����(��(�

���� � �����$ ������'�������'(�'�����#�����,����������6��(���������'����+�����������,����'���%#���+������� ������''��6��(������+�3��(����(�2���'����,��'���������'���(��+'�'�(�������+�(�������'4������(��+'�����(�(3��3����'(��������/�(����7�

0������$*����,����+�������������'�4�����'����(��'��������������������(���(4�����5'�,�(�3��/��5'�(��+�(�����5/�����+��(��(�������'��������+�(�������'��'�'����'����,�����(�����+����+�(���39�����'.�������'�����;�,��'��+����(��3�'(������'��'�����(����+'��������'2���(��'���'����'��'�����(�(� �������� ,� ��'� ��+������ '� ��� +����� '�� ���� '(��'��� (�� ��� +�(������

4. CONSUMO 196

Page 197: www .emaus.com

�/�'��(������������(��(��*/����'���'���(!O�,��'����'������������/�'�(����������'���,�+�(����4���'�������,�'��'���5'�����(��������+����'���4������'��'�������2����(��'����O�,���+��'��5'�(����������(�(�(������'(��'���(����+����5'�(������+���'���+�(������O�,��'2��'=���'�����+�+��(�(���(����������'�����/1'�����'(��'���(��2������5'�,�(��������5'�O�,���+���������+����5'�(������+���'���'����(�����'��(����+����(���(4�����5'�,3�'���(��+�(����O�,�� '�3��� (�� +�����+��5'� �'� ���� '��'��� �� 2������� �'��'����� ��'�(���� ���

= ���� �������������-� ��� ���$*/����'�2����+�����(��?*EO*0�E* >����������,�H�5'�������(������������(���'�.�������'���3��,����(�����

(��6���+����'��'�2������'�����$G E*�� ��+@� ���'=��+�����>����'.�� ����'������(�����:������,�I��3�@I'�5'�(���+�����3���(�� ������(��8����(��(�� ����-'�+�����+����(������'��'��������'�����5'�(��'2����5'������(��,����3�(�(�������'��'�/��+��(��+�(��������'�����/��+��(��'����(���(�����������,�H�5'�

�'���� (��'������5'�:1�����'����'�'��6�������5'�4��������/���,�2�����

����� # � ���$H�� ��'������(�(� (�� ��� +�����3��� �� ��+������ +�3��'�� (�� ��� 3�'��� (�� ��� +�(����

H���2��'����(��2�'�'���5'�4��������=�'��'������+����'���(������+���'��������9�+���������;�����+����������(����� 9��������'��� (�� �'�.�� �����'���3�;� ,� �'� +�-����� '� ��� ��'�� N���� $G E*�

C�,������+���'����������(����,��(��6������������3��'�����(���#@%������,���������(��'�������'���E����,����G'���3�'��������.��������3-��(��(�������������(��+�����+��5'�4��������'��(����'(!

�����5'�(����+����,�8�'�����+�����(��������'�(�'����+�(�����+�(�����������,����'��������5'�(�����'���5'��+�����(��������'�(�'����(�2���5'�,�+�����(�(�(�����+�����3�����.�����������'���,�+�����+��'����'�2�������2���������������������

�� � ����������".��$O�'��'�����,��3���'������'(�����'������O���������'�����,������'���4������3�,�'�+�(���'(���'��(���'��6��26�����(�������=���'���������� ,��6�� (�2.����� ,���'�� +�2�'(��� '� ��� +�(�������6�� �����(�� /�/�62����'���0��(�������+���'��������+�����+�'���������'�3����'����+����������������������2�����(��������'�+�6����:����������/�����,�/���'��=�������2�����(�����+�6������3����'��(���'�4�������2�����'����'��,2����5'��-'���O�����������'������(�(��'5����,������(�����+�����3���+����+(���/�'�����������+���,�+(�������'��3��+�,�����O����������������(���+�������'�+����,�3�'���

4. CONSUMO 197

Page 198: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���H��A���/��@��+�����3��(���'����(���H�����������#�*����'���%-����>�3�����9>�3����;�*�+�7��)������������� �������)�����/���I�#�����������/���� ���� �������������������(������'�$�'�'f��������%�>�3����(J���� ��-�������������/��� �� ��0f�(��+���'�������(��!�%����������,�%����������0f�(��+���'����'������'���(�����3�!�&0f�(��+���'����������(���!��0f�(��+���'���3��'������!�%%0��������� �������������� 3 ��������""<�

������� ����#��3��������$H��A���/������'���/�'�=��5'�(��'����(�������'�6'���(�������4���+����3��(��(���""<����'�����5/������+'������,����(������H��A���/����������-'��'�+�,���(���'�.�������'���3��,����(�����,+����/��������/���'���������3�!

:��3������'����,����+�(��5'�(��+�(������5/��$�3��������(��������(������'�.����+���'���3��/��������'�2����(������/�����������5/��:��3����6�����(��'������5/��,����+'������

�� -�$H�� ����5'�H��A���/��'��5����6�+��(��������(���""%��'������'���(���'�/��+�(��+���'����'������(����'���+�(��5'���5/�������(��������������,����'����(��+�(������5/����$����'��""<���'(������������=��'������(����4������.�'��(����/��'(�,�H��A���/����'=5���2�'�'���'���������3�(�����3���(�'��� �'���� +�(������ ,� '����(���� '��'��(����� '� ��� (�������� ����'�����

*'��������'=���H��A���/������3��+�����'(���(��'���������3�������'���3����3����'���'��'���/��'�(���`*��:���`��'���������O���.'��*��������(���������+��������'���3���������/5�����������������������'�����������+�����6�����H��A���/��+��5���/�'���������'������������'����,�(���+����(�`H���*: `�0�����'�����������+�����������'���,�������'������������,�(��'����2�'�������'�3������!�H��A���/����'.��4��3����+����'���+�+����H�� ��������(��(�5���4�������'�����+�+���'���������� ���'��������:����(���('(�(���'���3������7��+�(���'������=����'����+�������3�(�(������

$�����+��'�+���(���3���'�(���""�����'(�(��(���'���(�������������������C�'�+���(���/�'���7���(��4������-+����'(���������'���'�'�3�����,�+�����'�����'���'�����'����+���(������'����5'��,�����'��'���'�'�������'��'�����+���'�4�������'2�����=��5'����������(���+����'(������

4. CONSUMO 198

Page 199: www .emaus.com

����'����(��������7����������5'������+�����'��(��'�������'����+'�'������'���'����'5�����'�������'��*�����������'������3���=�'���������������5'�(���'�/��+�(����������'����4�����(��(����'������.'����(��2�����(����������5'�� ���������������(��(��������'����������'�(����+���'��(����'��!

�;������������+���'���(�(����.(���(�������3�+���'(�(�������5'���+�����3��,�'�����(�����(���'���������������.(����5��(������������(���6�����+�����+���3��,�(���'�2��������6�����������

%;��'3������������'(���������'��'���(���+��������'���3��I'��'���('(�����+��(�'�������������'����(�(���(���+�����'���'���4��������������'�������������'3�'�'������I'��'���('(�+�(������,�������(�����,��+�(�������-'��'�(�����'�2�'���5/���-����������'��������(�����������'/�'����(���*'�(�2�'���3����'��'���('(���(������+��(�����/���4���4�������+����'��'����������=�(���'�5'�'��4������4���+�(��'���������=�'�,����'�2���'��+�����'(���+��'�+���(�������+����'���

*��%%�(��A������(��%��������'35�������������'�����,�'���,�����+����'����*���������������/�5�����'���E����,����G'���3�'�����,���������+�5'�,�(��������(����+����������+���������,������+�������,�'����4����'������H��A���/����'=5����'��3�����+����+�����3��

0�� 3 ���$H��A���/�����'��(�����'(����'�>�3�������'���'�����'���(�������(�(�,������'�>�3�����*�����>������'(������6'������������(����+1�����+����4������+��(���+����(��(�����+������(.�����'�'����(�(�(��������������'(�������2��+��������+���'���4���'����6'�����(����'���]���+������ (��6�����'��'�'��'����3���(����+�����(�������H������'(���(��+'�'�(�������������2���'����(��(�2���'���������'�����5/���,���+����'��'��'(�����+��'�+�����+�'���(��3�'���(���(����*���(���+�7���'���'����3����(�(�,��'��(�(�(���������+�(�+�(�����*'�������'(��(��H��A���/�����+��(�'��''�����3��(�����,�2��������/�(���(�������'���(������������'��(���������,�+�+��(�(����H���='���(������3����6'�����(�����(�����'����+�3�'���(��>�3������+��������������'���'���'�+���(�+��6������2��/�.2����

����3�=���'��'���/�'�=��5'�(��2��������'����(����4���'��/��� �'� ��� ����(� ������3� �� +�4��7�� ��+���'�� ,+�����3���(��+�(��������5/�����(�����������(���'����'��'�/�/�62���6�����'��H���������������5'��'���'����(����,�+�(��������5/�������+������4������/���������,��/��������������'��'�+���������+�����������,�+��(�'�3�3���(�/'���'���� ����3�=������+���'���'����(����+�/��'��'�+������='�����+���(4�����������'�����'��,���+������'������(�������'�����3���'(�����6�������'�����(������

H�������5'���������'��'����'���'�����+�����3����/���������,����/�'�������(��+����4���+��(�'3�'(����������������'�+���������,������3���������6�������'�����(����������+������'����4�������+���������'����(�������

*������3�(��+�(������4����������'�'�H��A���/�����3�'����������/�����������5/�������������'��/���������4���+����'(��(��+�����(���,������'���4�.�����*'����������3�'�������'�����3�����������'���'��'���������,������=�'��'�'�������5/��(��+��/������������2�����'�'����'�'�,���'���'�'�(�2����'����������+�(���3�(�(�(��������(������3�

4. CONSUMO 199

Page 200: www .emaus.com

���� � �����$*'�H��A���/��� ��� ��������(�������,� ����������5�/�'���+����(�� ���+�����3��(��'����(����

*���'����E����������5�/�'�(������(��(����'����6����+���'��J�������5�/�'�(��/����'��/����5'�,��+����'���5'�(�����+�����3��,����6�2���(�+��&��+���'���9%��������,�#��������;�,�������/�(�+���� ���������(��%��7���H������'�'���(����'����E�����'�4��'�'������*��6�2���(�+�����:����(�'���,8��+����(�'����'����+'������(�(����'������+����'���5'���(�'��5'�,��(����5'�(���������'�'������>���������,������3����!�>�'������=��5'�,����'���5'��$����5'�,� ��3�(�(���������������G'�����3���,:�,����,� ��'(��,��'����(������(�(�

��(��8��.�����6�2���(��������3�=��+���'�/��+�(������,��������,�3��'�����(�4�����+,�'(����3�����/�(� �'� ��������� (��������� ���� 2�'�'��� �'��'(�(��� �� ���� ���+���3��� 3��.���

H��+�����+��5'�����'���(��H���+�����3��(���'����(����H��A���/��������'5'���(�����'�+���'����+������(�(,��������3��'�������/'��5'�(�����+'������(�(���

:�(���������,�'����(�������������'�'��'����'��� ���+�.����(��+�(��5'�,�����������'��

C�,� �� �'�(�(��� +�(������ ,� ����(��� ,� ����'�����'� ��� ��]� (�� ���� ������=��� ,� ��� %#]� (�� ��� 2����!��@�?��/����.�=�9$�'��*��H�����;!�+�4��7����+����5'�2��������('(���������'�+�(������(����������,�'����'�����4�������������(���������%�@�E*:H ��>��� !�+�����3��(���'��/�����'������4����+��'�����������,����2���'��(�(���H�����������������+�(��������'�������2�������<�@� /�.���:���������'��>��� �!��+�����3���/������(��+�4��7��+�(���������/�'�(�������'��/�����'��������@� '�'��O�����9$�'��H�� ���,�;!�+�4��7����+����5'�2��������('(�����������(�����2�������

0������$H��A���/������������'����'�+�,����5��(���,�������'������'�����,�������(�,��'�>�3���������'�������(�(�,��(�/���������'3�'����'��,������2���=�(���(�������+���'���4�����'�2���(��������+�(��(������7�""%�+���'�+�,����1'������������(����,�����(������ ����3�=�������'�����'�+�,���(���'�.������'���3��,����(�����

������'����������3����'��/��'��6��(��,GG�"�� � ����+�����(���'��������(�������(�������'���,����'�.������

H��A���/���������� ������ ����(��+�(������5/���('(�����+��(�'��(4������+�(�����6����'��,�������+���������(�������'����H��A���/������������ 3��������� �����������������������������3����������������.���4���'����������'������'�2����'5����,��'���6�����(��'�������+'�������'��� ��(�� �����'��� ,� '� ��� �'��'� ����� ,� ��� '��(���'� �'�� �/�'�=��5'� ��'� 6'��� (�� ���!

����6����,����'�+���'����'��������(��(����'���,��'����/����5'�O�'���'�'������(�����'�������+�(��������������(���'������������,��'����'2��'=���/���'��=�'((���������'���� ������(�(�,��'��+������������+���� ���+�(������,�+���� ���'����(����H������������(����,��������(�������'���'���'(��'������������(�/'���H��+�+���'����(����,�'����(�����'�������+'�������(�����/����5'�(�������3J����'�'�(������+�����+����'�����/�'�=��5'�,����������'2���(��

4. CONSUMO 200

Page 201: www .emaus.com

= ���� �������-� ��� ���$$�(����5'� '(���=��(���'����(����,�:�(������*�5/���9$ �:*;!�����'���/��+��5'�(�������'��,�+�����3���(��'����(�������,�+�(���������(��+�(������5/���,�������'�������'�(���+����'��2�'���(�(��'��1'!����+���5'�,����2��'��(���'������5/������+'������,����(��������2�+���/���(�'�(���*�������(��A�/�'�=��'���(���'����(����,�:�(������*�5/��!��/����'����%��/�'�=��'���(��'����(����(��+�(������5/���(���*���(�O�����'(���=��(�����:�(��5'�*�5/���9O :*;�:����2����(���'����E��+'������(�� '(���.�!�����'������+'�������:����2����+���'�� '(���.��H�����(�� ��'�/-'��!$�����>��!�:�,���(����'��N���������2������/E�(���������'��>�3�����

����� # � ���$H��+��'�+���2��'���(��2�'�'���5'�(�����+�����3���'�����3�'����(������(��.����(��+�-�������/�����������(���������,������9#�p���7;�,������,�(���+1������+����(����������+�,����(����'������=��5'���(������'����+�,����(��2��'��(������/�����������5/���

�� � ����������".��$:��3������'����,����+�(��5'�(��+�(������5/���$�3��������(��������(������/���������2��������,���+���'����3��/��������'�2����(������/�����������5/���:��3����6�����(��'������5/��,����+'������

4. CONSUMO 201

Page 202: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ��� ����5'�(���'����(����(��+�(�����5/���H�'(�����+�(��������/���'��'������=��������(���H�����������#�*�����������=��5'����'���������'�����/����5'�+�����+���3���:���5'�,�������=��5'�(��+�(������5/����(�2���5'�,���'������=��5'�(��2�����(��3�(�����'�2���(���%-����:��+�'�@G��7����0�3����@0�2�����)������������� ����+�(�(�)��'(�����/I�#��������'(�����/� ���� �������������'��(�'� ���+���'f�%"�����F�:��+�'�@G��7����*��'(����������� ���������8����3�(J���� ��-�������������/��� �� ����<���+���'��������('(��#"%��'���������,�&����������0��������� �������������� 3 ��������""%�

������� ����#��3��������$H�'(��������'�������5'�(��+���'���'����(����(��+�(������5/�����'�6'���(������4���'��5����%���7��'�����(���(��3�'(���+�(����(�����(�(�/���'��=�(�����'�+�����6���'5����4����'��������'(����+�����=�(����(��6��(��/�'������'��'��3��2����(��������+���'(�+��������+����������5'�(������'����/����������������������,����+�(����4���(������'�'����3����'�������'(��'(����+�������'�����-'������3�������'��'������4��������+�(��(��� (�����+�(�����'����5/���,�����5��+�������+���'�������(���� (��6�����'���'��'��+�4��7���'������������,��'�+�4��7���+���'���/�����+�������'�7��,�'�7����*'�������������3�����6������-'����(��2��'������������5'��'����+���'����'������(���'��'����,�����(�(�(��3�(��,�2�3��������(��������(��������������5/���

�� -�$H�'(��������'�������5'�(��+���'���'����(����(��+�(������5/���4����'����������(�(����'���<�������,������� �(.��(���,��(��6��(�������(��:��+�'�@G��7����'���'���������'� ��������@8����3��

*'�������������3������'��'���'!

:�+��'���������+���'�������(��������'���,�+�(������5/���/���'��=�(��4������+���'�����(�������'����'�������������'���(��5'�(���'����(�(���������=��5'�����,�������(��+�(�����/�.����,/�'�(������5/���,�(������������$��'�������'����'���'���,����+'������:'����'�'����������+���'���4���+�(��'�,�������4���'����'�

:����2��'��������������3�����������(�(�����'(���('(����������(���,�����(��+��(�'��+���+�(������5/���

0�� 3 ���$H�'(������'���'�(�������'����'�('(������+���'�������(������+�3��'�(�������'��������'��'���'�,�+����'�'����'���'����������H�'(�����/�'�=���'����������/���������������/�(����7�('(�����+�+����������'�4���'��������+����'��H������6�����3�'�(��(����+����+�6������������(���'��������=��'���(���+�����+���'(�+������'���(��X/������@��g

4. CONSUMO 202

Page 203: www .emaus.com

E��+��������+����������3�(�(������������=��5'�(��+�(�������5/�����'��(������'���'����(��H�'(��������������������������������'�������'������������'������������(��'�������4�������+���'���'�'�+(����(4������3���'���:�����������������'�������5'�(������'������/���������,�+�(������+��'����� �� � '���� (�� ���'.�� , � ��������� �� � �6�/�'��� (�� �'�����(���5'� (��6��(���(������2������+�����(��E* >�,�(�����2�(����5'��(�� ����'���(���'��������������(����'������'��3��.���'����k�/�'�E�/���(��(�� ����/�����������5/���(��0�3����@0�2�����:�����+�����'�����/�'�=��5'�(��2�������(�����������.���������+������'��'���(����+�7���(���'������=��5'��'���������:����H�'(�����'��������.�����'�+��������2���(���*������2����(��'���������6��'���'�������+'�����,��+����(��

���� � �����$H�������5'�H�'(�������6�(���/�(��+���'����'����+������+����+���'�����(��6���(��+'��(���'����++�2���'���2���(�+���'����%�+���'���,�'3��������'���'��3�=�����7���'�����������(��+���'��������*���������������'��+����'�����'�2�������/���'��/�'����3�3��4�������=��(��+��'���������'������'�/-'����'����������������'�������3�3��(��������'�����+������+�����,��'��'����(�����/�(����+�����'�!�(���������(����+�����+���(�����������7��'���/�'�����3�(�(�

H����<�������,������(��H�'(������'�+�����+�(��'�������3�(�((����������5'����'�������'(�'����2�'�'����'��(�������'(�� �� 2��'��'(� ��� +�+��� 3������ 4��� H�'(���+����3�������3-��(��������������������=6'(�������'����'�����.'����'��(�����������3�(�(������/�'��(��������'��'�'��'��(�(�(��3����������'����'��'��+�����+��5'��.'����(��#�+���'����'��(���'��(��������

:�����+,������+�,���(��������'(�������+���'��������(���'�(�(���������(��3��'�����(������'(��'���+�+������'(��9�(�'�'(����+�(������'��������(�����+��=���+'��'(����+����g;�������'(�'����+�+����+���'����������(����(����������5'�� ������'��������+���'��������(���'������=���(��������'�����(��3��'�����(�,���'�������(��'������=�����������������6��'������������(�'�����(��%��������'���� ����-'�����+���'�����������(����������5'�+��(�'�(���������������������(��3��'�����(�����'(���������9����������������2�����(������������5���g;�+������������(��+���'�������������'�(���'��������3��(����������5'�����(���������(����(������'������/.���'����'���'���,����+'���������(�3�/������'����������=��5'�

�����(�������4����(������������(��H�'(���������=�'��(�����������7�(�����3���� (��6���������'�(�2���'�������'���4�������'��/�'�(��(�������������������'�����'�����+�'�����'�������+�6����(����� ����5'�H������������'���+����(��+������+�+����������'���+�����'��(������(��������H��������'�������������������(���%�+���'���

0������$H�'(����������1'��������5'�0�3�����(��+���'���'����(����(��+�(�������5/���'�����+�+��,4��� ��� ����� ����+� +����3�� ��� '���� ���+'������ ��(��'��� ���3�(�(��� (�� ��'������=��5'�

����������������5'����3���������+���(�+��������'1����(��+���'���������'��&��7��(��������'���O6��(��������+���'���,����������'��'�'�+�(����(��������'(��,������+��'��������+�'��5'�(��(����E��+����������������(�������(�(�(��:��+�'��

4. CONSUMO 203

Page 204: www .emaus.com

�� � ����������".��$���(��4������+����'�������������'(��(��+�(�����/���5/���,�(������������������'.������4��������3�(�(�(����������5'�'�(��.����(�������5��������������=��5'�(��+�(�����,�4�������+������ ����5'(��.��(��������/��6��4����'�����'(��

:�������'��������3�(�(���(����'������=��5'�,����2��'��(���3��'�����(����'��/�����'��'������2���2.�����'(�4�������+���'�������(���'=�'�,�3��'���H�'(�������'���+���(���'�����������'������=��5',�+���5'�(���'�������+'������

= ���� �������������-� ��� ���$H�'(����+����'�����E* >�0�3�����,�����������E* >�E�(�(��E�(���(��*'�.�� ����'���3��,�>��(�����

��������H�'(�������3�'����'���������5'�(��2�������(�����E���+���� ����5'�(��3��'����E�(�(��/��+�(��'����(��0�3����@0�2�������'�����=��������(��'��������:����2����'����������'�/-'����>�� ��'=�(��

����� # � ���$H�'(����'��5������&��7��+���'�����3��(���'�+�4��7�/��+�(��+���'����'������(����'���������'���5'���'�,��+���+�(���+������'��'��*'����������(�(�������1'��������5'�(��'����(����(��+�(������5/���'� 0�3����� 4��� (��+'�� (�� �'� ���� +���� ��� 3�'��� (�� ���.���� ,� ��� �'��'��� (�� ����� ,� ����

*'�������7�����'1����(���������������������+���(�+��������4�����2�����(�������'����'���-��(�����+���'���'�3�������������(��'����1������(-�(���+�����+�(�������5/����H�'(������'���,��'��<���/���������(���+����'��'�����#���,�#�%�������+���'���4�����'���5/�������3-��(����������5'��*���������(�������'��2�=5����������(�(��(�����+�4��7������'����+��+�'-��������(��>�'�L��'��'����4����'=��'�������3�(�(����4����+�'��������'����'������������'��(�'� ���+��

*��-����(��H�'(����������/�(�������+���'�������(����4���+�/�'��'�������'����(��<�������,���'�'����+��������3-��(��������'������'���������+��'������������+�'��5'������������

H�'(������'���'��'��+��'������(���%��������(�����H��2��'���(��2�'�'���5'�(��H�'(�������+'(��1'���,������3���'�����������3�(�(��������=�(���

4. CONSUMO 204

Page 205: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���$5��������������(��*'����>��(6���H�����������#�*���:���5'�(��*'�.��>����,�>��(�����%-����������)������������� ����2���)2�����/���I�#�����+!������2�����/����� ���� ����������>�>�Q��(�������� �@�*(�2.�� �'��(�8��������������#���@�����.����@��*:!�&��<%�@"��(J���� ��-�������������/��� �� ���� +�����(���'���<�������+��'(����'������(������#���'��(�(��������������(������,�'��'�����(��������(�(��3����,�����+��2���������'��+�����,��/����'������(������'�+�/������(��*'�.��>��(�����0��������� �������������� 3 �������%��<�

������� ����#��3��������$*��$5��������������(��*'����>��(�����9�'��(���'���$�*>;�����'���+��������(����������5'�(��(�3����������4������3�'(�������'�.�������,����(�����*�����3����'����������'�����,5���+������(���:������$��>����O�'(����;�������=�(��'�%�����'�:��� ��/���,����'���(5����'���+���(����������5'��'����������(�(��3���,����*���(��'���������(���'�.����(������ �'��/��5� �/�'�=��� ,� �'���=��� ���� (���'(��� (��� '��'�� (�� ������ (��+��������(�����'������5'������3����'��(������'�.�����(������'���������������(��'�+����'�'���������'�,�(����������'�+�������������$�*>����+���'5����'���+���(����2���'���4���+�����������'��/�����'���������+�����������5'�(����(�����(�'���,���+�������(������'��������

�� -�$*����/�'�(���$�*>����6����������'���3�'���(�'�����j�$��>����O�'(��������3�(�������'�:��� ��/���'��'���(���%�����*'�������'��'����������6����(�����*'�.��>��(�����,��������������/����'�(�'35���'�'1�����+��������(��+�����+�'����+�3�'��'����(��A0?�� �/�������� ��(�����3����'��� �������,�/�'�=��'���(���������(����(����+���������/����'�(���� �+������(�����'����(�(�(���������������'���3�'�5'�'������6��������'�����,5����?��+�(�� ���������������(��*'�.��>��(�����

����'������(���7����/���'���������/��+������=5�(�3���������3�(�(���4���'2��,��'��'����'������5'�(��$5��������������(��*'����>��(������*�������5��'�����7�%��<��(���'������ ������:��'�����0��'���(�*'�.��>��(���������'���'�4�������'�'��������-'��������5'�(�����>������.��0��'���(��*'�.�>��(�����9>*0 *>�3����'��A>>G*E;��(�+�'(��'���(���O�'�������(�� ������,�*�+���(�����0��5'��*'������:��'���������������5����'����'���(���$�*>������������5'�,��3���=��5'�(������������(������'�.�����(������'���+�.���'���'������������������"����9���������-�������������+���(����'�(����'��'���� ���������(�2�'�5�����+���5'�,�2�'�'����'��(���2��,����(���'������'�+����(�����������'������5'��'����������+���,����>*0 *>��'�����+�����(��+��3����'�2�������'��������4������'(�����������'��������

���� � �����$H�� �/�'�=��5'� (��� �3����'�� (�� *'�.�� >��(����� �'� ��� $�*>� ���6� �'��/��(�� +�� ���� $5����O����/�'�����O�'��+�����,�%&�$5�����*���(������*'�����������+�����+�'���+����'��'����(������������/��'���(�����+�(�����*'�.��>��(������'�������!�����+��'(����'����'5����������'��(�(���(�������.��,�2��'��,����/�������(��+�.�����+1������

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

205

�;��������!������&������������H�"����������������=�����������#�-�B�.�#�-�������.����"�"�����#�������������B"�������9����������.������8��������������#���#������9����������������������������������8���)�����"�������������������9���������������������"������"�����9�"������)���-�������"�������I�2B��0��������"� ����-��������������������� �����"�"Q��:���R�MU��:�������R>3�

Page 206: www .emaus.com

%��������� � ���������� ������� ��� ����'��4��������/�'�=��'�������3������+��2������������'/�������,��+���������������+�����3���������'������+���������/����'�(����������(�����4������(����/��+��+�(���3���>���+�����+�'�������3�'���'�(��2��������(��,��������'��'���(������'�����������4��������'�����3���'������/����5'�,��(��'������5'�(���������3�(�(���,���'��''�+�����+��5'��'�����������(���'5�����:��(�'���'����'��'���/�������/���,������=�'����3�(�(���'5����� 4��� +��(�'� ���� (�� +�(��5'� (�� ���'���� +������5'� (�� ���3����� (�� �-(����� (��������=��5'�,�(��'�������(����%����� ����������������� �����W��"�������'��/�'�=��'���4��������=�'���'���(���+,�(������'�� '� ��� ��+��'(����'���� ��'��� (�� ����� /��+� ��� �'��'���'� ���� �/�'�=��'��� '/����'���'���������'(�������/���������'�3����(�(���4��������=�'����3�(�(����������!��+�����'������������'����'3����/��'������+�7����'���������'����-'���,��/�'�=���3���2��'������-(����'����5'���'���������%���-����������#� ���� �'��,�'�����/�'���������������4���������'��������'����+����'��'�,��(�'�'� ����+�.�����+1������(���'�.�� ���(�����(��/����'����'��+����� ,�+�3�'������

*'����$�*>�+�����+�'��6��(��<�������+��'(����'������(������#����'��(�(��������������(������,�'��'����(��������(�(��3����,�����+��2���������'��+�����,���/����'������(������'�+�/������(��*'�.��>��(�����

0�� 3 ���$H������5'�(���$�*>�����3����'��(��+������������3��+��'�+����!�9�;�(�����������'���������(��2�'�'=�����(�����J�9��;�(�����������(�'���+�(���3������(�����J�9���;�'�����5'�(���'���+�.����+1������'��'�*���((���6���'�+���,��+��(�(���2���'���+����'��������������'�.�����(������'��'�������'5���(����'��(������'�.���+���������,�(������'�.�����������:�����3�'=������������������3��,�(�������/�����'�����'��/��'����(���$�*>�(�2�'���'�������������+��'��:����2����(��H�����+������+�������������4�������'����+��'�+�������7�(�!

9�;�0���� �������������4����'��������+�����(��(���'(����*���(��������5'�(���'�2'(�'��'���+�������2���������'�(�� �����+��'(����'���(�� ����'�.�� ������ '�/����5'(���'�����=�(��,�2��'����(�3������9�������/�'����'��'�����'���'��'��;J���+����5'�(�������+����'���(��2'(�������3�����2���������'��(���'����(�(���'������'���2�'�'������������� +�����3��� (�� �-(���� ��'�� +�����3��� A0?�+�/������ /����'���'������� ��J� 2��'�� �������� �� ����'������'���(�����2�'�'=����,�2�'�'=������(�����J�'������5'(���'���������'��'���(��2�'�'=������(�����������'�(�'��'�+�.�������'��(�����(�����������J

9��;� �����������2���(�����2�����(�������/���(�(�������������������,�2�������(������(�'�����'��������,'����(�(���(������'�.�����(���������������'(��'��������.(����+�.2��+����-�����4�����������/����'������(�2���'����2��'�������������������,�+��3�(�����'�����,���'=������2�����+�+����(������'�.�����(�������+��������3����2����������������(������4���'��'�(���������/���������2�������J�+�+'�����������5'�(���'��'��3����/�����5'�+�������+�����3����,���+���������/����'�(��J���'����'���������2����� (�� ����� 2����� (�� �/�'�=��5'� (��� ������� 2�'(�(��� �'� +��'�+��� ���(����J9���;��������.���4���+����3������'�+���5'�(��+�/������(���'�.�����(������'��(�����'�3������(����3�J2�'�'�����'��(������(������'3����/��'����������������(������'�.�����(����J�2����5'�+�2���'���'�(����5'��� ����'����(�(���(�� ������������,� ��� �53�'��J� ����5'�(���'����(�� ��2���'���+1����J

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

206

Page 207: www .emaus.com

9�3;���� ��� ����'������6��������:����2����+�+'�������=��������(���������'����+������'������=�������+����5'�,�(�3��/������3������(������'�.�����(����J

93;���������������� ����������=��5'�,�'���!�4���(���'�����2������(���,��������(�����'�3���������/�'����'��'������'���'��'���+�+���'(������������'������(�(�,����+���'(�����������.�����J�+�2�'(�=��5'(���(�����������������,������(������2���5'J�����5'�(�����'�����4���+��������'��+����/����'���'�����(��+�(����(������'�.�����(����J

93�;��������� ��� ���������� � ���������������-.���+��3��'(����(��������(����'�/.����+�+��(��������'�.�����(�����(��(�������'�3����(�(������'��������,��/�'�����2�(������J

93��;���-� ��� ������� �������������.����� ��� ����'������+�'�����:����2����+�������������5'�(���'�>������.��0��'���(��*'�.��>��(��������+'������(������+�.�����(��2��'��(������'�.�����(������'(�6�/�'����$�*>��'��+��(�(�(��/�'����5'�(��+�.������'���(���+��'����������'�3����������'������������4����'�+��'�����'�������������

= ���� �������������-� ��� ���$*��$�*>�������'������(����'���+���(����������5'��'���(�2���'����������3�'���(��'� ����'�.�����(������>�'�����/�������=���������3�(�(���3�'��6'(���'�'��������/�'�=��'�����/�'�����+1�����,��'��(�(���+��3�(���(��������'� ���������'��� (�(��(��� �� ��� �'�.�� ���(�����

����������'�+��3�(���������'����� �'���������'�/�'�=��'���,��/�'������'���'��'�������'���+�����' �-����H���'����'����E�(�G'���'��'�'����+�������:���5'�(�*'�.��>��(�����9EG:*>>;�

0������$*'�����7��4������3���'�2�'�'����'�����$��������'��(������+���'(�����+�6�����(���'�.�����(�����'���������*'�����7�%��<��������/�'�=��'���������'�+����'�����'��'�����(���������7������(������7�%�������$�������(���������6'�+����'�����'����%&�����(��(���������

��'���(������/���(���$�����+��(�'���'�'����������5'�(�����>*0 *>��4���+������5��'�+�����'�������������(���+(���������3�'��'����'���/����'������'�����+�.2��+�������*'�.��>��(����������4���������������+����'���5'�(�����'����0��'���(��*'�.��>��(�����

$����(�����+�.����(���'��/���5'�(����3����'��(��*'�.��>��(�����'����/����'�����(�����'���������=��5'(���'�����3����'��'��'���(��*'�.��>��(���������:�/�����0��'���(��$�������'�E�(�(�� /��������$������������'�����5'�(����'����:1�����(��$����5'��'�*'�.��>��(���������+�+������(���'�>������0��'���(��������L����,�>��(����,����+�.����(���������=��5'����(�����

����3�=�����(����'���$���������,�����(��������'���+����(�,��/��(�����+����5'�����+����'���5'�(�(�3��������,������'��+�����,�+�3�'�������(��+���5'�(�����*'�.��>��(�����

*'���4������+�������������/����(��(�����$�*>���������,�����'����+���'����'4�����������������5'�,��� 2���=�� (���3���=��5'� ,� '�/���5'� �/��(�� +���� ��� ����� (�� ��� H�,�?�'����� (�� �+�����3����

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

207

Page 208: www .emaus.com

����� # � ���$*��$�*>�������'������(��'�������3���+���������+����(������'�.�����(�����,����(�2�'��5'�(��+�.�����4�����+����3�'��>��'������5'����+������������/���'���5��(���������������4������2�����'��(�����'�,���3�������+��'�+���,��.'����(����5'�� �����������+������������������5'�'����>*0 *>�2�����������������(���3����'��,�����+��(�(�+�����'2������'����2������5'�,�(���7�(��+�.����� �+�����(������(�3��/�'����4���+��(�����������'����������/�'��������'�����$�*>������>*0 *>�����'+��3����'��'������������2��(�(���'���������'5�������������+�.���J���+���'(�����+�6�����+�.�������(��'�����(��(�+�'(�'���+�����2��'=���������'�.��(�������/�'�=��'����������,����'���(��5'�(����(���������� ����������'���'�'�����������'����'�����+��'�+���,�+����2����(��������+�2�'(�=�'(����������+������(���'�������=��'������������������������3��������/����5'�����+����5'������+�+��(�(�����3��'������������������'����

�� � ����������".��$ �+�����(������3�'���,�����'������'���=��5'����'=�(�����+������'���������3-��(���������5'�(��>*0 *>���1'��������" ����*���������������.� �����������5- �������;����'�����+����(��'�����5'�(���'�+�,���(����(�(�(�2���'���

���(��$�*>����+��'���'�3�������.��������/����'���������'��(��������3�'���(��'������6����B���/�'��D�4����/1'����� �'��/��'������� �����/����� 2��'��(�� ����'�.�����(������'� �����/�'(���,����+����+����/����'���'����

����-'������'�'����������(���'���+�����5'�4��������=�����/����'�(������+�.�����(��+���5'�(���'�.����(���������6'(����������3���'���'���'��-���'��(���'���3�'�'���+����/�'���������������'/��������������'��������+�.�������+����'��(���(��'�'����+�+���4���+(�.����/������������/���(��(��������'(5/�'��(���������'����������(�(���(�����(�������'�������(������:��3������'�2����'����'������(����'�������'�(�����+��'�+�����(���2.��4������+��'�����������'������$�*>�

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

208

Page 209: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���>������.��0��'���(��*'�.��>��(�����9>*0 *>;H�����������#�*���:���5'�(��*'�.��>����,�>��(�����%-����������)������������� ����2���)2�����/���I�#�����+!����������/3��������(��������������^'��'��^�+����'������+� ���� ����������*�+��'�(��(��O�'���-��������$�>�(��<f� '(���@�>����<<���*:!�&��#"@"�������.����@��$0��������� �������������� 3 �������%��<�

������� ����#��3��������$H��>������.��0��'���(��*'�.��>��(�����9�'��(���'���>*0 *>;�����'��/�'������������+����'���'�����O�'�������(�� ������,�*�+�����+�.2����'���(����'�(������+���5'�,�2���������'��(��������+����'���(�����+�(�����*'�.��>��(�����>������5'��'�����7�%��<����+�(���(�����'����'��(��������+����'����(���'�.�����(�����,����'2���'����'����(���������'5���������,���������(���������� ����3�=������'������'��'�'��'���6����+��(����'���,�+�.�����(���/����'�2�(�����4����3�'=����'���������'�������+���=���,�����+����'�����������+�.�����(������������'/����

H��>*0 *>��������'����+�+5����(��+��3����'�����+�+���+�������2�'�'����'��(�������/�'�=��'��(�����+�(�� ����'�.�����(������'��'��+���+���3��(����+����5'�(�� ����+�6��������(��'�����(�(�+�'(�'����,�'���������(��2��������������'�.��(��������+����'�����+�+���'(�����2��'=����'��,(��������(�������/�'�=��'����������

�� -�$*����/�'�(�����>������.��0��'���(��*'�.��>��(�����9>*0 *>;����6�3�'���(����+����(��'������5'(����$5��������������(��*'����>��(6����9$�*>��8����'��A>>G*E;��,������'���������=��5'�(���:������$�>����O�'(��������3�(�������'�:��� ��/����'��'���(���%����

����'���������'��'����������6����(�����*'�.�����(�����,��������������/����'�(�'35����'�'1����+��������(��+�����+�'����+�3�'��'����(��A0?���/����������(�����3����'����������,��/�'�=��'���(��������(����(����+���������/����'�(���� �+������(�����'����(�(�(���������������'���3�'�5'��'������6������'�����,5����?��+�(�� ���������������(��*'�.��>��(������4���(��6���/����'�����7�%��<������'������5'(���$�*>���'��������(����� ������:��'�����0��'���(��*'�.��>��(�������*'������'��'��������-'����'�'����������5'�(�����>������.��0��'���(��*'�.��>��(������(�+�'(��'���(���O�'�������(�� ������,*�+���(�����0��5'�

*����(����5'�+��(�������'��'(�(�����'�����+������+����3��+��+�����(���/����'�2�(�����2��'��������(�3�������3���=��'���,���'�2�����'�������(����'������+�(�����*'�.��>��(�����9��������=��5'�(�����'������+��'����������25�������������5'�(����(���(���'������������;�������3�=�4����'������+�2�'((������+�.�����(���������,���+���4������'=�'�������������(���2.�(��(����������+�.�����4����'�+��'�����2�����(����������9+�����3�,�������3;�����'(��'(�(���������'��'��(�������3�(���������(����

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

209

Page 210: www .emaus.com

0�� 3 ���$H����'���3�'�'���(�����>*0 *>����+�����'��'����+�/�����B*'����>��(��������(���'3�3���'�D�4��������+����'�5������������(��+�-��(���������5'�(�����>������.�J�'�����,-'(����'��'�����+�����'��(��5'�(��+�.�����+1��������+�.2����+��������'�.�����(������'����6�����'��'������(������'���(�����>������.�����2��'�5����(�6�/�'����+����2����(���$�*>��+�������������'��'��'����'������5'�'�������(�(��3����������/��������.�����(���:�/������'��������8�������,�������������������+����(��(��������������������������'������+�.�����(������������'/����(�� ������ �� ��� +���=�� �� �'����5'� ����� (��� /����'� 2�(����� ,� ���� �'���� 2�(�����3��>��+��(�'���'�'��������3�(�(������+���5'�,�������'����-'�������+��'(����'����'5������(����J�����+,������'������5'�,�2���������'��(����(���(��+����5'J�2��'��������'��/���5'(����+��'(����'����'���(���,��'�(�'����'���+�(���3��,��/�'�=��'����J������=��5'�,�+���5'(��2�����J�2��'��(��+�6�����(������������,����+�����3����(��'���J�2��'��������$�'�'=��>��(������'�������'������'�����'�����,�$'(��>��(����J���������5'�,�����(��(��+����5''�(�3�����������+����2�������������+�(�����*'�.��>��(����J����������=��5'�(�������'�����3��(��+�.�����+1�������+����(��(���������5'�(���'�A����3�����(��:�.�����:1������(��*'�.�>��(����J�2�����������(��������(������(������'3����/��'����'�����������J�2����5'�+�����������(�����/�'����,�/�������+�.�����+1������,� 2���(���J�+���5'�(���(�������� ������'���������

*'���������+���'����2�/���'������������5'�'���+����'��'���(��������(�(��3���4���'�����,�'�+�������(������'��5'�(�(���������,�+����(�(���(��+�.�����(��*'�.��>��(����J+��'�2�����'������,��3���������+�/�����������'�(��'�������J����������,��������'������/�'�����(��/����'�'�+�/������(��(��������,����������(����+���,����+���=�J�������������������'����������(��+�(��5'�,�'��������(���'����+����5'��������(���(�(��,����3����=��5'�(��������������'��,�(�����(�������'��J�+�+'�����(�(���4����'�'��3�'���(��������(��������(���'�.�����(����J�'��������'+�.�����(�����2�'�'=���,�2�'�'=������(�����J���+��3�����,��3��������'3�'���(��+����5'�'��3����'������������/�'����(��2��'��(���'�.�����(�������'��(�(��2�'�'���������(������,��'��(�(�����+����'����3���(���+�����3����

���� � �����$H��(����'�������+��'�+�����(��������'���(�����>*0 *>��'�����������/��'����+'�'����(�����+�(����*'�.��>��(������'�������!

H���"�������������.����������������������'��(�(���(���+,������*'�.��>��(���������/����'���'��+�����,�����(������4���������'��������'����+����'��'�,���(�'�'������+�.�����+1������(��'�.�����(�����

H��+����(�(�(������������.�����6�+�������'����'(�������(���'(���,�'����(�(���(���'��'���+�����+������+��'(����'����'5�������(������4����'��4��������/�'�=��'�������3������+��2������������������+�����3���������'������+���������/����'�(����������(������4������(����/��+��+�(���3���>��+�����+�'�����'�����,�������������(����(����(�������'�����������4��������'�����3���'������/����5',��(��'������5'�(���������3�(�(���,���'��'�'�+�����+��5'��'�����������(���'5�����:��(�'���'���'��'���/�������/���,������=�'����3�(�(����'5�����4���+��(�'�����(��+�(��5'�(�����'����+������5'�(����3�����(��2�'�'�����'��,��-(����(���������=��5'�,�(��'�������(����

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

210

Page 211: www .emaus.com

= ���� �������������-� ��� ���$ (����������3�(�(��������=�(���+��>*0 *>�������3�'������'��'����'���'���+����'��'����(���$5�������������(��*'����>��(6����9$�*>;�� (��6����������'�'�(�3������/�'����������������+������+��'���O�'���-���(�����'3�3���'��>������+������(�����:�/������$���K���,�����@$��.���J�'����:�.���0��'���(�� �����w'���>���J�'����O�'���-���(�����'3�3���'�� /�6���������3-��(�����>���������(�����'3�3���'�� ����������,�(������>���������(�� /���������$�������J�'�����>����������*�+������(��:����� 4_��������,�(��:��SP�(��G/���(�(��E�������'��������

0������$H��>������.����'����������,�����3�'��!

H���+�����5'�(���/�'����������(��(�����������(���J�������.������+�.�����+1�����������3-��(�����'���3�'�5'�+�������'������5'�(�������'����:1�����(��*'�.��>��(�����,����2����5'�(�/�������+1���������(������,�2�(������J�����+,�����(���,���+��'(����'���(��*'�.��>��(�����'��(����+�.��9�'�'��'��'���'��+1����;�,�������������=��5'�(���(�'���+�(���3��J��'������5'�(���'�>�������0��'���(��������L����>��(���J�������+����5'�(����+������+��������(�������/����'����J�2��'�������2����5'��������'����-'���,��+�����5'�+�����3��4�����1�'�'�����(����5��(������'��9�'����(�(�'������'��+��;J��������5'�(���>������0��'���(��G'2����5'��'�*'�.��>��(������4�����+��5��'���3���=��5'�������'������������'��'���'��������5'�(��%&������'���?�������*���(������,����+�����+��5'�(��%<���/�'�=��'��'�/����'���'������,��'��&����'3����/�(����+������������=��5'�(���'���+�����'��4���+�������������=���F,�������(�(���3�������(�(@��������+��'(����'����'5�������(�����,������'��(�(��(���+,�

H����'����:1�����(��*'�.��>��(�����2���'�+�����(�������'���(�����.�������'������'���=��5'�(������+�.�����+1��������+����(����+������(���(�6�/�'����$�*>�,��'�+���������'���E�(� (��?������� :1������ �'�����,�'� �'�� (�� ���� +�.������'�(���+��(����'�����������(���2���3����������5'�'����/����'�2�(�����,�/����'�����������'4�����������'��������'1�����'������5'�'������'��+���(���+�.��,�'����#�(����,������7�4���'�'���'������,�.��(�����+����5'�������7��

����� # � ���$H������'�����(�(�(������������.��(�+�'(����'�+��������/����(����+�����(����������3��/����'��(���'��'����������+���(���+,�,�+���5'�������'�.�����(������'���������+'(��'�������/'��'��+����+����������� �������������������(���'��/�'����2�������'���+��3�(�����+����(�(��(�������(�(��3�����������'�����(�(��������'���'���������'����'����3�'���4����������=�����/����'�2�(�����'�����/�'�=��'���(���'�.�����(�����,������'��(�(���'�/����'���'������(���+,�,�+���5'��*�������+��(�����3������2���������'��(������+�.�����,�+�/������(������������.�������3�������������,�����+���5'���'����(��2�������(�3��/�'�����'�������/����'�,�������(�(��3��������(�������4������+����(�'���(������������'�(���/�'�����3����'���'����������������'�(���*'�.��>��(�������'3�5����<��(�����=�(��%�����'�+�,���(����,����'(����`������������+�����(�����,�+�4��7����+����`�,����'�2����'(��������������,���/��(��>*0 *>�+���������'��3���+������'�/���'�.���(�����+�.�����,���'���>��

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

211

�>�5��=�������"� ���������������������� �������� �:-��:�:����:�:�����

Page 212: www .emaus.com

�� � ����������".��$��2���'����������3�'���(��'�����+�.�����(��+���5'�(������'�.�����(�����'2��,�'��'��'(��/'5����4������'��'(�����3�'��������=�(���+'�'������'���'�������/�'���(�(�(��������'�����3����'����'�����(������+�.�����+1�������������7���

�����+�����'�'�'����(�2�����(�+����'�������������+�.����(������(�,������,�'����'�(����+��'�+�����(���2.��(�����>*0 *>�,�(������+�.�����(��+���5'�(������'�.�����(������'�/�'��������'=����'���,���'���=����'��(��������+�.������'��������������(�������(�'��'����2�����������'������'���=��5'�,��������/�����5'�4����������'/�� ����-'������'�'�'�����'����+�'(��'�����������2���'������/�����(����'������+�����'��(����+��'�+���4�������5�����'���+����5�����3����'��(������'�.�����(�����,���+����'����(��������(��������+�.������'����'�+�5'�(��������+�������� �����+�����7���'����'����(�(�(��(��+��'(������+�.�����(�����>*0 *>�(���������6����������'����+����'������������'�/�������(���'��(��(����'��(�����(�(J�(�����'������������+�����(��(����������'(5/�'����(���J�,�(���3�'=����'�����������5'�'�����5�/�'��/����'���'�������(��������(�(��3���,��'���������������2�����(��/����'� 92�(������ ����(����� ��'��+��;� +���� ���'=��� ��� �����3�� (�� ���'�3������(�(�

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

212

Page 213: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���I0G>AH��������9I'�P���>��(����(�(��(����+�����3����*�+���'(���'���>��(�����(�������;�H�����������#�*���:���5'�(��*'�.��>����,�>��(�����%-����>�(��+��'�+����'�>�'�:�����+������'���2����(���'����%&�����(��(����������I�#�������'�����������/���� ���� ���������� ��3�����O'�����H�����"#��*:��"&%�@�����>P����'��(�(����+��>P:������������(J���� ��-�������������/��� �� �������(��&�����+��'(����'���4����+��'(�'�����6��(�<#������������(����9'���3����,�.��(���������;��0��������� �������������� 3 ����������I0G>AH�>�'�:��������'�����'��"""��,���I0G>AH���������������'�%����

������� ����#��3��������$I0G>AH�����������(�2�'�����'��B�'�����(��+�����3���,���+��'(����'������(����D�4������'��+����������/�'�=��5'����+����'���5'�,���������5'���'�3���'��'�����������+����'����������+�����3���,������'���2����(����+��3��'(����(��������,����������(��������(�(�(��3�(��(�������������(��������(��������3-�(���1���+�������3�(�(���(���+,��'�(�3�����6������92�'�'���������������'�5/���2�����3����/���,+�.��;��*�����'��(�(�����'��(�������6���'2��,�'�����'������+�(������'�.�����(�����(�����������,���1���'�'�����5'�+����'�'���'�����/�'����������������'����+���5'�(��+�.�����,���,���4���2�3��=�'���(��������,����'���(��5'�(��������+����'����(�����/����5'�,��������������3���'�(�3�����6���������������,��������������

�� -�$*�����/����'��(��'��������+�����3����'�����������+������'���(��(������7��'3�'�������'��4���3���'����1�4��(��(�������'���3���(����+���,�/�'����5'�(���'/�����+��+�����(���+�+������3�(���������(�����'����'�����(������������������'���(������+����5'�(��+�.�����'������������H������5'�(��I0G>AH��+�����3����'����6�����(���*���(�(��>��:������2�'�����(���"""�����(�����������+����(�������'(����������1�/���(������/�5'��'(��������+��������(��� ���� �����������+�������'�����I'���(�� �������(����9�I ;���'=����� /w'��(������'3�3���'��>��(6���9 �>;��+�����/�'�=���,�+��3������(�������������'�(�3��������/�'���(���+�.�� ��'(���/�.�����+��'�+�������5�������(��5/���(���+�����3�������-'��������I �,� �>��I0G>AH�+�����3���,������'(�����4�������+,�'��������3�'�'���������'���'�����(����+��'(����'������(�����,+�����3���(��'�3���'��'����'���������3�(����'�����2���=������+�������'�/��'�+�,���(���'����5'�,(������=��5'��'5����,������� �.�'���I0G>AH���������4���(��(���'��'������+��'�������'���+��(����+����'���5'�(������'��������,�(��(�2�'���(�����(������(������������(����,��������(�����'������/����5'��(������+�����3���,������'���

0�� 3 �����$E�+����'���5'�(������'��������(������+�����3����2����(���,������������(�����'�'���������+����'����'������'�������'�3���'��'���,�����(����9+������+����'�����'����0��'���(��*'�.��>��(����;:���5'�(���'�������/����6��2�3������+��������'�.�����(����!�I0G>AH�+�����+���'�����������5'(��+�+�������'�����3���9�'����,�/�'�����(��*'�.��>��(�������'��'��3����,�/�'�����(���+�����3��������+���������+�����3���(�� ����������;��(������'(�,��������'(�'����������������+�.���9/����'��+����(��+�.�����������/�'�=��'���(����/�'(�/��(�����;

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

213

Page 214: www .emaus.com

I0G>AH���+�����/��'��'��(�(�(�����3�(�(���+����+��3��������������5'�(�������+��'(����'���2����(��,��������5'�(����(����'���������9+�����'�������������������(���'2����5'��(��'����'��,��'�/�'�����+����+��'������'��/����4������2�����=�';������(������'��������'�4��������+��'(����'�������(��'�+(�6'��+�����,�����'�����+���.������+����4�������������+�����������������'���(��,��(�'�����(������+��(�(���+����'����3��,�(��/����5'�2�3��������'����5'�(��������+��'(����'����2����(��'�����+�.�����+1������(��+���5'�(������'�.�����(������'�(�2���'����'�3�����9'��'��������(�������;� ,� �����'��� 9���� �� �-(����� �� ����(��� �� ������� (�� 2����5'�� ���;�'����+���������'����(�(�����+�.2����(��2�'�'�����'����(��6��(��+������2'(������������+�������+�����3����I0G>AH��(��'������2'(��+�+���9�/��/�'(��+�����(����������(��,�(���/�'���(��+����5';�+�����+,���+�,����(��������������I0G>AH�2�����+,��-'��������+���'����2����(������.������+���'�(�(�(��+�����+����'���+���(�� 2����5'� �'� (�3������ ���6����� 9+�.����� /����5'�� �������=��5'�� ���� ��/���� ���;�'���������3�(��2���������������+��'(����'����2����(���I0G>AH������+����(�����/��+����'�,��/�'�=��5'�+���������+�(���3���H���B���������D�4��������'�'2���(�,����6'�2�'�'�'(�'�������/���'���!� /���������$���������$�������������'2��5'�,� ������� �����'�(�� ����'���5'� +���������E��������O������/�����'�����5'��3���,��+�����3�������������(��B�������D��/�'�=������'��'������'�('(������+����'��'6������(��,�'�������������/����(��(��������,�+�+������(��+�.����� +1������� �(��6��(�� �'��������(�� ��+����'���� ,� (�����'��� ,� ���3���� �'���� ����+��'(����'����H���������/���/�'��������4��������������������'��'��+������(���'���(��+������'�����5'�(����(���,��(�'���+�(���3���9��L����� ������'�����������������3���2����(������+����'����'����+����'���(�����;�

���� � �����$I0G>AH�����'���'�����(����+��'(����'���(���'�.�����(�����+������'�������2����(���'�+�����3���,�����������'���,������3-��(�������������������(����,��������(����4��������'��/��'�:���������'���+��'(����'���2����(���I0G>AH�������4���������+����5'��'����������+��+�����(�� �����������(���(��/�'�=��5'�� ������'���I0G>AH��/��+��,���+����'������6��(�&��� ��+��'(����'��� (�� ��� �'�.�� ���(������ �(���/�'�=��'���2������'���'������(����H���'�����(�2��'(��,+����3�������2�����=��5'�(������+�����3���9�'���������1'������'�������(����+��'(����'����'2������;��+�4��������'�4����5��(��������'����+(�6'�������+�����(������(������������(�������.����/�������������'�����+�.�����+1��������'����������'��������(��(��'����+�������'=�����,����'�.��,�����'�����(�(� (�������/��(���/�'����(��I0G>AH��'����/�(��(���6�����'���9+������+���'���(���/�(���(������/�'�=��'���(������;��'�����'/�����(������'������>'���/��+�.�����'�����'���(��+��I0G>AH���'+������+�+����+�����3���(����/�'�

= ���� �������������-� ��� ���$H��I0G>AH�����'���'������5'�������'���+�.�����4�����'���'��,�'����,��3.'����'��'��/��'�'��(�(�(���������'��'��������'���'��'��������,�������(����(��(�������./�'�����'���'���'����������������5'�'������'(�����������1�/��(��� ����'�����I � �>�

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

214

Page 215: www .emaus.com

:�������������'�3�'����5'�'�����+�.���������������,�����+�+�������(��������'����������/�������������'�������������2�������'���'����>���������0��'���(��*'�.��>��(�����9>*0 *>�(���O�'�������(�� �����;�,����'��'����'�������'��������2�(�������9 /���������$�����������������>��������;����.���'�(�3�������/�'�=��'���,�+����(��+�.���� ����-'�������������'���/�'��+�,�����'�������5'�'���+���'�����/�'�=��'���'��'�������������>*�E *��$�'(��5'���'�(��������,�$�'(��5'�:�������� (��6���I0G>AH�+�����+�����3���'����'����$������������(��*'�.��>��(�����9$�*>��3���2�����'��� +����'��� (�����;� ,� �'� ��� '�����5'� ����3�� (��� �3����'�� �� '�3��� '��'���$�'����'����I0G>AH���'���'��3.'����,� ������'��� '�3�������/�'�=��'���'��'�������'���'��'������'������+�(����+�����3�����,�'��/�'����(��2��'��,�(����������'���'�(6�*�+�7���G�������C��'(��,������(�����+�.����(���O������

0������$I'�(�������,�����/���(��I0G>AH��������(���������/�'�=�(���������(���'�.�����(������'���6�����(�����'(��������������7��G'������'��'�����I ����(������,��������(��'��'��������(����������'���@�6�����6�(�����+�����������(@�(�������2�����(��/�'���������������'����5'��������+�����(���'�����3���������3���,����/����'�(���+�����������������(��C���/��(������������(���,����3�(�(����'���+�����3����'������(������������+�(���3��(����������'�('(������'�.�����(��������'���'��+����'���2������,�����'���*'��������'��(��I0G>AH����6���+�����'��'(��'�2������������'��(��(�������'�����'3����-'(���'��'�������2���'����'������+�(������'�.�����(�����(����������������������3�=����3��+����'���(����������,��'2��'������������������,��������+(�����'��'��������'���+������9+������+������/��'(���+�����3���(���B�/�'�/�D;�C�'��/��(��'2������'�����+�.�����+1������,�����������/������������'��1'�2�����'�����������������4���'��(���'���,���+���'����9�����'��3����,�/�'�����(��+�����3���(�����������������'���'�(�����5'�+������'�����;�

����� # � ���$H����+��'(����'����2����(���+���'��(���'�����]�(���������(�'����+����2�'�'�������2�'�'����'�(��I0G>AH��*����+���'���������'���'�����'��(�(�(������(��(���������5'����������������(�(�/���'��=���������+�+���+�������(��������(������'�����:������+������(��(��I0G>AH��2����'�4����������'�����(�((�������+��'(����'���(������'�.�����(�����������'�4������'=��������'(�����+��(�(�(���+������'�������(���+���+�����������'��������'�������/�������(���(����.���2�'�'�����'��,��+,��'�����+�+�����(���*���(�*'����'����(�(��� '2.�'�4��� ��� ������'�� ��/�'�=��5'�����'��(��������3���+�����������'�����(�((�� �����+��'(����'���(�� ����'�.�����(������'/�'�����,�(�������2����(���'�+����������*'�+��������(����+����(�'���� ���(�O���!�B����������,� ����+�.����+1�������'��'���+���(��(��+����+�.����,�4���'����-�������/�'�=�(�3����'��/�����6��'4������+���� ���� ��+����'��(��D� 9(������'��� �� ������� ��/����'����� �� (�� ����� (�� %���;:��1�����������'�'�4�����������(������'�.�����(�����(�����'���������������'���,������3�=���+������'�'��3��(���(��(��������'��'����(���������3�,�+�(���3���'����4�������������(��������(�,����/����'�(��(���'��+����'���/���+��+'(���'���

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

215

Page 216: www .emaus.com

�� � ����������".��$ +,������(��������,�����+����5'�(����'�/.�������������''3��'�����'�5/����4���2�3��=�'����/��/��5'�(��3�����'����+������5'�(�����3����,�+�(����(�������+��'(����'����'5������(����� 3�'=����'������������5'�(����(���(����+��'(����'���+����+������'��������(�,�(�'���(�����*>>�+����'(����2���������'��,����+����5'��'5����,������ +,����������+��'(����'����2����(���'����/�'����5'�(��������8����������������,����������8��9�����������������+���'(�������������'������/�(��(����������(�+�'(��'���,�(������5/����+���������8����'���,�+����3���'�������+�.�����+1��������+�.2����(����'�(���������'�.�����(�����(��������(��(���'������/����'�(��H�����:�������'�(���2.����4���I0G>AH���������������2���=���������(��'3�����������+�.�����(���'�/����'��'�+�.�����(������(���'����(����'��'��(���(��(��������'��'�����6�����/�+��=�H�����+���'��������.(���(���(�+���������+�'��5'�(������'�.�������,������'�����3����'�������J��(�4���I0G>AH����������'(���,���+����'��������'����(�(���,�(���'(���(�������2����(����'�(���2.+��������'�����������(��B��+���D�+����'�'����'��������(5'(���+�'��'�(�����(���'(����+����+(��(����'�����+������������2������������������� �+����� ���+�����+��5'� �'���'��'���(��I0G>AH!��+����� �����+����'����������7���� ���(����������'������'�������(�����*>>�������������(���(����+��'(����'�����'�3�������'������'��2���������� �3����'�� (�� �'�.�� ���(����� �'� T2����� ��+�=�'(� +�� ��� +�.���� ���52'��� ���*'�+��������(�����+����(�'��!�B+��������+�'�����'����+�5�����(��=��3��'����7����5'(�������������,������(5'(��4����������/����*��+������/�'���������������'/�����(��2����������3���'�����'����������2����(����+���������+���(����C,���'����'��3����+����,�'��3���+������(�(���'�����'�.���4���+��(�'�,�(���'������+�(���+������'�.�����(������9g;�:��������'��������'�>�������:1����(��*'�.��>��(��������'����'�$'(�0��'���+��������������'��H�,�?�'�����������'�'��'��(��+�.�����+1������+����3������=��������+��'(����'����'5�������(�����D9(������'������������ ��/����'�������(�������(��%���;

5. PROMOCION DE LA ECONOMIASOCIAL Y SOLIDARIA

216

Page 217: www .emaus.com

(��#�����������-� ��� ���:����+�����+�����+���3��(��:��� ��/���H�����������#�*���?����5'�+�����+���3��%-�������(�(�(��:��� ��/��������(�(��E��?��'(��(�>�����������)������������� ����?���'���(��:����+�����:�����+���3!�+������3�)/+�+��2+������I�#�����+!�����%�+�����/������/3����+�� ���� ����������:��2�������O�'��+���(��:��� ��/���@�:��S��O'��3�(-�����@�E��?��'(��(�>��@��������@��*:�"����@�&�(J���� ��-�������������/��� �� �������(��<������'��(�(����������,��6��(��%�������+���'��9�+��������#]�(�����+����5'�(��:��� ��/��;��*'�/�'���������+�����+��5'�(���������������+���������(������������9�+����##];��0��������� �������������� 3 ��������"�"�

������� ����#��3��������$*��:����+�����:�����+���3�9A�S���'��:�����+���3��'�+���/�-�J��'��(���'����A:;��'�+����������6��(��+�����+��5'���'�������+����(��(�������+����5'�(���'����+���'���+��5'�(������������+���������,���3����+1���������/�(������(��'������5'���'��+���(��:��� ��/������(�(�'���<�����'���(��������'�����+�����,�+��'�+���(��������'(��������(�������(�(��E��?��'(��(�>����'���������*��A:����'��(���(����'�(��������+����'�����6���''3�(�����'�+�����+��5'�++�����������������/��(����'�+���'�������(��������5'(������'/�����������,����'�������'�2�'�5'�(��'����(�(���(�����(���,���/�����(�������3���'����*���'+����'��'������'�3���(���'������'���=��5'�4������3��%%��7��(��������'����+���'(����'������+�2�'((������������+�.����

�� -�$

H��/�(������3������'���+���'���+����(��(���'(��������=��5'�,�(����������5'�'���������(���*���(���'����7��"�"����:����(�(����� ������(����9: ;���'�����5'�'������2���=���+�.�����(���=4����(���/�'5��������'����'�:��� ��/���,���'=5���+��'����'��3����+����(��+�����+��5'���(�(�'��,�(��(���'�����=��5'�H����2����'������'����'���3��(���6����,�+�����+���3��4�����3���/����'��"�������5����'����������+(���''3��'����'������'������'��(����+�.�����.��������5'�4���3�'.�'�(��������'(�����3����'��������� 4��� ���/.�'� +�����+��5'�� (�� ���/�� ���(��5'� �'� ������� ,� �'� :��� ��/��� �'� +���������

*'��"�"������������5��'�:��� ��/������A:�����������'���+�������(�����5'�(���+����+�����(�������(�(�>����'=5�(������'(��'���.'����+�����(���+����+�����(�������(�(�+����������/�(�������+����2����+���'(������+��'�����,����2���'�+��2��'�'(��������(�/.���,����������'������'�����������(��

A��/�'����'����������������'�#�(��������+����������('(�������=������&�]�(�������'3����'�����'��������+2�����+���'(����'1����(��(��������,��������'����@(���������'���/�'������+��������������(��������5'(�������������*'��""<��������������'��������������6��������/�(��4������3������=����4������.�������'��4�����'.�'�4���3���'������(�(����'��(�,�+���������������+����'���5'�(���������,��/�'�=��'���4��'������'�.�'���+����'��(��+����������������������������'��������+��������'�������>�'�����'���6���8�3��'(���:�3���'���5'��*(���5'�� �����'���>�����>���(�� ��'�+����,��������5'��:��'�2���5'�I���'�J����/��/��'� ��+���� ,� A��� G����'��5'� :1������ ��������� *'5���� �������� ,� O�(������'���

2176. GESTION PARTICIPATIVA

Page 218: www .emaus.com

���� � �����$*��A:�����+'��(���'�'��'��(���/�'�=��'���4����'�����1�'��'�����.��������/�(����(����+���(��'���+����+�������!

G'���'����(�� (��'������5'�O�'��+��!��'������'��/�(���(��(���/������(������+����+��������'�����(�(�'���*'���������� ����(���6�� ��+���'�����'����?���'����(��:��'�����'��9? :H 0;�,� ����(�'�(���(��E����'���'��������'�(�(���9�E�;��4���������4���������������3.'���(���/����''����(���/�'������'�������,������'���G'���'������'�������!��'��/�'�=��'���(�����(������������5'����(���/����'��(�+�'(��'����(�����+��(�(��/�'�=���3��(���(��(��������+����4���'�������'�'���������'����'��(��� ����'(����'����2�����(���/�'�=��5'���>'������(��(�����'�������+�����+��5'���(�(�'��,��������5'�(�+����(�(���(�����(��������G'���'���� �'������'�����(��+�����+��5'!��'�����4�������'��/�'�(����� �'�����5'�,���(���5'+����'�'����'��������(���'���������>��������(���'������'���(��+�����+��5'���'�������'��'2�'�'����'����/�����*��'����(���A:�9�A:;�2���(�+����+����'��'����(�����(��������� ���������:��'������(����������$��(�����������(���:����+������ ���������:��'������ ��6�����,����$�� ��6���(���:����+�����4���������+��'�+����'���'���(��+�����+��5'�4�����1'�����(�����������

*'��-���'��/�'�����������A:�����������=��+��(���+�����+��5'��+������'��� �� ��� ������� ++������� �'� ��� (�����5'+����+����������*'����+�6������4��������������(���/��'������������,�(���/�����!����+���������/����'��������'�����������+���'��� �-'��� O��'����� 4��� �'� ��� (�������� +�����+���,���'�����������++�����,�(��������'/����������������������6������'�6������(��+�����+��5'�(��+���'���'���,�'�3����(����3�,�'����'�����+���(����������+�.2��� ������'���������6'���+����'��'(�'����������������'���������+�����+�'��/�'�=��'���,��������4���'�(���'��'��'���+����'���5'����������������������'�3����(�(������+��������(���(����'���5'�

0�� 3 ���$*H�A:�����'�+����4����'��,���'��������(�����3�(�(���'���'�(��!

�;�E��'�'���+��+���������'3�(���+���.(�����++�������+������+�����+����'���,����3�'(���'�������'�(���'����(��������,����6�����(�������(�(�'����3����'���++����������'������'���(������� *���5'� (�� +���'��� (���/�(��� +���� ��� (�����5'� (��� +����+����� 9���=@�����;%;� �����������/�'�����,��������������6����!���3���5'�(���+��'�(��G'3����5'�(����7��'������������5'(���������+���(��+���(�������5'����/�'�=��5'��+����=��5'�(�������,����3����+1����J����5'�(��'�������,�'��������+��������A:��9�����@��,@��'�;<;�$����(��+��+����5'�(������(��(���+����+����!��'�2���5'�(���������/�'����(�����+����5'���(�(�'�'��������/�'�����'������'�������'6�������-'��,�2�'�'����(�����+�+�������'������'���'������'��+����,� +��+����5'� (�� ��� +�+������ +����+��������� ����� ��� �'/����� ,� /����� 9�/��;�;�8���5'�(���+����+����!�(�����5'�,�3���5'��'�����A:J�+����'���5'�(��+�+������(����,����:(��H�/������3�+�������3���5'�2�'���9�/��@��+�������;#;���������'����2���(��(��������,����6�����(������������'�������������'������9'3������@(�������;

2186. GESTION PARTICIPATIVA

Page 219: www .emaus.com

= ���� �������������-� ��� ���$*��+�+�����+����+����������+�����'�������5'�+����'�'���'�������,�(�3�������/�'�=��'���(������(�(J����:(���*�����3�,����:����(�(����� ������(���J��/�'�=��'���(�������,��3����'������������+��������'�3����(�(�������������

����3�=�����A:�(��:��� ��/������+�����,�+�����(����(���(����(�(���'�:����+�����:�����+���3����'��'�����������'�����+�.����

0������$G''3��5'��'������'��!����A:��'�+�5��'��(���'��5'�(����+����'���5'������������(����������4���'�����.���'������������+�.����������7��H����(�(�'.���/�'�=�(�������'�(��������������3���'���(�2�'��5'�(�����+�.��������� �����������+����+�����+�'������2���'���(��(����'������������'�����������'���'����'���=��5'�(������'�������,����������'��������'����(����5'�(�����������+1�����

H��'��'��(�(��'��������+�(�������+����'������+������(�'�� ���@��+����5'� ,� �(�+���5'� +����'�'���G'������'�����/�'����'���+�'��(���+�����'��2�'�5'2���'� ����+��=�(��� +�� ������ �'� ����� (����,��2���'���,���+����'����3�(�(�(���'��������9������������(����A:��(�����$���(������/�(�;�

G'3����5'�(��+����(�(����'���'�2���(�������,�.��(����+����5'!� ��� +�����+��5'� ++����� 2�3���5� ��������=��5'�(�� ���+��������,�'����(�(���(�� �����'�(�(���� 1'���'(����A:�'�(��5�(��2�3���������/��+����+���������'�������'���(������+1������'�����(�(�����A:�'�����,���'��.������('(������'�������+�����������(�����/��+���+����3�����6'�����+����'��'��5'�'�����������������,�����'���-��(��������,�.���

*3���5'�(��������(�(��'����'�+�����=��5'�(��'����(�(���+����+���������!����-'��'�%��%��+����+��+�������3�=�����(���5'���/��'�+����(�(��(�'(���'���(����������2��5'�(�����'�����'�'2�������������2.�����(���'������(-�(���'������

H������(��5'�������������'�:��� ��/�������(�����'��'(�+����'�'����'���(��(������'�������5'(���A:�(�'(���'���(��4������/����5'�+����+���������(����(�����(�(�+�.���������/����5'���'��+���

$���������'��(�����+�����+��5'�++�����,�(�������������5'�/����'@�/�'�=��'���(��������(�(�3��J�������'������/�'�=��'�����'�������!�(���'���������(�����+�������,�(����'2��'�����'����'���������(���'2����,����'�/���5'J�,��'����: ��'����/����'!�(���'��'�+�5'�(��B/����'+��������������(���D���B/����'�+���������(�(D�

:����(���+��'(�=����(�������'�(�(!����A:���+��5��������/�(��������7���'�+����+�(�/5/��'�������������(�(�'.��,�/��+��4������+'(�'���(����'����'����������+��'(�'�,�+�����'�������(�(��+�������(�����5'�(���6����,��+��'(�'�������+��2��(�(���(�����+�.����+����+���������+������'��'��(�������(�(�

2196. GESTION PARTICIPATIVA

Page 220: www .emaus.com

����� # � ���$*������+����'�������/��(��'������'���=�������+�.����(��*���(����+���'(��'������������'�'��(��(����'���+����(���'����/����'�*��A:�(��:��� ��/�������'���'������5'�����'�(��+���1���+����,�3����(����+��(���/�'�=��'����������+�����(���'������+����'����4���3�'���+����'��(�������'�����������'�+��(������(���'(����'����+�.����+1����� ����-'���������'��+������+,�(�����+����5'��4���������(����'�+�����+��5'�,�����������'����'�������'��(���������(��5'�������������������/�(������7��:��1�����������+���'���(�2���5'�,���+�����5'�'��'������'���'��'���(���A:�(��:��� ��/������2���=�'�������'�����(�(�(�������+����'���

�� � ����������".��$H��+��'�+�����(���2.��/���'��'���'�������'��(�(�,����(�(�(�����+�����+��5'�,������������(���'��-���'�(�����������'��'���(�����+����+������+1����!

��/��������+�����+��5'�'���'��!������4�������'��������3��'�������,��'��'���(�2���������+�����+��5'���4������3���������'��������/�����(�(�(������(����'������(����'���������B������(���+����D�'����B�������-'�D!��'�+�����������+���+������3��������������5'(��4�������2���3��+�����+��5'�3�����(�����'����'����+�����=�(���������+�'�����(��������>���������=�(��'���2���=���+���'���+��B���(���D�����������-'��,��'�����+�����2�����3��(�����(���/�(�����'4�������'�+�������4���+����'����*�������'�'2����(��+(����'�������*�����39'���+���'����2�'�'���(���(�'��5'�,�����������'2����5'��'������'���2�'�'�����;�,����A:�� ����3�=����'���������/�����������'(��'���������5'��'�������A:�,����:(���H�/������3���'���(�������(������,�(���������+����'����3��H����/�'�=��'���++�����������+���(�2�'(���'����������'���(����,���'��(�(�(��+���'����'��/�(��(��(���/���+�������/������'�+����(���+��'(�=������+���,�(��������5'�(���'2����5'�����'����4������*�����3�����+������+'(�5�'������/���'��(�����'���=���+�����+�'�����'�2�'�5'�(������2����(���������3�� ��'�.������+'������=��5'�,����'�+���'���(��������+����'��'���!��/����4����1'���+�����(��2����+������'�������������/6'����(���*���(�����3����'������������/�'����+'(��'(�������������,��+����'��'(�����'��������(���(�������(�(�'.�����2��������'��'��(�(�(���'2����,������'��5'��������.������+����'�'�����'��������������(��/����'�>�+��������(�����������'����(�(����6�����,�+��3��������������'��(�������'����������������,(�����/�+��=�

2206. GESTION PARTICIPATIVA

Page 221: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

� �� �� ��;�����������X�;��� ��@G'������� -'��(���G'�������:���������'�:������@������+��/�'�����6��2����'�����*(��'��G'�������:������� 7�%����@*'!����"� ���������"���������� ����8���� ��;? ���� �?6?6?@O����L��L�4����(�����'�+�������I'��+�6����(�����'�.�����(������ /���VVG���':�������Q�����:�/�����(��?����5'�I���'��F�I0�C �G �����(��'�(�� ������0f������O�,�%��<�@:6/�'������!���"� ���������"���������� ���"� ���������"�������� ����"�"

)���,>��$)$)$%�X��������@���"� �������"?G����" �" )������ ���B�����@���"� ���������������������� 8�� �77M �� �M �����:���"?G:���:�������:��������:"��:���:�������:�V�;VD��:,����:�����@���"� ��������?7��� �"����� �������� ��������� �������:������ "���:���":?G����"�-@���"� ���"?G������"������ �77< 7� ���"?G������9*'���3�������L�(��:������+����(�'���(���+#&�'����%����,�%���;@$�'(��5'�G'3����5'�,� ����E��+'������9$G E*;�F�*�+�7�!���"� ����"�9���-������

������ �����# ���������3 � ���0-� ������:�#���&���� ��X�0�-�� ��@������'����H�/����H�������O�������E����� �������9%���;��������9���������������������������������(�������*'�E�3�����(�� /���������I���'��0f��#��+6/��%<��G:*>�:���5'�+���������������>���'������H�����:��1�

@���3�'��O�==����:'���>�'������=�9%���;��H���DJ�����������������������������������"����������9������������,��9�8��������������(�����I������'��+����'��(��'���>���'����E�/�'���?-'���,� /���������I���'����/�'�=�(�+��G:*>�F�EI $��H�����:��1��%����

@L�������H/������0����=����:������,�E�22���9%���;��D�=�������0�����������������D��������J����#�(������� ������+����'��(��'��������(�������������G'������'���,� ��'���(����*'�.��>����,�>��(�������+����(��+��L�-�H�������//���O *>�G8��G�A@I0?>�

@H������9%���;����)��+�������������������������������"�����������������������������������(�����#���8��������!������#�D�������� �����(��O�����.���G'�������(��>��/.��,*���(������+���'�!�O�����.���'� /���/.���>��/.���,����������E�����>���'������I'�3����(�(G'���'��'���(�� '(���.���*�+�7��

@H�������H�����O�==����A��-��:'���E����� �������9%��#;��@������������!���������D��������J�������&��������4���.��9�D��������1���8������"������1���������� ���������������������������������.�������(����������9���������������������(���������"� �����"���� �� ����" ������������ ����� ��- (�!J&�AV�7(�V�7�V�7+����V�7'V�7�"������"�-

221

Page 222: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

@H������� �������� ��'��9%��<;��:�,���H@"��������.�����������������"�������������������������������"�����(�����#�D��������1�-���*����.��������������������������������.�����"������"=�����������D���������J�������������������(�����#�D������I��I0C �G �:?I@ H��G:*>��G�E���O�'��+���(�(�(��E������$�����(�(�� �4����������:��'�����'��,�����7�(����I'�3����(�(�0��'���(��E�������*: E��E������ �/�'��'��

@O�==����:'��� �������9%��";���������������J�������(�������$������9���"���8����AV$ O�G:*>:���5'�+����������������>���'������H�����:��1����"� �"���� �� !1!K�&DK1WD�1@A:DJ�:(@!D(1@�"�-

@����-�����@������H����+������E�������������"����������@O�'��+���(�(�(��E�����������������8��@���"� ������������8�� ����� �������:������ �"�� �������,�"@8�(��G'������'���(���: I!����"� ����9��������� �����Q8RM+��X:�<�(�

0��� �� ��) 3 ��@������ �����X�0�-�� ��@:6/�'�������������������@ ����5'��3���O�(��� �����D��G'2����������(�+���������(��'����(��������/'������H��������'���3�'�'��!�E�(����������,�'(��'���(��3�(������'�� ������ �/�'��'������������(��%����

)����������- ������0�-��Y����� �!� �K�R����������X�;��� ��@����,��������������@*'���3����������=�(��+��O��.��8������������:��� ��/����>�+��������(��%����@��������������8����� ��� ��"�8������

)�������/� ����� ��� ��X�0�-�� ��@����������B�������@�����B����"��������� ��������@�B����"���������"������ @���"�����������������"������

)���������3��� -�� ���������� ����0�� 3 ����������� ��������� #���6)��0��7�X��������@���"� ���������������� 8���:�������� ������������� ���9����:�:���,��:��:���"��:"��������"@�������9������@���"� ���'�-����������"������ �77M 7< �������������'�'���9����'�'���,������@���"� �����8�9��� -����A��������-� �J�KJ(D �7��7�7� ��������� "����� ����,� ������� �������� ���9���� ���,� ��D�**�6'��G;'�G�6'�$*>D�>*<�>M;;G�

)������� 3�����)���������: ����=���������6: 3��7�X�0�-�� ��@ ��'��O�'('S��(��>�'���9%���;!�I'�3�'�@�03���'��(������5����'����=�'(����������'�����*'�*�+����'����(��*'�.��>����,�>��(������'� �/�'��'��,��������� �������/�'�(���(���:�������'����EGH*>>�+�����'3����/�(�����53�'�������'�� ������*(������������+����@�����$��'6'(�=� '(��(��9%��&;!��+�����3��I'�3�'�!�(����'��'���(�����+�.����'�������������+���'������+�����'���+���������(��������/����5'��*'�O�������8��.�����8��'���9A�/�'�=�(��;!�*'�.��>��(�����,�>������3�(�(�����'�� ������ �������@I0?>@*'���3����������=�(��+��O��.��8��������������������(����(��I0G8*0>��>�+��������(��%����

222

Page 223: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

)������� 3��������3 � �����#� ���K�)�� ������-� �����X�0�-�� ��@�����������@�������8�������� ���� ������ ���� ����7���"�-@������"����������������

)������� 3��������#�*��L: ����� ��� ��������#�*������M�� � �����6:��7'�0�-�� ��@:6/�'������(��I> !����"� ������������������,�������� @*'���3����������=�(��+��?'=���8�=4��=�,�O��.��8������������L����(��%����

�1�?&��$)����X��������6)0�=7@���"� ������-����������� ������� ' �"��� ��; �?�;;M< <@������;����@���"� ���������8�������� 8 �7�77;7� ����'��� ��;'����'������'����'�7�77;7������@���"� ���������8�������� 8 �7�77;7� ����'��� ��;'����'������'����'�7�77;7������

���)��#���� �#���X�0�-�� ��@�����������@���"� ����������������������@���"� ������"����������������

���������� ����� ���X��������@������������

�!#� ���� ���������6�0��(�0�7�X�0�-�� ��@B$6������,���+���������+���(���+�������������(���D��*(��5'�������=�(�����3����(������%��&@HY���������8��"���W��.�Q�������"'����������9�I��*'�:������5'�(�/�������3���%��03%��&@DW����#�����-�����.���Y*����,����B"�"����.�QI���*'�:������5'�(�/�������A��%���@K�������E�1��BA�����'(����+�����!���6�����K�'5'D�� H G�� �-����H���'���'�O3����'�����@��@%�����*'!����"� ��������� ����8 �7;M�U����R�@G0 G�������������26�����$���'+����<�@��@%��"������"� �������������������� Q��R�;?�MU�R�������@8�����O��'��,�*�'���� �(����8�(��B���=5'�(��$6����D�� 7�%���@��'������G'����������8�(��$ >G0: �26�������'�+���5'�

������� �������X��������6)0�=7�@�����������

��� �������������@ � ����X�0�-�� ��@������������9%���;�BH���2������2��'���(��O���'���� �����,�(���2.��(���'�+����(��(����������D������'��(�� ������0f�"����'���(��*���(���,�:���5'� /������9�*: ;�����'�� �����

@������������9%���;�B ��'����(�����+�4��7��+�(������(��O���'����$�����=���,'(��'�'����(���'�+������'(��'����������/���(�(������'�����D���'�O�'=�'���O���0����'�?�,�H�����(��O��9%���;�*������������@�����������#��������������9���������*(���G��I>�����'� ����

223

Page 224: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

@?��.��?���������H��9%��";�B�����������'���,��������'���!�H����+����'���(������$������$��'��(��O���'��D�� ������+����'��(��'����*'��'���(��*���(���H���'������'���E��(��L�'������@���L�'���%��"�

@O������A��,�E���-��O��9%���;�B$������$��'��D���6������ �/�'��'��F�$��(�� �����

@0���'���/��A��9%���;�B>��������=��5'�(����+����'�����������������'���3���(���������=��5'!�H��$������$��'��D�����(��'�(�� ������0f�<�����'���(�� +,�������������H���9�* �*H;�����'� �����

@E����� ��,� ����(���L��9%��%;�BH���2������2��'���(��O���'���� �/�'��'�!��'����(�(��������������,��'��'��3��3���5'�(�����'(������D�� ������+����'��(��'�8G��'/����(����� ����5'H���'������'��(��>��/.��E�����9 H >EI;��:��� ��/�������+'������'���"� �����-���� "�� �B�������� �����V�7�������"�-

@E(��/��=�$���:���������R����'�H��,������/��'��?��9%���;�BH��$�����$��'��(��>�'�8��'���9O���'��;,������2�����'�����/�'�=��5'��'���'��(�������'�(�(���2����������(��+�(��5'D��'������(�'��E����������H��O��=�O��,�O��'�����$��9��+;�������0��!������9�D������������������+����������������.������8���"���������������8���.���*(��G0 �����'�� ���������+'������'���"� �����������8�� B������ "����� ��-� ��"��� �������:������ �������:������:9:���������:-�������"�-

@8��������?��9%��";�B$������$��'���(��O���'��D��EGH*>>�����+'������'���"� ����������� B"������:�������������QBR;?666

@����-�����@������O���'���A'�H�'�����"� �������������������@ /�����'�������5'�$������$��'������"� ���������������� Q���R�<

���� ���� /������X��������@������B�������@���"� ���������������������� ��B����

���� �� �������'���������@��������������

���� �����������X��������6)0�=7�@����-��������"���������

����%��=�����)������� 3��X��������@������"���8�������

%��0�������X�0���#�������������)������� 3��������#�*��L+G����� � ��#��M�X�0�-�� ��@?��.���0��������BH�� ����(�D�@� ��������:+�����,��+�����3��(�� ������B%��(����������D�(�:��4��� 3����'�(��@���(�(�(�����'�� ����@ �/�'��'���*'!���"� ����������� B"������:�������������QBR>�;6;

224

Page 225: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

@>�����W���H�� ����(�!����"� ��������������������� J����"� ������������"������

@>��������0�����'������"� ���������������

@:������>��3�'�������������/�����'2��'��(����*��+�/�����+�.���(�����I �@ ����(���'�����'(������(������'(���'��������/�'��'����E�3������KQIG*E� >�� 7�<��01����&��%����G>>0��&��@#��":���5(��H��8����BE��(�(��������(�'��D�� ��.����%�L�'�%��������"� ��8������ ����� ����'�'����'������

@8�(�����*(���(�B���������'��(�'��D��*'�������:6/�'���%�����'/����(��������(��%���

@��������������������LB ����� 15M�@���+��>��36��O��>��,�K���=��������L��H��9%���;!�B*��O���(�(�����*���+��Q����,�:���-D��+�����(�'���������B*'�.��>����,� /���������$���������C�������'�����5'�(��'��3��+���(�/����(��'���3�'�5'D��*(��'���G0 �����'�� �����@:6/�'��������������������"���������'�����������=�(������%����%���

@��'�@��� ���$)$)$%�X��������@���"� ������������"�����8����� �7�7 76 7� ���'�����'����'��'-��'��'�����'���"���8�'9'�'��'�������'������'� @���"� �������"?G����" ���B�"�"Q�"����R���:������U����R8��U��R�;7U1����R�MM@���"� ����������������" �� "��� ����"�"Q��R7U��R�U��R�

@�3 � ��������������#�*�������&������� �� �����6@��7�X�;��� ��@C��'������O�����9%��%;�!���K��#�������9����&�8�������!����������+'������'���"� �������������������������

@:�'������O��.��A���'(��9%���;����&!K�9�������"�����������8����������"������E�3�����C�������'��0j�<&��%����

@E�������� '��O��.���9%��%;����&�8�������������K���,���������K���2&!K3����$����������0����9�����=��������������� ������3�3���E�3�����C�������'���0j�����%��%�

@>���������0��'���(�O> �9%���;�&!K������������)��������%f�*(�

@>����0��'���(��$����5'�O> �9%��";�&/�������K���,��9�@��������.����"����

@>�-(�����LP�:�(��,�O�'S�'�$��'6'(�=�����'��(�9%���;�$�8�����#������9���������&!K�9�����������"�������������$������*(��'�������������� �/�'��'��

@����-�����@��(�'�(���H���'������'��(��A�/�'�=��'��!�����"� ��8���������� ����@����'������������O> !����"� ������������"������ �77M 7M ���'���'���'"�'���'�������'������@:6/�'��A2�����(���O3����'��(����� ������(����E�������>�'� ������9O> ;�����5'�(��+�(��5'���"� ������������ ��B����9 �� ;�?

225

Page 226: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

@�3 � ������������������� � ���6@��7�X�0�-�� ��@�������>�'(����,�C�/�,��>��3�'���BI'�(���(��������+���7�����'��+��������(��3�3��'(�D�*�������0������'�� ��������%�@��@���@*��G'2���(��0j<��+,����*� �����+G8GK�9�-��������� ��� ������@��@L��2��=��0-�����*'���3����������=�(��+��0����������'����"�(����,���j����������%�����E�3����A>*E �(����0j�<��G'�������(���'3����/��'���?�'�?����'���$�����(�(�����'����>�������I� �@L��2��=��0-����,�E(�./��=��O��.��������9%���;��B:�(��5'����/����'�����(����6�����D�� ��.��+�����(��'������3�����B8����'����2-'��D�'1����#�@E(�./��=��O��.��������9%��";�� ��/����5'��+�.�����(����6������,����'�2����5'�������*�+��*(�����������'�� �����@E(�./��=��O��.���������H���+�.������������'�������/�'��'���+���%���!�*'�������/����5'�(����B����/�'��D�,��������/�'���(�����+�(��5'����/����'������E�3�����A>*E �(����0j�<���j���������%�����G'�������(���'3����/��'���?�'�?����'���$�����(�(�����'����>�������I� �@E(�./��=��O��.��������,����8��/�����O��.��O���(���������9%��&;��:�.�����(���6�������(���/���(�(,���/��/��5'�����+������'����6��������+����'��(�����'�� ������ *I@GG??�$>A�@I� �����'� �����@>����2�����(���OAG!����"� ������������

@�3 � ����������#�*��������/�� ����X�0�-�� ���.�=�O�������� '6�������/�'�=��'���(���O3����'��(�� ������(����*����(���9%��";�9����'�'2��'�(��'��������(�����O�����.���'�*'�.��>���;*'���3������'���2���'����(���O *�

��-� ��� ��;��� ���������0����X�0�-�� ��@���"� ������"�����������

@���"� ����"������������� ����� �"��� �������� �;>7?<'>;�>G'�77M'�7'�?�����

@ ����/����G'-���������9%��";!� ���������/����'�(�,��/�'�=��5'�+�.�����*(��'���(��� ����'�� ���������+'������'!����"� ������������ ��� ������;G�������

&������ ���S��������$)����X��������6)0�=7�@���"� ���������������������� ���"�@���"� �����8����� ���"�'������'�'"��'�����'��������'��'"���'8���� @���"� -��'�����������"������� -�� 8�� Z��"��"�-

� 1�� ��# 1���1��$%�X��������6)0�=7�@*'���3�������'��'�(��'�Ol���/7�����=�(�����/��E��+'�������-'���(��$�'(��5'�����?�=�����'��������%�%���

��53������)������� 3��X��������@�����8������

:� ��)������X�;��� ��@���������O',���9%��";��*�+��/�(���+���P�����������+��E�3����� �������(���O�'������(�� ������,�*�+���(������������,����'��������(��%��"�

226

Page 227: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

@���>������A��3������:����9%���;��*'����>��(6������'���3�������:����>�'/����*���(�� 3�'S�(��>P�:�����3��%%��'j��%��+6/��%�"@<���@?������>�����9%���;��C���'���'4�����(���*�+��/�(�������������'��2���(����/���'��������'��+�������2��.������E�3���������2���(�(���'3�3���'��(���G'�������(��:��4�����*'a��� +���(��9G:* ;��*(�SP�%&�@�#����%���������.����@R�����'��$��'�'(�9%���;��H�St���(������'(�!���'����SP�(���������/���P����:��'����� ''�������*(������>�'�:������������@BO> ����'���E�����'���������(��:���������:��'����D���"����%��&��'���+���(.������+��������(���O> ����"� ������������ ��� 676@0�����'�����6�(��9%��#;����B���(����+�D�����'�3�����(������'(�������.�����>�'�������"� ���������8�� ���������� "��:�����"���"�-@03�����C�'��4��� ��,�>��(6��O���.��9%��";��:����'(��3P����*�+������E��+���(��i��I'�3����(�(�*���(����(�����+�'���9I'���+;��>���������0��'���(��*'����>��(6����9>*0 *>;��:'�'��+����'��(���'����GG�*'��'����'���'��'��!����������0������������,������K���,��9���������.�-����������������������$�����(�(��$���2.��,�H�������I'�3����(�(�(�����'�� �������/���(��%��"�@:6/�'��2�����(��I��'������'(�!����"� �������������������� @>�x2����� ����(��E�2�����/�6�������'�������(6���!�����(�����'������'(���*���(��>��(�(��� /����������������%��&��3����#�'�����+���%@����G>>0����<@�#���@B �������(����(��I��'������'(��@�:*�@����/���4��������(���������������+��(�D���%����%��<�'���+���(.������+���������(���O> ����"� ������������ ��� �;�;

)����� �� ��� ���� ������# ��6�����7�0��� �� ������������" ���������������X��������@������-���������@���"� �����������������"������ @���"� ������8�������� ��-������������@���"� ���8�����"�������������"������

0��� �� ��S �����X��������6)0�=7�@�������������

)������� 3������� ������-��)������ �����$�X�0�-�� ��@���"� ����������� B"������:�������������QBR�?G�?@:����'���� (����,�A�=���E���(�9�+���(���;�9%��&;!�&������������9��������������������������������"����9�"���.�����������������������������������8�������������'�� �����@���"� ����9��������� �����Q8R!>O��6��'�

�����������=�����������L���*�-�������������� # �M'�0�-�� ��@ ����3���� ��,�86=4��=��?��9%��<;!�BH����+����'���(��� ���4����'���� �/�'��'�!��������(���+�����D��:�����(��'�>���'����(��*'�.��>�������'�����(�� ������(���� �/�'��'������'� �����@ ����3���� ��,�86=4��=��?��9%��&;!�B*�+����'����(��*'�.��>����,�>��(������'���� �/�'��'�D�:�����(��'�B*���(���$�'����=���E�3�����(����'�����������,�����'�(�(���D�0��3��-+���3�����'�����#���'��@��'��(��%��&��*(���(��+�����I'�3����(�(� ��5'���(�����������2�'����O-���@C�'�=���>��9�(���;�9%��<;!�B ���4���,�*'�.��>��(����D��:�����@I0?>�����'�� �����

227

Page 228: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

@G��������'����9%��&;!�BH����+����'���(���?��+�(��*'�.��0�����������98�'�(� ������:�3�'��(��>�'���$�;D��+�����(��'�BO'�(�������,�����(�����(����D�(��:����'���� ��,�A�=���E��9�+�;�*�+���*(�����������'�� �����

���� ����$)����X��������@�����"��������

���� ��0���� ��'����������S��1���X��������6)0�=7�@���"� ���������������������� ����:"������ ������:-�������� �����:��:���"�:��:���@����������������@�������������

� � �� 3�����������.��0������ 3������� ��� ��6���0�7�X��������@������������"

@��������������������������������������� ��6@�&)0��)�7�X��������@��������������

���*����������Z�W)��������Z��X�;��� ��@:6/�'�����������"��������"���������@O��������������(�+���:�����*�+���'S�����+���'S�

)�����; ���1��; ���K��$)���$�X��������6)0�=7�@?�.��(����+����'����(�������������?��+�*��1��$�'(��5'�>�����%����@���"� �������� ���B�"�" D����������' '������� $�����'�����'��'�'��'Z��B�'�'G7�����@���"� ��������������������� Q"��:��RG@���"� "�"����������-� "���� �776'7G';7 7>� 77G ��:��-�����@*'���3�����+���'���'�L���(����(�=����(��'��������%�%���

; ������;���=�-���� ���'��������*���$)����X��������@��������������

���-������$�)�������)����������- ��$�X��������@�������������

%����� -�$�)������� 3�����)��� �����$'��������@���"� ��������������� @���"� �����������9���� �8���� �77M 7� ��'�����'-����'9'8����'������������"

%�����$�0��� �� ��������� �����������������������- ����X��������@������������

228

Page 229: www .emaus.com

FUENTES DE INFORMACION

������ �������������.����� �������� ��� �������;��� �� ����������� ����� �!� ��X�;��� ��@���"� ����-�������@$�*>�9%��<;!�������(��:��'�+�������+'������'!�2�����/����@$�*>�9%��<;!�:����2����(��H��������+'������'!�2�����/����

��������.��(�� ������������.����� ��� ��6��(0��7�X�;��� ��@���"� ���������8��#@���"� ���������8�� ���������� ������:�����������"@���"� ���������8�� ���������� ����:�-�������"

:(���%�;��� ��6: Y������� ��� ����������)������� 3������������ ��������� ��� ������;��� �7X�;��� ��@L�'���I0G>AH���������*(��'�������&�����+'�������'���������������������@E�3�����*�+���'(���'���>��(6�����:������5'�(��I0G>AH���������%����@*'���3������� ���(�O�����+����(�'���(��I0G>AH��������������=�(�������(�������(��%����+��:���@O��4����(��������� ��/����'��������+'������'����"� �������������������������@*'���3�������O�����E(��/��������������/�'�����(��I0G>AH��������������=�(�������(����+�������@(��%����+��>���'��C�'�=��(�����I'�3����(�(�0��'���(��?�'�����>�����'���O����@:�/�'�����!���������������������

��� ������ � ��� 3���������������� � ��� 3������������0��-���X�;��� ��@ ���(.��(��:��� ��/������������E�(�I�����0f�"������'��������B:����+�����:�����+���3�,$�'�'=���H����D��>�/�'(��3����5'���+���(���O�,�%��#����"� �"����"���"������� "�"� "-"�� ����M:�" ���:��� ��:�:M:����:�77?:-�������:�:��:�77<:���:������"�-@����'=��8������J�H�2��'���0�',J�O������H�����9%���;�*�����(���+����+�����+�����+���3�(�:��� ��/���F��������� ������+����'��(��'�����������!� ��'������'������'���(�����*>�(����O�����.���'�*'�.��>����@�I0?>@���>����>�'������3�'������B��������,�+�����+��5'!��������+��(���+����+�����+�����+���3(��:��� ��/��D��*(��'��� �,�@X�����*��(���%��������>����>�'������3�'������BE��'3�'������(�����������'3�'�������*���(D���H �>A�����'�� ������%��#@O�����LP�,� �2'��'������'��!�B?���P�����6�������:��� ��/��!(�2���(�(�����+���'�(�(��+�����3�'S���������+���w'���������D��:���2���(��*�+����'�����IE� E*�����"� ������������������ B"������:"���������"�"QB"��R�

229