Www.dvv-international.de Good Day = Nihau 你好 The German Adult Education Association (DVV) 德国成人教育 Germany's Volkshochschulen and dvv international

www.dvv-international.dewww.dvv-vhs.de

Good Day = Nihau 你好

The German Adult Education Association (DVV) 德国成人教育

Germany's Volkshochschulenand dvv international 德国民众大学与德国

成人教育国际

An Overview 总览

www.dvv-international.de

DVV, VHS and dvv international

• Largest adult education provider 最大的成人教育机构

• 1000 Community adult education centers = VHS = Volkshochschulen 1000个社区成人教育中心=民众大学

• 9 Million participants yearly每年 900万参与者

• General, social, cultural, vocational 综合，社会，文化，职业

• 16 Provincial adult education associations16个省级成人教育机构

• Policy, organisation, pedadogy 政策，组织 ,教学法

• Part of a system of lifelong learning终身学习体系的构成

• 21 Million adults in all German adult education centres combined所有成人教育中心有 2千 1百万德国成人


General Working Principles and Objectives

• to secure basic provision of educational opportunities geared to the local population保障适合本地居民的教育机会

• to foster independence, sound judgment, and the capacity for constructive conflict培养自主，良好的判断力，和容忍

• to maintain political and religious neutrality and to strengthen democracy维护政治宗教稳定与民主

• to act as moderator/facilitator in discussion around cultural and socially relevant issues作为文化社会话题讨论的主持

• to plan programme offerings oriented to the specific needs of the population 组织奉献活动以满足居民需要

• to cooperate with locally relevant educational, cultural, and social institutions与当地相关教育文化社会机构合作

• to maintain a full-time professional team 维护全职专业团队

• to provide ongoing training for full-time and part-time staff 提供不间断全兼职培训

• to establish and maintain an advisory board comprising representatives of the community and important social interest groups 建立并维护由社区代表和重要社会团体组成的委员会


DVV Publications 德国成人教育出版物

Contents:内容 - topical issues in adult education成人教育问题- projects and cooperation initiatives of DVV and the Laender associations 德国成人教育的合作项目- the Volkshochschulen and their work民众大学及其工作- the work of DVV institutes and associated entities德国成人教育机构的工作及相关组织

Target group: all persons interested in adult education所有对成人教育有兴趣者

Frequency of issue: quarterly季刊

dis.kurs书名A journal published by the German Adult Education Association


Projects Conducted byDVV's Head Office

德国成人教育总部实施的项目

Planning for Retirement (Altersvorsorge macht Schule)退休计划A campaign devoted to helping people acquire the knowledge and competencies they need to optimally provide for their old age致力于帮助人们获得职业知识以最大程度保障养老能力

Parenting Compass (Elternkompass)教育指南针An initiative geared to helping immigrants develop parenting skills and improve their opportunities for participation首创的旨在帮助培养移民的教育方法，保障他们的参与机会

Touring Exhibitions on Organic Farming 参观有机农场(Wanderausstellungen zum Ökologischen Landbau)

A project dedicated to organizing and conducting touring exhibitions on organic farming参观有机农场展示的活动



德国成人教育总部实施的项目Literacy Learning and Basic Education

扫盲及基础教育

Alphabit字母A project dedicated to the development and testing of scenario-based games for training通过场景游戏作为训练项目

EQUALS平等An initiative geared to helping immigrants develop parenting skills and improve their opportunities for participation为提高移民的教育技巧，保障他们的学习机会

Monitor监控A nationwide effort to collect data and facts about literacy and basic education from a broad spectrum of providers从全国收集基础教育数据案例



德国成人教育总部实施的项目Literacy Learning and Basic Education

扫盲及基础教育

Basic Economic Education 基础经济学教育A web-based programme conducted through the learning portal www.ich-will-lernen.de to foster basic economic education网络课程来实施的经济学教育

Professionalization / Pro Basic Education专业基础教育A project devoted to the development of new in-service training formats for adult educators working in the area of literacy learning and basic education为成人教育工作者开发新型培训模式

Tracer Study跟踪学习Research on the biographic development of former participants in literacy courses研究以往学生的学习情况


Volkshochschulen in Wilhelmshaven威廉港的民众大学

Project House 1 项目之家Schellingstraße 19

Headquarters总部Virchowstraße 29

Project House 2项目之家 Mühlenweg 67

Training Workshop Wilhelmshaven培训工作室Luisenstraße 2


The VolkshochschulenStaff Composition 2008

2008 民众大学员工构成

Women女性 Men男性

Executive staff执行员工 36738.43%

58861.57%

Full-time AdministrationPositions全职行政岗位

3,00681.2%

69818.8%

Adult Education SpecialistsFull-time Positions成人教育专家全职岗位

2,05460.8%

1,32639.2%

Teaching Staff Freelance 自由职业教育员工

125,79365.7%

65,66934.3%


Volkshochschule Programme 2008 2008民众大学 2008学习计划

The VolkshochschulenA Statistical Overview

民众大学统计一览

Programme / Subject Area科目 Courses课程

in %报名率 Course hours课程时间

in %报名率 Enrollment 人数

in % 出勤率

Languages语言 179,795 27.2 6,358,237 41.3 1,943,270 21.6

Health健康185,304 28.0 2,767,786 18.0 2,358,314 26.2

Culture and creative arts文化艺术教育 113,318 17.2 1,704,503 11.1 1,894,873 21.1

Politics, society, and environment 政治社会环境教育

91,796 13.9 830,450 5.4 1,891,260 21.0

Vocational and job-oriented education 职业教育 79,492 12.0 2,271,855 14.7 768,477 8.5

Basic and second-chance education 基础与再教育 11,172 1.7 1,471,344 9.5 140,755 1.6

Totals总计660,877 100 15,404,175 100 8,996,949 100

Based on statistics compiled by the German Institute for Adult Education (DIE) on courses, special events, lecture series, study trips, excursions, and study tours (Volkshochschul-Statistik, No. 47 – Academic Year 2008).

Source: Annual Report 2009 German Adult Education Association


0%

20%

40%

60%

80%

100%

67.3%

79.5%

85.0%

69.5%

63.2%

52.1%

32.7%

20.5%

15.0%

30.5%

36.8%

47.9%

Men

Women

Sex Ratio of Participantsin Volkshochschule Courses – 2011

民众大学课程 2011性别比例

Cultu

re a

nd cre

ative

arts

文化艺术 Hea

lth健

康 Lang

uage

s 语言

Vocat

iona

l and

job

orie

nted

educ

ation 职业

Basic

educ

ation

and

seco

nd

chan

ce e

duca

tion基础及再教育

Polit

ics, soc

iety

and

env

ironm

ent

政治社会环境


6.7%7.1%

16.4%

32.4%

23.7%

13.8%Participant profile by age (2011)(2011)学生年龄

The Volkshochschulen A Statistical Overview民众大学统计一览

Source: Annual Report 2010/2011 German Adult Education Association

65 and over

under 18

18 – 24

25 – 34

35 – 49

50 – 64


Income and Subsidies (2011)(2011)收入及津贴


Source: Annual Report 2010/2011 German Adult Education Association.

Subsidies at the Laender level

Other income

Subsidies at the local level

Participant fees


Sponsors of the Volkshochschulen (2011)


Source: Annual Report 2010/2011 German Adult Education Association.

Local Authorities

County Authorities

Special Purpose

Associations

Registered Associations

City-State VolkshochschulenLimited liability companies and other private sponsors


Wilhelmshaven – Facts and Figures威廉港的故事与人

物

Port city located on the North Sea 北海的港口城市81,000 inhabitants 81,000 inhabitants 8万 1千居民

Main sources of employment: 港口管理（运油）• Port management (oil transshipment)主要就业资源• Chemical industry化工• German Navy (8000-8500 marines und employees)海军（ 8-8.5千海军陆战队• Tourism旅游业

Unemployment rate in August 2010: 12.7% (Germany: 7.6%)失业率


WilhelmshavenVolkshochschule Programme

威廉港民众大学计划

Programme / Subject Area 科目

Courses / Training Measures

课程

Course hours课时 Enrollment人数

Society, politics, environment社会政治环境

66 1,290 796

Culture and creative arts文化创新艺术 82 1,797 927

Health健康 166 3,112 1,751

Languages语言 233 9,121 2,540

Vocational and job-oriented educatio职业 202 94,368 3,013

Basic and second-chance education 基础与再教育 37 8,551 428

Total总计 786 118,239 9,455

Courses in 2009 课程


Finances财政Income 2009

Enrollment fees学费

Third party resources

Subsidies fromthe Federal State of Lower Saxony联邦补贴

Local government subsidies当地政府补贴


VHS Branch in the town of JeverHillemsen Hamm 16

VHS Branch in the town of JeverHillemsen Hamm 2

VHS Branch in the town of VarelBürgermeister-Heidenreichstraße 2

VHS Branch in the town of Varel Lange Strass 61

VHS Branches in the vicinity of Wilhelmshaven

威廉港附近民众大学分区


DVV – Associated Entities德国成人教育合作机构

Adolf-Grimme-Institute for Media, Education and Culture, Marl

telc GmbH, Frankfurt


dvv international 德国成人教育国际

Education is a Universal Human Right

教育是人类基本权利Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948

The promotion of Development 推动发展 through Cooperation 通过合作 Youth and Adult Education 青年及成人教育



Publications出版物

Aim: Information exchange on current trends in AE theory, practice and policy分享成人教育理论政策与实践的信息

Content: Subjects relating to practice, theory, and policy

Target audience: Adult educators in Africa, Asia, and Latin America, as well as in transition countries非洲亚洲拉美等发展中国家的成人教育工作者

Frequency and subscriptions:

Semi-annually, free of charge免费半年刊

Languages: English, French, Spanish英法西班牙

Circulation: 24,500

Distribution: In more than 150 countries超过 150个国家

Adult Education and Development成人教育与发展The most widely distributed adult education and development journal in the world世界传播最广的成人教育与发展刊物

As of 2000 also available online


dvv international德国成人教育国际

Profile概况

• strives to establish and develop efficient AE organizations and networks致力于建立发展成人教育组织和网络

• is oriented toward achieving the Millenium Development Goals and the agendas of Education for All and the International Adult Education Conferences CONFINTEA

• 致力于全世界成人教育

• identifies with the interests of the poorer social classes in partner countries帮助伙伴国家贫穷的社会团体

• seeks to build bridges between education and employment so as to improve the income levels and living conditions of the disadvantaged members of society

• 寻求通过教育提高弱势群体就业，提高收入水平和生活环境


Basic Education, Literacy, Non-formal Learning

Main Thematic Areas主要领域


Second Chance, Dropouts, Compensatory Education 再教育，补救教育



Environmental Education, Sustainable Development 环境可持续发展教育



Support of Women, Gender Mainstreaming 女性支持，讲性别纳入主流观点



Human Rights and Civic Education人权，公民教育



Coping with Crises and Conflict Prevention 解决危机，预防冲突



Vocational Training and Poverty Reduction 职业教育减少贫困



Health Education and Coping with HIV/AIDS 健康教育，对抗艾滋病



dvv international德国成人教育国际Bonn, Regional Offices (RO) and Project Offices (PO)办公地

Africa

Southern Africa

- RO Harare

- PO Mozambique

Eastern Africa

- RO Ethiopia, Addis Ababa

- PO Uganda

Western Africa

- RO Mali, Bamako

- PO Guinea, Morocco

Asia

Southeast Asia

- RO Laos, Vientiane

Middle East

- RO Jordan, Amman

Central Asia / Caucasus

- RO Uzbekistan

- PO Kyrgyzstan, Tajikistan, Azerbaijan, Georgia

Latin America

Central America

- RO Mexico, Mexico City

Andean Region

- RO Bolivia, La Paz

Europe

Southeast Europe

- RO Bosnia and Herzegovina, Sarajevo

- PO Kosovo, Macedonia, Serbia

Eastern Partnerships

- RB Ukraine, Kiev

- PO Belarus, Moldova


Thank you – Chiachia – Khorp chai


Documents

Www.dvv-international.de Good Day = Nihau 你好 The German Adult Education Association (DVV) 德国成人教育 Germany's Volkshochschulen and dvv international