100
Siemens LV 1 T · 2009 16 16 16/2 Wprowadzenie Wyczniki kompaktowe 3VL Wyczniki kompaktowe 3VL do 1600 A Dane ogólne 16/6 - Budowa 16/13 - Funkcje 16/16 - Integracja 16/17 - Projektowanie 16/19 - Dane techniczne Pomoce projektowe 16/26 - Charakterystyki 16/27 - Rysunki z wymiarami 16/94 - Schematy elektryczne 16/98 - Dalsze informacje Wyczniki kompaktowe 3VF2 Wyczniki kompaktowe 3VF2 do 100 A Dane ogólne 16/99 - Dane techniczne Pomoce projektowe 16/100 - Rysunki z wymiarami Wyczniki/Rozczniki SENTRON – Wyczniki kompaktowe

Wy öczniki kompaktowe 3VL

  • Upload
    vutuong

  • View
    222

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Siemens LV 1 T · 2009

16

16

16/2 Wprowadzenie

Wy��czniki kompaktowe 3VL

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 ADane ogólne

16/6 - Budowa16/13 - Funkcje16/16 - Integracja16/17 - Projektowanie16/19 - Dane techniczne

Pomoce projektowe16/26 - Charakterystyki16/27 - Rysunki z wymiarami16/94 - Schematy elektryczne16/98 - Dalsze informacje

Wy��czniki kompaktowe 3VF2

Wy��czniki kompaktowe 3VF2 do 100 ADane ogólne

16/99 - Dane techniczne

Pomoce projektowe 16/100 - Rysunki z wymiarami

Wy��czniki/Roz��czniki SENTRON – Wy��czniki kompaktowe

Wy��czniki/Roz��czniki SENTRON – Wy��czniki kompaktowe

Wprowadzenie

16/2 Siemens LV 1 T · 2009

16

■ Przegl�d

✓ dost�pny-- brak

Wy��czniki kompaktowe 3VL zgodne z UL 489 patrz Katalog LV 16.

1) 3VF2 przy temperaturze otoczenia 40 °C.2) Napi�cie znamionowe DC dotyczy tylko wy��czników z wyzwalaczami

termiczno-magnetycznymi.

Typ VL160X/3VL1 VL160/3VL2 VL250/3VL3 VL400/3VL4

Wy��czniki kompaktoweWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pr�d znamionowy In przy temperaturze otoczenia 50 °C 1)

A 16 ... 160 50 ... 160 200 ... 250 200 ... 400

Liczba biegunów 3 4 3 4 3 4 3 4

Znamionowe napi�cie robocze UeAC 50/60 Hz DC2) V

V690500

690500

690600

690600

690600

690600

690600

690600

Wyzwalacz przeci��eniowy termiczno-magnetyczny elektroniczny LCD ETU/ETUwymienny PROFIBUS modu� COM10/COM20

3------

3------

3333

3333

3333

3333

3333

3333

Wymiary

ABCD

mmmmmmmm

105157

81107

139157

81107

105175

81107

139175

81107

105175

81107

139175

81107

139279102138

183279102138

Zdolno�� ��czeniowa Icu/Ics warto�� rzeczywista, wg IEC 60947-2

Standardowa zdolno�� ��czeniowa N3)

do AC 240 Vdo AC 415 Vdo AC 440 Vdo AC 500/525 Vdo AC 690 V

kAkAkAkAkA

65/6555/5525/2018/148/44)

65/6555/5525/2025/2012/6

65/6555/5525/2025/2012/6

65/6555/5535/2625/2015/8

do DC 250 V5)

do DC 500 V5)

do DC 600 V5)

kAkAkA

30/30----

32/32----

32/32----

32/32----

NEMA-Zdolno�� wy��czania6)

do AC 480 Vdo AC 600 V

kAkA

2584)

2512

2512

3520

Wysoka zdolno�� ��czeniowa H3)

do AC 240 Vdo AC 415 Vdo AC 440 Vdo AC 500/525 Vdo AC 690 V

kAkAkAkAkA

100/7570/7042/3230/2312/64)

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3015/8

do DC 250 V5)

do DC 500 V5)

do DC 600 V5)

kAkAkA

30/3030/30--

32/3232/32--

32/3232/32--

32/3232/32--

NEMA - Zdolno�� wy��czania6)

do AC 480 Vdo AC 600 V

kAkA

42124)

5012

5012

5020

Bardzo wysoka zdolno�� ��czeniowa L3)

do AC 240 Vdo AC 415 Vdo AC 440 Vdo AC 500/525 Vdo AC 690 V

kAkAkAkAkA

----------

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3815/8

do DC 250 V5)

do DC 500 V5)

do DC 600 V5)

kAkAkA

------

32/3232/3232/32

32/3232/3232/32

32/3232/3232/32

NEMA - Zdolno�� wy��czania6)

do AC 480 Vdo AC 600 V

kAkA

----

7512

7512

7520

���������

��

N

H

L

Wy��czniki/Roz��czniki SENTRON – Wy��czniki kompaktowe

16/3Siemens LV 1 T · 2009

16

Wprowadzenie

3) Przy AC 240 V, AC 415 V i AC 525 V maks. 5 % przepi�cia, przy AC 440 V, AC 500 V i AC 690 V maks. 10 % przepi�cia, przy DC 250/500/600 V maks. 5 % przepi�cia.

4) Pr�d znamionowy In ³ 25 A.

5) Przy ��czeniu napi�cia sta�ego maksymalne dopuszczalne napi�cie sta�e dobiera si� w zale�no�ci od przewodu pr�dowego, patrz Informacje techniczne LV 1T, Temat „Pro-jektowanie“, „Prze��czanie pr�du sta�ego““; Sta�a czasowa t = 15 ms.

6) Zdolno�� wy��czania NEMA - mo�na zgodnie z IEC odczyta� z tabliczki znamionowej ka�dego wy��cznika.

VL630/3VL5 VL800/3VL6 VL1250/3VL7 VL1600/3VL8 3VF2

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A Wy�. kompaktowe 3VF2 do 100A

315 ... 630 800 1000 ... 1250 1600 16 ... 100

3 4 3 4 3 4 3 4 3 i 4

690600

690600

690--

690--

690--

690--

690--

690--

do 415--

3333

3333

--333

--333

--333

--333

--333

--333

3------

190279102138

253279102138

190406114151

253406114151

229406152207

305406152207

229406152207

305406152207

76/102124

6873

65/6545/4535/2625/2020/10

65/6550/5035/2625/2020/10

65/3550/2535/2625/2020/10

65/3550/2535/2625/2020/10

65/3318/9------

32/32----

------

------

------

------

2520

2520

2520

2520

----

100/7570/7050/3840/3030/15

100/7570/7050/3840/3030/15

100/5070/3550/3840/3030/15

100/5070/3550/3840/3030/15

----------

32/3232/32--

------

------

------

------

5030

5030

5030

5030

----

200/150100/7575/5050/3820/10

200/150100/7575/5050/3820/10

200/100100/5075/5050/3835/17

200/100100/5075/5050/3835/17

----------

32/3232/3232/32

------

------

------

------

6535

6535

6535

6535

----

Wy��czniki/Roz��czniki SENTRON – Wy��czniki kompaktowe

Wprowadzenie

16/4 Siemens LV 1 T · 2009

16

NS

E0_

0195

9a

10

12

10

13

11

1 Podstawa wysuwna/wtykowa

2 Elementy boczne ramy wysuwnej

3 Przegrody mi�dzyfazowe

4 Zaciski dla zwi�kszonego odst�pu mi�dzybiegunowego

5 Zaciski �rubowe

6 Wielokrotny zacisk dla Al/Cu

7 Zaciski tunelowe

8 Os�ony przy��czy (przed�u�one)

9 Os�ony przy��czy (standardowe)

10 Ramka os�onowa/uszczelniaj�ca do wyci�cia w drzwiach

11 Nap�d silnikowy

12 Nap�d obrotowy przedni

13 Nap�d obrotowy drzwiowy

14 Wy��cznik SENTRON 3VL

15 Akcesoria wewn�trzne/wyzwalacze pomocnicze, ��czniki

16 Elektroniczny wyzwalacz przeci��eniowy LCD ETU

17 Elektroniczny wyzwalacz przeci��eniowy z mo�liwo�ciami komunikacyjnymi

18 Termiczno-magnetyczny wyzwalacz przeci��eniowy 19 Modu� DI – RCD 20 Przy��cza tylne – p�askie i okr�g�e 21 COM10 modu� komunikacyjny do PROFIBUS-DP

22 COM20 modu� komunikacyjny do PROFIBUS-DP

23 Zasilanie bateryjne z funkcj� testowania do wyzwalaczy elektronicznych

Bli�sze informacje patrz Katalog LV 1.

Wy��czniki/Roz��czniki SENTRON – Wy��czniki kompaktowe

16/5Siemens LV 1 T · 2009

16

Wprowadzenie

19

56

4

7

5

6

4

7

9

8

3

8

9

3

2

1

23

1418

16

17

21

22

20

15

NS

E0_

0196

0b

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/6 Siemens LV 1 T · 2009

16

■ Budowa

• Zakres pr�du znamionowego od 16 A do 1600 A

• Ró�ne zdolno�ci ��czeniowe dla ka�dej wielko�ci

• Brak obni�enia pr�du znamionowego do 50 °C• Elektroniczny wyzwalacz przeci��eniowy od wielko�ci 160 A

(VL160), w szczególno�ci do zapewnienia selektywno�ciczasowej i ochrony ziemnozwarciowej

• 2 rodziny wewn�trznego wyposa�enia dodatkowego

• Pe�ny zakres zewn�trznego wyposa�enia dodatkowego, np.zaciski przy��czeniowe równie� do przewodów aluminiowych.

Wszystkie wy��czniki dostarczane s� ze zintegrowanymi wyzwalaczami przeci��eniowymi. Wy��czniki SENTRON VL160X do VL1600 s� wyposa�one w ko�cówki przy��czeniowe szyn lub zaciski ramowe (do 400 A; patrz strona „Przy��cza g�ówne, wyposa�enie podstawowe 16/12). �cznik pomocniczy/��cznik alarmowy lub wyzwalacz pomocniczy mog� bez trudu zosta� dostosowane przez u�ytkownika lub w razie potrzeby mog� zosta� dostarczone ju� jako zabudowane. Zdolno�� wy��czeniow� mo�na odczyta� na przedniej stronie ka�dego wy��cznika.

• standardowa zdolno�� ��czeniowa: Icu = 45 do 55 kA przy AC 50/60 Hz 380/415 V

• wysoka zdolno�� ��czeniowa: Icu = 70 kA przy AC 50/60 Hz 380/415 V

• bardzo wysoka zdolno�� ��czeniowa: Icu = 100 kA przy AC 50/60 Hz 380/415 V

Normy i przepisy

Wy��czniki SENTRON 3VL spe�niaj� wymagania nast�puj�cych norm:

IEC 60947-1, EN 60947-1, DIN VDE 0660, Cz��� 100, IEC 60947-2, EN 60947-2, DIN VDE 0660, Cz��� 101.W�a�ciwo�ci od��cznika wg IEC 60947-2, EN 60947-2

W�a�ciwo�ci jako urz�dzenia sieciowego (wy��cznika g�ównego) s� zgodne z DIN EN 60204 wzgl�dnie z DIN VDE 0113.

Wy��czniki SENTRON 3VL spe�niaj� ponadto wymagania „Roz��czniki g�ówne od��czaj�ce od sieci i do unieruchamiania” oraz jako wy��czniki g�ówne i awaryjne w po��czeniu z zamykalnymi nap�dami obrotowymi (czerwono-�ó�ty) i os�onami przy��czy.

Odno�nie dodatkowych norm prosimy zwróci� si� do przedstawiciela firmy Siemens.

Wyzwalacze przeci��eniowe wy��czników do ochrony silników spe�niaj� dodatkowo normy IEC 60947-4-1, DIN VDE 0660, cz��� 102.

Wy��czniki VL160X do VL400 mog� by� wyposa�one w modu� RCD SENTRON 3VL. Spe�niaj� wtedy wymagania normy IEC 60947-2 dodatek B.

Modu� RCD SENTRON 3VL spe�nia wymagania norm IEC 61000-4-2 do IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11 i EN 55011, klasa B (odpowiednik CISPR 11) w zakresie kompatybilno�ci elektromagnetycznej.

Stopie� ochrony

Przy��cze

Wy��czniki SENTRON VL160X do VL160 s� fabrycznie wyposa�one zarówno w zaciski ramowe zasilaj�ce jak i odbiorcze, przystosowane do przewódów wielodrutowych, elastycznych szyn miedzianych i przewodów drobno�y�owych z os�onami. Dla VL630 do VL1600 (wielko�ci 630 A do 1600 A) dost�pne s� ró�ne zaciski zasilaj�ce.

Dla po��cze� �rubowych sta�ych i elastycznych szyn miedzianych lub przewodów dost�pne s� odpowiednio dopasowane akcesoria do wy��czników SENTRON VL160X do VL1600. Wy��czniki SENTRON VL160X do VL1600 mog� by� przy��czane za po�rednictwem szyn przy��czeniowych. Zosta�y one dostosowane do przy��czania standardowych szyn pr�dowych i s� dost�pne w wersjach z przy��czem czo�owym lub tylnym. Wy��cznik SENTRON VL1600 dostarczany jest z przy��czem szy-nowym czo�owym.

W wy��czniku mo�na dowolnie wybiera� stron� zasilaj�c� i odbiorcz�. Parametry elektryczne pozostaj� niezmienne. Wy��czniki z modu�em RCD moga by� zasilane z góry lub z do�u.

W wy��cznikach 4-biegunowych, czwarty biegun (N) g�ównego toru pr�dowego mo�e by� obci��ony pr�dem równym 100 % pr�du znamionowego.

Niezaizolowane przewody przy��czone do górnych zacisków musz� by� oddzielone w przestrzeni wydmuchu �uku znajduj�cej si� nad komorami gasikowymi. Do tego celu mo�na wykorzysta� p�ytki rozdzielaj�ce fazy lub os�ony przy��czy.

Dla wy��czników SENTRON VL160X do VL1600 dost�pne s� przy��cza wyposa�enia wewn�trznego (wyzwalacz pomocniczy, ��cznik pomocniczy i ��cznik alarmowy) z zaciskami �rubowymi.

Do wszystkich wy��czników SENTRON 3VL mog� by� w prosty i bezpo�redni sposób przy��czone wyzwalacze pomocnicze (wyzwalacz napi�ciowy i wyzwalacz podnapi�ciowy), ��czniki pomocnicze i ��czniki alarmowe.Zasobniowe nap�dy silnikowe zawsze wyposa�one s� w zaciski. Wyprzedzaj�ce ��czniki pomocnicze do nap�dów obrotowych dostarczane s� zawsze z przewodami przy��czeniowymi.

N N standardowa (45 do 55 kA)H H wysoka (70 kA)L L bardzo wysoka (100 kA)

Wy��czniki IP20

Ramki uszczelniaj�ce IP40

Os�ony przy��czy IP30

Z przednim nap�dem obrotowym IP40

Z nap�dem obrotowym drzwiowym IP65

Z nap�dem silnikowym IP30

Z nap�dem silnikowym i ramkami uszczelniaj�cymi wyci�cia w drzwiach

IP40

Podstawy wtykowe/wysuwne IP20

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/7Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

Wy��czniki SENTRON VL160X

G�ównymi elementami wy��czników SENTRON VL160X s� trzy tory pr�dowe z zaciskami zasilaj�cymi i odbiorczymi. Styki sta�e i ruchome s� tak skonstruowane, �e w przypadku wyst�pienia zwarcia dochodzi do magnetycznego odpychania styków. W po��czeniu z komorami wydmuchowymi powstaje dynamiczny opór pozorny, który powoduje ograniczenie pr�du przez zmniejszenie szkodliwych efektów energii I2t i Ip powstajacych podczas zwarcia.

Wyzwalacz jest zamontowany fabrycznie i wyposa�ony zarówno w wyzwalacze przeci��eniowe sta�e lub regulowane, jak te� w sta�e wyzwalacze zwarciowe w ka�dym z biegunów.

Wy��cznik posiada mechanizm swobodnego wyzwalania.

Z prawej i lewej strony nap�du wy��cznika znajduj� si� podwójnie izolowane przedzia�y na akcesoria dla wyzwalacza pomocniczego i ��cznika.

Wy��czniki SENTRON VL160 do VL630

U�o�enie torów pr�dowych, budowa styków g�ównych oraz mechanizm ��cz�cy odpowiadaj� tym, jakie znajduj� si� w wy��cznikach SENTRON VL160X. Wyzwalacze dla SENTRON VL160 do VL630 posiadaj� nast�puj�ce w�a�ciwo�ci:

• Dost�pne s� zarówno w wykonaniu termiczno-magnetycznym, jak i elektronicznym.

• Wyzwalacze termiczno-magnetyczne maj� regulowane oba cz�ony: zarówno przeci��eniowy, jak i zwarciowy.

Wy��czniki SENTRON VL800 do VL1600

U�o�enie torów pr�dowych, budowa styków g�ównych oraz mechanizm ��cz�cy odpowiadaj� tym, jakie znajduj� si� w wy��cznikach SENTRON VL160X do VL630.

Jednak wy��czniki SENTRON VL800 do VL1600 dost�pne s� tylko w wykonaniach z wyzwalaczami elektronicznymi.

Podobnie jak w przypadku wszystkich wykona� z wyzwalaczami elektronicznymi dla wy��czników SENTRON 3VL, przek�adniki pr�dowe znajduj� si� w tej samej obudowie, co sam wyzwalacz. Podaj� one elektronicznemu systemowi wyzwalacza przeci��eniowego sygna� proporcjonalny do pr�du obci��enia.

Wszystkie wy��czniki SENTRON 3VL z wyzwalaczami elektronicznymi mierz� warto�� skuteczn� pr�du. Ten rodzaj pomiaru jest obecnie najdok�adniejsz� metod�. W ten sposób w obecnych systemach rozdzia�u energii z du�� zawarto�ci� sk�adowych harmonicznych, pr�dy analizowane s� w sposób niezawodny.

Systemy wyzwalaczy nadpr�dowych

Wyzwalacze mog� by� wymieniane bez u�ycia �adnych specjalnych narz�dzi, bezpo�rednio przez u�ytkownika.

Po zabudowaniu wyzwalacza elektronicznego w wy��czniku, konieczne jest przeprowadzenie testu funkcjonalno�ci przy zasilaniu bateryjnym za pomoc� funkcji testowania 3VL9 000-8AP00.

1. Wyzwalacze przeci��eniowe wy��czników SENTRON VL160X do VL630 termiczno-magnetyczne

Wyzwalacze przeci��eniowe i zwarciowe pracuj� z bimetalami lub cewkami magnetycznymi. S� one dost�pne w wersjach o sta�ej nastawie lub w wersji regulowanej.

Wy��czniki 4-biegunowe do ochrony instalacji mog� by� dostarczane z wyzwalaczami przeci��eniowymi we wszystkich 4. biegunach lub bez wyzwalacza przeci��eniowego w 4. biegunie (N). Wy��czniki z wyzwalaczem w 4. biegunie (N) nastawianych na 60% lub 100% warto�ci pr�du w 3 g�ównych torach pr�dowych s� dostarczane zale�nie od wielko�ci.

Wy��czniki do kombinacji rozruchowych s� zwykle ��czone ze stycznikami silnikowymi i dopasowanym przekanikiem przeci��eniowym.

Roz��czniki mocy posiadaj� zintegrowany system samozabezpieczenia przeciwzwarciowego, dzi�ki czemu nie ma potrzeby stosowania ochrony rezerwowej z bezpiecznikiem. W��czniki te nie posiadaj� zabezpieczenia przeci��eniowego. Wy��czniki 4-biegunowe nie posiadaj� wyzwalacza zwarciowego w 4. biegunie (N).

2. Wyzwalacze przeci��eniowe wy��czników SENTRON VL160 do VL1600 elektroniczne, ETU

System eletronicznego wyzwalacza przeci��eniowego sk�ada si� z:

• 3 przek�adników pr�dowych

• elektroniki pomiarowej z mikroprocesorem

• w�asnego systemu zasilania, niepotrzebne jest �adne napi�cie pomocnicze

• cewki wyzwalaj�cej.

4-biegunowe wy��czniki do ochrony instalacji mog� by� dostarczane z wyzwalaczami przeci��eniowymi we wszystkich 4 biegunach lub bez wyzwalacza przeci��eniowego w 4 biegunie (N).

W przypadku wyzwalaczy ETU zabezpieczenie przewodu neutralnego jest ustawiane na 50 % lub 100 %. W przypadku wyzwalaczy LCD ETU zabezpieczenie przewodu neutralnego jest regulowane w zakresie od 50 % do 100 % lub mo�e by� wy��czone.

W przypadku zastosowania wyzwalaczy LCD ETU w wy��cznikach SENTRON VL160 i VL250 lewy przedzia� na akcesoria jest wykorzystany na magnesy wyzwalaj�ce.

Funkcje zabezpieczaj�ce wyzwalaczy elektroniczych nie wymagaj� dodatkowego zasilania napi�ciem pomocniczym. Wyzwalacze przeci��eniowe s� zasilane za pomoc� wewn�trznego przek�adnika pr�dowego.

W celu parametryzacji elektroniczny wyzwalacz nadp�dowy musi by� uaktywniony. W tym celu pr�d obci��enia musi mie� warto�� równ� co najmniej 20 % odpowiedniego pr�du znamionowego wy��cznika In. Je�eli taka warto�� pr�du obci��enia nie jest mo�liwa do osi�gni�cia, to mo�na dostarczy� potrzebn� energi� za pomoc� zasilacza bateryjnego 3VL9 000-8AP00. Wyzwalacze z mo�liwo�ciami komunikacyjnymi s� zasilane poprzez modu� komunikacyjny.

Na wyj�ciu modu�u elektronicznego wyzwalacza przeci��eniowego pod��czony jest magnes wyzwalaj�cy, który w przypadku przeci��enia lub zwarcia wyzwala wy��cznik.

Wy��cznik o standardowej zdolno�ci wy��czania N (Icu do 55 kA przy 415 V)

Wy��cznik o wysokiej zdolno�ci wy��czania H (Icu do 70 kA przy 415 V)

Wy��cznik o bardzo wysokiej zdolno�ci wy��czania L (Icu do 100 kA przy 415 V)

Oznaczenia tych wy��czników s� wyró�nione w danych technicznych pomara�czowym t�em.

N

H

L

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/8 Siemens LV 1 T · 2009

16

Modu� RCD• atwy monta�

• Zestaw do monta�u bocznego wg DIN EN 60715 dla wy��czników SENTRON VL160X pod numerem zamówieniowym 3VL9112-5GB30/3VL9112-5GB40

• Przycisk wyzwalaj�cy pozwala na funkcjonalne sprawdzenie zainstalowanego modu�u RCD

• Wyskakuj�cy przycisk kasowanie/wyzwalanie (uniemo�liwia, ponowne za��czenie wy��cznika, dopóki nie zostanie wyzerowany przycisk kasowania/wyzwalania)

• Pod��czenie zdalnego wyzwalania wy��cznika bez zewn�trznego ród�a zasilania (dla wy��czników SENTRON VL160 do VL400)

• Wskaniki LED, które umo�liwiaj� wizualn� kontrol� modu�u RCD:- zielony

� 25 % ID nastawionego IDn- zielony + �ó�ty

25 % < ID = 50 % nastawionego IDn- zielony + �ó�ty + czerwony

ID � 50 % nastawionego IDn

• �cznik alarmowy RCD (prze��czny) przy VL160 do VL400, do wskazywania wyzwolenia przez modu� RCD

• Zastosowanie do AC-690 V

• „Power disconnect“ pozwala na przeprowadzenie pomiarów elektrycznych bez od��czania kabli

• Pod��cznie RCD nie powoduje pogorszenia cech funkcjonalnych wy��cznika

• Zasilanie autonomiczne, bez napi�cia zewn�trznego.

(rysunki - patrz katalog LV1 „Wyposa�enie dodatkowe).

Oznaczenia L, S, I, N, G zgodnie z IEC 60947-2, dodatek K

Skróty (Funkcje)L = Long Time Delay = zabezpieczenie

przeci��eniowe

S = Short Time Delay = zabezpieczenie zwarciowe (krótkozw�oczne)

I = Instantaneous = zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne)

N = Neutral Protection = zabezpieczenie przewodu neutralnego

G = Ground Fault = zabezpieczenie ziemnozwarciowe

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/9Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

Wyzwalacze przeci��eniowe VL160 do VL1600 – Przegl�d funkcji

1) Zale�ne od wielko�ci.2) TM do In = 630 A.3) Ochrona silnika do In = 500 A.

Mo�liwo�ci regulacji

L

Ochrona przeci��eniowa

S1)

Zabezpieczenie zwarciowe (krótkozw�oczne)

I1)

Zabezpieczenie zwarciowe(bezzw�oczne)

G

Zabezpieczenieziemnozwarciowe

Ir = × In Isd = × Ir tsd [s] Ii = × In Ig = × In tg [s]

DK M -- -- ✓ -- I -- -- -- 7 ... 15 -- --

DC TM2) ✓ -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --EJ TM2) ✓ -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --EC TM2) ✓ -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --EM TM2) ✓ -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --SP ETU10M3) -- ✓ -- ✓ LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --MP ETU10M3) -- ✓ -- ✓ LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --

SB ETU10 ✓ -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --MB ETU10 ✓ -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --TA ETU10 ✓ -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --NA ETU10 ✓ -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --TB ETU10 ✓ -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --NB ETU10 ✓ -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --SL ETU12 ✓ -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3ML ETU12 ✓ -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SF ETU12 ✓ -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MF ETU12 ✓ -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3TN ETU12 ✓ -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3NN ETU12 ✓ -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SE ETU20 ✓ -- -- ✓ LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --ME ETU20 ✓ -- -- ✓ LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --TE ETU20 ✓ -- -- ✓ LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --NE ETU20 ✓ -- -- ✓ LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --TF ETU20 ✓ -- -- ✓ LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --NF ETU20 ✓ -- -- ✓ LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --SG ETU22 ✓ -- -- ✓ LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

MG ETU22 ✓ -- -- ✓ LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SH ETU22 ✓ -- -- ✓ LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MH ETU22 ✓ -- -- ✓ LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3TH ETU22 ✓ -- -- ✓ LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3NH ETU22 ✓ -- -- ✓ LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SS ETU30M3) -- ✓ -- ✓ LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --MS ETU30M3) -- ✓ -- ✓ LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --CP LCD ETU40M3) -- ✓ -- ✓ LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --CH LCD ETU40 ✓ -- -- -- LI, LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --CJ LCD ETU40 ✓ -- -- -- LI, LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --CL LCD ETU42 ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5CM LCD ETU42 ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5CN LCD ETU42 ✓ -- -- -- LSIG, LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5

Nu

mer

zam

ówie

nio

wy-

rozs

zerz

enie

Wyz

wal

acz

Och

ron

a in

stal

acji

Och

ron

a si

lnik

a

Och

ron

a u

k�ad

u r

ozru

ch.

Och

ron

a ge

ner

ator

a

Fun

kcja

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/10 Siemens LV 1 T · 2009

16

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe➀ sumowanie wektorowe pr�dów (system 3-przewodowy)➁ sumowanie wektorowe pr�dów (system 4-przewodowy)➂ bezpo�rednie wykrywanie pr�du zwarcia w uziemionym

punkcie gwiazdy transformatora

1) Zale�ne od wielko�ci.2) TM do In = 630 A.3) Ochrona silnika do In = 500 A.4) Z COM20/COM21.5) Z COM10/COM11.

DK M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- ✓ -- --DC TM2) ✓ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✓ -- -- --EJ TM2) ✓ -- -- -- 4 -- -- -- -- ✓ -- -- --EC TM2) ✓ -- -- -- 4 60 % -- -- -- ✓ -- -- --EM TM2) ✓ -- -- -- 4 100 % -- -- -- ✓ -- -- --SP ETU10M3) ✓ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10 -- -- -- ✓ --MP ETU10M3) ✓ 40 % IR ✓4) -- 3 -- -- 10 -- -- -- ✓ --SB ETU10 ✓ -- -- -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --MB ETU10 ✓ -- ✓4) -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TA ETU10 ✓ -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NA ETU10 ✓ -- ✓4) -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TB ETU10 ✓ -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NB ETU10 ✓ -- ✓4) -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SL ETU12 ✓ -- -- ➀ 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --ML ETU12 ✓ -- ✓4) ➀ 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SF ETU12 ✓ -- -- ➀ 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --MF ETU12 ✓ -- ✓4) ➀ 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TN ETU12 ✓ -- -- ➁ 4 50/100 % ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NN ETU12 ✓ -- ✓4) ➁ 4 50/100 % ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SE ETU20 ✓ -- -- -- 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --ME ETU20 ✓ -- ✓4) -- 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --TE ETU20 ✓ -- -- -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --NE ETU20 ✓ -- ✓4) -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --TF ETU20 ✓ -- -- -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --NF ETU20 ✓ -- ✓4) -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --SG ETU22 ✓ -- -- ➀ 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --MG ETU22 ✓ -- ✓4) ➀ 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --SH ETU22 ✓ -- -- ➀ 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --MH ETU22 ✓ -- ✓4) ➀ 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --TH ETU22 ✓ -- -- ➁ 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --NH ETU22 ✓ -- ✓4) ➁ 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --SS ETU30M3) ✓ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✓ --MS ETU30M3) ✓ 40 % IR ✓4) -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✓ --CP LCD ETU40M3) ✓ 5 ... 50 % IR ✓5) -- 3 -- -- 5, 10, 15, 20, 30 -- -- -- ✓ ✓

CH LCD ETU40 ✓ -- ✓5) -- 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

CJ LCD ETU40 ✓ -- ✓5) -- 4 50 ... 100 %,OFF

✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

CL LCD ETU42 ✓ -- ✓5) ➀ 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

CM LCD ETU42 ✓ -- ✓5)➀/➂ 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

CN LCD ETU42 ✓ -- ✓5) ➁ 4 50 ... 100 %,OFF

✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

Nu

mer

zam

ówie

nio

wy-

rozs

zerz

enie

Wyz

wal

acz

Pam

i��

term

iczn

a

Zan

ik f

azy

Z m

o�liw

o�ci

ami

kom

un

ikac

yjn

ymi

Zabe

zpie

czen

ie

ziem

no

zwar

ciow

e

Licz

ba b

iegu

nów

Bieg

un

N

zabe

zpie

czo

ny1

)

I2t

(W.

/WY

.)

Kla

sa w

yzw

alan

ia (

t C)

Sto

pie�

be

zw�a

dno

�ci (

t R)

Wyz

wal

acz

term

iczn

o-m

agn

etyc

zny

Wyz

wal

acz

mag

net

yczn

y

Wyz

wal

acze

el

ektr

on

iczn

e

Wy�

wie

tlac

ze L

CD

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/11Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

Akcesoria wewn�trzne (��czniki pomocnicze, wyzwalacze podnapi�ciowe, wyzwalacze napieciowe)

Wy��czniki SENTRON 3VL mog� by� dostarczone w komplecie wraz z wewn�trznymi akcesoriami (zamontowane wewn�trz wy��cznika ��cznik pomocniczy, wyzwalacz podnapi�ciowy napi�ciowy). Mo�liwe wykonania mo�na znale� w tabelach doboru z uzupe�nieniami numerów zamówieniowych.

Zabudowa sta�a, wykonanie wtykowe lub wysuwne

Wy��czniki do zabudowy sta�ej s� wykonaniem podstawowym. Przy pomocy odpowiedniego zestawu �atwo mo�na je przekszta�ci� do postaci wtykowej lub wysuwnej. Zestaw ten zawiera styki no�owe, ko�ek blokuj�cy i os�ony zacisków do wersji wtykowej. Zestaw dla wersji wysuwnej zawiera dodatkowo elementy boczne i mechanizm wysuwu. Tak�e przy zamontowanej ramce uszczelniaj�cej mo�liwe jest wysuwanie przy zamkni�tych drzwiach za pomoc� uchwytu.

Nap�dy

Wy��czniki SENTRON 3VL w wykonaniu podstawowym posiadaj� nap�d r�czny w postaci dwigni uchylnej, która jednocze�nie s�u�y jako wskanik po�o�enia ��czeniowego. Oprócz ZA. (EIN) i WY. (AUS) wskazywane jest tak�e po�o�enie „wyzwolony“ (Tripped).

Dwignia przesuwa si� w po�o�enie „wyzwolony“, je�eli w warunkach przet��enia pobudzony zostanie wewn�trzny mechanizm wyzwalaj�cy, np. poprzez przeci��enie lub zwarcie. Pobudzenie wyzwalacza podnapi�ciowego lub napi�ciowego równie� powoduje przesuni�cie dwigni do po�o�enia „wyzwolony“. Przed ponownym za��czeniem wy��cznika dwignia musi by� przestawiona do po�o�enia WY./KASOWANIE (AUS/RESET). Umo�liwia to wyzerowanie wewn�trznego mechanizmu wyzwalajacego i ponowne za��czenie g�ównych styków wy��cznika (patrz rysunek).

Przed�u�enie dwigni dostarczane jest z wy��cznikami SENTRON VL1250 i VL1600. Dla wy��czników SENTRON VL400 do VL800 ten element wyposa�enia mo�na zamówi� osobno.

Nap�dy obrotowe przednie

Nap�dy te przeznaczone s� do bezpo�redniego zamontowania na wy��czniku i zmieniaj� ruch dwigni z liniowego na obrotowy.

Przy wy��czniku z wyprzedzaj�cymi stykami pomocniczymi wyzwalacz podnapi�ciowy mo�e by� zasilony wcze�niej, co czyni wy��cznik gotowym do za��czenia.

Nap�dy obrotowe drzwiowe (kompletne mechanizmy)

Je�eli wy��czniki s� zainstalowane w szafach rozdzielczych i rozdzielnicach, to dost�pne s� nap�dy obrotowe drzwiowe do monta�u na drzwiach i zdejmowalnych pokrywach. Nap�dy te dostarczane s� jako kompletne zestawy, wraz z mechanizmem wa�ka przegubowego.

W odniesieniu do po�o�e� ��czeniowych i po�o�enia KASOWANIE (RESET) dla nap�du obrotowego obowi�zuje to samo, co w przypadku mechanizmu dwigniowego. Wskazanie nast�puje za pomoc� zmiany po�o�enia dwigni obs�ugowej (pokr�t��).

Wszystkie nap�dy obrotowe mog� zosta� zamkni�te w po�o�eniu WY. za pomoc� odpowiednich k�ódek. Dlatego te� wszystkie wy��czniki SENTRON 3VL, dysponuj�ce tymi nap�dami i odpowiednimi os�onami zacisków, mog� pe�ni� rol� wy��czników g�ównych.

Po�o�enia dwigni nap�dowej

Nap�d obrotowy zamkni�ty na k�ódk�

Nap�dy silnikowe

Wy��czniki SENTRON VL160X do VL1600 (wielko�ci 160 do 1600 A) mog� by� wyposa�one w nap�dy silnikowe do zdalnego za��czania i wy��czania.

Nap�dy silnikowe do wy��czników SENTRON VL160X do VL800 posiadaj� zasobnik spr��ynowy (do synchronizacji) z maksymalnym czasem za��czania tE � 100 ms.

Dla wy��czników SENTRON VL160X, VL160, VL250, VL1250 i VL1600 nap�dy silnikowe s� dost�pne bez zasobnika spr��ynowego do zdalnego za��czania i wy��czania.

Wszystkie nap�dy silnikowe s� zawsze dostarczane z blokad� zamykan� na k�ódki. Oprócz tego dost�pne s� opcjonalne zamki bezpiecze�stwa dla nap�dów silnikowych z zasobnikami spr��ynowymi.

Blokady te mog� by� u�ywane do elektrycznego i mechanicznego blokowania nap�du. Wszystkie nap�dy zdalne s� wyposa�one w nap�d r�czny, przeznaczony dla potrzeb remontowych i konserwacyjnych.

Nap�dy silnikowe z zasobnikiem spr��ynowym do wy��czników VL160X do VL800, a tak�e nap�dy silnikowe do wy��czników VL1250 i VL1600 s� opcjonalnie wyposa�ane w odpowiedni styk alarmowy bezpotencja�owy (styk zwierny), który realizuje nast�puj�ce funkcje:

− Kontrola po�o�enia prze��cznika AUTO/Manual dla wy��czników VL160X do VL800 (niemo�liwy przy VL1250 do VL1600)

− Kontrola (ZA./WY.) AUS-/0

NS

E0_

000

38a

OFF (AUS)Wyłączony

ON (EIN)Załączony

Tripped(Ausgelöst)Wyzwolony

�����

����

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/12 Siemens LV 1 T · 2009

16

Przy��cza g�ówne, wyposa�enie podstawowe i opcje

Przy��cza g�ówne (Przekroje przy��czy - patrz „Dane Techniczne” strona 16/19)

� Zakres dostawy� do wyboru w zakresie dostawy× dost�pne-- niedost�pne

1) P�ytka zacisku dla elastycznych szyn pr�dowych; nie dla AC 690 V/DC 600 V.

2) Zacisk wielokrotny3) Dost�pne tak�e zaciski do przewodów okr�g�ych.

Wyzwalacze pomocnicze i ��czniki pomocnicze

Wyzwalacze podnapi�ciowe, wyprzedzaj�ce styki pomocnicze

Wy��cznik mo�e by� za��czony dopiero wówczas, gdy wyzwalacz podnapi�ciowy jest pod napi�ciem. Je�eli wyzwalacz jest niepobudzony, wy��cznik mo�e przeprowadzi� tylko operacje za��czania ja�owego.

Nale�y unika� cz�stego za��czania ja�owego, gdy� prowadzi to do skrócenia �ywotno�ci wy��cznika.

Wszystkie wyzwalacze podnapi�ciowe s� tak zaprojektowane i przetestowane, aby spe�ni� wszystkie maj�ce zastosowanie wy-magania okre�lone przez IEC 60947 (poziom napi�cia opadania 0,70 do 0,35 Ue, napi�cie zadzia�ania 0,85 do 1,10 Ue).

Przy wy��czniku z wyprzedzajacymi stykami pomocniczymi wyzwalacz podnapi�ciowy mo�e by� zasilony wcze�niej, co czyni wy��cznik gotowym do za��czenia.

W rodzinie wy��czników SENTRON 3VL ��cznik pomocniczy ze stykami wyprzedzaj�cymi mo�e by� dostarczony razem z nap�dami obrotowymi przednimi i kompletnymi. Dalsze szczegó�y - patrz „Dane do doboru i zamawiania” dla wyposa�enia dodatkowego w katalogu LV1.

Wyzwalacz napi�ciowy

Wyzwalacz napi�ciowy stosowany jest do zdalnego wyzwalania wy��cznika.

Cewka wyzwalacza napi�ciowego przystosowana jest do pracy krótkotrwa�ej. Mechanizm wy��czania cewki zabudowany jest wewn�trz.

Urz�dzenia te dzia�aj� zgodnie z wymaganiami okre�lonymi w IEC 60947 (napi�cie wyzwalaj�ce 0,70 do 1,10 Ue).

Niedopuszczalne jest przy otwartym wy��czniku ci�g�e pobudzanie wyzwalacza napi�ciowego, maj�ce na celu zapobie�enie za��czeniu wy��cznika. Standardowo dost�pny jest centralny zaczep do kontroli cewki.

Mo�liwo�� wyposa�enia izolowanych przedzia�ów na wyposa�enie dodatkowe w wy��cznikach SENTRON 3VL. Przed zamówieniem z wykorzystaniem powy�szej tabeli nale�y sprawdzi�, czy mo�liwa jest wymagana kombinacja wyzwalaczy napi�ciowych, podnapi�ciowych oraz ��czników pomocniczych i alarmowych.

Zaciski ramowe (dla kabli miedzianych lub sztywnych/elastycznych szyn pr�dowych)

Przy��cze �rubowe (mo�liwe bezpo�rednie przy��cze ko�cówki kablowej przy VL160X, VL160, VL250, VL400)

Przy��cze do czo�owych szyn przy��czeniowych (potrzebne przy��cze �rubowe)

Zaciski przy��czeniowe kabli okr�g�ych/ zaciski wielokrotne (dla zacisków Al/Cu)

���������

��������� ���������

� � � � � � � � � �

Wy��czniki Przegl�d przy��czy i dalsze opcje

Zaciski ramowe Przy��cze �rubowe z gwintem metrycznym dla przy��cza p�askiego

Zacisk przy��czeniowy do przewodów okr�g�ych/ zaciski zasilaj�ce wielokrotne

Przy��cza tylne Czo�owe szyny przy��czeniowe

VL160X � � × × ×

VL160 � � × × ×

VL250 � � × × ×

VL400 × � ×2)3) × ×

VL630 ×1) � ×2) × ×

VL800 -- � ×2) × ×

VL1250 -- � ×2) × ×

VL1600 -- × -- × �

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

VL160/VL250 z elektronicznym wyzwalaczem przeciążeniowym (LCD ETU: ETU40, ETU42):lewy przedział na wyposażenie dodatkowe jest zajęty przez magnes wyzwalający

VL160X z modułem RCD:lewy przedział na wyposażenie dodatkowe jest zajęty przez magnes wyzwalający

Wyzwalacz napięciowy lub podnapięciowy

HS jeden styki pomoc. 1 NO lub 1 NCAS jeden styki alarm. 1 NO lub 1 NC

Wskazówka:Maks. 6 elementów przełączających (HS) na wyłącznik VL160X do VL400Maks. 8 elementów przełączających (HS) na wyłącznik VL630 do VL1600

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.3 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.4 HS

Maks.2 HS +1 ASMaks.2 HS +1 ASMaks.2 HS +1 ASMaks.2 HS +1 ASMaks.2 HS +2 ASMaks.2 HS +2 ASMaks.2 HS +2 ASMaks.2 HS +2 AS

Maks.2 HS +1 ASMaks.2 HS +1 ASMaks.2 HS +1 AS

X1:prawy przedział na wyp. dodat. do wyboru:

X2:lewy przedział na wyp. dodat. do wyboru:

X4:N - 4. biegunowyPrzedział na wyposażenie dodatkowe

Przedział zajęty dla wyłaczników z wyzwalaczami elektronicznymi z opcją komunikacji *N, *M

NSE0 00584h

VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/13Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

�czniki pomocnicze

�czniki pomocnicze (HS) stosowane s� do sygnalizacji i sterowania. Styki ��czników pomocniczych zamykaj� si� i otwieraj� razem ze stykami g�ównymi.

�czniki alarmowe

�czniki alarmowe (AS) dzia�aj� wtedy, gdy wy��cznik zostanie wyzwolony w warunkach przet��enia, takich jak przeci��enie lub zwarcie. Jednak mog� zosta� one pobudzone równie� wówczas, gdy wy��cznik zostanie wyzwolony przez wyzwalacz napi�ciowy lub wyzwalacz podnapi�ciowy.

Zabudowa wyposa�enia wewn�trznego

Izolowane przedzia�y na wyposa�enie dodatkowe wy��czników przeznaczone do zabudowy wewn�trznego wyposa�enia(wyzwalaczy pomocniczych oraz ��czników pomocniczych i alarmowych) maj� oznaczenia X1, X2 i X4.

Ponadto wyposa�enie wy��czników w akcesoria wewn�trzne, a tak�e mo�liwe kombinacje z wyzwalaczami pomocniczymi oraz ��cznikami pomocniczymi i alarmowymi, s� zale�ne od pozycji zabudowy i wielko�ci wy��cznika (patrz rysunek „Mo�liwo�� wyposa�enia izolowanych przedzia�ów na wyposa�enie dodatkowe w wy��cznikach SENTRON 3VL“).

Sterowanie SPS

Do sterowania SPS stosuje si� wy��czniki pomocnicze i alarmowe. Te elementy ��czeniowe pochodz� z programu 3SB3 firmy Siemens.

Wyprzedzaj�ce ��czniki pomocnicze

Wyprzedzaj�ce ��czniki pomocnicze od po�o�enia WY. do ZA. lub od ZA. do WY. dost�pne s� jako zestaw do rozbudowy nap�dów obrotowych.

■ Funkcje

Ograniczenie pr�du

Wy��czniki SENTRON 3VL zaprojektowano wg zasady magnetycznego odpychania styków. Styki otwieraj� si� zanim zostanie osi�gni�ta przewidywalna warto�� szczytowa pr�du zwarciowego. Efekty ograniczenia pr�du przez wy��cznik SENTRON 3VL w skuteczny sposób zabezpieczaj� komponenty systemu przed termicznym i dynamicznym oddzia�ywaniem pr�du zwarciowego w przypadku zak�ócenia.

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe

Wyzwalacz ziemnozwarciowy „G“ wykrywa pr�dy zak�óceniowe, które przep�ywaj� przez ziemi� i mog� spowodowa� powstanie po�aru w instalacji. Kilku wy��cznikom po��czonym szeregowo mo�na nada� selektywno�� czasow� poprzez nastawienia zw�oki czasowej zadzia�ania.

Do wykrywania pr�du w przewodzie N i pr�dów doziemnych mo�na skorzysta� z nast�puj�cych metod:

Wektorowe sumowanie pr�dów (metoda pomiarowa nr 1)

Rozpoznawanie doziemie� w symetrycznie obci��onych systemach

Z trzech pr�dów fazowych tworzona jest suma wektorowa.

Rozpoznawanie doziemie� w systemach niesymetrycznie obci��onych

Pr�d w przewodzie neutralnym mierzony jest bezpo�rednio i w przypadku wy��czników 3-biegunowych tylko dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego. Przy wy��cznikach 4-biegunowych równie� dla zabezpieczenia przeci��eniowego przewodu neutralnego. Wyzwalacz przeci��eniowy oblicza pr�d doziemienia poprzez stworzenie sumy wektorowej trzech pr�dów fazowych i pr�du przewodu neutralnego. Przy wy��cznikach 4-biegunowych 4. przek�adnik pr�dowy dla przewodu neutralnego jest zainstalowany wewn�trznie.

Wy��czniki 3-biegunowe, przek�adnik pr�dowy w przewodzie neutralnym

Wy��czniki 4-biegunowe, przek�adnik pr�dowy zainstalowany wewn�trznie

Bezpo�rednie wykrywanie pr�dów doziemnych przez przek�adnik pr�dowy zainstalowany w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora (metoda pomiarowa nr 2)

Przek�adnik pr�dowy zainstalowany jest bezpo�rednio w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora.

Wy��czniki 3-biegunowe, przek�adnik pr�dowy w uziemionym punkcie gwiazdowym transformatora

Modu� RCD patrz te� katalog LV1 „Wyposa�enie dodatkowe”. Zewn�trzny przek�adnik pr�dowy - patrz katalog LV1 „Wyposa�enie dodatkowe”.

Zabezpieczenie transformatora

Wy��czniki SENTRON 3VL w przypadku przeci��enia i zwarcia zabezpieczaj� instalacje rozdzielcze energii po stronie niskiego napi�cia tansformatora. Powstaj�ce tu wymagania w zakresie selektywno�ci pr�du i czasu s� w niezawodny sposób realizowane przez wy��czniki SENTRON 3VL przeznaczone do ochrony instalacji – wyposa�one w termiczno-magnetyczne (TM) lub elektroniczne wyzwalacze przeci��eniowe (ETU lub LCD ETU).

L1L2L3

PE

3VL

NSE0_00685

� �

� �

� �

� �

� � �

� � �

� � � � � � � � � � �

L1L2L3N

PE

3VL

NSE0_00687

L1L2L3

3VL

T6

PE

N

NSE0_00688

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/14 Siemens LV 1 T · 2009

16

Termiczno-magnetyczne wyzwalacze przeci��eniowe TM1)

Elektroniczne wyzwalacze przeci��eniowe ETU

1) Temperatura pracy TM TU: 0 °C ... 75 °C. 2) Zale�nie od wielko�ci - patrz katalog LV 1 „Dane do wyboru i zamówienia“.

Zastosowanie: ochrona instalacji – TM, funkcje LI/LIN

Zabezpieczenie przeci��eniowe, ustawione na sta�e, zabezpieczenie zwarciowe, ustawione na sta�e, patrz tabele doboru dla VL160X, wyzwalacze wbudowane w obudow� wy��cznika

Zastosowanie: ochrona instalacji – TM, funkcje LI/LIN

Zabezpieczenie przeci��eniowe, regulowane IR = 0,8 do 1 × In, zabezpieczenie zwarciowe, ustawione na sta�e, patrz tabele doboru dla VL160X, wyzwalacz wbudowany w obudow� wy��cznika

Zastosowanie: ochrona instalacji – TM, funkcje LI/LIN

Zabezpieczenie przeci��eniowe, regulowane IR = 0,8 do 1 × In, zabezpieczenie zwarciowe, regulowane Ii = 5 do 10 × In, dla VL160 do VL630

Zastosowanie: Ochrona kombinacji rozruchowych – funkcje M, I

Zabezpieczenie przeci��eniowe, regulowane Ii = 7 do 15 × In, dla VL160 do VL6302)

L

I

NSE0_00689

� � �

� � �

� � �

� � � � �

� � � � �

� � �

� � � � � � � � � �

L

I

NSE0_00690

� � � � �

!�"#

� � �

� � �

� � � � �

� � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � � � �

L

I

NSE0_00691

$

"#

� �

%

� �

� � � �

� � � � �

� � � � �

� � � �"

#"

� �

!

� � �

� ��

� �

� � � � � � � � � � � �

� %!

� � � � � � � � �

&

� � � �

%

� �

� � � � �"

� � � � � � � � � � �

� � � �

� � � � �

%

& � � '

Dla typów VL160 do VL1600

Informacje ogólne:

Nie potrzeba napi�cia pomocniczego dla systemu wyzwalacza

Wszystkie ETU posiadaj� pami�� termiczn�

Migaj�ca zielona dioda LED wskazuje na prawid�owe dzia�anie mikroprocesora

Stan przeci��enia (I > 1,05 × IR) sygnalizowany jest przez stale �wiec�c� �ó�t� diod� LED (Alarm)

Zintegrowana funkcja samokontroli

Gniazdo wtykowe do urz�dzenia testuj�cego

Zastosowanie: ochrona instalacji – ETU10, funkcje LI/LIN

Zabezpieczenie przeci��eniowe IR = 0,4; 0,45; 0,5 do 0,95; 1 × In, stopie� bezw�adno�ci tR = 2,5 do 30

Zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne) Ii = 1,25 do 11 × In

2)

Ochrona przewodu neutralnego IN = 50 %/100 % × IR, wykonania „TA“ i „NA“.

Zastosowanie: ochrona instalacji i generatorów – ETU20, funkcje LSI/LSIN

Zabezpieczenie przeci��eniowe IR = 0,4; 0,45; 0,5 do 0,95; 1 × In,

Zabezpieczenie zwarciowe (krótkozw�oczne) Isd = 1,5 do 10 × IR

2), tsd = 0 do 0,5 s,

I2t prze��czalne ZA./WY.

Zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne) Ii = 11 × In (ustawione na sta�e)2)

Ochrona przewodu neutralnego IN = 50 %/100 % × IR, wykonania „TF“ i „NF“.

L

I

NSE0_00691

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.51.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI I

I I

11 N

N50%

N100%

NSE0_02077

L

SI

NSE0_00920.5

.8.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdI I

I I

N

N50%

N100%

NSE0_02078

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/15Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

1) Zale�nie od wielko�ci - patrz katalog LV 1 „Dane do wyboru i zamówienia“.

Zastosowanie: ochrona instalacji – ETU12, funkcje LIG/LING

Zabezpieczenie przeci��eniowe IR = 0,4; 0,45; 0,5 do 0,95; 1 × In, bezw�adno�ci tR = 2,5 do 30

Zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne) I = 1,25 do 11 × In

1)

W wy��cznikach 4-biegunowych: Ochrona przewodu neutralnego 50 %/100 % × IR

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe: Metoda pomiarowa Nr. 1: Ig = 0,6/1,0 In, tg = 0,1/0,3 s, (GR) suma wektorowa trzech pr�dów fazowych i pr�du przewodu neutralnego (systemy 4 przewodowe); IDn = In, Wykonania „SL“, „SF“, „ML“, „MF“, „TN“, „NN“ (Numer zamówieniowy – rozszerzenia patrz katalog LV 1, „Dane do wyboru i zamówienia“).

Zastosowanie: ochrona instalacji i generatorów – ETU22, funkcje LSIG/LSING

Zabezpieczenie przeci��eniowe IR = 0,4; 0,45; 0,5 do 0,95; 1 × In,

Zabezpieczenie zwarciowe (krótkozw�oczne) Isd = 1,5 do 10 × IR, tsd = 0 do 0,5 s,

I2t prze��czalne ZA./WY.

Zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne) Ii = 11 × In (ustawione na sta�e)1)

W wy��cznikach 4 biegunowych: ochrona przewodu neutralnego 50 %/100 % × IR

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe: metoda pomiaru nr 1: Ig = 0,6/1,0 In, tg = 0,1/0,3 s, (GR) wektorowe sumowanie pr�dów w trzech przewodach fazowych i przewodzie neutralnym (w systemach 4-przewodowych); IDn = In, wykonania „SG“, „SH“, „MG“, „MH“, „TH“, „NH“ (Numer zamówieniowy – rozszerzenia patrz katalog LV 1, „Dane do wyboru i zamówienia“).

Zastosowanie: ochrona silnika – ETU10M, funkcje LI

Zabezpieczenie przeci��eniowe nastawiane drobnokrokowo IR = 0,41; 0,42 do 0,98; 0,99; 1 × In, klasa wyzwalania tc = 10 (ustawione na sta�e)

Pami�� termiczna

zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne) Ii = 1,25 do 11 × In

1)

z czu�o�ci� zaniku fazy (40 % IR ustawion� na sta�e).

Zastosowanie: ochrona silnika – ETU30M, funkcje LI

Zabezpieczenie przeci��eniowe nastawiane drobnokrokowo IR = 0,41; 0,42 do 0,98; 0,99; 1 × In, klasa wyzwalania tc = 10, 20, 30

Pami�� termiczna

Zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne) Ii = 6 do 11 × In z czu�o�ci� zaniku fazy (40 % IR ustawion� na sta�e).

L

IG

NSE0_00693 .5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.31.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11

IN

Ig tg

IN

NSE0_02079

OFF

OFFI

100% 50%

NSE0_00921

L

SIG

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.31.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdI

NSE0_02080

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

IN

Ig tg

INOFF

OFFI

100% 50%

NSE0_00943

L

I

.5.9

.8 .7

.4.6

.4.4 .4

.4

.07 .04.06 .05

.08

.10.09

.01

.03.02 1.5

1.25 Alarm

Active

>1.05

X3

RI

xInxIn

NSE0_02081

Ii

6 35 4

108 2

11

+

� � � � � � � � �

&

.5.9

.8 .7

.4.6

.4.4 .4

.4

.07 .04.06 .05

.08

.10.09

.01

.03.02

Alarm

Active

>1.05

X3

RI

xIn

NSE0_02082

+

IiIi

InIn

Ii In

20

10=8x

=11x 103020

20Test

30

10

TC

30=6x

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/16 Siemens LV 1 T · 2009

16

Elektroniczne wyzwalacze przeci��eniowe LCD ETU

1) Zale�nie od wielko�ci - patrz katalog LV 1 „Dane do wyboru i zamówienia“.

■ Integracja

Monta�

Wy��czniki SENTRON 3VL s� przeznaczone do stosowania w otwartych i zamkni�tych systemach ��czeniowych i rozdzielczych. Zalecane po�o�enia pracy wy��czników SENTRON 3VL zaprezentowano na ilustracjach w rozdziale „Dane techniczne, dopuszczalne po�o�enia pracy“.

Informacje ogólne:

Nie potrzeba napi�cia pomocniczego dla systemu wyzwalacza

Wskanik pr�du

wiec�cy wskanik LCD informuje o prawid�owym dzia�aniu mikroprocesora

Stan przeci��enia (I > 105 % IR) wskazywany jest przez „przeci��enie“ na wy�wietlaczu LCD

Przyjazne dla u�ytkownika, sterowane przez menu nastawianie parametrów zabezpieczenia bezpo�rednio z klawiatury w warto�ciach bezwzgl�dnych w amperach

Zintegrowana funkcja samokontroli

Gniazdo wtykowe do urz�dzenia testuj�cego/programatora

Pod��czenie komunikacyjne do PROFIBUS-DP patrz rozdzia� „Komunikacja”.

Zastosowanie: ochrona instalacji – ETU40, Funkcje LI/LS/LSI/LIN/LSIN i ochrona silników – ETU40M, funkcje LI

Zabezpieczenie przeci��eniowe IR = 0,4 do 1 × In, klasa wyzwalania tc = 5 do 30 przy ETU40M, Stopie� bezw�adno�ci tR = 2,5 do 30 przy ETU40

Pami�� termiczna prze��czalna ZA./WY. z czu�o�ci� zaniku fazy ustawian� w zakresie (5 ... 50 % IR) dla ETU40M)

Zabezpieczenie zwarciowe (krótkozw�oczne)Isd = 1,5 do 10 × IR, tsd = 0 do 0,5 s,

I2t prze��czalne ZA./WY.

Zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne) Ii = 1,25 do 11 × In

1)

Zastosowanie: ochrona instalacji – ETU42, funkcje LSIG/LSING

Zabezpieczenie przeci��eniowe IR = 0,4 do 1 x In, stopie� bezw�adno�ci tR = 2,5 do 30

Pami�� termiczna prze��czalna ZA./WY.

Zabezpieczenie zwarciowe (krótkozw�oczne) Isd = 1,5 do 10 × IR, tsd = 0 do 0,5 s,

I2t prze��czalne ZA./WY.

Zabezpieczenie zwarciowe (bezzw�oczne) Ii = 1,25 do 11 × In

1)

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe: metoda pomiaru nr 1: (GR) wektorowe sumowanie pr�dów w trzech przewodach fazowych /i przewodzie neutralnym (w systemach 4-przewodowych); IDn = 0,4 do 1 × In, wykonania „CL“, „CM“, „CN“ (Numer zamówieniowy – rozszerzenia patrz katalog LV 1 „Dane do wyboru i zamówienia“).

Metoda pomiaru nr 2: (GGND) bezpo�rednie wykrywanie pr�dów ziemnozwarciowych przez przek�adnik zwarciowy, Ig = 0,4 do 1 × In, tg = 0,1 do 0,5 s; wykonania „CM“ (Numer zamówieniowy – rozszerzenia patrz katalog LV 1 „Dane do wyboru i zamówienia“).

W wy��cznikach 4 biegunowych zabezpieczenie przewodu neutralnego N: 50 do 100 % IR regulowane lub wy��czone.

NSE0_00944

L

I

L

S

I

NSE0_00696

� � �

� � � $ � ( � � � � � �

� � � $ ( � � �

� � � � � � � � � � �" � � � �

� � � � � � � � � $ �

L

S

IG

NSE0_00697

� � �

� � � $ � ( � � � � � �

� � � $ ( � � �

� � � � � � � � � � �" � � � �

� � � � � � � � � $ �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/17Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

■ Projektowanie

Komunikacja

Dost�pne s� trzy warianty komunikacji.

Do pe�nej komunikacji poprzez COM10 potrzeba zastosowa� dodatkowo jeden LCD ETU (ETU40, ETU40M lub ETU42) albo stosuje si� jeden COM20 z ETU posiadaj�cym mo�liwo�ci komunikacyjne.

W przypadku zapotrzebowania na mniejsz� ilo�� danych mo�na zastosowa� jako interfejs SIMOCODE Professional. We wszystkich wariantach mo�liwe jest opcjonalnie za��czanie/wy��czanie za pomoc� nap�du silnikowego.

✔ dost�pny -- niedost�pny

✓ wymagany

Funkcj� mo�e zale�nie od wyboru przejmowa� wi�ksza ilo�� wyzwalaczy.

Funkcj� mo�e zale�nie od wyboru przejmowa� jeden z tych adapterów.

1) Bez stempla czasowego.2) Tylko warto�ci maksymalne.

❏ niepotrzebny dla tej funkcji, mo�liwe kombinacje opcjonalne-- Funkcja nie istnieje

Transmisja danych poprzez COM10

Transmisja danych poprzez COM20

Transmisja danych poprzez SIMOCODE Pro

Dane do przes�aniaRozkazy

Za��czenie lub wy��czenie ✓ ✓ ✓

Pami�� ostrze�e� i wyzwole�, kasowanie min./max. warto�ci zmierzone oraz informacje utrzymaniowe

✓ ✓2) --

Stany pracy

Pozycja wyzwolenia w stanie W��czenia lub Wy��czenia ✓ ✓ ✓

Komunikaty o zdarzeniach

Komunikaty o wyzwoleniach z pr�dem wyzwolenia i stemplem czasowym ✓ ✓1) --

Komunikaty ostrze�e� (np. przeci��enie) -- ✓ ✓

Komunikaty ostrze�e� ze stemplem czasowym (np. przeci��enie, pr�d asymetrii faz itd.) ✓ -- --

Przekroczenie warto�ci progowej ze stemplem czasowym (np. pr�dy fazowe) ✓ ✓1) --

Warto�ci pomiarowe

Pr�dy fazowe i pr�d w przewodzie neutralnym, odpowiednie warto�ci min./max. i stempel czasowy

✓ ✓2) --

Pr�dy fazowe, napi�cia, moc -- -- ✓

Warto�ci parametrów

Zapis i odczyt ✓ ✓ --

Warto�ci ustawione dla SIMOCODE Pro -- -- ✓

Informacje utrzymaniowe

(np. liczba wyzwole�, liczba prze��cze�) ✓ ✓ --

Dane identyfikacyjne urz�dzenia ✓ ✓ --

Synchronizacja czasowa ✓ ✓ --

Funkcje Lokalny Zdalny

Wyzwalacz przeci��eniowyWykonanie

Modu�COM10

Modu� COM20

SIMOCODE Breaker Data Adapter

Breaker Data Adapter Plus

TM ETU LCD ETU

Funkcje komponentów komunikacyjnychTransmisja stanów pracy (tylko ZA., WY., Wyzwolony) poprzez PROFIBUS

✓ ✓ ✓ -- -- ✓ -- --

Transmisja stanów pracy (ZA., WY., Wyzwolony, Ostrze�enia, Przyczyny wyzwolenia, Dziennik zdarze�, etc.) poprzez PROFIBUS

-- ✓ ✓ ✓ ✓ -- ❏ ❏

Wy�wietlanie warto�ci mierzonych (tylko pr�d) i parametrów w wyzwalaczu, zmiana parametrów przez Display

-- -- ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Transmisja warto�ci maksymalnej pr�du przep�ywaj�cego w %

✓ ✓ ✓ -- -- ✓ ❏ ❏

Transmisja warto�ci pojedynczych pr�dów fazowych w��cznie z warto�ciami min./max. i stemplem czasowym

-- ✓ ✓ ✓ ✓1)2) -- ❏ ❏

Transmisja danych identyfikacyjnych -- ✓ ✓ ✓ ✓ -- ❏ ❏

Transmisja informacji o prze��czeniach na bazie HTML lokalnie na jednym PC

-- -- ✓ ❏ -- -- ✓ ✓

Transmisja nformacji o prze��czeniach na bazie HTML przez Ethernet

-- -- ✓ ❏ -- -- -- ✓

Odczyt i modyfikacja parametrów zabezpiecze� poprzez PROFIBUS

-- ✓ ✓ ✓ ✓ -- ❏ ❏

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/18 Siemens LV 1 T · 2009

16

��czenie pr�du sta�ego

Wy��czniki VL160X do VL630 (do ochrony instalacji z TM, do kombinacji rozruchowych, roz��czników mocy) s� równie� odpowiednie do ��czenia i zabezpieczania pr�du sta�ego.

Wy��czniki VL160 do VL1600 z wyzwalaczami elektronicznymi (ETU) nie nadaj� sie do zastosowania z pr�dem sta�ym.

Przy ��czeniu pr�du sta�ego nale�y jednak przestrzega� maksymalnego dopuszczalnego napi�cia sta�ego na szyn� pr�dow�.

Dla napi�� powy�ej 250 V przy VL160 do VL630 wymagany jest szeregowy uk�ad ��czeniowy 2 do 4 torów pr�dowych.

Poniewa� pr�d musi p�yn�� wszystkimi torami pr�dowymi, w celu zachowania termicznych charakterystyk wyzwalania, zalecane s� poni�sze uk�ady ��czeniowe.

Przy pr�dzie sta�ym podwy�szeniu ulegaj� warto�ci zadzia�ania bezzw�ocznych wyzwalaczy zwarciowych (wyzwalacze „I“) o 30 do 40 %.

1) �czenie B: przy 4 szynach pr�dowych konieczna jest redukcja pr�du do 75 %. Ponadto nast�puje przesuni�cie charakterystyki dzi�ki bardziej intensywnemu rozgrzewaniu si�.

2) VL160X na �yczenie.3) 4 biegun (N) bez wyzwalaczy przeci��eniowych i zwarciowych, lub 4 biegun

(N=100 %).4) W systemie nieuziemionym musz� by� od��czone wszystkie bieguny.

Zalecane maksymalne dopuszczalne napi�cie sta�e Ue Uwagi

�czenie A �czenie B1)

Dla wy��czników 3- i 4-biegunowych2)3)

DC 250 V4)

DC 500 V4) �czenie 2-biegunowe (system nieuziemiony)

Je�eli doziemienie jest wykluczone lub je�eli ka�de doziemienie jest natychmiast likwidowane (nadzorowanie doziemie�), to wówczas maksymalne dopuszczalne napi�cie sta�e mo�e wynosi� 600 V.

DC 500 V DC 600 V �czenie 2-biegunowe (system uziemiony)

Biegun uziemiony nale�y zawsze przyporz�dkowa� do pojedynczego toru pr�dowego, tak aby w przypadku zwarcia doziemnego w szeregu by�y zawsze 2 tory pr�dowe (��czenie A)/ 3 tory pr�dowe (��czenie B).

DC 600 V DC 600 V �czenie 1-biegunowe (system uziemiony)

Biegun uziemiony nale�y przyporz�dkowa� do nieza��czonego toru pr�dowego.

� � � � � � � $ � � �

��

� � � � � � � � � $

��

� � � � � � � $ � � �

��

� � � � � � � � � �

��

� � � � � � � $ � � �

��

� �

� � � � � � � $ � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/19Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

■ Dane techniczne

1) Wy��czniki nie s� przeznaczone do stosowania przy pr�dzie sta�ym.2) Dane znamionowe dla pr�du sta�ego dotycz� tylko wyzwalaczy

termiczno-magnetycznych.3) Na �yczenie.4) Wyj�tek: Wy��czniki kompaktowe 3VL z TM TU: 0 °C ... 75 °C na podstawie

redukcji danych znamionowych przy ma�ych temperaturach.

Typ VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Maks. pr�d znamionowy In A 160 160 250 400 630 800 1250 1600Biegun N A 160 160 250 400 630 800 1250 1600

Znamionowe napi�cie izolacji Ui wg IEC 60947-2G�ówne tory pr�dowe AC V 800 800 800 800 800 800 800 800Obwody pomocnicze AC V 690 690 690 690 690 690 690 690

Znamionowe napi�cie udarowe UimpG�ówne tory pr�dowe kV 8 8 8 8 8 8 8 8Obwody pomocnicze kV 4 4 4 4 4 4 4 4

Znamionowe napi�cie robocze UeIEC 50/60 Hz AC V 690 690 690 690 690 690 690 690

DC2) V 500 600 600 600 600 --1) --1) --1)

NEMA 60 Hz AC V 600 600 600 600 600 600 600 600

Kategoria u�ytkowania(IEC 60947-2)

A A A A AB3)

AB3)

AB3)

AB3)

Dopuszczalna temperatura otoczenia4)

Praca °C –25 ... +70 –25 ... +70 –25 ... +70 –25 ... +70 –25 ... +70 –25 ... +70 –25 ... +70 –25 ... +70Sk�adowanie °C –40 ... +80 –40 ... +80 –40 ... +80 –40 ... +80 –40 ... +80 –40 ... +80 –40 ... +80 –40 ... +80

Dopuszczalna obci��alno�� przy ró�nych temperaturach otoczeniaBezpo�rednio przy wy��czniku w odniesieniudo pr�du znamionowego wy��cznika

• Wy��czniki do ochrony instalacji

TM/ETU

do 50 °C % 100/-- 100/100 100/100 100/100 100/100 --/100 --/100 --/100

TM/ETU

przy 60 °C % 93/-- 93/95 93/95 93/95 93/95 --/95 --/95 --/95

TM/ETU

przy 70 °C % 86/-- 86/80 86/80 86/80 86/80 --/80 --/80 --/80

• Wy��czniki do ochrony silników

do 50 °C % -- 100 100 100 100 -- -- --

przy 60 °C % -- 95 95 95 95 -- -- --

przy 70 °C % -- 80 80 80 80 -- -- --

• Wy��czniki do kombinacji rozruchowych i roz��czników mocy

do 50 °C % 100 100 100 100 100 100 100 100

przy 60 °C % 93 93 93 93 93 93 93 93

przy 70 °C % 86 86 86 86 86 86 86 86

Ci��ary wy��czników 3-biegunowychWy��czniki bazowe bez wyzwalaczy przeci��eniowych, termiczno-magnetyczne wyzwalacze przeci��eniowe, elektroniczne wyzwalacze przeci��eniowe

kgkgkg

------

1,50,70,9

1,60,70,9

4,21,51,7

7,81,21,5

14,2--1,8

21--4,0

27,3--4,0

Wy��czniki bazowe

• z wyzwalaczem przeci��eniowym termiczno-magnetycznym

• z wyzwalaczem elektronicznym przeci��eniowym

kgkg

2,0--

2,22,4

2,32,5

5,75,9

9,09,3

--16,0

--25,0

--31,3

Ci��ary wy��czników 4-biegunowychWy��czniki bazowe bez wyzwalaczy przeci��eniowych, termiczno-magnetyczne wyzwalacze przeci��eniowe, elektroniczne wyzwalacze przeci��eniowe

kgkgkg

------

2,01,01,1

2,21,01,1

5,51,92,1

9,71,52,0

18,2--2,3

27,5--6,0

34,8--6,0

Wy��czniki bazowe

• z wyzwalaczem przeci��eniowym termiczno-magnetycznym

• z wyzwalaczem elektronicznym przeci��eniowym

kgkg

2,5--

3,03,1

3,23,3

7,47,6

11,211,7

--20,5

--33,5

--40,8

Znamionowa zdolno�� wy��czania zwar� wg IEC 60947-2

Znamionowa zdolno�� wy��czania zwar� - patrz w tabeli pod „Przegl�d”.

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/20 Siemens LV 1 T · 2009

16

1) Dla wy��czników VL800 do VL1600 ram� wysuwn� w bocznej pozycji monta�owej. Zestaw adaptera na �yczenie.

2) Dopuszczalny wspó�czynnik obci��enia prodowego 0,9; tylko z wyposa�eniem wewn�trznym.

3) Nie dla AC 690 V/DC 600 V.4) Przekroje poprzeczne zgodne z IEC 60999.

Typ VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Czas �ycia Prze��czenia 20000 20000 20000 20000 10000 10000 3000 3000

Elektryczny czas �ycia Prze��czenia 10000 10000 10000 10000 5000 3000 1500 1500

Maks. cz�stotliwo�� ��cze� 1/h 120 120 120 120 60 60 30 30

Rodzaje przy��czy patrz „Przy��cza g�ówne, wyposa�enie podstawowe i opcje“,

Przekroje poprzeczne przy��czy

Zaciski ramowe4)

• Przewód jedno- lub wielo�y�owy tylko mied mm2 2,5 ... 95 2,5 ... 95 25 ... 185 50 ... 300 -- -- -- --• Przewód drobno�y�owy z ko�cówk� mm2 2,5 ... 50 2,5 ... 50 25 ... 120 50 ... 240 -- -- -- --• Szyny pr�dowe elastycznne mm 12 × 10 12 × 10 17 × 10 25 × 10 -- -- -- --

P�ytka zacisku dla elastycznej szyny pr�dowej3) mm -- -- -- -- 2 szt. 10 × 32

-- -- --

Zacisk do przewodów okr�g�ych kabli4)

• Przewód jedno- lub wielo�y�owy Cu lub Al mm2 16 ... 70 16 ... 70 25 ... 185 50 ... 300 -- -- -- --• Przewód drobno�y�owy

z ko�cówk�mm2 10 ... 50 10 ... 50 25 ... 120 50 ... 240 -- -- -- --

Wielozacisk zasilaj�cy4)

• Przewód jedno- lub wielo�y�owy Cu lub Al mm2 -- -- -- 2 szt. 50 ... 120

2 szt. 50 ... 240

3 szt. 50 ... 240

4 szt. 50 ... 240

--

• Przewód drobno�y�owy z ko�cówk� mm2 -- -- -- 2 szt.50 ... 95

2 szt.50 ... 185

3 szt.50 ... 185

4 szt.50 ... 185

--

• Bezpo�rednie po��czenie szynowe Cu lub Al mm 17 × 7 22 × 7 24 × 7 32 × 10 40 × 10 2 × 40 × 10 2 × 50 × 10 3 × 60 × 10• ruba do przy��cza �rubowego M6 M6 M8 M8 M6 M8 M8 --

Przekroje przewodów do obwodów sterowniczych z przy��czem zaciskowym

Przy��cze �rubowe• Jedno�y�owe mm2 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5• Drobno�y�owe z ko�cówk� mm2 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0Szczególy patrz Instrukcja Monta�u.

Straty w wy��czniku przy maks. pr�dzie znamion.

Ochrona instalacji TM 0,8 ... 1,0 W 12 ... 70 15 ... 48 32 ... 80 60 ... 175 85 ... 230 -- -- --Ochrona instalacji ETU lub LCD

ETUW – 40 60 90 160 250 210 260

Do kombinacji rozruchowych lubroz��czników mocy do ochrony silnika W 40 40 60 90 160 250 210 260

W – 40 60 90 160 -- -- --

Dopuszczalne po�o�enia monta�owe1)

�czniki pomocnicze i alarmoweKonwencjonalny pr�d termiczny w wolnym powietrzu Ith

A 10 10 10 10 10 10 10 10

Znamionowa zdolno�� ��czeniowa A 10 10 10 10 10 10 10 10

ACZnamionowe napi�cie robocze V 24 48 110 230 400 600

Znamionowy pr�d roboczy AC-12 A 10 10 10 10 10 10AC-15 A 6 6 6 6 3 1

DCZnamionowe napi�cie robocze V 24 48 110 230

Znamionowy pr�d roboczy DC-12 A 10 5 2,5 1DC-13 A 3 1,5 0,7 0,3

Dobezpieczenie/wy��cznik automatyczny A 10 TDz / 10 10 TDz / 10 10 TDz / 10 10 TDz / 10 10 TDz / 10 10 TDz / 10 10 TDz / 10 10 TDz / 10

Wyprzedzajacy ��cznik w nap�dzie obrotowym

Znamionowy pr�d termiczny Ith A 2 2 2 2 2 2 2 2Znamionowa zdolno�� za��czania A 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5) 2 (ind. 0,5)Znamionowe napi�cie robocze AC V 230 230 230 230 230 230 230 230Znamionowy pr�d roboczy A 2 2 2 2 2 2 2 2Znamionowa zdolno�� wy��czania,ind., cos ϕ= 0,7

A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Znamionowa zdolno�� wy��czania A 2 2 2 2 2 2 2 2Zabezpieczenie zwarciowe szybkie A 2 2 2 2 2 2 2 2

�cznik sygna�owy po�o�enia

Znamionowy pr�d termiczny Ith A 16 16Znamionowa zdolno�� za��czania A 16 10Znamionowe napi�cie robocze AC V 250 400Znamionowy pr�d roboczy A 16 10Znamionowa zdolno�� wy��czania,ind., cos ϕ = 0,7

A 4 4

Znamionowa zdolno�� wy��czania A 16 10Zabezpieczenie zwarciowe szybkie A 16 10

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � �

� �

2)

� � � � � �

� � � � � � � � � � )

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/21Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

1) Znamionowe napi�cie robocze DC maks. 125 V, Minimalne obci��enie 50 mA przy DC 5 V.

Typ VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

�czniki pomocnicze i alarmowe �cznik sygna�owy wyzwolenia w module RCD1)

Znamionowy pr�d termiczny Ith A -- 2 2 2 -- -- -- --

Znamionowa zdolno�� za��czania A -- 2 2 2 -- -- -- --

Znamionowe napi�cie robocze AC V -- 250 250 250 -- -- -- --

Znamionowy pr�d roboczy A -- 2 2 2 -- -- -- --

Znamionowa zdolno�� wy��czania, ind., cos ϕ = 0,7

A -- 0,5 0,5 0,5 -- -- -- --

Znamionowa zdolno�� wy��czania A -- 2 2 2 -- -- -- --

Zabezpieczenie zwarciowe szybkie A -- 2 2 2 -- -- -- --

WyzwalaczeGrupa Nr 1: VL160X do VL400 Grupa Nr 2: VL630 do VL1600

Wyzwalacz podnapi�ciowy

Napi�cie reakcji:Opadanie (wy��cznik zostanie wyzwolony) V 0,35 ... 0,70 × Us 0,35 ... 0,70 × UsZa��czanie (wy��cznik mo�e by� za��czony) V 0,85 ... 1,1 × Us 0,85 ... 1,1 × Us

Pobór mocy (praca ci�g�a) przy:AC 50/60 Hz 24 V VA 1,4 1,2AC 50/60 Hz 110 ... 127 V VA 1,0 1,8AC 50/60 Hz 220 ... 250 V VA 1,0 1,8AC 50/60 Hz 208 V VA 1,0 1,8AC 50/60 Hz 277 V VA 1,0 1,8

AC 50/60 Hz 380 ... 415 V VA 1,0 1,8AC 50/60 Hz 440 ... 480 V VA 1,0 1,8AC 50/60 Hz 500 ... 525 V VA 1,0 1,8AC 50/60 Hz 600 V VA 1,0 1,8

DC 12 V W 0,8 1,5DC 24 V W 0,8 1,5DC 48 V W 0,8 1,5

DC 60 V W 0,8 1,5DC 110 ... 127 V W 0,8 1,5DC 220 ... 250 V W 0,8 1,5

Maks. czas otwierania ms 50 50

Wyzwalacz napi�ciowy

Napi�cie reakcji: Us UsZa��czanie (wy��cznik zostanie wyzwolony) V 0,7 ... 1,1 0,7 ... 1,1

Pobór mocy (krótkoczasowy) przy:AC 50/60 Hz 24 V VA 310 330AC 50/60 Hz 48 ... 60 V VA 335 ... 465 380 ... 460AC 50/60 Hz 110 ... 127 V VA 470 ... 630 330 ... 430AC 50/60 Hz 208 ... 277 V VA 585 ... 1000 520 ... 800AC 50/60 Hz 380 ... 600 V VA 180 ... 500 228 ... 750

DC 24 V W 360 385DC 48 ... 60 V W 380 ... 590 480 ... 720

DC 110 ... 127 V W 506 ... 680 362 ... 424DC 220 ... 250 V W 470 ... 580 418 ... 476

Maks. czas otwierania ms 50 50

Maks. czas trwania obci��enia s przerywane automatycznie, mniej ni� 10 ms przerywane automatycznie, mniej ni� 10 ms

Uk�ad opóniaj�cy wyzwalacza podnapi�ciowego

Znamionowe napi�cie zasilania sterowania Us Napi�cie sterowania wyzwalacza podnapi�ciowego

AC/DC V 220 ... 250 220 ... 250DC V 220 ... 250 220 ... 250

Przekroje poprzeczne przy��czyDrobno�y�owe z ko�cówk� mm2 2 × (0,5 ... 1,5) 2 × (0,5 ... 1,5)

Jedno�y�owe mm2 2 × (0,5 ... 1,5) 2 × (0,5 ... 1,5)

Czas opónienia/prze��czeniaWyzwalacza podnapi�ciowego s 3/-- 1,5/--

s 6/Mostek Y2–Y1 3/Mostek Y2–Y1

Wyzwalacz podnapi�ciowy i ��cznik pomocniczy (3RH11)

s 0,6/-- 0,3/--s 1,2/Mostek Y2–Y1 0,6/Mostek Y2–Y1

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/22 Siemens LV 1 T · 2009

16

x dost�pny

-- niedost�pny1) Dopuszczalny tak�e styk prze��czny, Nale�y jednak zwrócic uwag� na czasy

przerwy pomi�dzy W�CZ i WY�CZ.

Typ VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Nap�d silnikowy

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym (z mo�liwo�ci� synchronizacji)

x

x

x

x

x

x

--

x

--

x

--

x

x

--

x

--

Nap�d silnikowy

Pobór mocy VA/W < 100 < 100 < 100 -- -- -- < 250 < 250

Znamionowe napi�cie sterownicze Us

AC 50/60Hz V 42 110-127 / 220-240 -- -- -- 42-48 / 60 110-127 / 220-250

DC V 24 / 48 60 / 110-127 / 220 -- -- -- 24 / 42-48 / 60 110-127 / 220-250

Bezpiecznik DIAZED A 4 2 -- -- -- 4 2(klasa pracy gG, charakterystyka bezw�adno�ciowa)

Wy��cznik z (charakterystyk� C A 4 2 -- -- -- 4 2zgodn� z DIN VDE 0641)

Zakres pracy V 0,85 ... 1,1 x Us

0,85 ... 1,1 x Us

0,85 ... 1,1 x Us

-- -- -- 0,85 ... 1,1 x Us

0,85 ... 1,1 x Us

Minimalny czas trwania rozkazu przy Us

ms 50 50 50 -- -- -- 50 50

Maksmalny czas trwania rozkazu zale�ny od ��czenia1)

Rozkaz wyzwolenia/��czenia lub rozkaz statyczny

-- -- -- Rozkaz wyzwolenia/��czenia lub rozkaz statyczny

Ca�kowity czas za��czenia s < 1 < 1 < 1 -- -- -- < 5 < 5

Czas wy��czenia s < 1 < 1 < 1 -- -- -- < 5 < 5

Przerwa pomi�dzy rozkazami WY. i ZA.

s > 2 > 2 > 2 -- -- -- > 5 > 5

Przerwa pomi�dzy rozkazami ZA. i WY.

s > 2 > 2 > 2 -- -- -- > 5 > 5

Maks. cz�stotliwo�� ��cze� 1/h 120 120 120 -- -- -- 30 30

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym (z mo�liwo�ci� synchronizacji)

Pobór mocy VA/W < 100 < 100 < 100 < 200 < 250 < 250 -- --

Znamionowe napi�cie zasilania sterowania Us

AC 50/60Hz V 42-48 / 60 110-127 / 220-250 -- --

DC V 24 / 42-48 / 60 110-127 / 220-250 -- --

Bezpiecznik DIAZED A 4 2 -- --(klasa pracy gG, charakterystyka bezw�adno�ciowa)

Wy��cznik z (charakterystyk� C zgodn� z DIN VDE 0641)

A 4 2 -- --

Zakres pracy V 0,85 ... 1,1 x Us

0,85 ... 1,1 x Us

0,85 ... 1,1 x Us

0,85 ... 1,1 x Us

0,85 ... 1,1 x Us

0,85 ... 1,1 x Us

-- --

Minimalny czas trwania rozkazu przy Us

ms 50 50 50 50 50 50 -- --

Maksymalny czas trwania rozkazu zale�ny od ��czenia1)

Rozkaz wyzwolenia/��czenia lub rozkaz statyczny -- --

Ca�kowity czas za��czenia ms < 100 < 100 < 100 < 100 < 100 < 100 -- --

Czas wy��czenia s < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 -- --

Przerwa pomi�dzy rozkazami WY. i ZA.

s > 5 > 5 > 5 > 5 > 5 > 5 -- --

Przerwa pomi�dzy rozkazami ZA. i WY.

s > 1 > 1 > 1 > 1 > 1 > 1 -- --

Maks. cz�stotliwo�� ��cze� 1/h 120 120 120 120 60 60 -- --

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/23Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

Przestrze� wymagana nad komorami �ukowymi

Definicja dopuszczalnych odst�pów bezpiecze�stwa.

Odst�p pomi�dzy:

A: wy��cznikiem a szyn� pr�dow� (go�y i uziemiony metal); wymagana os�ona zacisków powy�ej AC 600 V, DC 500 V

B: Przy��czem wy��cznika, a doln� �ciank�

C: Bokiem wy��cznika i �cianami bocznymi (go�y i uziemiony metal)

D: Wy��cznikiem a cz��ciami nieprzewodz�cymi z izolacj� o grubo�ci co najmniej 3 mm (izolator, szyna izolowana, p�yta lakierowana)

Przestrze� wydmuchu �ukuMinimalne odst�py od s�siaduj�cych uziemionych elementów oraz od nieizolowanych elementów przewodz�cych.

Go�e przewody i szyny musz� by� odseparowane w przestrzeni wydmuchu �uku komór gasikowych za pomoc� p�ytek rozdzielaj�cych.

W zakresie go�ych przewodów i szyn poza przestrzeni� wydmuchu nale�y stosowa� si� do instrukcji monta�u przeznaczonych dla ró�nych wielko�ci konstrukcyjnych.

Instrukcje monta�u i podr�cznik - patrz internet

Podr�cznik wy��czników SENTRON 3VL

Podr�cznik ten zawiera bardziej szczegó�owe techniczne informacje dot. opisywanych produktów, sposobu dzia�ania, instalacji i póniejszego dozbrajania. Podr�cznik i instrukcj� eksploatacji mo�na znale� w formacie PDF pod adresem: http://www.siemens.pl/sentron

Wy��cznik Zdolno�� ��czeniowa

Minimalna obj�to�� obudowy

A B C D

� 415 V > 415 ...

690 V> 415 ...

690 V� 690 V � 690 V � 690 V

Typ m3

bez os�ony/ z os�on� zacisków

bez os�ony/ z os�on� zacisków

z os�on� zacisków

VL160X standardowawysoka

0,011 35 70 35 25 25 35

VL160 standardowawysokabardzo wys.

0,011 50 100 50 25 25 35

VL250 standardowawysokabardzo wys.

0,015 50 100 50 25 25 35

VL400 standardowawysokabardzo wys.

0,036 50 100 50 25 25 35

VL630 standardowawysokabardzo wys.

0,18 50 100 50 25 25 35

VL800 standardowawysokabardzo wys.

0,22 50 100 50 25 25 35

VL1250 standardowawysokabardzo wys.

0,22 70 100 70 30 30 50

VL1600 standardowawysokabardzo wys.

0,264 100 100 100 100 30 100

C

BA

NS

E0_

0074

0

D

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

16/24 Siemens LV 1 T · 2009

16

Ogólne wskazówki doboru przek�adnika pr�dowego do celów pomiarowych

Przek�adnik pr�dowy 4NC53

Przepisy IEC 60185, DIN VDE 0414 cz��� 1 i 2

Przek�adnik nak�adany Przewód, w którym ma by� mierzony pr�d (szyna pr�dowa lub przewód), jest prze�o�ony przez otwór przek�adnika i tworzy jego obwód pierwotny.

Przek�adnik z uzwojeniem: poprzez wielokrotne przeprowadzenie przewodu z mierzonym pr�dem przez otwór przek�adnika nak�adanego mo�na mierzy� za jego pomoc�, tak�e ma�e pr�dy pierwotne w zakresie od 5 A do 75 A. Jest to oszcz�dne rozwi�zanie.

Znamionowy pr�d pierwotny Ipn Przek�adniki pr�dowe mo�na d�ugotrwale obci��a� pr�dem równym 1,3 warto�ci znamionowego pr�du pierwotnego (Ipn).

Znamionowy pr�d wtórny Isn

1 A Doskona�e szczególnie w przypadku d�ugich doprowadze� pomiarowych. Straty na doprowadzeniach wynosz� tylko 4% w porównaniu z przek�adnikami 5-A.

5 A W przek�adnikach 5-A moc strat na doprowadzeniach jest 25-krotnie wi�ksza ni� w przek�adnikach 1-A. Te dodatkowe straty wymagaj� przy d�u�szych doprowadzeniach wi�kszych mocy przek�adników. Zaleca si� tylko przy krótkich doprowadzeniach pomiarowych.

Klasa dok�adno�ci

Klasa 1 Pomiary robocze, przeliczenia wewn�trzne,

b��d pomiaru pr�du ±1% przy 1 × Ipn i 1,2 × Ipn

Klasa 3 Pomiary zgrubne

b��d pomiaru pr�du ±3% przy 0,5 × Ipn i 1,2 × Ipn

Moc znamionowa Pn Moc znamionowa przek�adnika jest podawana w VA. Moc odbiorcza powinna nie weiele ró�ni� sie od mocy znamionowej; ni�sza warto�� mocy odbiorczej (niedoci��enie wtórne) podnosi warto�� wspó�czynnika przeci��enia pr�dowego i przyrz�dy pomiarowe mog� nie by� odpowiednio chronione w przypadku wyst�pienia zwarcia, wy�sza moc odbiorcza (przeci��enie wtórne) wp�ywa negatywnie na dok�adno�� pomiaru.

Przy cz�stotliwo�ci 60 Hz moc wzrasta do warto�ci 1,2-krotnej mocy znamionowej. Przy 162/3 Hz moc spada do 1/3 warto�ci mocy znamionowej.

Najwy�sze napi�cie dla urz�dze� warsztatowych Um

Warto�� skuteczna najwy�szego napi�cia pomi�dzy przewodami sieci. Na t� warto�� napi�cia musi by� mierzona izolacja w normalnych warunkach pracy.

Przek�adniki pr�dowe 4NC5 s� projektowane na napi�cie720 V.

Wspó�czynnik bezpiecze�stwa FS Wspó�czynnik bezpiecze�stwa jest podawany w formie liter FS i warto�ci wspó�czynnika, np. FS5 lub FS10.

Je�eli przez uzwojenie pierwotne przekanika przep�ywa pr�d zwarcia, to obci��enie przyrz�dów pomiarowych do��czonych do przek�adnika jest tym mniejsze, im mniejszy jest wspó�czynnik bezpiecze�stwa.

Termiczny pr�d znamionowy krótkotrwa�y Ith

Termiczny pr�d znamionowy krótkotrwa�y Ith jest to warto�� skuteczna pr�du pierwotnego, który przep�ywaj�c przez czas 1 sekundy mo�e poprzez dzia�anie termiczne wy��czy� przek�adnik ze zwartym uzwojeniem wtórnym nie powoduj�c jego uszkodzenia.

Znamionowy pr�d udarowy Idyn Znamionowy pr�d udarowy Idyn jest to najwi�ksza warto�� chwilowa pr�du po wyst�pieniu, którego oddzia�ywanie energetyczne wy��cza przek�adnik bez jego uszkodzenia. Podawany jest jako warto�� szczytowa.

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/25Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Dane ogólne

Przepisy IEC 60185, DIN VDE 0414 Cz��� 1 i 2

Znamionowy pr�d pierwotny Ipn A 50 ... 1500, 5 ... 75, jako przek�adnik z uzwojeniem dla ma�ych pr�dów

Znamionowy pr�d wtórny Isn A 1 lub 5

Najwy�sze napi�cie dla urz�dze� warsztatowych Um V 720

Cz�stotliwo�� Hz 50 ... 60

Wspó�czynnik bezpiecze�stwa FS5 (DIN VDE/IEC)

Maksymalny pr�d ci�g�y 1,2 x Ipn

Termiczny pr�d znamionowy krótkotrwa�y Ith 60 x Ipn

Znamionowy pr�d udarowy Idyn 2,5 x Ith lub 150 x Ipn

Klasa dok�adno�ci 1 (3)

Temperatura otoczenia °C +55 przy 1,0 x Ipn°C +40 przy 1,2 x Ipn°C -10 najni�sza warto��

Maksymalna temperatura szyn pr�dowych °C +120

Klasa materia�u izolacyjnego E (maks. 120 °C ci�g�a)

Obudowa izolacyjna z materia�u termoplastycznego, bez chloru

Napi�cie probiercze kV AC 3

Przy��cza wtórne zaciski podwójne z niezdejmowaln� �rub� M4, zabezpieczone przed dotkni�ciem wg DIN VDE 0106 Cz��� 100

jedno�y�owy mm2 2 x (2,5 ... 6)

dwu�y�owy mm2 2 x (1,5 ... 4)

Przy��cza o tej samej polaryzacji pierwotne ➝ wtórneK/P1 ➝ k/S1 (DIN VDE/IEC)L/P2 ➝ l/S2 (DIN VDE/IEC)

Mocowanie monta�owe do wyboru mocowanie szyn pr�dowych lub stopek

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/26 Siemens LV 1 T · 2009

16

■ Charakterystyki

• Dane ogólne:

Podane warto�ci zadzia�ania zale�nych od pr�du zw�ocznych wyzwalaczy nadpr�dowych (termicznych wyzwalaczy przeci��eniowych, wyzwalaczy "L") s� warto�ciami �rednimi z pasma tolerancji Id stanu zimnego i dla jednakowego pr�du obci��enia torów pr�dowych.

Charakterystyki wyzwalania bezzw�ocznych (elektromagnetycznych) wyzwalaczy zwarciowych (wyzwalaczy „I“) oparte s� na znamionowym pr�dzie fazowym In, który w przypadku wy��czników z regulowanymi termicznymi wyzwalaczami przeci��eniowymi jest jednocze�nie najwy�sz� warto�ci� z zakresu nastaw. Przy ni�szych nastawach pr�du osi�gany jest odpowiednio wy�szy mno�nik pr�du roboczego wyzwalacza „I“.

Przedstawione tu charakterystyki zosta�y sporz�dzone dla wy��czników w okre�lonym zakresie nastaw. Mog� jednak s�u�y� jako ilustracja zasady dzia�ania, tak�e dla wy��czników pracuj�cych w innym zakresie pr�dów.

„L“ = termiczny wyzwalacz przeci��eniowy „I“ = bezzw�oczny (elektromagnetyczny)

wyzwalacz zwarciowy

Charakterystyki wyzwalania oraz linie charakterystyczne ograniczenia pr�du i charakterystyki I2t zosta�y sporz�dzone zgodnie z norm� DIN VDE 0660 wzgl. IEC 60947.

W charakterystyce wyzwalania, linia wyzwalania zale�nego od pr�du przeci��eniowego wyzwalacza zw�ocznego (termicznego wyzwalacza przeci��eniowego L) odnosi si� zarówno dla pr�du sta�ego jak i przemiennego o cz�stotliwo�ci 50/60 Hz.

• Dla wyzwalaczy termiczno-magnetycznych (TM):

Charakterystyki odnosz� si� do stanu zimnego. W stanie pracy, gdy urz�dzenie jest ciep�e, czasy wyzwalania wyzwalaczy termicznych ulegaj� skróceniu o ok. 25 %. W czasie normalnej pracy urz�dzenie nale�y obci��y� na wszystkich 3. biegunach. W celu zabezpieczenia odbiorów jednofazowych lub pr�du sta�ego, nale�y wy��czy� wszystkie 3 tory pr�dowe szeregowo.

Charakterystyka wyzwalania wy��cznika SENTRON VL160 ochrony instalacji, Icu 100 kA maks. przy 415 V, wyzwalacz „I“ regulowany.

• Linie wyzwalania wy��czników SENTRON VL160, VL250, VL400 i VL630 do ochrony silników/generatorów z wyzwalaczami elektronicznymi.

Czasy wyzwalania zale�nych od pr�du zw�ocznych wyzwalaczy nadpr�dowych obowi�zuj� tylko do rozruchu od stanu zimnego. W temperaturach roboczych (po obci��eniu pr�dem znamionowym) czasy wyzwalaczy skracaj� si� do oko�o 33%. Po wyzwoleniu nadpr�dowym czasy wyzwalania ulegaj� skróceniu odpowiednio do charakterystyki czasu wyzwalania (patrz rysunek), co powoduje, �e przed ponownym uruchomieniem silnika wymagane jest kilkuminutowe ch�odzenie.

Szczegó�owe charakterystyki wyzwalania, linie ograniczaj�ce pr�d i charakterystyki I2t mo�na w razie potrzeby otrzyma� od wsparcia technicznego (e-mail: [email protected]) lub �ci�gn�� z nast�puj�cej strony internetowej:

http://www.siemens.pl/sentron

Charakterystyka czasu wyzwalania (pami�� termiczna)

� �

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� �

� � � �

� � � �

�� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � � �

� � �

� � �

� �

� �

� �

� � � � � � � � � )

��*�+�,

"#

Zimny

Gorący

Zimny

Gorący

Chłodzenie

Nagrzewanie

Cza

s w

yłąc

zan

ia

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/27Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

■ Rysunki wymiarowe

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Wy��czniki

Wy��cznik SENTRON VL160X (3VL1) Wskazówki monta�u wy��cznika

Wy��cznik SENTRON VL160/VL250(3VL2/3VL3)

Wy��cznik SENTRON VL160(3VL2)

Wy��cznik SENTRON VL250 (3VL3)

Wy��cznik SENTRON VL160 i VL250 (3VL2 i 3VL3) wskazówki monta�u

Uwaga:Przed�u�enie o 5,5 mm na ka�dym ko�cu wy��cznika Sentron VL250 (3VL3),nale�y stosowa� tylko przy wykorzystaniu zacisków ramowych lub zacisków do przewodów okr�g�ych (8).

-

.

-

/

-

/

� - � � � � � 0 � � 1

� - � � � � � 0 � � 1

�����

������ ���

�����

� � � � � 0 � � 1

� � �

� �

���

� � � 0 � � � � � � � 1

� � � 0 � � � � � � 1

� � � �

� � � � � �

� $ �

� � � � �

��

��

��

��$���

� � � � � � � 0 � � 1

� �

� � �

� � �

����

$����

� �

� � � �

��

���

����

� � �

$ � � 0 � � 1

� � � 0 � � 1

���

��

������

� $ � �

� � &

� � � �

-

� � �

�������$$��

� � �

� � � � � 0 � � 1

/

-

.

������

�����

������

� � � �

� � � � � �

� $ �

� � � � �

� � � �

��

���

� �

� � � � �

� � � � � �

� � � 0 � � � 1

� � � � 0 � � � 1

�����

�����

� � �

���

� �

� � � �

$�

��

� � �

� $ � � �

� � �

$����

�$����

-

/

� � �� � � � -

�������$$�

0 � 1

-

0 � 1

/

-

� - � � � � � 0 � � 1

� - � � � � � 0 � � 1

/

� � � � �

� � � � � �

����

�����

����

��

$ � � 0 � � 1

������

���

� � � �

� �

���

� � � � �

�����

� � �

$����

� $ � �

�$����

� � �

0 � � 1

������

����

� $ � � �

���

� � �� � �� � �� -

� �

� �

/

�������$$�

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/28 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Nap�dy

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

Nap�d silnikowy dla VL160X (3VL1)

Nap�d silnikowy dla VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3)

Nap�d obrotowy przedni

(1) Zamki bezpiecze�stwa(2) Nap�d obrotowy przedni(3) Blokada k�ódkowa(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)(5) Wymiar dla os�ony(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy(7) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym(8) Izolacja zacisków

0 $ 1

-

0 $ 1

0 � 1

-

/

0 $ 1

0 $ 1

0 � 1

��

0 � 1

0 � 1

� � �

���

���

����

� � � � � �

� � �

� $ � � �

0 � 1 � � �

0�1������

� � � � �

���

� � � � � �

� �

�� � � �

& � �

�� � � �

&

/

-

.

�������$$��

� $ �

� � � �

�$���

$���

� � �

NSE0_01532

204

139,5

66

220

204

22

155,

542

,5

104,5

139,5

104,5

217

42,5

17

66

220

155,

5

217

NSE0_01533

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

��

0 � 1

0 � 1

0 � 1

$��� ���

���

� $ � � �

0 � 1 � � �

� � �

� � � � � �

0�1������

� � � � �

� �

���

� � � � � �

� � �

/

� ! & � � �

- -

� ! & � � �

/

-

.

�������$$��

� $ �

� � � �

�$���

$���

� � �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/29Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Przy��cza i p�ytki oddzielaj�ce fazy

(1) P�ytka oddzielaj�ca fazy(2) Czo�owe przy��cze szynowe(3) Os�ony zacisków (standardowe)(4) Tylne gwintowane bolce przy��czeniowe (d�ugie)(5) Tylne gwintowane bolce przy��czeniowe (krótkie)(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy(7) Powierzchnia monta�owa(8) Tylne przy��cze p�askie (d�ugie)(9) Tylne przy��cze p�askie (krótkie)

(10) Szyny przy��czeniowe ze zwi�kszonym rozstawem biegunów

Typ A B C D E F G H J K L

VL160X (3VL1) 242 126 116 222 266,5 138,5 222 116 20 7 27

VL160 (3VL2) 258 130 120 238 283,5 143 238 120 20 7 27

VL250 (3VL3) 263,5 133 120 238 283,5 143 238 120 22 11 29

0 � 1

0 � 1

0 � � 1

0 � 1

0 � 1

0 $ 1

0 � 10 � 1

� �

� � �

0 � � 1

� � �

� � � �

� �

� �

� $ �

2

3

� � � � �

/

� � �

-

.

-

� � � �

0 � � 1 /

-

� � � � � � � � � � '

4 �

4

'

� � � � �

Wy��cznik z przy��czem tylnym – d�ugim i krótkim

NSE0_0124966

123

A

81.5

4A

C

B DB

25.5

1 - 3

5181.5

11

63

38

120.5108

6

38

139 (4P) 104 (3P) 52

1 - 3

(7)

(3)

(4)

(9)

(5)

(7)(3)

(8)

(3)X

Z

Z

X X X

M 12x1.75

Typ A B C D

VL160X (3VL1) 71,5 133 96 182

VL160 (3VL2) 75,5 149 101 199

VL250 (3VL3) 75,5 149 101 199

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/30 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Os�ony zacisków

Os�ony zacisków, standardowe

(1) Czo�owe przy��cze szynowe(2) Os�ony zacisków (standardowe)(3) Os�ony zacisków (przed�u�one)(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)(5) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy(6) Powierzchnia monta�owa

0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � � � �

� � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � �

/

-

� � � � � � � � � � �

.

-

Typ A B C D

VL160X (3VL1) 96 182 326,5 168,5

VL160 (3VL2) 101 199 343 173

VL250 (3VL3) 101 199 343 173

Przed�u�one os�ony zacisków

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

� $ �

� � � � �

� � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � �

� � � � � �

� � � �

/

- -

.

� � � � � � � � � $ �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/31Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Zamek blokady d�wigni

Tylny modu� zamka blokady

60,2

27,735,9 6,1

3420,3

48,3 28,330,1

NS

E0_

0155

5

Tylny modu� zamka blokady dla wy��czników w wersji wtykowej/wysuwnej z przednim przy��czem, z/bez modu�u RCD (Tylko wsuwka bez modu�u RCD)

Dalsze rysunki szczegó�owe z wymiarami - patrz Wskazówki Monta�u tylnego modu�u zamka blokady.

Typ A

bez modu�u RCD VL160X (3VL1), VL160 (3VL2), VL250 (3VL3)

194

z modu�em RCD – tylko w „wersji wtykowej“

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2), VL250 (3VL3)

315

NS

E0_

0154

9a

X

Y

17,5

35 (3P) 70 (4P)

98

90

17,5

16,5

Y

2 x Ø 4,5

Ø14

4 x Ø 5,5

212,5

19

A

Tylny modu� zamka blokady

P�yta monta�owa, przyk�ad 1 - nie wchodzi w zakres dostawy

P�yta monta�owa, przyk�ad 2 - nie wchodzi w zakres dostawy

212,6

NS

E0_

0155

2

38,1 22,9

44,8

37,2

38,1 233,2

NS

E0_

0155

3

3-6 mm

6 x - M62,0 Nm

6 x M6

32 mm x 32 mm x 3 mm x 457 mm

3-6 mm

NSE

0_01

554a

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/32 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Wyposa�enie dodatkowe

Wy��cznik z nap�dem obrotowym drzwiowym

Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach dla wy��cznika z dwigni�

Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach dla wy��cznika z nap�dem

(2) Nap�d obrotowy drzwiowy(3) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach

(do wy��cznika z nap�dem)(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach

(do wy��cznika z dwigni�)(5) Os�ony zacisków(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy(7) Powierzchnia monta�owa

(10) Wspornik(11) Przed�u�enie(12) Linia osiowa wa�ka nap�dowego

267157.5

144

277 MAX - 60 MIN22

2.5

1.5 - 3

28

58

86.5

NS

E0_

0077

6c

439 MAX - 222 MIN

(12)

(11)

(6) (10)

(5)

(7)

(2)

(2)

Z

X

6x6

(291 MIN MIT (10))

0 � 1

0 � 1

0 � 1

������

�����

� � � � � �

� �� � � � � �

� � � �

�/

-

-

.

�������$$$

0 � 1

� $ � �

� � � � �

$����

�$����

/

-

� � � � � � � $ $ �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/33Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Wyci�cia drzwiowe

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni i nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym(bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy drzwiowy

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni, nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym i ko�nierzem przed�u�onym (z ramk� uszczelniaj�c�)

Otworowanie i wyci�cie pod podstaw� wtykow� z tylnymi szynami przy��czeniowymi

Otworowanie i wyci�cie przy��cze tylne

/

-

� �

� � �

��

��

�������$$�

-

/

$ �

� � � � �

��

����

� � � � � � � $ � �

-

� � � � �

� � � � � �

� � #

����

� � �

�����

���

� �

� � � � � � � $ � � �

/

� � �

-

/

� � � � �

� � �� � �

��$�

���

� � �

� � � �

����

���

�������$��

�� -

/

-

���

$���

���

� � �

� � $ � � �

� �

$ � � � �

� � � � � �

���

�����

� � �

� � � � � � � $ � � �

� -

��

-

/

$ � � 0 � � 1 � � � � � � 0 � � 1

��

� � � � 0 � � 1 � � � � � � 0 � � 1

� �

� $ � �

$�����

��

��

� � � � � � � � � $ �

� - � 5 � � �

�/

� � � � � � � $ � �

Punkt zawieszenia drzwi

Uwaga: Wyci�cia drzwiowe wymagaj� minimalnego odst�pu pomi�dzy punktem odniesienia Y,a zawiasem drzwi.

D > A z tabeli + (P x 5)

Kombinacja A

Tylko wy��cznik 100

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

100

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d obrotowy przedni

200

Wy��cznik + rama wysuwna 200

-

/

���

� � � 0 � � 1

$ � � 0 � � 1

� $ � � �

� �

$ � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � - � � � � � � � 0 � � 1

�������$���

� � - � � � � � � � � 0 � � 1 �

� � - � � � � � � � � 0 � � 1 �

� � - � � � � � � � 0 � � 1

Typ A B C D

VL160X (3VL1) 114,5 65 71,5 133

VL160 (3VL2) 131,5 65 75,5 149

VL250 (3VL3) 131,5 65 75,5 149

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/34 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Podstawa wtykowa z czo�owymi szynami przy��czeniowymi

Otworowanie do podstawy wtykowej z czo�owym przy��czem szynowym

Podstawa wtykowa z tylnym p�askim przy��czem szynowym

X

Y

Y

X

Z

X

(4)

(6)

(9)

(5)

(7)

(9)

(8)

(8)

(9)

(10)

70(4P)

1 - 3

5

28.5

174 165.5

38.573.5

78.5

25.5

429.

5

12.5

216

139.5 (4P)104.5 (3P)

35 49.5

5625

412

8.5

194

98

35 (3P)17.5

5.54 x

NSE0_01168b

Y

X

Z

X

Z

(2)

(5) (7)(1)

(7)

(2)

(3)

(2)

(1)

553

45.5

1 - 3

12.5

25.510

57035

103.

55

223.

511

3.5

78.5 165.5

61.5 58.5 49.5

139.5 (4P)104.5 (3P)

NS

E0_

0116

9b

X

(3) 8 x Ø11

(1) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa

(3) Podstawa wtykowa z tylnym p�askim przy��czem szynowym

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Podstawa wtykowa z czo�owym przy��czem szynowym

(9) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków na stronie przedniej

(10) P�ytki oddzielaj�ce fazy

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/35Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160X (3VL1), 3- i 4-biegunowe, do 160 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Wy��cznik SENTRON VL160X (3VL1) z nap�dem silnikowym z zasobnikiem spr��ynowym, zamontowany na podstawie wtykowej

(1) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa

(3) Wy��cznik

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

(9) Nap�d obrotowy przedni

Wy��cznik SENTRON VL160X (3VL1) z nap�dem obrotowym przednim zamontowany na podstawie wtykowej

Adapter do pod��czenia pod k�tem 90°

0 � 1

.

-

0 � 1

��

0 � 1 0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

���

� � � � � �

� � � �

� � �

� � $

� � $

� � � � �

� � � � � � � � $ � �

-

0 1

.

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

��

0 � 1

0 � 1

� � � � � �

���

� � �

� � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � �

� � �

� � � � �

� � � � � � � � $ � �

.� �

�$��

����

� � � �

����

����

��

� � # � � � � � � � �

-

.

-

� � � � � � � � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/36 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Wykonanie wysuwne oraz akcesoria

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z nap�dem silnikowym z zasobnikiem spr��ynowym (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z nap�dem silnikowymz zasobnikiem spr��ynowym (po�o�enie od��czenia)

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z nap�dem obrotowym przednim (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL160 i VL250 z nap�dem obrotowym przednim (po�o�enie od��czenia)

(1) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa

(3) Wy��cznik

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

(9) Nap�d obrotowy przedni

(10) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(11) Mechanizm wysuwu

0 � 1

0 � 1

��

0 � 1

0 � � 1

0 � 1

0 � 1

0 � � 1

0 $ 1

0 � 10 � 1

.

-

� � � � � �

���

� �

� � � � � �

� � $

� � $

� � � � � � � � ��������$�)

0 � 1

0 � 1

��

0 � 1

0 � 1

0 � � 1

0 � 1

0 � � 1

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

-

.

���

� � � � � �

� $

� � $

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � � �

��������$�)

0 1

-

0 � � 1

0 � 10 � 1

0 � 1

0 � � 1

0 $ 1

��

0 � 1

0 � 10 � 1

.

���

� � � � � �

� � � �

� �

� � � � � �

� � � � � �

� �

� � � � � �

� � � � �

��������$��

0 1

-

0 � 1

0 � 10 � 1

0 � � 1

0 $ 1

0 � 1

��

0 � 10 � 1

.

� � � � � �

���

� � � �

� �

� � $ �

� � � � � �

� � � � � �

� � �

� � � � �

��������$��

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/37Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Wykonanie wysuwne oraz akcesoria

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z ko�nierzem przed�u�onym (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z ko�nierzem przed�u�onym (po�o�enie od��czenia)

Wymiary ko�nierza przed�u�onego (1) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa

(3) Wy��cznik

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Ko�nierz przed�u�ony

(10) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(11) Mechanizm wysuwu

Wymiary wykonania wysuwnego

0 � 1

.

-

0 � � 1

0 � 1 0 � � 1

0 � 1

0 � 1

��

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

� � �

� � � � � �

���

� �

� �

� � � � �

� � � � � �

� � � � �

��������$�)

0 � 1

.

-

0 � 1

��

0 � � 1

0 � � 1

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

���

� � � � � �

� �

� �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

��������$$�

0 � 1

-

0 � 1

/

� � � � � � 0 � 1

� � � �

����0�1

����

� � � � � � � � $ � �

/

-

0 � 1

0 � � 1 � 6 � 0 � 1

� � � � � � � 0 � � 1

� � $ � � 0 � � 1

�$����

$����

� � �

� $ � �

� � � � �

$ � � 0 � � 1 �

���

0��1

��������$

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/38 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Wy��cznikiWy��cznik SENTRON VL400 (3VL4) Wskazówki monta�u wy��cznika

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

Nap�d obrotowy przedni

� � � 0 � � 1

� � � � � � 0 � � 1

� � � �

� � � �

� � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

�����

� � � � �

����

�����

����

�$��� ������

� �

� � 0 � � 1

/

� � � � �� � � � �

������

� � � � �

������

��$���

� - �

������

� � � �

���

� �

� � � � �

�$���

� � �

.

- -

/

-

�������$�$�

$ � �

� � � � �

0 1

����

��

� � � �

� � �

0 � 1

0 � 1

0 $ 1

� � � �

��

� � � � � �

0 $ 1

��

� � � �

�����

���

����

� � � � � �

� � � � � �

0 � 1

� � �

0 � 1

��

&&

/.

- -

/

-

�������$��)

� � �

� � �

���

� �

0 � 1

0 � 1

� � �

� � � �

$ � �

0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � � � � �

0 � 1

��

����

� � � �

0 � 1

����

���

� � � � �

� � � � � � � �

0 � 1 /

/

--

.

-

�������$�)

&

� � � �

� �

����

(1) Zamek bezpiecze�stwa

(2) Nap�d obrotowy przedni

(3) Blokada k�ódkowa

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

(8) Powierzchnia monta�owa

(9) Przed�u�enie dwigni

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/39Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Przy��cza i p�ytki oddzielaj�ce fazy

��

� �

���

0 $ 1

0 � 1

���

��

� � �

0 � � 1

��

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � � � �

� � � �

���

� � � � �

$ � � � �

������

� � � � �� � � �

� � � �

� � � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � � � �

� � � � �

0 � 1

������

�$

������

�$�

������

� � $ � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

&

� � �

� �

� � � �

� � &

-

.

-

/

/

-

� � � � � � � � � �

� � � � �

7 � � �

7 � � �

���

� � � �

� � � � � � 0 � � 1

(1) P�ytka oddzielaj�ca fazy

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Przy��cze tylne (d�ugie)

(5) Przy��cze tylne (krótkie)

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Tylne przy��cze p�askie (d�ugie)

(9) Tylne przy��cze p�askie (krótkie)

(10) Szyny przy��czeniowe ze zwi�kszonym rozstawem biegunów

1 - 5(3)(3)

215.

5

73

40.5

118.

5

131.5

118.

5

101.5

1 - 5

316

168.

5

182 (4P) 137.5 (3P)

34(3)

28 min.

8

215.

528

68.5

98.5113

14.5

157171.5

(4)

(5)

(7)

(8)

(9)

Z ZY

X X X11

(8)/(9)

NS

E0_

0125

0

M 12x1.75

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/40 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Os�ony zacisków

Tylny modu� zamka blokady

Wskazówki monta�u wy��cznikaCzo�owe przy��cze szynowe

� � � � � �

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � � �

� � � � 0 � � 1

� � $ � � � 0 � � 1

���

������

0 � 1

�� � �

&� �

.

- -

/

� � � � � � � � $ � �

� �

� � � �

0 � 1

� � � �

0 � 1

� � � � � �

� � � �

� � � � � 0 � � 1

� � $ � � � 0 � � 1

.

� � � � � �

� � � � �

���

������

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

&

� �

� � �

- -

/

� � � � � � � � � �

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Os�ony zacisków (przed�u�one)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Wyci�cie

Tylny modu� zamka blokady dla wy��czników w wersji wtykowej/wysuwnej z przednim przy��czem, z/bez modu�u RCD

Dalsze szczegó�owe rysunki wymiarowe - patrz Instrukcja Monta�u tylnego modu�u zamka blokady.

Tylny modu� zamka blokady

NS

E0_

0156

2

2 x Ø 0,9

4 x Ø 7,1

Ø 25

3 - 6

X

Y Y

22

44,5 (3P)22 (3P+4P)

155

A 31

381149,5 38

29,5

89 (4P)

Typ A

bez modu�u RCD VL400 (3VL4) 289

z modu�em RCD VL400 (3VL4) 449

NS

E0_

0156

4 431,869,9

4 x 8,332,8

22,9

409,1369,4

38,1 59,8

3,8

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/41Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Blokady

Zamek blokady d�wigni

Wyposa�enie dodatkowe

Typ a b c d e f g h i k

3VL9 4 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5

3VL9 6 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2

3VL9 8 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0

CK

G

A

F

B

E

D H

GJ

NS

E0_

0155

6

Podstawa wtykowa, nap�d obrotowy drzwiowy

Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach dla wy��cznika z dwigni�

2.5

101

22.5

101.5162.5

186.5

40

126.5

300 MAX - 60 MINN

SE

0_00

790d

Z

X

(5)(7)

(6)

(12)

(9)

(11)

(9)

(3)

(9)

8x8

490 MAX - 230 MIN (312 MIN MIT (11))

0 � � 1

0 � � 1

������

� � � � � �

� � � �

� � � �

� � �

0 $ 1

� � � � � �

0 � 1

$$�

� � � �

� �

&

-

.

-

� � � � � � � $ �

/

(3) Wy��cznik

(5) Os�ony zacisków (standard)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(9) Nap�d obrotowy drzwiowy

(10) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

(11) K�townik no�ny

(12) Linia osiowa wa�ka nap�dowego

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/42 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Wyci�cia drzwiowe

Wyci�cie w drzwiach na dwigni� (bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni i nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym (bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy drzwiowy

Wyci�cie w drzwiach na dwigni� (z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni, nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym i ko�nierzem przed�u�onym (z ramk� uszczelniaj�c�)

Otworowanie i wyci�cie pod podstaw� wtykow� z tylnymi szynami przy��czeniowymi

Otworowanie i wyci�cie na przy��cze tylne

Uwaga: Wyci�cia drzwiowe wymagaj� minimalnego odst�pu pomi�dzy punktem odniesienia Y, a zawiasem drzwi.

Kombinacja A

Tylko wy��cznik 150

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

150

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d obrotowy przedni

200

Wy��cznik + rama wysuwna 200

�$

� � �

� � � � �

�����

-

/

�������$��

��������

� � � � �

� � �

-

/

�������$�

���

����

$ �

� � �

� �

��

� #

/

-

�������$�)

� � �

� �

� � # � 7 � � � �

� � � �

� � � �

���

���

� � � � �

� � � � �

����

��$

-

/

�������$�)

������

��

� � � �

� � �

� � # � 7 � � � �

�����

�����

� $

� $ � �

�����

���

� � � � � �

7 � � �

-

/

� � � � � � � $ � 8

���

� �

� � � � � 0 � � 1

� � 0 � � 1

� -

������

������

���

� � � 0 � � 1

� $ � � � � 0 � � 1

� � � � �

���

� � � � � � $ $ )

$ � �

�/

� � � � � � � $ � �

Punkt zawie-szenia drzwi

D > A z tabeli + (P x 5)

������

������

� �

� � � � �

������

� � # � 7 � $ � �

��$��

� � 0 � � 1

/

-

� � � � � � � $ � �

� � # � 7 � � � � 0 � � 1

� � # � 7 � � � � 0 � � 1

� � � � � � � �

� � � � � � 0 � � 1

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/43Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

����

0 � 1

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

� � � � � �

���

����

����

�����

0 1

� � � � � � � �

� � � �

� � � �

� � � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � �

0 1

0 � 1

� �

�����

� �

� � � � �

� � � � �

� �

� � � �

0 � � 1

0 � 1

� $ � � 0 � � 1 � � � � � 0 � � 1

���

����

����

� � � � � 0 � � 1

� � � 0 � � 1

- -

.

/

/

-

� � � � � � � � $ � �

� � # � � � � � $ � �

� � �

Otworowanie do podstawy wtykowej z czo�owym przy��czem szynowym

� � � � �

� � � � �

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

� � � � � �

0 � 1

0 � 1

� $ � � 0 � � 1

� � � �

�$��

0 � 1

� � � 0 � � 1

�$����

����0�1

� � � � �

� � � � � � � � � �

0 � 1

������0�1

���

������

0 � 1

�����

� � � �

��

��

������

0 � 1

�����

� � � � �

� �

-

.

-

/

-

� � � � � � � � $ � �

� � � � �

� � �

(1) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa

(3) Podstawa wtykowa z tylnym p�askim przy��czem szynowym

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Podstawa wtykowa z czo�owym przy��czem szynowym

(9) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków na stronie przedniej

(10) P�ytki oddzielaj�ce fazy

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/44 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Podstawa wtykowa, nap�d obrotowy przedni (po�o�enie pracy)

Podstawa wtykowa, nap�d obrotowy przedni (po�o�enie od��czenia)

Podstawa wtykowa, nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym (po�o�enie pracy)

Podstawa wtykowa, nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym (po�o�enie od��czenia)

(1) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

(9) Nap�d obrotowy przedni

(10) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(11) Mechanizm wysuwu

0 � 1

0 � 1

0 $ 10 � 10 � 1

.

-

� � � � �

� � � �

� � �

� � � � �

��������$�)

� � � � �

� � �

� � � � �

� $

� � �

0 � 1

0 � 1

0 $ 10 � 10 � 1

.

-

��������$�)

0 � 1

0 � 1

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � $ � � �

0 � 1

0 $ 10 � 10 � � 1 0 � 1

0 � � 1

� � � � � �

-

.

�����������

� $ �

� � � �

� � �

� $ �

� � $ � � �

0 � 1

0 $ 10 � 1

0 � � 1

0 � � 1 0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � � � � �

� � � � � �

.

-

�����������

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/45Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Podstawa wtykowa, ko�nierz przed�u�aj�cy (po�o�enie pracy)

Podstawa wtykowa, ko�nierz przed�u�ony (po�o�enie od��czenia)

Ko�nierz przed�u�ony zamontowany na wersji wysuwnej

(1) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Ko�nierz przed�u�ony

(10) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(11) Mechanizm wysuwu

0 $ 10 � 1 0 � 10 � � 1

0 � � 1

0 � 1

� � � � �

0 � 1

� � � � � �

� � � � � �

� � � �

0 � 1

.

-

�����������

� � � �

0 $ 10 � 10 � 10 � � 1

0 � 1

0 � � 1

� � � � �

0 � 1

� � � � � �

� $ �

� � � � �

� � � �

� � �

0 � 1

-

.

�����������

0 � 1

� � � � � � 0 � 1

� � � � �

�����0��1

0 � � 1

���

�����0�1

� � � � � � 0 � � 1

0 � � 1

&

� � �

� �

-

/

��������$��

� � � � � � 0 � � 1

� � � � � � � 0 � � 1

���

Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/46 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL630 (3VL5), 3- i 4-biegunowe, do 630 A

Wy��czniki

Nap�dy

Wy��cznik SENTRON VL630 (3VL5) Wskazówki monta�u wy��cznika

� - � $ � � �

.

- -

/

-

/

/

������

� � � � � �

���� �����

������$���

� �

� � � � �

���

���

���

���

�$���

� � � � � �

� � � �

� � � � � �

� � �

� � � � � � � � � �

�����

� � � � 0 � � 1

� � � � � � � 0 � � 1

� $

$ �

� �

���

������

� � � � �

������

��$��

� � � 0 � � 1� � $ � � 0 � � 1

����������)

� � � $ � �� -

� �

� � � � �

� � �

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

Nap�d obrotowy przedni

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

-

.

-

/

0 � 1-

0 � 1

/

� � � � �

� � � � �

� � � �

�$

� � � � � �

� � � � � � 0 � 1

� � � �

� � � � �

����0�1

���

��� �����

�$�

� �

�����������

� � �

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

.

0 � 1

- -

/

0 � 1

0 � 1

0 � 1

/

�$

� �

� � � �

� �

� � � � �

� � �

� � �

� � � � � � 0 � 1

���

���

� � � �

� � � � �

����0�1

�����

� � �

�$��

�����������

-

� � �

(1) Zamek bezpiecze�stwa

(2) Nap�d obrotowy przedni

(3) Blokada k�ódkowa

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(5) Wymiar dla os�ony

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szaf

(7) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

(8) Powierzchnia monta�owa

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/47Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL630 (3VL5), 3- i 4-biegunowe, do 630 A

Przy��cza i p�ytki oddzielaj�ce fazy

Osłony zacisków

(1) P�ytka oddzielaj�ca fazy

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Przy��cze tylne (przy��cze poziome)

(5) Przy��cze tylne (przy��cze pionowe)

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Szyny przy��czeniowe ze zwi�kszonym rozstawem biegunów

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� �

� � � � � � � � �

� � �

���

� �

���

� �

� � � �

���

� � � � � � � �� � �

� �

� � �

� �

����

� �

���

� � �

� � � � � � � � �� �

��� �

���

��� �

� � �� � � � � � � � � �

� � ���

�� � � �

0 � 1

0 $ 1

-

.

0 � 1

0 � 1

� � �

� � � � �

� �

� �

� � � �

� �

� � � �

����

�����

� � � �

��

����

����������

0 � 1

0 � 1

0 $ 1

-

0 � 1

-

.

/

� � � � �

��

�����

� � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � � � � � � � � �

.

0 � 1

0 $ 1

-

-

/

0 � 1

� � � �

� � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

�$���

����

� � � � � � � � � $

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Os�ony zacisków (przed�u�one)

(7) Powierzchnia monta�owa

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/48 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL630 (3VL5), 3- i 4-biegunowe, do 630 A

Blokady

Zamek blokady d�wigni

Tylny modu� zamka blokady

CK

G

A

F

B

E

D H

GJ

NS

E0_

0155

6

Typ a b c d e f g h i k

3VL9 4 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5

3VL9 6 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2

3VL9 8 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0

Tylny modu� zamka blokady dla wy��czników w wersji wtykowej/wysuwnej z przednim przy��czem.

Dalsze szczegó�owe rysunki wymiarowe - patrz Instrukcja Monta�u tylnego modu�u zamka blokady.

Tylny modu� zamka blokady

504,5

67,5

NS

E0_

0161

2a

486,5

213,5

31,5 (3P+4P)32 (3P)95 (4P)

14,5

156 174,5

89

27,5

36

26,5

X134,

5

296

247,

5

Y Y

4 x Ø 5,54 x Ø 7,1

3 x Ø 7,1

90°

381

NS

E0_

0156

5

431,8

4 x 8,332,8

22,9

409,1369,4

38,2 59,8

3,8

317,5

(152,5 w gnieździe)

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/49Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL630 (3VL5), 3- i 4-biegunowe, do 630 A

Wyposa�enie dodatkowe

Nap�d obrotowy drzwiowy

Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

Przed�u�enie dwigni

(3) Wy��cznik

(4) Przed�u�enie dwigni

(5) Os�ony zacisków (standard)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(9) Nap�d obrotowy drzwiowy

(10) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

(11) K�townik no�ny

(12) Linia osiowa wa�ka nap�dowego

1 - 3

22.5

300 MAX - 60.0 MIN

101 166.5101.5

40

186.5289

(9)CL

(7)(5)

NS

E0_

0080

3d

(12)

0.5

(6)

Z

X

(9)

(9)(3)

8x8

490 MAX - 250 MIN (315 MIN MIT (12))

0 � 1

0 $ 1

0 � � 1

-

.

-

/

$ � � �

� � � � �

� � �

� � � � �

�$�9�

���

� � � � �

� � � � � � � � � � �

/

0 � � 1

-

� � � � �

� � � �

���

���� ! & � � �

����������

0 $ 1

0 � 1

.

� � � � � �

� � � � 0 � 1

���0�1

����

� � � � � � � � � � )

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/50 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL630 (3VL5), 3- i 4-biegunowe, do 630 A

Wyci�cia drzwiowe

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy drzwiowy Wyci�cie w drzwiach na dwigni� (bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni i nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym i ko�nierzem przed�u�onym (bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni, nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym i ko�nierzem przed�u�onym (z ramk� uszczelniaj�c�)

Kombinacja A

Tylko wy��cznik 150

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

150

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d obrotowy przedni

200

Wy��cznik + rama wysuwna 200

Otworowanie i wyci�cie do podstawy wtykowej (z tylnym p�askim przy��czem szynowym)

Podstawa wtykowa i wyci�cie dla wy��cznika (z tylnym p�askim przy��czem szynowym)

0,5

Ø4,565

Ø42

...50

7Y

X

NS

E0_

0080

7c

� �

$ �

��

��

� � � � � � � � � �

/

-

-

/

� � � � �

�����

��$

� � � � � � � � � �

� �

� �

� � � �

$���

���

� � �

$�

���

� � �

����������

-

� -

/

D > A z tabeli + (P x 5)

Uwaga: Wyci�cia drzwiowe wymagaj� minimalnego odst�pu pomi�dzy punktem odniesienia Y, a zawiasem drzwi.

�/

� � � � � � � $ � �

Punkt zawieszenia drzwi

-

/

� � �

� � � �

����

���

� � � � �

� � �

���

�����

� � �

� � � �

� � � � � � � � � � )

� #

����

� � �

����

-

/

� � � � � � 0 � � 1

� � � �

� � $ � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

�����

��

��

� � � �

��

��

��

� � � � � � � � � �

$ � �� #

-

����

��$��

�����

� � $ � 0 � � 1

� � � �

� � � �

� � � � � 0 � � 1

� �

� � $

� � � �

����

�����

����

� � � �

$ � � � 0 � � 1� #

/

� � � � � � � � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/51Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL630 (3VL5), 3- i 4-biegunowe, do 630 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Podstawa wtykowa z os�onami przy��cza z przodu Otworowanie, podstawa wtykowa przednie przy��cze szynowe

Podstawa wtykowa z os�onami przy��cza tylne p�askie przy��cze szynowe

Podstawa wtykowa

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 1

.

0 � 1

0 � � 1

0 1

0 1

0 � 1

� � � � � �

� � � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �������01

� � � �

����

� � �

� � � �

����0��1

���

� � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � � � �

� �

$ � �

����0��1

����

� � �

���

������

� � $ � 0 � � 1

� � � �

���

- -

/

� -

/

-

� � � � � � � � � � �

�$���0��1

� � � � � � � � � �

� � � � � 0 � � 1

0 $ 1

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � � � � � 0 � � 1

� � � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � �

� � � �

���

$ � �

�����

��$�

�����

������

� � � �

��

� � � � �

� � � �

���

$ �

� � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� �

���

�����

�$�

� � � � �

������

� � � � �

� � � � �

� � � 0 � � 1

� �

������

�$����

.

-

/

- -

/

.

-

� � � � � � � � � � �

0 � 1

(1) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa

(3) Podstawa wtykowa z tylnym p�askim przy��czem szynowym

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Podstawa wtykowa z czo�owym przy��czem szynowym

(9) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków na stronie przedniej

(10) P�ytki oddzielaj�ce fazy

(11) Powierzchnia przy��cza

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/52 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL630 (3VL5), 3- i 4-biegunowe, do 630 A

Rama wysuwna i wyposa�enie dodatkowe

Wy��cznik SENTRON VL630 (3VL5) z nap�dem obrotowym wersja wysuwna (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL630 (3VL5) z nap�dem obrotowym wersja wysuwna (po�o�enie od��czone)

Wy��cznik SENTRON VL630 (3VL5) z nap�dem silnikowym z zasobnikiem spr��ynowym wersja wysuwna (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL630 (3VL5) z nap�dem silnikowym z zasobnikiem spr��ynowym wersja wysuwna (po�o�enie od��czone)

(1) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

(9) Nap�d obrotowy

(10) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(11) Mechanizm wysuwu

0 � � 1

0 � 1

0 � � 1

0 1

0 � 1

0 $ 1

0 � 10 � 1

.

� � � �

� � $ � � �

� � �

� � � � �

-

�����������

0 � 1

0 � 1

0 1

0 � � 1

0 � � 1

0 � 1 0 � 1 0 $ 1

� � � � �

� � �

� $

� � � � �

� � � � �

-

.

����������

0 � 1

0 � 1

0 � 1 0 � � 1

0 � � 1 0 $ 10 � 1 0 � 1

� � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � � �

� � � �

-

.

����������

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � � 1

� � � � �

� � �

� � � �

� � �

� � �� $

� � � � � �

.

-

����������

0 � � 1 0 $ 10 � 1 0 � 1

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/53Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL630 (3VL5), 3- i 4-biegunowe, do 630 A

Rama wysuwna i wyposa�enie dodatkowe

Wy��cznik SENTRON VL630 (3VL5) z przed�u�onym ko�nierzem wersja wysuwna (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL630 (3VL5) z przed�u�onym ko�nierzem wersja wysuwna (po�o�enie od��czone)

Wy��cznik SENTRON VL630 (3VL5) z przed�u�onym ko�nierzem wersja wysuwna

(1) Podstawa wtykowa z os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Ko�nierz przed�u�ony

(10) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(11) Mechanizm wysuwu

.

-

����������

0 � � 1

0 � 1

0 � 1

0 � � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1 0 $ 1

0 � 1

� � � � � �

� � �

� � � � �

� � � �

� � � � �

0 � 1

� � � �

� � �

� � � �.

����������

0 � 1

0 $ 10 � 1

� � �

-

0 � 1

0 � � 1 0 � � 1 0 � 1

� � � �

/

-

����������

���

0 � � 1

0 � � 1

0 � 1

0 � 1

� � � � � � 0 � � 1

� � � 0 � � 1

�$��0�1

����0�1

� � � � 0 � � 1

� � � 0 � 1

� � � �

0 � 1

������

0��1

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/54 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Wy��cznik

Nap�dy

Wy��cznik SENTRON VL800 (3VL6) Wskazówki monta�u wy��cznika

.

-

� � � � � �

� � �

� � � � � �

� $ � �

������$���

���� �����

� �

� � � �

� � � 0 � � 1

$ � �

� � � � 0 � � 1

� � � � � � � 0 � � 1

� $ �

���

��

���

���

������

������

� � � �

0 � � 1

� � � � �

�$����

����

� �

� � � � �

������

� � � � �

������

� � � � �

��$���

/

- -

/

/

����������)

0 1

� � � �

� $ � � � �

��

������

� � # � 7 $ � � �

� �

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

Nap�d obrotowy przedni

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

� � � � � $ � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � �

� � � � � � 0 � 1

� � � � � �

� � � � �

���

���

����0�1

� � �

������

�$��

� � : � � �� �

.

- -

/

-

/

�����������

��

� � �

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � �

� � � � �

� � � � � �

� �

� � �

� � �

� � � � � � 0 � 1

� � � � � �

���

���

� � � � �

����0�1

� � � �

������

�$��

/

--

/

-

.

���������$�

��

� � �

(1) Zamek bezpiecze�stwa

(2) Nap�d obrotowy przedni

(3) Blokada k�ódkowa

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika

z nap�dem)

(5) Wymiar dla os�ony

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi

szafy

(7) Nap�d silnikowy z zasobnikiem

spr��ynowym

(8) Powierzchnia monta�owa

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/55Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Rama wysuwna

Rama wysuwna z przednim nap�dem obrotowym Pozycja wsuni�ta

Rama wysuwna z przednim nap�dem obrotowym Pozycja wysuni�ta

Rama wysuwna z nap�dem obrotowym i zasobnikiem spr��ynowym Pozycja wsuni�ta

Rama wysuwna z nap�dem obrotowym i zasobnikiem spr��ynowym Pozycja wysuni�ta

(1) Po�o�enie pracy

(2) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach

(3) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(4) Powierzchnia monta�owa

(5) Po�o�enie od��czone

� � �

0 � 1

� � � � 0 � 1

�$���

���

� � 0 � 1� $ � $

;�

� �

; �

� �

�����

� � $ � � � 0 � 1

� � �

� � � � � � 0 � 1

� � � � � � � � � �

0 � 1

.

-

� � �

� $

� � � � � � 0 � 1

� � � � 0 � 1

� � � 0 � 1

0 � 1

� � �

;�

0 � 1

�$���

���

� � 0 � 1� $

� �� �

; �

�����

� � � � � � � � � $

-

.

� � � �

� $

� � � � � � 0 � 1

� � $ � � � 0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � �

;�

���

���

����

�$���

0 � 1

� $ � �

����

���

; �

5 � � � �

� �

� � � � � � � � � �

.

-

���

���

� $ � � 0 � 1

� � � 0 � 1

0 � 1

� � �

0 � 1

;�

�$���

���

� $� $ � �

����

0 � 1

� � � �

����

5 � � � �

� �

; �

� � � � � � � � �

.

-

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/56 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL 800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Rama wysuwna z ko�nierzem przed�u�onym (bez ramki uszczelniaj�cej) Pozycja wsuni�ta

Rama wysuwna z ko�nierzem przed�u�onym (bez ramki uszczelniaj�cej) Pozycja wysuni�ta

(1) Po�o�enie pracy

(2) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach

(3) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(4) Powierzchnia monta�owa

(5) Po�o�enie od��czone

� $

� � � � 0 � 1

� � �

� � $ � � � 0 � 1

0 � 1

� � �

0 � 1

� $ � � 0 � 1

����������

-

.

� $

� $ � � � � 0 � 1

� � � 0 � 1

� � �

0 � 1

0 � 1

0 � 1� �� $

� � �

����������

-

.

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/57Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Rama wysuwna

Przy��cza i p�ytki oddzielaj�ce fazy

Otworowanie i wyci�cie pod ram� wysuwn� Tylne p�askie przy��cze szynowe

�$���

��� ���

��

�$�

�$

� � �

$ �

���

$ �$ � � 0 � � 1

���

����

�����

� � � � �

� $ � � 0 � � 1

� $ � 0 � � 1

� � �

����

� �

�����������

/

/

-

.

� � � � � 0 � � 1

� � � � � 0 � � 1

4X 11

424

202,

5

149

X

Y1

235 (3P)

297 (3P)

311 (4P) 31

373 (4P)

9513

,595

NS

E0_

0188

0

13,5

(1) P�ytka oddzielaj�ca fazy

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Szyny przy��czeniowe ze zwi�kszonym rozstawem biegunów

0 $ 1

0 � 1

0 � 1

.

0 � 1

0 � 1

0 � 1 0 � 1� � � � �

�����

� �

���

$ � � �

� � �

� �

� � � �

��

� � � �

� � � � �

� �

�$

����

� � � � � � � � �

�����

���

���

$ �

� $ � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � � � �

���

� � � � �

�����

�$

-

/

� � � �

0 � � 1

� �

/

- -

� � � � � � � � $ � �7 � �7

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/58 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Os�ony zacisków

Blokady

Zamek blokady dzwigni

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

.

0 � 1

0 � 1

� � �

���

� � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

���

- -

/

� � � � � � � � � � �

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Os�ony zacisków (przed�u�one)

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Przy��cze tylne (przy��cze poziome)

(9) Przy��cze tylne (przy��cze pionowe)

���

�����

����

� �

� �

� � � � �

� $

� � � � �

0 � 1

�$$

� � � � �

� $

� �

� � �

�����

�����

� � � � � � � �� � � �

0 � � 1

� �

� � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

���������$�

/.

- -

� � � �

0 1

0 � 1

0 $ 1

0 � 1

� � � � � � 0 � � 1

� � � � � 0 � � 1

� � � �

� � $ � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

��$��

�����

� � �

��

�$���

���

��

����������

/

-

$

CK

G

A

F

B

E

D H

GJ

NS

E0_

0155

6

Typ a b c d e f g h i k

3VL9 4 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5

3VL9 6 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2

3VL9 8 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/59Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Tylny modu� zamka blokady

Tylny modu� zamka blokady dla wy��czników 3-biegunowych Dalsze szczegó�owe rysunki wymiarowe patrz Instrukcja Monta�u tylnego modu�u zamka blokady.

NS

E0_

0156

5

431,8

4 x 8,332,8

22,9

409,1369,4

38,2 59,8

3,8

317,5

Tylny modu� zamka blokadyWy��czniki 4 biegunowe

Tylny moduł zamka blokady

571,589,463,5

45,5

NSE0_01571

203,2

9,5

55,4

(152,5 w gnieździe)

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/60 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Wyposa�enie dodatkowe

Nap�d obrotowy drzwiowy

Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

Przed�u�enie dwigni

300 MAX - 60 MIN

22.5

101

1 - 3

179.5199.5

114.5

40

(6)

(7)

NS

E0_

0081

8d

0.5

(3)

(9)

(12)

(9)CL

(9)

Z

X

(5)

503 MAX - 263 MIN

(13)

8x8

(503 MAX - 330 MIN MIT (12))

(300 MAX - 130 MIN MIT (12))

0 $ 1

0 � 1

0 � � 1 0 � � 1

� � � � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � �

$ � � � �

�$���

���

--

/

.

�����������

0 � � 1

� � � � � �

� � � � �

���

���

/

-

���������

0 � 1

0 $ 1

.

�����

� � � � � �

� $ � � � � 0 � 1

�����������

-

��

0�1

(3) Wy��cznik

(4) Przed�u�enie dwigni

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(9) Nap�d obrotowy drzwiowy

(10) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika

z dwigni�)

(11) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika

z nap�dem)

(12) K�townik no�ny

(13) Linia osiowa wa�ka nap�dowego

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/61Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Wyci�cia drzwioweWyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy drzwiowy

Wyci�cie w drzwiach na dwigni� (bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni i nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym spr��ynowym i ko�nierzem przed�u�onym (bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni, nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym i ko�nierzemprzed�u�onym (z ramk� uszczelniaj�c�)

Kombinacja A

Tylko wy��cznik 150

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

150

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d obrotowy przedni

200

Wy��cznik + rama wysuwna 200

/

���

� �

���

$ �

� � �

� � �

���

� � �� � #

-

�����������

$ �

���� �$

/

-

� � � � � � � � � � �

���

� � � � �

��$

-

/

�����������

$�

$����

����

� �

� �

� � � � �

� � � �

����

/

-

� - � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � �

����

��

� � � �

� � � �

� � � �

����

��$��

������

����

/

� - � � �

� �

-

� � � � � � � � � � �

����

� �

� � 0 � 1

(1) Tylko dla wersji wysuwnej

�/

� � � � � � � $ � �

Uwaga: Wyci�cia drzwiowe wymagaj� minimalnego odst�pu pomi�dzy punk-tem odniesienia Y, a zawiasem drzwi.

Punkt zawieszenia drzwi

D > A z tabeli + (P x 5)

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/62 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 A

Wy��cznik

Wy��cznik SENTRON VL1250 (3VL7) Wskazówki monta�u wy��cznika

Wy��cznik SENTRON VL1600 (3VL8) Wskazówki monta�u wy��cznika

(1) Przed�u�enie dwigni

0 � 1

� �

� � � � � �

0 � � 1� � �

� � � � � �� � � � � � � 0 � � 1

$ �

������

� #

���

����

����

� � � � � 0 � � 1

� � � �

� �

����

������

� � � � � �

����

�����

����

���

$��

$ � � 0 � � 1 $ � � $ � �

� � � � �

�$��

�����

��

�$��

� � � � � �

� � � �

� � $ �

� � �

� $ � �

&&

&� �

� � �

/

-

$

� �

/

- -

.

/

.

���������$8

�$���

� �

� � �

� $ � �

��

�����

� �

0 � 1

��$

���

��$�

�$$�

��$�

����

������

$ � � 0 � � 1 $ � � $ � �

� �

� � � � �

� � � �

��

&

� � �

� �

&&

/

$ � �

# #

.

� � � � � � � � � � �

�� � �

� �� �

� � � �

� �

� � � �

� �

��

����

����

� � � � � �

0 � � 1

� � �

/

� � # � 7 � $

#

0 � � 1

� �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/63Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 A

Nap�dy

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

Nap�d obrotowy przedni

(1) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(2) Nap�d silnikowy

(3) Przedni nap�d obrotowy

(4) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(5) Powierzchnia monta�owa

(6) Zamek bezpiecze�stwa

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

.

� � �

����

����

� �

� � � � � �

� � �

� � �

� �

/

--

���������)

� � �

� � � � �

� � $

���

���

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

�����0�1

�����0�1

� � � � �

� � � � 0 � 1

� � � � 0 � 1

����0�1

����0�1

� � � �

� � �

� � � � �

� � � � � �

� � �

/

--

.

�����������

� � $ � 0 � 1

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/64 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 A

Rama wysuwna

Rama wysuwna z przednim nap�dem obrotowym Pozycja wsuni�ta

Rama wysuwna z przednim nap�dem obrotowym Pozycja wysuni�ta

Rama wysuwna z nap�dem silnikowym Pozycja wsuni�ta

Rama wysuwna z nap�dem silnikowym Pozycja wysuni�ta

(1) Po�o�enie pracy

(2) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach

(3) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(4) Powierzchnia monta�owa

(5) Po�o�enie od��czone

����

�����

; �

� � �

;�

� �

� �

$ � �

� � � � � � � � � �

.

-

� $ � � � � 0 � 1

� � � � � � 0 � 1

� � � 0 � 1

� � � � �

0 � 1

0 � 1

0 � 1

; �

�����

����

� �

� �

� � � � �

� � �

;�

� � � � � � � � � �

.

-

0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � � � 0 � 1

� � � � � 0 � 1

� � � � � � 0 � 1

5 � � � �

����

���

����

���

�����

� � �

;�

; �

�����

� � � � �

� �

� � � � � � � � � �

.

-

� � � 0 � 1

0 � 1

0 � 1

� $ � � � � 0 � 1

� � � � � � 0 � 1

0 � 1

0 � 1

� � � � �

� � � � �

;�

� � �

5 � � � �

; �

�����

���

� �

�����

����

����

���

0 � 1

0 � 1

0 � 1

-

.

� � � � � � � � � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/65Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 A

Rama wysuwna

Rama wysuwna z ko�nierzem przed�u�onym (bez ramki uszczelniaj�cej) Pozycja wsuni�ta

Rama wysuwna z ko�nierzem przed�u�onym (bez ramki uszczelniaj�cej) Pozycja wysuni�ta

Rama wysuwna Otworowanie i wyci�cie pod ram� wysuwn� Tylne p�askie przy��cze szynowe

0 � 1

� $ � � � � 0 � 1

� � � � �

� � � 0 � 1

� � �0 � 1

0 � 1

� � � � � � � � � $

.

-

(1) Po�o�enie pracy

(2) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach

(3) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(4) Powierzchnia monta�owa

(5) Po�o�enieod��czone

0 � 1

� � � � �

0 � 1

0 � 1

� � �

� � � � � 0 � 1

� � � � 0 � 1

� � � � � � � � � �

.

-

148,5

44,5

8736

174

(6 x Ø 8)

249,

526

4,5

152,5

12,5159,5

NSE0_01059

395,5 (4P)319,5 (3P)

19,5

119,

523

030

4,5

424

514

373 (4P)297 (3P)

X

Z

Y

Y

4X 11

424

202,

5

149

X

Y1

235 (3P)

297 (3P)

311 (4P) 31

373 (4P)

9513

,595

NS

E0_

0188

0

13,5

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/66 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 A

Przy��cza i p�ytki oddzielaj�ce fazy

Os�ony zacisków

(1) P�ytka oddzielaj�ca fazy

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Powierzchnia monta�owa

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

/

���

��$

��$�

$ � � 0 � � 1� �

$ �

��$�

�$$

�����

������

$ � �� � � �

� � �

��

&

� � �

� �

&&

$ � �

-

$ �

-

.

� � � � � � � � � $ �

7 � � � �

� �

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

-

0 � 1

� � � � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � �

�����

���

� � � � �

� �

� � � � �

��

&

� � �

� �

&&

/

.

-

� � � � � � � � � � �

� � � �

(1) Czo�owe przy��cze szynowe

(2) Os�ony zacisków (krótkie) – tylko dla wy��czników SENTRON VL1250 (3VL7)

(3) Os�ony zacisków (przed�u�one)

(4) Powierzchnia monta�owa

(5) Przy��cze tylne (przy��cze poziome)

(6) Przy��cze tylne (przy��cze pionowe)

(7) P�ytki oddzielaj�ce fazy

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/67Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 A

Os�ony zacisków

Tylko dla wy��czników SENTRON VL1250 (3VL7)

Tylko dla wy��czników SENTRON VL1600 (3VL8)

���

�����

� � $

� � �

���

����

� �

�����

����

���

� � � �

� �

� � �

$ �$ � � 0 � � 1 $ �

� � � � � � � �

� � � � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

����������

� � �

&&

. /

- -

� � � �

0 � 1

0 � 1

0 $ 10 � 1

��

����

$ � � 0 � � 1

� �

$ � � 0 � � 1

� � � � � � 0 � � 1

���

���

��

����

���

�����

� $ � �

� � � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

� � �

� � � � �

����������

-

/

$

� $ �

�$

��$

��$

��$ ��$

�$$

� � �

����

$ � � � � �

� �

� �

� � �

� �

� � � �

��

5 � �

���

� �

� �

� �

$ �$ �

��

$ �

����������

.

/

- -

� �

0 � 1

0 � 1

0 $ 1 0 � 1

(1) Czo�owe przy��cze szynowe

(2) Os�ony zacisków (krótkie) – tylko dla wy��czników SENTRON VL1250 (3VL7)

(3) Os�ony zacisków (przed�u�one)

(4) Powierzchnia monta�owa

(5) Przy��cze tylne (przy��cze poziome)

(6) Przy��cze tylne (przy��cze pionowe)

(7) P�ytki oddzielaj�ce fazy

�$

� � � � � � 0 � � 1

$ � � 0 � � 1

� �

��

��

� � �

� � � � � � 0 � � 1

� � � � 0 � � 1

��

��

���

�����$

����������

$

-

/

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/68 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 A

Tylny modu� zamka blokady

Tylny modu� zamka blokady

Dalsze szczegó�owe rysunki wymiarowe - patrz Instrukcja monta�u tylnego modu�u zamka blokady.

Wykonanie 3-biegunowe

Wykonanie 4-biegunowe

45,5

NSE0_01572

89,463,5

571,5203,2

120,

3

18,2

88,931,75 88,9

69,5 30

30

305123

305

NSE0_01573

508225

508

NS

E0_

0157

4

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/69Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 ABlokady Zamek blokady d�wigni

Wyposa�enie dodatkowe

Typ a b c d e f g h i k

3VL9 4 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5

3VL9 6 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2

3VL9 8 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0

CK

G

A

F

B

E

D H

GJ

NS

E0_

0155

6

Nap�d obrotowy drzwiowy

Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

� � �

� �

����

� � �

����

� � � �

$$��

� $

� � �

� � �

� � � � �

� � � � � � � � � � 8

0 � 1

0 � 1

0 � 1

��0 � 1

0 � 1

0 � 1

.

-� � # � �

� � � � � - � � � � � � � & � � 0 � � � � � � & � � � & � � 0 � 1 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

0 � 1

$ � � �

� � � � � �

��

�$���

� � � � � �

� � �

� � �

��

&

� � �

� �

&&

/

-

.

-

� � � � � � � � � � )

(1) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

(2) Nap�d obrotowy drzwiowy

(3) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(4) K�townik no�ny

(5) Powierzchnia monta�owa

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/70 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8), 3- i 4-biegunowe, do 1600 A

Wyci�cia drzwiowe

Przek�adnik pr�dowy

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy drzwiowy i nap�d silnikowy (bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy drzwiowy

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni, nap�d silnikowy z ko�nierzem przed�u�onym (z ramk� uszczelniaj�c�)

� �

� � �

��

���

/

-

�����������

���

� � � �

� � � � � �

���

�����������

-

/

$$���

� �

� � �

� � #

���

���

� � � � � � � � � � �

/

� �

-

� $� � �

� � �

$����

����

� �

� � �

� � � � �

$�

���

� � �

� � � � � � � � � � �

-

� -

/

�$����

����

���

� � �

� � � � �

� � �

������

����

� -� � � � � �

� $

-

/

� � �

� � � � � � � � � $ �

� �

Przek�adnik pr�dowy przewodu neutralnego do ochrony ziemnozwarciowej w 4-przewodowych systemach trójfazowych dla wy��czników SENTRON VL160 (3VL2)/VL250 (3VL3)

Przek�adnik pr�dowy przewodu neutralnego do ochrony ziemnozwarciowej w 4-przewodowych systemach trójfazowych dla wy��cznika SENTRON VL630 (3VL5)/VL800 (3VL6)

Dalsze szczegó�owe rysunki wymiarowe (przek�adników dla 3VL4, 3VL7, 3VL8) - patrz Instrukcja Monta�u Przek�adnika.

��

����

- � � � � - � � � �

���

� � � �

��

� � � �

����

��������$��

��

$

� � �

� � � � � �

� � #

� � #

� � �

� � � �

�����

� � � �

��

��

$���

$ � � �

� � #

��

- � � � �- � � � �

���

��������$��

��

��

� � � �

� �

� �

� � #

� � �

� � � �

$�

� � # � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/71Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160X (3VL1) do VL800 (3VL6), 3- i 4-biegunowe, do 800 A

Blokada ci�gnowa

Mo�liwo�ci kombinacji

��

�������

������

��

��

��

� ��

��� ��

� �

��

��

VL160X (3VL1), VL160 (3VL2), VL250 (3VL3)

VL400 (3VL4)

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��� ��

��

��

VL800 (3VL6) VL630 (3VL5)�

��

��

��������

��

������

3VL9 300-8LA00dla VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3)

3VL9 400-8LA00dla VL400 (3VL4)

3VL9 600-8LA00dla VL630 (3VL5) i VL800 (3VL6)

3VL9 800-8LA00dla VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8)

Blokada ci�gnowa3VL9 300-8LA00dla VL160X (3VL1), VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3)

✓ -- -- --

3VL9 400-8LA00dla VL400 (3VL4)

-- ✓ -- --

3VL9 600-8LA00dla VL630 (3VL5) i VL800 (3VL6)

-- -- ✓ --

3VL9 800-8LA00dla VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8)

-- -- -- ✓

✓ Kombinacja mo�liwa

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/72 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160X (3VL1) do VL400 (3VL4), 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Adapter na szyny zbiorcze 8US1

8US10 11-4SL01 (40-mm-System)

8US12 11-4SL01 (60-mm-System)

8US12 11-4SL00 (60-mm-System)

8US19 27-4AF01 (60-mm-System)

131,

5�

21,524,5

35107,8

M4

1235,5

�35,5

202911

4,5

172

243340

40

26

Osłona

5(10)

51 ��

��

��

��

NSE

0089

4

131,

5

202911

4,5

172

35107,8

M4

1835,535,5 Osłona

2060

60

24

221,5

5126

24,5

5(10)

1835,535,5

131,

5

202911

4,5

172

35107,8

NSE

0089

3

2060

60

Osłona

13

26

M8

M4

319

51265

(10)

3VL13VL2/3

114,

513

1,5

M4x80�

M6x100

3VL4M6x100

3VL1+RCD

L2

3VF5

3VF4

3VL4

241,

5

111,

5�17

6,5

248,

5292

270,

5

5664,5

247,

5�24

0,5

4xM43539,5

74,579

7 4457

107114

96,5

8,2

3VL12/3

NSE00895

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/73Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160X (3VL1) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 160 A

Wy��cznik

Wy��czniki SENTRON VL160X (3VL1)z modu�em RCD

Wskazówki monta�u wy��cznika

���

�����

� � �

� �

� � � �

� � � � �

� � � � �

����

��

� � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � � � �� � �

� � � � � � � �

��

�����

� � � � �

� � � � �

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � �� � �

������

����

���

���

���

���

��

�����

����

��

����

� � � � � �

��

����

��

� � � � �

� �

����������

� � �

� � � � � �

���

� � � � � � � � � �

� � � � �

��

� � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/74 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160X (3VL1) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 160 A

Przy��cza i p�ytki oddzielaj�ce fazy

(1) P�ytka oddzielaj�ca fazy

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Tylne gwintowane bolce przy��czeniowe (d�ugie)

(5) Tylne gwintowane bolce przy��czeniowe (krótkie)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Tylne przy��cze p�askie (d�ugie)

(9) Tylne przy��cze p�askie (krótkie)

(10) Szyny przy��czeniowe ze zwi�kszonym rozstawem biegunów

(11) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD)

� � �

�����

� � � � �

� � � � �

� � �

������

� � � � � �

� � �

� �

� � �

� �

� �

� � �

�����

� � �

������

� � �

� �

� � �� � �

� � � � � �

���

���

��

�����

��

� � � � �

� � �

����

���

� � �

� �

� �

� � �

���

�����

� � � �

� � �

��

���

��� �

�� � �

�� �

�� � �

� � � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � � � � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � � �

�����

�����

� � � � �

� �

� � � � � �

����

����

� � � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� �

��

���

� � � � � � � � �

� � � �

Gwintowane

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/75Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160X (3VL1) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 160 A

Os�ony zacisków

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Os�ony zacisków (przed�u�one)

(5) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Przy��cze tylne, d�ugie przy��cze p�askie

(9) Przy��cze tylne, krótkie przy��cze p�askie

(10) Przy��cze tylne (d�ugie)

(11) Przy��cze tylne (krótkie)

�����

� �

� � � � �

� � � � � �

� �

� �

� �

� �

� � � �

� �

� �

� �

� �

����

� � � � � � �

� � � � � � �

� �

� �

� � �

���

!

�� �

�� � �

� � � � � � � � � � �

� � �

���

� � �

� � �

� � �

����

���

���

����

" � �

� �

� � � � � � �

� � � � � � �� �

� � � � �

� � �

����

� � � �

� � �

� �

� � �

� � � ! � � � �

� �

� �

� �

� � � � � � � � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/76 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160X (3VL1) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 160 A

Wyci�cia drzwiowe

Otworowanie i wyci�cie do tylnych przy��czy Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(bez ramki uszczelniaj�cej)

Wy��cznik z bocznie zamontowanym modu�em RDC

����

� � � � �

� � � � � �

� � ! � � � � � � � � � � �

� � ! � � � � � � � � � � �

� ! � � � � � � � � � �

� ! � � � � � � � � � �

�����

� � � � � � �

� � � � � �

���

��

���

� � �

���������#

� � � � � �

� � �

� � � � � � � �

� � �

���

� � �

���

����������

���

�����

�����

��

� � � �

� � � � � �

��

���

����

����������

��

$

� � � � � � � �

Uwaga: Wyci�cia drzwiowe wymagaj�minimalnego odst�pu pomi�dzy punktem odniesienia Y, a zawiasem drzwi.

Punkt zawieszenia drzwi

D > A z tabeli + (P × 5)

Kombinacja A

Tylko wy��cznik 100

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d silnikowy z zasobnikiem

100

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d obrotowy przedni

200

%�!���

���

����

���

���

��

���

� � � � � � � � �

� � � � � �

%�!����

��

��

� �

� � � �

� � �

� �

� � �

� � � �

� � � �

� � � � �

� � �

� �

� � � � �

� � � �

� � �

� � �

��

� � � �

� �

� � � �

� �

� � � �

� � � � � � � � �

(1) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(2) Pa��k mocuj�cy

(3) Powierzchnia monta�owa

(4) Szyna monta�owa TH 75 wg DIN EN 60715 (zapewnia klient)

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/77Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160X (3VL1) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 160 A

Podstawa wtykowa i wyposa�enie dodatkowe

Otworowanie i wyci�cie pod podstaw� wtykow�(z p�askimi tylnymi szynami przy��czeniowymi)

� ! � � � � � � �

���

� �

� � � � ��

� �

� �

� �

� �

� � � �� � � � � �

� � � � � � � � �

����

����

� �

����

� � � � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � �

����

��

���

����

� �

� �

� �

� �

� �

� � � �

��

��

� � � � � �

� � � � � �

� � � � �

������

����

� � �

��

� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� �

� � �

���

� � ! � � � � � � �

� � � �

� � � �

� � � � � � � � �

�����

�����

����

� �

����

� � � � �

���

� � � �

����

� � �

� �

� �

� �

� � �

� �

� �

!

� �

� �

� �

� � � � � �

� � � � � �

��

� � � � �

����

� �

� � � � � � � � � � �

� �

� �

� � �

� �

� � � � � �

����

��� ����

����

(1) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa dla wy��cznika z modu�em RCD

(3) Podstawa wtykowa z tylnym p�askim przy��czem szynowym

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD)

(5) Os�ona przy��czy (standardowa)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Podstawa wtykowa z czo�owym przy��czem szynowym

(9) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków na stronie przedniej

(10) P�ytka oddzielaj�ca fazy

Otworowanie do podstawy wtykowej z czo�owym przy��czem szynowym

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/78 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Wy��cznik

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3)z modu�em RCD

Wskazówki monta�u wy��cznika

(1) Wy��cznik(2) Modu� RCD

Uwaga do wy��cznika SENTRON VL250 (3VL3): Przed�u�enie o 5 mm (wys. ca�kowita 307 mm) na ka�dym ko�cu nale�y stosowa� tylko przy wykorzystaniu zacisków ramowych lub zacisków do przewodów okr�g�ych.

���

���

���

���

������ ��

��

��

���� ���

��� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

���

���

���

�����

�� ���������� ���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��� ����

��

���

� �����

���

� �������

������ �� � �������

��

�� ���

� ��� � ������

��

���� �

� ����

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/79Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Przy��cza i p�ytki oddzielaj�ce fazy

(1) P�ytka oddzielaj�ca fazy (7) Powierzchnia monta�owa

(2) Czo�owe przy��cze szynowe (8) Tylne przy��cze p�askie (d�ugie)

(3) Os�ony zacisków (standardowe) (9) Tylne przy��cze p�askie (krótkie)

(4) Przy��cze tylne (d�ugie) (10) Szyny przy��czeniowe ze zwi�kszonym rozstawem biegunów

(5) Przy��cze tylne (krótkie) (11) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy (12) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

� � �

� � �

� � � �

� � �

� � � �

� � � �

� � �� � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � � � �

����

� �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � �

���

��

���

� �

� �

� � �

� � � �

� �

���

����

� �

���

��������

� � �

� �

���

� � �

� � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

�� �������

��������

�� �������

���������

����������

���������

����������

� �

� � �

��

����

� � �

� � �

� �

� �

� � � � � �

� � � � � � �

����

���

� � �

� � �

� �

� � �

� � � �

��

����

���

� � � � � � �

�����������

� �

� � �

� � �

� �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � � � � � � � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/80 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Os�ony zacisków

(1) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD)

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Os�ony zacisków (przed�u�one)

(5) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

� � �

� �

� � �

� � � � �

�����������

� � �

����

���

� � � � � �

� � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� �

Wymiary dolnej ramki „VL160X (3VL1) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 160 A“, „Os�ony zacisków - patrz strona 16/75 u do�u.

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � � � �

� � �

��

���

� �

���

� � � � � �

� � � � � � �

� �

���

��

� � �

� � �

� �

�����������

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/81Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Wyci�cia drzwiowe

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy drzwiowy

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni i nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym (z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni (bez ramki uszczelniaj�cej)

Otworowanie i wyci�cie do tylnych bolców przy��czeniowych

Kombinacja A

Tylko wy��cznik 100

Wy��cznik + podstawa wtykowa+ nap�d silnikowy z zasobnikiem

100

Wy��cznik + podstawa wtykowa+ nap�d obrotowy przedni

200

Wy��cznik + rama wysuwna 200

� � � � � �

� �

� � �

��

� �

��

� �

��

�����������

���

� �

��

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

��

� �

� �

� �

�����������

� � �

� � � �

� �

��

���

� � � � � � � � � � �

� �

���

��� ��

� �

����

� � �

� � � �

� � � �

���

� � � �

� �

��

� � �

��������� �

��

��

����

����

���

� � � �

� � �

����������

� �

� � � � � �

��

� �

� � �

����

� � � � � �

��

� �

��

� �

� � � � � �

� �

� � � � �

� � � � � � �

����������

� � � � �

� � � � � �

��

� � � � � � � � � �

Uwaga: Wyci�cia drzwiowe wymagaj� minimalnego odst�pu pomi�dzy punktem odniesienia Y, a zawiasem drzwi.

Punkt zawieszenia drzwi

D > A z tabeli + (P x 5)

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/82 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

� � �

���

� � �

� � ��

� � �

� � �

� �

� � �

� � � � � �

� � � � � � � �

��

��

���

� � � � � �

� � �

� � �

� �

� �

��

��

���

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � �� �

��

��

� � � � � �

� � � � �

� � �

� ��

���

� � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � �

� �

���

Otworowanie i wyci�cie pod podstaw� wtykow�

� � �

� �

� � �

� � � � � � � �

����

���

����

��

� �

���

� � �

���

� � �

� � �

� �

� �

� �

� � � �

� � �

� �

� � �

� �

� �

� � � � � �

� � � � �

� � �

��

� �

� � � � � � � � � � �

� �

� �

� � �

� � �

� � � �

���

��� ����

Otworowanie do podstawy wtykowejz czo�owym przy��czem szynowym

(1) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa z tylnymi dla wy��cznika z modu�em RCD

(3) Podstawa wtykowa z tylnym p�askim przy��czem szynowym

(4) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD)

(5) Os�ona przy��czy (standardowa)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Podstawa wtykowa z czo�owym przy��czem szynowym

(9) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków na stronie przedniej

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/83Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modułem RCD, 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD i nap�dem silnikowym z zasobnikiem spr��ynowym (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD i nap�dem silnikowym z zasobnikiem spr��ynowym (po�o�enie od��czenia)

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD i nap�dem obrotowym przednim (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD i nap�dem obrotowym przednim (po�o�enie od��czenia)

(1) Zamek bezpiecze�stwa

(2) Nap�d obrotowy przedni

(3) Blokada k�ódkowa

(4) Nap�d silnikowy z zasobnikiem

(5) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD, nap�d silnikowy)

(9) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD, dwignia/nap�d obrotowy)

(10) Ko�nierz przed�u�ony RDC

(11) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(12) Mechanizm wysuwu

� � �

� � �

� � � �

� � �

� � � �

� � � �

� � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

��

� � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �

� � � �

� �

� � �

� � �

� � �

��

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � � �

� � �

� � �

� � � �

� �

� � � �

� � �

� � �

� �

� � �

��

� � �

� � � �

� � � �

� � �

� � � � � � � � � �

� � �

� � � �

� � �

� � � �

� � �

� � � �

� �

� � �

� �

� � �

��

� � � �

� � �

� � �

� � �

� � � � � � � � � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/84 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 250 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3) z modu�em RCD i ko�nierzem przed�u�onym (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3)z modu�em RCDi ko�nierzem przed�u�onym (po�o�enie od��czenia)

(2) Nap�d obrotowy przedni

(3) Wy��cznik z ko�nierzem przed�u�onym

(4) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

(5) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD, nap�d silnikowy)

(9) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD, dwignia/nap�d obrotowy)

(10) Ko�nierz przed�u�ony RDC

(11) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(12) Mechanizm wysuwu

� � � �

� � �

� � � �

� � �

� �

� � � �

� � �

� �

� � � � �

��

� � � �

� � �

� � �

�����������

� � � �

� � �

� � �

� �

� � � � � � �

� �

� � � � �

��

� � �

� � �

� � �

�����������

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

� �

���

����

����

����

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � �

���

� � �

� � �

� � �

����������

� � �

� � � �

� � � �

� �

� � � �

� � �

� �

� � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

���

����

���

����

����

� �

� � �

� � �

���������

� �

� � � �

� � � �

� �

� � � �

� � �

� �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � �

���

����

���

� � �

� � �

� �

����

����

� � � � � � � � � � �

���

Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne Wykonanie wysuwne

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/85Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL400 (3VL4) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Wy��cznik

Wy��cznik SENTRON VL400 (3VL4)z modu�em RCD

Otworowanie monta�owe wy��cznika SENTRON VL400 (3VL4) z modu�em RCD czo�owe przy��cze szynowe

(1) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD)

(5) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z dwigni�)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Wy��cznik

(9) Modu� RCD

� �

� � �

� � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� �

��

� � �

� � �

�� �

���

����

� � �

� � � � � �

��

���

���

! " " !

! � #

� � � � � � � � �

��

� � �

���

���

���

��

���

� �

� � �

� � � �

� � � �

� � � � �

� � �

� �

����

����

� � � � � �

� � �

� � �

����

� �

���

����

����

! " "

! �

!

#

����������

� � �

� � �

� � �

� � �

� �

� � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/86 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL400 (3VL4) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Przy��cza i p�ytki oddzielaj�ce fazy

��

� � �

� � �

���

� � � �

� � �

� � �

� � � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� �

��

� � �

� � �

����

� � � � � �

� � � � � � � �

� � �

� � �

! " "

! �

!

#

� � � � � � �

� �

� � �

� � � �

��

� � �

� � �

� � � � � � �

� � �

��

����

� � �

� � �

! " "

! �

!

#

� � � �

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� �

� � �

� �

� � �

� � �

� � � �

���������

� �

� � �

� � �

� �

� �

� � �

� �

� � �

� � �

� �

� � �

� � � �

� �

���

� � � � � � � � � � �

��

���

� �

� � �

� �

��

� � � � � � � � � �

(1) P�ytka oddzielaj�ca fazy

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Przy��cze tylne (d�ugie)

(5) Przy��cze tylne (krótkie)

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Tylne przy��cze p�askie (d�ugie)

(9) Tylne przy��cze p�askie (krótkie)

(10) Szyny przy��czeniowe ze zwi�kszonym rozstawem biegunów

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/87Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL400 (3VL4) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Os�ony zacisków

� � �� � �

� � � �

�����������

� � �

� � � � � � �

� � � � � � � �

����

����

� � �

! �

! " "

#

!

� �

� � �

� � �

� � � � � � �

� � �

�����������

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

���

� �

� � �

! " "

! �

!

#

� � �

� �

(2) Czo�owe przy��cze szynowe

(3) Os�ony zacisków (standardowe)

(4) Os�ony zacisków (przed�u�one)

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Wyci�cie

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/88 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL400 (3VL4) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Wyci�cia drzwiowe

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(z ramk� uszczelniaj�c�)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni (bez ramki uszczelniaj�cej)

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy drzwiowy

Wyci�cie w drzwiach na nap�d obrotowy przedni Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowymi ko�nierzem przed�u�onym (z ramk� uszczelniaj�c�)

Otworowanie i wyci�cie do tylnych bolców przy��czeniowych

Wyci�cie w drzwiach na dwigni�(z ramk� uszczelniaj�c�)

Uwaga: Wyci�cia drzwiowe wymagaj�minimalnego odst�pu pomi�dzypunktem odniesienia Y, a zawiasemdrzwi.

Kombinacja A

Tylko wy��cznik 150

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d silnikowy z zasobnikiem

150

Wy��cznik + podstawa wtykowa + nap�d obrotowy przedni

200

Wy��cznik + rama wysuwna 200

D > A z tabeli + (P × 5)

���

� � � �

��

� � �

���

��

���������

���

���

���

� �

� � � �

���

� �

� � �

�����������

��

��

� �

� �

��

� �

�������� ��

� �

���

� � � �

� � �

� �

� �

� �

����

� � �

� �

� � �

����

���

� � � �

� � � � � � � � �

���

� �

���

��

� �

����

�� �

���

����

� �

� � � � � � � �

����

�������� �

� � �� � �

� � � � �

� � � � � � � �

����

� � � � � � � �

����

� � �

� � �

��

���� �

���

� � �

� �

� � �

��

� �

� �

� � � �

� �

����������

��

� � � � � � � � � �

Punkt zawieszenia drzwi

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/89Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL400 (3VL4) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

� � �

����

� � �� � �

� �

� � �

��

� � � �

� �

� � �

� � � � � �

���

� � � � � � � � � � �

����

Otworowanie i wyci�cie do podstawy wtykowej z tylnym p�askim przy��czem szynowym

���

� � �

� � �

���

� � �

���

� � �

� � � �

� �

� � �

� � �

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �

��

���

� � �

��

��

� �

� � � � ��

� � � � � � � � � � �

� � �

� � � �

� �

� � �

� �

� � � �

� � �

� � �

� � �

���

� �

� � �

���

��

���

� � �

� �

������

� �

� � �

� � � � � �

� � � �

� �

��

� �

! �#

! " "!

��

� � � � �

� � � � � � � � � �� � �

Otworowanie dla podstawy wtykowejz czo�owym przy��czem szynowym

(1) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków

(2) Podstawa wtykowa

(3) Podstawa wtykowa z tylnym p�askim przy��czem szynowym

(5) Os�ony zacisków (standardowe)

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Podstawa wtykowa z czo�owym przy��czem szynowym

(9) Podstawa wtykowa z tylnymi os�onami zacisków na stronie przedniej

(10) P�ytka oddzielaj�ca fazy

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/90 Siemens LV 1 T · 2009

16

VL400 (3VL4) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Wy��cznik SENTRON VL400 (3VL4) z modu�em RCD, kaset� wysuwn�, z nap�dem silnikowym z zasobnikiem spr��ynowym (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL400 (3VL4) z modu�em RCD, kaset� wysuwn�,z nap�dem silnikowym z zasobnikiem spr��ynowym (po�o�enie od��czenia)

Wy��cznik SENTRON VL400 (3VL4) z modu�em RCD, wtykowe z nap�dem obrotowym przednim (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL400 (3VL4) z modu�em RCD, wtykowe z nap�dem obrotowym przednim (po�o�enie od��czenia)

(1) Zamek bezpiecze�stwa

(2) Nap�d obrotowy przedni

(3) Blokada k�ódkowa

(4) Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym

(5) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD, nap�d silnikowy)

(9) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD, dwignia/nap�d obrotowy)

(10) Ko�nierz przed�u�ony RDC

(11) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(12) Mechanizm wysuwu

� � �

� � � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � �

� �� � � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � �

� �� � � �

� � � �

� � �

� � �

� � � �

� � � �

� �

� � �

� � � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � � �

� � �

� �

� � � �

� � � �

� � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

� � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � � �

� � �

� � � �

� � �

� �

� � � �

� �

� � �

� � � � �

� � �

� � �

� �

� � � � � � � � � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/91Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

VL400 (3VL4) z modu�em RCD, 3- i 4-biegunowe, do 400 A

Podstawa wtykowa i akcesoria

Wy��cznik SENTRON VL400 (3VL4) z modu�em RCD, z kaset� wysuwn�, z ko�nierzem przed�u�onym (po�o�enie pracy)

Wy��cznik SENTRON VL400 (3VL4) z modu�em RCD, z kaset� wysuwn�, z ko�nierzem przed�u�onym (po�o�enie od��czenia)

(1) Zamek bezpiecze�stwa

(2) Nap�d obrotowy przedni

(3) Ko�nierz przed�u�ony wy��cznika

(4) Nap�d silnikowy z zasobnikiem

(5) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z nap�dem)

(6) Powierzchnia zewn�trzna drzwi szafy

(7) Powierzchnia monta�owa

(8) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD, nap�d silnikowy)

(9) Ramka uszczelniaj�ca do otworu w drzwiach (do wy��cznika z modu�em RCD, dwignia/nap�d obrotowy)

(10) Ko�nierz przed�u�ony RDC

(11) Zamykana blokada mechanizmu wysuwu

(12) Mechanizm wysuwu

� � � � � � �

� � �

� �

� � � �

� � �

� � � �

� �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � � � � � � � � �

� � �

� � �

� � �

� � � �

� � �

� �

� � � �

� �

� � �

� � �

� � � �

� �

� � �

� � �

����������

� � � �

� � � � � � �

� � �

� � � �

� �

������

��

��������

� � � �

� � �

� � � �

� � � � � �

� � � � �

� �

�����������

�� �

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/92 Siemens LV 1 T · 2009

16

Nap�dy drzwiowe - obrotowe 8UC

1) D�ugo�� wa�ka przed�u�aj�cego nale�y dopasowa� do g�eboko�ci zabudowy porzez skrócenie go. D�ugo�� wa�ka przed�u�aj�cego 600 mm tak�e dost�pna.

1) Widok ze zdj�t� podstaw�.

Nap�dy drzwiowe - obrotowe 8UC71 i 8UC72, wielko�ci 1 i 2

z wa�kiem przed�u�aj�cym bez wa�ka przed�u�aj�cego wyci�cie w drzwiach z otworami do mocowania

Nap�dy drzwiowe - obrotowe 8UC73, wielko�� 3

z wa�kiem przed�u�aj�cym bez wa�ka przed�u�aj�cego wyci�cie w drzwiach z otworami do mocowania

przekrój przekrój

�������� �$

���� �

� �

� �

� � � � � %

%

� % � � � �� �

� %

� � � � � �

� Pokr�t�o � Zabierak sprz�g�a � Os�ona � Uszczelka � Drzwi ruby mocuj�ce

4 sztuki Wa�ek przed�u�aj�cy� Element po�redni � Wa�ek nap�dowy

mechanizmu ��czenia

przekrójprzekrój

���� �

� � %

� �

� � � � % � �

� % � � � �� % �

� � �������� �$

%

� � � � � �

� Uchwyt wzgl. uchwyt podwójny� Zabierak sprz�g�a � Os�ona � Uszczelka � Drzwi ruby mocuj�ce

4 sztuki Wa�ek przed�u�aj�cy � Element po�redni � Wa�ek nap�dowy

mechanizmu ��czenia

Zabierak sprz�g�a 8UC60

Wielko�� 1 Wielko�� 2 Wielko�� 3

Podstawa z os�on�, wielko�ci 1 do 3

������� ��

Zabierak sprz�g�a

a b D�ugo�� wa�ka

z tolerancj� +5 ±5 x

bez tolerancji +1,5 ±2,5 x+23,5

�������� �

� � � �

� �

� �

� �

��������

��

��������

���

��� �

����

��

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/93Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

Przekładnik pomiarowy 4NC

COM20/COM21 (Modu� komunikacyjny do wy��cznika SENTRON 3VL)

COM10/COM11 (Modu� komunikacyjny do wy��cznika SENTRON 3VL)

4NC51 4NC52 4NC53 4NC54

Otwory okienne

��

��

��

����

�������

���

��

��

��

��

��

�������

��

��

��

���

��

��

�������

��

��

���

��

���

��

�������

��

��

��

�������

���� ������

���

��

�������

����

�������

����

���

��

�� ��

��

���

���

����������� �

������

��

��

��

������� �

�������

- dla szynoprzewodów Liczba 1 1 2 1 2 1 2 3––––– ––––– –––––

–––––––––– –––––

–––––––––– –––––

––––––––––––––––––––

Szeroko�� × Grubo�� mm 12 × 512 × 1020 × 5

20 × 520 × 1025 × 530 × 530 × 10

20 × 5

25 × 5

25 × 530 × 530 × 1040 × 540 × 1050 × 550 × 10

25 × 530 × 5

40 × 5

40 × 10

50 × 550 × 1060 × 560 × 10

40 × 540 × 1050 × 550 × 1060 × 560 × 10

40 × 5

50 × 5

60 × 5

- dla przewodów okr�g�ych maks.mm

17,5 ∅ 28 ∅ 36 ∅ 45 ∅

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/94 Siemens LV 1 T · 2009

16

■ Schematy po��cze�

Symbole zastosowane w poni�szych schematach wskazuj� jedynie na typ, rodzaj ��czenia i sposób pracy urz�dze� zgodnie z DIN 40713 a nie na ich konstrukcj�.

Poniewa�, nie mo�na tu zaprezentowa� wszystkich mo�liwych kombinacji, nale�y w przypadku odmiennych wykona� dokona� odpowiedniej modyfikacji schematów po��cze�.

Schematy rozwini�te przedstawiono tylko tam, gdzie by�o to konieczne dla lepszego zrozumienia sposobu pracy urz�dzenia.

Schemat po��cze� 3- i 4-biegunowych wy��czników SENTRON VL160 (3VL2) i VL250 (3VL3), do ochrony instalacji i silników z elektronicznym wyzwalaczem przeci��eniowym.

Schemat przy��czy 3- i 4-biegunowych wy��czników SENTRON VL160X (3VL1) do VL630 do ochrony instalacji, z termiczno-magnetycznym wyzwalaczem przeci��eniowym.

Schemat przy��czy wy��czników SENTRON VL400 (3VL4) do ochrony silników i 3- i 4-biegunowych wy��czników SENTRON VL400 (3VL4) do VL1600 (3VL8) do ochrony instalacji z elektronicznymi wyzwalaczami przeci��eniowymi.

Wykonanie 4 biegunowe Q1 Styki g�ówneA1 Elektroniczny wyzwalacz przeci��eniowyF1 Cewka wyzwalaj�ca do A1F2 Wyzwalacz podnapi�ciowyF3 Wyzwalacz napi�ciowyHS �cznik pomocniczyAS �cznik alarmowyEBS Wyprzedzaj�cy ��cznik pomocniczy od ZA. do WY.

(zabudowany w nap�dzie obrotowym)EMS Wyprzedzaj�cy ��cznik pomocniczy od WY. do ZA.

(zabudowany w nap�dzie obrotowym)T1 ... T6 Przek�adniki pr�dowe

C1

C2��

D1

D2

NSE 00758a

7

8

3

�EMS

EBS10

�119

62

12

5

��

N

N

6

5

2

1

4

3

�� �� ��

AS

7

8

5

6

HS

3

4

1

2

Napęd obrotowyWyprzedzający łącznik pomocniczy

Łącznik alarmowy

Łącznik pomocniczy

K

L

42N

K

L

K

LT4

T1

T2

T3

6

K

L

3

D1

D2

F2F3

C2

C1

Q1

F1

1N

-+

14

15

5

A1

NSE0_00759d

K1

7

8

3

1EMS

EBS 10

4119

62

12

5

AS7

8

5

6

HS3

4

1

2

T6

T6

L

SII

I

U<

Łącznik alarmowy

Łącznik pomocniczyNapęd obrotowyWyprzedzający łącznik pomocniczyŁącznik pomocniczy

K

L

42N

K

L

K

LT4

T1

T2

T3

6

K

L

3

D1

D2

F2F3

C2

C1

Q1

F1

1N

-+

5

A1

NSE0_00760e

7

8

3

1EMS

EBS 10

4119

62

12

5

AS7

8

5

6

HS3

4

1

2

T6

T6

L

SII

I

U<

Łącznik alarmowy

Łącznik pomocniczy

Napęd obrotowyWyprzedzający łącznik pomocniczyŁącznik pomocniczy

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/95Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym dla wy��czników SENTRON VL160X (3VL1) do VL250 (3VL3) bez wyzwalacza podnapi�ciowego.

Uwaga: Oddzielny ��cznik alarmowy (7-8) mo�e by� pod��czony do automatycznego zazbrajania po “Wyzwoleniu”.

Automatyczne zamykanie wyzwolonego wy��cznika nie jest zalecane, aby unikn�� zamykania wy��cznika na zwarcie w chronionym obwodzie.

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym do wy��czników SENTRON VL160X (3VL1) do VL250 (3VL3) z wyzwalaczem podnapi�ciowym.

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym dla wy��czników SENTRON VL400 (3VL4) do VL800 (3VL6) bez wyzwalacza podnapi�ciowego.

Uwaga: Oddzielny ��cznik alarmowy (7-8) mo�e by� pod��czony doautomatycznego zazbrajania po “Wyzwoleniu”.

Automatyczne zamykanie wyzwolonego wy��cznika nie jest zalecane, aby unikn�� zamykania wy��cznika na zwarcie w chronionym obwodzie.

Nap�d silnikowy z zasobnikiem spr��ynowym do wy��czników SENTRON VL400 (3VL4) do VL800 (3VL6) z wyzwalaczem podnapi�ciowym.

S0 WYŁ. (zapewnia użytkownik)S1 ZAŁ. (zapewnia użytkownik)S2 Przełącznik automatycznie /ręcznieY1 Cewka załączającaF Bezpiecznik obwodów sterowniczychS01 Polecenie zdalne (zapewnia użytkownik)K1 Stycznik pomocniczy (zapewnia użytkownik)

WYŁ.

ZAŁ.

Napęd silnikowy zasobnikowyManualne WYŁ./naciąg ręcznyAUTO/

manualneZAŁ./1WYŁ./0

BLOKADA

Lokalne WYŁ.

ZAMKNIĘTYOTWARTY

S0 WYŁ. (zapewnia użytkownik)S1 ZAŁ. (zapewnia użytkownik)S2 Przełącznik automatycznie /ręcznieY1 Cewka załączającaF Bezpiecznik obwodów sterowniczychS01 Polecenie zdalne (zapewnia użytkownik)K1 Stycznik pomocniczy (zapewnia użytkownik)

Łącznik alarmowy

ZAŁ.

WYŁ.

Lokalne WYŁ.

Napęd silnikowy zasobnikowyManualne WYŁ./naciąg ręczny

AUTO/manualneZAŁ./1WYŁ./0

BLOKADA

ZAMKNIĘTYOTWARTY

S0 WYŁ. (zapewnia użytkownik)S1 ZAŁ. (zapewnia użytkownik)S2 Przełącznik automatycznie /ręcznieY1 Cewka załączającaF Bezpiecznik obwodów sterowniczychS01 Polecenie zdalne (zapewnia użytkownik)K1 Stycznik pomocniczy (zapewnia użytkownik)

ZAŁ.

WYŁ.

Napęd silnikowy zasobnikowy

Manualne WYŁ./naciąg ręcznyAUTO/

manualneZAŁ./1WYŁ./0

BLOKADA

ZAMKNIĘTYOTWARTY

Lokalne WYŁ.

S0 WYŁ. (zapewnia użytkownik)S1 ZAŁ. (zapewnia użytkownik)S2 Przełącznik automatycznie /ręcznieY1 Cewka załączającaF Bezpiecznik obwodów sterowniczychS01 Polecenie zdalne (zapewnia użytkownik)K1 Stycznik pomocniczy (zapewnia użytkownik)

ZAŁ.

WYŁ.

Łącznik alarmowy

Napęd silnikowy zasobnikowyManualne WYŁ./naciąg ręczny

AUTO/manualneZAŁ./1WYŁ./0

BLOKADA

ZAMKNIĘTYOTWARTY

Lokalne WYŁ.

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/96 Siemens LV 1 T · 2009

16

Nap�d silnikowy do wy��czników SENTRON VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8) bez wyzwalacza podnapi�ciowego.

Uwaga: Oddzielny ��cznik alarmowy (7-8) mo�e by� pod��czony do automatycznego zazbrajania po “Wyzwoleniu”. Automatyczne zamykanie wyzwolonego wy��cznika nie jest zalecane, aby unikn�� zamykania wy��cznika na zwarcie w chronionym obwodzie.

Nap�d silnikowy do wy��czników SENTRON VL1250 (3VL7) i VL1600 (3VL8) z wyzwalaczem podnapi�ciowym.

Nap�d silnikowy do wy��czników SENTRON VL160X (3VL1) do VL250 (3VL3) bez wyzwalacza podnapi�ciowego.

Nap�d silnikowy do wy��czników SENTRON VL160X (3VL1) do VL250 (3VL3) z wyzwalaczem podnapi�ciowym.

S0 WYŁ. (zapewnia użytkownik)S1 ZAŁ. (zapewnia użytkownik)S2 Przełącznik automatyczny /ręcznyY1 Cewka załączającaF Bezpiecznik obwodów sterowniczychS01 Polecenie zdalne (zapewnia użytkownik)K1 Stycznik pomocniczy (zapewnia użytkownik)

ZAŁ.

WYŁ.

BLOKADA

BLOKADA

Lokalne WYŁ.

Napęd silnikowy

Lokalne ZAŁ.

S0 WYŁ. (zapewnia użytkownik)S1 ZAŁ. (zapewnia użytkownik)S2 Przełącznik automatyczny /ręcznyY1 Cewka załączającaF Bezpiecznik obwodów sterowniczychS01 Polecenie zdalne (zapewnia użytkownik)K1 Stycznik pomocniczy (zapewnia użytkownik)

WYŁ.

ZAŁ.

Łącznik alarmowy

Napęd silnikowy

Lokalne WYŁ.Lokalne

ZAŁ.

BLOKADA

BLOKADA

S0 WYŁ. (zapewnia użytkownik)S1 ZAŁ. (zapewnia użytkownik)K1, K2 Styczniki pomocnicze sterowania silnikiem F Bezpiecznik obwodów sterowniczych

* Styk alarmowy 7-8 powoduje wyzerowanie stanu wyłącznika „RESET”, tzn. wyłącznik jest gotów do powtórnego załączenia po wyzwoleniu. Bez tego wyłącznika działa „Blokada powtórnego załączenia”, czyli powtórne załączenie wyłącznika po wyzwoleniu będzie możliwe dopiero po wyzerowaniu jego stanu „RESET” za pomocą rozkazu „WYŁ” (S0).

S0 WYŁ. (zapewnia użytkownik)S1 ZAŁ. (zapewnia użytkownik)S01 Wyłącznik awaryjny lub Polecenie zdalneK1, K2, K3 Styczniki pomocnicze sterowania silnikiem F Bezpiecznik obwodów sterowniczych

* Styk alarmowy 7-8 powoduje wyzerowanie stanu wyłącznika „RESET”, tzn. wyłącznik jest gotów do powtórnego załączenia po wyzwoleniu. Bez tego wyłącznika działa „Blokada powtórnego załączenia”, czyli powtórne załączenie wyłącznika po wyzwoleniu będzie możliwe dopiero po wyzerowaniu jego stanu „RESET” za pomocą rozkazu „WYŁ” (S0).

Wy��czniki kompaktowe 3VL

16/97Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

Wyzwalacz podnapi�ciowy i napi�ciowy do wy��czników SENTRON VL160X (3VL1) do VL1600 (3VL8).

Opóniacz do wyzwalacza podnapi�ciowego do wy��czników SENTRON VL160X (3VL1) do VL1600 (3VL8).

Wy��cznik 4-biegunowy SENTRON VL160X (3VL1) z wbudowanym modu�em RCD. 3-biegunowy analogicznie, tylko bez bieguna N.

4-biegunowy wy��cznik dla SENTRON VL160 (3VL2), VL250 (3VL3)i VL400 (3VL4). Wy��cznik ze zdalnym wzbudzaniem i ��cznikiem alarmowym RCD. 3-biegunowy analogicznie, ale bez bieguna N.

� � � � � � � �

� � � � �

� �

� � � � � � � � � � �

� � � �

� � � �

� �

� �

� � � � �

� �

� �

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � �

� � � �

WYZWALACZ PODNAPI�CIOWY WYZWALACZ NAPI�CIOWY

„Styk S“ jest wbudowany w wyzwalacz napi�ciowy

S01 wyzwalanie zwłoczneS02 wyzwalanie bezzwłoczne dla pętli alarmowej (w razie potrzeby)S03 wyprzedzający łącznik pomocniczy np. 3VL9300-3AS 10 „WYŁ. po ZAŁ. z przednim napędem obrotowym wyłącznika (w razie potrzeby)K1 Stycznik pomocniczy 3RH11 (w razie potrzeby)

Opóźniaczdo wyzwalacza3TX4

N 2 4 6

X12.3X12.1+ -

1N

2N

N 1

3

4

3

5

6

5I

NSE0_00769

A

3VL1

Q 0RESET

F0

Powerdisconnect

TEST

QAFTEST

WyłącznikElektronika obliczeniowaWyzwalacz magnetyczny z lokalnym wskaźnikiem wyzwolenia i kasowaniaPrzycisk testowy

0

0

Q0 wyłącznikA elektronika obliczającaF0 wyzwalacz magnetyczny z lokalnym wskaźnikiem wyzwolenia i kasowaniaTEST przycisk testowyS0 zdalne wyzwalanie (zapewnia użytkowniki)

Wskaźnikwyzwolenia

Wyzwoleniezdalne

Wy��czniki kompaktowe 3VLWy��czniki kompaktowe 3VL do 1600 A

Pomoce projektowe

16/98 Siemens LV 1 T · 2009

16

Przek�adniki pomiarowe 4NC

Schemat po�acze� zgodnie z IEC 60185, DIN VDE 0414

■ Dalsze informacje

Podr�cznik o wy��cznikach SENTRON 3VL

Podr�cznik ten zawiera bardziej szczegó�owe techniczne informacje dot. opisywanych produktów, sposobu dzia�ania, instalacji i póniejszego dozbrajania.

Podr�cznik i instrukcj� eksploatacji mo�na znale� w formaciePDF pod adresem:

www.siemens.pl/sentron

Podr�cznik „Rozwi�zania komunikacyjne SENTRON”

Bezp�atne pobieranie pod adresem:

www.siemens.pl/sentron

pierwotne

wtórne

Wy��czniki kompaktowe 3VF2

16/99Siemens LV 1 T · 2009

16

Wy��czniki kompaktowe 3VF2 do 100 A

Dane ogólne

■ Dane techniczne

Typ 3VF2

Przepisy IEC 60947, EN 60947

Maks. pr�d znamionowy In A 16 do 100

Znamionowe napi�cie izolacji UiG�ówne tory pr�doweObwody steruj�ce

AC VAC V

415415

Znamionowe napi�cie udarowe UimpG�ówne tory pr�doweObwody steruj�ce

kVkV

64

Znamionowe napi�cie robocze Ue, 50/60 HzIEC AC V do 415

Dopuszczalna temperatura otoczenia °C –20 do +70

Dopuszczalna obci��alno��przy ró�nych temperaturach otoczenia bezpo�rednio przy wy��czniku w odniesieniu do pr�du znamionowego wy��cznika

do 100 A– wy��czniki do ochrony instalacji przy 40 °C % 100

50 °C % 9255 °C % 8760 °C % 8370 °C % 73

Znamionowa zdolno�� wy��czania zwar� Klasa mocy ��czenia

A

Znamionowa graniczna zdolno�� wy��czania zwar� Icu

do 240 V kA 65do 415 V kA 18

Znamionowa robocza zdolno�� wy��czania zwar� Ics

do 240 V kA 33do 415 V kA 9

Znamionowa zdolno�� za��czania zwar� Icm do 240 V kA 143do 415 V kA 36

W�a�ciwo�ci ��czników g�ównych wg. IEC 60947-2 w po��czeniu z zamykanym nap�dem obrotowym

tak

W�a�ciwo�ci ��czników awaryjnych wg. DIN VDE 0113 tak

�ywotno�� mechaniczna Cykle ��czeniowe 10000

Cz�stotliwo�� ��cze� 1/h 120

Przekroje przewodów i rodzaje zacisków dla przewodów g�ównych (mied lub aluminium)Rodzaj przy��czenia Zacisk do przewodów okr�g�ychjedno�y�owy lub wielo�y�owy do 40 A mm2 2,5 do 6

45 do 100 A mm2 16 do 50125 A mm2 70

Przekroje przewodów do obwodów sterowniczychz przy��czem zaciskowym lub listw� zaciskow� jedno�y�ow� mm2 0,5 do 2,5

Moc strat na wy��cznikuprzy maks. Pr�dzie znamionowym Indla obci��enia 3-fazowego symetrycznego– Ochrona instalacji W 16

Dopuszczalne po�o�enia monta�owe

�cznik pomocniczyZnamionowy pr�d termiczny Ith A 6Znamionowa zdolno�� za��czania A 15

Pr�d przemienny (AC-15)– Znamionowe napi�cie robocze V 240– Znamionowy pr�d roboczy A 6

Pr�d sta�y (DC-13)– Znamionowe napi�cie robocze V 125– Znamionowy pr�d roboczy A 0,5

Bezpiecznik zwarciowy A 4

WyzwalaczWyzwalacz napi�ciowy (Wyzwalacz f)Napi�cie reakcji– Opadanie (wy��cznik zostanie wyzwolony)

Pobór mocy (krótkoczasowy) przy:AC 50/60 Hz 12–24 V VA 108AC 50/60 Hz 48–60 V VA 120AC 50/60 Hz 48–127 V VA 162

DC 12–24 V W 14,4DC 48–60 V W 19,2DC 110–125 V W 38,4DC 220–250 V W 44

Maks. czas trwania obci��enia przerywane automatycznieMaks. czas otwierania ms 50

� � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � � �

Wy��czniki kompaktowe 3VF2Wy��czniki kompaktowe 3VF2 do 100 A

Pomoce projektowe

16/100 Siemens LV 1 T · 2009

16

■ Rysunki wymiarowe

Wy��czniki 3VF2, 3- i 4-biegunowe

Wyposa�enie dodatkowe dla wy��czników 3VF2, 3- i 4-biegunowych

1) D�ugo�� wa�ka przed�u�aj�cego nale�y dopasowa� porzez skrócenie go. Przy d�ugo�ci >130 mm konieczne jest zastosowanie podpórki.

Wykonanie 4-biegunowe

Wskazówka: W przypadku wy��czników 4-biegunowych 4. biegun (N) znajduje si� zawsze po lewej stronie!

Przestrze� wydmuchu �uku komory gasikowejMinimalne odst�py od s�siaduj�cych uziemionych elementów oraz od nieizolowanych elementów przewodz�cych przy napi�ciu znamionowym.Odst�p pomiedzy os�onami o du�ej powierzchni i przestrzeni wydmuchu �uku w przypadku 3VF2 powinien wynosi� co najmniej 2 cm.Go�e przewody i szyny musz� by� izolowane w przestrzeni wydmuchu �uku komór gasikowych.

3VF2

� �

�����������

� � �

���

��

��

���

��

��

���

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �� � � �

� � � �

� � � �

����

� �

� �

� �

� � � �

� �

���

��

� � � � � � � � �

��

�����

��

� � � � �

� � � � �

� �� �

� Wyzwalacz napi�ciowy lub ��cznik pomocniczy - lub ��cznik alarmowy (patrz wyposa�enie dodatkowe).

Typ a

3VF2, 3-bieg 78

3VF2, 4-bieg 101

NS

E0_

0006

4

5 a73

50

Nap�d przedni z pokr�t�em 3VF9 223–1.A00 dla 3VF2

Os�ona zacisków 3VF9 224–1NB.0 dla 3VF2

Os�ona z ko�pakiem 45 mm 3VF9 220–1CA10 dla 3VF2

Ramka uszczelniaj�ca do wyci�cia w drzwiach 3VF9 220–1AA00 dla 3VF2

Nap�d obrotowy ze sprz�giem do drzwi kompletny 8UC61 .2–.BD22 (Nap�d obrotowy) i 3VF9 223-1JA00 (Nap�d obrotowy przedni z czopem ko�cowym wa�u) dla 3VF2

NS

E0_

0006

5

102129

73 35

5672

38

124

72

76

80

� �

��

� �

�����������

��

��

NSE0_00067

58

95

9563 80

586380

1)

1,5-4

300

28

22

2257

65

75

37

42-50

4,5

8

31

NS

E0_

0006

8

38

124

35139

8072

102

7276

64

Tylny port 3VF9 224–1LD.0 dla 3VF2 Widok A Widok B

Linia$ 3-bieg zmiennej% 4-bieg zmiennej

NS

E0_

0006

9

7313

46

5

9

5

A

B

A

B

213

93

825 25 25

84

40 31 39

1

2