FieldBusPlug Komponenty do komunikacji w sieciach · PDF fileSzczegóły techniczne: patrz Katalog Główny, rozdział 8, Produkty automatyki. Wyłączniki Wyłączniki Tmax Tmax Tmax

FieldBusPlug Komponenty do komunikacji w sieciach polowych

2 2CDC190022D0203_PL

2CDC190022D0203_PL 3

ABB FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Komponenty do komunikacji w sieciach polowychKomponenty do komunikacji w sieciach polowychKomponenty do komunikacji w sieciach polowychKomponenty do komunikacji w sieciach polowych

Spis treściSpis treściSpis treściSpis treści

Opis systemu .......................................................................................................................................... 4 Przykład aplikacji – Inteligentne zarządzenie pracą silnika ......................................................................... 6 Inne urządzenia współpracujące z FBP .......................................................................................... 7 Wyłączniki Tmax i Emax Softstarty PSR/PST Moduł wej/wyj do WDIO 100 Dane zamówieniowe – Uniwersalny sterownik silników UMC100-FBP ...................................................... 8 Dane zamówieniowe – Moduł rozszerzeń wej/wyj do UMC100-FBP ......................................................... 8 Dane zamówieniowe – Uniwersalny sterownik silników UMC22-FBP......................................................... 9 Dane zamówieniowe – Oprogramowanie konfiguracyjne ........................................................................ 10 Dane zamówieniowe – Akcesoria do uniwersalnych sterowników silników............................................... 11 Monitory prądów upływowych Przekładniki prądowe Dane zamówieniowe – Wtyczki FieldBusPlug PROFIBUS DP ..................................................................12 Dane zamówieniowe – Akcesoria do wtyczek FieldBusPlug PROFIBUS DP..............................................13 Dane zamówieniowe – Wtyczki FieldBusPlug DeviceNet, CANopen® i Modbus-RTU ..............................15 Dane zamówieniowe – Akcesoria do wtyczek FBP DeviceNet, CANopen® i Modbus-RTU .....................16 Dane zamówieniowe – Akcesoria systemowe i dokumentacja .................................................................17 Dane techniczne uniwersalnych sterowników silników UMC100-FBP/UMC22-FBP .................................18 Dane techniczne modułów rozszerzeń wej/wyj do UMC100-FBP ............................................................19 Rysunki wymiarowe .................................................................................................................................20 Przykłady aplikacyjne systemu FBP .........................................................................................................22 Informacje pozostałe i dokumentacja zawarta w ABB library ....................................................................26

4 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Opis systemu Informacje podstawowe

System FieldBusPlug zapewnia prostą, uniwersalną i inteligentną integrację wielu komponentów aparatury sterowniczej i łączeniowej w dowolnym systemie automatyki. Proste i elastyczne planowanie i integracja wywierają również wpływ na projekt i obsługę maszyn i systemów.

Wtyczki FieldBusPlug

Uniwersalny sterownik silników UMC100-FBP

Softstart PST

Rozproszone jednostki wej/wyj S500

Moduł wej/wyj WDI 100

Wyłączniki Emax

TypTypTypTypowe urządzeniaowe urządzeniaowe urządzeniaowe urządzenia Są nimi inteligentne sterowniki silników, softstarty, wyłączniki i rozproszone systemy automatyki. IIIInterfnterfnterfnterfejs magistrali polowejejs magistrali polowejejs magistrali polowejejs magistrali polowej Urządzenia posiadają interfejs polowo-neutralny. Za pomocą wtyczki FieldBusPlug (FBP) mogą być podłączone do dowolnego system magistrali polowej. ReduReduReduRedukkkkccccjajajaja mmmmnogości urządzeńnogości urządzeńnogości urządzeńnogości urządzeń Jedna wersja urządzenia może być dołączona do różnych systemów polowych za pomocą odpowiedniej wtyczki FieldBusPlug. Upraszcza to planowanie, uruchomienie, serwis i logistykę. Bezpieczeństwo obsługiBezpieczeństwo obsługiBezpieczeństwo obsługiBezpieczeństwo obsługi Technologia łączeniowa M12 z gotowymi do użycia komponentami zapewnia łatwość montażu i wysoką dostępność. Szeroka oferta produktowaSzeroka oferta produktowaSzeroka oferta produktowaSzeroka oferta produktowa Pełny zakres akcesoriów, jak kable, adaptery, złącza i narzędzia programowe uzupełnia zakres produktów. Prosta integracja w systemieProsta integracja w systemieProsta integracja w systemieProsta integracja w systemie Nowe narzędzie bazujące na standardzie FDT / DTM (Device Type Manager) wspomagające projektantów i personel obsługi podczas tworzenia i konfiguracji systemu.

Monitoring procesu / sterowanie System automatyki Wszystkie popularne sieci polowe Poziom polowy

2CDC190022D0203_PL 5

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Zarządzanie pracą silnika, informacje podstawowe

Poprzez nowy UMC100-FBP, ABB przedstawia optymalne rozwiązanie integracji sterowania silnikiem w systemie sterowania. UMC100-FBP jest elastycznym, modułowo rozszerzalnym systemem zarządzania pracą niskonapięciowych silników o stałej prędkości obrotowej. Do jego ważnych zadań należą: zapobieganie przestojom systemu poprzez wczesne wykrywanie możliwych problemów z silnikiem i redukowanie czasu napraw poprzez szybką detekcję przyczyn błędów.

Uniwersalny sterownik silników UMC100-FBP

Panel operatorski

Moduł rozszerzeń wej/wyj DX111-FBP / DX122-FBP

Aplikacje dedykowane dla klienta

CCCCiągły rozwójiągły rozwójiągły rozwójiągły rozwój Uniwersalny sterownik silników UMC100-FBP jest idealnym uzupełnieniem znanego i sprawdzonego UMC22-FBP o wiele dodatkowych funkcji i rozszerzeń. Bazuje na wieloletnich doświadczeniach ABB w obszarze zabezpieczania silników i technologii napędowej. Zarządzanie pracą sZarządzanie pracą sZarządzanie pracą sZarządzanie pracą silnika i wiele więcejilnika i wiele więcejilnika i wiele więcejilnika i wiele więcej Dzięki predefiniowanym funkcjom sterującym i opcji adaptacji urządzenia do różnych warunków pracy systemu za pomocą logiki, UMC100-FBP może być dopasowany do wielu aplikacji. Dla aplikacji złożonych, z wieloma wejściami i wyjściami lub sygnałami specjalnymi, są dostępne moduły rozszerzeń. Ciągłość pracy systemuCiągłość pracy systemuCiągłość pracy systemuCiągłość pracy systemu UMC100-FBP w ciągły sposób dostarcza szczegółowe dane o operacyjne, serwisowe i diagnostyczne silnika. Dzięki temu obsługa może szybko wykryć błędy, zapobiegać i ograniczyć ich skutki. Szybka lokalizacja błędu i jego skuteczne usunięcie zwiększają produktywność systemu. Pełna, elekPełna, elekPełna, elekPełna, elektronictronictronictroniczna ochrona silnikazna ochrona silnikazna ochrona silnikazna ochrona silnika Układy elektronicznej ochrony silnika są w pełni autonomiczne i gwarantują pełną ochronę silnika, nawet w przypadku uszkodzenia magistrali. Wysoka dokładność elektronicznego systemu pomiarowego pozwala na lepsze wykorzystanie silników. Technologia cyfrowa gwarantuje wysoką, długoterminową stabilność charakterystyk zabezpieczeń i poprawność działania nawet po wielu latach pracy. Krótszy czas projektowania, mniejsze zużycieKrótszy czas projektowania, mniejsze zużycieKrótszy czas projektowania, mniejsze zużycieKrótszy czas projektowania, mniejsze zużycie materiamateriamateriamateriałółółółówwww Zalety UMC100-FBP uwidaczniają się już podczas fazy planowania i projektowania, dzięki swojej uniwersalnej i modułowej strukturze. Wszystkie wymagane zabezpieczenia, monitoring i funkcje sterujące są zintegrowane w pojedynczym urządzeniu, co pozwala zredukować czas i materiały podczas oprzewodowania. Jedna wersja dla wszystkich najpopularniejszych magistral polowych upraszcza planowanie i serwis, od systemu do magazynu części zamiennych. ProstaProstaProstaProsta integraintegraintegraintegracja w ograniczonej przestrzenicja w ograniczonej przestrzenicja w ograniczonej przestrzenicja w ograniczonej przestrzeni Dzięki kompaktowym wymiarom i zintegrowanemu systemowi pomiarowemu, UMC100-FBP zapewnia redukcję miejsca instalacji. Jest to ważne w aplikacjach w niskonapięciowych rozdzielnicach wysuwnych, w warunkach ograniczonej przestrzeni montażowej lub podczas rozbudowy i modernizacji istniejących systemów zarządzania pracą silników. Elastyczna Elastyczna Elastyczna Elastyczna integraintegraintegraintegracja w sterowaniu cja w sterowaniu cja w sterowaniu cja w sterowaniu procesprocesprocesprocesemememem Za pomocą wtyczki FieldBusPlug, UMC100-FBP może komunikować się z systemem sterowania za pomocą powszechnych standardów polowych jak PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet czy Modbus. Za pomocą interfejsu FDT można łatwo konfigurować pracę silnika w systemach sterowania procesem i dopasowywać ją do wymagań procesu. Aplikacje w obiektach przemysłowychAplikacje w obiektach przemysłowychAplikacje w obiektach przemysłowychAplikacje w obiektach przemysłowych W dużych systemach przemysłowych, aby zapewnić wymagany ruch produkcyjny, stosuje się setki silników. One z kolei wymagają inteligentnych urządzeń zabezpieczających oraz niezawodnego łącza pomiędzy automatyką polową a systemem sterowania procesem. Z tego powodu, szczególnie ważne jest włączenie silników w system sterowania i monitoringu. System FieldBusPlug i nowy sterownik silników UMC100-FBP, stwarzają ku temu najlepsze warunki. Inteligentne zarządzanie pracą silnika zapewnia wysoką niezawodność procesu. System zarządzania pracą silnika UMC100-FBP jest prosty we wdrożeniu, od projektu i implementacji aż do fazy serwisowej.

6 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Przykład aplikacji: inteligentne zarządzanie pracą silnika za pomocą uniwersalnego sterownika silników UMC100-FBP

UMC100-FBP

UMC100-PAN

UMC220FBP

UMC-PAN

ZastosowanieZastosowanieZastosowanieZastosowanie UMC100UMC100UMC100UMC100----FBP FBP FBP FBP w rozdzielnicach wysuwnychw rozdzielnicach wysuwnychw rozdzielnicach wysuwnychw rozdzielnicach wysuwnych Zastosowanie inteligentnego systemu zarządzania pracą silników z ich dedykowanymi akcesoriami przynosi wiele korzyści. – Podczas wyjmowania modułu wysuwnego z rozdzielnicy, magistrala pozostaje w pełni sprawna. Dotyczy to wszystkich wtyczek FieldBusPlug. Nie występują boczne odgałęzienia magistrali, które mogą powodować zakłócenia. – Adres magistrali pozostaje zapamiętany. Pojedynczy sterownik UMCPojedynczy sterownik UMCPojedynczy sterownik UMCPojedynczy sterownik UMC w węźle sieci PROFIBUS DPw węźle sieci PROFIBUS DPw węźle sieci PROFIBUS DPw węźle sieci PROFIBUS DP

KilkaKilkaKilkaKilka sterowników UMC w węźle sieci PROFIBUS sterowników UMC w węźle sieci PROFIBUS sterowników UMC w węźle sieci PROFIBUS sterowników UMC w węźle sieci PROFIBUS DPDPDPDP

2CDC190022D0203_PL 7

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Inne urządzenia współpracujące z FBP

S500

Tmax

Emax

PSR3…PSR16

PST

Modył wej/wyj WDIO 100

Rozproszone jednostki wej/wyj Rozproszone jednostki wej/wyj Rozproszone jednostki wej/wyj Rozproszone jednostki wej/wyj S500S500S500S500 Moduł interfejsowy DC505 z interfejsem neutralnym po podłączenia wtyczki FieldBusPlug. Rozszerzalny za pomocą modułów wej/wyj systemu automatyki AC500, koncepcja automatyki rozproszonej. Szczegóły techniczne: patrz Katalog Główny, rozdział 8, Produkty automatyki. Wyłączniki Wyłączniki Wyłączniki Wyłączniki Tmax Tmax Tmax Tmax iiii EmaxEmaxEmaxEmax Wyłączniki mogą być włączone w dowolny system polowy za pomocą modułu EP010, umożliwiającego połączenie wtyczki FieldBusPlug. Szczegóły techniczne: patrz Katalog Główny, rozdział 11, Wyłączniki. SoftstartySoftstartySoftstartySoftstarty PSR/PSTPSR/PSTPSR/PSTPSR/PST PSRPSRPSRPSR Kompaktowy softstart z interfejsem neutralnym do podłączenia wtyczki FieldBusPlug, zabudowanym na zewnętrznym module (typ PSR-FBPA). Szczegóły techniczne: patrz Katalog Główny, rozdział 3, Softstarty. PSTPSTPSTPST Softstart ze zintergowanym interfejsem neutralnym do podłączenia wtyczki FieldBusPlug. Szczegóły techniczne: patrz Katalog Główny, rozdział 3, Softstarty. Moduł wej/wyj doModuł wej/wyj doModuł wej/wyj doModuł wej/wyj do WDIO 100WDIO 100WDIO 100WDIO 100 Moduł wejść/wyjść z interfejsem neutralnym do automatyki bezprzewodowej. Szczegóły techniczne: patrz Katalog Główny, rozdział 7b, Automatyka bezprzewodowa.

8 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Uniwersalny sterownik silników UMC100-FBP i akcesoria Dane zamówieniowe

UMC100-FBP

UMC100-PAN

DX111-FBP / DX122-FBP

UniwUniwUniwUniwersalersalersalersalny sterownik silnikówny sterownik silnikówny sterownik silnikówny sterownik silników UMC100UMC100UMC100UMC100----FBPFBPFBPFBP Inteligentny system zarządzania pracą silników trójfazowych 0.24 - 63 A w pojedynczym urządzeniu. Termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe zgodnie z EN/IEC 60947-4-1, regulowana klasa rozruchu 5, 10, 20, 30. Zintegrowane przekładniki prądowe do kabli o przekrojach do 25 mm² (maks. średnica 11 mm łącznie z izolacją). Łatwa konfiguracja funkcji sterowania silnikiem: rozruch bezpośredni, rewersyjny, gwiazda-trójkąt, ustawnik pozycyjny, zmiana biegunów. Dodatkowo swobodna programowalność dla aplikacji dedykowanych dla klienta. Funkcje ochrony silnika: przeciążenie, zablokowanie, zanik/niesymetria faz, zwarcia doziemne z czujnikiem CEM11, temperatura. Funkcje diagnostyczne: czas pracy, ilość rozruchów i zadziałań zabezpieczeń przeciążeniowych, pamięć parametrów, danych silnika i komunikaty o błędach. Wbudowane wej/wyj: 6 wejść cyfrowych, 1 wejście PTC, 4 wyjścia cyfrowe. Maksymalna ilość wej/wyj z modułem rozszerzeń: 14 wejść cyfrowych, 8 wyjść cyfrowych, 1 wyjście analogowe. Interfejs neutralny do wtyczki FieldBusPlug, do połączenia do systemów magistral polowych. Złącze do podłączenia panelu operatorskiego. Magistrala do podłączenia modułów rozszerzeń wej/wyj.

TypTypTypTyp Opis Prąd znamion. Nr zamówNr zamówNr zamówNr zamówieniowyieniowyieniowyieniowy Il. w opak.

Waga / kg

UMC100UMC100UMC100UMC100----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Uniwersalny sterownik silników

0.24 – 63 A 1SAJ5200001SAJ5200001SAJ5200001SAJ520000R0100R0100R0100R0100 1 0.36

Moduły rozszerzeń i akcesModuły rozszerzeń i akcesModuły rozszerzeń i akcesModuły rozszerzeń i akcesorioriorioria do a do a do a do UMC100UMC100UMC100UMC100----FBPFBPFBPFBP DX111-FBP.0: moduł rozszerzeń wej/wyj, napięcie zasilania 24 V DC, 8 wejść cyfrowych 24 V DC, 4 wyjścia przekaźnikowe DX122-FBP.0: moduł rozszerzeń wej/wyj, napięcie zasilania 24 V DC, 8 wejść cyfrowych 110 - 230 V AC, 4 wyjścia przekaźnikowe Ponadto, każdy moduł posiada wyjście analogowe 0/4 - 20 mA lub 0 - 10 V.

TypTypTypTyp Opis Urządzenie Nr zamówNr zamówNr zamówNr zamówieniowyieniowyieniowyieniowy Il. w opak.

Waga / kg

DX111DX111DX111DX111----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Moduł wej/wyj do UMC100, wejścia i zasilanie 24 V DC

UMC100-FBP 1SAJ611000R01011SAJ611000R01011SAJ611000R01011SAJ611000R0101 1

DX122DX122DX122DX122----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Moduł wej/wyj do UMC100, wejścia 110 - 230 V AC, zasilanie 24 V DC


UMCIOUMCIOUMCIOUMCIO----CAB.030CAB.030CAB.030CAB.030 Kabel UMC100 – moduł wej/wyj, dł. 0.30 m


UMCTBUMCTBUMCTBUMCTB----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Złącze do UMC UMC100-FBP UMC22-FBP

1SAJ929160R00011SAJ929160R00011SAJ929160R00011SAJ929160R0001 1

PPPPanel anel anel anel operatorski UMC100operatorski UMC100operatorski UMC100operatorski UMC100----PAN i akcePAN i akcePAN i akcePAN i akcesorisorisorisoria do a do a do a do UMC100UMC100UMC100UMC100----FBPFBPFBPFBP Panel obsługi, diagnostyki i nastaw parametrów w sterowniku silników UMC100-FBP. Nastawy parametrów silnika i magistrali. Podświetlany wyświetlacz graficzny, wielojęzykowy. Montowany bezpośrednio na UMC100-FBP lub za pomocą akcesoriów IP65 (dot. strony przedniej) na drzwiach rozdzielnicy.

TypTypTypTyp Opis Urządzenie Nr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowy Il. w opak.

Waga / kg

UMC100UMC100UMC100UMC100----PANPANPANPAN Panel operatorski UMC100-FBP 1SAJ590000R01011SAJ590000R01011SAJ590000R01011SAJ590000R0101 1 0.04 UMCUMCUMCUMC----CAB.300CAB.300CAB.300CAB.300 Kabel 3m, zestaw do

montażu na drzwiach UMC100-FBP 1SAJ510002R00011SAJ510002R00011SAJ510002R00011SAJ510002R0001 1 0.40

UMCUMCUMCUMC----CAB.070CAB.070CAB.070CAB.070 Kabel 0.7m, zestaw do montażu na drzwiach

UMC100-FBP

1SAJ510003R00011SAJ510003R00011SAJ510003R00011SAJ510003R0001 1 0.40

2CDC190022D0203_PL 9

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Uniwersalny sterownik silników UMC22-FBP i akcesoria Dane zamówieniowe

UMC22-FBP

UMC-PAN

UniwUniwUniwUniwersalersalersalersalny Sterownik Silnikówny Sterownik Silnikówny Sterownik Silnikówny Sterownik Silników UMC22UMC22UMC22UMC22----FBPFBPFBPFBP Uniwersalny sterownik silników trójfazowych od 0.24 - 63 A w pojedynczym urządzeniu. Termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe zgodnie z EN/IEC 60947-4-1, regulowana klasa rozruchu 5, 10, 20, 30. Zintegrowane przekładniki prądowe do kabli o przekrojach do 25 mm2 (maks. średnica 11 mm łącznie z izolacją). Łatwa konfiguracja funkcji sterowania silnikiem: rozruch bezpośredni, rewersyjny, gwiazda-trójkąt, ustawnik pozycyjny, zmiana biegunów. Funkcje ochrony silnika: przeciążenie, zablokowanie, zanik fazy, zwarcia doziemne z czujnikiem CEM11, temperatura. Funkcje diagnostyczne: czas pracy, ilość rozruchów i zadziałań zabezpieczeń przeciążeniowych, pamięć parametrów i danych silnika. Wbudowane wej/wyj: 6 wejść cyfrowych, 1 wejście PTC, 3 wyjścia przekaźnikowe. Interfejs neutralny do wtyczki FieldBusPlug. Złącze do podłączenia panelu operatorskiego UMC-PAN.

TypTypTypTyp Opis Prąd znamion. Nr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowy Il. w opak.

Waga / kg

UMC22UMC22UMC22UMC22----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Uniwersalny sterownik silników

0.24 – 63 A SAJ51SAJ51SAJ51SAJ510000000000000000R06R06R06R0600000000 1 0.36

UMC22UMC22UMC22UMC22----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Uniwersalny sterownik silników, wersja ATEX

0.24 – 63 A SAJ510000R0500SAJ510000R0500SAJ510000R0500SAJ510000R0500 1 0.36

Panel oPanel oPanel oPanel operatperatperatperatorskiorskiorskiorski UMCUMCUMCUMC----PAN PAN PAN PAN z akcesoriami doz akcesoriami doz akcesoriami doz akcesoriami do UMC22UMC22UMC22UMC22----FBPFBPFBPFBP Panel obsługi, diagnostyki i nastaw parametrów w uniwersalnym sterowników silników UMC22-FBP. Nastawy parametrów silnika i magistrali. Funkcja kopiowania: odczyt i przenoszenie parametrów silnika do innych UMC22-FBP. Akcesoria: kabel i zestaw do montażu na drzwiach (IP65, dot. strony przedniej).

TypTypTypTyp Opis Urządzenie Nr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowy Il. w opak.

Waga / kg

UMCUMCUMCUMC----PANPANPANPAN Panel operatorski UMC22-FBP 1SAJ510001R00021SAJ510001R00021SAJ510001R00021SAJ510001R0002 1 0.04 UMCUMCUMCUMC----CAB.300CAB.300CAB.300CAB.300 Kabel 3m, zestaw do

montażu na drzwiach UMC-PAN 1SAJ510002R00011SAJ510002R00011SAJ510002R00011SAJ510002R0001 1 0.40

UMCUMCUMCUMC----CAB.070CAB.070CAB.070CAB.070 Kabel 0.7m, zestaw do montażu na drzwiach

UMC-PAN

1SAJ510003R00011SAJ510003R00011SAJ510003R00011SAJ510003R0001 1 0.40

10 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Oprogramowanie konfiguracyjne Dane zamówieniowe

UTP22-FBP (opcja 1)

UTF21-FBP (opcja 2)

Oprogramowanie kOprogramowanie kOprogramowanie kOprogramowanie kononononfigurafigurafigurafiguracyjne docyjne docyjne docyjne do systemu zarządzania pracą silników systemu zarządzania pracą silników systemu zarządzania pracą silników systemu zarządzania pracą silników UMC100UMC100UMC100UMC100----FBPFBPFBPFBP Programowy „wkrętak” do Twojej aProgramowy „wkrętak” do Twojej aProgramowy „wkrętak” do Twojej aProgramowy „wkrętak” do Twojej apliplipliplikacjikacjikacjikacji Asset Vision Basic jest aplikacją typu FDT z nowoczesnym i czytelnym graficznym interfejsem użytkownika. Zapewnia podstawową funkcjonalność do efektywnej konfiguracji, diagnostyki i obsługi inteligentnej aparatury łączeniowej niskich napięć ABB. Ponadto, dzięki otwartemu interfejsowi FDT, może obsługiwać urządzenia innych producentów. Asset Vision Basic jest optymalnym rozwiązaniem do konfiguracji urządzeń FBP podczas uruchamiania, testów lub jako drugi master systemu sterowania procesem w sieci PROFIBUS.

Przegląd właściwościPrzegląd właściwościPrzegląd właściwościPrzegląd właściwości:::: – Konfiguracja i parameteryzacja online/offline urządzeń – Odczyt informacji o parametrach i konfiguracji urządzenia – Wyświetlanie online danych pomiarowych i statusu – Obsługa i potwierdzanie alarmów online – Tworzenie logiki dedykowanej dla klienta – Archiwizacja Podłączenie do urządzenia może być zrealizowane zarówno poprzez sieć PROFIBUS (opcja 1) lub jako bezpośrednie połączenie punkt-punkt (opcja 2).

Oprogramowanie konOprogramowanie konOprogramowanie konOprogramowanie konfiguracyjne (opcja figuracyjne (opcja figuracyjne (opcja figuracyjne (opcja 1):1):1):1): Ta opcja jest zalecana, gdy system składa się z wielu urządzeń.

TypTypTypTyp Opis Nr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowy Il. w opak.

Waga / kg

UTP22UTP22UTP22UTP22----FBPFBPFBPFBP Interfejs USB do sieci PROFIBUS 1SAJ924013R00011SAJ924013R00011SAJ924013R00011SAJ924013R0001 1 PBDTMPBDTMPBDTMPBDTM----FBPFBPFBPFBP PDP22/PDQ22 Device Type Manager

(DTM) zawiera aplikację FDT/DTM 1SAJ924012R00031SAJ924012R00031SAJ924012R00031SAJ924012R0003 1

PDA11PDA11PDA11PDA11----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Adapter kablowy Dsub9-M12 PROFIBUS DP (opcja, jeśli np. na masterze repeaterze nie ma z złącza Dsub9)

1SAJ924009R00051SAJ924009R00051SAJ924009R00051SAJ924009R0005 1

Oprogramowanie koOprogramowanie koOprogramowanie koOprogramowanie konnnnfigurafigurafigurafiguracyjnecyjnecyjnecyjne (op(op(op(opcjacjacjacja 2):2):2):2): Ta opcja jest zalecana, gdy używamy urządzeń niepodłączonych do magistrali lub gdy urządzenia są podłączone do magistrali DeviceNet, CANopen lub Modbus.


Waga / kg

UTF21UTF21UTF21UTF21----FBPFBPFBPFBP Kabel interfejsowy USB do FBP 1SAJ929400R00021SAJ929400R00021SAJ929400R00021SAJ929400R0002 1 PBDTMPBDTMPBDTMPBDTM----FBPFBPFBPFBP PDP22/PDQ22 Device Type Manager

(DTM) zawiera aplikację FDT/DTM 1SAJ924012R00031SAJ924012R00031SAJ924012R00031SAJ924012R0003 1

2CDC190022D0203_PL 11

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Urządzenia rozszerzające funkcje zabezpieczeniowe Dane zamówieniowe

CEM11-FBP

KORC 4L...

KORC 5L...

MMMMonitoronitoronitoronitor prądów prądów prądów prądów upływowupływowupływowupływowychychychych CEM11CEM11CEM11CEM11----FBP FBP FBP FBP do do do do UMC100UMC100UMC100UMC100----FBP / UMC22FBP / UMC22FBP / UMC22FBP / UMC22----FBPFBPFBPFBP

TypTypTypTyp Prądy upływowe [mA] Średnica otworu

Nr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowy Il. w opak.

Waga / kg

CEM11CEM11CEM11CEM11----FBP.20FBP.20FBP.20FBP.20 801), 300, 550, 750, 1000, 1200, 1500, 1700

20 mm 1SAJ9292001SAJ9292001SAJ9292001SAJ929200R0020R0020R0020R0020 1 0.130

CEM11CEM11CEM11CEM11----FBP.35FBP.35FBP.35FBP.35 100 1), 500, 1000, 1400, 2000, 2400, 3000, 3400


CEM11CEM11CEM11CEM11----FBP.60FBP.60FBP.60FBP.60 120 1), 1000, 2000, 2800, 4000, 4800, 6000, 6800


CEM11CEM11CEM11CEM11----FBP.120FBP.120FBP.120FBP.120 3001), 2000, 4000, 5600, 8000, 9600, 12000, 13600


1) Niższe wartości posiadają niższą dokładność

Przekładniki prądowe dla Przekładniki prądowe dla Przekładniki prądowe dla Przekładniki prądowe dla UMC100UMC100UMC100UMC100----FBP / UMC22FBP / UMC22FBP / UMC22FBP / UMC22----FBPFBPFBPFBP Liniowe przekładniki prądowe, 3-fazowe ze złączami przystosowanymi do przewodów Cu 2.5 mm2.

TypTypTypTyp Opis Zakres prądowy


Waga / kg

KORC 4L 185 KORC 4L 185 KORC 4L 185 KORC 4L 185 R/4R/4R/4R/4

Przekładnik prądowy 60 ... 185 A 1SCA022193R78301SCA022193R78301SCA022193R78301SCA022193R7830 1 1.550







Zestawy Zestawy Zestawy Zestawy łączeniowe do przekładników prądowych łączeniowe do przekładników prądowych łączeniowe do przekładników prądowych łączeniowe do przekładników prądowych KORCKORCKORCKORC Zestawy łączeniowe do łączenia przekładników prądowych KORC ze stycznikami serii A.

TypTypTypTyp Opis Styczniki Nr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowy Il. w opak.

Waga / kg

DT 450 / A185DT 450 / A185DT 450 / A185DT 450 / A185 Zestaw łączeniowy AF145…AF185 1SAZ5019011SAZ5019011SAZ5019011SAZ501901R1001R1001R1001R1001 1 0.500 DT 450 / A300 DT 450 / A300 DT 450 / A300 DT 450 / A300 Zestaw łączeniowy AF260…AF300 1SAZ5019021SAZ5019021SAZ5019021SAZ501902R1001R1001R1001R1001 1 0.200 DT 450 / AF460LDT 450 / AF460LDT 450 / AF460LDT 450 / AF460L Zestaw łączeniowy1) AF400…AF460 1SAX7019021SAX7019021SAX7019021SAX701902R1001R1001R1001R1001 1 0.330 DT 450 / AF750LDT 450 / AF750LDT 450 / AF750LDT 450 / AF750L Zestaw łączeniowy1) AF580…AF750 1SAX8019021SAX8019021SAX8019021SAX801902R1001R1001R1001R1001 1 0.940

1) Zestaw łączeniowy do rozrusznika gwiazda-trójkąt. Inne zestawy połączeniowe: patrz Aparatura łączeniowa w rozdziale 1 Katalogu Głównego. \

12 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug PROFIBUS DP i inne elementy łączeniowe FBP Dane zamówieniowe

PDP22-FBP

PDQ22-FBP

Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP Gotowe interfejsy polowe PROFIBUS DP z kablami o różnych długościach. Obsługa PROFIBUS DP V0 i V1. – Prędkość transmisji do 12 Mbit/s – Certyfikat PROFIBUS – Stopień ochrony: IP65. Diagnostyka LED – Wtyczka M12 kod A – Aprobaty: CE, cUL (inne w trakcie opracowywania)

TypTypTypTyp Opis Długość kabla Nr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowyNr zamówieniowy Il. w opak.

Waga / kg

PDP22PDP22PDP22PDP22----FBP.025FBP.025FBP.025FBP.025 PROFIBUS DP FBP 0.25 m 1SAJ2401001SAJ2401001SAJ2401001SAJ240100R1003R1003R1003R1003 1 0.09 PDP22PDP22PDP22PDP22----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 PROFIBUS DP FBP 0.50 m 1SAJ2401001SAJ2401001SAJ2401001SAJ240100R1005R1005R1005R1005 1 0.10 PDP22PDP22PDP22PDP22----FBP.100FBP.100FBP.100FBP.100 PROFIBUS DP FBP 1.00 m 1SAJ2401001SAJ2401001SAJ2401001SAJ240100R1010R1010R1010R1010 1 0.13 PDP22PDP22PDP22PDP22----FBP.200FBP.200FBP.200FBP.200 PROFIBUS DP FBP 2.00 m 1SAJ240100R10201SAJ240100R10201SAJ240100R10201SAJ240100R1020 1 0.20 PDP22PDP22PDP22PDP22----FBP.500FBP.500FBP.500FBP.500 PROFIBUS DP FBP 5.00 m 1SAJ240100R10501SAJ240100R10501SAJ240100R10501SAJ240100R1050 1 0.36

Interfejs Interfejs Interfejs Interfejs FieldBusPlug FieldBusPlug FieldBusPlug FieldBusPlug do 4 urządzeń do 4 urządzeń do 4 urządzeń do 4 urządzeń PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PDQ22 jest członkiem rodziny łączników magistralnych ABB FieldBusPlug. Umożliwia podłączenie do magistrali PROFIBUS DP do czterech urządzeń w jednym węźle adresowym. Pozwala to na ekonomiczną integrację urządzeń fizycznie umieszczonych w niewielkiej odległości od siebie. – PDQ22 obsługuje: uniwersalne sterowniki silników UMC100 i UMC22, softstarty PSR2-105 i moduły wej/wyj WDI i WDI/O. – Stopień ochrony: IP65 – Niezależne diody LED do wskazań stanu urządzeń i magistrali – Aprobaty: CE, cUL (inne w trakcie opracowywania)


Waga / kg

PDQ22PDQ22PDQ22PDQ22----FBPFBPFBPFBP Interfejs łączeniowy magistralny poczwórny 1SAJ240200R00501SAJ240200R00501SAJ240200R00501SAJ240200R0050 1 0.20 Połączenie kilku uniwersalnych sterowników silnika dPołączenie kilku uniwersalnych sterowników silnika dPołączenie kilku uniwersalnych sterowników silnika dPołączenie kilku uniwersalnych sterowników silnika do o o o jednego węzłajednego węzłajednego węzłajednego węzła PROFIPROFIPROFIPROFIBUS DPBUS DPBUS DPBUS DP

1 Kabel PROFIBUS DP (0.50 m…5.00 m) PDX11-FBP.050 PDX11-FBP.100 PDX11-FBP.300 PDX11-FBP.500

1SAJ924001R0005 1SAJ924001R0010 1SAJ924001R0030 1SAJ924001R0050

2 Kabel łączeniowy (0.30 m…1.50 m) CDP15-FBP.030 CDP15-FBP.060 CDP15-FBP.150

1SAJ929140R0003 1SAJ929140R0006 1SAJ929140R0015

3 Uchwyt montażowy do wtyczki CDP11-FBP.0 1SAJ929100R0001

2CDC190022D0203_PL 13

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Akcesoria PROFIBUS DP Dane zamówieniowe

PDF11-FBP.050

PDM11-FBP.050

PDX11-FBP

PDF11-FBP.0

PDM11-FBP.0

PDV11-FBP.0 PDV12-FBP.0

PDR11-FBP.150

PDA11-FBP.050

PDA12-FBP.050

AAAAkkkkcecececesorisorisorisoria łączeniowe do magistrali a łączeniowe do magistrali a łączeniowe do magistrali a łączeniowe do magistrali PROFIBUS DPPROFIBUS DPPROFIBUS DPPROFIBUS DP Kable z wyprowadzeniamiKable z wyprowadzeniamiKable z wyprowadzeniamiKable z wyprowadzeniami Gotowe kable ze złączem M12 i drugim końcem z wyprowadzeniami wolnymi. Do rozbudowy magistrali o np. coupler’y PROFIBUS DP lub urządzenia z wbudowaną komunikacją PROFIBUS DP. Wszystkie wtyczki M12 posiadają kod A, o ile nie zaznaczono inaczej.


Waga / kg

PDF11PDF11PDF11PDF11----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Kabel okrągły ze złączem żeńskim

0.50 m 1SAJ9240021SAJ9240021SAJ9240021SAJ924002R0005R0005R0005R0005 1 0.04

PDM11PDM11PDM11PDM11----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Kabel okrągły ze złączem męskim

0.50 m 1SAJ924003R00051SAJ924003R00051SAJ924003R00051SAJ924003R0005 1 0.04

Kable do magistraliKable do magistraliKable do magistraliKable do magistrali Gotowe kable PROFIBUS DP – kable ze złączami M12, wtyczki męska i żeńska (PDX11-FBP.xxx). Kable PROFIBUS DP – kabel do zarobienia, na szpuli (PDC11-FBP.999)


Waga / kg

PDX11PDX11PDX11PDX11----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Kabel gotowy do użycia 0.50 m 1SAJ9240011SAJ9240011SAJ9240011SAJ924001R0005R0005R0005R0005 1 0.04 PDX11PDX11PDX11PDX11----FBP.100FBP.100FBP.100FBP.100 Kabel gotowy do użycia 1.00 m 1SAJ9240011SAJ9240011SAJ9240011SAJ924001R0010R0010R0010R0010 1 0.08 PDX11PDX11PDX11PDX11----FBP.300FBP.300FBP.300FBP.300 Kabel gotowy do użycia 2.00 m 1SAJ9240011SAJ9240011SAJ9240011SAJ924001R0030R0030R0030R0030 1 0.20 PDX11PDX11PDX11PDX11----FBP.500FBP.500FBP.500FBP.500 Kabel gotowy do użycia 5.00 m 1SAJ924001R00501SAJ924001R00501SAJ924001R00501SAJ924001R0050 1 0.31 PDC11PDC11PDC11PDC11----FBP.999FBP.999FBP.999FBP.999 Kabel do zarobienia 100 m 1SAJ924004R10001SAJ924004R10001SAJ924004R10001SAJ924004R1000 1 5.6

AkceAkceAkceAkcesorisorisorisoria do magistralia do magistralia do magistralia do magistrali


Waga / kg

PDM11PDM11PDM11PDM11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Wtyczka męska 1SAJ924005R00011SAJ924005R00011SAJ924005R00011SAJ924005R0001 1 0.09 PDF11PDF11PDF11PDF11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Wtyczka żeńska 1SAJ924006R00011SAJ924006R00011SAJ924006R00011SAJ924006R0001 1 0.03

Pozostałe akcesoriaPozostałe akcesoriaPozostałe akcesoriaPozostałe akcesoria


Waga / kg

PDR11PDR11PDR11PDR11----FBP.150FBP.150FBP.150FBP.150 Terminator linii 150 Ω 1SAJ9240071SAJ9240071SAJ9240071SAJ924007R0001R0001R0001R0001 1 0.03 PDV11PDV11PDV11PDV11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Złącze zasilające 24 V DC, wtyczki B-A 1SAJ9240081SAJ9240081SAJ9240081SAJ924008R0001R0001R0001R0001 1 0.04 PDV12PDV12PDV12PDV12----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Złącze zasilające 24 V DC, wtyczki A-A 1SAJ9240111SAJ9240111SAJ9240111SAJ924011R0001R0001R0001R0001 1 0.04 PDA11PDA11PDA11PDA11----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Adapter Dsub9-M12, długość kabla 0.50 m 1SAJ9240091SAJ9240091SAJ9240091SAJ924009R0005R0005R0005R0005 1 0.04 PDA12PDA12PDA12PDA12----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Adapter M12-Dsub9-M12, długość kabli

2x0.50 m 1SAJ9240101SAJ9240101SAJ9240101SAJ924010R0005R0005R0005R0005 1 0.04

14 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Akcesoria PROFIBUS DP Dane zamówieniowe

CDP15-FBP

CDP16-FBP

AAAAkceskceskceskcesorioriorioria doa doa doa do interfejsu interfejsu interfejsu interfejsu PDQ22PDQ22PDQ22PDQ22----FBP PROFIBUS DP FBP PROFIBUS DP FBP PROFIBUS DP FBP PROFIBUS DP MMMMateriały montażoweateriały montażoweateriały montażoweateriały montażowe


Waga / kg

CDA11CDA11CDA11CDA11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Adapter na szynę DIN dla PDQ22-FBP 1SAJ9293001SAJ9293001SAJ9293001SAJ929300R0001R0001R0001R0001 1 0.11 CDP11CDP11CDP11CDP11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Uchwyt montażowy do wtyczki kabla

łączeniowego 1SAJ9291001SAJ9291001SAJ9291001SAJ929100R0001R0001R0001R0001 1 0.50

Kable łączenioweKable łączenioweKable łączenioweKable łączeniowe


Waga / kg

CDP15CDP15CDP15CDP15----FBP.030FBP.030FBP.030FBP.030 Kabel łączeniowy (żeński/męski), ekranowany, długość 0.3 m

1SAJ9291401SAJ9291401SAJ9291401SAJ929140R0003R0003R0003R0003 1


1SAJ9291401SAJ9291401SAJ9291401SAJ929140R0006R0006R0006R0006 1


1SAJ9291401SAJ9291401SAJ9291401SAJ929140R0015R0015R0015R0015 1 0.20

CDP16CDP16CDP16CDP16----FBP.150FBP.150FBP.150FBP.150 Kabel łączeniowy (żeński/z wyprowadzeniami), ekranowany, długość 1.5 m


2CDC190022D0203_PL 15

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug DeviceNet, CANopen® i Modbus-RTU Dane zamówieniowe

DNP21-FBP COP21-FBP MRP21-FBP

Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug DeviceNet DeviceNet DeviceNet DeviceNet Gotowe interfejsy polowe DeviceNet z kablami o różnej długości. – Do wszystkich wyłączników silnikowych FBP i innych urządzeń magistralnych – Prędkość transmisji do 500 kbit/s – Stopień ochrony: IP65 – Diagnostyka LED – Aprobaty: CE, cUL (w trakcie)


Waga / kg

DNP21DNP21DNP21DNP21----FBP.025FBP.025FBP.025FBP.025 DeviceNet FBP 0.25 m 1SAJ230000R10031SAJ230000R10031SAJ230000R10031SAJ230000R1003 1 0.09 DNP21DNP21DNP21DNP21----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 DeviceNet FBP 0.50 m 1SAJ230000R10051SAJ230000R10051SAJ230000R10051SAJ230000R1005 1 0.10 DNP21DNP21DNP21DNP21----FBP.100FBP.100FBP.100FBP.100 DeviceNet FBP 1.00 m 1SAJ230000R10101SAJ230000R10101SAJ230000R10101SAJ230000R1010 1 0.13 DNP21DNP21DNP21DNP21----FBP.500FBP.500FBP.500FBP.500 DeviceNet FBP 5.00 m 1SAJ230000R10501SAJ230000R10501SAJ230000R10501SAJ230000R1050 1 0.36

Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug CANopen® CANopen® CANopen® CANopen® Gotowe interfejsy polowe CANopen® z kablami o różnej długości. – Do wszystkich wyłączników silnikowych FBP i innych urządzeń magistralnych – Prędkość transmisji do 500 kbit/s – Stopień ochrony: IP65 – Diagnostyka LED – Aprobaty: CE, cUL (w trakcie)


Waga / kg

COP21COP21COP21COP21----FBP.025FBP.025FBP.025FBP.025 CANopen FBP 0.25 m 1SAJ230100R10031SAJ230100R10031SAJ230100R10031SAJ230100R1003 1 0.09 COP21COP21COP21COP21----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 CANopen FBP 0.50 m 1SAJ230100R10051SAJ230100R10051SAJ230100R10051SAJ230100R1005 1 0.10 COP21COP21COP21COP21----FBP.100FBP.100FBP.100FBP.100 CANopen FBP 1.00 m 1SAJ230100R10101SAJ230100R10101SAJ230100R10101SAJ230100R1010 1 0.13

Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug Wtyczki FieldBusPlug ModbusModbusModbusModbus----RTU RTU RTU RTU Gotowe interfejsy polowe Modbus-RTU z kablami o różnej długości. – Do wszystkich wyłączników silnikowych FBP i innych urządzeń magistralnych – Prędkość transmisji do 57.6 kbit/s – Stopień ochrony: IP65 – Diagnostyka LED – Aprobaty: CE, cUL (w trakcie)


Waga / kg

MRP21MRP21MRP21MRP21----FBP.025FBP.025FBP.025FBP.025 Modbus-RTU FBP 0.25 m 1SAJ2500001SAJ2500001SAJ2500001SAJ250000R0003R0003R0003R0003 1 0.09 MRP21MRP21MRP21MRP21----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Modbus-RTU FBP 0.50 m 1SAJ2500001SAJ2500001SAJ2500001SAJ250000R0005R0005R0005R0005 1 0.10 MRP21MRP21MRP21MRP21----FBP.100FBP.100FBP.100FBP.100 Modbus-RTU FBP 1.00 m 1SA1SA1SA1SAJ250000J250000J250000J250000R0010R0010R0010R0010 1 0.13 MRP21MRP21MRP21MRP21----FBP.500FBP.500FBP.500FBP.500 Modbus-RTU FBP 5.00 m 1SAJ2500001SAJ2500001SAJ2500001SAJ250000R0050R0050R0050R0050 1 0.36

16 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Akcesoria DeviceNet, CANopen® i Modbus-RTU Dane zamówieniowe

DNF11-FBP.050

DNM11-FBP.050

DNX11-FBP

DNM11-FBP.0

DNF11-FBP.0

DNR11-FBP.120

AkcesoriAkcesoriAkcesoriAkcesoria łąa łąa łąa łączeniowe do magistralczeniowe do magistralczeniowe do magistralczeniowe do magistral DeviceNet, CANDeviceNet, CANDeviceNet, CANDeviceNet, CANopen®, Modbusopen®, Modbusopen®, Modbusopen®, Modbus----RTURTURTURTU Kable z wyprowadzeniamiKable z wyprowadzeniamiKable z wyprowadzeniamiKable z wyprowadzeniami Gotowe kable ze złączem M12 i drugim końcem z wyprowadzeniami wolnymi.

TypTypTypTyp Opis Długość kabla Nr Nr Nr Nr zamówieniowyzamówieniowyzamówieniowyzamówieniowy Il. w opak.

Waga / kg

DNF11DNF11DNF11DNF11----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Kabel okrągły ze złączem żeńskim


DNM11DNM11DNM11DNM11----FBP.050FBP.050FBP.050FBP.050 Kabel okrągły ze złączem męskim

0.50 m 1SAJ923003R00051SAJ923003R00051SAJ923003R00051SAJ923003R0005 1 0.10

Kable do magistraliKable do magistraliKable do magistraliKable do magistrali Kable gotowe do podłączenia – kable ze złączami M12, wtyczki męska i żeńska (DNX11-FBP.xxx). – kabel do zarobienia, na szpuli (DNC11-FBP.999)


Waga / kg

DNX11DNX11DNX11DNX11----FBP.100FBP.100FBP.100FBP.100 Kabel gotowy do użycia 1.00 m 1SAJ9230011SAJ9230011SAJ9230011SAJ923001R0010R0010R0010R0010 1 0.08 DNX11DNX11DNX11DNX11----FBP.300FBP.300FBP.300FBP.300 Kabel gotowy do użycia 3.00 m 1SAJ9230011SAJ9230011SAJ9230011SAJ923001R0030R0030R0030R0030 1 0.20 DNX11DNX11DNX11DNX11----FBP.500FBP.500FBP.500FBP.500 Kabel gotowy do użycia 5.00 m 1SAJ9230011SAJ9230011SAJ9230011SAJ923001R0050R0050R0050R0050 1 0.31 DNC11DNC11DNC11DNC11----FBP.999FBP.999FBP.999FBP.999 Kabel do zarobienia 100 m 1SAJ9230041SAJ9230041SAJ9230041SAJ923004R1000R1000R1000R1000 1 5.60

AkceAkceAkceAkcesorisorisorisoria do magistralia do magistralia do magistralia do magistrali


Waga / kg

DNM11DNM11DNM11DNM11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Wtyczka męska 1SAJ9230051SAJ9230051SAJ9230051SAJ923005R0001R0001R0001R0001 1 0.03 DNF11DNF11DNF11DNF11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Wtyczka żeńska 1SAJ9230061SAJ9230061SAJ9230061SAJ923006R0001R0001R0001R0001 1 0.03

TerminatTerminatTerminatTerminatorororor


Waga / kg

DNR11DNR11DNR11DNR11----FBP.120FBP.120FBP.120FBP.120 Terminator linii 120 Ω 1SAJ9230071SAJ9230071SAJ9230071SAJ923007R0001R0001R0001R0001 1 0.02

2CDC190022D0203_PL 17

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Akcesoria systemowe i dokumentacja Dane zamówieniowe

CP-E 24/2.5

CP-S 24/5.0

CDP12-FBP

CDP13-FBP

Różne akceRóżne akceRóżne akceRóżne akcesorsorsorsoriiiiaaaa – Etykiety do opisu adresów dla wtyczek FieldBusPlug – Zaślepki do zabezpieczenia otwartych złącz M12


Waga / kg

CAL11CAL11CAL11CAL11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Etykiety adresowe dla wtyczek FBP 1SAJ 929 005 1SAJ 929 005 1SAJ 929 005 1SAJ 929 005 R0001R0001R0001R0001

400

CCC11CCC11CCC11CCC11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Zaślepki M12 do wtyczek FBP 1SAJ 929 006 1SAJ 929 006 1SAJ 929 006 1SAJ 929 006 R0001R0001R0001R0001

10

Zasilacze magistrali Zasilacze magistrali Zasilacze magistrali Zasilacze magistrali FieldBusPlugFieldBusPlugFieldBusPlugFieldBusPlug Napięcie zasilania: 90...260 V AC, 47...63 Hz. Regulowane napięcie wyjściowe: 23...28 V DC, 5 A.


Waga / kg

CPCPCPCP----E 24/2.5E 24/2.5E 24/2.5E 24/2.5 Zasilacz 24 V / 2.5 A 1SVR4270321SVR4270321SVR4270321SVR427032R0000R0000R0000R0000 1 0.36 CPCPCPCP----S S S S 24/5.024/5.024/5.024/5.0 Zasilacz 24 V / 5 A 1SVR4270141SVR4270141SVR4270141SVR427014R0000R0000R0000R0000 1 0.58

Dane techniczne: patrz rozdział 5, Produkty elektroniczne i przekaźniki. AkceAkceAkceAkcesorisorisorisoria do instaa do instaa do instaa do instalalalalacji wewnącji wewnącji wewnącji wewnątrz rozdzielnic wysuwnychtrz rozdzielnic wysuwnychtrz rozdzielnic wysuwnychtrz rozdzielnic wysuwnych Uchwyty i kable do instalacji urządzeń FBP w rozdzielnicach wysuwnych.


Waga / kg

CDP11CDP11CDP11CDP11----FBP.0FBP.0FBP.0FBP.0 Uchwyt do montażu w rozdzielnicy wysuwnej


CDP11CDP11CDP11CDP11----FBP.4FBP.4FBP.4FBP.4 Uchwyt do montażu w rozdzielnicy wysuwnej


CDP12CDP12CDP12CDP12----FBP.100FBP.100FBP.100FBP.100 Kabel do rozdzielnicy wysuwnej (zewnętrzny)


CDP13CDP13CDP13CDP13----FBP.100FBP.100FBP.100FBP.100 Kabel do rozdzielnicy wysuwnej (wewnętrzny)


Dokumentacja systemu Dokumentacja systemu Dokumentacja systemu Dokumentacja systemu FieldBusPlug FieldBusPlug FieldBusPlug FieldBusPlug Kompletna dokumentacja systemu do projektowania. Dane techniczne, oprogramowanie, rysunki CAD, przykłady, baza wiedzy

TypTypTypTyp Opis Wersja językowa


Waga / kg

DDDDokumentacja okumentacja okumentacja okumentacja FieldBusPlug FieldBusPlug FieldBusPlug FieldBusPlug

Wersja na CD-ROM Niemiecka, angielska

2CDC1900082CDC1900082CDC1900082CDC190008E04xxE04xxE04xxE04xx 1 0.01

18 2CDC190022D0203_PL

FBP FBP FBP FBP FieldBusPlugFieldBusPlugFieldBusPlugFieldBusPlug Uniwersalne sterowniki silników UMC Dane techniczne

UMC100-FBP

AC100-PAN

UMC22-FBP

UMC-PAN

UniwUniwUniwUniwersalersalersalersalne sterowniki silnikówne sterowniki silnikówne sterowniki silnikówne sterowniki silników UMC100UMC100UMC100UMC100----FBP / UMC22FBP / UMC22FBP / UMC22FBP / UMC22----FBPFBPFBPFBP

UMC100UMC100UMC100UMC100----FBPFBPFBPFBP UMC22UMC22UMC22UMC22----FBPFBPFBPFBP Obwód głównyObwód głównyObwód głównyObwód główny Napięcie (układ 3-fazowy) 1000 V AC (patrz Podręcznik Użytkownika), 45...65 Hz Znamionowy prąd silnika 0.24…63 A z wewnętrznymi przekładnikami prądowymi,

Do 850 A z zewnętrznymi przekładnikami prądowymi (patrz strona 11) Zabezpieczenie przeciążeniowe silników 3-faz. Zgodnie z EN/IEC 60947-4-1 Klasy rozruchu (nastawiane) 5, 10, 20, 30, 40 5, 10, 20, 30 Rozszerzony model silnika Definicja czasu chłodzenia za pom. obliczeń lub

nastaw

Przepusty kablowe wewnętrznych przekładników prądowych

Maks. 25 mm2 (maks. średnica przewodu 11 mm łącznie z izolacją)

Zabezpieczenie zwarciowe Za pomocą bezpieczników po stronie źródła zasilania silnika Obwód sterowaniaObwód sterowaniaObwód sterowaniaObwód sterowania Napięcie zasilania 24 V DC (+30 %, - 20 %, łącznie z tętnieniami) Pobór prądu łącznie z wejściami i wysterowanymi przekaźnikami

Maks. 160 mA

Całkowity pobór mocy Maks. 3.7 W Zabezpieczenie przed odwrotnym podłączeniem napięcia

Tak

Wejścia / wyjściaWejścia / wyjściaWejścia / wyjściaWejścia / wyjścia Wejścia cyfrowe 6 wejść 24 V DC Wejście PTC 1 1 Wyjścia cyfrowe 3 wyjścia przekaźnikowe ze wspólnym zasilaniem

1 wyjście tranzystorowe 24 V DC, 0.5 A Obciążalność napięciowa 24 V AC/DC…250 V AC/DC Obciążalność prądowa / przekaźnik 240 V AC (AC15) 120 V AC (AC15) 250 V DC (DC13) 125 V DC (DC 13) 24 V DC (DC13)

Maks. 1.5 A Maks. 3 A

Maks. 0.11 A Maks. 0.22 A

Maks. 1 A Prąd obciążenia w obwodzie wspólnym Imax = 6 A gL / gG Trwałość styków przekaźników Mechaniczna > 5 x 106 przełączeń

> 1 x 106 przełączeń przy 230 V AC, 0.5 A Podłączenia dla obciążeń indukcyjnych Przez diody dla prądu bezpośredniego, warystory/VDR dla prądu przemiennego InterfejsyInterfejsyInterfejsyInterfejsy Interfejs magistralny 1 (do podłączenia wtyczek FieldBusPlug) Interfejs panelu operatorskiego 1 (do podłączenia panelu operatorskiego

UMC100-PAN) 1 (do podłączenia panelu operatorskiego

UMC-PAN) Interfejs modułu rozszerzeń 1 (do podłączenia modułu rozszerzeń) Zintegrowane funkcje diagnostyczneZintegrowane funkcje diagnostyczneZintegrowane funkcje diagnostyczneZintegrowane funkcje diagnostyczne Dioda LED zielona: urządzenie gotowe do pracy

Dioda LED żółta: praca silnika (prąd silnika > 20 % nastawionego prądu znamionowego) Dioda LED czerwona: Błąd (zadziałanie zabezpieczeń, awaria, ...)

PozostałePozostałePozostałePozostałe funkcje diagnostycznefunkcje diagnostycznefunkcje diagnostycznefunkcje diagnostyczne Czas pracy, ilość przełączeń stycznika, ilość zadziałań zabezpieczeń Czas od ostatniego zadziałania zabezpieczenia

Dane 16 ostatnich zadziałań zabezpieczeń (analiza za pomocą DTM)

Dane ostatniego zadziałania zabezpieczenia

Nastawialne 2 progi ostrzeżenia i 2 alarmowe 1 próg ostrzeżenia (stały) Zintegrowane funkcje sterująceZintegrowane funkcje sterująceZintegrowane funkcje sterująceZintegrowane funkcje sterujące Rozruch bezpośredni, rewersyjny, gwiazda-trójkąt, zmiana biegunów,

ustawnik pozycyjny/serwonapęd, tryb przezroczysty, funkcja rozruchu awaryjnego, praca bez obciążenia (również bez podłączenia magistrali)

Sterowanie ograniczaniem obciążenia przy spadku napięć / nastawy opóźnienia rozruchu

Zintegrowane funkcje testoweZintegrowane funkcje testoweZintegrowane funkcje testoweZintegrowane funkcje testowe Ciągłość obwodów kanałów wej/wyj, praca magistrali, wyświetlanie na panelu

Zintegrowane funkcje ochrony silnikaZintegrowane funkcje ochrony silnikaZintegrowane funkcje ochrony silnikaZintegrowane funkcje ochrony silnika Monitoring przeciążenia, detekcja zaniku faz, wykrywanie zablokowania silnika, termistorowa ochrona silnika (PTC), monitoring zwarć doziemnych za pomocą czujnika CEM11-FBP

Konfigurowalny czas testów, wykrywanie niesymetrii faz, szybka ochrona przed

zablokowaniem podczas startu

Nastawy parametNastawy parametNastawy parametNastawy parametrrrrów / ków / ków / ków / kononononfigurafigurafigurafiguracjacjacjacja Za pomocą panelu operatorskiego, magistrali (FieldBusPlug), DTM (DeviceTypeManager) Aplikacje dedykowane dla klientaAplikacje dedykowane dla klientaAplikacje dedykowane dla klientaAplikacje dedykowane dla klienta Logika programowalna Dane pozostałeDane pozostałeDane pozostałeDane pozostałe Przekrój przewodów Maks. 1 x 2.5 mm² lub 2 x 1.5 mm² Montaż Na szynie DIN lub na płycie montażowej (4 śruby M4) Wymiary 70 x 105 x 87,5 mm (110 mm razem z panelem operatorskim i wtyczką FBP) Waga 0.282 kg 0.390 kg Stopień ochrony IP20 Zakresy temperaturowe Przechowywanie: – 25 … + 70 °C

Praca: 0 … + 60 °C Praca: 0 … + 55 °C ApApApAprorororobatybatybatybaty CE, cUL (inne w trakcie opracowywania) CE, UL, GL, CSA, SN, RMRS, CCC Panel oPanel oPanel oPanel operatperatperatperatorskiorskiorskiorski (op(op(op(opcjacjacjacja)))) Nastawy i wizualizacja parametrów silnika, urządzenia i magistrali,

stanu cyfrowych wejść i wyjść, cykli zadziałań stycznika i licznika czasu pracy, obsługa lokalna sterowania

Interfejs graficzny, wielojęzykowy: niemiecki, angielski, hiszpański

Moduły rozszerzeń wej/wyjModuły rozszerzeń wej/wyjModuły rozszerzeń wej/wyjModuły rozszerzeń wej/wyj (op(op(op(opcjacjacjacja)))) 2 moduły rozszerzeń wej/wyj

2CDC190022D0203_PL 19

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Moduły rozszerzeń do uniwersalnych sterowników silników UMC Dane techniczne

DX111-FBP

DX122-FBP

Moduły rozszerzeń wej/wyj dla Moduły rozszerzeń wej/wyj dla Moduły rozszerzeń wej/wyj dla Moduły rozszerzeń wej/wyj dla UMC100UMC100UMC100UMC100----FBPFBPFBPFBP Moduły rozszerzeń są przeznaczone do zwiększenia ilości wejść i wyjść w UMC100-FBP. Za pomocą lokalnego - logicznego przełączania kanałów wej/wyj jest możliwe tworzenie aplikacji dedykowanych dla klienta. Informacje o stanach są dostępne lokalnie lub zdalnie poprzez magistralę. Do konfiguracji wymagane jest narzędzie PBTDM.

DX111DX111DX111DX111 DX122DX122DX122DX122 Dane elektryczneDane elektryczneDane elektryczneDane elektryczne Napięcie zasilania 24 V DC (+ 30 %, – 20 % = 19.2 … 31.2 V DC, łącznie z tętnieniami) Pobór prądu łącznie z wejściami i wysterowanymi przekaźnikami

Maks. 90 mA

Wejścia cyfroweWejścia cyfroweWejścia cyfroweWejścia cyfrowe Ilość wejść 8 wejść w 2 grupach ze wspólnymi stykami

odniesienia (1 grupa z 5 wejściami, 1 grupa z 3 wejściami)

Izolacja: Typ 1 zgodnie z EN 61131-1

8 wejść w 2 grupach ze wspólnymi stykami odniesienia (1 grupa z

5 wejściami, 1 grupa z 3 wejściami) Izolacja: Typ 1 zgodnie z EN 61131-1

Napięcie wejściowe 24 V DC 110 V AC … 240 V AC Opóźnienie Typowo 4 ms Typowo 20 ms Poziom sygnału stan 0 stan 1

– 31.2 … + 5 V + 15 … + 31.2 V

0 … 40 V AC 74 … 265 V AC

Prąd stanu ON na kanał Typowo 6.0 mA (24 V DC) Typowo 10.0 mA (230 V AC) Rezystancja wejściowa 3.9 kΩ Zakres częstotliwości 45 … 65 Hz Wyjścia cyfroweWyjścia cyfroweWyjścia cyfroweWyjścia cyfrowe Ilość wyjść 4 wyjścia przekaźnikowe z 2 wspólnymi stykami odniesienia

(1DO0 i 1DO1 przez 1DOC; 2DO2 i 2DO3 przez 2DOC) Obciążalność napięciowa 12 … 250 V AC/DC Prąd obciążenia w obwodzie wspólnym Imax = 6 A gL / gG Minimalny prąd poprawnego przełączania 1 W lub 1 VA Podłączenia dla obciążeń indukcyjnych Przez diody dla prądu bezpośredniego, warystory/VDR dla prądu przemiennego Obciążalność prądowa / przekaźnik 240 V AC (AC15) 120 V AC (AC15) 250 V DC (DC13) 125 V DC (DC 13) 24 V DC (DC13)

EN 60947-5-1 Maks. 1.5 A Maks. 3 A

Maks. 0.11 A Maks. 0.22 A

Maks. 1 A Trwałość styków przekaźników Mechaniczna > 5 x 106 przełączeń

> 1 x 106 przełączeń przy 250 V AC, 0.5 A > 0.5 x 106 przełączeń przy 250 V AC, 1.5 A

Wyjście analogoweWyjście analogoweWyjście analogoweWyjście analogowe Ilość wyjść analogowych 1 Rodzaj połączenia 2-przewodowe, np. jako wskazanie prądu silnika na mierniku analogowym Zakresy wyjściowe Konfigurowalne: 0/4 …20 mA lub 0 … 10 V Specyfikacja kabla < 30 m na zewnętrz rozdzielnicy; > 30 m w przypadku ekranowania Maks. napięcie wyjściowe 10 V Dokładność < 5 % Obciążenie wyjścia Maks. 500 Ω, dla wyjścia skonfigurowanego jako prądowe 0/4 … 20 mA;

Min. 1 kΩ, dla wyjścia skonfigurowanego jako napięciowe 0 … 10 V Rozdzielczość 8 bitów Detekcja zwarcia Tak, dla wyjścia skonfigurowanego jako napięciowe 0 … 10 V Detekcja przerwy w obwodzie Tak, dla wyjścia skonfigurowanego jako prądowe 0/4 … 20 mA Izolacja brak InterfejsyInterfejsyInterfejsyInterfejsy Interfejs modułu rozszerzeń 1 (do podłączenia UMC100-FBP lub modułów rozszerzeń) Zintegrowane funkcje diagnostyczneZintegrowane funkcje diagnostyczneZintegrowane funkcje diagnostyczneZintegrowane funkcje diagnostyczne Dioda LED zielona: urządzenie gotowe do pracy

Dioda LED żółta: przerwa lub zwarcie w obwodzie Dioda LED czerwona: Błąd (brak komunikacji, awaria, ...)

Dane pozostałeDane pozostałeDane pozostałeDane pozostałe Przekrój przewodów Maks. 1 x 1.5 mm² lub 2 x 0.75 mm² Montaż Zatrzaskowy na szynie DIN, dowolna pozycja montażowa Wymiary 45 x 77 x 100 mm (bez wtyczki komunikacyjnej) Waga 0.220 kg Stopień ochrony IP20 Zakresy temperaturowe Przechowywanie: – 25 … + 70 °C

Praca: 0 … + 60 °C Praca: 0 … + 55 °C AprobatyAprobatyAprobatyAprobaty CE, Cul (inne w trakcie opracowywania)

20 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Rysunki wymiarowe

Wymiary w [mm] Wtyczki Wtyczki Wtyczki Wtyczki FieldBusPlugFieldBusPlugFieldBusPlugFieldBusPlug Wyłączniki silnikowe z funkcjami sterowaniaWyłączniki silnikowe z funkcjami sterowaniaWyłączniki silnikowe z funkcjami sterowaniaWyłączniki silnikowe z funkcjami sterowania

PDP22-FBP, DNP21-FBP, COP21-FBP, MRP21-FBP

Uniwersalny sterownik silników UMC100-FBP / UMC22-FBP

PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS DP FieldBusPlug dlaDP FieldBusPlug dlaDP FieldBusPlug dlaDP FieldBusPlug dla 4 4 4 4 urządzeń Furządzeń Furządzeń Furządzeń FBPBPBPBP

PDQ22-FBP, PROFIBUS DP (V0/V1), węzeł sieci dla 4 urządzeń FBP

2CDC190022D0203_PL 21

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Rysunki wymiarowe

Wymiary w [mm]

AAAAkcesoriakcesoriakcesoriakcesoria

Monitor prądów upływowych dla Monitor prądów upływowych dla Monitor prądów upływowych dla Monitor prądów upływowych dla UMC100UMC100UMC100UMC100----FBP / FBP / FBP / FBP / UMC22UMC22UMC22UMC22----FBPFBPFBPFBP

Przekładniki prądowe dla Przekładniki prądowe dla Przekładniki prądowe dla Przekładniki prądowe dla UMC100UMC100UMC100UMC100----FBP / UMC22FBP / UMC22FBP / UMC22FBP / UMC22----FBPFBPFBPFBP

TypTypTypTyp WWWW (A)(A)(A)(A)

DDDD (B)(B)(B)(B)

HHHH ©©©© φ

CEM11- FBP.20

76 31 56 20

CEM11- FBP.35

100 31 79 35

CEM11- FBP.60

135 38 116 60

CEM11- FBP.120

210 38 190 120

KORC 4L185 R/4, KORC 4L310 R/4

KORC 5L500 R/4, KORC 5L850 R/4

22 2CDC190022D0203_PL

FBP FBP FBP FBP FieldBusPlugFieldBusPlugFieldBusPlugFieldBusPlug Przykłady podłączenia wyłączników i softstartów do systemu FieldBusPlug

Tmax T4/T5

Emax

EP010

PST

PSR

KoKoKoKomunimunimunimunikacja z wyłącznikamikacja z wyłącznikamikacja z wyłącznikamikacja z wyłącznikami Tmax Tmax Tmax Tmax iiii EmaxEmaxEmaxEmax Przystawka EP010 do podłączenia wtyczki FieldBusPlug. Szczegóły techniczne, parz rozdział 11, Wyłączniki. Sieć Sieć Sieć Sieć PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS z wyłącznikami i z wyłącznikami i z wyłącznikami i z wyłącznikami i EP010EP010EP010EP010

1 Zasilacz 110 … 240 V AC/24 V DC, 10 A CP-S 24/10.0 1SVR427015R0100 2 Adapter SubD-9 - M12 (kod A) PDA11-FBP.050 1SAJ924009R0005 3 Wtyczka FieldBusPlug PROFIBUS DP V0/V1 (0.25 m

… 5 m) PDP22-FBP.025 PDP22-FBP.050 PDP22-FBP.100 PDP22-FBP.200 PDP22-FBP.500

1SAJ240100R1003 1SAJ240100R1005 1SAJ240100R1010 1SAJ240100R1020 1SAJ240100R1050

4 Kabel PROFIBUS DP (0.50 m … 5.00 m) PDX11-FBP.050 PDX11-FBP.100 PDX11-FBP.300 PDX11-FBP.500


5 Terminator 150 Ω PDR11-FBP.150 1SAJ924007R0001 6 Przystawka komunikacyjna typ A (Tmax: T4, T5, T6) EP010 1SDA059469R0001 7 Przystawka komunikacyjna typ B (Emax, Tmax: T7) EP010 1SDA060198R0001

KoKoKoKomunimunimunimunikacja z softkacja z softkacja z softkacja z softstartstartstartstartamiamiamiami PST/PSRPST/PSRPST/PSRPST/PSR Kompaktowa przystawka z interfejsem neutralnym do podłączenia wtyczek FieldBusPlug. Szczegóły techniczne, parz rozdział 3, Softstarty. Sieć PROFIBUS z softstartamiSieć PROFIBUS z softstartamiSieć PROFIBUS z softstartamiSieć PROFIBUS z softstartami

1 Zasilacz 100 .. 240 V AC/24 V DC, 1.25 A CP-E 24/1.25 1SVR427031R0000 2 Adapter SubD-9 - M12 (kod A) PDA11-FBP.050 1SAJ924009R0005 3 Wtyczka FieldBusPlug PROFIBUS DP V0/V1 (0.25 m





5 Terminator 150 Ω PDR11-FBP.150 1SAJ924007R0001

2CDC190022D0203_PL 23

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Przykłady podłączenia komponentów automatyki AC500 do systemu FieldBusPlug

AC500

S500

UMC100-FBP DX122-FBP

PDQ22-FBP

Komponenty automatyki Komponenty automatyki Komponenty automatyki Komponenty automatyki AC500AC500AC500AC500 w sieciw sieciw sieciw sieci PROFIBUS DPPROFIBUS DPPROFIBUS DPPROFIBUS DP Urządzenie automatyki przemysłowej z interfejsem neutralnym do podłączenia wtyczki FieldBusPlug. Szczegóły techniczne, parz rozdział 8, Automatyka przemysłowa. Sieć PROFIBUS z Sieć PROFIBUS z Sieć PROFIBUS z Sieć PROFIBUS z inteinteinteinteligentligentligentligentnymi i standardowymi, rozproszonyminymi i standardowymi, rozproszonyminymi i standardowymi, rozproszonyminymi i standardowymi, rozproszonymi jednostkami wej/wyjjednostkami wej/wyjjednostkami wej/wyjjednostkami wej/wyj AC500AC500AC500AC500

1 Zasilacz 110 … 240 V AC/24 V DC, 10 A CP-S 24/10.0 1SVR427015R0100 2 Adapter SubD-9 - M12 (kod A) PDA11-FBP.050 1SAJ924009R0005 3 Wtyczka FieldBusPlug PROFIBUS DP V0/V1 (0.25 m





5 Terminator 150 Ω PDR11-FBP.150 1SAJ924007R0001

Wiele sterowników silników podłączonych do jednego węzła PROFIBUS DPWiele sterowników silników podłączonych do jednego węzła PROFIBUS DPWiele sterowników silników podłączonych do jednego węzła PROFIBUS DPWiele sterowników silników podłączonych do jednego węzła PROFIBUS DP Do jednego węzła PROFIBUS DP może być podłączone do 4 urządzeń FBP. Interfejs neutralny każdego urządzenia FBP jest podłączony do interfejsu neutralnego rozdzielacza. Szczegóły techniczne, parz rozdział 9, FieldBusPlug.

1 Zasilacz 100 .. 240 V AC/24 V DC, 1.25 A CP-E 24/1.25 1SVR427031R0000 2 Adapter SubD-9 - M12 (kod A) PDA11-FBP.050 1SAJ924009R0005 3 Wtyczka FieldBusPlug PROFIBUS DP V0/V1 (0.25 m





5 Kabel połączeniowy (0.30 m … 1.50 m) CDP15-FBP.030 CDP15-FBP.060 CDP15-FBP.150

1SAJ929140R0003 1SAJ929140R0006 1SAJ929140R0015

6 Uchwyt do wtyczki CDP11-FBP.0 1SAJ929100R0001 7 Terminator 150 Ω PDR11-FBP.150 1SAJ924007R0001

24 2CDC190022D0203_PL

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Przykład podłączenia uniwersalnych sterowników silników do systemu FieldBusPlug w rozdzielnicach wysuwnych

UMC22-FBP

UMC100-PAN

UMC22-FBP

PDQ22-FBP

UniwUniwUniwUniwersalersalersalersalne sterowniki silników w rozdzielnicach wysuwnychne sterowniki silników w rozdzielnicach wysuwnychne sterowniki silników w rozdzielnicach wysuwnychne sterowniki silników w rozdzielnicach wysuwnych Komponenty do instalacji uniwersalnych sterowników silników UMC100-FBP lub UMC22-FBP w rozdzielnicach wysuwnych. Za pomocą PDQ22-FBP do jednego węzła PROFIBUS DP można podłączyć do czterech sterowników.

1 Kabel do rozdzielnicy wysuwnej (zewnętrzny) CDP12-FBP.100 1SAJ929120R0001 2 Kabel do rozdzielnicy wysuwnej (wewnętrzny) CDP13-FBP.100 1SAJ929110R0001 3 Uchwyt do wtyczki CDP11-FBP.0 1SAJ929100R0001

1 Kabel połączeniowy, 1.50 m 1) CDP16-FBP.150 1SAJ929150R0015 2 Kabel do rozdzielnicy wysuwnej (wewnętrzny) CDP13-FBP.100 1SAJ929110R0001 3 Uchwyt do wtyczki CDP11-FBP.0 1SAJ929100R0001 4 Kabel zestaw do panelu operatorskiego, 0.70 m UMC-CAB.070 1SAJ510003R0001 5 Kabel PROFIBUS DP (0.50 m … 5.00 m) PDX11-FBP.050

PDX11-FBP.100 PDX11-FBP.300 PDX11-FBP.500


1) Pozycja wymagana tylko wtedy, gdy jest używany panel operatorski

2CDC190022D0203_PL 25

FBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlugFBP FieldBusPlug Przykład podłączenia urządzeń innych producentów do systemu FieldBusPlug

UMC22-FBP

IntegraIntegraIntegraIntegracjacjacjacja w systemie FBP urządzeń innych w systemie FBP urządzeń innych w systemie FBP urządzeń innych w systemie FBP urządzeń innych producentówproducentówproducentówproducentów Konfiguracja magistrali PROFIBUS DP zawierająca komponenty FieldBusPlug i urządzenia innych producentów – różne przykłady połączeń.

1 Zasilacz 110 … 240 V AC/24 V DC, 10 A CP-S 24/10.0 1SVR427015R0100 2 Adapter SubD-9 - M12 (kod A) PDA11-FBP.050 1SAJ924009R0005 3 Adapter M12 - SubD-9 - M12 (kod A/A) PDA12-FBP.050 1SAJ924010R0005 4 Kabel okrągły ze złączem żeńskim, długość 0.50 m

Kabel okrągły ze złączem męskim, długość 0.50 m PDF11-FBP.050 PDM11-FBP.050

1SAJ924002R0005 1SAJ924003R0005



6 Złącze zasilające 24 V DC (kod A) PDV12-FBP.0 1SAJ924011R0001

26 2CDC190022D0203_PL

Więcej informacji ABB Sp. z o.o.ABB Sp. z o.o.ABB Sp. z o.o.ABB Sp. z o.o. Ul. Żegańska 1 04-713 Warszawa Tel. (22) 516 44 00 Faks (22) 516 44 44

KatowiceKatowiceKatowiceKatowice Ul. Uniwersytecka 1 40-007 Katowice Tel. (32) 790 92 01 Faks (32) 790 92 01

2CD

C19

0022

D02

03_P

L.p

df,

wyd

anie

02.

2010

PoznańPoznańPoznańPoznań Ul. Dziadoszańska 10 61-248 Poznań Tel. (61) 636 60 00 Faks (61) 668 80 20

WrocławWrocławWrocławWrocław Ul. Bacciarellego 54 51-649 Wrocław Tel. (71) 347 55 19 Faks (71) 347 56 44

GdańskGdańskGdańskGdańsk Ul. Wały Piastowskie 1 80-855 Gdańsk Tel. (58) 307 44 69 Faks (58) 307 46 72

KrakówKrakówKrakówKraków Ul. Stoczniowców 3 30-709 Kraków Tel. kom. 601 621 587

LublinLublinLublinLublin Ul. Skłodowskiej 2/3 29-029 Lublin Tel./faks (81) 441 10 13

ŁódźŁódźŁódźŁódź Ul. Aleksandrowska 67/93 91-205 Łódź Tel. (42) 299 33 59 Faks (42) 299 33 54

ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji zawartości niniejszej broszury bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień będą obowiązywać uzgodnione warunki. ABB Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie.

Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystywanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z .o.o. jest zabronione.

Wszelkie prawa zastrzeżone © Copyright 2010 ABB

Documents

FieldBusPlug Komponenty do komunikacji w sieciach · PDF fileSzczegóły techniczne: patrz Katalog Główny, rozdział 8, Produkty automatyki. Wyłączniki Wyłączniki Tmax Tmax Tmax