7
) ( : /

gesten.ksu.edu.sa · †X 3˙j %s 9 4 ]J F * ^H I4 ˙ e I4 _˙ E6 av F ˙o4 s ˙ )U Qg F ... q ˙ @A QuS ' I4 $ u l

Embed Size (px)

Citation preview

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��

@r [= 6Du�� if �R�B P���9� ? ������ ������� [3�� i � 8�*�R�TU� c��(�R)f ��*�;�=

c�1� �= �R�B P���9� ? ������ �*�D�� 1;0 %������� /{�� ��,­٪ ? ���F ? %������� ���F �*�H

������� �],�٪% ��� �*���� P� P�R���� ? ���F

K� �5 8�*�R�TU� 6H %P(�R)f C�0 ���F ������� /B�H �R�B P���9� [3�� i* D 8�*�R�TU� 6H

P(�R)f ��,]٪����� % /B�H ? ���F �*�H �������

��,�٪[D� % �*���� 1R c��)� F���� '� r���

[3�� i � 8�*�R�TU� c��(�R)f �R����0 ? ���F ������� ��,+٪? % ���F �*�H ������� �",�٪%

�=f [3�� i � 8�*�R�TU� 8� 9 ����N ? ����� '@0 i��Du �,�٪ ? ���F i��Du %������� ��,�٪

? ���F �*�H ·FO %������� if C���= ������ ������� i���: Z��z� �1( 8�*�R�TU� `Hf [=

C���= ������ �*�D�� cO`�0 %������� �R�B [3�� i�S� '@�R�S� *�R�T� Z = c� @b f PA = m��A ]�,�٪ 6��;= ��,]٪ [= C���= ������ �*�D��

������� [3�� i�S� '@�R�S� *�R�T� Z = c� @b f PA =.

�=f $��Bf ��d)L� <�� �@=1��� ����= ������ ������� ����= ������ �*�D�� ������� 6Du��0 'N*

)� (PR �R�B 6H $��Bf ��d)L� ? 8�*�R�TU� �R����� C���9 6H [= P������ ������� �*�D�� �������.

&�D�� p:T���� ��F�� H������ H����� ������� ������� ����� �'5� T�U Q�$ �F�W� q�� �r���7��� ����!�"C�

� .f i�wx�� �=O) [� 6�(�y5.� .Zz{�A i�|�� [� 1�}f :)*��9�8��>� �� C���= E1� ��:�;��� 8�...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��

@r [= 6Du�� if �R���� ExD�� [= C���= ������ ������� i���; 'o�*�R�T� c��w��= P� ��d)L� ����;9�) 8�J ���� � ZYu�À9�(% ��d)L�

��(�>�9�) 8�J ���� � Z�;��9�(l�F % /{�� �R���� ]�,�٪% ����� B�H/ �R���� �����9� ? ���F C���=

������ �*�D�� ������� ��,�٪% C 6Nf [= ^QB

�R���� ? ���F ������ %������� ·FO if �R�B C���= ������ ������� m3�� i��� 8�*�R�T� i�D�A

? �@��R��§ [= ��d)f ����;= m��A �,�٪ 6��;=

�",�٪ ? ���F C���= ���( �*�H ������ %�

pV�� �3 ��( �R�B P���9� [3�� i��� 8�*�R�T� i�D�A [= ��d)f ����;= %a;0 1;0 /B�H

�R���� ? ���F ������� 6Nf [= �٪% ����� ? ���F

�*�H ������� /B�H m��A .,#٪[= % l�F

8�*�R�TU� <�� i�D�A [= ��d)f ��(�>�= %a;0 1;0 /B�H �R�B P���9� ? ���F ������� #,#٪% 6��;=

�#,#٪��B�D=G� % if ·FOB if �|���� ��( $��Bf

��d)L� i�H `Hf c�*�u�B� ? ���F �*�H �������.

�=f [= l�F E��} ��d)L� �s�H ��d)f H3A �h�;F f %8�K� �5 ��RSA 8�K� �5 %��>�*

lVR�� [( ���f 8�NO( f %�x� ��d)L� <�� [���A ����A8 f 8� xA I1��0 'N*) � (PR p���� ��d9� P������ ? 6H [= ������ ������� ������ �*�D�� ������� p�F ' z�H A ��( $��Bf ��d)L� Z*�H39�.

O���� _ :T���� ��F�� ����� H����� ������� ������� ����� T�U \>2b�4 a�' ������� ���/ �F�W� �������

����b ����� �������

B����$ B�$�U0 B�!��s B����$ B�$�U0 B�!��s

1� X��

�,�٪ ��,�٪ .],�٪ �,]٪ ��,"٪ .],�٪ ��d)f ���R= ��( H3�A �h��;��

8�K� � �

#,�٪ ��,�٪ ��,"٪ �,"٪ �#,.٪ �­,�٪ ��d)f [���A ���RSA 8�K� ��5

��>�*

.,#٪ .+,]٪ �.,�٪ "�,]٪ �",�٪ �#,+٪ ��d)f [���A lVR�� [( ����f

8�NO(

�­,.٪ �#,+٪ "#,�٪ �+,#٪ ��,]٪ ��,�٪ ��d)f p�S�A 8����A f 8� xA

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�.

·FO [= I1�� �R����� ��1��)U P���9� ��d)Á� ���R9� ��( H3A �h�;��

8�K� � � ���uA p�B P���9� ? ������ ������� �= p�B P���9� ? ������ �*�D�� ������� 45 1F

%���S��� l�F /B�H �R�B [3�� Å�R��§ �= i�=1��� ��d)f [���A ��RSA 8�K� �5 ��>�*

? ���F ������ ������� .],�٪% 6��;= .],�٪%

�R�B [3�� �s�=1��� Å�B��Ff m��A ��,"٪ ?

���F %������� 6��;= ��,�٪ ? ���F �*�H

%������� =f� [3�� �s�=1��� c�*��B /B�D0 '@�R�B �,]٪ [= C���= ������ %������� 6��;=

�,�٪ [= C���= ������ �*�D��.

[= l�F ��d)L� <�� [���A ��RSA 8�K� �5 ��>�* 1;0 i�H j�� ª*�;A ? %p����

l�F 6Db i����9� [3�� Å�R��§ �= i�=1��� ? 'o�*�R�T� ��d)f [���A VR��l [( ���f 8�NO(

? ������ ������� �­,�٪% 6��;= ��,"٪�=f %

�R�B [3�� i�=1��� ? 'o�*�R�T� ��d)f [���A lVR�� [( ���f 8�NO( %c�B��Ff 1;0 /B�H '@�R�B ? ������ ������� �#,.٪6��;= % ��,�٪

? ������ �*�D�� %������� �=f [3�� c�*��B �= i�=1��� �3 �$��� [= ��d)L� 1;0 /B�H

'@�R�B ? ������ ������� �,"٪6��;= % #,�٪ ?

������ �*�D�� �������.

@r �O�TU� c���� 1�( ����5 I����� m3�� IY� [( K���F� 8�*�R�TU� ��d)f [���A

lVR�� [( ���f /B�D0 %8�NO( �R�B [3�� c�R��§ �= i���� t�J [= C���= ������ ������� �#,+٪ %

6��;= �.,�٪ [= C���= ������ �*�D�� %�������

=L� m3�� 1�� if �R�B P���9� ? �*�H ������� /B�H [( 1zA ��O� ���>f �@���`= ? �=f %������� [3�� c�*��B �= i���� 'o�*�R�T� ��d)f [���A lVR�� [( ���f 8�NO( 1;0 /B�H '@�R�B ? ������

������� "�,]٪ mf �= ª ; [= ��* %P���9�

6��;= .,#٪ [= P���9� P*�D�� %P������ '

i�� ^QB u( C���= %������ �=f ��;R�� ' [3�� c�B��Ff �= i�=1��� t�J $���� [= ��d)L� 1;0 /B�H '@�R�B ? ������ ��������",�٪6��;= %

�.,�٪ ? ���F C���= ���( �H�* �������.

1�( I��) P���9� ��( �J5 ��B�H i���� 'o�*�R�T� ��d)f p�S�A 8����A f 8� xA ��0f

��,�٪ [= C���= ������� 'sf c�R��§ �= i����

t�J 6��;= "#,�٪ [= C���= ���( �*�H �������

[3�� i���� KCu�� �=f %�A�J �R�B [3�� i���� t�J c�B��Ff ? F��� C���= ������ ������� /B�D0 ��,]٪% 6��;= �#,+٪% �=f [3�� c�*��B �= ��B�H

i���� 'o�*�R�T� ��d)f p�S�A 8����A f 8� xA 1;0 ��B�H ? ���F ������� �+,#٪% 6��;= �­,.٪

� .f i�wx�� �=O) [� 6�(�y5.� .Zz{�A i�|�� [� 1�}f :)*��9�8��>� �� C���= E1� ��:�;��� 8�...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��

? ���F �*�H %������� @r � ��� c���� ? �d��� %4L� �\���H t�3� i�H � ��� ? �d��� ��B�`�� ÆO��k [D� 2�ÇU�� t�J �&H��9� iL �d��� �`��`�� ������= c�R ;A ? <��F ������� �*�H �������.

DG��� @A�����:

3TYA ������� ��:�;��� ���¿ � �r= �o��f c�z�F c��@= ? ������� ��������� �������� c�w�QT ? Z��= C %8��>� �� �¨�9� C�D�� t�@��A c��N cO�� [= /N ������� ��������� %��������t�J x( ��d)L� ���Q�� �@�(��� ���u�� %�����D��

8�R����� ����R�� � 1�R� <�R�� � 1�� t�J %C�Q�� x( �����= '��9� �� ��� ��(���� ^� %�q 45 t�J

8�*�R�TU� �@(��BY� Z�Q;�� Q������.

t�3� 1�U c��h�� [= ���� = ������� ��:�;��� �@R���)f [= IOT 8�)�*1�� <�� '�A ? I�º ��;���

? K�> 6�Q7 [= %�R�S�� 23 8�)�*1�� 8�)�*� �B*�;9� P� 8�K��f I1�� ? 8�*�R�TU� ��)� ��S���

6`= 8�@��A ? �)�*1�� ���1�� 8��>� �� ������.

m \�) �� �uN��= gh����� <�� /�w�A �q 23 �)�*1�� �= z�H ��� ��( 8U��� <�� 8 @�f c�N 0 ? p���� f ? 8�S)��9� P� 8���\�)� C���= ������ ������� C���= ������ �*�D�� �������.

�R����R0 8�R����� ����R�� ·ÃFOv if P���9� P������ P*�D�� P;��= ��( ��¯f p����� <�R��

? ������� ��������� �������� '@�D� i����½ ? �; � ^���A p����� l�F %<�R�� @r [= gh����� if C���= ������ ������� i�S� c��H xHf [= %8�R����� cO`�0 CS� .],�٪ [= C���= ������ �������

8�R����� 6H �QF %���w ����� CS� �+,#٪ [=

��=C� ���( �*�H ������� 8�R�� ����� 6H %�QF�J5 �= �Bf N gh����� �; S� E Tf iG0 ­�,"٪ [=

C���= ������ ������� i�S� 8�R�� ����� ? `Hf [= ^QB �Q�� 6��;= ��,�٪ ? ���F C���=

�*�H %������� m3�� =L� 1�� if P���9� P������ i�S� 8�R�� '@�R�S� Hf ` [= P���9� P*�D��

P������ 6Du� [D� %�>� p {�� �� if /N��� m3�� �N {�� �R�S�� i������� ? 6F p����� i�H 6Nf 6Du� �>� [= �R�S�� l�F %P������ i5

��R��§ �R�S�� i�������) ٪.�,.(i��; 6Nf [=

�. �;�N� ? 6F p����� ����� %<�R�� C�; ��R��§ R�S��� P*�D��) .­,­٪ (�= P� �. 45 �# �;�N�

? 6F p����� %<�R�� �J5 �= a�* �3 6�QV���� @r�0 if Z1h���� /B�H Z�1} [= p����� <�R�� ? ���F �R�� P��� 1� %������� t�J �)�*� ��H

P�BU�0)Cooper, and Ventine,2001( <�� /��� if 8�R����� ����R�� <�� � {�� �@�F 6Nf [= �# �h�N�

&�� �q �NO( ���� �= '(1 %6�QV��� �3 ����)U� ������ ��1V� Z1h�0 8�R����� ? ���F ������

������� ? 6�QV��� �)�*� %i����* % ��HI�A�� Cooper, Robinson, and Patall,2006) (<��

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�]

8��0f ����� ��RA*� ¡��5 P� Z19� ��=z��� 6� �R�S�� p����� <�R�� �= %6�QV��� c�w�QT ? P��F 9� �S)��9� %��B�`�� ��� 45 �3 if � º *� DA 8�R����� U '(1 ����( '����� �J5 � �(� A Z��� 8�R����� C�0 �3 I�¤� 1� |��*�*

)Rodreguz,1999 (if ��RA*U� ^��> c�1� P� �1( 8� = p����� �QV��� 6)*=#,#�( [= 1�U �� %

? 6�QV��� ? ��A <�� E TL� 6=����� 45 Z*�b ��R�S�� ���0�� 6`= �@(��BY� 8�*�R�TU� .

�R����� �����9 p����� 1» if P���9� ? ������ ������� i��; c��N xHf ? �����= p����� <�R�� ? �Q�� ���Q�� l�F C�; ��,­٪ '@�=

`Hf [= �.٪ [= /N �Q�� ���Q�� ? 6��;= %t�J

6Nf [= �٪ [= C���= ������ �*�D�� ������� [3��

i���� �uA %t�J gh����� if �R�B P���9� P*�D�� P������ 1zA ���H �;B /N��� �Q�9� [= �Q�� ���Q�� ���� 9 8�R����� 1� %����R�� t�J �R�B P���9� [3�� c�R��§ �= i����� p����� <�R�� l�F /B�H ? ���F ������ �������+�,�٪% 6��;=

­�,]٪.

�� t�J ����5 I����� m3�� IY� [( ^���A ��VQ��� ��3�� p����� %<�R�� l�F i�H C���= ������ ������� 6Nf c�����(� ��( ��VQ��� ��3�� 8�R����� ����R�� [= '@h� rB ? ������ *�D���

p�F %������� \��� )Gettinger,1989 (iG0 �3

Iz�½ /N %'����� ��; 6Du� �§ b�R= P�V�� %'����� p�F %t��� %i��*� %I�b*�= ����

)Black, Harrison, Marshall & William,2004(iG0 ��;��� ��3�� 1�v c� =f c�* > '�����.

�=f �R����� $��BL R�����8� Z1��9� �R�S�� [= l�F �sf �(��º ��d)f �f �� 8�B��� ��1(5

% *�;A �f C 8�;�RSA Z11� %E��V��� �R����R0 6� p����� i�D9� [= 6h��= i�H j�� ���A� P�

p���� ? <��F C���= ������ C���= ���( �*�H %������� [D� I����� È S9� �� : �= ��(�B 6h��9�

9��F S ? 8�R����� 1�( 6H [= %P������ C f ��d)f ����A* ¨�� �sf ���B ��( X � S��� �� ? �Q��

�f ����Q�� C ��d)f Z11� 6 � C ��d)f I���A 8�*�@= �D���� ������ �f �>���� �U if j�� c�0O�T� ? ��(�B 6h��9� <�� È SA [= 6RN C���= P������.

FO· [= IOT 8����5 6H [= C���= P������ if j�� c�N 0 n�Q� C���= ������ ������� ? P���N �¯ �� 8�B��R�� ��1�(5 c�0�>5 % �*�;���

45 ���5 ���RSA f �`Hf l�F %E��V��� i�H � ��� c��RH ? ���;�� ��B�`�� C ���5 8�;�RS���

E��V��� J5 �C>� �� i5 "",­٪ [= C���= ������

������� c�R��§ �= i���� 6��;= %t�J �,]٪ [=

C���= ������ �*�D�� �J5 %������� �= �B|�Ç ����§ 9� ��� ��� <�� ��* /B�H cZ >�F E1� C���= ������

� .f i�wx�� �=O) [� 6�(�y5.� .Zz{�A i�|�� [� 1�}f :)*��9�8��>� �� C���= E1� ��:�;��� 8�...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�­

%������� �BG0 � 1�HY����� �=5 if �; � f ª��)f �1;A 23 8�;�RS��� i�H �§ p)��= ¨�� f�B �

É1Vv c� �f c�����5 ? f %'����� if 8�;�RS��� �F S9� /B�H ������ %��@1� � `HL� �R����� %cU���F� ���;�� %4L� C ^��DA �R�S�� 8�R���� m��7 �� 8�B��� ��1(5 % *�;A '§ ��R0 [= if �*���� i�H ? 2�Ç� C���= ������ %������� U5 if ���A t�J

p 3 45 i�H �R�S�� i1��� ��( ' �§ %[1�����H f P)*19� %P�0�> � f pA�D= �8�=1�� 'o1(��9 ? �3 =L� m3�� C�� Z1h����

[= ��RSA �3 ª��)L� ? K��� �0 �= p��S��.

�=f ? ����( Z*��5 8�R����� ����R�� ·FOv�0 �O�TU� ? ����(U� ��( �R�S�� ? ��VQA p�����

%<�R�� <�� ��e p��S�� ���O;�)� ? J�£� 8�*� ;�� �0�>5 ������ �D���� 1N���� 1N %�1� /;R) Z*�b 

45 ����( �0�A /N��� ? �Q�� ���Q�� �R����� '����� � �f ��( %'����� [ =L� [ T�� ? ����( Z*��5

p����� <�R�� ? iO`�� Z����)U� [= p����� <�R�� ��S��H ¼�;��� 1\�0 if j�� c�N 0 c�V>� ? �3

=L� 2�Ç�� C���= ������ ������� [3�� 1» '@�= +",�٪ c�R��§ �= i���� t�J f 'sf c�B��Ff �=

%i���� 6��;= .�,.٪ [= C���= ������ �*�D��

������� [3�� c�R��§ �= i���� t�J f 'sf c�B��Ff �= Z = %i���� E Tf �J5 �= X |�Ç ����§ 9� ��� ���

? 8����5 C���= ������ ������� iG0 t�J pQ ? �B�T �1( I�¯5 8�R�S�9� ���R;�� %�*1�� rB�

6Du� 6=�D�= K��R�� ? �9� 6Du� xHf 1�( C���= ������ [D� %������� �3 �� U I�¯5 8�R�S�9� ���R;�� �8�(�>��� ��>� �� 1�( C���= ������ �*�D��

������� J5 's5 ��* i�`VR [( ^N��= Z D�R= i�1R '@b�;B [= �qOT.

�=f ª���F� 8�R����� [�> 8��*� �R�S�� �R��0 [3�� c�R��§ �= i���� t�J [= C���= ������

������� .],�٪% 6��;= "],�٪ [= C���= ������

�*�D�� ���%���� �3 �B��; 45 if '��9� ? ������ �*�D�� �1� �SuBf ��:�;A E Tf �@=1��� ? ��;��� 6`= �SuBf ��;��� C�N���� <�� ���A K���f ������� ��������� ? %�������� PF if '��= ������

������� 6�: 45 p���)L� �1��;��� ? %��;�����1��)� ��;��� ���C�N� [= 6RN '��9� 1z [= m1= �H*�u= p��S�� ? ����( '����� C�Q�� É1¬ c� �f �����5 E1� '��9� .(Zessoules, & Gardner,1991)

�R����� 6� 6h��9� ���Q�� ·FO�0 [= IOT gh����� if 6F ��d)L� ���Q�� /7 �� b5 '��9� ��H PR 6Du��) �(if j�� �c;0��A P� �p��� 1�( C���= ���H %P������ �;R I����� [( ��(�B

��d)L� %�F S9� [D� �R����� 6� ��d)L� i1� �� b5 '��9� j��@0 �O�T� �>� ? p���� n�Q�

���( �*�H %������� =L� m3�� �� �;� '��9� '����

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�+

�RS� %��R�� �� ��( 6F ��d)L� ���O;�)�� i� �� b5 9�'�� �= �RS� ��( ����( ��VQA p����� %c��A�J <�� /S(f gh��B l�F %���u�=

C�� �3 ��;��� ��3�� m3�� 1�v c�* > ������ '����� p�F %t��� %i��*� %I�b*�= ����

(Black, Harrison, Marshall & William,2004)% � t�3H Iz�½ /N %'����� ��; 6Du� �§ R= b� P�V�� '�����) Gettinger,1989.(

�=f /N��� m3�� �;�� '��9� ? K� �5 8�*�R�TU� [�0 IOT 6Du�� ��) 9� @r if

C���= ������ ������� i�;�� c��N `Hf ��( 8�*�R�TU� [= C���= ������ �*�D�� �3 %�������

I1 ��( if j�� p���)f ��;A E Tf �§ �*�R�T� 1�� �@��( C���= ������ �*�D�� ������� C���A 45

��;��� C�N���� f ��;��� 61R�� m3�� 81Hf µ�� 8�)�*1�� ��( ����(�0 ? '��A 8��>� �� 6`= �)�*�

)%*1R��"#�# (<�� 81Hf ��( �Bf Z��| i�;A5 '��A 8��>� �� Z��z� z�H ��� ��( �)*�k ��;��� C�N����.

����R�� z�H ��� ��( 8�*�R�TU� �@(��BY� 1» if P���9� ? ������ ������� izH 6Du� 6Nf [= '@h� rB P*�D�� ��( 8�*�R�TU� �B�D9� [=

��d)f [= ��w '��9� f [= t�A ZJ�TY9� [= ª��D�� %C)*19� 1R �3 c��N���= �= /N��� � {��9� ?

��1(5 �8�*�R�TU� J5 i5 /N��� � {��9� 1�( C���=

������ ������� % `Hf ¨�� ���� � C���= ������ ������� `Hf p���)L�� �1��;��� ? ��;��� <�� ��(

�f* �o��f 8�*�R�TU�.

[D� �R����� ��( z�H ��� 8�*�R�TU� ������� ���1�� 1» if P���9� ? ������ �*�D�� izH

`Hf ��( �8�*�R�TU 8�J ��S��� �)����) ������� f ���1��(�3 % 1�� �Bf ��* i�H j�� p*1A

P������ �R�S�� ��( ��d)f ���u= ��d)L �)�*1�� ���1�� 8�@��A ? ������ 8��>� �� ? ���F �*�H

t�J %������� Z����)U�� [= ��d)L� ����9� ? 8�*�R�T� TIMSSJ5 � �B5 ? 6H Z = '� K��{�)U�

[( .#٪ [= %��d)L� È SA $O�O� x( �DRb

�©��( %/B �B � iY� ��rBf ������ ���1�� ��;��� m�� ��� ����9� [( �)�*1�� ���1�� 8�@��A ? ������ 8��>� �� TIMSS ���A p*1�� P���9� �R�S�� ��( ��d)L� %����9� � u� if i�D p*1��� c�=�( l�¦ 6�u ��� �R�S�� P���9� ? %��1�� if U Q�; ��( �R�� C���= ���( �)�*1�� a;0.

�=f '��;��� �{� 8�*�R�TU� E �0 if ]�,]٪

[= C���= ������ ������� izH ���( 6��;= ­�,#٪ [= C���= ���( �*�H %������� � �= '(1

�= ���w�A ���5 c�;��) [= Az�H C���= ���( �*�H ������� i�H xHf ��( p���)L� �§ �*�R�TU� [= IOT ��;��� C�N���� �A��\�A� �)�� �A��f.�R� �3 �� A K�S(5 8�*�R�TU� 1�( 6H [= C���= ������

� .f i�wx�� �=O) [� 6�(�y5.� .Zz{�A i�|�� [� 1�}f :)*��9�8��>� �� C���= E1� ��:�;��� 8�...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

.#

������� C���= P��� �*�D�� J5 �������� �B5 [= 6Du�� ,��� �3� @r if �� A f � DA* 8�*�R�TU� 6Du� ��( � xHf 1�( C���= ������ c���( %�������

������� ��� ��� �D��9� ? ��;��� ��rB iY�� �R�9� ���9� ��;��� � %��h�1��U� ��F 9� ? � [= �z���

��;��� 8��\�A� �)�� ��*� ��( i�D if '��9� ��;��� ��\�A� �)� ? ��`��9� C�N���� K��L� ��( 1���9�

)Performance Based Assessment( ��\�A� �)� %�rFO9� )Observation Strategy( ���� = ��\�A� �)� % 8�3��)Reflection Strategy( 6w����� ��\�A� �)� %

)Communication Strategy ( ��h�N ? ��`��9� �o��f 1w ��)Check List( 1;��� ���;= %)Rating Scale( %

CQQ;�� 6\���)Anecdotal Record( 6\) % '����� �) ^w)Learning Log(�=f % [= l�F

$��Bf ��d)L� ? 8�*�R�TU� C f ��d)f 8�J ����5 Z�;��= �f ��d)f 8�J ����5 ZYu�v= @r�0 [= IOT ZK� N 6Du�� ,��� t�3� if C���= ������ ������� i���: �Ê ��d)L� �J8 ���� � Z�;��9�)��(�>�9� ( `Hf [= ��d)L� 8�J ����5 ZYu�À9�) ����;9�(����� % 6�:

C���= ������ �*�D�� ������� �Ê ��d)L� 8�J ���� � ZYu�À9� `Hf [= ��d)L� 8�J ���� � %Z�;��9� c���( iY� j�� �R�B Z�RH [= ��d)f �)�*1�� ���1�� 8�@��A ? � ��8��> ������ TIMSS C [= $���� M�;9� mJ ���� � ��� %ZYu�À9� 45 t�J ����w ���N

gA����� ��������� Z1;�9� f �RH 9� ��1��)�� ��d)L� 8�J ���� � Z�;��9�)%Z��("#�#�(% �w�T �J5 �

[D '��9� c��*1= ��( �§��w ��d)L� ��(�>�9� <�� I���A 8�*�@= �D���� '(1 %������ �3 �= 21�

|��*�*)Rodreguz,1999 (? ��)�*� [= ��RA*� ^��> p��) P� �1( 8�*�R�TU� �B�D9� [= ��d)f

��(�>�= 6�QV��� ? � �= ����7 gh���� �)�*1�� ���1�� 8�@��A ? ������ 8��>� �� TIMSS .

c��Tf [�0 l�F 8����9� <�� �@��;A ��d)f �P���9 1\�0 if j�� cO��e P� p���� ? ���F

P������ ������� �*�D�� ������� ? 6H [= ��d)L� ���R9� ��( H3A �h�;�� 8�K� � � ��d)L� <��

[���A ��RSA 8�K� �5 ��>�* mf ? ��F���� �1��;��� %��d)Á� ����� ��d)L� <�� [���A lVR�� [( ���f �NO(8 @r�0 ���A C���= ������ �*�D�� �������

[= l�F �R���� <�� ´�RA +.٪ C���9 ���( �*�H

������� [3�� c�R��§ f c�B��Ff �= i���@ %t�3� 6��;= ��,�٪ [= C���= ������ ������� [3�� c�R��§ f

c�B��Ff �= i���@ �3 %t�3� �� c�Kz�� �� c��� � [= 8��A ���6�QV ? �)�*1�� ���1��

8�@��A ? 8��>� �� ������ TIMSS ���� �R�� ������ ������� �R�� ���( �*�H �R����� %������� ��d)Á�

<�� p�S�A 8����A f 8� xA 1» if p���� ^��£ ? P���9� [3�� c�R��§ �= i������ �3 $���� [=

��d)L� n�Q� C���= ���( *�H� %������� �= Z*�b � 45 if �3 $���� * D� c��`H ? ��d)f �)�*1�� ���1��

8�@��A ? 8��>� �� ������ TIMSS.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

.�

��,����

�( p*1A C���= 8��>� �� ? �D��9� ��� ��� ������� ��( 8��\�A� �)� P��A 8�R����� ����R�� �@�����= �@V�VQA.

"( p*1A C���= 8��>� �� ? �D��9� ��� ��� ������� ��( K��� ��d)L� <�� I���A 8�*�@= �D���� ������ )higher order thinking.(

�( p*1A C���= 8��>� �� ? �D��9� ��� ��� ������� ��( 8��\�A� �)� ��;��� C�N���� �A��f.

�( p*1A C���= 8��>� �� ? �D��9� ��� ��� ������� ��( 8��(�B d)f�� �)�*1�� ���1��

8�@��A ? 8��>� �� ������ ��1��)�� ��d)L� <�� '� �@H A 1�� 6H *�R�T� TIMSSt�J % x( g=�B � Ë*1A ��( j*�u ��0 6H C���=

8��>� �� P���u9� �§ P���u9� ? ���( �)�*1�� ���1�� 8�@��A ? 8��>� �� ������.

.( '�r�A Z*�| ��)�*� Á�,��b P�F���9�) Key

Persons (? Z*�| ��� ��� '������ PQ��9� ? 8��>� �� [3�� 'q �NO( 8�*��G� 8�*�R�TU� g ��9� p*1��� 45 µ�� I1�� 8�J 6�QV��� ��(L� ? �)�*1�� ���1�� 8�@��A ?

8��>� �� %������ 6���� ��( 6;B 8�x�� <�� �@1� ? &*1A %�@:�;A 8��>� �� t�A 3���A

ª*�\��� 8�x�� .

t:���� �����:

%*1R�� 1Ìf)."#�#� .(:�� ���u ����� �������� i� ��� � `� �9�G.'� +� 4v� \��4 !�N�� \S��G� a�' &U �.�D�� ������ \S�>�w��

�x �������� .���)* 2�*��H� �§ Z*�u�=% �=���� ��B�*L�.

%Z��( 1Ìf) ."#�#� .(k� �� i� ���� ����� ������� .*�� %6=L���RS�� %�`��`�� %1�*5 i�*L�.

t:���� !�:W�: Alberta Assessment consortium. (2005). conference

Handbook, editors: Robert Hogg, Dale Armstrong

,Margaret Sanders,& Miranda leeder

Black, P. Harrison, C., Marshall, L. B. , & William, D.

(2004). Working Inside the black box: assessment

for learning in the classroom. Phi Delta Kappan,

8(1), 8-21.

Brown, F. G., (1983). Principles of Educational and

Psychological Testing. New York: Rinehart and

Winston.

Brualdi, A. C. (1996). Multiple Intelligences: Gardner

Theory. ERIC clearinghouse on Assessment and

Evaluation, The Catholic University of America,

Washington. Article Retrieved from

http://bibioline.nisc.com/scripts/Login.dll

� .f i�wx�� �=O) [� 6�(�y5.� .Zz{�A i�|�� [� 1�}f :)*��9�8��>� �� C���= E1� ��:�;��� 8�...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

."Cizek, G. (2009). Reliability and validity of information

about student achievement: comparing large-scale

and classroom testing contexts. Theory Into

Practice, 48(1).

Cooper, H., Robinson J. C., and Patall E. A., (2006). Does

homework improve academic achievement? A

synthesis of research, 1987 – 2003. Review of

Educational Research, Vol. 76, Issue 1

Cooper, H., Valentine J. C. (2001). Using research to

answer practical questions about homework.

Educational Psychologist, Vol. 36, Issue 3, pp.

143 – 153.

Davies, M. A., and Wavering, M. (1999). Alternative

Assessment: New Directions in Teaching and

Learning. Contemporary Education, 71(1).

Retrieved from

http://search.epnet.com/direct.asp?an=3440662

&db=aph.

Gettinger, M. (1989). Effects of maximizing time spent

and minimizing time needed for learning on pupil

achievement. American Educational Research

Journal, 26(1),pp. 73-91

House D. (2004). The effects of homework activities and

teaching strategies for new mathematics topics on

achievement of adolescent students in Japan: results

from the TIMSS 1999 assessment. International

Journal of Instructional Media, Vol. 31, Issue

2,pp. 199-210

NCTM. (2000). Principles and Standards for School

Mathematics. National Council of Teachers of

Mathematics, Reston: VA.

Mikk, J. (2006), Students homework and TIMSS 2003

mathematics results. Paper presented at the

International Conference “Teaching Mathematics:

Retrospective and Perspectives,” Tartu, Estonia.

Mullis, V. S. (2003). TIMSS 1999 international

mathematics report. Retrieved August 4,

2010 from http://timss.bc.edu/timss1999i/publicat-

ions.html

Mullis, I.V.S., Martin, M.O., & Foy, P. (with Olson, J.F.,

Preuschoff, C., Erberber, E. , Arora, A., & Galia,

J.). (2008). TIMSS 2007 International

Mathematics Report. IEA, Boston College.

Murray L., Woolgar M, Martins C., Christaki A., Hipwell

A., and Cooper P. (2006). Conversations around

homework: Links to parental mental health, family

characteristics and child psychological functioning.

British Journal of Developmental Psychology,

Vol. 24, pp. 125–149.

Rodriguez, M. (1999). Linking classroom assessment

practices to large-scale test performance. Ph.D.

dissertation. East Lansing: University of Michigan.

Retrieved from ProQuest Digital Dissertations.

Stiggins, R. & Conklin, F. (1992). In teachers' hands:

investigating the practices of classroom

assessment. Albany: State University of New York

Press.

Wikipedia.(2011).http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8

5%D9%84%D8%AD%D9%82:%D9%82%D8

%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D8%A7

%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84_%D8

%AD%D8%B3%D8%A8_%D8%A7%D9%84

%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%AC_%D8

%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D

9%8A_%D9%84%D9%84%D9%81%D8%B1

%D8%AF

Zessoules, R. and Gardner, H. (1991) Authentic

assessment: Beyond the buzzword and into the

classroom. In Parone, v.(Ed) Expanding student

assessment. Alexsandrea, VA: ASCD.

Zimmerman B. J., Kitsantas A. (2005). Homework

practices and academic achievement: The mediating

role of self-efficacy and perceived responsibility

beliefs. Contemporary Educational Psychology,

Vol. 30, pp. 397–417.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

.�

The Assessment Practices of Mathematics Teachers for the Saudi and the South

Korean Samples in TIMSS 2007 (A comparative Study)

Ismael Salameh Al-Bursan���� Mohamad Bozian Tiegazza����

The Excellence Center of Science and Mathematics Education at

King Saud university

Abstract. This study aimed at analyzing the evaluation activities which was implemented by the mathematics

teachers of the Saudi Arabian sample in the international study "Trends In Mathematics and Science Study

(TIMSS) 2007", and comparing it with the evaluation activities which was implemented by the mathematics

teachers of the Republic of Korea sample in that study, and to determine the relationship between the evaluation

activities and the students achievement in the Achievement tests.

The analyzed data in this study consisted of the responses of 171 8th grade mathematics Saudi Arabian teachers

and the responses of 242 8th grade mathematics South Korean teachers who filled the Teacher Background

Questionnaire related to TIMSS study.

The results indicated that there are differences in the evaluation between the teachers of the Saudi Arabia sample,

and the teachers of Republic of Korea sample in the frequency of the home works and its implementation times .

The Saudi teachers indicated that they give more home works. However, the Korean sample indicated that their

students' implementation time of the home works is longer. In terms of classroom questions and their strategies,

the Korean teachers indicated that they allow students to answer questions independently more than their Saudi

counterparts. There are also differences between the two samples in terms of the questions types (selected

response VS constructed Response), and the cognitive levels which they measure. The Korean teachers appear to

focus more on higher order thinking than lower order thinking questions.

In addition to that, there are differences in using the authentic assessment strategies and its tools. The present study

recommends training of Saudi Arabian mathematics teachers on authentic assessment strategies, construction of

questions tapping on higher order thinking, the released versions of the TIMSS questions.

� Psychology Department - Faculty of Education - King Saud university

� Psychology Department - Faculty of Education - King Saud university

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

..

������� ��� �� ��� ����� ������������� �� ����� � ����� ��� !� ����"� ��#$��� %��� &�'� ��()

% .+�,�-�� ��. /0 ����

[email protected]

� ������ �� ��� ������ ����� ���� ����� � ������ ������ ���– ��! "#� ����$

����� 1�� �(�� ./0 1 23 �)�*0�� 4�( 5 ���� 6�*�789:; < ��)0�=� ������� 6�77>��� �?@A��� ����� ���) B�C� ��D�� <�'���� ���EF� ��)�)G� '� ���� % ���( HD �)�*0�� 6���� IJ K

� *�0LD "#� �M���D ��N)O P�Q R��O ��0>�)�� S�E��; "U '���� ���E; V�M W�*X� W����)�YZ��C "Views

of Nature of Science Questionnaire-Form C (VNOS-C)% [�M�L��) �)�*� HD �\��E8 K . K ��^ ID �0�� 6:��LD W� �3�� 6���_�)� `0a HD 0^b��� S�E��; ��N)G ������R��G� . �)�*0�� < c�^ ��� K

� �0M d�� '���� ���EF� ��)�)G� '� ��C� 4�(e�0E( f�D*0�� g�� h��(Abd-El-Khalick, bell, &

Lederman, 1998) 2g�i8 d�� : ?j��� �\�����k ������� �/ �C� ��E�l(Tentativeness and

subjectivity) % m��n� 4�( ������� �/ �C� ����(�(empirical-based) % ����(�� goi� ������� �/ �Cp�E��)q� 4�( rsc�%V��e� % $�0�t�u��lt� % I��v� �/�Lw��� � xb8 ������� �/ �C� gy�08(socially

and culturally embedded) %��\��� ` / ��� ID � z��� f�l�L�� {� �k:( ��� % {� H�E8 ���������� �/ �C� < �zM:C� p�E��)q� % R�0| 6��F} ����( �L ; ��� �0((The scientific method)

������� �/ ���� V�a��� W������ I�J �\�E�. ~0� ?E^ *�7k ��� 23 �)�*0�� 1�a�8 �� < ���� '��*�78H('���� ���E; '� ��D % ' *�78 4�( ������ ��(����q� ��/�Lw�� �N�E�� ?xb8 ��� 23 �)�*0�� 1�a�8 ��^H(����� �/ �C� ��E�l gwD '� ��C� ��� �� .6�M �LC� 6��a���� ��� �)�*0�� ��� < [M�E�� �0k ��^.

�(�4( d�� *��G� ' O HD R��A�� ���F�� �N�� 0�8

��n� 1k��� < ������� ��� ��� �� ��L8 % 0�8 ��^

d�� ���)��� ������� �/�Lw���\��( c^ 8 ������� ��� ��� �N�\��� B�8 h�LA�� % ��� ~ ���(Bybee, 1997) fO

� ������� �/�Lw�� h�LA�� r����0 6��aG� ��O HD

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

.�

:(O� W��� R��(3 HD ���EL��C� ����n� ����� <������� ��� ��� % ���C� ������� �/�Lw�� 1AEaO ������

����� V� HD ?w^ < ������ � ��C(Mc Eneaney,

2003) %?��C� 60^O V�wC� g�E) 4��/ ���;��� ������� ��� ��� ��o DG� (National Science Education

Standards) I��v� R���k � �\���78 HD 50=� fO ������� �/�Lw�� ro DG�(National Research Council

(NRC), 1996) . ������� ��� ��� < f�77>�C� �*�������� �/�Lw�� '\��E�� R0( 6�*�D %�� HD6�*�C� :

0(��8 fO ��l�oD3 ~���C� I/* < ������� �/�Lw�� � ��� ri��C� %W�L8*q������ �;��� gy0��� % ��O ��^

������ '��8 c�Q % < ��(���� ��(���� �^*�iC� c�Q ������� ��7�� 6�Z ��@L�� ��� I��v� 6�*� k

(Laugksch, 2000). DG� �;��� &�v� ~ [AE�� ro(NRC,

1996) r����� ~���� '\/ g�i8 ������� �/�Lw�� fO ������ %'���� ���E; '\/ % I��v� < ������ *�

� ��� R��M . f����o� *��O(Wilkinson, 1999) g�� f? O fO 23O'Hearn Gale ��( < �D�k

�+�� � �8 23 V�a��� hs�x��� HD 6�NC� ���� � �� �lb� � ��� 4�( 'on� �=:y HD Ho� d�� 6�*�E�(:

S����( �LwD % 6�*�E�(q� B�8 fO 23 :a�8 [�Mg�i8 :������ < ��)�)G� '� ��C�� ��Ct� % ���E;'���� %����� g�( 'oQ d�� '���� 6��k:yO % �k:���

I��v� ������ {� �����E��� %� {� �����E��� �k:��� �����

��l��lt� ����EF�� %������ ���L��� {� 5:�yq� . m�D�� �0M(Shamos, 1995) 6����D �:x

������� �/�Lw�� %r ) :� (<�Lw�� ~���C� : gw� ����e� 23 ?i P��� ������� �/�Lw�� ���E�� ~���C� < H yX� ID V�78q� HD � ��� Ho� d�� �������

��@L��I��v� '� d�� ������� %)" (r������ ~���C� : RW� L�� ��:y HD � ��� I�F�� P��� ~���C� gw� '� ��C� 6�� �C� ��0>�)�� �;�>��� ����o��

������� %)� (rL�Ln� ~���C� %4�(G� ~���C� � % V�a��� ����^ ������� '� ��C� 'z�D '\/ < gw��C�

�\��3%Z�C �� _��� *� W������ I��� {� �=�Ek K �'���� V�a��� < ��������! W�7L�)q� ���O 0L8 ID

r����� %�E)��C� ������� ��N)G�   ; % ~���C� �� '���� ���E; '\/ gw� . �¡:D¢ Y0 � 8 �0k ��^

(Trowbridge, Bybee, & Powell, 2004) y£ S����78 /�Lw�� 6����C������� � % m�D�� ID f�L�� '�O q3

4�(G� ~���C� 6�l�oD 0MO gw� '���� ���E; fO 4�(����( ��L�;O P��� ������� �/�Lw�" R�0��D ������� �/�Lw��

����G�." < '���� ���E; '��8 ���O H�o8 gw� ���^

{l�oD 0MO �'���� ���E % 9��� *��O 0L/(Schwab,

1978) fO 23 O Hc� HD f�o� < �D ¤7¥ P)�)O{ %��) :� ( ¤7>��� B�Z < �/ �C� g��

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

(Substantive Knowledge) % �(��� < gw��8'� ��C�%{l��L�� % V�ELC� YZ����� H�� 6� z���

(Accepted Paradigm)¤7>��� B�Z < % ��M f�^ ?E�8(Kuhn, 1962).)" ( '���� ����o��� �/ �C�

(Syntactic Knowledge) % d�� ���G� < ��w��C�¤7>��� f�)*��C� �\D0>�� % �/ �C� §0L8 ` ;

������� %�=�Ek ����^ . ����EF�� ������ �E����� �\��3 ga���� K d�� ������� �/ �C� ��w� VG� f�oC�/

����( {l��k 6� zl '� ��D HD % u�w�� f�oC� �DO�w��/ '��8 �0M r�o :/ ������ ¨'���� ���E; �

'� ��C�%6� z��� %������� {l��L�� %q g� HD 0��=�Ek ������� �/ �C� B�8 23 V�a��� ����^ '��8.

������� ��5-(

< ������ '���8 ?��D 6*��O V0�� HD ?w^ '��8 R* � 23��D:8 '������ ����� HD �(���

C��� '� � ��)�)G�'���� ���EF % ?��C� 60^O [�M ��D:��� '��8 R* � ��o DG� ���;���^ g�( ����

W������ % fO ����>C� 6�/�Lw�� 1^*�� �/ �C� W��� <������� % fO ���EF�� ������ < �/ �C� < �\�( ���¥

~ yG� ������ % ����k ��E�l �/ �D ������� �/ �C� fOj��� ?(NRC, 1996) . ������� �/�Lw�� ?��D 1��k ��^

(Benchmarks for science literacy) ����� '������ gM� D

6����D I�*O 23 % �l��� R�0| 6��a�8 1D0k ~���D go� �\�*08 '� fO rjE� d�� '���� ���E;

6����C� B�8 HD(American Association for the

Advancement of Science (AAAS), 1993) . *��O�) < ������ � ��D ��a�8 '��8 R* � 23 R*�/�j

��D:���H yX� ID r����� ga����� ����^ % *�$�0�t� ������� �/ �C� 23 V�a��� < (Ministry of

Education in Singapore, 2008) . < ������ ?��D �DOHD �(��� 1�*�O 0L/ Fk '� ��D'���� ���E; %

gwD :r©*���� *�F��� ������� *�o/ª�% ga����� ����^r����� % gs��C� ID gD����� < ���0| '���� R*0LD

��@L��)'������ 4�(G� &�v� %"##�� .( 0^O ��^���G� B�8 gwD 6�)�*0�� HD 00���(Chen, 2006;

Abd-El-Khalick, 2006; Lederman & Lederman,

2004; McComas, 2004; Schwartz, Lederman, &

Crawford, 2004; Osborne et al., 2003; Toa, 2003;

Liu & Lederman, 2002; Clough, 2000; Lederman,

1998; Abd-El-Khalick et al., 1998). % ID�� g^ 0�^b���q3�)�*� W� �3 «A� � [M�E�� fO

�io��86�*�789:F�� ��� '������ gM� D ���O H�������� ������� ��� ��� �o��C� < '� ����)�)G�

�'���� ���EF ��� ��� < {77>�C� *�z�D ��M ������� % 4�( 5 ���� R* � [M�E�� ~ ������

6�*�78 ����� '������ 9:; B���'� ��C� .

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�?@A��� ����� 9:; 4�( [M�E�� c^*

�D��� <S�w0M ����� '������ gM� D ���O '��^ � % ��^ 6�77¥ 23 f�\����) H��� 9:F�� *���y� K

����( < ������� S�k�7��� w^O '��^ ��)0� r����� r����� '\�EL��D% ���n� 0^b�8 ������

4�( 5 ����'��*�78'���� ���E; '� ��C . f­/ ���(~ 8 ����n� �)�*0�� n���� � 4�( 5 ���6�*�78

< f�77>��) H��� �?@A��� ����� 9:; ���EF� ��)�)G� '� ����� ��)0� ����( 6�77¥

����� '������ gM� D < �\���8 � �� d�� '����.

������� 6�#

4�( 5 ���� 23 �)�*0�� 50�6�*�78

�?@A��� ����� 9:; < f�77>��) H���

����( 6�77¥��)0� � � '� ���� ��)�)G� ���EF

'����� �� d������� '������ gM� D < �\���8 .

7�8��������

�D6�*�78 ¤7¥ �?@A��� ����� 9:;

)�)0�=� ������ (� '� ����� ��)�)G� '���� ���EF d��

� ������ '������ gM� D < �\���8 ��

������� ��9:

0�� �� ���O H�o8��O < �)�*: �. 6�l�oD HD S�l�oD 0� P��� '���� ���E; 1���8

'���� ����% 9��� B�Z 23 *��O ��^ (Schwab,

1978).

". �¢:�� '���� ���EF� ��)�)G� '� ��C� 1���8����� '������ gM� D V:y �\�)�*�% 1aO ��^

������� ��� ��� < 6�)�*0�� ��. �. � 9:F�� �)�*0�� ���( 1�® gM� D ���O H��

����� '������% �)�*0�� �0L8 fO Ho� ������ < gM� C� B�8 ��\)3 ~0D H( S�*�78 ����n� V�M �A�A7�� 6�*�7���� 9:F�� 0c8 B�8 < �\���8 rjE� d�� '���� ���E; '� ��D

gM� C� % < z��� R��(3 O cc�8 < '\� 0k �¯��D < '���� ���E; ~��| '������ < ������ �

�����. �. �)0�=� 6�77¥ 9:; �)�*0�� ���( 1�®

� < �?@A��� ����� < ������ B�C� ��D����) %O Ho� ������ S�*�78 �)�*0�� �� �0L8 f

9:F�� BN�O '\/ ~0D H( '���� ���EF�% 0k �¯�C� 0(��° 6���^ O �?@A��� ����� < {��=� ������ 0k 6�*��ED O �D� � §0L8 < �)0

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

.+

R�L�� p�Ll cc�8 < '\�8% p�Ll 4�( W�@L�� {����C� BN�O ~0� ��@��.

������� ��!�(

'���#$����"� ������ ��� !: g�� h��e�0E( ~ f�D*0��(Abd-El-Khalick, Bell, & Lederman, 1998)

L F^ '���� 4�( h�F8 '���� ���E; fO���� ��/ % O�� 6�0L��C� '�L�� 4�(�/ �C� B�8 *�F�� �D¢:. q3

fO g�� (Bell, 2011) ���� � �8 �� 3 ����a ~ '���� ���EF� c� ¨B�Z'���� ���E; f�^ 23 6�Z

����O R�0��D ��(����� �����/ ��©*�8% f�o 0kP��� �E��� �� 4(� &�± � ��)��l(Gess-Newsome, 2002) fO 23 �� �8 �*�S����7�8

'���� ���EF�% I��F�� 6�Z ¤s�7e� ��O ~ [�M r�������q�(Epistemological)'���� % fO Ho� d�� ����(� g�i8� z��� 4�( ������� �/ �C� %�\��E�l %\/�78� �0(��L�FC� ��(���C�� % ����(�� 4�( W������ V��y %\�y�08�� ID ��(����q� ��/�Lw�� '�L� %

� ��� fO ~ ��^�0� '���� ���EF� �(���C� �/ �C� �G� '\/8 d�� *� �� ��LW� L�)q� �zM:C� %

�L�Ln�% f�l�L��%������� � z��� . �)�*0�� �� < [M�E�� ID h��(Bell,

2011) fO HD �\� �8 q '���� ���E; �a g\)G� %

� ��^ ID h�(Abd-El-Khalick, Bell, & Lederman,

1998) �\���� fO rjE� d�� '���� ���E; fO 4�( � ) V:y HD �\�a Ho� ����� '������ < 9:F��

�= ��)�)G� '� ��C� %'� ��C� �� g�i8 : fO �/ �C� ?j��� ����k �������(Tentative) % ��O 4�( R0���D

m��n�(Empirically-based) % � zl 6�L�F�D �=(Theory-laden) % ��OV��>�� Y��l% $�0�t�%

u��lt� Y����)q� %��y�0�D ���E; 6�Z ��O% ��/�Lw�� ��(����q� rM������ R xb�D(Socially and

Culturally embedded) % {� �\�/ ` ��� 0^b� ��^ Y����)q��zM:C�(Inference and Observation) %

� z��� f�l�L�� {� B��^(Law and Theory) % ��^ V�a��� R0M� �L ; 1��� R�0��D ` ; 0��

�/ �C� B���. ����� ��� � ��#$' ��!�� ����� ����"�: HD

�lO �@� V�v� < �L����� 6�)�*0�� ���� D V:y� ��� ��� < {7�>C� {� �^ �iD �¡* 0�� ������

'���� ���EF� ��)�)G� '� ��C� V�M% 1� d�� 6�A�F7D H�� '� ��C� B�8 � �8 < �= R*��q�

�)�*0�� % �)�*� 1���8 ��^(Lederman, Abd-El-

Khalick, Bell, & Schwartz; 2002) {� �l*�LD '� ��C� B��� �L�k0�� �_����� 6�*�7��� %

8 d�� �L�k0�� ?± 6�*�7��� ?± �¡* H( ��

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�#

�_��l"naïve" % R��G� fO �)�*0�� �� 60^O{�¡ �� {8� {� h ���� �\���� �D0>��C�.

fO ~ ����n� ��)�*� < [M�E�� f­/ ������q� '���� ���E; '� ��C 9:F�� 6�*�78 gw� ��)�)

'� ��C� ��= ' �¡* % ~���C �_��l ~¡ �� �� C� B��� '\�\/'� �� . ��= Ho�~¡ �� f�o8 fO

L�k0�� �¡ �� �L��FD� d��\�( �� f�7�>C� � %O ��*�LD%R0��� O %gD�^ goi� �= �@k��D O . Ho�

�*�78 4�( 5 ���� g��Q V:y HD 9:F�� 6 '����_�)� R��G� �\�Q d�� �M���C� ��N)ª�

����n� �)�*0�� < �D0>��C� %�� ¢c�4�( R*0L 4�( 5 ���� fO Ho� d�� ��wDG� 6�*�7��� B�8

������ 9:F�� �\D0L' �¡*.

����� �� ����� : < ���D��� ��M C� < 2G� ��������) B�C� ��D�� ~ yG� ������� 6��D��� %

'� �\�/��0(3 V:y HD ���D��� ��M ��� ���F�� < �77>�D 6�* LD §0L86�*�\D t� �j��� �c��² %

6���� ��%�X� �)�n� %��7>i�� �l���� . 6�77>��� ��M �\�/ 9:F�� I¢�8 '� ��^

'= ���EL��C� %�?@A��� ����� 6�77¥ g�i8: ��EF�� 6�77>��� %��)0�=� ������� %��l��lt� .

�( c�^ ��� ���E�D �D� � §0L8 '� 6�*�\C� 4�M �/0\��C�¤7>��� �.

;�� <,=��� ���40��� ������

S��)�)O S�/0 '���� ���E; '� ��D &*08 0� ����� '������ < ������� ��� ���(Abd-El-Khalick, Bell,

& Lederman, 1998) % ��^ 60^Ohs�x ��� ��� ?��D������������� �� % ���E; '� ��D H( S�*�78 1D0k '����� �� d���\�*08 9:F� ��M C� B�8 % 0L/

f���O m�D�^�D ��k(McComas & olson, 1998) hs�x f�³ g��A��1�® V� &´ < ?����� :

��o DG� R0A�C� 6�q��� %���� �)O %�0lq¢��l %��l�F � %�0�^%{x:x f�wM�E�� «Mq 0k S�D�\�D

\��*�3 K '���� ���EF���E�D goi� µH B�8 < hs�x���. < ������� ��� ��� ?��D ��� �0( HD '± �� 4�(

��� ��� ��� �o��C�����% K d�� ������ ��^ fO q3 S�w0M �\��E8 6�M ���EF� ��7�C� '� ��C� HD �(���

'����%V�wC� g�E) 4��/ % g7��� ������ 9��^ ~��M��( �)��C� VG� �7�� VG� r)�*0�� gD�^ g7/ 4

§0L�� �7�7¥ K '���� ���E; '� ��D HD �(���)'������ ��� ��� R*�¢ %����� (. ~

9:F�� '��8 ���O ������� ��� ��� < f�77>�C� � '���� ���EF6�*�E�(� R0�� % g�� ~ [�M(Bell,

2011) fO 4�( 9:F�� 0(�� '���� ���E; '��8� ��A7�� *�7��� 9����)�'��� % �/ �D [�M HD

'���� �\�( ��¶ fO Ho� d�� ��N)G� ���E; % ��^

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

��

��/ �C� �FilG� HD �?± H( '���� ���©% p�Ll'���� < R�L�� *�7L�� . fO {M <(Mathews, 1997)

g^�iC� HD �(��v gn� ��O '���� ���E; '��8 23 z������� '��8 ����8 d�� %gwD : ga���� r��( � �D {�

r��( ?± %H0�� '���� {� �k:��� .fO {M < :D¢ f�· ±W �(Grossman, Wilson, & Shulman,

1989) f ���^ < H�o8 '���� ���E; '��8 ���O fO ������� �/ �C� HD S�Wc���\/ 9:F�� 4�( rjE� %

� ~��A�^ ������� �/ �C� §0L8 Ho� :/ ������ f~���� B�Z 23 V�a��� ����^ 23 � ����% ����^

W������ I��� ~0� ���Ek . d�� 9�E)G� H�E8 ID ����8 ���O 0�^b�� ������� ��� ��� < {77>�C� I/08 $�J3 0^°8 ������� ��� ��� < 6�)�*0�� fO q3����� '������ gM� D < ����8 ���O 4�( {77>�C�

(Abd-El-Khalick, 2006). ?��O fO HD '± �� 4�((Alter, 1997) 23 *��O

`��8� ��� �0( '���� ����/ < {77>�C� {� V�M '���� ���E; '� ��D� �� d���\�*08 gM� D <

����� '������ % ~0D H( '=�°) V:y HD B�Z 0�O V�M '\k��8��. ���E; V�M �����/ ���0� ��@k

'���� %q3������� ��� ��� < {77>�C� HD �(��� fO (Smith et al., 1997)ga�8 d�� �_����� g �_�� ��aO

�\��3 ?��O���*O 9�E)G) :� (�\D0>�)� d�� R��G� fO

?��O ��)�*� < {77>�C� V�°) V:y HD � ¡��� K��@L�� 0�O H( '���� ����/ < d�� �\�/ f����©

EF� h���8'���� ��� `��8q� ��@k 4�( c�^ ��� f� '\��� %)" ( R��G� < �\��*�3 K d�� 6� L��� ��� fO

�)�*0�� ���( {� `��8� �0�� ��L S�c�Q P�Q %)� (�s����� ?��8 < µc�Q 23 �*��O ��^ % '�>@8 K [�M

5:�yq� p�Ll %)� ( h/����� '� q fO Ik��C� HD �lO� ���( {��)�*0�¨� ��):��� fO ��� 0 '\ R*0L��

V0�� 4�(5:�yq� @�� '\@�� ID�. «M: ��O �)�*� 4�( B��^ '���� ���E; ��\�D {� ��e�

{77>�C� ~0� < '���� ���E; ��\�D ������� ��� ��� ��):��� ~0�% ��):��� 5:�y� 23 ��a�8 ������

���k 23����� �c�� 5:�y�� { < {77>�C� ������� ��� ��� . fO q3 d�� '���� ���EF� �FE8 C� ��@L��

~ d�� ��@L�� H( S�?w^ ���¥ ��):��� �\ik��f�77>�C� �\�*08 ������� ��� ��� < % B�Z 0^°

�D *��O ���3 m�D�oD f���O(McComas & olson,

1998) HD��A�8 ������ ?��D ��^ fO   ; 4���/ < {77>�C� '� d�� ���0�� ��@L�������� � %

V�wC� g�E) 4��/% 8 � HD PO V���hs�x?��C� K d�� ��\��)�*� < �\���Q �M0�� ��b�D (falsification)

��� V*�^ �� V�k d��(Karel Popper)% ra� d�� V�a��� �M0��� V�jilq�� W������ �=:y HD 23

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�"

�k�x�D �k��a ����( �/ �D% HD m*��C� Ik���� S�/:y W������ gEk H���0�^b��� 4�� �M0�� q .

f�D*0�� 0^°(Lederman, 1998) fO 4�( '���� ���E; '� ��D V�M 5:�yq� ��@k HD S�?w^ �k:( �= &�� '���� ¹*�8 ����/ < {77>�C� {�

������� ��� ���� % [�M {� `��8� ��� 23 ?i '���� ���E; '� ��D V�M ������� ��� ��� < {77>�C�

����� '������ 9:F� �\�*08 � ��C� . 23 ?i ��^ º�C� &�l�¡:D¢ m�D�oD (McComas, Clough, &

Almazroa, 1998) HD �(��v '\���� D 0�� '���� ���E; 1���8 d�� 6�)�*0�� % �0^O [�M fO

6�)�*0���\���� D 1� d�� ��� goi� 1�JO '���� ���E; ��\�D 4�(% �(��� &*0�� 1aO

�^ �iD'���� ���E; '� ��D HD . B��� r�� h��e�0E((Abd-El-Khalick, 2006) ��� µ5:�y�

��D V�M ������� ��� ��� < {7�>C� {� ���E; '� �\�*08 � ��C� '����. ��^ �0L g� h��e�0E(

f�D*0��(Abd-El-Khalick, Bell, & Lederman, 1998) G� '� ��C� HD �(��� f d�� '���� ���EF� ��)�)

�\�*08 4�( ������� ��� ��� < {77>�C� $�J3 %'� ��C� B�8 g�i8 :

�. ?j��� �\�����k ������� �/ �C� ��E�l(Tentativeness and subjectivity).

". m��n� 4�( ������� �/ �C� ����(�(empirical-

based). �. ����(� 4�( rsc� goi� ������� �/ �C

p�E��)q�%V��e� % $�0�t�u��lt� . �. gy�08 ������� �/ �C�� xb8� I��v� �/�Lw��

(socially and culturally embedded). .. ��� � z��� f�l�L�� {� �k:( ��� ID / `

��\���. �. ��� p�E��)q� {� H�E8�zM:C� �/ �C� <

�������. ¦. R�0| 6��F} ����( �L ; ��� �0((The

scientific method) V�a��� W������ I�J �\�E� ������� �/ ����.

6�)�*0�� HD �(��� 60^O ��^ � 6���� ?� � �L����� '���� ���E; '� ��D &*08 R* �

(Abd-El-Khalick, 2006; Abd-El-Khalick et al., 1998;

Chen, 2006; Liu & Lederman, 2002; Schwartz,

Lederman, & Crawford, 2004; Toa, 2003; Bell,

2004; Clough, 2000; Lederman, 1998; Lederman &

Lederman, 2004; McComas, 2004; Osborne et al.,

2003) %`��8q� �E�l 1M� 8 6�)�*0�� �� {� {� �L����� '���� ���E; '� ��D &*08 ���O 4�(

»0A^ ����� $�Jt�¼µ0A^ 6�)�*� &´ 4�(O ½�O %V�wC� g�E) 4��/ % 4�( �L����� 6�)�*0�� 1�JO ���O9:F�� &*08" rsc� goi� ������� �/ �C ����(�

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

��

p�E��)q� 4�(%V��e� % $�0�t�u��lt� " %< {M �JO1 &´ �\�D &*08 ���O 4�( " {� H�E���

p�E��)q��zM:C� < �/ �C�������� ". 0� f�D*0�� ?i g�� (Lederman, Wade,

& Bell; 1998) 1���8 6�)�*0�� HD S�?w^ fO 23 ���EF� ��a 6�Z '� ��C 9:F�� 9����)� ~���D

��:�C� 6������� ��D '���� %q3 d�� 6�)�*0�� g^ fO S��/�^ S��\/ f�o��� q 9:F�� fO 0^°8 1 �O

'� ��D HD �� g7� �D '���� ���EF� .~ �O ��^ h��e�0E((Abd-El-Kalick, 2006) r�E�i) ��)*�D

(Murcia and Schibeci; 1999){�)�*� �/0 23 �� ���E; '� ��C ��D��� 9:; '\/ ~���D 4�( 5 �����'�� 4�( ���� �)� ��o DG� R0A�C� 6�q��� <

I������ %��)�*0�� 1L�8�f ��D��� 9:; fO 4�( 6�*�78 f�o�����AF)% H( h�k� ?± S��\/ O '���� ���E; '� ��D. {�)�*� < < ��qO 1�

f���8%��o DG� R0A�C� 6�q��� < ��\�l�x % [�M��� �\�/ c^* P��8 (Liu and Tsia; 2008) ��D

�¡:D¢(Miller, et. al., 2010) 5 ���� ���| 4�( 4�(~0D {77>�C� ��D��� 9:; {� ` / ���

�\�/ {77>�C� ?± ����EF�� ������ < % ���^ fO q3 '��77¥ 5:�y�� 9:F�� fO 23 ���a�8 {�)�*0��

� ���E; '� ��C S��AF) S��\/ � \�O'���.

0�8 9:F�� '\/ 1���8 d�� ��� ��� 6�)�*0�� d�� 6�)�*0�� R / HD '± ��� R�0| '���� ���EF� ���E; 1���8 O {���C� ~0� '���� ���E; '\/ 1���8

����D �L F� '\�*08 0�� 9:F�� ~0� '���� O {�D ~��| . c�^ ��� '��) d�� 6�)�*0�� 4�(

��E; '\/ 1���8 4�( 9:F�� O {���C� ~0� '���� �W��) 0M. 0² 6�)�*0�� �� �� ��)� V:y HD

��O_s��l ���¥ q�\ � ?± H(f�0�E�� < ~ yG� % q3 < 1��E8 6�)�*0�� �� fO �\����8 d�� �l����

�=:y HD '���� ���E; 1/ ( d�� % / �� ��� c^6�)�*0��L���C� '� ��C� 4�( '���� 6������ ��8��k:yO %�8����D %����l. rk i�� �)�*� �\�D

)����� ( ~���D m��L� *�E�y� W��� 23 1/0 d��'���� ���E; '\/ % 4�( ��s�\��� ��*�a < R��G� 6�M

r *�| ���*O :'���� �8��l %'���� 6����( %'���� 6����D %'���� '�k .R��G� �� h�EF8 K <

~ yO �)�*� )rk i�� %�++.� ( r���D HD ���( 4�(������������� ��� ��� �o��C� < % �s��l 6 \�O

'���� ���E; *�� {���C� '\/ ���¾� *�E�yq� h�EF8�)�*0�� R��O �\��( 6c^* d��. r���i�� �)�*�

)"##¬� ( '\/ ~���D 4�( 5 ���� 23 1/0 d��< W����o�� r���D '���� ���EF� f��( ��F�) %

�L��) �)�*� < �¡��� K *�E�y� �)�*0�� 1D0>�)�

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��

) ��� %�++¦�( % ���*O 4�( *�E�yq� �� c^*r '���� ��)�)O 6�l�oD :'���� 6��� �/� % �8��l

'���� %'���� 6����( %'���� 6��k:yO . 6 \�O 4�( W����o�� r���D W��O ~���D ���¾� �s�����

��( ��� �8q�� '���� ���E; '\/ *�E�y� . m0( �)�*� ��()"##+� ( ~���D 4�( 5 ���� 1/0 d��

< r)�)G� ����� �7�� �E�; ~0� '���� ���E; '\/g��e� 9��� m*�0D{F��/ < % f�wM�E�� ��k 0k

*�| ��´ 6�M �)�*0�� 50 h�LA�� R��O W��E�r :'���� 6��� �/� %8��l'���� � %'���� ` ; %

'���� 6��k:yO %������� �/ �C� ¹*�8 . 1�a�8 IL '���� ���EF� 9:F�� '\/ ~���D fO 23 �)�*0��

�)��C� ~���C� H�� . ~ yO �(��� 6c^* ��^ 4�( 6�)�*0�� HD

���E;f�77>�C� �=��� d�� ����G� V:y HD '���� 1k��� < ������� ��� ��� < ��n� %gwD : �/ �C� ��E�l

������� %r����� f�l�L�� � z��� % V�a��� ` ;������� �/ ���� %�\�D�)�*� *0�M (Haidar, 1999)

t� �j�����c��² % d�� gEk ������ r���D '\/ 1���8�\s��xO �D0e�R0A�C� ��� ��� 6�*�Dt� < ���EF�

������ %R��O �)�*0�� 1�� [�M*�| ��´ 6�M %r :������� {l��L�� YZ����� %W������ *� % �/ �C�

������� %������� �L F�� %������� {l��L�� . 6 \�O

S���� �)�*0�� �s��l d�� '���� ���E; 6q�� '\/ <�\s��xO �D0e� gEk {���C� ~0� �)�*0�� �\����8 .

�)�*� P0��)�EDO )"##+� (d��M �\�/ V�{���C� �E�F�� �¡* W�7L�)� ������ 6�77¥ < <

f��( ��F�) �·�n� ��0MG� V:y HD '���� ���EF� f��( ��F�) < % ��0MO ��E) �)�*0�� R��O 6�M

'���� ���EF� ������� �l���� V�M *�A��8 : m�)G�� _���% q� ��/�Lw�� 6�?xb��� �/ �C� 4�( ��(����

������� %������� � z��� *� %�zM:C�%Vq0�)q� . d�� V�A��� 0�� '\/ ��� �)�*0�� �s��l 6 \�O

�)�*0�� R��O �\����8.������ % `��8q� HD '± �� 4��/ &*08 R* � 4�( ������� ��� ��� < {77>�C� {�

����� '������ 9:F� '���� ���E; '� ��D % ��±O fO q3*0�� B�8 9����)� < S�A�� S���� 6 \�O 6�)�

9:F�� BN�O ~0� '� ��C�. > ��?� ������� @� A

����� 9:; < �)�*0�� I��� gw�� ¤7¥ ���) B�C� ��D�� < �?@A���)���(

�)0� ( r)�*0�� ��������#/ ����� % ' �0("+##S�E��; % HD � *���y� K 0L/ ������ �DOe� V:y������� 6��F:

�. * LD ��� i( *���y� rs��i( goi� K"V�78q� 6�*�\D"% ��� i( "'����� 6�*�\D%

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

�.

?o����%[AE�� " % ��i�� �� 9:; �0( ¿���##S�E��; .

". ��i�� < 9:F�� I�J 4�( �)�*0�� R��O h�EF8 K fZt� �yO 0�� R ���� 1k W��xO � *���y� K d��

'��8�)O HD % HD 6���_�)� 4�( V�7n� K�"¬ f��w� S�E��; )¬"٪ ( r�o�� $��v� HD

��i�� B�8 < 9:F��. �. �\D:�)� K d�� 6��G� < z��� B�Z 0�� K % K

< 00� ¤Ll ����� S� zl �\�D �(��� ���E�)�'����_�)� % �¶ � d�� 6��G� ���E�)� K [�M

4�( ���AaO.#٪ w^O O ��N)G� HD % ������

�)�*0�� ����� rs�\��� �0��� ¿��"#� S�E��; ).�٪ (

�/0\��C� ������ HD % �E���¦٪ �)�*0�� I��� HD

50\��C�. �. �0�E�� 6:��L��� �E����� % ���F�� *��e� À 8 K

R��G� < 6�l��E�� H�� V���� ��8� 'k* §0L�� W� �t [M�E�� ��D ga��� fO 4�(�0�E�� ����LC� % �8�� ��k*O 4�( [M�E�� g7M¦�S�E��; % q3

ID q3 �0�� ����LD W� �3 HD Ho�� � �lO�� S�E��; ¨�A�Aa ?± S�D�k*O ��E�� §0L�� S� zl % O

[M�E�� 6q�78� 4�( ' �* �0( % ' *���(� O�0�E�� ����LC� W� �3 H(.

������� ���(

�)�*0�� W� �3 K������� 6������� �L/ ����n� : �. ��)�)G� '� ��C� ����� '������ 9:; '��8 ���O

'���� ���EF� . ". h��e�0E( �= *��O d�� '� ��C� fO%g�� %

f�D*0��(Abd-El-Khalick, bell, & Lederman,

1998) fO � �� d�� ��)�)G� '� ��C� H( ��8 / ����� '������ 9:; �\���� ���EF� h��� ���

'����.

�. 4�( 5 ���� ��\��� �M���D ��N)G� ��0>�)� fO6�*�78 �0L '���� ���E; '� ��C 9:F��

H( 4�(O ��k�07D 6�Z �L��( � x 6�D���D6�*�7��� B�8.

������� %��B

����� 4�( �)�*0�� 6 7�k�: �. 6�*�78 4�( 5 ���� ��)�)G� '� ����� 9:F��

�� ���EF� '������ gM� D V:y �\�)�*� �¢:�� '��h��e�0E( � �0M ��^ �����%g�� % f�D*0��

(Abd-El-Khalic, Bill, and Lederman; 1998).

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��

". B�C� ��D�� < �?@A��� ����� 9:; HD ���(r�D��� ����� ���)���#/����� H���

f�77>��) �)0�=� ������ 6�77¥ <.

������� C>�(

� P��� r���A��� r�a��� �\�C� �)�*0�� 1�E8R �z�� 0a* 4�( 0����a %�\�\/ �\ % B�Z

��(�l ��wÁ ` ; ��0>�)� V:y HD(Qualitative

Research Methods)�)�*0�� 6�l��� I�� % ��k [�M ��\��� �M���D ��N)O P�Q R��O �E�� [M�E��(Closed-

ended questions)%EF8  HD �)�*0�� ���( 4�( �\L� %LD W� �3 � ��z�D �E� 6:�(Semi-Structured

Interviews)������ B�8 HD �(��v .

��(���� ` F�� ��0>�)� [M�E�� g@/ 0k�)�*0�� 6�l��� I���¨ ��oiD Ã:�8 ���o� S� zl

�\��C� 6����t�(forced-choice items) q 0k d�� � ����t� ID '_��8��_��C� '\/ H( ��8 d� % ��^

� x 6�l��� �0L8 ��\��� �M���D ��N)O H( ����t� fOR �z�� h�(O '\/ 23 V�a��� �=:y HD Ho� % [�Á

6� ���� � � d�� ����t� ��_��C� �0L fO Ho�� 0°8 d�� . §0L8 ����LC� V:y HD [M�E�� Ho� ��^

Ho� d�� ��N)G� ��� §0L8 23 ��_��C� ��L8 fO

w^O ��wDO 6:�7�8 % '\/ 23 V�a��� < {� �¯���)�*� �� C� R �z�� V�M ��_��C� �¡ � h�(O.

������� D�%: �E�� [M�E�� ��k �)�*0�� 50= S�L�LQ

>����R��O HD ��� ��� �" ���E; V�M W�*X� W����)�YZ�U '�����C "Views of Nature of Science

Questionnaire-Form C (VNOS-C) % �� ��0(3 K ������� ��� ��� < {wM�E�� HD �(��� gEk HD R��G�

'���� ���EF� {��\C�(Lederman, Abd-El-Khalick,

Bell, & Schwartz; 2002) . HD R��G� �� f�o�8 ���E; '� ��D 4�( c^ 8 ��\��� �M���D ��N)O R i(

���������� '� : ?j��� �\�����k ������� �/ �C� ��E�l(Tentativeness) % m��n� 4�( � ����(�

(Empirically-based) % � z��� 4�( 0���D � �F8 fO(Theory-laden) %V��>�� Y��l ��O% $�0�t�%

u��lt� Y����)q� % R xb�D ��y�0�D ���E; 6�Z ��O�(����q� rM��������/�Lw�� �(Socially and Culturally

embedded) % p�E��)q� {� �\�/ ` ��� 0^b��zM:C�(Inference and Observation) % f�l�L�� {�� z���(Law and Theory) % R�0��D ` ; 0�� ��^

������� �/ ���� V�a��� R0M� �L ; 1���(Abd-El-Khalick, 2006). ��t� ��F�8 ��N)O H( ��

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

�¦

����8 §0L8 R��G�*�7����_��C� % �8 ID �� *�7��� R0°C� ��wDG� §0L8 *�7��� B��� . ?if�D*0��%h��e�0E( %g�� % c8*��i) (Lederman,

Abd-El-Khalick, Bell, & Schwartz; 2002) K �lO 23 R��ª� ~���� `0a HD 0^b���content validity HD

R�8�)O ��´ HD f�oD W��e� HD h / V:y������� ��� ��� < f�77>�D '\�D �x:x ¨6��D�� %

�'���� ¹*�8 < {77>�C� 0M %� W������ 0M{���EF�� % Wq° 6�zM:C S�L/ R��G� g0�8 K

{77>�C� . 6���_�)� `0a HD 0^b��� K ��^�LD V:y HD R��G� ��N)G ���F�� B�8 �l*

W� �3 W��xO ��N)G� &��� '����_�)� ID 6���_�)q�'\�D ����LD % ?E^ ��_�l� ��� 23 V�a��� K [�M

6:�7���� {� R��G� < �D0LC� 9:F�� 6����3 {� ����LC� W� �3 W��xO ���D0L d��Lederman, Abd-El-

Khalick, Bell, & Schwartz, 2002; Abd-El-Khalick,

2006) . K d�� ��� ��� �>����� h��� ���/ �DO

����n� �)�*0�� 6�l��� IJ < �\D�0>�)� % 1� 0L/ �E �)�*� < �\L�EF8 � j� �\�J 8(Wahbeh,

2009) %{8�Fy V:y HD �J ��� 1� [�M:��=O : t� �j��� HD �J ��� W� �3 HD R��ª� ��� ��� 23 �c��²

C� 0MO gEk�j��� r�s��x {7�> .��\�l�x : R D �\�J 8

t� �j��� 23 ~ yO �c��²)���o( �J 8 ( HD 0^b������ ��� �J ��� `0a% ID ��� ��� �>���� `��8�

t� �>�����c��² . `0a HD 0^b��� R��ª� 9:F�� 6���_�)�

6�l��E�� IJ ��0>�)�� [M�E�� ��k ����n� �)�*0�� <��D ` F� R�0(Triangulation) % [M�E�� ��k [�M

0^b��� 6�l��E�� I�� ~ yO ���)�^ ����LC� ��0>�)�� �\� gw� [AE�� R��O < 9:F�� 6���_�)� f�^ HD

'= ��L�Ln� z��� .LD W� �­� [M�E�� ��k� ID 6:��� '\���_�)� ¹*�8 HD {(�E)O HD w^O 0�� S�E��;

R��G� ��N)G %* ^ [�M ��N)O &�l [M�E�� '\��( R��G� % ��N)G '����_�)� ID R��ª� '����_�)� �l*�L�

��_�l� ��� 23 [M�E�� ga�8 ����LC� {� ?E^{���_�)q�. g��A�� y£ [M�� ID ��k [M�E�� fO ��^

g��Q `0a HD 0^b��� 9:F�� HD �(��� 6���_�)�9:F�� 6���_�)� % [M�E�� ��k [�M g��A��

6���_�)��� S�E��; % y£ [M�� ��k gL��D goi� 6���_�)� &�l g��A�� ������� ��� ��� < ¤7>�D

9:F�� &�l % [M�E�� {� h/����� �E�l 1j�� 0k yX� ¤�>C�+¦٪.

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�¬

��E�B;� F���"�

��NC� ����� 6�*� o��� HD R����)q� 1��)�*0�� V�°) H( ����Ä� .

G> -H�(� ������� CE

�)�*0�� V�°) H( ����Ä� % [M�E�� � ��) ��N)O H( ������ 6����3R��G� '� ��C� 4�( S�0���D

6����D < �= R*��t� 1� d�� '���� ���EF� ��)�)G��)�*0�� % g^ H( 9:F�� 6����3 � ( '��) [�M

< V�°��� '\� P��� '���� ���E; ��\�D 1Q V�°)�o8��( *�78 H % �� [M�E�� Åk���)  HD

� �*�� S�L/ �s����� .

IJ�: : �K �� > ��0H� ������� �L,�'� �� �G(Science

is Tentative and subjective) :

������� ��� ��� < f�77>�C� *��O 23 fO ������� �/ �C�� c���8 �\��E�� �\�����k?j���¨B�Z 6�*�E�(� R0��%�\�O HD :�� �D fO W������ ���3 ga

m�)O goi� 0��� 4�( ������� '��*�78 4�( 4�( '�*0k$�0�t�V��e� /��8 d�� 6�l��E�� 4�(

'\0� % '����/ ������0�*�78 S��l��l3 S� 9*�L 0k �\�( 0��E O �L�Ln� % �= �0Æ 0k 6�*�7��� ��

gEL��C� < S�?j8^ goi� rsc� O r� . 0�V�A��� �x0MO P���O {�il g0E^ ��E���� � z��� �M F�

H8��l W�c��� �\�0L8 '� fO Ho� d�� ��wDG� ¢ �O � H8��l {l��L/ ¨?j��� ����k ������� �/ �C� fO 0�^b�� 6������ ID W������ gD��8 ��DO ���7�� IF��8

� �( �� ��*�LC� 6�( ��� R?j7�� W�@�(Okasha,

2002). f�^ ga�8 ��^(Kuhn,1962) � V:y HD '���� ¹*��� ����Q– '���� W������ 6�)*�¯ fO 23

R0s���� � z��� ������� 6�*�w��� xb�8(Paradigm) W������ �\��Æ d�� '�� ZO < % R*�x �0A/ B���

23 P�° R00� R0s�) � zl ¢ � ����( ¢ ��*�78R �z�� &��� R00� ����( 6. 6�� 0^°

(Wolpert,1992) f�o���D ����� fO (Millikan) �� � < *�0LD 00A�� �\�/ 4�) d�� R?\i�� 1c�� R Fk S�LE�D R�0| ���k �� Z < g�Æ f�^ f �o�t� ��A�

��Ai�� �� *�0LD H( % < 6�*�E( 0a* K B�����_�8 �)� ^� ��s���� %Dgw :gkO ���L�� %4�(O O % O

4�( V08 6�*�E��� �� ¨bFy �� 0�� �� _��� fO*�78 V�Æ f�^ f�o���D fO� ��A� ���k H( S�LE�D

f �o�t� % ���| ~�) Ho8 � �� _��� �� fO*�7��� �� 0�^b�� .

V�Æq�°��� f I�� �� HD�w�� R��O < �)�*0�� 4�( 5 ���� 6�*�78F�� 9: ��E�l ��\�C

?j��� �\�����k ������� �/ �C� % V�°��� c^ [�M 4�( 5 ���� ���| 4�( I�� ��*�78 9:F�� H(

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

�+

3 ��l�oDS:EL��D ������� � z��� ?j8 % V�°��� fO ��^ 4�( 5 ���� ���| 4�( c^ HD�w�� 9:F�� 6�*�78

V�M fO d�� ������� �/ �C������ ���3 ga�� '� W� ¡���� 4�( 6����y '\0� �LE�D (Science is theory-

ladern) % goi� ��L��D 1��� ������� �/ �C� fO PO[M�E�� ��7>� H( r�^ . �s���� �� ��)� r� ���/

{��°��� H� : 9:F�� �s��l g��Q V:y HDI�� �� V�°��� fO �@�"# S�E��;)+,¬٪ ( �� H( ����3 ��D0L �

�� O V�°� '�O����Ä� '\�/ �D �0�� ��M a . fO ��^ 9:F�� 0MO)#,.٪ ( ��= �A�� ?± ����3 �0k

V�°��� % �DO��¦ S�E��; )�¦٪ ( � z��� fO f?/

?j�8 fO Ho� ������� . �DO�¦ S�E��; )¬,�٪ ( fO f?/

?j�8 q Ho� *�F�8 ������� � z��� % 0�� �lO PO z��� HD 1��x Wc�������� � % ���( R��c�� Ho� Ho�

� �F8"?j�8 q ��O 0L�(O % 4LE Ho� *�F�8 �L/r)�)G� Wri��") ��F ������ .( ��´ fO ��^

9:;)",.٪ ( fO Ho� 6� z��� ��� fO f

?j� q yX� ��E�� fO {M < ?j�8" 6� zl À�� ?j�8 0k .?j�8 q 6� zl À�� ") ��F���"� .( �DO

?j�8 fO Ho� q 6� z��� fb� 0^O HD% ¿�� 0L/ ' �0("� S�E��; )��,¬٪ .(

������� � z��� fb�   a HD H�� HD ' �0( ¿�� H��� ?j�8 fO Ho���¦ S�E��; )�¦٪ (

�)�*0�� ���( HD % $�F�)��# S�E��; )��,¦٪ ( §0L8

'\����3 '(08 ��O f ��wDO . c^* 0k"#�; S�E�)+,¬٪ ( fO Ho� R*��� � zl *�F8 fO 4�( '\�D

' zl �\� '(0 % ?j8 23 ' 0MO *��O {M <����ª� {��� �¡* ����^ H( W������ ~0� *�7��� %

H( ��8 q �D�( ��wDO ��D0k 9:; ��E) fO ��^ R�0| � zl" W�c���� < �0M P��� gwD 0L�(O '�l

[0n� ��0L��" )�F����""( . f�E��; �0k {M <�)�n� *�F8 ?j8 ��l�oDt V�w�^ ��_M ja������� � z��� . ���( 'z�D fO HD '± �� 4��/ ������

q3 W������ R zl ID h��8 � z��� ?j8 ~ 8 �)�*0��'�����3 '(08 ��wDO §0L8 HD ���o�� � '�O.

� ~�) IF�� "� S�E��; )��,¬٪ (ÈDÉ�ÊH

f0L�� �D §0L8 ?j�8 fO Ho� ������� � z��� fO� fO Ho�0������� � z��� ?j8 W�* S�EE) ¨ [�M

9:; ��E) *��O)�,�٪ ( ?j8 W�* �E��� fO 23

00Q f� R00� 6�/�i�^� *�\� ������� 6� z���6�/�i�^q� �� $�l� �D O �\� % �x:x 7M {M <

9:;)�,.٪ (B�86�D���C� R��¢ < 6�/�i�^q� %

B�8 H( S�L�k� S�*�78 ��D0L � S�@O '\�o�

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¦#

6�D���C� % {E��; fO q3)�٪ ( ���O *�\� < � ��0M

R00� % 9:; ���*O)"٪ ( Rc\�O *�\� < � �0M

R00� . f�E��; �c( ��^)�٪ ( 23 ������� � z��� ?j8

6�*�78 4�( 0���8 6� z��� B�8 f�^W������ % f� y£ f�E��;)�٪ ( HD W�FyG� �0M ��l�oD3 23

W������ % 9:F�� 0MO)#,.٪ ( 6�\� 5:�y� 23

W������ zl % f�E��;)�٪ (f��lt� '�( ��0| 23 %

f�E��; � �c( {M <)�٪ ( *�F� Wr� g^ fO 23

� a �0| V�wD §0L8 f� . HD '± �� 4��/ ������:F�� ��k � z��� ?j8 W�* S���E)O � ^Z P��� 9

���ELD � *�E�(� Ho� S���E)O ��D0k '�O q3 �������% �\@��  �� �0( '±*.

�)�*0�� ���( 'z�D fO HD '± �� 4�(

)�¦٪ ( �E�l fO q3 ?j�8 fO Ho� � z��� fO f

�� 4�( ��wDO �0L8 fO 1(�F�)� '\�D ����k6� z��� % fO ��^ ?E^ goi� 6c^ 8 ��wDG� ��

4�("R*��� � zl " ¤l < �\��3 R*��t� 1� d��V�°��� % S�0�^b8 �0L8 � ~ yG� ��wDG� 'z�D fO ��^

��\�� ��7�C� ������� �/ �C� ��E��� 9:F�� '\/ 4�(������� � z��� . ��l�oD3 23 6*��O d�� �E���� fO ��^

� ������� � z��� ?j8 9�E)G 6�*�D �0L8 fO IF��8

�¡ �� �� % ~�) S���E)O �0L � [�M"� S�E��; )��,¬٪ (�L/. fb� �¡ �� {� H�E��� �� c( Ho�

4�( R*0L�� �0( {� ?j�8 fO Ho� ������� � z��� ��\�D 23 �¡ �� �� *�8 9�E)O O ��wDO §0L8

�)�*0�� ���( ~0� ������� � z��� % V�°��� �=��8 d���)�*0�� R��O < &D�e� % HD w^O ~ [�M."٪ HD

6�Ew�� �0�� '��8 � z��� fO �)�*0�� ���( % {M <r����� f�l�L�� 6�Ex f '�O % ' *�78 f­/ ������

V�°��� H( '�����3 4�( &o�l� ������� � z��� H(I�� �� % R* @��� &��/ ������ f�o fO ��)�o�l� �

������� �/ �C� ��E�l '\�� .� 0k ��^~c �� ��� ���0�� �)�*0�� ���( ����y 23 H�E��� % 0MO ?i [�M

r ���0�� �/ �C� fO 23 '\����LD 1� H��� 9:F��1��w��%6�Ew�� �0�� '���/ �?± �DO " �ybl i� g^

'�) ���( Ë� 4�a V�) ��/ %� l �D:^ HD � l q rM��� ���( VÌ � ���wD P��� iE�� Ho� %�D:^� 8 �D:^ HD �yb8 B��� %9*�_���� ��L � ¨

bF>�� � �D �lG) " ���F���+¬( % �� 6W�� ��^ ��N)O H( '�����3 < 9:F�� HD 00��� ~0� R*��t�

R��G�.

V�°��� 6����3 g��Q �DOHD�w��/ fO \�b+� S�E��;)��,�٪ (����3 ��D0L �% �0�� ��M a O

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¦�

����Ä� '\�/ �D % �0k {M <¦¦ S�E��; )�¦,¬٪ (

< R�*���� 6� z��� ~0M3 0�b8 1��M 6����3�^O goi� �\���O ����8 V:y HD V�°��� % 6c^*

�\� ����8 4�( 9:F�� HD �(��v� �� 6����3� 4�( c^ 8 � {� z��� {8� ��� ' zl �l��

� V�°��� HD ' G� : 5:�yq� �� g7M �Z�C"u�^��� f�*�w�� � �aG� fO 0L�(O% '�k �*0E/

6�F�| 23 �*G�%f�_�y %*��O % 60(�E8 6�*�k ��0� �EaO ÍM �*G� 5� ;O" p ¬� . ��^

d�� 6�l��E�� ��(�l 0�^b8 ���| B��^ 9:F�� V��8 f� W������ �\D0>�)� {� 5:�yq� �E) < ��e�

W������" �� ��� ���Q �¯ �*G� 6�l�oD 23 $�� ��� gwD 6�E^ C� ��� �@� 0k ��s����^ 6�l�oD HD

B�Z ?± u�^��� ��D ��" )��F��� �"�.( V�M V:y HD 5:�yq� �E) ����8 9:F�� ���

�8 fO Ho� d�� *�xX� {� ���i��� ����8 H( '_���6�El�C� p�L) O {^�" {� ���i8 À�� fO H�O

{� z���¨ �0A�) �*G�� 'F8*� �Z3 �l�C� fG �k | 6�*�7�0�� 6�� ?E^ *�_�l� % f�^ �Z3

6�*�7�0�� �� Ll� �L ; f­/ u�^ � *�_�l� À�� �k | 6�C� r R0M�" )��F��� ��#( . I�*O

9:; ��l�³)�,+٪ (W�* �E��� V��y 23 5:�yq�

n� �� H( 6�l��E�� < ¤L��� V��o�)q W������ �x��

gEk 1�7M d���.��) f���D " V��e� h ; H(¨ HD ¤>� 0�� q �lG�. 23 Å�� ��) f���D

����� (p¦�%" �:/ ��/�^ ?± R����C� 6�D���C HD 0�{�>���" )��F ����+( .c( ��^~ �" S�E��;

).,+٪ (��� �� f�^ 23 5:�yq� �� W�* �E

� � 6� z���6��� /R0^°D ?± ¨" 6��� / ��G9��7�� bF>�� ����k" )��F��� ���( . �DO�� S�E��;

)¦,¬٪ (W������ 5:�y� �E�� Sq�ELD S��\/ � \�b/ %

5:�yq� �� fO 23 �*��O [�M �E�� �0MW������ Wq° ~0� hE�D *�78 ��� %��� f­/ ���

6�*�7��� B�8 V:y HD 1� ��W� k 6�l��E�� IJ �LE�C�" �� ��( go/ f�l�k IE�8 q ������� � z���

6������)�� �\�( I/�0 ����( � zl . fO r��EF�� H�/6� z��� < W������ ���©" )��F ���.+( %" f��lt�

�LM �lO 0L�� P��� O ��� �)�� �C V��D ����EF��L %�� zl �Aa 0^°�� �D���D PO H( [AE �0_�/"

)��F ����¬�(. *�7k ��� 23 ?i8 �_����� �� <6�*�78 9:F�� V�M 4�( '���� ����(�6����e�

���( h�F �D O W������ ~0� �LE�C�(Science is

theory-laden) % [�M fO �)�*0�� ���( 'z�D ~ �l��E�� HD f¡0E W������'\0� d�� 6% HD &��

6�l��E�� �� H( '\0� �LE�C� 6�*�7��� V:y .

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¦"

I�GM : N��O� P�? ������� �L,�'� %� ?�(Science is

empirical-based).

'���� h�k� � �8 ��� �0( HD '± �� 4�("science" �D*0�� f�D*0�� fO q3 (Lederman and

Lederman, 2004)DG� ������ '���� < �0L��� ��o (AAAS, 1990) 4�( f0^° �l�o� �7� '���� fOÎ O 0���Ï r��EF�� ����� �zM:D HD 0���

(Empirical-based)% ���;��� ?��C� 60^O ��^ ��L�Dt� fO ������� ��� ��� ��o DG�(Empiricist) 0�8

��a ¢ �Oc�� '���� H( HD �?±~ yG� 5*��C�. h��e�0E( ~ (Abd-El-Khalck, 2006) �� fO

�lb� '���� �a V:y HD ��( �� fO Ho� ��\�C��)���C� W���G� H( [AE O 4�( 0���% O

�)����%���C� O %R0 �iC� O %m��L�� ����L�� O % O ��s�c���� hs�Ln�%6�l��E�� O %g��0�� O .

VG� V�°��� c^ �)�*0�� R��O < 4�( '���� ��F7D 4�( 5 ���� ���|"Science" ���( ~0�

~ yG� ��/ �C� V�Ln� '���� {� ` ��� �)�*0�� % d�� ¤s�7e� ��� §0L8 ���F�� HD ��F� ��

~ yG� ��/ �C� �l���� HD �?± H( '���� c�� . HD�)�*0�� ���( 6���_�)� g��Q V:y°��� ��= V� %

\�O�¬¬ S�E��; )+","٪ ( §0L8 4�( R*0L�� �0(

� �8��( �L�k� ?± 6�� �8 ��D0k O '���� % [�M

fO �s����� 6 \�O�� S�E��; )"�,�٪ ( PO ��D0L �

'\�/ �D �0�� ��M a '�O O V�°��� �� H( ����3����Ä� % �0k¬" S�E��; )�#,"٪ (O �D�( 6����3

S�D�� �A�� ?±%gwD :" < �77>�C� 6�D���C� r {�D � ±%S����7�8 S�M � �M i8 [�Á ¨ ro�

Ð*�L�� I�F��'\� fO " )��F ���"( . 1\��8 '���� � �8 23 �D���� 6����t� �� HD �(���

��� ��� �j��� < ���D���� % *0�M ?i [�M(Haidar,

1999)h�F8 ��� ��� �j��� < '���� ���^ fO 23 4�( �/ �C� ���^ g��L8 fO Ho� d��(Knowledge) <

t� �j����c��² % �� HD �/ �C� ��\�D g�i fO Ho� �D �l�� PO h�F�C�<%W��) O ����EF�� ������ <

~ yG� ��/ �C� V�Ln� HD � ?± %gwD : ��������(����q� O ��)����� .V�wC� g�E) 4��/ % 0MO 5 (

:F�������� 9��b� :" '�( IJ r % �D g^ � �E��o 6�D���D HD �8��M < f��lt�" )��F���

+¬( . S��*��8 �)�*0�� ���( HD �(��� 1D0k ��^�C� �l���� ��O 23 ?i8 m���� R��M < R0��C� ��/ %

gwD:" ��D ����� '�( g^ r " )��F����"#( . ��^ fO"+ S�E��; )��,"٪ (:F�� HD '��� �8 6 7�k� 9

< '= �\�0L8 K d�� ��)�*0�� 6�* LC� ��O 4�( ������ '������ gM� D)W�c�/ %W���^ %W��MO%(... % � �0M

��b� '\@��:" �F)��C� < R��D") ��F ����¬¬(%O "

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¦�

��s�0��q� ��M C� < m*08 ����( R��D r " )��F ���¬.( . �DO�� S�E��; )�,�٪ ( V:y HD ������ ��/ �/

��n� 6��s�o�� �)�*� gwD ������ ~��| �� ��)�% O 6� zl P�Q ��O%{l��k %R�0| 6��� / . fO ��^

9:; ��))",+٪ ( ������ fO �O*0�8 P��� V�v�

6� z��� hs�Ln� 6�Ex3 ��/ '� fO Ho� . �x:x 9:;)�,.٪ (l �l�^ V:y HD '���� ��/ ( S�;�i

S� i� % 9:; ��) fO ��^)",+٪ ( S�����O ��D0>�)�

���� ��( � % &�� P��l� p�il '���� fO f [�MP yO . 9:F�� HD �x:x)�,.٪ ( HD ������ �c�D

'\�¡* ��M ?o���� '\���� �\;�E8*� V:y .O �D 9:F�� 0MO)#,.٪ (���L��� ��b� ������ 5 �/.

fO {M <��E��; S�)¦,¬٪ ( < �*��O

�FE8 D � *�E�(� Ho� d�� �l���� ��� 23 '��� �8gwD ������� : ���EF�� �)�*� 4�( c^ 8 ������ fO

)�,�٪( % m���� 4�( 0���8 ��O)#,.٪( % ��O

9*�_��� 4�( 0���8)�,.٪( % ` ; ~0M3 ��O

�/ �C�)�٪( % 6�Ew�� �0�� c���8 ��O)�,.٪.(

���/ HD � ?± ������ {� ` ���� h��� ~ yG� ��/ �C� V�Ln� % 9:F�� �s��l g��Q \�b/

fO V�°��� HD Wc�� ��=�.# S�E��; )¦�,.٪( �

'�*0k �0( H( '�8 6����3 ��D0k O 6����3 ��D0L

��/ �C� 6q�v� HD � ?± ������ {� h ���� 4�(~ yG� . 9:F�� �0( ¿�� [�M ��D0L � H���

V�°��� �� H( ����3�+ S�E��; )"�٪( % fO ��^.#

S�E��;)"�,.٪ ( �A�� ?± O �D�( 6����3 ��D0k

S�D�� %gwD...) : 4�( yX� H( ���© gLM g^ fG Ho� f����¶ fO Ho� ������� H0��/ �77¥ ��M

������� ID &�� (p�� . *��O ��^". S�E��; )�",".٪ (O 23 ��O < � ?± H( ���¥ ������ f

?o���� '\��� HD S�*�0LD ��F�8 % ~ yG� 6q�v� �DO�L/ «�n� ��F��/ . 9:; ��´ c^*)",.٪ (

H0�� ������ {� 5:�yq� 4�( % fO 23 �*��O [�M� i� ��\� ������% 4�( 0��� H0�� fO {M <

rM��� . 9:; �x:x *��O ��^)�,.٪ (23 &�l

H0�� 23 R*��t� f� º�C� % ������ fO �0^O [�M�80� i� S���\� . 9:; ���*O �DO)"٪ ( fO f?/

�n� < h�EF��� r ������ HD ��j��R� % ��j�� fO {M < H0�� HDrR yX� . 9:F�� 0MO ~O* ��^)#,.٪ (

'�� � ?± fO {M < ����7��� c���8 ������ fO\������� . y£ S�E��; fO ��^)#,.٪ ( fO 23 *��O

6q�v� rk�E� S�/:y �\�/ hs�Ln� 6�Ex3 Ho� ������~ yG� ��/ �C� % 9:F�� 0MO   a)#,.٪ ( q �lb�

HD � ?± ������ {� ` / 0�� ��/ �C� V�Ln� % ��^

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¦�

9:F�� 0MO fO)#,.٪ ( HD 0^b�D ?± �lO 23 *��O

�� {� ` / ���� ?± ����. �DO�� S�E��; )"#٪ ( c^ 8 6����3 ��D0L/

6q�v� HD �?± f� H0�� ������ {� ` ��� 4�(~ yG�% ?j��� �l�� 4�( c�^ ��� V:y HD B�Z6�Ew��% ������ *�E�yq� ��l�oD3. *��O [�M�� S�E��;)�¦,¦٪ ( H0�� ������ {� ` ��� fO 23

��� fO < 7A�1��x H0�� R?j�D ���¨ H0�� fG rM��� HD 4L��Î % 9:; ��´ 0^O {M <)",.٪ (

Ho� ������ fO < H�o H0�� ������ {� ` ��� fOH0�� < B�Z Ho� q �lO {M < � *�E�y� �\��Ll .

4�( c^* ����LC� W��xO [M�E�� fO {M <{� 5:�yq� 9�E)O 4�( 5 ���� ���| ������

~ yG� ��/ �C� 6q�v� % 9:F�� 6����3 fO q3 V:y HD H0�� ������ {� ` ��� ¢� �3 4�( 6c^* fO {M < ?j��� g��k P i� Y��l ������ fO 0�^b8

6�Ew��� '��C� rM��� 4�( 0��� H0�� . *��O ��^ �� _��� 23 '\����LD 1� H��� 9:F�� HD �(���

������� % HD � ?± H( ������ ` � �D fO f [�M < �� _��� ��0>�)� � ~ yG� ��/ �C� 6q�v�

������. *�7k �@� ������6�*�78C 9:F�� ��\��/ �C� 6q�v� H( �/:�y� �E) '����~ yG� �.

6���_�)� V:y HD VG� V�°��� 9:F�� f�o��� q 9:F�� 'z�D fO �@��*�786L�k� �

������ HD ��7L��� % 4�( R*0L�� � \z � '�O ��^ �/ �C� 6q�� HD � ?± ������ {� ` ��� ����8

~ yG� . �0^O �D ID h��8 �\��� < �_����� �� f�D*0��0� g�� (Lederman, Wade, & Bell;

1998).

IR�M : %� ?�� P�? SETU V5-0 ������� �L,�'

� �J�� 7�W�� XY��0;�+�G;� .

f���� 0^°(Holton, 1995) fO 4�( p�E��):� W������ ��0>�)�%V��e� % $�0�t� �D �

c��' ' ?± H( % ��^ �)*�¯ �0( V�M < �lO 0^°Ä� W������$�0� '\�( �����)q� Ho��/ V��e�

�0�� 6��Fe� h/ ?�8 d�� �X� �)�n� Rc\�b� RS���) �=. ?D ^ ?i(Cromer, 1993) � �lO 23

����G� ~�L�� {� �k:��� 23 ga�� fO H8���� Ho �lO q�� �*G� ����� �L�8 �M��8 23 z��� � _�

p�L��� �� < ����y g�(O % ����� V�a fO ��^ ��o�^(Kekule) ��n� *�7��� 23 � 6�*Z ��8 �

� {�*0�=� ���O 0^° HÌE�� �^ D < f�� o� V��e�$�0�t�'���� *�F8 < . ��� 0^b�$�0�t�

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¦.

'���� �)*�¯ gM� D < r����� V��e��\�^ 0� �ÑW HD rwAE�� V�°��� 00Q¨�s����� ?��8 23 Sq�a .

c^* �)�*0�� R��O ��N)O < ����� V�°���

4�( 4�( 5 ���� ���|6�*�78 V��y *0� 9:F�� W������(�0�3'\ ������� '��)*�¯ < . g��Q \�O

V�°��� �� �s��l fO ¬� S�E��; )��,"٪ ( ��D0L �

V�°��� �� H( ����3%�� '\�/ �D �0�� ��M a O % 9:; �x:x �0k {M <)�,.٪ ( �A�� ?± 6����3

V�°��� �� HD '\�k�D �=:y HD {E� � %* ��^ ~O�" S�E��; )�.,¦٪ ( '=��y f�D0>�� q W������ fO

(�0�3������� '��)*�¯ < '\ % ~O*¬. S�E��; )��,�٪( V��e� f�D0>�� g����� W������ fO

$�0�t�.�)�*0�� ���( �¡* ����LC� �_��l 60^O fO f�D0>�� W������$�0�t�V��e� % ��� *��O [�M

23 '\����LD 1� HD�� HD � ����� fO Ho� �D I�F�� ��0>�)�$�0�t����( < V��e� " R*0L��

23 Y��Æ Wri�� �� 5�i�^� 4�($�0�3 . PO &��/5�i�^q� ��o� f��l3) " ���F��"#�( % ~ ��^

fO '\@��$�0�t�������� �)*��C� HD Wc� V��e� ¨ "�L/ �_��l '\0� %S�N�� f�o�� q '�G f���Æ %

B�Z < V��e� f�D0>�� %�E��� H( [AE�� ") ���F���++.(

W������ ��0>�)� �0( ~ HD H�� HD V��>��$�0�t� % �E�� '\��/� S���E)O '\�D ��) �0kPO �� �� %9�E)G� �� 1�® : d�� ��AE�� fO

��o�� 4�( r�^ goi� 0���8 W������ �\ ¶ % ������ V�� :/ V��e� ��0>�)q$�0�t� % f�D0>�� '�O

��N)O H( f�E�¶ O ����( S�x�ÁO f ¶ O ����( S�k ;����(% Ik���� 4�( 0���8 '\_s��l '��l��� fO

V��e� &�� m���� . W������ fO ~O* HD �DO f�D0>��(�0�3V��y '\ % �L/ '\�D ���*O �0k 0L/

��= '\��E8 *�8 S���E)OPO �� %9�E)G� �� 1�® : &�l V�M {C�( zl �\� < H�E8 ��� ��l�oD3

� z��� % 4�( R*0L�� H�E8 23 I� �� $�0�t� ��\0� g�>��� % �\�¡* Ho� q R����� 6�l�oD fO

V�ELC� goi��� � *�a HD � W������ V��y Ho�W������ ~0� %b� ����� r����� Y >C� f�^ '�L��� x

��(����q� ��/�Lw��% ��� S� xb�D f��lt� V��y g�¶ �¯ '�L��.

�0>�� fO Ho� d�� gM� C�� h��� ���/ V��e� �\�/$�0�t�W������ ~0� % ����3 �0L '�/ ~�) B���""ÈD S�E��; É�ÊH g����� W������ fO f

V��e� f�D0>��$�0�t���� '��)*�¯ < ���� % HD ~ Wq° �. f�D0>�� q W������ fO '\�D(�0�3 '\

'��7��� ��F>��� {M q3 '=��y % ~ {M <

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¦�

{M �L/ '=��y f�D0>�� W������ fO '\�D �x:x����( 9*�� W� �3 Ho� q 6�l��E�� 0L��8% �

�\���� ��M D f�0Æ % fO f '\�D {�x� fO ��^ V��e� *��$�0�t6�l��E�� IJ 0�� '� % {M <

6�?����� W��� ��M D < '� B�Z fO ' 0MO ~ % 23 V�a��� ��s�\��� gM� C� < '� B�Z fO ~ y£

������� �/ �C�. HD '± �� 4�( fO9:F�� 'z�D ��D0L �

q3 �L�k� ?± 6����3 ��D0k O V�°��� �� H( ����3R?E^ �E�l fO�D '\ )��,�٪( W������ fO f

f�D0>��$�0�t�V��e� �/ �C� 23 ga���� < ������� % g��k �0( q3 *�7��� �� '(� IF�� �'\�D % ��l�oD3 *�7��� �� ���i 23 ?i 0k �¯

�_M ½�G �@k��D 6�*�78 23 '=�Q % 4�( V0 ����i *�7��� �� ��i89:F�� 6����3 B��^ V��e� ��0>�)� ��M D H($�0�t�r����� % � [�M

~�) �0LB�Z H( S�A�Aa S�*�78 0M� ���; . �s����� �� '\0� 9:F�� fO 23 ?i8

W������ ��0>�)� ��l�oD3 H( �L�k� ?± 6�*�78 V��>��$�0�t�r����� % B��^ H( ' *�78

�V��e� B�Z �\�/ gy0 fO Ho� d�� gM� C �$�0�t % �)�*� �s��l ID �s����� �� h��8 [�M(Lederman,

Abd-El-Khalick, Bell, & Schwartz; 2002) d��

H( �L�k� ?± 6�*�78 g�Q d�� ������ fO 23 1�a�8 ��0>�)� V��e�$�0�t� ~ 8 '���� < ���O q

:y0f����� 6�)*�¯ gM� D I�J < '���� .

I�0�� : �L,�'� �L4R�0 D,MZ (� ��[�� ( �������

@� \��(socially and culturally embedded).

m�D�^�D ?i(McComas, 2004) 23 �\��_i8 '� '���� �)*�¯%�\F�Ew8 O %HD �\� Q O

I��v� �\��Æ d�� 6�0L��C� V:y . '�8 B��� Ò����)q�� S:wD �k:( 6�Z ��Á W� �3 ��*��D

���z/��� 6����v� < P iE�� &�_ % ��ÁG� fO ��^ 00��� < �\��_i8 '� �A�)G� I��7�� �k:��� 6�Z

P o���� ���� q� 6�Z V0�� HD . f­/ ������O '���� �)*�¯�_s��l ?��8 =�Ek ���� xb� ��

r(����q�%<�Lw�� %r)����� % g�� 0^°(Bell,

2004) �/�Lx fO �s����� ����^ ����^ 4�( ?xb8 �= I��v��=�Ek% d�� �s����� ��s�\��� R*�7�� ')* 4�( ÍM O

r����� �)��� �=��E� % B�Z 0^°� �7L ����� I�k ����o�� gEk HD ���������o���x�o�� H( �0Q �D0�( ���M P �iC� *��kO f�*�.

V�ÆI)���� V�°��� �)�*0�� R��O < 5 ���� 4�(6�*�78 9:F�� � ��l�oD3 H( gy�0��

�� ������ {�I��_��� ��(����q� ��/�Lw�� '�L % \z

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¦¦

9:F�� �s��l g��Q V�°��� ��= fO ¬� S�E��; )�","٪ ( ��M a O V�°��� H( ����3 ��D0L �

����t�� '\�/ �D �0�� % �0L � {M <�. S�E��; )¦,�٪ ( ����3{E8 �A��V�°��� �� HD '\�k�D "

~ yO V� HD 6�/�Lw�� gLl �E) ��O 0L�(O '�l" )��F �����( .   a�+ S�E��; )"�٪ ( '�b�

'�L�� ������ {� gy�08 PO 0�� q �lO f0L����(����q� ��/�Lw�� % 0^O ��^.� S�E��; )"�,.٪ ( '�O

��/�Lw�� '�L�� ������ {� gy�0��� ����� f0L�������v�.

{� gy�0��� ��� �0( ~ HD H�� HDI��_��� ��(����q� ��/�Lw�� '�L�� ������ % �0k�.

S�E��;)¦,�٪ ( �E) ���8 S���E)O �)�*0�� ���( HD

�¡ �� ��= '\��E8 % fb� ' ��L�(� 9�E)G� B�8 1�®8 q ������( 0���H� 4�%�/�Lx O %I��� O %���� '

*�7| &����)����� �0n�� S� %��/�Lw��% ��(����q� %������ fO HD f0���� 0�� PO < W '\@��@��%���/�Lw�� '��W���l� 1���y� f3 %

��(����q�%��)����� % gEk R����D ������ fO iE�� ��� % '�L�� H( ����Ó ��L��D ������ fO

��(����q� ��/�Lw�� %< ����x ������ fO 6�/�Lw�� fO {M ���E�D ��(����q� 6������ % �\��l � �8 ������ fO

���Ex3 K d�� R*�7��� 6����v� 4�(%?± � ����k

Ô�L��� . �0k {M <+ 9:; )�,�٪ ( ���( HD

��/�Lw�� '�L�� ID ��y�0�D ������ fO f H��� �)�*0����(����q� 9�E)O �0��� �� ����� ' ��L�(�gy %

9�E)G� �� 1�® : &o��8 ��/�Lx I��v� '�k fOI��v� B�Z H�� f��lt� �)*�� p�il PO 4�( %

O *�F��� � z�� ��0�C� V0�� 6����v� �/*f��lt� ����)� 9*�� gwD 9*�_��� ��E� % fOR��n� 23 f��lt� R z�� m�o�l� � � ������ % ?j8

ID 6����v� 6���(������� rM����� 4�( '\M���l� . 'z�D fO �@� 6����q� �� V:y HD

~0D H( �L�k� 6�*�78 f�o��� q 9:F�� gy�08I��v� �/�Lw��� � xb8 '���� % S�*�78 �0k HD fO ��^

0°8 ���LD 6� �8 §0L8 IF�� � B�Z H( S�0���*�78 %1�a�8 d�� �s����� ID �s����� �� h��8 �=

�)�*�(Lederman, Abd-El-Khalick, Bell, &

Schwartz; 2002).

I�([ : �U�� �] ��,=���� ^�G4�� _0 �H�? �U��

�>��0 `,L.

0^°¢�* gE�� (Rhodes and Schaible,

1989) r����� f�l�L�� fO �0 hs�Ln� À���� S��a ������� p�UO O 0(��k O 6�����8 V:y HD % {M <

À����� �� ?��8 V�Q � z��� fO % 0^°

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¦¬

m�D�oD(McComas, 2003) k:( ��� 4�( {� �f�l�L�� � z��� ������ <% H( f��� ����^ '±*

{D�\�D{���Ó %4�( 0^° ��^ �� ��� '±* �lO f­/ �k:��� f�l�L�� �E7 fO Ho� q � zl q � z���

k �E78 fO Ho�V�M �O 4�( S�l�l� . &D�e� V�°��� V��� R��O ��N)O HD �)�*0��� {� ` ���������� � z�� r����� f�l�L�� %

V�°��� ��= 9:F�� 6���_�)� g��Q V:y HD fO �@8�.# S�E��; )"�,.٪ (����3 ��D0L �% '�O O

{� ` / À�� f�^ �Z3 ���/ ��/ �D �0�� ��M a� � z���{������ f�l�L� % ~O* {M <�. S�E��;

)¦,�٪ (��\��� ` / 0�� q �lO % V�wC� g�E) 4��/

9:F�� 0MO ^Z�lO" ` / 0�� q¨ � z��� fG f�l�L�� &�l %gs��C� gM < h�EF8 ��:^"

)��F��� �"( . ' �0( 9:F�� ��L� fO {M <��+ S�E��; )�¬,�٪ ( z��� {� ` / ��� f �

{������ f�l�L�� % ` ��� ����8 < ����E8 '�O q3��\��� . 9:; �x:x �0L � {M r�/)�,.٪ ( HD

{� ` / PO ������ � z��� f�l�L�� % �0k"� S�E��; )��,�٪ ( �A�� ?± 6����3��\��� H�E��� ��= %

B�Z V�wD:" '�l %��( PO � zl gwD � z���% �DO ����� f�l�L�� r/��)� f�l�L�� � HD ��( �_�% ���

�D 50=" )��F ����¦(%" 1k��� &�l < q '�l .

Ho¯" )��F ������( . �DO+� S�E��; )��,�٪ (

'�� r����� f�l�L�� f�^ 23 5:�yq� ����*b/ &o�� 6�Ew���d�� ������� � z��� fO Ho� ?j�8"

�\��( g0���� Ho� � z��� %�L�� f�l g��k ?± 1��x?j���" )��F ������( . fO ��^�� S�E��; )¦,¬٪ (

��D =� ��������� �k:��� 23 ` ��� �� ����*O(Hierarchal) % fO Ho� ������� � z��� fO f [�M

S����( S�l�l�k �E78" ÍM �N;�y 4LE8 ������� � z����\�D 0^b��� '� . f�l�L�� Y� >�)� '� � 0�(�� r���

� z��� 0��" )��F ���"�( %����t� �� % 1l�^ f3 R0^°D ?± � z��� fO ~ 8% fO B��^ ~ 8 ��O q3

S�l�l�k �E78 fO Ho� � 0�^b8 0�� � z��� . ��) �DO 9:;)�٪ ( ��( ?E���� Ho� r����� f�l�L�� fO f?/

����* �j�7� % ��z���� �j�7�� r � z��� fO {M <��" r7l � �8 ������� � z��� '�l % f�l�L�� �DO

D r��* f�o r����� f�l�k gw"c��C� " <6���� ��) "��F ���"�(.

������ �\�0L8 K d�� ��wDª� �E����� �DO����t� % ~�) �\D0L '�/�+ S�E��; )+,�٪ ( �\�D

��������� 6� z��� {l��L��� ��a �= &�� Sq�wD %���8 [�MgwD ����* S���l��k ��wDG� B�8 1 : � zlm*�±�w�/ %m��C� �y �����D %c��C� f�l�k %

gwD ��0( ��wDO B��^) :�+�="( % 1���8 ��^

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¦+

O ���� �� {l��L�� 23 �D�( 6�*��3 ��wDG� B�8'^��� f�l�k . 6� zl {l��L� ��wDO §0L8 K {M <

9:; ��E) gEk HD ����( %8 4�( ��wDG� B�8 6c^ H8��l {l��k %R*��� � zl %)�k�F�� ����� f�l�L��(%

�k�F�� «�M f�l�k �� ��7LC� f�o fO Ho� P���.

f�l�L�� � z��� {� ��e� �� ~c� 0k {D�\�C� H� V��8 ��� 23 �)�*0�� ���( ~0�

�o��C� < ������ ��^ < �0| goi�%q 0k d�� ��o DG� R0A�C� 6�q��� < ������ ��^ H( ���¥

{D�\�C� H� V��8 ~���D [�M HD % [�Mm�D�oD �)�*� 6*��O (McComas, 2003) �)�*�

u� �i��(Alshamrani, 2008) º�D V��8 ��� 23 �o DO < ������ ��^ < {������ f�l�L�� � z���

8 ��o�� B�8 fO HD '± �� 4�( R00( ��wDb� yc����( 6� zl {l��L�.

I�%�: � �=B�'�� X � �J� _0 /� � �U��

������� �L,�'�.

g�� ~ (Bell, 2004) �a �zM:C� fO Ho� P��� r��EF�� ������^�*�3m��n� V:y HD %

��LF�D 6��Fy H( R*�E( p�E��)q� fO {M <K d�� 6�l��E�� HD V�A��� Ho� q �D Wr� 23 �\�J

m��n� V:y HD �^�*�3 %/ *�0�� f­/ V�wC� g�E) 4�� V:y HD �80 �iD Ho� ��l���n� ���e� < P��e�

�v� %��0 �iD Ho� q R*��� fO {M < % K B���P��e� *�0�� �a% K {M < W���*�78 R*��� H(

��LF�D ���L( 6����( V:y HD�8 � K d�� 6�l��E���\�J�\�( .

p�E��)q� �zM:C� W������ �0>�� �l� B�Z 0^° ��^ ������� �/ �C� 23 V�a���

(Dunbar, 1995)% f�)*�� W������ fO ~ [�M {��L��D {��)�)O {8�Fy %�� : �zM:C�$�0�t�%

�zM:C� �� ?��8 < %4�( c^ 8 2G� R�Fe�/ �a �0M P��� �D% ��l�w�� p�E��)� 4�( c^ 8 �Z�C

�0M. �� c^ R��G� ��N)O HD m����� V�°���

������� �/ �C� fO 9:F�� '\/ ~0D 4�( 5 ���� 4�(p�E��)q� V:y HD �= ga��ΠfO Ho�% H( S�00Q

6�l�oC W������ ga�8 ����o� 9:F�� '\/ ~0DR*��� %�� fO Ho� [�M ����D ����( �/ �D ����� �E�

4�( R0���D �zM:� �= V�a��� HD Ho�� q �D0�( ��ED goi� m��n� % W��� < ����y g�� [�M

�\��3 ga�� d�� 6�l��E�� r����� *�7��� . VG� hi�� 9:F�� �s��l g��Q V:y HD

V�°��� ��=% HD W������ 0^b8 ~0D 4�( c^ P���

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¬#

� ' *�78���l�oD R*�� % fO �s����� 6 \�O¦� S�E��;)�.,¬٪ (����3 ��D0L �% �0�� ��M a O

����t�� '\�/ �D % �0k {M <�# S�E��; )��,¦٪ (

f�^ '� zl �=:y HD {E� � �A�� ?± 6����3q �O f0^b�D W������ % 9 � 23 '\@�� gL�l� [�M

�A�� ����3 §0L8 f� ��wDG�% O '��8 ����3 ��D0k ���j���"WPc� jaO O R*Z jaO ��O ���i�^�"

)��F��� "#( . �DO�" S�E��; )�#,�٪( % � \�b/

� 0�^b8 K ������� �/ �C� fb� '\��L 4�( V08 6����3O I;�k goi�W������ gEk HD ���Ex3 0L/ %" 1ExO

6�l�8 � HD �l�oD R*��� fO W������%6�l ��l % 9*�_��� h ; H( 6�l �o�3 % R*��� go� Ho�

P s�0��OhF�C� h ; H( 1Ex" )��F��� ��"( %" �E����##٪ %R v� < �*G� f�*� gsq0�� HD "

) ���F��¦( . 9:F�� ��L� fO {M <�+ S�E��; )�+,"٪ (f0^b�D ?± W������ fO f %o� H

S:EL��D '��*�78 4�( g0����" ������ � fX� 23 WfX� � z��� �� f�)*0 ' B��� �0^b�¨ fG

fX� ���( �D � R*��� goi� \� ?�j8 ~�kO" )��F��� ��+( . fO q3�# 9:; ).٪ ( H�� HD

~���C R�0| ���� ��Dc� �(��v� �� W������ 0^b8������� �/ �C� HD" �E��� H0^b�D S����M¬#٪% Ho�

< ?j�8 0kgEL��C�" )��F��� �"#(%" fO 0L�(O �\�Aa �E�l�#٪" )��F��� .( % '\@�� fO {M <

\�a V:y HD ������� �/ �C� < �Lx �0( � \�O �6:�¥ 6��� / H( R*�E( ��b�" H0^b�D �����¨ 6:�¥ 6��� / 4�( ���ED ��G" )��F��� +�(%"

Ik�8 � � ��O Ik�8O" )��F��� �¬�(.

W��E� W������ 6��k d�� gsq0��� h��� ���/ �DO ���( ��±O fO �s����� g��Q {E�/ R*��� ��n� *�7���

�)�*0��)�¬¦S�E��; (+"٪ �� H( ����3 ��D0L �

�0L8 q �D�( 6���^ � ^Z O V�°��� HD Wc�� S� �°DH( h�k� *�7�� ��= W������ ga�8 ����^ '\���% gwD : W� �36�*�E�yq� W� �3 O 9*�_��� . <

^Z {M�� S�E��; )�,�٪ ( ��D0>�)� W������ fO

?���C� t� �v� ��l �o�" % 00Q $�F�)� '\@��t� �v� h ; H( R*��� go���l �o� "

)��F����# .( f�E��; �DO)�٪ ( 23 �*��O 0L/

6����� ��0>�)�� �*�/*Z�* � � �O d�� �� _��� ���O % *�7��� W��� ����^ 23 �?i � ���O q3���l . <

f�E��; fO {M)�٪ ( ^Z V:y HD K B�Z fO �

V��e� % B�Z bi�D ����^ 23 �?i � B��^ ���O q3V��e�.

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¬�

I�0� :D%�. ��!a ����? �4�,� %�U� b�? (The

scientific method)>� � 7�c��� d����� @�e

����������� �L,.

h��e�0E( 0^°(Abd-El-Khalick, 2004) O f f�)*�� q W������R�0| 6��F} R0M� �L ; �D0�(

������� 6:oiC� f��io�� % B���?i &D�oD (McComas, 2004) 23 fO 9:F�� À*0 fO R* �

¤s�7e� HD �(��� < ���i�8 W������ 6�)*�¯���L��� 6������%3 �lO f�^*0 fO S�@O rjE� '�O q

g^ �\)*�� R�0| 6��F} R0M� �L ; 0�� qW������.

d�� ` F�� ' O HD ������� �� _��� 0�8W������ �\)*��% 6�?j�C� ��� < 'oA��� 0�

@�� Vc(�\ H( ������� �� _��� c�� �D ' O yX� � ?± % f��ED�x �\/ � B���(Thompson, 2001)

Vc( V:y HD ��/ 'oA��� '� I�F7D �k�D ��b����y0�� 6�?j�C� ?xb8 % *�El� ~ (Dunbar, 1995)

���| I�F7C� �k�C� ��¶3 HD f�/0\�� W������ fO��E�� �\@�E� 6�?j�C� ��� ��* %��^ ?i f �¢O

�¡:D¢(Osborn et al., 2003) 23 f ¶ W������ fO�������� 9*�_��% �\s� �3 R��(­� f�D�L ga����

������� �/ ����. ������� 9*�_��� W� �3 ���O ID% q3 ������� �/ �C� 23 V�a��� R0�M��� �L F�� 1��� ��O %

���o( ?i [�M(Okasha, 2002) 23 R* ���0>�)� R0 �iC� )�zM:C� ( q d�� 6q�n� ��� <

� �\�/ Ho�6�?j�C�� 'oA�� % B���� '�( *�F�/– V�wC� g�E) 4�( � 4�( 0��� �El��� HD ?w^ <

�� _��� &�� �zM:C� % ���78 ����( fO ��^�zM:C� 4�( B��^ 0��� 6�8�E��� 6�l���n� .

�s��l 23 V�a��� ����* ` ; �)*�¯ W������ Ho� ��E���� � z��� W�c�O ��� < ��^ ����(W�c���� < %

O �/��7C� ' ��L8 0k ��^ ����( R �� 23 V��e� �L�M go� *�78 ������� ���G� 5�i�^� < ��^

HÌE�� . < �0L��� ��o DG� ������ 0^°8 B��� ������(AAAS, 1993) 4�( *�7�kq� �0( R* �

9*�_��� W� �3 ����^ ����� '������ 9:; &*08������� %q g� �zM:C� W� �3 ����^ �)�*� HD 0�

���l��� '�z�8 �������. V�M u�w�� V�°��� < �)�*0�� R��O 5 ����

4�( 6�*�78������� �� _��� 9:F�� % B�Z HD §0L8 {E�_��C� HD ��F8 V�°��� �D�( �j�a V:y

������� �� _��� H( �l�/ � �D . ��� < 'oA��� 0�� Vc( 6�?j�C�@��\ �� _��� c�� �D ' O yX� � ?± H( �������% ×O fO q3 � �)�*0�� ���( HD � i

Rc�C� �� 23% �0L � [�M"" S�E��; )�#,¬٪ (

� H( ����3 '\�/ �D �0�� ��M a O V�°��� �

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¬"

��������� �� _���� ��7LC % �0k {M <¬� S�E��; )��,"٪ (8 q Rc^ D ?± �D�( 6����3 S���D �0L

Ð*�L�� �D�\�D"y0�� O ��y r P Q �/ �C V���/ �C� ������" )��F �����( . 9:; ��l�³ fO ��^

)�,+٪ ( P�j��� º�C� 4�( �\�/ �c^* 6����3 ��D0k

� ������ ���o�� _��% < �� ,�e� º�C� H( �0���� ������" � ��� �L��) 6��y r " )��F �����.( . <{M �0>�)� ¦� S�E��; )��,�٪ (gwD S�����O :0�^b8%

6�Ex3 O%*�E�y� O %������� �/ �C� �M� O . ��^ *��O���8 9:; )�,�٪ ( ������� �� _��� fO 23

��)�*� 1� �D h�EF�� �0>��8% $���C� g�A�� O r��( 23 P z��� . 9:; �x:x *��O)�,.٪ ( ��O 23

| 6�W� �3 H( R*�E(R�0 . f�E��; �\/ ()�٪ ( ��b�

R�0| ��N)O H( ����Ä� �0>��8. ���; *��O {M < 0M�)#,.٪ (��>C� < �� ���L�� '� �D ��O 23.

V�°��� ��= 9:F�� 6���_�)� �_��l f­/ ��( goi� h��e�0E( �= ga�8 d�� �_����� H( ?E^ goi� ���¥

(Abd-El-Kalick, 2006) %� 4��/ h��e�0E( fO HD '± � �� _��� º�C ��)�*� ���( �/ �D ~���D ��� ~

������� % fO q3)�"٪ ( fO 23 �*��O �0� ������ HD

6�?j���� �E@�� 'oA��� H�@�8 ������� �� _���.

c^ / �)�*0�� R��O < [��w�� V�°��� �DO 4�( ���| *�F8 < ������� �� _��� ���O 4�( 5 ����

������� �/ �C� % f� �\��( '���� *�F8 ����(� ~0D�\�)*�¯ W������ Ho� d�� ` F�� HD � ?± V�a���

����( �s��l 23. 9:F�� 6���_�)� g��Q \�O ��= V�°��� '\�D ���*O fO )"٪ ( §0L8 HD ���o�� �

�( ����3� % 9:F�� 0MO fO)#,.٪ ( �¡* �0L �

��78 Ho� �A�� �/ �C� *�F8 fO ~ HD H�� �\�9*�_��� W� �3 ��F� �������E�F� q O �\ % {M <

9:F�� 0MO 0^O)#,.٪ (����t� HD 0^b�D ?± �lO%

fO ��^�+" S�E��; )+�٪ (C� *�F8 fO f �/ �

9*�� W� �3 ��F� ������� .�_����� �� 0k ?i8 8 B�� q �)�*0�� ���( ��±O fO 23 H( S����) S�*�7

�/ ���� V�a��� W������ �\)*�� fO Ho� d�� ` F��������� .

�)�*0�� ���( ��L� �DO) 9:; ��)",+٪ (

9*�� W� �3 ��F�8 q ������� �/ �C� fO 60^O 0L/ % *� H( ��A7�� *�7��� ID h��8 ����t� �� fO ID

������� �/ �C� *�F8 < �� _��� %�� fO q3 HD �0��� �����3 '�(08 < gi/ ��������wDb� ���8 �E)

*���y�'= � ������t.

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¬�

��� �\��*�3 K d�� ��wDG�� h��� ���/����t� % ~�) ��wDO �0L '�/.# S�E��; )"�,.٪ (

ÈDÉ�ÊH�C� fb� 9��O 9*�� W� �3 ��F�8 ������� �/ %�wDG� g��Q ���O �0( HD '± �� 4�( � �� 3 K d�� �

� j� H( ����t���n� V�°���¨ gaO fG S� zl ����t���( '��) ?± % R* � ~ [M�E�� fO q3

��wDG� �� ��� �� 3 ����E� ~���D 4�( 5 ������ _��� '\/ {����C� ~0� ������� . �(��� �*O 0L/

����( 1��� ���L8 ��wDO 9:F�� HD % 9*�� gwD���O �E7C� $� �yq f %��G� �(��a % �(��a

6�*����� %6� s�F�� �(��a . HD �(��� fO ��^ ��wDO 4�( 1����� ~ yG� ��wDG� ~ yO 1���

����( %gwD :m*�±�w�/ � zl % 6� ��� 4�( 5 ����{�D W����)� V:y HD ��@L�� ��� �Ø 9:F�� . <

*O 9:F�� HD ~ yO �(��� fO {M ��wDO ��� �D0k d�� ����t� ID �*���8 % fO f {M r�/

��F� ������� �/ �C� *�F8 ����( 9*�� W� �3 % q3 � i8 fO 0�^b8 V:y HD *�7��� �� �0^O '�O

�l���n�f���n� '�( *�F�� P* � DO 6 % [�M3 f f��MG� HD ?w^ < 6�l���n� � i84�( 0���

f� �zM:C��� _��� . c^ / �)�*0�� R��O < I����� V�°��� �DO 4�(

W������ fO �/ �D ~0D 4�( 5 ���� ���| f�D0>��

�zM:C�B�Z ¨������� �/ ���� V�a��� . \�O fO V�°��� ��= 9:F�� 6����3 g��Q++ S�E��;

)�¬,.٪ (���7��� HD f0^b�D W������ fO f % <

fO {M�� S�E��; )¦,¬٪ ( ?± W������ fO f

H0^b�D %9:; ��´ '\�D )",.٪ ( S�E�l ��D0k

HD W������ 0^b8 ~0C ��ND 1M� 8 ���7��� �� {�).#٪ ()+¬٪ ( *���yq 6�*�D ��� �0( ID

0L��� �L�k0�� ����� �� . fO ��^¬. S�E��; )��,¦٪ ( '\�/ �D �0�� ��M a O ����3 ��D0L �

����3V�°��� �� % 6����3 9:; ���*O �0k {M <�A�� ?± �@D�± �\���78 HD [M�E�� Ho�� �.

~�) �0L ��+ S�E��; )"�٪ ( ���( HD

HD u�w�� hi�� ����3 �)�*0�� ��F� P��� V�°��� �� �D 00A�� W������ �\D0>�)� d�� gsq0�� §0L8

�= ���a�8 d�� $��lG� .O ~O* [�M '\E�±"+ S�E��; )��٪ (9*�_��� ��D0>�)� W������ fO ������ HD % <

'\�D ��l�³ fO {M)�٪ (D0k �)�*0�� ���( HD��

��o�� ��AE�� ��0>�)� 1�® R�0��D 6�*�78 % goi� �\M ; K d�� 6����� ������� gs�)���

rD��( %V0�D �� � . �DO�" S�E��; )�٪ ( ������ HD

b/ �)�*0��*���zM:��� W������ ��0>�)� 23 �.

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¬�

\z8 �L����� �s����� q 9:F�� 'z�D fO f�o���S�*�78 S�L�k� '���� ���E; '� ��C �\����8 d��

�)�*0�� R��O % �0^O �D ID h��8 �\��� < �_����� �� f�D*0��0� g�� (Lederman, Wade, & Bell; 1998)

3*0�� HD S�?w^ fO 2 6�)� 4�( 5 ���� 1��M6�*�78 '� ��C 9:F�� '���� ���E; 6������� ��D ��:�C� % 4�( 1�JO �\�^�0( 6�*�78 �k�

'� ��C� B��� 9:F�� % 0k~c�8 B�8 �k� �0(6�*�7��� '� ��D 4�( ������ � ��D c�^ 8 ��� 23

'���� ���E; %��C� c�^ 8 ��� ������ 4�( {� B�8 &*08'� ��C� %° ���3 1�a�8 �D B�Z 0

u� �i�� �)�*�(Alshamrani, 2008) ��^ fO HD ��o DG� R0A�C� 6�q��� < Sq����)� w^G� W�c���� '� ��D {�@8 < S���� 6 \�O ��l�w�� ��M C� < '������ 9:F� �\�*08 '� fO � �� d�� '���� ���E;

����� %0E( �)�*� B��^ �s:D¢ h��e�(Abd-El-

Khalick, Waters, & Le, 2008)% 23 1�a�8 d�� W����o�� ��^ < '���� ���E; '� ��D {�@8 ��� V:y ��o DG� R0A�C� 6�q��� < S�*�i�l� w^G�

����C� ��) {��*G� . 0k ��^6�*�78 �k� �0( ~c�8 9:F��C 23 '���� ���E; '� ���78 �k� �0(6�* '\����D�= %HD 00��� B�Z 23 6*��O ��^

6�)�*0��)r���i�� %"##¬ ¨�Lederman ,2007 ¨

Hidar, 1999rk i�� ¨ %�++.�.(

�c� ��B, 4'��

����n� �)�*0�� �s��l W�� < % [M�E�� f­/������� 6��a���� §0L8 ~ :

�. HD ������ &*08 {�)�)G� �\�l�oD V:y :)� (���r����� ~� %)" ( �� 23 V�a��� �L ;

���Ek ����^ ~����)'���� ���E;.(

". ������ � ��D < '���� ���E; '� ��D {�@8 R��¢����� '������ < % ���3 1�a �D W�� < B�Z

4�( '� ��C� B�8 H( ������� ��� ��� < 6�)�*0��rC���� ~���C�.

�. 8 < {���C� RW��^ ~���D I/* '� ��D &*0 H�@�8 '= 6�*� §0L8 V:y HD '���� ���E;

� �F8 �l���H( '��*�7�� '� ��C� B�8 �\�*08 ����^.

�. '���� ���E; '� ��D V��8% 6�*�78 5�io�)� �\�( ��D:���% V:y HD 6�*�7��� B�8 �F8

ID ������ r���D � 0 P���  ���C� Ô�L���' ��D:8 .

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¬.

.. � §0L8 ?± �)*0C� �FilO H�� ��s� x3 �D� H( 9:F�� 6�*�78 �F8 V���8 ���7��

'���� ���E; '� ��D.

��^������� 6�)�*0�� W� �3 [M�E��   �L: �. ���E; '� ��D H( 9:F�� 6�*�78 *�F8 IE�8

����� '������ gM� D V:y '����.

". h�EF8 V���^� 0�� �)�*0�� ��= ��x�¯ �)�*�� 6�* LD 6���� �� �F8 $ iD H�� �����

����EF�� ������¨ ����n� �)�*0�� ���( f�o� S� zl �� 6�* LC �L����� 6�* LC� Y Ó gw�

$ iC� % V���8 R00�� 6�* LC� �� f�^'���� ���E; '� ��D ��� � a goi�.

�. ��x�¯ �)�*�����n� �)�*0��%� B�Z HD ����� 6�77>��� 9:; '\� ¥ Ik��C� ������ HD

��D��� < m�*���oE�� ��M DB�Z ¨ *�F8 IE��� ���D��� ��M C� W��xO '��*�78.

�. '������ < ������ r���D HD ����� ��x�¯ �)�*������.

.. 6�* LD < '���� ���E; '� ��D {�@8 ~���D����� '������ < ������.

��0,��� @U�,'�: P0��)�EDO %Ë�0E() ."##+� .( W�7L�)� ������ ¤7¥ {���C� �E�F�� �¡*

��� ��� ���o�/ ��0MG� ��0>�)�� '���� ���EF� m���k f�F���� ��D���·�n� .������� ��� ��� ��� %�")�( %"#.�""..

V�� ��� %� � 8)"##�� .(��l�w�� m*�0C� < ������ &*08 : 6��_�8� �)�/�Lw�� �F8�J 8 %������� � :f y£ H0�� V�J 0�| %0��n� 0E( % *��

r�D��� 9��o�� : %6�*�Dt� %{���"##��. ��� %�l*) .�++¦� .( g� b8 �D�l�� {LA��C� ������ r���D �/ �D ~���D

'\�\�� ��k:( W��MG� < ��)�)G� '� ����� À�D?�� ��D�� < {���C�'���� ���EF� .���)*R*�i�D ?± ?����D %À�D?�� ��D�� %30�* %f�*G�.

rk i�� %0�|) .�++.� .( g °C� HD go� ��k:( '���� ���E; '\/ ~0DR�e� r���^G� �� �� �LF�� �F)��C� ��M C�� ������ r���D ~0� . ���

��� ��� ���^�t�6�*�D %�#)��( %"#¦ � "�" rk i�� %0��* 0�|) .����� .('���� ���E; '\/ *�E�y� W��� . ��AE�� c^ D

��� ��� % $¦� %���) B�C� ��D��.

r���i�� %r�() ."##¬� .( ���EF� f��( ��F��� W����o�� r���D '\/ ~���D6�?j�C� ��� W�� < '���� .��(����� ��� 8 6�)�*� � 7D %

��)� .(¦� �+" m0( %H�|¨��( V��D ) ."##+� .('\/ ~���D �E�; ~0� '���� ���E;

g��e� 9��� m�*0D < r)�)G� ����� �7�� . g��e� ��D�� �����AE�� %�)�( %��+���..

Fk < '������ 4�(G� &�v�) ."##�� .(������ '���8 ?��D . < �(�� �)� K ¹*�8�\+\���� HD �

http://www.education.gov.qa/section/sec/educat

ion_institute/cso/science. '������ ��� ��� R*�¢) .����� .( VG� �7�� VG� g7��� ������ 9��^

�)��C�)��E _��� �>����.(

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¬�

@U�,'��� �U"�: Abd-El-Khalick, F. (2006). Over and over again: College

students' view of nature of science. In L. Flick &

N. Lederman (Eds.), Scientific inquiry and

nature of science (pp. 389-425). Dordrecht,

Germany: Kluwer Academic Publishers.

Abd-El-Khalick, F., Bell, R., & Lederman, N. (1998). The

nature of science and instructional practice:

Making the unnatural natural. Science

Education, 82, 417-436.

Abd-El-Khalick, F., Waters, M., & Le, A. (2008).

Representations of nature of science in high

school chemistry textbooks over the past four

decades. Journal of Research in Science

Teaching. 45(7), 835–855

Alshamrani, S. (2008). Context, accuracy, and level of

inclusion of nature of science conceptions in

current high school physics textbooks.

Dissertation Abstracts International, 69 (09),

(AAT 3329145)

Alters, B. (1997). Whose nature of science? Journal of

Research in Science Teaching, 34(1), 39-55.

American Association for the Advancement of Science.

(1990). The Liberal Art of Science. Washington,

DC: American Association for the Advancement

of Science.

American Association for the Advancement of Science.

(1993). Benchmarks for scientific literacy. New

York: Oxford University Press.

Bell, R. L. (2004). Perusing Pandora's box: Exploring

what, when, and how of the nature of science

instruction. In L. Flick & N. Lederman (Eds.),

Scientific inquiry and nature of science (pp. 427-

446). Dordrecht, Germany: Kluwer Academic

Publishers.

Bell., R. (2011). Teaching the nature of science: Three

critical issues. Retrieved on 16-04-2011 from:

http://www.ngsp.com/Portals/0/downloads/SCL

22-0449A_AM_Bell.pdf

Bybee, R. (1997). Achieving scientific literacy: From

purposes to practices. Portsmouth, NH:

Heinemann.

Chen, S. (2006). Development of an instrument to assess

views on nature of science and attitudes toward

teaching science. Science Education, 90, 803-

816.

Clough, M. (2000). The nature of science: Understanding

how the game of science is played. The Clearing

House, 74(1), 13-17.

Cromer, A. (1993). Uncommon sense. New York: Oxford

University Press.

Dunbar, R. (1995). The trouble with science. Cambridge,

MA: Harvard University Press. Gess-Newsome, J. (2002). The Use and Impact of Explicit

Instruction about the Nature of Science and

Science Inquiry in an Elementary Science

Methods Course. Science & Education, 11, 55–

67

Grossman, P., Wilson, S., & Shulman, L. (1989). Teachers

of substance: Subject matter knowledge for

teaching. In M. Reynolds, Knowledge base for

the beginning teacher (pp. 23-36). Oxford, MS:

American Association of Colleges for Teacher

Education. Haidar, A. H. (1999). Emirates pre-service and in-service

teachers’ views about the nature of science.

International Journal of Science Education, 21,

807-822.

Holton, G. (1995). Einstein, history and other passion.

New York: Addison-Wesley.

Kuhn, T. S. (1962). The structure of scientific revolutions.

Chicago: The University of Chicago Press.

Laugksch, R. C. (2000). Scientific literacy: a conceptual

overview. Science Education, 84, 71-94.

Lederman, N. (1998, December). The state of science

education: Subject matter without context.

Electronic Journal of Science Education, 3(2).

Retrieved August 13, 2010, from

http://wolfweb.unr.edu/homepage/jcannon/ejse/l

ederman.html

Lederman, N. (2007). Nature of science: Past, present, and

future. In S. K. Abell and N. G. Lederman,

Handbook of research on science education (pp.

831-880). Mahwah, NJ, USA: Lawrence

Erlbaum Association, Publishers.

Lederman, N., & Lederman, J. (2004). Revising

instruction to teach nature of science. The

Science Teacher, 71(9), 36-39.

Lederman, N., Abd-El-Khalick, F., Bell, R., & Schwartz,

R. (2002). Views of nature of science

questionnaire (VNOS): Toward valid and

meaningful assessment of learners’ conceptions

of nature of science. Journal of Research in

Science Teaching, 39, 497-521.

Lederman, N., Wade, P., & Bell, R. (1998). Assessing

understanding of the nature of science: A

historical perspective. In W. F. McComas, The

nature of science in science education: Rational

and strategies (pp. 331-350). Dordrecht,

Germany: Kluwer Academic Publishers.

Liu, S., & Lederman, N. (2002). Taiwanese gifted

students' views of nature of science. School

Science and Mathematics,102(3), 114-123.

Liu, S., and Tsai, C. (2008). Differences in the scientific

epistemological views of undergraduate

students. International Journal of Science

Education. 30, 1055–1073

Mathews, M. R. (1997). Editorial. Science & Education, 6,

3232-329.

������� ��� ��� ������ ������� ������)���( � �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� �� )����� /"#�"�(

¬¦

Mc Eneaney, E. H. (2003). The worldwide cachet of

scientific literacy. Comparative Education

Review,74, 217-237.

McComas, W. (2003). A Textbook case of the nature of

science: Law and theories in the science of

biology. International Journal of Science and

Mathematics Education, 1, 141–155.

McComas, W. (2004). Keys to teaching the nature of

science. The Science Teachers, 71(9), 24-27.

McComas, W., & Olson, J. (1998). The nature of science

in international science education standards

documents. In W. F. McComas (Ed.), The

nature of science in science education:

Rationales and strategies (pp. 41-52).

Dordrecht, Germany: Kluwer Academic

Publishers.

McComas, W., Clough, M., & Almazroa, H. (1998). The

role and character of the nature of science in

science education. In W. F. McComas, The

nature of science in science education: Rational

and strategies (pp. 3-39). Dordrecht, Germany:

Kluwer Academic Publishers.

Miller, M., Montplaisir, L., Offerdahl, E., Cheng F., and

Ketterling G. (2010). Comparison of views of

the nature of science between natural science

and nonscience majors. Life Sciences

Education. (9)1: 45-54.

http://www.lifescied.org/cgi/content/full/9/1/45#

SEC1

Ministry of Education (Singaphore). (2008). Science

syllabus. Retrieved August 13, 2010, from

http://www.moe.gov.sg/education/syllabuses/sci

ences/.

Murcia, K., Schibeci, R. (1999). Primary student teachers'

conceptions of the nature of science.

International Journal of Science Education, 21:

1123-1140.

National Research Council. (1996). National Science

Education Standards. Washington, DC: National

Academic Press.

Okasha, S. (2002). Philosophy of science: A very short

introduction. New York: Oxford University

Press.

Osborne, J., Collins, S., Ratcliffe, M., Millar, R., &

Duschl, R. (2003). What "ideas-about-science"

should be taught in school science? a Delphi

study of the expert community. Journal of

Research in Science Teaching, 40, 692-720.

Rhodes, G. and Schaible (1989). "Fact, law, and theory:

Ways of thinking in science and literature."

Journal of College Science Teaching, 18, 228-

232 & 288.

Schwab, J. (1978). Education and the structure of the

disciplines. In I. Westbury & N. Wilkof (Eds.),

Science curriculum and liberal education (pp.

229-272). Chicago: The University of Chicago

Press.

Schwartz, R., Lederman, N., & Crawford, B. (2004).

Developing views of the nature of science in an

authentic context: An explicit approach to

bridging the gap between nature of science and

scientific inquiry. Science Education, 88, 610-

645.

Shamos, M. H. (1995). The myth of scientific literacy.

New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Smith, M., Lederman, N., Bell, R., McComas, W., &

Clough, M. (1997). How great is the

disagreement about the nature of science: A

response to Alert. Journal of Research in

Science Teaching, 34, 1101-1103.

Tao, P. (2003). Eliciting and developing junior secondary

students' understanding of the nature of science

through a peer collaboration instruction in

science stories. International Journal of Science

Education, 25, 147-171.

Thompson, M. (2001). Teach yourself philosophy of

science. New York: McGraw Hill.

Wahbeh, N. (2009). The effect of a content-embedded

explicit –reflective approach on inservice

teachers' views and practices related to nature of

science. Dissertation Abstracts International, 71

(01), (AAT 3395527)

Wilkinson, J. (1999). A Quantitative Analysis of Physics

Textbooks for Scientific Literacy themes.

Research in Science Education, 29, 385-399.

Wolpert, L. (1992). The unnatural natural of science.

Cambridge. MA: Harvard University Press.

� .u� �i�� 0�| H� 0��) :���) B�C� ��D�� �?@A��� ����� < ��)0�=� ������� 6�77>��� 9:; 6�*�78...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

¬¬

Perceptions of King Saud University Preparatory Year Scientific and Engineering Students' of Essential

Nature of Science Concepts

Saeed M. Alshamrani, Ph.D

[email protected]

College of Education & The Excellence Research Center of Science and Mathematics Education

King Saud University

Abstract. This study aimed to identify the perceptions of science and engineering students in the preparatory

year in King Saud University of the main concepts of the Nature of Science (NOS). The data was

collected through a questionnaire with open-ended questions from 204 students. This questionnaire

was adopted from a previous study and called " Views of Nature of Science Questionnaire-Form C

(VNOS-C)". 13 students were interviewed to identify the validity of the students' answers. On this

study the focus was on six concepts of NOS suggested by (Abd-El-Khalick, bell, & Lederman, 1998);

these concepts are that science is tentative and subjective, empirically-based, socially and culturally

embedded, and partly the results of scientists' creativity and imagination, there is a distinction

between laws and theories and there is a distinction between observations and inferences. This study

revealed that students have naïve views of NOS; it also revealed that the students' views of some

concepts of NOS are affected by their culture. At the end of this study, the researcher provided some

recommendations and suggestions.

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

.+

������� ���� ���� ������� ������� ��� �������� � !"�� � ����� �#$�%� ����&�� �' &(�� )�'� *�$+� �&��, )����� ����&��

-.'. �"/ 01��� 0� �"/ 2� 0� ��3 4#��%�

����� ���� � �� ����� ������ �������

���� ������ - � ��! "� #��$

��(5$6 �������. /01 �$�%0�� ����2� 34 /����� 5�' 6� �78� �9�02� : )�%0; ������� ��<=$>�

��? �@�����; ABC�� ������� : �D��E� ������� ������ F�� G��H� I���� F�0��� ������ �. �0K�$��� �L��M N��O P�Q� R �0'4 S%���$� 6��TUE �78�6� �9�02� : )�%0; ������� ��<=$>� R VLB��� W< �@X0Y �1�CZ� �@L�C[;� 5�' ���' �@<�X �#\ A�]^. _�Y;� �$�%0�� 34 `�a F���; ABC�� �������

6� �7=� �9�02� : )�%0; ������� ��<=$>� b< �cd� e�<�fW< g�� 6� �78� N9< h�78� i�j;8�.��? 6�@k^ Gl��m �$�%0�� n�; ABC�� ��C��o��� : F���; 6� �78� �9�02� : )�%0; ������� ��<=$>� 5�' ABC�� (���Y�� n�;� ABC�� p�� _���^ F=c S�����) "##\�"#�# ( : F���; 6� �78� �9�02�

: )�%0; ������� ��<=$>� 5�' ABC�� p�� _���^ F=c S�����) "###�"##q .(_@�m�� �$�%0�� 0�� W< 6��Y��� 6�r��LE��.

7!"�� ���8� 5�' =���� S=j��� (sE���� t% u 0�2�

s�$�E� S�Y( 0�� �<^ (s�v^ wCBY� w�x 5�'� : N9z ��<=$>� ������� )�%0; {|} e��@< e�~�� ~���^ W<

������� ������� �<��E� Nr��< b�v : ��� &������ ���� 5�' VC[�� �< {^ 5�' 0?U� ���� �<�� � �

W< �1�mD<� � �Y��' b��� e�<�' )�%0��� �<��< ������� )�%0; 5�' e���r VC[�� ��0O� ��[;

e�L�C[;� ����m ��<=$>� . ������� )�%0; {|} ���( �@��� p�� P�D�� w���^ ~a : ��<=$>� �@���<�

�����dC$� e�0l�% 0�� � ^dC�� p�� 5�e�X� b��� �c�� [m� )�%0��� : �9�02� 6� �78� p�� w���CM W< e�X=

�� 5�B��<� wl�C<� (�@��' 0���� p�� ���Y�� w;�<L ( `��2� �<=$>� W�0�� �l�jc� ���CM ~a : ( {�D<� {�<� ND� e�2�Y e��� 3��; u� w��� ����

L� ��?3��; F: ¨¨ ¨¨ββββ ÎÎ ÎÎ)))) šš šš ÏÏ ÏÏ ee ee$$$$!!!! $$ $$#### yy yy‰‰‰‰ΨΨΨΨ ÏÏ ÏÏãããã «« ««!!!! $$ $$#### ÞÞ ÞÞΟΟΟΟ≈≈≈≈ nn nn==== óó óó™™™™ MM MM}}}} $$ $$#### ⟨⟨⟨⟨

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

+#

) {���' Fx :�+( 9�&� )�:� : tt ttΒΒΒΒ uu uuρρρρ ÆÆ ÆÆ���� tt ttGGGG öö öö;;;; tt ttƒƒƒƒ uu uu öö öö���� xx xxîîîî

ÄÄ ÄÄΝΝΝΝ≈≈≈≈ nn nn==== óó óó™™™™ MM MM}}}} $$ $$#### $$$$ YY YYΨΨΨΨƒƒƒƒ ÏÏ ÏÏŠŠŠŠ nn nn==== ss ssùùùù ŸŸ ŸŸ≅≅≅≅ tt tt6666 øø øø)))) ãã ãッƒƒ çç ççµµµµ ÷÷ ÷÷ΨΨΨΨ ÏÏ ÏÏΒΒΒΒ uu uuθθθθ èè èèδδδδ uu uuρρρρ ’’’’ ÎÎ ÎÎûûûû ÍÍ ÍÍοοοο tt tt���� ÅÅ ÅÅzzzz FF FFψψψψ $$ $$#### zz zz ÏÏ ÏÏΒΒΒΒ

zz zzƒƒƒƒ ÌÌ ÌÌ���� ÅÅ ÅÅ¡¡¡¡≈≈≈≈ yy yy‚‚‚‚ øø øø9999 $$ $$#### ⟨⟨⟨⟨ ) {���' Fx :.q( .� u� w��� ����

ND� e=<�T �e=<�? e��� e���^ �c� �B�j< w�} �< 3��; FL� ��? ( ����c^ �^ _m�? ���m sX�K���:

tt ttΠΠΠΠ öö ööθθθθ uu uu‹‹‹‹ øø øø9999 $$ $$#### àà ààMMMM ùù ùù==== yy yyϑϑϑϑ øø øø.... rr rr&&&& öö ööΝΝΝΝ ää ää3333 ss ss9999 öö ööΝΝΝΝ ää ää3333 oo ooΨΨΨΨƒƒƒƒ ÏÏ ÏÏŠŠŠŠ àà ààMMMM ôô ôôϑϑϑϑ oo ooÿÿÿÿ øø øøCCCC rr rr&&&& uu uuρρρρ öö ööΝΝΝΝ ää ää3333 øø øø‹‹‹‹ nn nn==== tt ttææææ ÉÉ ÉÉLLLL yy yyϑϑϑϑ ÷÷ ÷÷èèèè ÏÏ ÏÏΡΡΡΡ

àà ààMMMMŠŠŠŠ ÅÅ ÅÅÊÊÊÊ uu uu‘‘‘‘ uu uuρρρρ ãã ããΝΝΝΝ ää ää3333 ss ss9999 zz zzΝΝΝΝ≈≈≈≈ nn nn==== óó óó™™™™ MM MM}}}} $$ $$#### $$$$ YY YYΨΨΨΨƒƒƒƒ ÏÏ ÏÏŠŠŠŠ ⟨⟨⟨⟨ )(S0�l�E� S%$���� �( (

3��; FL��: $$$$ ¨¨ ¨¨ΒΒΒΒ $$$$ uu uuΖΖΖΖ ôô ôôÛÛÛÛ §§ §§���� ss ssùùùù ’’’’ ÎÎ ÎÎûûûû ÉÉ ÉÉ====≈≈≈≈ tt ttGGGG ÅÅ ÅÅ3333 øø øø9999 $$ $$#### ÏÏ ÏÏΒΒΒΒ && && óó óó xx xx«««« ⟨⟨⟨⟨

)= >�&?@� A� ��B� CD . ( VC$ �< N? ~a :� e�m�0�< 0�� ��<=$>� ������� )�%0; {^ FL�� WDz 5�' e���$�; �9�02� 6� �78� �}�? t����$8 e�B��} _m�? ~�$ � ��� %�; p�� t�C$��� �'��0�� �}�?��<=$>� ������� )�%0; ���CM W' �L9C�< t�C$�� h� w��r=Y� 6����E� �C?�< 5�' w;%0X W' V9C�; p�� 6�%�E� W' �7�m t�C$�� _m�? �^ ( {�DE�� {�<��� � ��<=$>� ������� )�%0; {D� {^ 5�' ���; p�� � P�c�� �E� b�v )�%0; wm�T ��� : wm�T 6��0B���? ( �9�02� 6� �78� �}�D� e�LC[<� e�C?�<

@��� p�� W< 0' ����� ( ��<=$>� ������� )�%0; �@ V�C[; 34 ������ ( ��<=$>� �������� �L���E� 6����E� e�<�' ��������� &���� : ��<���� S�� ����< �E���� b���� FO� ( 0�0B��� w�� 5�' )�%0���� p�� 6�%�E� W< ��� �� 34 ( :��< b��� 34 ���

�@a��; �<=< �@C���;� �a�2� �m�j' ���CM �L�� NCL��E� . �B} {�D� S%����� W< 0�� ���

: ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� bX�� �< bX�� W< e�<�' ������� ��;������ ��Q� ������ {9r�C�� � ���^ p�� A�]��� 6�$�%0�� w��4 _�Y;

� )�%0; : {j�KE� ��<=$>� ������ .

������� �$#F� : ����� W< �C? %0X 5�' e�Cm�� )�%0��� N9z

� ~��9�$� =� ��E���� 6������ �}�? : ��������� ���m�� e�}0 � e��@< e���� w9�0O� h��[; N�  ���� �<�� 0L���� �X��� 0��; ¡���� &<^ W< �<^ ND� e�zX .

S~��L��} ������� /�0 ^ � 0r� 0�; ¡ ����D��� ¡�' : &���E� ��<^ 0�; ¡� � ��� ¡�' : ����%0��� ¡�' 34 Fc0�� ��r���E� 6���D�� �0r 0�' ��� Fc0�� ��;��< �}��< {D; �< %0L� �}��E�� &����

^ W< �CD�� �E���� b���� 34 Fc0��� ����?h�m 34 h�jX^ .E� {4 �;�C�D�� �j' ¢��� �Y��E� &���

6��X��E�� ( £���D�>� 0����� ( �jK��� b< N'������ ( ��$�$�� 6�C�[�E� S~��X� ( ��m���D�>� �a�2� 6���� NCL����� �0��$8�� �a�2�

NCL��E�� .)Cook,Hijirida& Tahara, 1997( . ��?���E� 0��< e��j' �Y��E� &���E� ¢��� 0��� 6�

¢��� � 6�X�[�� ¤���< ( Nl�$�� *��< ( 6������ {^ 8� ( e=<�c 5LC� 8 {�� e�a�} w��' ���� �j' : wE�' W< h�D} NL�� {^ 0� 8 � e�0<�� wm�D< : N�� wCBj� =�$� W<� ( �E��� W' 6�<��< 34 ��E� ¥��m4� ¦0L; W�r wCBj� &���; 34 �}����� =��$�

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

+�

� b<� So�� ¢��� {^ 0� 8 &���E� �� � �}���� ����E� ���� A0B�� �j' : S�� 34� S��

������� So�� ��<���� . ¤�% �^ �T 34 *0� 8 �� ��� ��� N? {4 0� 8 �CD�� �<=$>� ��E�' : ��<=$>� ������� {^ 34

L��M V�; {^ 0� 8� ���? �§ {D� {^ ¡�' : �@ � �%^ p�� ������� �¨�� �1�� W' �1��� ���� 68B��� {�<� ND� �2�Y ����; bv^ ¡���� {D; {^ u�

3��; FL� ��? ( s�v^ u� V�H �<�' ����; {�D<� :

!! !!$$$$ tt ttΒΒΒΒ uu uuρρρρ šš šš����≈≈≈≈ oo ooΨΨΨΨ ùù ùù==== yy yy™™™™ öö öö‘‘‘‘ rr rr&&&& �� ��ωωωω ÎÎ ÎÎ)))) ZZ ZZππππ tt ttΗΗΗΗ ôô ôôqqqq yy yy‘‘‘‘ šš šš ÏÏ ÏÏϑϑϑϑ nn nn====≈≈≈≈ yy yyèèèè ùù ùù==== ÏÏ ÏÏ jj jj9999 ∩∩∩∩⊇⊇⊇⊇ ⊃⊃⊃⊃∠∠∠∠∪∪∪∪ ⟨⟨⟨⟨) A� �

�B� = G��"?@�H ( .I ������� w� ���f �© &���� 5�' wm �l�jc W< w� ��ª �©� ����< W< ��<=$>� ������� �CD�� �%��2� %�0�� ����4 {^ 84 6��Y� e����a F��� 8 N'����� W<�D�� � �Z�;� ( ��<=$>� .

�1��%� ��<=$>� ������� �L�Lr ����4 P��< {4���� �BC�� P��< 5�' �@�m�D<� 0�' F��� 8 ��

������� ( �@�$�Q 0������ ( � ���� «���� P��< ( ��E� �a�2� N�C$ 5�' �<^ � �@�a�� S����� ���� /d�� �BC�� F�� =} � F<�E� NCL��E�� 60�� ���� _X�� {�?� ( �E�2� F������ ( �<�L��

�? �^ � � ��� W� ¡ ��<=$>� ������� w�< ¡���� �¬ �§ )�� �10�� N ^� �@$�m w���� ���� �a�2� . '8� : ���; ����2� �$�%0�� ��D�< {4 � {�� �L

�r���� ¤m��� ����; : �jB�; ��<=$>� ������� ��@< N?� ��9�02� 6� �78�� �§ �X=' 8 ��� �&���E� 0�'�D} 6���­4 W< ���C�� NL��� w��4 NY�� �< ��

�L�'8� �� N?�T �< �^ (����� 6�~�['� t%�7� 8� e=DT V��; 8 �L��< %�D}^� �L�a P®% W< ��L��� �@���CM� ��<=$>� ������� �� b< e�m��<

��}�j��. �����0�� 6����E� � �� 0?U; ��D�< �¨4 ����� �}�L9��� ������� ��<=$>� ����E� W' %0Y 0L}

"ISESCO)""##. ( ��[; S%��a 5�' 0?U� e����L; 6� �78� b< ¤$���� �� ��<=$>� ������� )�%0; ��0O� &������ 6���L; ��[; F=c W< �9�02� ��E����

s����� ¤�%0;� (��<=$>� ������� G ��< &��j; . W< 0' ���� : �$�%0�� ��D�< ���; ��?

S�Y��E� ��E���� 6����E� P��< 5�' �C? �Z�; 6�� w<������ 6�%�@< W< wC��?� �E wL�C[;� w��jO� &���E�

6� �7�� &�X W< h��� �E : W< 0' ����� ( �E���? ������ ( ��'���� ���� F�� : �Z0B��E� &� ��E� ¥��m4 34 FB���� ( ��<���� S�� ����< V�LO 34

W' e=�} �� � �}��E� 6����E� W< 0' ���� �������� ( ���<�� �������? ���Q� ��'����8� ����L��� nLr� ( ��Bj�� �������� ( ���@E� �������� ( ��°�C�� ( ��D��� W<�� &� ��< W< �@Cr�j� �<� � {��m>� e���^ �@��4 /��� ( «M�� %�2�� ( «M�� ~���m8��

��'aE� S0r�� S�'��< ������� ~���^ s� N<�D���� S�9�CE� �@l=T^� ��<=$>� . h� 34 /��� ��?

6����E� : : 0K��; p�� S���� �L���E� 6����E� �@���CM b< �C$���E�� �L��E�� ��<=$>� ������� ����< ( 6����D��� )�%0���� ( /�0 ��� )�%0���?

%0���� ( ��@E� N��B�� )�%0���� ( ���? )�

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

+"

( ����D��� )�%0���� ( ��~��E�� )�%0���� F����; p�� 6����E� 34 �}�a4 � :����Z�� )�%0���� : ��<=$>� ������� w��' {D; {^ ¤  ���� ND��� 34 ±��E� ND�§�� ±�Q� &��� s� �$%0E�

`X�� 8� ���� 8 ���� �2� Wl�D�� . 6����E� h� � {����� �Ba�� ��E�' 6����< _Ba^ p� : {�D< W�^

F�� ( ������ ������� �D��E� : ������ �BC�� ������� F�0��� G��H� ��<=$>� ������� )�%0; :

�@�< ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� � �<� ² �< �� ² �@�' ������ �BC�� ¤�  p�� ��<=$>�

%0�� w�' ¤�o�$ : �@��D�< 0B�; p�� ����2� �$� i���� )�l��� F�U��� : ������� ABC�� F���; ��% �<

: S�Y��E� G��H� F�� ������ ������� �D��E�������� F�0��� I���� )�%0; : �9�02� 6� �7=�

² ��<=$>� �������

�JJ������ �JJ�K-

��2� �$�%0�� ���^ V�[�; ���� �@'a< ���^ W< �� : �9�02� 6� �78� 0�; ��r ��'���� *a< N9z �������� (6�jjK��� �}�D� e��%��a e�C�[< )�%0���

0�0B��� w�� 5�' ��<=$>� . : �$�%0�� h� ³�;� ���2� )<^ : �@��%0;� ��<=$>� ������� 0�; _X�

�@��4 . W< ����2� �$�%0�� ���^ ��;�sCm��: ¤m�������� W< F���: �$�%0�� 0�; ��r ������� ¤m���

�r�C�� &�' ¤�r � ����2�– _����; �$�% F�^ ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� . ��?

: �9�02� 6� �78� `��j�� ����2� �$�%0�� ���; � 0r^ w� VC�� ¡ �<^ � ���<=$>� ������� )�%0; ����m ����' �}�a4 0�� �< � � �r�C�� &�' ¤�r

�jK��� F�� : ��@<. {|} �������� ��r���� W< �<^ ��<=$>� ������� �j�KE �c �O�} {D; 0X �@���^

��� �� & 0'��;� (�@��%0;� : �� : sj�KE� *=M4 : ����2� �$�%0�� 0'��; 0X

; Vl��M� ��<=$>� ������� G ��< 5�' �@��%0 ������� )�%0; ��� p�� ���D��� 6�%��E�

�@la : ��<=$>� .

"� *=M4 : �c �O�} ����2� �$�%0�� {D; 0X )�%0; {�0�< : S0�0�� �BC�� 68�o� ��KE�

��<=$>� ������� .

�� �0<4 : �c �O�} ����2� �$�%0�� {D; 0X�$��� ��<�T S���� ��KE� ������� )�%0; ´ �

: e��@< e�L�[�< ND�� 0X ���� �<�� � ��<=$>� : S�ZUE� 6����E� W< �9D� sj�KE� ���;

��<=$>� ������� )�%0; .

�� �cµ� �^ ND�� ����2� �$�%0�� 0'��; 0X : �Y��E� ������ �D��� &��L; 5�' sj�KE�

��<=$>� ������� )�%0; .

q� X G ��< j�¶ ����2� �$�%0�� Gl��m W< 0��� 0 s}��< W< {�0�E� : �@��%0;� ��<=$>� �������

: s���<� s���; ������� )�%0; ��[; ��<=$>� .

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

+�

�����$� ��L��� ��M$+� 6� �78�� ¡���� ~�´^ �}�? : F�0�� &�1

��0�� ����E� 5�' ���'8�� �9�02� &���� �����<� �� ·�[K��� N9< ��E���� 6� �78� A0r^ V}� ��������� ��[;� ( �'��� �BC�� G<��� V�C[;� �o�;���$8�

��� {���?�C�� ��} � �D���� 6�%�@<Shamim )"##. ( ( e�<�' &������ &���� �����< S%��a 34

e�0�0O 6��a������ ����� �����­>� ����� &���;� 5�' ( �B�E� ���Q� 6����E�� ����L�� ¸�� ���� B��� ( ��E���� 6����E�� �9�02� 6� �7=� ¤�o����

��E� B��� 5�' �o�;���$8� ·�[K��� G@���� . :� �$�% �@��4 _�Y; p�� Gl����� ��; sj��

Barkhuizen )"##+ ( ���'�} 5�' 0�?���� 34: �9�02� 6� �78� ��m�Z ���? �����­>� ����� &���;

G<�m�� 5�' ���'8� F=c W< sj�� : &������ : �BC�� V�C[; 5�' s���E� 6�%0X ��[; 5�' �?�� *���E� ����?� (��'��� 6�m��C�� `�k;� ( �'��� P0� �D���� 6�%�@< ��[; 34 ������ (�9BC��

�X� ´ &1�%0X ��[;� ( s���E� Nl�0C��� F�2� ¹�� 6�CL��� ���7� 6=D�E� Nr 5�' 0'��; p�� . :�

� ���^ p�� �$�%0�� ��; {���;Ke) "##. ( Fr &1�%j;� {���; : S�H� ��� W< s���E� t%�7 W< 0�0�� ¡���� ´ &@�}�LZ� ��E���� 6������ Fr

$�%0�� _�Y;� ( �'��� �BC�� �0K�$� F=c 34 � �'�� S���� S����E�? &�L�� W< 0�� s���E� �'� 34 ��� : ¤C��� �$�%0�� ���;� �E���� b���� ´

��E���� 6� �78�� ��'����8� 6� �78� �Z�; s���E� 5�' �9�02� .W< S�}>� F�� :�

: �9�02� 6� �78� W< &@< h�7�? �'��� �BC������ ��[; W< N? � ���^ p�� �$�%0�� 0��; &��McDuffie Scruggs; ) "##. ( 6� �78� W< {^

:� e�<�' &������ : �@�< S�}>� ��C�� p�� �9�02� h�7� W< S���$8� 0�0B��� w�� 5�' �Y�H� ������� ��l�L�� 6�$%��E� ����; ���� ���� �'��� �BC�� ��;� ( �Y��E� &������ : e�º�r e��j�' ���� 5�'

'��� �BC�� {^ 34 �$�%0�� �¤��� 0X e�%� e��@< : ��[; � ����;� 6�$%��E� ����;���� 5�' ��l�L�� .

34 �a�2� _X�� : F�0�� &��< wo�;� 5�' s���E� �0'4� ( e�<�' ��������� �@��m ��[; F=c W< �9�02� 6� �78� ~a : ,jH� w��

���� Nl�$�� n^ �0K�$� ´ h�78� p�� 6� W< &��E� ~���� ( ���2� �$�%0? ��� 5�' 0'��; ��~��E�� ³���� &D2� ~a : wl�^ ��[; F=c p�� �$�%0�� ��; ��r � «@E� �0B���� ( ������

W< N? � ���^Lai, ; Grossman) "##. ( F=c W< s���E� ¤�%0; : Gm? Gm �$��$ 5�' /X�� s� s���E� ¤�%0; �jL; N�^ W< ���r �$�%0? �$�%0�� _�Y;� ���Q� 6�$������ ����0�� 6� �78� : s���E� �0'4 : �9�02� ��E���� 6� �78� {^ 340�� N9f S0B�E� �D��E�� ��D��<�� S0B�E� 6��8�� e�

Gm? Gm : s���E� �0'4 �$��$ : e��@< . ��? �� �$�% : _���^ p�� Gl����� ��;Helgoy; Anne

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

+�

)"##» ( �9�02� ���@E� 6� �78� s� �m%�LE� Fr 6%�T^ 0����� G������ W< N? : &��E� P0� 6� �78� 0r^ ³���� &D2� {^ 34 �$�%0��

�<���>� &������ : ¹=Y>� F�� : �9�02� . ��? N9< �����E� 6� �78� W< 0' 34 �$�%0�� 6%�T^ :

������ ��~��E� ( ³���� &D2�� ( ��®���� ( ~���� ( «@E� �0B���� . h�7� {^ 34 �$�%0�� _�Y;�

N�}^ �0���� &��E� P0� ���� P0� ³���� F=L�$8� � ����� &��E� ����� sr : � � ����� &��E� W< �Y; �$�%0�� {|} F�r�� N? :� ( «@E� 0L����

��M� ����< �}; S%���� �@��' ���'8� &�� �MC�< � �@�m�D<� ���@E� �}��E� 5�' 0�?����.

�$�%0�� ��; ·$��� n���� �L[�< F� :� � ���^ p��Neumann) "#�# ( V�C[; S%��a 34

F� : s���E� �0'4 G<��� : i�0�� ���'8� ����< 5�' ��?���� F=c W< ·$��� n���� �L[�<

��E� 5�' 0'��; p�� 6� �78�� 6�%�@E�� 6�< A0r^ 5�' ���'8� F=c W< 6���KE� s�O

&������ : 6� �78� . �$�%0�� 6%�T^ _�D�� :� NCX W< ���r �$�%0? _�D�� ��<�� 5�' _LCM p��

Al-Fadhli) "##+ ( 6� �78� V�C[; ���'�} 34 : �Y�¼� i���� &������ : �9�02� �0K�$� F��

�� W< &���� 5��} � £���D�>� &������� _m��m8� {^ 84 � s�kE�� t=[��� �L���E� 6�CL��� g�� &������ 6��o�;���$� �0K�$� P�0� _�CZ^ �$�%0��

£���D�>� . 6�$�%0�� {|} F�r�� N? :�

: �9�02� 6� �7=� e��@< e�%0j< N9f A�]���()�%0��� N? � ���^ p�� �$�%0�� w��' 0?U; �< �� �

W< Piotrowski ;Gallant ) "##+ ( 5�' _�� p�� : 6�$�%0��� A�]�� Gl��m 5�' ���'8� ���^ ��r � )�%0��� : �9�02� 6� �78� 34 FY�� )�%0��� : �9�02� 6� �78� ���'�} 34 �$�%0�� ��;

������� ABC�� t^ � ��}^ p��. {^ 34 �L����� 6�$�%0�� b�v F=c W< Njm�

������ 6� �78� ���^ 5�' 0?U� ¡���� *�L� ½T : & �9�02� 6� �78� 5�' 0�?���� 0­ ��r � �9�02� :

�Y��E� ��E�' : ��E� &���E� *�� V���� ���}�' 6�$�%0�� 0�?��? 0L� ���� &������ *m 5

&������ V���� ���} ~�$ &���E� 6�%�@< ��[;� (��< �^ h�D�; �L��[� &�' �^ ( w���; �E wL�C[; P

��E���� ����L��� &���E� ���;� ( W��c�� b< w�<��; W}� ��<�D�< S0r�� ��®% N�D�;� ( �� w�'� S���� ���Q��

&������ . ���} �9�02� 6� �78� 5�' 0�?���� 0­ ��? wo�� {^ �Y��E� )�%0��� 5�' ��C�� p�� S���� V����

? ~�$ �@��4 ������ V[�E� S��� h� V[�< {� ( ������ ��~��E� ^0C< ~a : )�%0���? � /�j�� 6�$�%0�� g�� w��' _�� �< � ( ³���� &D2�� /�0 ��� )�%0���? ��� &Dr : ~�� �<� ( �L����� ��?���� /�0 ��� )�%0���� ������ )�%0����

V[�< {�? �^ � ��@E� N��B�� )�%0����� &���E� S��{��m|? &�L�� ����;� ( �'��� �BC�� 5�' ���'8�?

�L����� 6�$�%0�� w��4 6%�T^ �< � . 6�� 8 ¾

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

+q

{^ 5�' N�0; �L����� 6�$�%0�� {^ 34 ��m {^ e���^ 34 )�%0��� wo�� {^ S�Y��E� ��E���� 6� �78� W<

N'������ ��<���0��� �?�2� .

0; :� 6� �78� N�O ��<=$>� ������� )�% W< ±^��� ����? S�C? ���<� e��@< e�m�D< �9�02� �@c¿� � º� ��<=$>� ������� S���� 0���

0r^ �@�} ��� 8 p�� �@��E�'� �? (�3��; FL� �:

!! !!$$$$ tt ttΒΒΒΒ uu uuρρρρ šš šš����≈≈≈≈ oo ooΨΨΨΨ ùù ùù==== yy yy™™™™ öö öö‘‘‘‘ rr rr&&&& �� ��ωωωω ÎÎ ÎÎ)))) ZZ ZZππππ tt ttΗΗΗΗ ôô ôôqqqq yy yy‘‘‘‘ šš šš ÏÏ ÏÏϑϑϑϑ nn nn====≈≈≈≈ yy yyèèèè ùù ùù==== ÏÏ ÏÏ jj jj9999 ∩∩∩∩⊇⊇⊇⊇⊃⊃⊃⊃∠∠∠∠∪∪∪∪ ⟨⟨⟨⟨

)�Cm���~�: �#» . ( 3��; FL��: !! !!$$$$ tt ttΒΒΒΒ uu uuρρρρ yy yy7777≈≈≈≈ oo ooΨΨΨΨ ùù ùù==== yy yy™™™™ öö öö‘‘‘‘ rr rr&&&&

�� ��ωωωω ÎÎ ÎÎ)))) ZZ ZZππππ ©© ©©ùùùù !! !!$$$$ ŸŸ ŸŸ2222 ÄÄ ÄĨ$$$$ ¨¨ ¨¨ΨΨΨΨ==== ÏÏ ÏÏ jj jj9999 #### ZZ ZZ���� ÏÏ Ïϱ±±± oo oo0000 #### \\ \\����ƒƒƒƒ ÉÉ ÉÉ‹‹‹‹ tt ttΡΡΡΡ uu uuρρρρ ££ ££ ÅÅ ÅÅ3333≈≈≈≈ ss ss9999 uu uuρρρρ uu uu ss ssYYYY òò òò2222 rr rr&&&& ÄÄ ÄĨ$$$$ ¨¨ ¨¨ΖΖΖΖ9999 $$ $$#### ŸŸ ŸŸωωωω

šš ššχχχχθθθθ ßß ßßϑϑϑϑ nn nn==== ôô ôôèèèè tt ttƒƒƒƒ ∩∩∩∩⊄⊄⊄⊄∇∇∇∇∪∪∪∪ ⟨⟨⟨⟨ ) �C$ :". ( ±���� e�<�' ~�� �<�

�}�?� {�� 3�^ S�a�2� ±���� À�jE e�?%0< {D (@} ( S�Y��E� &1����E e��@��< ±���� ND� ��j�

f h� w��r=Y� N? ¤'��� {�� S%�0�� wB�0�0� . ����; � n[�E� �� V}� ��<=$>� �������}

( {�D<� {�<� ND� �2�Y ����; ��E�'FL� ��?

3��; V2�: ¨¨ ¨¨ββββ ÎÎ ÎÎ)))) šš šš ÏÏ ÏÏ ee ee$$$$!!!! $$ $$#### yy yy‰‰‰‰ΨΨΨΨ ÏÏ ÏÏãããã «« ««!!!! $$ $$#### ÞÞ ÞÞΟΟΟΟ≈≈≈≈ nn nn==== óó óó™™™™ MM MM}}}} $$ $$#### ⟨⟨⟨⟨

) {���' Fx :�+( 3��; F�X�: tt ttΒΒΒΒ uu uuρρρρ ÆÆ ÆÆ���� tt ttGGGG öö öö;;;; tt ttƒƒƒƒ uu uu öö öö���� xx xxîîîî

ÄÄ ÄÄΝΝΝΝ≈≈≈≈ nn nn==== óó óó™™™™ MM MM}}}} $$ $$#### $$$$ YY YYΨΨΨΨƒƒƒƒ ÏÏ ÏÏŠŠŠŠ nn nn==== ss ssùùùù ŸŸ ŸŸ≅≅≅≅ tt tt6666 øø øø)))) ãã ãッƒƒ çç ççµµµµ ÷÷ ÷÷ΨΨΨΨ ÏÏ ÏÏΒΒΒΒ uu uuθθθθ èè èèδδδδ uu uuρρρρ ’’’’ ÎÎ ÎÎûûûû ÍÍ ÍÍοοοο tt tt���� ÅÅ ÅÅzzzz FF FFψψψψ $$ $$#### zz zz ÏÏ ÏÏΒΒΒΒ

zz zzƒƒƒƒ ÌÌ ÌÌ���� ÅÅ ÅÅ¡¡¡¡≈≈≈≈ yy yy‚‚‚‚ øø øø9999 $$ $$#### ⟨⟨⟨⟨ ) {���' Fx :.q( . ��<=$>� ��������

�9�02� 6� �78�� �c�� : � �� 5�' �L��$ � 6�C9��} � S0<�� ����; _��� �¨� � �� ��� 8��

>� ������� 6�º W< �º ���� «�� 8 ��<=$ ���� ( �?�2�� ���� ���� 6�C9�� w�D�� ��� _��9��� ±��E� {� 0��<� 0�0� ND� �c���

�@�[�; p�� �m��E�� &��; ����; ���� �@} � ���Y�� W<� ( �@� W< W��c�� b< ¢������ 5�' S%0L�� �º 5�' 0�?����� ( �@���Y^ ����4 W< �@�Df P�c^ �@�

�< {^ À�Y {�<��� W< e�m�X ��' ���%^ NCX �@�} ~�� �%�� u� A�� {^ 34 À�Y� ( ��� ±���� �j��

�@��' W<� . �c��� ��<=$>� ������� S%�0� ��;� ( ���X�� ����; �¨� � �� ��� 8�� �9�02� 6� �78�� {��m>� b< N<���; ( ��@$ ���� �Ba�� �@�����; 6~��

���r V}� w}��k &@��;� ( wjl�jc �'��;� ( w; ( ������ �@�} 0o�} ( w�} ¢��� ���� h�j' /��k� b< N<������ ( �L�E�� ¥�2� b}%� ( �<������

3��; FL� ��? (w�X�M� w;%0X ¤�r n�KE� : ŸŸ ŸŸωωωω

ßß ßß#### ¯¯ ¯¯==== ss ss3333 èè èè???? ëë ë맧§§ øø øø(((( tt ttΡΡΡΡ �� ��ωωωω ÎÎ ÎÎ)))) ⟨⟨⟨⟨$$$$ yy yyγγγγ yy yyèèèè óó óó™™™™ ãã ããρρρρ ) ( S�LC��"�� (3��; F�X� :

ŸŸ ŸŸωωωω ßß ßß#### ÏÏ ÏÏ kk kk==== ss ss3333 ãã ãッƒƒ ªª ªª!!!! $$ $$#### $$$$ ²² ²²¡¡¡¡ øø øø(((( tt ttΡΡΡΡ �� ��ωωωω ÎÎ ÎÎ)))) $$$$ yy yyγγγγ yy yyèèèè óó óó™™™™ ãã ããρρρρ ⟨⟨⟨⟨ ) ( S�LC��".\( .

3��; F�X� : ŸŸ ŸŸωωωω ßß ßß#### ÏÏ ÏÏ kk kk==== ss ss3333 ãã ãッƒƒ ªª ªª!!!! $$ $$#### $$$$ ²² ²²¡¡¡¡ øø øø(((( tt ttΡΡΡΡ �� ��ωωωω ÎÎ ÎÎ)))) !! !!$$$$ tt ttΒΒΒΒ $$$$ yy yyγγγγ8888 ss ss????#### uu uu ⟨⟨⟨⟨

) n=[�� :»( . �c�;� {��m>� �a�r ¢��; �@} �B�j<� �c w�} �< N?� ( 0�0�� 0��< �< ND�

{��mÁ� . F¿ W< w� ���f �� ��<=$>� �������� � 6��m �¨D� w�L'� wr�% ��<�T S��m {��mÁ�

: ��? w� 6��m� ( ��? w� 6��m ( w����� b�v _�¿ �¨^ ��? � �'�v �B�j< �@�} p�� W���E

{��mÁ� � _�¿ 0L} ( ( ��'����8� W���EX8������j ( ��Bj��� ( ��}�L9��� ( ��$������ (

���������� ...8�� �c��� �d��r �¨|} � Â4 6� �7 b< ¤$���; �9�02� 6� �78� {� � �� N����� �9�02� �< �� � ( ��$��� �Cr��� 68���� ( ��<���� W���E�

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

+\

W< S�}Á� �� U< {D�� � ��<=$>� ������� w� ����; )�%0��� : �9�02� 6� �78� b�v . _@7� 0X�

=$>� ������� )�%0; : S�Y��E� s��E� @� 34 ��<5�' 0�?���� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�

�� � �?�m p�� @�� h� ���^ W< N�� � ��<=$>� S�Y����� w<0X ���� 0@�� �j2� 8 F�9E� N�C$ 5�'

)"#�# ( 6��o�;���$8� W< 0' F���; Fr ��<=$>� ������� F�� : �9�02� ����%0��� . ��?

5$< F���;)"##" ( Vl��M : �9�02� 6� �78� W< e�0' F���;� ( ��<=$>� ����0�� ������� )�%0;

��<=$>� ������� )�%0; : S�ZUE� 6����E� . 0X� =��)"##q ( )�%0��� 6��o�;���$� W< e�0'

��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� . ������ F���;� h®=<��)"##+ (E� W< e�0' ���^ N9f p�� 6�'a

��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� . w7�� h®=<�� {��%)"##+ ( ����%0��� 6�%�@E� ��[; 34

6�0r�� N��O 5�' s���E� ¤�%0�? s���E� P0� ��$�%0�� . �� � �?�m p�� @�� h� {^ ¤�% 8�

�¨^ �T 8 � �9D�� � ��� ��9<�? �'�� N9f 6� �78� ����� sj�KE� {0� W< �CD�� ��� 8��

��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� ~���4 S%��a� �§r 6�$�% . �BC�� �$�%0� ��� 8� F�� :�

{��cx� ������ %�^ ��<=$>� ������� : ������ )"##+( , ��" ( =�� �$�%)"### ( p��

��O 34 _}0 : ��<=$>� ������� 6���^ ¦L;� N W< S����� : {%��)�+»\ � �+++ ( _��Y p��

�@<@�< : ��<=$>� ������� : ABC�� 6�$�%0�� G ��E� A�]^ �@��a W< /��Y^ S0' 34 b$���

��<=$>� ������� )�%0; n�M� . ¡�$ P��^ ��? ��C���)��"\� (�' /����� _}0@�$� �$�% 5

��'���� ���� &���; F�� : ������� ABC�� 6�@�; {^ 34 �$�%0�� _�Y;� ( �$ ��E� ��<�� : ¾ ( ��$�%0�� ¤�D��� 6�%�LE� _����; ABC�� ¾ &��E� ¾ ������ /��E� ¾ ¤��[�� ¾ )�%0��� G@�E� 5�' 6�?%� ������� �[�m�� ¾ ������ ¦L���

��� ¸��o��� P�Q� N��O S%���$�� 6�m�C�$8�� ��Y 6���? . s�$�%0�� s;� W< �^ n�[�� ¡�

������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� s�L����� ��<=$>� .

0?U; 6��TU< W< VC$ �< N? ~a :� �9�02� 6� �78� {^ 5�' �D��� W' G�m �< N? N9f����m �^ P®% W< ���C�� 6�@�; �^ ¥��¬ �^ 6

W< s�< ¤m�� e����; �[�� 0à n��$ W�a ( ��<=$>� ������� )�%0; : ��������� ������� ¤m��

�D��E� w��4 NY; �< ~a :�)��".� ( W< ��<=$>� ������� G ��< : �D���� Nc�0E �jr : �9�02� 6� �78� �� 4 WDz wm|} ��@��%0;�

� )�%0; ��� ��? ��<=$>� ������ :

١ - ������� ������� ���� ��N ������ O$&�%� �&�"P G Q :

6� �78� `�j�� ��� �L���E� 6� �78� F����;� ������� :

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

R4S'��@� T���� w� 0jL�� : ���� ������ �D��� �< : �jjK�E� �}��E� ´ {��E� w��' 0����

����� �@����; n�M� �@'m ��r W< ��<=$>� �� w��4 _�Y; �< A0r^ V}� &������ �@z0L; ����?�

������� A�]��� 6�$�%0�� Gl��m .

RU���%� T����w� 0jL�� : t^ w��' L� �D} N? 6�%�@< V�C[; 5�' 0���� ��<=$>� ������� )�%0;

)�%0���) &��E� NCX W< 6�%�@E� V�C[;(( 6�%�@<� ��<=$>� �������)&���E� NCX W< 6�%�@E� V�C[; ( ~�$

���L' 6�%�@< _m�?) ~�%� �< �^ �C?�< �^ �[����}��<( ����' 6�%�@< _m�? �^ () �^ S�=; 6�%�@<

S0�L' �^ wL} �^ ���; �^ ��0r �^ 0�7 ( �^ (��'����� 6�%�@< _m�? .

R4/���V�� T���� w� 0jL�� :�� p�� ���D��� ¤m� &�1 p�� �Y��E� ��<=$>� ������� )�%0; �@�< V�[�� �}�L9�� 6����<� ��'����8� 6����E�� ����L��� ������� P0� �'����8� ¤m���� &�1 p�� �^ ��<=$>�

�$%0E� : .

R4$��#��� T���� w� 0jL�� : w��' L� �D} N?��<=$>� ������� )�%0; �Y��' s� ·���� 5�' 0����

S�H�) 6�<��E� " &� ��<– Ä�C< – Vl�Lr – 6�����; ( �jK��� *��} s� ·����� () {x�X

w<�'� ��0r ( wL} ( S0�L' ( w<�'� ( .. ·����� (

&���E� P0� ��jK��� ¤m�� s�) ���L���� ������ ��'����8�� ( ��r����� .(

٢ - ��N ������ ������� ������� ���� O$&�� �&�"P G Q :

`�j�� �� W�a bL; p�� 6� �78� W���;� ������� 6� �78� :

R 4�$&�� T���� w� 0jL�� : N? �^ ÅC� �D} N? V[�E� W< �K�� ��<=$>� ������� )�%0; : ���� ~���4

w� e�%��< ������ G@�E� �^ ������ : )�%0���?���?���� /�0 ���?���� 6����D��� )�%0���� ( � (

( ���? )�%0���� ( ��@E� N��B�� )�%0���� ¥��¬ ~a : )�%0���� ( £���D�>� )�%0����

��<���� S�� S%�4 ����<� .

R W�(?�� T���� w� 0jL�� : w��' 0���� �D} N?�m|? &���E�� &�@� ��<=$>� ������� )�%0; W' 0��� {�

w��9<^ W<� ( ��µ? &���E� b< N<����� �^ ������ V[�E� : V�C[;� ( s����E� 0�' 6� �78� ~���� ( &�L�� )�%0;

��H� G@�E�� ( �'��� ¦L��� .

R W�(?�� 4�$&�� T���� ���� h�78� w� 0jL�� sL����� s �78� s� wjl�jc : b�  : h�78�

����� N9< � £��m>� h�78�� � : ( �<��E� h�78� ��<=$>� ������� )�%0; : i�j;8� h�78�� .

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

+.

٣ - ������� ������� ���� ��N ������������� ������� ���� �&�"P G Q :

s������ s �78� `�j�� �� W����� :

R ����' )�X�� ������ T��� : V�[��� ��®��� W< ( ±�à Æ�? �^ ( &�o? )�%0��� W< V�[�; p�� )�%0��� �Y��' 5�' ��?����? &��< :��< F�o�? �^ 6�������� �Y����� h� 6�L�C[; W< �9?^ � %�j<�

�§ �<�=�� .

R ��$�&� ������ T��� : 34 S����� W< V�[��� N9< )�%0��� 6����' F=c W< )�%0��� : n�L�T�

�� %���c�� ( /�0 )�%0��� Vl��M %���c�� ( P�Q� ( ¦L��� ¤���$^ ����;�... Â4 .

������� ��YZ�� R ( �����2� ��$�%0�� ������ t�� ~a :

i���� B��� 5�' �$�%0�� 6����< 0�0O :

١ - �$8�(%� ��YZ�%� :

�2� �$�%0�� ��L��E� 6����E� 0�0O R 5�' ��� i���� B��� :

* 0�C��) :����� �D��E� G��H� F� ( ������ ��I����������� F�0�� ( . (

* �$�%0�� G@�<) : (��Y�� (¸��o��� wCT �^ ¸��o����È%����(.

* �r�C��) :59m^ ( �?� . (

*�BC�� *m) : ���$% (��Dà ��� : %��< �]�����< ���$% ( h�%�? ( .

* �BC�� W<� ) : W< S�����"##� � "##q S����� ( W<"##\ �"#�# . (

*��$�%0�� S�E� ) : ( h0�7� h���;� ¦�D�� {x�L�� b�v ( ��<=$>� �}�L9�� ( 0�r��� ( ��02� ( wL���

��<=$>� ������� �< . (

٢ - �&����� ��YZ�%� :

5��' ������� �$�%0�� 6����< 0B�; �B��� i���� :

�� 8�������� )�%0; : �9�02� 6� �7 ��<=$>� .�;������� ������� 6����E� W���: ) 6� �78�

���CM ~a : ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� (&���E� �9�02� 6� �78� ( &���� ���CM ~a : ��<=$>�

: S�E� ���CM ~a : ��<=$>� ������� )�%0; ��$�%0�� . (

"� : ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� &���E� ���CM ~a .�; ������� ������� 6����E� W���

) h�78� ( �%�@E� h�78� ( �z�?�� h�78� ��<�D��� h�78� ( �'����8� . (

�� 6� �78� : ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02�

&���� ���CM ~a .��; ������� ������� 6����E� W��

) ������ h�78� ( £��m>� h�78� ( ������ h�78�

£��m>� . (

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

++

�� : ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� ��$�%0�� S�E� ���CM ~a .�; 6����E� W���

����� ������� �� ) ������� h�7� ( 0Q� F��� h�7� . (

٣ - ��["Q� �$�\��� ��YZ�%� :

�@[Ca� ����2� �$�%0�� ���c0�� 6����E� �jr R i���� B��� 5�' :

�� W< �9?^ 5�' �$�%0�� _���T� ��4 �r�C�� )�� �r�� : 5�' ���'8�� ���E� �� ·Ca R 0X�

�r�C�� )�� )�l��� .

"� ��<=$>� �}�L9��� ��02� S�< : �� ·Ca R �}�L9��� ( ��02� ���< 5�' N��T� ���� ���E� ���E� wmD� ��02� ���< 5�' ���'8�� ��<=$>�

)�l��� .

�J������ ]��J�- ��L��E� �1����<� �$�%0�� 6���^ ~a :

�0 ^ 0�0O R �������� ��� ��? �$�%0�� / : ١. ������� ABC�� F���; ��% 5�' /�����

: S�Y��E� G��H� F�� ������ ������� �D��E�������� F�0��� I���� : �9�02� 6� �7=� ��<=$>� ������� )�%0; .

٢. F���; ��% ·$�< s� n����� 5�' /��������� =C�� : S�Y��E� ������� ABC�� ���

e��C; ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� �$�%0�� 6����E ��L��E� )�$�%0�� G@�< ( 0�C�� (

( �BC�� W<� ( �BC�� *m ( �r�C�� )����$�%0�� S�E� . (

������� �$^�- 0B�; ����2� �$�%0�� w��4 /01 �< ~a :

)�l��� F�U��� : �$�%0�� ��D�< i���� : : S�Y��E� ������� ABC�� F���; ��% �< �D��E�

������� F�0��� I���� G��H� F�� ������ ������� ² ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=�

��L��E� �$�%0�� 6����< 5�' e����'�� ������� ��°$�� *���; �������� :

����% �< : S�Y��E� ������� ABC�� F���; I���� G��H� F�� ������ ������� �D��E�

������� F�0��� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=�² &���E� ���CM ~a : ��<=$>�

"�: S�Y��E� ������� ABC�� F���; ��% �< I���� G��H� F�� ������ ������� �D��E�

0���������� F� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=�² &���� ���CM ~a : ��<=$>�

��: S�Y��E� ������� ABC�� F���; ��% �< I���� G��H� F�� ������ ������� �D��E�

������� F�0��� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=�>� ������� )�%0; ���CM ~a : ��<=$>�² ��<=$

�� ·$�< s� ��l�jr4 ��8 6�� n��} 0�; N =C�� : S�Y��E� ������� ABC�� F���; ��% ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� �������

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�##

��L��E� �$�%0�� 6����E e��C; ��<=$>� ) ( 0�C�� ( �BC�� *m ( �r�C�� )�� ( �$�%0�� G@�<

0�� S�E� ( �BC�� W<� ��$�% ( ²

�JJ������ '��N ������� �02� ~a : ����2� �$�%0�� Gl��m &��; :

�� : ��<=$>� ������� 5�' ����2� �$�%0�� �j�L; ������� �< 0�' �@��� ����� ������ �@<@�< 8� ( ���� &������ ±%�0< : ±%0; p�� ��<=$>�

<@�< : ��<=$>� ������� F����; ���� �@ .

"� : �9�02� 6� �78� 5�' ����2� �$�%0�� �j�L; A�]�� �@�����; ��? ��<=$>� ������� )�%0; {� ·L} ��<=$>� ������� )�%0; : ������� ��$�%0�� �E� )�%0; : �9�02� 6� �78� �9�02� 6� �78� �$�% %�� �< �� P�c��

������� )�%0; : �T�C< �Z�; ��� (��<=$>� S�Y��E� ��E���� ����L��� 6������� �T�C< �� �^

��<=$>� ������� )�%0; 5�' .

�� : �9�02� 6� �78� 5�' ����2� �$�%0�� �j�L; ������� �D��E� : ��<=$>� ������� )�%0; {� ·L} ������� F�0��� G��H� F�� ������

� �78� �� ( �<=$>� ¡���� F� : �9�02� 6 ������� )�%0; /�0 ^� 6�$��$ : wCT w�� ���CM /=�c8� ( F�0�� h� : ��<=$>� ( ��<=$>� ¡���� F� : ��<=$>� ������� )�%0;

( {���� 0���� ( 6���X^ {�9z s���E� {D�=$>� ¡���� F� 6����<� /��k /=�c8� �<

��<=$>� �������� �L���E� .

�� : �9�02� 6� �78� 5�' ����2� �$�%0�� �j�L; w��' _jm �E e�L}� ��<=$>� ������� )�%0; : ��<=$>� ������� )�%0; : ������� 6�$�%0�� 0B�� ����� � �c�� 0L��� F=c ���l��� �@}�0 ^

W< S����� : )"##� � "#�# .(

�JJ������ ��!$[_�

������� 6�B�[jE� ����2� �$�%0�� F����; :

١ - ������� ������� ���� :

: ��<=$>� ������� )�%0�� �r�C�� 0jL� ����2� �$�%0�� :" 0 ��; �§=c W< &�� p�� �������

¤m��� N? W< ��<���� ���'���� �������� ����L���� ������ �U�� ( ��'����8�� ������m8�� ���

´ 5�' w���� h�7� w��m h�7� w�% h�7 w���$%&��$ ) " ( {������� ( � �q.(

٢ - ������� ������� :

����2� �$�%0�� : ��<=$>� �������� �r�C�� 0jL� ±%�0< : �@��%0; &�� p�� ��<=$>� ������� S�<

� : ���� &������ G��H� F�� ������ ������� �D��E ������� /0 V�LO : S���� 0�; � � ( I���� WM���

���� � ���< : ��<=$>� .

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#�

٣ - ������� ������� ���� ���� ������� :

)�%0; : �9�02� 6� �78�� �r�C�� 0jL� ����2� �$�%0�� : ��<=$>� ������� : N? W' G�m �<

�^ ¥��¬ �^ 6����m �^ P®% W< ���C�� �D��� s�< ¤m�� e����; �[�� 0à n��$ W�a 6�@�; ������� )�%0; : ��������� ������� ¤m�� W<

��<=$>�.

٤ - � ����� � !"�� :

������� ABC��� ����2� �$�%0�� 0jL; : 6�$�%0��^ ( ��C��o��� wCT �^ ��C��o��� ��È%���� �^ ( ���Y�� �

��<=$>� ������� G ��< : {j�KE� � ���^ p�� �^ ��DQ� ������� 6=�� : S%��E� �@��%0; n�M� Nl�$�? S%��E� �� �^ ������� 6��fUE� : �<0LE�

h�%�?0�� Nl�$%� �����E� .

٥ - ,�&�� *�$+� )�' :

����2� �$�%0�� 0jL; G��H� F�0� : (n�����W���� ({��' (W��BC�� (�[X (6�%�<>� (_�D�� .

٦ - ����&�� )���� :

������� F�0��� ����2� �$�%0�� 0jL; : ( �j< s[��} ( )m; ( {���� ( ��%$ ( {%��.

�JJ������ *��� �^ P�Q� N��O �L��M ����2� �$�%0�� 0K��;

E� N��O {��Content Analysis ��? �L��[�� h� � (

���D�<� S' ��� )���� , ( � ��� ( N�^ W< P�7 p�� ��B�E� 6�$�%0�� n�M P0r4

�����$� 34 FY�� bX�� V���; 6�����; �^ 6�F�2� . G@�E� ��§ w<�0K�$� : �r�C�� bC;� 0X�

������� ������� 6�[H�) ( &B�<"##" , ( �»" :( � P�Q� `��j�� �<0K��E� 6�°��� 0�0O

Categories 0'��� �© � e�0Ã� e�Ba�� e�0�0O W��c�� �[$�� 6�°��� ��; �0K�$� 5�' Gl����� W< 0?���� P�Q� )�m 5�' �@L�C[�� .

�$�%0�� : �<0K��E� N��B��� 6�°} _m�? 0X� ����2� :��� )�%0; : �9�02� 6� �78� ����

0�0O� �§ �r�C�� `���; V}� ( ��<=$>� ����2� �$�%0�� : �1��TU<� � %��à .

� : *aE�� ��j�E� �E� ND� �o@�E� `��j��� � %���c� R p�� ������ .

� 0X� ( P�Q� N��O : �<0K��E� S0r�� 0�0O S0r� �r�C�� 0K�$� " S�D��� " {D; 0X� (

S��< ��v ��v {D; 0X� �c� ^0�C< W< {D�; �C?�< .

� W< P�Q� N��O : ���D�� ¤���$�� �0K�$� : �9�02� 6� �78� 6��TU< 0Y% F=c �@��' _jm ��? ��<=$>� ������� )�%0;

N��B��� ���' ������� ABC�� �<���� /�0 �� .

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#"

`�$!��� ��G��VI $�%0�� P�à N��O R 6�~���>� V}� ����2� �

������� ������� :

١ - �������� a(� :

/����� � ����2� �$�%0�� w��4 /01 �© e�X=[m� ������� )�%0; : ������� ABC�� F���; ��% 5�' ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� ��<=$>�e=<�T� e��$< e�B�< �r�C�� P��^ 0L} � ��<=$>� ������� )�%0; : _���^ p�� 6�$�%0�� b���

W< S����� F=c ��<=$>�"##� �' 34 "#�# ( �' S%��E�� 6��<��� : 6�m��C�� 0'�X : S�}�E�� e�<�0K�$� � ���^� e�'�T ����� Nl�$� �9?^

)_m��m>� ( : sDQ� W�� �}; {^ �r�C�� ��'�� (��B��� ���' 6�$�%0�� �$�%0�� Gl��m &����� s�}�? N

s������ W�%���� N��B��� b��� 5�' :

e8�^ : _���^ p�� ������� ABC�� 5�' %�j�X8� s��; 0'� ( S�c�� 6����� ����� F=c �$�%0�� �j�L�� �@LC�; p�� 6����� : ABC�� F=c 6����E� {D�� ( 6����E� A0r^ 5�'

�$ ��' S��} {� � e�C��L; �����< 6����< 6� {����� ( �� �Y�H� �1����< ���<� �CLr ND� ������� )�%0; NLr : ���C���� 6�$�%0�� %����$�

�@�} 0L��� P0< �}��<� ��<=$>� .

e��m�Z : Nl�$� �' S%��E� ABC�� 5�' %�j�X8� �$�%0�� /0 b< V��� ��� {� ��9�02� �����

�2� b< V���� (�9�02� 6� �78� F����� ���� ��� 5�' �?�; p��� &������ S�Y��E� ��E���� ����E� ��� �< � �&������ : S��� ���'8� ����< ��[�� 5X��� I���� ¡���� : 6��<��� b�v �© (¡���� : �} N? 34 Nj�� 6�<��E� 0'�X

��<� *�� �X��� �@<��� &�� p�� ABC�� P ��m���D�>� bX�E� F=c W< �¨='4 �^ � ��m V�C[; W��� ���� �<�� � �6��<�o��

������� ABC�� W< S����< ��'m 5�' �$�%0�� .

٢ - `�$!��� b��c :

����2� �$�%0�� : N��B��� b��� W���� : A]� ������� )�%0; n�M� G ��E� : sj�KE� ��<=$>

6��0���� 6��fUE� �^ ��DQ� 6=�� : 6��m ~�$ �����E� p�r�< : e����' _�Xm �^ �������

�D��E� : h�%�?0��� F�� ( ������ ������� G��H� ������� F�0��� ( ) : �§ �r�C�� `���; ¤�r

�$�%0�� 6�B�[j< . (

٣ - `�$!��� ���/ :

�� ���' _���T� 5�' N��B� :�#\ WDz ( A�]^ i���� F�0�� V}� �@B�a; :

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#�

O:� )��V)d ( `�$!��� ���/ aQ > 7!"�� e ? ���#��� �"(���

� ��DQ� 6=�� A] ��� �»,� ٪

" h�%�?0�� Nl�$% �\ ��,. ٪

� �����E� Nl�$% �q\ q#,+ ٪

ABC�� b�v �#\ �## ٪

F�0�� ��� N���B��� ����' {^ 34 V�����

�#\ ABC��� h�%�?0�� A] �@�jm W��; A] ABC� �c�� `j���� ( ��DQ� 6=�� : S%��E�

�����E� . �� ±�� 8 �C�M �C���� h� �r�C�� 0��� ��<=$>� ������� )�%0; n�M� G ��E� F�� : .

٤ - `�$!��� A�'- :

%0�� /�0 ^ V�LB�� �0�'|� �r�C�� �X ����2� �$� ����' ABC�� �<���� /�0 �� N��O ���� S%���$�

������� ������� 6�[H� V}� ���� ( N��B��� :

-R A������� G��� �'�_� ��f : :� �L����� �������� ������� �r�C�� ����c ~a : )�%0; :� e�<�' ������� : 6���^ W< w�0� �< ~a W' G�m �<� ( ,jH� w�� 5�' ��<=$>� ������� *�[�$� �$�%0�� ������� ����K�� ���' ~��� W< ��� ~��� R p�� �<���� ������� ���C�� 0� {^ �r�C��

�@la : S%���$8� .

gR A������� 0� >�&�� ]�h� ��f : 0r 0L} � ����2� �$�%0�� w��4 /01 �< ~a :

�� S%���$8� W< ���� /0§� �r�C : 6� �78� �jr

_jm �< bX�� W< ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� ������� )�%0; : ������� ABC�� �<���� /�0 �� w��'

��<=$>� .

iR A������� ��/�M�� ]���@� ��f : 0�0O R �������� ��L��E� �$�%0�� 6����< ~a :

^ i���� B��� 5�' ��'���� S%���$8� /�0 : �� �$�%0�� ��L��E� 6����E� Fr 6�m��C�� bv

)0�C�� *m ( �r�C�� )�� ( �$�%0�� G@�< ( ��$�%0�� S�E� ( �BC�� W<� ( �BC�� . (

"� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� �jr &���E� ���CM ~a : ��<=$>� .

�� 8� �jr ������� )�%0; : �9�02� 6� �7 &���� ���CM ~a : ��<=$>� .

�� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� �jr ��$�%0�� S�E� ���CM ~a : ��<=$>� .

'R �(�j��� ���k� �- ���&�� ���l� ��f A������� :

Q� 0�0O R S%���$=� ��'���� /�0 �� ~a : %�� i���� B��� 5�' S%���$=� ���l��� :

F��� %Q� : ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� &���E� ���CM ~a : ��<=$>� .

£�9�� %Q� : ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� &���� ���CM ~a : ��<=$>� .

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#�

���9�� %Q� :��� )�%0; : �9�02� 6� �78� ���� S�E� ���CM ~a : ��<=$>�

��$�%0��.

J�R ��/�M�� ���k� �- ��$�_M��� ���l� ��f A������� :

%��Q� 0�0O R S%���$=� �<���� %��Q� ~a : i���� B��� 5�' ��'���� :

� ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� %��ÃE� ���CM ~a : W���;� &��� ) : ( �z�?�� h�78�

h�78�� ( �'����8� h�78�� ( �%�@E� h�78�� ��<�D��� . (

� ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� %��ÃW���;� &���� ���CM ~a : ) : ( ������ h�78�

£��m>� ������ h�78�� ( £��m>� h�78�� . (

� %��à ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� W���;� ��$�%0�� S�E� ���CM ~a :) : h�7��� F�

������� h�7�� ( 0Q� . (

�R 0� T��� `� m$/ ������ ���no%� ��f ������� ������� ���� ���� ������� : ���j����� �<���� S%���$8� 68�� ~a : ~��� R �

6� �78� W< h�7� N? 5�' ���0�� ��'���� 6��TUE���<=$>� ������� )�%0; : �9�02� . _���T� 0X�

5�' S%���$8�q� ��� ��? (e��TU< :

O:� )��V)p ( ������� ������� ���� ���� ������� A������ ���no%�� ��/�M�� ���k�� ���l� aQ

������� ������� ���� ���� ������� l����&�� ��� O$&�%� �&�"P G Q O$&�� �&�"P G Q �������� A'�%� �&�"P G Q

��/�M�� ���l� T����

4S'��@�

T���� U���%�

T���� 4/���V��

T���� 4$��#���

T���� 4�$&��

T���� W�(?��

� 4�$&�� T��� W�(?��

)�l� T��� ��$�&�� T���

6��TUE� � � » . ��» �.�"" "��"\ "»��q �\��# ����� �q��. �+�q�

*��� » �# q � + q � � q

6��TUE� b��� ��D�� 0��� =q� e��TU<

١ - `�$!��� q�r :

s�L��[�� �0K�$�� N��B��� n0Y W< VLB��� R ����� s�� :

s�#k� q�rTrustees Validity : N��B��� S%���$� {^� N��B��� n0Y W< 0?���� �X w$��L� _�a� �< )�L;� �@�< ����� VLO

: sj�KE� W< 0' 5�' S%���$8� ���� �r�C�� ^ ��<�� : ��<=$>� ������� )�%0; n�M� G ��E�

Q� h�0�^ �< ~a :� ( P�L���X 6�kB�< W< {�D �C$��E� 6=�0����� �r�C�� .

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#q

A������� 4$\���� q�(��� q�r : {$�� �C;%� N<��< Gl��m N�0; Pearson N? s�

{^ 5�' ND? S%���$8�� (S%���$8� 68�� W< F���$8� 68�� b�vn0j�� W< ����' ��%0� ����; S%�� (

i���� F�0�� �@Ba� ��?:

O:� )��V)C( t �k� `�$f A������ ���l 4$\���� q�(��� q�r aQ

������� ������� ���� ���� ������� ���l�

�&�"P G Q O$&�%�

�&�"P G Q O$&��

�&�"P G Q ������� A'�� �������

`��&�u�"����

»�\, ""q, ��+,

������ ��� ��∗∗ �����∗∗ �����∗∗

∗∗ P��< 0�' ��� : )α ≥#� .(

٢ - `�$!��� ��"v :

����< �0K�$�� S%���$8� 6�CZ W< 0?���� R

n��;8� N<��< :

n��;8� 6��< 0'=

�C�m n��;8�� ���������������� �##

n��;8� 6��< 0' +n��;8� 0' 6��< 0'

P�Q� N��B�� ����E� h�§ e�L}� �r�C�� �X� s�L��[� :

0�w�� q��x y/ `�$!���) 7N�"�� s� `�$!���) 8&� z�{ `r�M� |(M?�( :

��< 0�� N��B��� S�'4 F=c W< �r�C�� �X ~���4 W< W��@T n��;8� N<��< t��] F��� N��B���

6�CZ ���X {^ 34 NY;� (�L����� ����E� V}�

_��� S%���$8�=��,�+.٪ .

`$k� q��x y/ `�$!��� ) s�� 7N�"�� s� `�$!��� 6_5��� �M? 4V��\ `$3 : (

s� n��;8� N<��E �l�jr>� N��B��� Gl��m _��? N�Q�� �r�C�� N��O�CZ ���X 34 ��%�H� 6

S%���$8�=��,�+.٪ .

34 Nj� �r�C�� {|} � �L����� Gl����� ~a :� V�C[��� �@��� ��� N��B��� S%���$� 6�CZ.

��Y(M�� ���F:���� ������� *j��? ABC�� P�Q� N��O S%���$� V�C[; 0��

[� 6�<��E� bv� N��B��� ���' ������� ���? �L�� : �9�02� 6� �78� 5�' ���0�� 6��TUE� Fr W< 0' 34 �r�C�� NY; ��<=$>� ������� )�%0; B��� 5�' �$�%0�� ��°$^ V}� � �jr WDz Gl�����

i���� :

dR A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� ,�&�� *�$+� )�'� �' &(�� ����&�� �#$�%�

� )������������ ���� ���� ������� ����&� O$&�%� �&�"P G Q �������}

^. .�D��E� W���� 0C' :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#\

��%0� �L���E� �l�jr>� N��B��� Gl��m _��? ������� �D��E� : S�Y��E� ������� ABC�� F���; ������� F�0��� I���� G��H� F�� ������

�<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� ~a : � i���� F�0�� �@Ba� p�� Gl����� W' &���E� ���CM :

O:� )��V)~(

���� ���� ������� ����&�� )����� ,�&�� *�$+� )�'� �' &(�� ����&�� �#$�%� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' aQ O$&�%� �&�"P G Q ������� �������

���l� O:��no%�

���no%� � ٪ )�l� �����

� ����� �^ {x�L�� W< S0���E� �}��E� . �� ��,�#�٪

" ��<=$>� ������� �< : �$�%0�� N�jB��� ����; . ." ., "\�٪

� ��<=$>� ������� : S�Y��E� 6�0o��E� . q �,\\٪

� � &� ��< ����< ��l��C�� ������� ~a : ��<=$>� ������ . �� q»,��٪

q ��<=$>� ������� 0Y�L< ~a : ��<=$>� ������� &� ��< ����< . �# "»,� ٪

\ �' w�� ��<=$>� ������� &� ��< ����; . �# "»,� ٪

�z�?

�� h�78

» ��<=$>� ������� *��} W< *�} N? &� ��< ����;. �� q»,��٪

4S'��@� T���� )�c �� �� "�,» H~,H�٪

F���

. ��<=$>� ������� : �[��C�� ���L��� 6�%�@E� . "\ .,q٪

+ ��<=$>� ������� : �C?�E� ���L��� 6�%�@E� . "" »,�+٪

�# ��<=$>� ������� : �}��E� ~�%� �< 6�%�@< . . ",\�٪

�� ��@L��� 6�%�@E� . �� "q,٤٪

�" S�=��� 6�%�@< . "» ٨,٨٢٪

�� 0�o��� 6�%�@< . . ",\�٪

�� ��02� 6�%�@< . " \q,�٪

�q S0�L��� 6�%�@< . � +.,�٪

�\ ��<=$>� ������� : ��'����8� 6�%�@E� . �� �,\٪

�%�@

E� h�7

8�

�» ��<=$>� ������� &��< 6�%�@< . .� �q,٢٧�٪

U���%� T���� )�c �� �� � , "# �H,���٪

£�9��

�. S�Y��E� ��E���� ����L�� : �E���?.. . \�,"�٪

�+ ��'����8� ����L�� : ���<�� �������� ( ��°�C�� �������� ( ���@E� �������?... �� "q,٤�٪

"# Y��E� S��2� 6����< S� . �» q,q\٪

"� ��<=$>� �}�L9�� 6����< . q �,\\٪ �'���

�8� h�78�

"" ��<=$>� ������� : �$%0E� : �'����8� ¤m��� ����; : £������ &������( �[�m��?. . \�,"�٪

T���� )�c �� �� 4/���V�� ",�# CC, C�٪

���9��

������ ������ ��� � ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#»

���l� O:��no%�

���no%� � ٪ )�l� �����

"� ��<=$>� ������� *�}^ s� �jjK��� N<�D��� . � +.,�٪

"� P�c�� 6�jjK���� ��<=$>� ������� s� �jjK��� N<�D��� . " \q,�٪

"q 6� �78�� 6�%�@E�� 6�<��E� s� ������ N<�D��� . � +.,�٪

8���<�D

��� h�7

"\ ��E� 6��H� s� ������ N<�D��� ��'����8�� ������� �������� ��} . \ +\,�٪

T���� )�c �� �� 4$��#��� q,� d�,d٪

b�����

�C�m 5�'^ {^ 34 V����� F�0�� Gl��m �a; ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� F���; R ���� �z�?�� h�7=� _m�? &���E� ���CM ¤�]

C��� w����;� H~,H٪( F���; �C��� �%�@E� h�78� w��� _����H,�٪�( �C�m _��� ���� �'����8� h�78� ¾ w����; C,CC٪�NX^� ��<�D��� h�78� e8���; 6� �78�

w����; �C�m _��� ����d�,d٪ . h� �r�C�� ����� ������� �< ���CM 34 �� 0X ��� {^ �o�����

N9f p�� ��<=$>� &��; p�� e���l% e�Cm�� �@�} &� ��E� ���[�M� ¥�} �?�� ��?)����, ( � �. (

~��� ���; 8 p�� ���D�� ��®���� *��;8�� F����� h�78� {^ ��� 34 /��� ( ND�� %�M4 : 84 6��o�;���$� ~���� �}��E� &���;� ~��C� &�@� �z�?��

����? �9�02� 6������� 5�' 0���; 0�; p�� ��l��C�� ��� W< e�X=[m� S�c�� �m��� : s9r�C�� N����� N����

��[' FL� ��? � �¨?)"##. ( 5�' �?�; " ���C�� �@����;� �}��E� t���?� ����?� (&������ ��}��E� V�LO : �@<�0K�$� ����?� ( w;�?�� : �@���ª�

&����� W< 0��E� ","�» . ' _��? �< � w�

F���; �TU< 5['^ ��r � V����� F�0�� Gl��m �C�m ��l��C�� ������� ~a : ��<=$>� ������� &� ��<

~H,�٪ . 5�' ABC�� ��?�; VC$ �< 34 /��� G<����� 6��o�;���$8�� Vl��[�� ���'�} 5�' /����� F���; �TU< �C�m _��� ��r � N�jB��� ����; :

�$�%0�� N�jB��� ����; � ��<=$>� ������� �< : � F�0�� wBa� �E e�L}�p�,D٪ . t�C$�� h� N?

�C����� 5�� �z�?�� h�78� N�� 34 6^ ����� P�c�� �Z=9�� 6� �78� s� W< 5�'�� . ����

� ¡ �%�@E� h�78� {^ 34 F�0�� h�78� W' e��9? 0�C�z�?���� �< w� �<^ � � ��?�; �o��m e���^ h%

������� &��< P0� )�%0��� 6�%�@< 5�' ABC�� b��� �D���� 6�%�@< w��O �<� ( �@� W< ��<=$>� �' �© P�c^ �@� W< P�? ���^ W< �@'�m^ F���; ¤�m ��; ��? ( �@��' 0�?���� 34 s9r�C��@Ba� p�� �}��E� ~�%� �< 6�%�@<� ���L��� 6�%�@E� �

V����� F�0�� . ������ �BC�� b���; 0­ sr : ��<=$>� ������� )�%0; : ������� 6�%�@E� F���; :�§���; �TU< Î�� p�� S�=��� 6�%�@< �0' ���}

^. .�D��E� W���� 0C' :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#.

Dp, D٪. ���^ N9z �%�@E� h�78� {^ 34 S%�T>� %07

��� 5�' N�0; ��? ��<=$>� ������� )�%0; : S�C?�%�D��E� �$ )��"\ ( b$< �] : _����; p��

��<=$>� ������� : 6�%�@E� *�m^ . W< &���� 5�'� h�78� ���� e��or ��; S�Y��E� ��E���� 6����E� {^ ¡ ������� ABC�� : w����; �C�m {^ 84 �'����8� ���� ��<�D��� h�78� 0�' �C���� NL; ��? ( ����' WD;

� 0X� ( ������� ABC�� : e8���; 6� �78� NX�? ~� W�� {? : �r�C�� ��0L; : ¤C��� b���

sCC�� e8���; 6� �78� NX^ W< s �78� : 0X F��� ND�� )�%0��� 6����< {��z 8 {� �78� �� {D� W< �9D�� S%�Z4 : ¤C��� �mD� ¡� ( �T�C<

p�� ������� 6=D�E� : s9r�C�� ��� � Nà N9f {�L���� e���^ ��¨D�� ( ��<=$>� ������� )�%0;

&�1 p�� ¤m����� �@���j;� ��<=$>� ������� G ��

¤C���� ( ������� 5�' �?�; p�� ¤m��� W< �9?^ 34 ���2� ��; p�� 6����E� W< e��9? {^ £�9��

� ��; ¡ s �78� W�� �m��� : 84 �C? ND� S�c�� .

pR A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� ,�&�� *�$+� )�'� �' &(�� ����&�� �#$�%� ������� ���� ���� ������� ����&�� )�����

} O$&�� �&�"P G Q ������� ��%0� �L���E� �l�jr>� N��B��� Gl��m _�Y;

��; ������� �D��E� : S�Y��E� ������� ABC�� F� ������� F�0��� I���� G��H� F�� ������ ~a : ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=�

i���� F�0�� �@Ba� p�� Gl����� 34 &���� ���CM :

O:� )��V)�( ����&�� )����� ,�&�� *�$+� )�'� �' &(�� ����&�� �#$�%� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' aQ

O$&�� �&�"P G Q ������� ������� ���� ���� �������

���l� O:��no%�

���no%� � ٪ )�l� �����

"» ��<=$>� ������� )�%0; ��?���� 6����D�� ~a :. �� "q,�٪

". s����E� 6���r �^ ��?���� /�0 �� ~a : ��<=$>� ������� )�%0;. "# q�,\٪

"+ ��@E� N��O ~a : ��<=$>� ������� )�%0;. � �",�٪

�# ���? ��<=$>� ������� )�%0;. � �",�٪

�� � )�%0; ��<���� S�� S%�4 ¥��¬� Ä�C< ~a : ��<=$>� ������. � �,١٪

�" ����U�E� �^ �0X����� ~��� ~a : ��<=$>� ������� )�%0;.. . \�,"٪

�� ��<=$>� ������� )�%0; : i�� ¤$�2� �0K�$�. "" �+,»٪

�� $>� ������� )�%0; : £���D�>� &������ ��<=. �" +",�٪

������ h�78�

�q ��<=$>� ������� )�%0; : _m��m8� �0K�$�. � �,�٪

4�$&�� T���� )�c �� �� ��,+ �D,C٪

£�9��

��,+

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�#+

���l� O:��no%�

���no%� � ٪ )�l� �����

�\ ��<=$>� ������� ¤�? : &�L�� s��;. �» q\,q٪

�» ������ )�%0; : {��m>� nLr �^ 6� �78� �^ &�L�� ����; ��<=$>� �. �� #q,��٪

�. &���E� �^ &��E� P0� �jK��� Ï����. . \�,"٪

�+ ��<=$>� ������� �< : ��H� G@�E�. " \q,�٪ £��m>� h�78�

�# ��<=$>� ������� )�%0; : �'��� ¦L���. � +.,�٪

W�(?�� T���� )�c �� �� q»,"# HD, \٪

F���

�� �' w�� ��<=$>� ������� )�%0; : �<��E� Nc0E� . " \q,�٪

�" ��<=$>� ������� *��} W< *�} N? : �<��E� Nc0E� . " \q,��٪

�� F�j;8� �Y��' ~a : ��<=$>� ������� )�%0; `X< ~��� . � �

����

�� h�78�

��m>�

£

�� `X�< : £��m>� F�j;8�� ��� 8� ��<=$>� ������� . " \q,�٪

W�(?�� 4�$&�� T���� )�c �� �� q,� ��,�٪

���9��

34 V����� F�0�� �@��4 ��� p�� Gl����� �a;

_��� £��m>� h�7=� ������� ABC�� F���; �C�m {^

HD,�٪ ( : w����; �C�m _��� ���� ������ h�78� w���

������ ABC��� �D,C٪ ������ h�78� ³�� sr : �

C�m _��� ��r � F���; �C�m NX�� £��m>�� �

����;� w��,��٪ . ��� {�� �o����� h� �r�C�� �����

&�1 p�� ��<=$>� ������� )�%0; ���CM 34 �� 0X

¤m��� 5�' �?�;� ( w�c� W< {��m>� ~��C�

� S�C? ���^ N9f p�� ��m�0��� 34� ( ���� P0� e�0

p�� ����C�� ���C[�� W< ~�o? ��jK��� 6����� ���^

��<=$>� ������� �@���; 8 . ��� : ¤C��� �� 0X�

( ND? ������� �<��E� : 6� �78�� &�L�� ���^ 34

0�?���� 34 �c�� �m��� : s9r�C�� W< 0' ��$�

)�%0; : &�L�� ����; ���^ 5�' � ��<=$>� �������

6� �78� �^ &�L�� ����; �TU< F���; �C�m _��� ��r

: ��<=$>� ������� )�%0; : {��m>� nLr �^

������� ABC���~,d�٪ . /=�c� 5�' &�L�� 0�;�

{��cx� {��% �?�� ��? (�@}��Y^)"##+ (,»q :(

��X=c^ �^ ��r�% �^ ��m��m4 �^ ���< &�X _m�? ~�$

������� : ���L�� ���� {� £��m>� h�78� W�a

���� B��� 5�' £��m>� Ï����� �X��� ��<=$>�

)�L� ���� ������ h�78� /=¼ N�� �' u� �a��

�C��L�� 6��TUE� W< 0' ~a : {��m>� Ï�$ ¥��m

&���E� �D} �C�X �^ ����? V�LO �^ s�< /0 �C?

a w?�$� s�< ¥�¬ W� . ~�� h�78� �� {^ 0­�

( £��m>� h�78� W< ������� ABC�� : NX^ �C���

( i�� ¤$�2� �0K�$� �TU< F���; �C�m 6~���

/�0 �� ~a : ��<=$>� ������� )�%0;� ��?����

^. .�� 0C'�D��E� W�� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

��#

e8���; ¤���� 5�'^ W<. ABC�� F���; ��X 0­ ��?

����� )�%0; : ������� ( �<��E� h�7=� ��<=$>� ��

{����� s����? e�L�[< i�j;8� h�78� F���; 0'�

�� {^ �r�C�� 0��� ( e��< £��m>�� ������ h�78��

: ������ �BC�� F��4 : e�Ba�� e�%jX N9z

5�' s �78� W��§ �Y��E� ��<=$>� ������� )�%0;

��@���^ W< &���� .

CR A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� ,�&�� *�$+� )�'� �' &(�� ����&�� �#$�%� ������� ���� ���� ������� ����&�� )�����} ������� ������� ���� �&�"P G Q �������

p�� Gl����� W' �l�jr>� N��B��� Gl��m _��? i���� F�0�� �@Ba� :

O:� )��V)H(

���� ������� ����&�� )����� ,�&�� *�$+� )�'� �' &(�� ����&�� �#$�%� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' aQ ������� ������� A'�� �&�"P G Q ������� ������� ����

���l� O:��no%�

���no%� � ٪ )�l� �����

�q )�%0��� �Y��' n�[m : ��<=$>� ������� )�%0; F���; . "» .",.٪

�\ ����9�� %�jE� n�[m : ��<=$>� ������� )�%0; F���; . � +.,�٪

�» S0à 6��o�;���$�� Vl��M n�[m : ��<=$>� ������� )�%0; `Y� . \ +\,�٪

� h�7�

0Q� F��

�. ��'8� ��<=$>� ������� )�%0�� ±�$�? ������� �$�%0�� 5�' � . . \�,"٪

'�k� )�l� T��� �� �� �� \,�٪

£�9��

�+ ��<=$>� ������� )�%0; �Y��' N���; 5�' ���'8� . "+ .�,+٪

q# ��<=$>� ������� )�%0; �Y���� ������� 6��TUE�� ��� 8� . �\ "�,q٪

q� ��<=$>� ������� )�%0; �Y��' ����; ����< 5�' ���'8� . q \\,�٪

q" ��<=$>� ������� )�%0�� ±�$�? £�0�E� �^ ¸��o��� ¤m��� 5�' ���'8� . "" �+,»٪ ������� h

�7�

q� ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� �����D��� 6�L�C[�� ��� 8� . . \�,"٪

F���

� ��$�&�� T��� �� � ",�� ��,�٪

)�%0; : sj�KE� {^ 34 V����� F�0�� ��� ������� )�%0�� e�<��� � {�� ��<=$>� ������� ����' 6�$%���? �^ 6�~���|? �^ �����? ��<=$>� {D�� &�o? �^ F�o�? w� ��� 8� W< �9?^ ��m�0�<

5�' F0; S0à �Y��' W< �@Ba� p�� ¤���� ��� ABC�� F���; �C�m _��� ��r �V����� F�0��

������ )�%0; h�78 ���������<=$>� ������? ���

��,�٪ ( ������� ABC�� F���; �C�m _��� sr :

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

���

F�o�? ��<=$>� ������� )�%0; h�78�٦,٣٪ . �����

^ 34 �� 0X ��� {^ 34 �o����� h� �r�C�� { /�0 ^� ( S%��KE� ��<=$>� ������� )�%0; /�0 ^ ��� � : ³�; �LLQ� S���E� ��<=$>� ������� )�%0; ND�? ��<=$>� ������� )�%0; /�0 ^ NCX s9r�C�� ��<=$>� ������� )�%0; P�Ã� ( �< &�o? �^ : ³�� ���E� P�Q�� &��E�� ����E� V}� %��KE�

� �X s9r�C�� �� �^ ND�? �E� P�Q� NC&�o? ������� )�%0; N����} ( �Y����� ��L� ��D � (

w�Y� �^ wL���; NCX ³�� ������ �BC�� : ��<=$>� �?�r 34 ��; p�� 6��TUE� N? {|} ��� � h0�of �^ F���; ¤��� 6~�� w;��r� ��<=$>� ������� )�%0;

��� ABC�� : 5�'^ ABC��� ��� 8� N9< ���� W< S�}>�� ( ����E� 5�' ���'8�� ( ��m�0�E�

&������ �����D; 6�L�C[; . h� W< &���� 5�'� F�� N?� g�C� {�L���� s �78� =? {|} �o����� �D��E� ��� 0?^ ��? ( w�' Nj��� 8� �c��� ·C;��

)��".� ( w�$�% : .

�� q��x �V � `� �� �� s� ��j�_NI ���' ��� '�"�� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' ������� ������� ���� ���� ������� ����&��

������� ��YZ�% ��&"� �$8�(%� ) *��� = �$"�����������V = 0�{ = 7!"�� e ? = 7N�"�� 7!"���������� A'�%� =( }

�� W' ����Á� �$�%0�� Gl��m �� 4 WDz F�U������ ��? ��L��E� �$�%0�� 6����< ¤�] :

-R �$"�� : ��r�� W��C��� N��O Gl��m ��; One – Way

ANOVA ABC�� F���; ��% ·$�< s� n����� : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E� �������

�C; ��<=$>� ������� )�%0; 0�C�� ���E e�) ������� �D��E�������� F�0�� ( G��H� F� ( ������ ( p�� Gl����� 34

i���� F�0�� �@Ba� :

O:� )��V)D(

���� ������� ����&�� '�"�� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� �� s� q��M�� aQ % ��&"� ������� ������� ���� �$"�� YZ�

������� ������� ���� ���� ������� 0�"��� ��_� ��&��%� e �c ���� ��V�' ��&��%� �� �� ] ���: ������

6�'��� s� \��, " �"�,

6�'��� Nc� .�\,q.» �#� +�#, &���E� ���CM ¤�]

��D�� *��� �q.,q.. �#q �

�\q, Ð.���

6�'��� s� q+.," " "++,�

6�'��� Nc� q#\,�»� �#� q\\, &���� ���CM ¤�]

��D�� *��� �#q,�»� �#q �

"+q," Ð.���

^. .�D��E� W���� 0C' :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

��"

������� ������� ���� ���� ������� 0�"��� ��_� ��&��%� e �c ���� ��V�' ��&��%� �� �� ] ���: ������

6�'��� s� q.#, " "+#,

6�'��� Nc� ���,�.� �#� \#., ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�]

�D�� *���� »"",�.� �#q �

�»», Ð.���

6�'��� s� q�+,� " "\+,"

6�'��� Nc� ��",\+. �#� �#q," 6� �78� b�v ¤�]

��D�� *��� +»�,»#" �#q �

+.�, Ð.���

n��} �� 0' 34 V����� F�0�� ��� ABC�� F���; ��% ·$�< s� ��l�jr4 ��8 6��

������� : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E� 0�C�� ���E e��C; ��<=$>� ������� )�%0;) ������� �D��E�������� F�0�� ( G��H� F� ( ������ ( _��� ��r �

ABC�� F���; ��% ·$�< s� n����� / ���X )�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : �������

������6� �78� b�v ¤�] ��<=$>� � :�D�,. ��? F���; ��% ·$�< s� n����� / ���X _��� : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : ������� ABC��

&���E� ���CM ¤�] ��<=$>� ������� )�%0;d�~, ( F���; ��% ·$�< s� n����� / ���X _����

C�� : ������� ABC�� : �9�02� 6� �7=� ������� = &���� ���CM ¤�] ��<=$>� ������� )�%0;p�~,p (

������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� n����� �<^ ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : 0L} ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�] ��<=$>�

_����HH, .L�� h� b�v� e��l�jr4 ��� �� &� . �Ñ {^ 34 � �r�C�� �^% : � Gl����� h� F0;� : ������� =C�� : s9r�C�� ��m 6�@�� : n��;�

�9�02� 6� �78� Fr ��<=$>� ������� )�%0; {�0�< {^ 34 ��� �� 0X� ( ��<=$>� ������� )�%0; :

< 6����<� /��k : �f ������� =C�� ( e�C��L; ����� 6�'aE� F���; : &@��C� s9r�C�� �Z�; 34 �^ ABC�� S%�C< 0' t�C$�� W< {D� 0X� ( ��9BC�� 6�'aE� 34 ~o���� ( S0�0� 6�'a< n�M :

{��r�� g�� : �}���E� �D�@��E� . ��; ��? �BC�� 6��TUE )���L< �� 0' 34 �o�����

�E� ������ :� �' ND�� ������� =C�� : ���CL� 0�0B��� w�� 5�' ��<=$>� ������� )�%0; . {^ ��?

��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� *a< t�[E� %0L��� Ò� ¡ e�0� &@< �%à *a< �

�9BC�� ��� 8� W< . �Z��; 34 ¤C��� �� 0X ��?; : ��9BC�� 6�'aE� ��<=$>� ������� )�%0

�o����� h� � � �@�} 0L��� %�0L< ±��X 0'� �@���;� ��C��� ¡�$ �@��4 %�T^)��"\ � ( ��@�$�% :.

gR ������� *��� : W��C��� N��O �l�jr>� N��B��� Gl��m �a;

��r��One – Way ANOVA ·$�< s� n�����

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

���

� ������� ABC�� F���; ��% ������� =C�� : S�Y��E e��C; ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=�

�$�%0�� G@�< ���E ) ¸��7/ ( ¸��7 wCT �^��Y� �È%�; ( : (

O:� )��V)�(

���� ������� ����&�� '�"�� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� �� s� q��M�� aQ � ������� *��� YZ�% ��&"� ������� ������� ���

���� ������� ������� ����

�������

0�"��� ��_� ��&��%� e �c ���� ��V�' ��&��%� �� �� ] ���: ������

6�'��� s� �+q,�� " "�.,""

6�'��� Nc� +\",q�� �#� »+q,� &���E� ���CM ¤�]

��D�� *��� �q.,q.. �#q �

�+",�" ���

6�'��� s� »#",� " .q�,�

6�'��� Nc� �#�,�»# �#� q\", &���� ���CM ¤�]

��D�� *��� �#q ,��» �#q �

"+�,� Ð.���

6�'��� s� »..,. " �+�,�

��� Nc�6�' +��,�»q �#� q.�, S�< ���CM ¤�]��<=$>� �������

��D�� *��� »"",�.� �#q �

q\.,» ���

6�'��� s� ��\,�"» " qq.,\�

6�'��� Nc� .qq,q»q �#� +#�,� b�v ¤�]6� �78�

��D�� *��� +»�,»#" �#q �

���,�� ���

��8 6�� n��} �� 34 V����� F�0�� ���

�< s� ��l�jr4 ������� ABC�� F���; ��% ·$

)�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E�

�$�%0�� G@�< ���E e��C; ��<=$>� ������� ) ¸��7/ �^

�È%�; ( ��Y� ( ¸��7 wCT ( ���X _��� ��r �

������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� n����� /

�7=� ������� =C�� : ������� )�%0; : �9�02� 6�

6� �78� b�v ¤�] ��<=$>� :��C,CC . ��?

��% ·$�< s� n����� / ���X _���

6� �7=� ������� =C�� : ������� ABC�� F���;

�9�02� &���E� ���CM ¤�] ��<=$>� ������� )�%0; :

C�p,dp ��% ·$�< s� n����� / ���X _���� (

; 6� �7=� ������� =C�� : ������� ABC�� F���

S�< ���CM ¤�] ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02�

��<=$>� �������~�D,H . F�0�� Gl��m �a; ��?

F���; ��% ·$�< s� n��} �� 0' 34 V�����

^. .�D��E� W���� 0C' :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

���

: �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : ������� ABC��

� )�%0; ���X _��� &���� ���CM ¤�] ��<=$>� ������

/ :p�d, C . 0K�$� 0L} n����� h� �@� �}��E�

w���T %�C�c� �r�C��Scheffe ��0�C�� 6�m%�L���

i���� F�0�� �@Ba� p�� Gl����� 34 NY;�:

O:� )��V)d� ( |�x�n ��"�\� *j��? Scheffe ��[� �%� s� q��M�� ��!�� ������� *��� YZ�% ��&"�

������� ���� ���� ��������������

������� *��� ��X��� /��X��� |"n 4Mr �� 4������

¸��o��� /¸��o��� wCT .��», *

��Y��

O$&�%� �&�"P �(�

�È%����

¸��o��� /¸��o��� wCT

����Y

O$&�� �&�"P �(�

�È%����

¸��o��� /¸��o��� wCT �."� , *

��Y��

������� ������� A'�� �&�"P �(�

�È%����

¸��o��� /¸��o��� wCT �q"�,�*

��Y��

������� b�� �(�

�È%����

* t �(� ��/ ���' )αααα ≥≥≥≥ �~ , (

� Gl��m ��; �@�' `�? p�� V����� F�0� 6�� n��} �� 34 ��0�C�� 6�m%�L��� w���T %�C�c� �9�02� 6� �78� F���; ��% ·$�E ��l�jr4 ��8 : &���E� ���CM ¤�] ��<=$>� ������� )�%0; : ABC�� À�j� ������� =C�� : ������� ABC��

�� ���Y�� ABC�� 5�' ��C��o���h%0X n�} ·$ D��H, � %0X ��l�jr4 ��8 0�' )αααα ≥≥≥≥ �~ , ( ��? (

��l�jr4 ��8 6�� n��} �� 5�' Gl����� _�� )�%0; : �9�02� 6� �78� F���; ��% ·$�E

: ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�] ��<=$>� ������� ABC�� À�j� ������� =C�� : ������� ABC��h%0X n�} ·$�� ���Y�� ABC�� 5�' ��C��o���

CDpd, � %0X ��l�jr4 ��8 0�' )αααα ≥≥≥≥ �~ , (. S%j� 6�� n��} �� 34 ��� V����� F�0�� {|} �<�' �9�02� 6� �78� F���; ��% ·$�E ��l�jr4 ��8 : ������� ABC�� : ��<=$>� ������� )�%0; :

������� =C�� ABC�� 5�' ��C��o��� ABC�� À�j� h%0X n�} ·$�� ���Y���~pd,d ��l�jr4 ��8 0�'

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

��q

� %0X )αααα ≥≥≥≥ �~ , ( . {�� �o����� h� �r�C�� ����� � ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� &��<� ( S�Y��E� 6����E� W< 0�0��� �$�% ���jr

FY�� &�� 6����E� h� 6�$�%0�� F=c W< �@��4 ( ��9BC�� &�<�j��� ¤�] ��C��o��� wCT �^ ��C��o��� : ABC�� W< *��� �� ���^ 5�' F0� �< � 6� �78� �$�% :� (e�<�' ��<=$>� ������� )�%0; �<^ � ( e�0�0O ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02�

� ��r � ������ �BC�� ~��c h0?U� ��< �� �� �)"##"( , ��� ( �l�jc W< {^ 34

¸��o��� �BC�� : : &DB���� ( 6�'��� �m%�L< NL��E� ���E�)¸��o��� (�l����� s������ ( ��}�

���%�H� 6����E� ·Ca� ( 6�'��� . `���� &B�<)"##", (�+# ( 0'��� ¸��o��� �BC�� {^

6������$� 34 FY�� 5�' �L��M ��^ W< �X �9?^ �X=��� W' �C���� ��? N�� s��; ( �BC�� : P�c^

�< S� ��� �< e����< ·��; p�� .

iR 7N�"�� ��V : 6������ 6 %�C�c8 �l�jr>� N��B��� Gl��m ��;

��L��E� )Independent Samples � t test( Gl����� 34 i���� F�0�� �@Ba� p��:

O:� )��V)dd( aQ ���� ������� ����&�� '�"�� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� �� s� q��M��

YZ�% ��&"� ������� ������� ���� ���� ������� ������� ���� ���� ������� ���� YZ�� ���&�� �� �%� � ������

�?� "q» �"��,� ���CM ¤�]&���E�

59m^ �+ �.».,�

�\., Ð. ���

�?� "q» q#�+, &���� ���CM ¤�]

59m^ �+ »��� ,

.�#,�� Ð.���

�?� "q» ��\� , ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�]

59m^ �+ "��+,

��\,� Ð.���

�?� "q» ��"�," 6� �78� b�v ¤�]

59m^ �+ ��\+,"

#�+ ,� Ð.���

�@Ba� p�� �l�jr>� N��B��� Gl��m ��;

34 V����� F�0�� ��8 6�� n��} �� 0' ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� ��l�jr4 )�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E�

���E e��C; ��<=$>� ������� )��� )�?�/59m^ ( � ��r n����� 6 ���X 6�@k^ F���; ��% ·$�< s�

6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E� ������� ABC�����E e��C; ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� )���

^. .�D��E� W���� 0C' :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

��\

)�?�/59m^ (&���E� ���CM ¤�]: d�D, . _�o$� 6 ���X ABC�� F���; ��% ·$�< s� n�����

S�Y��E� ������� : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : ���E e��C; ��<=$>� ������� )�%0; )��� )�?�/59m^ (

&���� ���CM ¤�] :Dd�,dR . 6 ���X _��� ��? n����� ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s�

)�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E��C; ��<=$>� ����������E e� )��� )�?�/59m^ ( ¤�]

��<=$>� ������� S�< ���CM: �d�,d 6 ���X _�o$� n����� ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s�

)�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E����E e��C; ��<=$>� ������� )��� )�?�/59m^ ( ¤�]

6� �78� b�v: �d�,R . ��� �� &�L�� h� b�v� P��< 0�' e��l�jr4 )αααα ≥≥≥≥ �~ , ( NX^ 6~�� ��r �

����0�� 6 ���X W< . {�� �o����� h� �r�C�� ����� �@��� : ��<=$>� ������� )�%0�� �9�02� 6� �78� g�� �� W< &���� 5�' )��� ���C[� �Z��; 8

� ���C[� ��Y 6�� {D; 0X 6� �78� N9< �r�C� �'����8� h�78� .

'R 7!"�� e ? : W��C��� N��B�� �l�jr>� N��B��� Gl��m ��;

��r��One – Way ANOVA ·$�< s� n����� ������� =C�� : S�Y��E� ������� ABC�� F���; ��% e��C; ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=�

���EBC�� *m � ) ( h�%�? ���$% ( &Dà �] �����< ���$% ( F�0�� �@Ba� p�� Gl����� 34

i���� :

O:� )��V)dp( ���� ������� ����&�� '�"�� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� �� s� q��M�� aQ

7!"�� e ? YZ�% ��&"� ������� ������� ����

������������� ������� ���� ���� � 0�"��� ��_� ��&��%� e �c ���� ��V�' �� ����&��%�

] ���: ������

6�'��� s� \q�,. " �"\,�

6�'��� Nc� .#\,q»+ �#� +��,� &���E� ���CM ¤�]

��D�� *��� �.q,q.. �#q �

"\�," Ð.���

6�'��� s� »qq,� " .»»,�

6�'��� Nc� #\»,�»� �#� q»�, ���� ���CM ¤�]&

��D�� *��� �#q,�»� �#q �

#��, Ð.���

6�'��� s� +." , " �+�,

6�'��� Nc� »�# , �.� �#� \#\, ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�]

��D�� *��� »"", �.� �#q �

.�#, Ð.���

6�'��� s� \�� ,�\ " �"�,.

6�'��� Nc� �"+ , \.\ �#� "\q," 6� �78� b�v ¤�]

��D�� *��� +»�, »#" �#q �

\»�,� Ð.���

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

��»

n��} �� 0' 34 V����� F�0�� �a� ABC�� F���; ��% ·$�< s� ��l�jr4 ��8 6��

S�Y��E� ������� : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : ��r � �BC�� *m ���E e��C; ��<=$>� ������� )�%0; F���; ��% ·$�< s� n����� / ���X _����9�02� 6� �7=� ������� =C�� : ������� ABC�� 6� �78� b�v ¤�] ��<=$>� ������� )�%0; : :

�HC,C. / ���X _��� ��? ��% ·$�< s� n����� 6� �7=� ������� =C�� : ������� ABC�� F���; &���E� ���CM ¤�] ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02�

p�d,p( ��% ·$�< s� n����� / ���X _���� 6� �7=� ������� =C�� : ������� ABC�� F���;

] ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� &���� ���CM ¤� �CC, ( ABC�� F���; ��% ·$�< s� n����� �<^

)�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : ������� ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�] ��<=$>� �������

_��� 0L}Dd� ,. e��l�jr4 ��� �� &�L�� h� b�v� .� ABC�� F���; {^ Gl����� h� 0��;� =C�� : ������

��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� 34 ��� 0X �<^ � � �BC�� *m ¤�] `��È 8 t��� �^ ABC�� s� ������� V�LO �TU< t���

�BC�� *�m^ W< *m N? ���C[� �Y�H� ����E� .

J�R 7!"�� 0�{ : �l�jr>� N��B��� Gl��m _�Y; 6������ 6 %�C�c8

��L��E�)Independent Samples � (t test Gl����� 34 ������� :

O:� )��V)dC(

aQ ���� ������� ����&�� '�"�� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� �� s� q��M�� YZ�% ��&"� ������� ������� ���� 7!"�� 0�{

�� �������������� ������� ���� �� 7!"�� 0�{ YZ�� ���&�� �� �%� � ������

"##��"##q ��. ".++,� &���E� ���CM ¤�]

"##\�"#�# �\. q"�.,�

�\+,� � Ð. ���

"##��"##q ��. q"�», &���� ���CM ¤�]

"##\�"#�# �\. q�»\,

"+., � Ð.���

"##��"##q ��. �"\�, ��� S�< ���CM ¤�]��<=$>� ����

"##\�"#�# �\. ��#q,

".�,�� Ð.���

"##��"##q ��. ��»»," 6� �78� b�v ¤�]

"##\�"#�# �\. q��+,"

�q.," � ����

^. .�D��E� W���� 0C' :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

��.

6������ 6 %�C�c8 �l�jr>� N��B��� Gl��m ��; ��L��E�)Independent Samples � (t test �@�� ��? �

��l�jr4 ��8 6�� n��} �� 34 V����� F�0�� 6� �7=� ������� ABC�� F���; ��% ·$�E

�9�02��C; ��<=$>� ������� )�%0; : e� W<� ���E 6 ���X _��� ��r � �BC�� :�q. , " � ���X � �

n����� h� 6~�� 0X� ( ����0�� 6 ���X W' 0��;_���^ p�� ABC�� À�j� S����� F=c )"##\ �

"#�# ( ABC�� F���; ��% ·$�< Î�� ��r � ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� �������

S����� )"##\�"#�# :(~dd�,p 0��; ���X � � � P��< 0�' e��l�jr4 F�� �� � n���)αααα ≥≥≥≥ �~ ,(

6� �7=� ������� ABC�� F���; ��% ·$�< W'�02� S����� ��<=$>� ������� )�%0; : �9)"### �

"##q (_��� p�� :dCHH,p . h� �r�C�� ����� �9�02� 6� �78� ���� 34 �� 0X ��� {�� �o�����

6����� )�H� : ��<=$>� ������� )�%0; : 0�; 34 ��� �� 0X ��? � N�}^ ND�� S�c��

;� S�c�� �CL2� : 6����E� �@'� . ��� �� 0X� p�� �1�� ��<=$>� ������� )�%0; A] ���CM 34 S�c�� 6����� )�H� F=c e�%[�< e�%��< 6�ª�

*���� 0��� ��r W< .

�R �������� A'�%� : W��C��� N��B�� �l�jr>� N��B��� Gl��m _�Y;

��r��One – Way ANOVA ·$�< s� n�����% ������� =C�� : S�Y��E� ������� ABC�� F���; ��

e��C; ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� ��$�%0�� S�E� ���E) ( 0�7� h���;� ¦�D�� {x�L��

�< ( ��<=$>� �}�L9�� ( 0�r��� ( ��02� ( wL��� �' w�� ��<=$>� ������� (����� Gl����� 34 ��:

O:� )��V)d�(

���� ������� ����&�� '�"�� A�r�&%� � ����� � !"�� )���� �V�' �� �� s� q��M�� aQ �������� A'�%� YZ�% ��&"� ������� ������� ����

������� ������� ���� ���� ������� 0�"��� ��_� ��&��%� e �c ��� ��V�'� ��&��%� �� �� ] ���: ������

6�'��� s� +"+,�� q ».\,\

6�'��� Nc� q".,qq� �## .�.,� &���E� ���CM ¤�]

��D�� *��� �q.,q.. �#q �

\»�,� Ð.���

6�'��� s� ���,� q \..,

6�'��� Nc� \��,�»# �## q\+, &���� ���CM ¤�]

��D�� *��� �#q,�»� �#q �

"�#,� Ð.���

6�'��� s� .��," q q\»,

6�'��� Nc� ...,�.� �## \#\, ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�]

��D�� *��� »"",�.� �#q �

+�q, Ð.���

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

��+

������� ������� ���� ���� ������� 0�"��� ��_� ��&��%� e �c ��� ��V�'� ��&��%� �� �� ] ���: ������

6�'��� s� .�","� q »\",�

6�'��� Nc� �q+,\»+ �## "\�," 6� �78� b�v ¤�]

��D�� *��� +»�,»#" �#q �

#\q, Ð.���

���� p�� �l�jr>� N��B��� Gl��m �a;

��8 6�� n��} �� 0' 34 V����� F�0�� �@�' ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� ��l�jr4 )�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E�

�<=$>� ������� ��r � ��$�%0�� S�E� ���E e��C; � / ���X _��� 0L} � ���K�< e���X / _�o$ : ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� n����� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C��

6� �78� b�v ¤�] ��<=$>� :��~, . _��� ��? �� F���; ��% ·$�< s� n����� / ���X ABC

)�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : ������� &���E� ���CM ¤�] ��<=$>� ������� �Hd,C ( _����

ABC�� F���; ��% ·$�< s� n����� / ���X )�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : �������

&���� ���CM ¤�] ��<=$>� ������� pd�,d �<^ (�� : ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� n���

������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� 0L} ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�] ��<=$>�

_��� �C~ ,. ��� ��� ���K�< &�L�� h� b�v� e��l�jr4 . 6� �7=� {�� �o����� h� �r�C�� �����

� )�%0; : �9�02� b��� S�C? ���^ ��<=$>� ������ )�%0; w� ����� �© &���� 5��} � ��<=$>� ������� �<

�Y�c ���CM W< ��<=$>� ������� �< W< S�< N? �o����� h� {^ 84 � ¦�D�� {x�L�� )�%0; e�Yjc� �9�02� 6� �78� 5�' ���'8� ¹�o�� e��TU< �[�;

>� ������� )�%0; : ������� �< W< S�< ND� ��<=$ ������� �< b�v : �B��m �1�L�C[; {^� ( ��<=$>�

��<=$>� .

��N��8%�� ���r ���� *j����� 65$� 5�' �1�r��L<� �1��Y;� �$�%0�� Gl��m �� 4 WDz

i���� B��� :

���- : �JJ������ *j�JJ�? : ����2� �$�%0�� _�Y; WDz Gl����� W< 0' 34

��� ��? � �� 4 : �� ������� �D��E� : ������� ABC�� _����;

6� �78� ������� F�0��� G��H� F�� ������ ����a ¤��� ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02�

i���� ¤�;���� e�L}� : � ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�

¤�] &���E� ���CM : h�78� ( �z�?�� h�78� ��<�D��� h�78� ( �'����8� h�78� ( �%�@E� .

� ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� &���� ���CM ¤�] : ( ������ h�78� ( £��m>� h�78�

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :������ )�%0; : �9�02� 6� �78���<=$>� �...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�"#

£��m>� ������ h�78� : �<��E� h�78� _����;���°a ¤��� i�j;8� h�78� W< e�<�f _�c� .

� ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� ��<=$>� ������� S�< ���CM ¤�] : ( ������� h�7�

0Q� F��� h�7� . "� ��8 6�� n��} �� 0' 34 �$�%0�� _�Y;

������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� ��l�jr4S�Y��E� : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� :

0�C�� ���E e��C; ��<=$>� ������� )�%0; . ��34 �$�%0�� _�Y; ��8 6�� n��} ��

: �9�02� 6� �78� F���; ��% ·$�E ��l�jr4 : ������� ABC�� : ��<=$>� ������� )�%0;

BC�� À�j� ������� =C����C��o��� A 5�' ���Y�� ABC�� .

�� �$�%0�� _�Y; 34 ��8 6�� n��} �� 0' ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� ��l�jr4 : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E�

���E e��C; ��<=$>� ������� )�%0; )��� . q� �$�%0�� _�Y; ��8 6�� n��} �� 0' 34

��l�jr4 ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E�

�BC�� *m ���E e��C; ��<=$>� ������� )�%0; . \� ��8 6�� n��} �� 34 �$�%0�� _�Y;

������� ABC�� F���; ��% ·$�E ��l�jr4>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �7=� ��C; ��<=$

_���^ p�� ABC�� À�j� �BC�� W<� ���E S����� F=c)"##\ �"#�# . (

»� ��8 6�� n��} �� 0' 34 �$�%0�� _�Y; ������� ABC�� F���; ��% ·$�< s� ��l�jr4 : �9�02� 6� �7=� ������� =C�� : S�Y��E�

���E e��C; ��<=$>� ������� )�%0; ��$�%0�� S�E� .

���?�v : ���r ��� :

�Y; Gl��m W< w��4 FY�� R �< ~a : ��� �� �$�%0�� :

�� �BC�� ��� � S%���� ����2� �$�%0�� �Y; F�� ������ ������� �D��E� : �Y��E� ������ : �9�02� 6� �78�� ������� F�0��� G��H�

������� )�%0; p�� ������� �1��TU< V}� ��<=$>� ��� 8� 0�?�; b< ����2� �$�%0�� �@�����; h�78�? ������� ABC�� �§����; ¡ p�� 6� �78�� h�78�? ���°a S%j� �§���; R p�� �^ ( i�j;8�

��<�D��� h�78�� ( �<��E� . "� ��� 6��X ������ ����2� �$�%0�� �Y; s� NY�

������� F�0�� b�v s� 6�<��E� 0'�X� 6�DCT ������� )�%0; F�� : ��9BC�� 6�'���E� F�C;�

��<=$>� . �� ��9BC�� 6��$UE�� s9r�C�� �$�%0�� �Y;

wCT �^ ��C��o��� 6�$�%0�� 5�' ��?���� S%���� ��<=$>� ������� )�%0; NLr : ��C��o��� .

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�"�

�� �� �Y; t=[�� ���CM S�'��< S%���� �$�%0 ��<=$>� ������� G ��< A�]^ : 6�C��[��� 6����E� W< 0��< �B�� � ���CL��E� �@��%0;�

s���� W< N? ���C[� �L���E� . q� �^ 0'�X �}; S%���� ����2� �$�%0�� �Y;

*�m^ W< *m N? ���CM ��f �Ba�� ����<����� ABC��: �� ��<=$>� ������� )�%0; ) �]

�����< ���$% ( h�%�? ���$% ( ��X�; . ( \� 6�DCT 5�' ���'8� S%���� �$�%0�� �Y;

6�<��E� 0'�X 5�' ���'8�� �Z0Q� 6�<��E� ~��� : 6�$�%0�� A0r^ 5�' ��?����� ��E���� : ������� 6�$�%0�� �0'4� ��9BC�� 6�@����

%0; ��<=$>� ������� )� . »� ������ �BC�� F���; S%���� �$�%0�� �Y;

������� �< W< S�< N? ���C[� �L���E� 6������� ������� �< W< S�< N? ���CM ����4� ( ��<=$>� ( NL��< ND�� ������ �BC�� : ��<=$>�������� �< b�v �@�} ���; p�� 6����E� F���;�

P�c^ �@� W< ��<=$>� .

����v : ��N��8%� :

¹��L; 6��Y;� Gl��m W< w��4 FY�� R �< ~a : ��� �< �$�%0�� :

�� ����< ~�^ P��< ¦L; Fr �$�% ~���4 : �9�02� 6� �78� ~a : ��<=$>� �������

��<=$>� ������� )�%0; .

"� �%0�� ¹��L< G<�m�� ~��� ~a : s���E� ¤ ��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� .

�� �$�% ������� )�%0; : �9�02� 6� �78� �<=$>� ¡���� F� : ��<=$>� .

bV��%�

١- ¦�D�� {x�L�� .

٢- �?� 0��< ( =�� )"##� : ( ��@� ������� ������� �����$�&�� �����@�� ��L���� {��' ( : S��E� %� .

٣- ( �º�L��� &� ���4 ( {�0�� �à ( 6�M�C���� &T� 0�à ( {��% ���� )"##+ : ( ������� ������� ���� �����- S� �L�� ( : �?����

6����>�� V����� S0B�E� ������� .

٤- 0@} 0�à ( ��C��� 0�à 0�à ( ¡�$ )��"\ � : ( ABC�� 6�@�; ( �$ ��E� ��<�� : ��'���� ���� &���; F�� : ������� �&��V �$c

' &� �$%� ) ������� ��������� � ����� > $&��( 0��� �. , , (

:"q+��". .

٥- u�0C' 5�[j< ( ���[�M� 0�^ h0C' �à ( ¥�})����� :( ��� #� ��-� ������� ������ O���M%� h0� ( :�c ������� �% .

٦- ��' W�à ( ��[' )"##. : ( ������ ���� ���X��������)�&M�� {��' ( : b������ ����� ~��Y %� .

٧- ��'( `$�� �Y�m ( S0��H�� 0��< ( =��� _?T ( ������ )

"##+ : ( 4���@� O�$&��� �$N�% ������� ������� ���� bV�%� ( {%�� :� �D��� % .

٨- V�}% 0��� ( S�Y����� )"#�# : ( ���X�������� ������� ���������$�&�� ���8�"[�� ��(���. {��' :S��E� %� .

٩- W�r �B�} ( ���D�<� {����$ 0�^ ( S' )���� � : ( ������-��?�(?�� > $&��� ������� 4�$&�� 7!"�� 0�%4 ( : £��D�� �C�D< .

١٠- �D��E� u�0C' W����0C' ()��".� :( ������� ������� *���� � [�*��%� G��� i��� G Q O$(%� b��l� �?�< (����� FCL< �] (

P�L�� ^ ��<�� (�������� ������� ABC�� .

١١- u�0C' W� W����0C' (�D��E�)��"\� :(������� ������� ������ (

�[X :{°��� S%��� 0��� ( �<�� t��? ����$ ( ��<=$>� �#\ .

١٢- ���} ( �� � ¹=Y( ��< )"##" : ( 4�$&�� 7!"�� �j��P���G��VI� ������_� S� �L�� ( : ��02� t��D�� %� .

١٣- 0�à �<�$ ( &B�< )"##" : ( �M��� O$/� ������� 7!"�� *���� ( {��' : S��E� %� .

^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :������ )�%0; : �9�02� 6� �78���<=$>� �...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�""

١٤- º4 5�[j< ( 5$< N�'� )"##" : ( �j��P ���� �������������� ������ ������� ���� s��� ( – 6�%�<>� : ��<��� t��D�� %�

.

15- Al-Fadhli, Salah (2009) : Instructor Perceptions of E-

Learning in an Arab Country: Kuwait University as a

Case Study. E-Learning, v6 n2 p221-229 2009 . 16- Barkhuizen, Gary ( 2009 ) : Topics, Aims, and

Constraints in English Teacher Research: A Chinese

Case Study. TESOL Quarterly: A Journal for

Teachers of English to Speakers of Other Languages and of Standard English as a Second Dialect, v43 n1

p113-125 Mar 2009.

17- Cook, Haruko M , Hijirida, Kyoko & Tahara , Mildred

( 1997) : New trends & Issues in teaching Japanese

Language culture . University of Hawaii .

18- ISESCO (2008) : ISESCO National training Session

in the field of Modernizing Islamic teaching Methods

, Corinthia Atlantic Hotel , Banjul the Gambia 26-29,

May 2008.

19- Helgoy, Ingrid; Homme, Anne ( 2007) : Towards a

New Professionalism in School? A Comparative Study

of Teacher Autonomy in Norway and Sweden.

European Educational Research Journal, v6 n3

p232-249 2007.

20- Ke, I-Chung ( 2008) : World Culture and Experienced

Primary School Teachers' Understandings of

Educational Changes in Taiwan. Teaching and

Teacher Education: An International Journal of Research and Studies, v24 n1 p26-42 Jan 2008.

21- Lai, Kwok Chan; Grossman, David ( 2008 ): Alternate

Routes in Initial Teacher Education: A Critical

Review of the Research and Policy Implications for

Hong Kong. Journal of Education for Teaching:

International Research and Pedagogy, v34 n4 p261-

275 Nov 2008.

22- Piotrowski, Chris; Gallant, Natoshia( 2009 ) :

Research Use of Clinical Measures for Anxiety in the

Recent Psychological Literature . Journal of

Instructional Psychology, v36 n1 p84-86 Mar 2009

23- Shamim, Fauzia ( 2008 ) : Trends, Issues and

Challenges in English Language Education in

Pakistan. Asia Pacific Journal of Education, v28 n3

p235-249 Sep 2008.

24- McDuffie, Kimberly A.; Scruggs, Thomas E.( 2008) :

The Contributions of Qualitative Research to

Discussions of Evidence-Based Practice in Special

Education. Intervention in School and Clinic, v44 n2

p91-97 2008.

25- Neumann, Richard ( 2010) : Social Foundations and

Multicultural Education Course Requirements in

Teacher Preparation Programs in the United States .

Educational Foundations, v24 n3-4 p3-17 Sum-Fall

2010.

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�"�

�!$� ������� : A������ `�$f ������� ���� ���� ������� ������� -.'. 01����"/ 0� 2��"/ 4#��%�

�$"�� ( ) : �#$�%� ����&�� �' &(�� ( ) .)�' *�$+� ,�&�� ( ) . )���� ����&�� . *��� ������� ( ) : ��� �- |"n ��� ( ) . 4Mr� W���� ( ) . 4���� . ��V 7N�"�� ��j��� ( ) : ��� ( ) . m?- . e ? 7!"�� ( ) : 7� 4S'��- � F�� ( ) . ����� T�� ��' ( ) . ����� Y�(V�� . 0�{ 7!"�� ( ) : 0� >�/ p��dRp��~ ( ) . 0� >�/ p���R p�d� . A'�%� �������� ( ) : ���8�� TY(M�� T� �� ( ) . |8M�� ( ) . 7��� ( ) . ��N ��� ( ) . �x�8�� ������� ( ) . b�� '� � ������� ������� .

�(�j��� ���l� ��/�M�� ���l� > ���no%� �����#���

� ����� �� ���� �� �� �� ���� �� .

" �� ���� ������� ��� �� ������� ������� �� �� .

� �� ���� ������� �� ����� �� ������ �� .

� ������ ��� ��� !�" �� �� ���� ������� #�$�% ����� �� .

q �� ���� ����&�� ���� !�" �� �� ���� ������� #�$�% ����� .

\ #�' (��� �� ���� ������� #�$�% �� �� .

�z�?

�� h�78

» �� ���� ������� )��� )�� �* #�$�% �� ��.

. �� ���� ������� �� �+����� ��,���� ����- �� .

+ �� ���� ������� �� ��*� �� ��,���� ����- �� .

�# �� ���� ������� �� ���� �� !��� � ����- .

�� ��-�%�� ����- �� .

�" ������ ����- .

�� ������� ����- .

�� .����� ����- .

�q ������� ����- .

�\ ��'� ��/� ����- �� �� ���� ������� �� .

�%�@E

� h�78�

�» �� ���� ������� #,� ����- .

�. ����� �� �� ����� ���"��� : � �����*..

�+ ��'� ��/� ���"��� : ��� 1� �������� 2 ������� �������� 2 ���- �� �������*...

"# ����� �� ������ ����3� .

"� �� ���� ����4�� ����3� . �'���

�8� h�78�

"" �� ���� ������� �� ���� �� �� �'� ��/� 5����� �� �� : �������� #,����� 2 �+&�1�*..

"� �� ���� ������� )��� �� ���6��� � �*��� .

"� 7�61� ����6���� �� ���� ������� �� ���6��� � �*��� .

"q ��$���/�� ����- ��� �� �,� �� �� 8������ � �*��� .

�������� )

�%0; :

�9�02

� 6� �

78&��

�E� ���

CM ~

a :

��<=$

>�

��� h�7

8�D

��<�

"\ ��'� ��/�� �� ����� ���%���� ����� �� ����6�� �� 8������ � �*��� .

"» !�" �� �� ���� ������� 9���� ��*�,��� ����%*�� .

". � ,�� �� ����� �� ��*�,��� :��$1� !�" �� �� ���� ������� 9���� .

"+ � - �� ��,�� !�" �� �� ���� ������� 9���� .

�# #� �* �� ���� ������� 9���� .

�� ������ ����; <=� �� >��� !�" �� �� ���� ������� 9���� �, �&�� .

�" ����?� �� �� 8�@����� !��1� !�" �� �� ���� ������� 9����..

�� �� ���� ������� 9���� �� ��A� 5����� #��6��� .

�� �� ���� ������� 9���� �� �����*��� #�,���� .

������ h�78�

�q �� ���� ������� 9���� �� �����/� #��6��� .

�\ �� ���� ������� 5�* �� #���� � "� .

�» �� ���� ������� 9���� �� ����� B��� �� ��$���/� �� #���� �� �� .

�. #,�� �� �� #,� �� 7�� ��6&�� C�,��� .

�+ �� ���� ������� ��� �� �%6�� D-� �� .

~a

: ��<

=$>� ������� )

�%0; :

�9�02

� 6� �

78�

&���� �

��CM

78�

£��m>� h�

�# � �� �'���� #������ �� ���� ������� 9��� .

^. ^. .W���� 0C'u� 0C' W� �D��E� :��<=$>� ������� )�%0; : �9�02� 6� �78�...

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�"�

�(�j��� ���l� ��/�M�� ���l� > ���no%� �����#���

�� #�' (��� �� ���� ������� 9���� �� � � � �� �6� �� .

�" �� ���� ������� )��� )�� �* �� � � � �� �6� �� .

�� ����/� ����' !�" �� �� ���� ������� 9���� :@� !��� .

����

�� h�78�

£��m>�

�� � #� �$/� �� ���� ������� :@�� �� ������� ����/� .

�q 9������ ����' B�+� �� �� ���� ������� 9���� ����� .

�\ +� �� �� ���� ������� 9���� ����� ����4�� ���� �� B� .

�» ���� ������������ B���+ B�+� �� �� ���� ������� 9���� :�� .

0Q� F��� h�7�

�. �� ���� ������� 9����� 9��E* ��� ��� ������� F,' �� �'/� .

�+ �� ���� ������� 9���� ����' ��3&� F,' �� �'/� .

q# ? ��� #� �$/� �� ���� ������� 9���� ������ ��, ��� ���& .

q� �� ���� ������� 9���� ����' =�%�� ����� F,' �� �'/� .

q" �� ���� ������� 9����� 9��E* ����� �� �� �������� 5����� F,' �� �'/� . )�%0

; : �9�02

� 6� �

78�

���CM

~a

: ��<

=$>� �������

��<=

$>� �������

S�<

������� h

�7�

q� ������� 9���� �� �4����� �������*��� �����+�� #� �$/� �� ���� .

������ ������ ���� ������� ��������) ��� (� ������) ����� / "#�" (

���$% ������� &�'� ()���� *) �+(( , , � – ��# (������) ����� /"#�" (

�"q

Recent trends in the teaching of Islamic education in educational research in the Kingdom of Saudi

Arabia , the Arabic Gulf and the Arab countries

Abdul Rahman bin Abdullah bin Mohammed Almaliki

Professor in : Curriculum and Instruction Methods

College of education , Um Al-Qura University in Mecca

Abstract.

The present study aims to identify recent trends in the teaching of Islamic education in educational

research in the Kingdom of Saudi Arabia and the Arabic Gulf and Arab countries, using the method

of content analysis has been prepared form of indicators of recent trends in the teaching of Islamic

education has been verified for validity and reliability and applied to a sample of 306 research . The

study found low intake of educational research of recent trends in the teaching of Islamic education

with completely free of some of the trends such as the tendency communication. As The results

showed superiority of the empirical research on the descriptive research, and the superiority of

research conducted during the period (2006-2010) on research conducted during the period (2000-

2005). The study concluded that a number of recommendations and proposals.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�".

� �������� �� ������� � ������� ����� ����� �������� � �!�� "�� ��#$% ��� ������� &��'�� �(�!� �

)� !#� *� ��� � +!����,�-

������ �� �� � � ��� ،������ ���� ،���� ���� ��� �

�. � /���� !��. / 0� 1���2 1( 342 �5 �2 678�� 94:�)� �� �� ��4; ��<�=�� ��

>���� �5�?@ ����A ��BC�%'�?�� D2 E�F�G H�� %IJ�KL� %M����0� %M�8��F0� . O8P

�:�8�< ��?8P ��J��Q( ���( R�( � S�� �TU V��W X�<�8�)� 6/�8��)"#٪ (�)�*4�� Y��Z D2%

������ '[/ E�\)]^_ (X����2%�F0 `������ `���0� a=b c� dG �� �� ��4; e�� ��� 9� f

)e4���� %�g �� %h� �� %i)��� %j S�� %k Q�� %l��Q�� %j����( ' �4( E�\ %

)�"_+ (X����2 . mn X�����)� %�)�*4�� ���( �� 5A D2 �8�< R�(A EA �)�*4�� oJ��< V7gA 4p

V<�\ ��)�)q� 'r�<���)�]٪ ( %e�� G 1�2�� s�*���F� ':4�) �+٪ ( IKt D2 ':�2

%����8u�� ������)�#,_٪ ( D2 &*4��� w >xy ':4� ':�2)^ ( EA %M���) Q( D2 apA mn

)^�,]٪ ( EA % =\C5 ��8*4G M�*� z{@ w |*�f ':�2)�^,.٪ ( �5 �2 ':4� ':�2

��2�Q�� >���� >*��}� �u)��2 . ���( �� 5A 1( EA ~�T\ �)�*4�� oJ��< V7gA �)�*4��

`� �r�u)��2 �8�< V/� G >���� �5�?@ '�p ��BC�)�,�# ( D2)^ ( R�(q� � 4/ w M��*�

`� %1������ ����� �u�� �8)��0� , ��� �/�Gn ��BC� O���G H�� ���?�� ��2A)�,_] ( � 4/ w

�/��0� �*��0� ��4��)� 4�f G ��BC� O���G H�� ���?�� ��2A ��q� .5 �� 5A 1( ��BC� O��� ���

`� �r�u)��2 V8�< V/� G 4?5 >���� �5�?@ IJ�K� �)�*4�� ���()�,". ( R�(q� �:@4/ w

%��������� ��)�0� ���)* ��* ����W w `�2���� >��?�� |� �f� ��BC� O���G H�� ��W�L� ��2A

`�)�,._ (��G H�� ��W�L� ��2A ��q� � 4/ w w *�2q� ����A �g* R�( ��\ ��� ��BC� O�

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�"_

��������� ������� >���. 4?5 >���� �5�?@ M����; �)�*4�� ���( �� 5A 1( ��BC� O��� ���5

�8�< V/� G�r�u)��2 `� )�,". ( Y2 a2����� EC� 4��G H�� ����0� ��2A R�(q� � 4/ w

%���q� `�� mn e�� �{2���)�,^. ( M�p{��� EC� 4��G H�� ����0� ��2A ��q� � 4/ w

j�7��� *�:� R�( 4(��G ��������� M��)�0� w ��� �� ��)����Q�� .( 1( ��BC� O��� ���5

�8�< V/� G 4?5 >���� �5�?@ M�8��F; �)�*4�� ���( �� 5A�r�u)��2 `� )�,�# ( � 4/ w

eT�� d��F0� ��2A R�(q� %�������� ��:0� ���C� $����)�� w ' ��G ���G 0� M����0� EC� 4��

)�,." ( � �G M�T�� D( �8���� , 5 ��p EC� 4�� eT�� d��F0� ��2A ��q� � 4/ w

���:0� ��S��� . ���( �� 5A 34� 1(��� D2 X���G 2 �3���2 |�� EA �����)� DF� O8) �2 a\ D2

��A ��BC� �)�*4�� ���p EA �����n >*�K� �)�*4�� V�� 6�/ %>���� �5�?@ ��)9 ( X��J�K/n ����

3���2 4�()#,#� (����q� ~�G Y�� ��2A. DF� oJ����� ~��� �� ��)� D2 R�2 �2 R�( �����

`� �:� G %�����0� � ����A >���� �5�?=� ���� �� Q�� 1W�G �)�*4�� EC� I����< EA

M��)�0� D2 E�F2c� *4p 4�� ���� %D4����2 A `8���2 D2 �:��n 1��� D2 `� ���������

��������� ��)�0� ay�� ��������� M����0�.

��!���

e Q� |� / %���5��G �0�( K( w M��� %>*��p �������FG %k�8�2 �� e��2 A ����2 a\ R��G %aW����� l�KG{� �/���2

2 w ������ D2 $��� � �� R�( k����� mn ��)� �(��� ~�� mn ���gA ��n %�r�[��2 >���

��?G*{� ����8u�� a\ w >���� �� 1����M���� �5�?@ K( ���< ��<C� l�?�� ���F�>����) . , %4�8(�+.(

T�2 E������ w >���� �5�?@ V� 4p Q��� E ?�� D2 ��=��  K���%D R�( 4(��

&�� ¡<C� ' ��?�(� %��S��� `�<������ d/ ~��X����@ X�¢�f% 4/ R�( % ���2 l4�; 4��� ¡�F�

': F�2 4/A l�p "��S��� d/ mn ���� ��<n% %��S��� d/ R�( D y¤� Y[Q< EA ���F�

¡<�� a�( eA `��" )AG %E���F�++] %�,"".(

����� �� �<� 3�A >���� *�F5A ¥8�� E� M��)�0� M�\ Q�� w �:?�8uG ��2�Q�� j QG w E�F 2q� R�( ':p��G mn ��������� ���� ':��� >�[5 *�:� %��2�Q�� >���� �5�?@ a�A D2 X�2�( D Q( D( a?G � ���2¦ >42 mn'������ w >���� §��82 O�8uG w &5����� .

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�"+

T�� �8F�� ¨�[��� 3���� ¡�??/ e�� [� ��5�?=�� W����� R�( � ����(� mn ��<������

%��<������ Y���� ���� w � *T© ��*���� H���5�?=��5 ��S��� ��Sg �5�\ ��2A >42�W V��

'�?�� D2 �(��Z%M��\����� % ����=�� 4(��?�� > F5 M¦ � �� D2 %���<c� |����� ����0�

������ �)�*4�� >���� �5�?@ l�/ *�7��G H����2�Q��. >���� ¡�??/ eT�� ¨�[��� X� �<

4?5 %�*�[��� ��(��K�� M�������� w ��2�Q�� %�2�( ��K� ��������� M��)�0� ���� � A4� O�8u�� ~�� %�W�y ��K� ��<�=�� s*�40� l�K7�� ����� '������ a�Z w ��2�Q�� >����

�� ª ��(�< R�( �8\��2 R�( X>*��p %a�5A M M����( %1�����F��� �4?��� M�2���0� >*���

���0� �S��� . ' A D2 E����0� E�\ �0 �)*40� w ��2�Q�� >���� ��:�2 O�8uG M{y42

�2���� ��<�=��) %e{����"##_ %��#%��.(

1234 :��� !�� 67!� 8/8 :��� !�� ��:��

En `�� �� �:��0� ��2�Q�� >���� D2 $�< �:�F« %> ���2 >*�K� 1������� ���q�

)*40� ay�� z4« �2 `� M�p{���� `� a(��G D2 �� 5q�%�/��0� M�<�F2c� % %��J�?�� M��������

D2 D4����0� D2 �)*40� �*�y z4« �2 `�j{P D2 ��������� �r�� ª%*�2A ����A % $�up

a=2q� ��4��)�� l�Z w �W�y %l��(q� l��*>44� M{y42 �5�gn E� M�<�F2¬�.

w D�FG '������ w >���� EA ¥� �T %��������� �2���0� ���A ¡���( a\ ���A w &��

4/ R�(> d�u�G eA %�2���0� ­T ay�� M������� Y�� `� O5����� ��[�<��. ��=\�2 �

>���� o2�x� ������� w ��������� M��)�0� ®[�G mn l�W��� w ��:��� w aQ�G 4p �:�F� %��2�Q��

�:5�4 A O�?�~�� ¯ ��:� eA lT8G ° �±A d8�� �:��( M���(� H�� �:�5�?@ ��S�� �)���2.

a���� w ���q� >��� ��:�2 ¨ P En�p ®8WA ���:0� ��)q� w e�� ����� '�p D2

H�� ���0� D2 �(��Z mn >4���0� ���<c� a���� mn ����%|�*�n':5 %�)*�² ¯ O?7�G 1F�

¥:0� ���q� w >���� . ��� ��� ������� V<�\ �0Y���� w 4J���� w�?=�� O���� D2 O=8�G %5} |�� E

%� ���2 �U �u8��2 �5�?@ mn �)�2 ���/ %�:��p %�:KJ�Ky �r����2 EA � ��0� D2 H��

E�2��� %1������� $�u?�� w E��2���� �:\*4�:�2 E��(��� %� ���;. �5�?@ ¥8G ³4� �T�

��:�; K8��� a�A D2 ��<�=�� ��/ 0� w >���� %�:��p %�:J��8; ������� ��2�Q�� >����

���0� D2 >����)�� %�:KJ�Ky w �:??� H�� s*�40� �:24?G H�� ��������� M�24L� *� ��)� O�8u�� ��[�G� �)�� ����q� 4/A %�2���� ��<�=��

��������� M��)�0� w ��2�Q�� >����.

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

��#

l�y�c > ���0� M��µ� D2 '� ��� M��)�0�� ��������� �5�?=�� w � �� M���SG

�5�?@ EA �n %��������� `� a(����� O?� H�� >���� V��¦ �2 ���)�0� �uQ<q� ���0� �� ��� '�?�� R�( >*4?�� �4( ~�� R�( dG G �² %> Q��2 ��

'� ��2 O�8uG" '������ w ��2�Q�� >���� �5�?@ . l����� ¨ u� �)�*4�� ��FQ2 >*��� DF� �� D2

¶���� &�J ��:

��/ 0� 1���2 1( 342 �2 ��BC� ��<�=��·>���� �5�?@ ����A

8/; :��� !�� �2<��%

M����G >4( %&�J �� l����� D2 $ �� ­T %�:��( ����c� �)�*4�� ­T l�� ��( 5

1 M������� :

�� ��BC� ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3���2 �2·>���� �5�?@ '�p

"� �BC� ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3���2 �2 �·>���� �5�?@ IJ�Ky

�� ��BC� ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3���2 �2·>���� �5�?@ M����2

�� ��BC� ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3���2 �2·>���� �5�?@ M�8��F2

^� ����A ��BC� 1(��� 3���2 9{�y� 342 �2·������ �� 5A IJ�Ky 9{�y�� >���� �5�?@

8/= :��� !�� �>4 O=8�G aK�G �±�\ D2 ­T �)�*4�� ��BA

������ M�� �; �u8G 0� ��2�Q�� >����� � f�82 X��KG� `�7��� �u��� �����2 �U{y D2 '� �n %1������� ���q� w ������ �:J� � D2 :� %> ���2 >*�K�

1������� .?�8uG D2 >����)�� DF��r���A �5 �2 w � �����2�)�*4�� �p{��� M�� ������� M% V<�\ ���)

��8��A A ��� (. ��)�*4� w ¦xG � �< ��BA n �8�F0� �� @

�5�?@ ����A l�/ e �< *�Pn D2 ¡24?G �; ��� �����/�< D2 ��������� �5�?=��� �r�p{( >����% >*��}�

��/�< D2 ��2�Q�� >���� d���)A k P %3 yA w �:����G � Q< ��/�< D2 ��������� M��)�0�

=��@�. EA a2� ��\ �0� 4����� �uG D( E��

E���u�� e�<�=�� '������ D2 ¡G�� �; ��?G*�� w w �)�*4�� ­T �:�( ��G EA DF� H�� M��W���� �:�( R�( �8G �0� *�@¤� >���� �5�?@ *�� l�Z

1������� ���q� `�� w �:\�*�n��:0� ��/ 0� ­TU.

8/? :��� !�� @�!A4

������� 9�4 q� O�?� mn �)�*4�� ­T R��G:

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

���

�� ��4; ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 342 �5 �2>���� �5�?@ '�p ��BC� �� ��.

"� ��4; ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 342 �5 �2>���� �5�?@ IJ�Ky ��BC� �� ��.

�� 42 �5 �2 ��4; ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3>���� �5�?@ M����2 ¡��BC� �� ��.

�� ��4; ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 342 �5 �2>���� �5�?@ M�8��F2 ��BC� �� ��.

^� 1( 3���2 `� k ��� ���� 342 44� *�� ��BC� �� ��� ��<�=�� ��/ 0� 1���2

9{�y�� >���� �5�?@��)�)q� 'r�<���.

8/B : ��� !�� ��C�$D�

4E �������Culture :

M������ �(��Z �¹ 4K?%'�?�� %4���?��� % �� �)���0� �\ �Q0� ��\����� 4(��?��

�� 5q� D2 �(��� �)���0�% D( ' ��b H�� M�(���� D2 ' ��3 yq� .

FE ������� ����� :Total Quality :

H�� ���?�� A ��(���� D2 ������� ��*4�� �¹ 4K?A o��0� �?��u2 O?� E�?Gc� ���0 �24?0� �24L�

X�?8�2 >�4µ� ���0� `�7���.

GE ����� ����H Culture Quality : '�?�� �¹ 4K?%9� (q� %M��� �c� %

��������� ��)�0� w >���� ¦��G H�� M��p���� H�� %`)� 2 ��)�* D2 �:�5 `�2���� `� Q��G%

mn ':�54GE�?Gc� ���0� `�7���D.

1���H :I'J(�� �KL� ;/8������� . ;/8/8������� M�NO�

º�\ M����q� '�G �5�?=�� M�� �G D2 X{J� �)culture(% D2BA �: %*���G   �G � :fA a� %

EA R�( I� eT��1 �5�?=��" d\ 0� aF�� ~���5 �0� R�( a��Q eT��%M�4?��0� %D��� %

k{yq�%E�<�?�� %9 ���% M�*4?�� a\ � 6�/ D2 E��<c� �:8��F H�� 3 yq� M������

Y��Z w ��() ." %')�p"#�# , %��^ .(

�5�?=�� EA j�� 3 " D2 ���\ �2���2M��4�� ¦�2 �� H��%M�(���� �� 5q� �:�5 |*�Q

O P D( �:�p��G �U�4G '�  p��2 A M��\��) x(%'������ �¢Q���� �:��FG Y2 �p{��� ��K� 1

1(������%���<c� a����� aK� E�\ �2 ���) %A ��(������ M�p{���%*�F5q� A ) ." %j��"##� %�

,�..( �5�?=�� 9 ��5 e ���� �2A�±C�:" ~��

D2 &<�[�0� d\ 0� M� \T��%M�*�K��� %'�?�� %

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

��"

¦�2 ��%M��8���� %� H�� M�(�4�c� �(�� »� � *�uG *�Pn w �*���� �:��¹ �2A aFQG � Q�

aW����� �:�����p ���y�4�� �:��2��� a���%Tyq� % ��u���) " %e �����+++ , %�"�� .(

��K� �5�?=�� mn ���� 4���?G D���G �2�(E�F��%������ %>���� . 9 �G ­�¼�� �T w

�±C� �5�?=�� ":e u��� |{�2��%��4���� %1/ �� % 1�����%����� 11��8u�� Yp���� OJ�?�%

e��K�p��%1(������ % �2 %�2�( ��K� ���<c� �u���� aFf w ����ª M����; R�[�%� i

���<c�%�5 �0� %|����� a���� 1)�����%1����� % 1p{yq�%1��?�� %1(�4�c� ) ." %°�����++. %�

,�_ .(

��:�0� EA ½�(���� 3 G" '�: �5�?=�� 4���1 ��¢)A �@{@ D( ����c�� : ·���0 %· �\ %·���2

�5�?=�� �� �; '�: lq� l����� %r����  W � M��2��4� ��=�� l����� ¥� `/ w %�r�<�F2

�5�?=��% D2 �U�?�<� %� ��SG a2��( �:�J�� a��� >CQ< ����� 6��=�� l����� O��� ����� %a�� mn a���:J��5 � �SG �:J�?� � *� ��)� a2��( �5�?=�� "

) %½�(����"##� , %�"] .(

��G �5�?=�� EA 6/�8�� 3 l� e��0� °���� 1(������ %M�*�K��� �(��Z %3� ��%

V<�FG H�� ��<��<c� M�4?��0�34� D( Y���� Yp����%1(������ >���� j��)A%�F���� �? P .

e��� �����0� ��(������  p��0� w'�?��% 4(��?��%9� (q� % M��4�� '��G H�� 4���?��� ���?���% ��/ ��%�� 5q� 34� ������� % aFQG

':�Q��2 j��)A 'r��\��).

;/8/; :������� /P�D7.

|����� ���A w 'F7�G ��(����� >�p �5�?=��%e Q8�� *�F5q� '� ��2 &)A aFQG%�:�<��2 %

�:J��82 OJ�?�� `2��2 . ' A 44� DF� �� D2�:KJ�Ky:

�� �����L� :¾�³4�<c� 4�/��� 1�� DJ�F�� E� ') %� W��( $48 %�5�?=�� Y�K eT�� Y�G � *4� �5�?=�� %*�K��� x( � ����

¡��K�f aFQG E��<c�) %1�W�+_� , %�_^.(

"� QR�� ��3 F�� +2�: >� � V��� �5�?=�� � u5¯ 1 a� i�µ� Y���� D2 �8��F2 � ����%�5�?@ ���<n Y��Z aF�5 ��2 >�4� ��

��F2 y¿ ��2¦ 4�8� . d��F � ��� ��)q� %¡�5 ��� eT�� Y���� D2 ¡�5�?@

H�� ��(������ %�U{y | 7� w E�\A ���)a���� ����2 �A %�)*40� w �A > )q� . '�

%��K?0� '����� O P D( �5�?=�� j���\� l{y D2 %�� [��� >xL� l{y D2

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

���

( ¡G{/* D y¤� Y2 ¡�(��G %¡G�p{)����(�½ %"##� , %�.� .(

�� �� �' �2�: ��W�� �5�?=�� '��G �±��F� »��� ��5�?=�� M�����5 %�*� ��)�� A M������ ¡� � ��G �2 '�* l���A >4�� A %�¢���2 M��SG D2 �*��c� M����0�

���*4G) %À�/�++] , %�.� .( �T �?=�� EA ¥��:[�<A D2 ����� Á�G � �5 ¯ a�

1(����� z���\ %l���q� �:@*����� R?8G ���2.

�� �+�' ��: '\� G �5�?=�� *� ��)� R�( dG � D2 ���P *�K( l{y ��5�?=�� M�����

W����� ~��QG 4?�G %D2��� ��5�?=�� `� ��5�?=�� ���q� l�?�<� %�U �<�F0�

0� ��(������ ��)q������) . %½�(����"##� , %�+�.(

^� �P�� �2�: M�xL� '\� G 3�A ��<��<c� mn �U �<�F0� W����� ��5�?=�� M����� 4��G

\ >*�K�8 l���q� �:�2 �[�G %�(���2 >� �r \�� w �5�?=��� ���/�� D( � Q8��

��2�\ . ��? EA a�� a\ R�( � 5 �T �)� ��J�?�<� M������ ��5�?=�� W����� D2 �

O?« �2 *4?� ¡4� V��¼ H��$�8fn �¢�8�� Y2 ¡��FG %¡G���/��(������ %

�¹ �u�µ� ����8u��) . %x�p�+_+ %�,���.(

]� �� �S� �������: ��5�?=�� W����� l�?�<� '� mn ��� D2 �:��< �5�?=�� ay�� ��(� �? u�

Y��Z �5�?@ D2 %3 yA ����A �5�?@ mn y¿ Y��Z . O P D( X> f�82 *�Q�<�� '�

�8� �:��� M�(���� %�� 5q� |�F�/� |�F�/� O P D( A %4/���� Y���� ay��

�8� �:��� M������ . E�F *�Q�<�� �T ��5�?=�� W����� O?� �24�( X���5 X�� ) D2 X��)� X��8p R?�G ����/ %Y��[��� >4J�5

A A %'r{FQ2 a/ R�( �r*4?� Y���� �� 5'r���/ �� $�8fn . Q��G �2�( ��K�

*�Q�<� D2 x\A �( �� �5�?=�� ���0� W����� �U ����0� W�����) %a�(��n�+_] , %�

+^ �+_.(

.� ����: ��:b � ����� mn ��5�?=�� M�<�F0� a ��7����Q��X{2�F�2 %X�<¦���2 X�?�< aF Y2

�n %��5�?=�� M������O?7�U{y D2 ¨�Ä H�� �����0� M��S��� Y2  �F��� ����(

M������ � 4:QG) . %a�(��n�+_] , %��_ .(

R�( ~�G Y2 O��G ��������� �5�?=�� EA D2 '� �� � ��b H�� M����� �� �U EA �n %IJ�KL�

*��c� M������� ��( 5 �5�?@ � *�8�(��G ��aFQ�¹

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

���

��(���� �p�u��� ' ��G %D 40� `�2���� |*�42':\��) ���A �4�. 5 ��������� �5�?=�� � ���

������� IJ�KL��)ott, 1989, pp.46.50 :(

�� a@�� aFQ� �*��c� M����0� w � ��� EA��(������ �5�?=��.

"� %M�4?��0� %'�?�� w a=��G �±A �c%M�\�*�%��\����� ���0� M�(�4�n

�����0� |����� ���A %�� 5q�.

�� a���� mn ����0� �� 5A Y54G H�� �p�u�� �±A�����<c�.

�� ����0� �����5 w @�0� ¡��0� 94U� �±A.

%3 yq ����2 D2 ��������� �5�?=�� $��<A  ��t y¿ mn $�up D2 .>4( �:�2 M :� ~�T� �[��<

� ¦ �A D2 %$��<A:

8E �K�'T3U#�� �������:

�0� �:�5 �47�G� E�F %M�u���� %M���a�����:�5 X����2 % �u����������2 %12 aFQ�

������� 'F7��� � ���.

;E ���!�L� �������:

� ����G4(��G �:�5 a���� �¢�� EC R�( $�4�c� %�� ��t� w > P��0� dÅ � �� 5A  K� %M�*� ?

M�47��� �:���2.

=E �!��� �� �������:

%�<���0� > )q� �� � ��� %�p�4K��� ����G%�?=�� ����0� 5�G %E����� %>���0� E�F

���<c� d<��� R�( � ��\ G.

?E ������ ����H:

¦�Än �? P R�( X�*�K� ���� �� E�F�u��� %*T�� Q���5 %a���� DT�� �� 5q� `�

':��<A ��Æ R�( E����.

;/8/=�J( �� ������� ����:� : �5�?=�� M�<�F2 l�/ `=/�8�� ��*¿ V��8G

1� �2 4W* DF� ~�� w %���������:

8E *��V �!W) Shein(�A ����:� �HSH :

� ��#� :�� : w �5�?=�� M����2 ®gA 4�G��(������ �:�¢�� w ����0� �r�*�F���

w �24���0� �S��� %� �� 5A ����<� %�r����\��\����� 'r�)*�².

� ��Z�' �2�: �:24���G H�� M� ���� 1 |��) ¡���G R�( a��G H�� %����0� w �p4� �F���� ���� ' ��?G %���(q�

�u�µ� ���fq� *�2q�.

� Q���: �2���� �(���� '�p � ��� &F� w �%����0� a/ R�( 4(��G '�?�� ­T EA

::���G H�� M{FQ0�� ����0� )shein, 1985,

p.4.(

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��^

D2 a\ �4/ ��\�G ��Ç e4��\ &<�1 ��������� �5�?=�� M�<�F2: %'�?�� %a���� �¢��

��2���� l��(q� %�5�?=�� a�( %����0� ¦�2* �������)Terrance and Kannedy, 1990, p. 14 .(

I�È ottX��yA �5�?=�� M�<�F0 X����� É4?G mn 1 W��( ��Ç '� ��������� :)� ( �24���0� �S���

����0� w) ." ('�?�� M�4?��0� |����� ���A. )� (M�g� �5��. )� (��( ��� �5�?=��. )^ ( 1������� Á80�

)ott, 1989, p .(

;/;������� ����� :

;/;/8������� ����� M�NO� :

X�=4/ X�2�:�2 ��2�Q�� >���� ��:�2 4� l��� mn >*��c� a?/ D2 ¡G*���)� Vb %X��8�< ��0���� j �� 4�� E������ w e��K�p�� 1(��K�� M����� w > 2 lq '������ l�Z mn a?�<� Ê %��<�=��

�� E ?�� M����<�Ë w ��F 2q� >47�0�D Q�.

�p4��� i8G G >�=\ ÌE��2 >��[��%E�?Gc� % ������% "X{8?��2 X����/ 4����0� M���Å ��5���" %

4��� o��0� %>4J�5 =\q� %X���K�p� =\q� ­ 5� �;4������� �(��p �Rg* D2.

p� 0 ��F 2q� ������ 3 G�8 %>���� ��� 1F 2q� ¥P��� 4:�0�¥�G >���� EA %&��?:"

M�24L� Y���� IJ�KL� M����� D2 �(��Z

>�4� M�����/� ��8�G R�( >*��?��" �:5 � `/ w %�±C� ¶�*4���� >���� 4:�2:" ®�7W aFQ� a���� ���A

w 4����0� '��?G R�( ����(�� Y2 %mq� > 0� D2���q� D�� 342 �5 �2) "%E y¿ e{�8��

"##]�.( �±C� ��2�Q�� >���� 9 �G EA DF� ��\:"

M�����/� 1g G �24L A o��0 ���[�0� IJ�KL�?��0� � E����� E�\ ���) %E�����1�24��� f�80� %

�B{\ A %o����� 1�Wq� 4����0� A)Rienhart,

1993, p.49 .(mn �QG >���� EA e F8�� 3 G" >*4p��0�o A ��5��� R�( �24L����p��M~�:��0� % A 4p

~�:��0� M��p�G D( 4�G) %e F8��"##� %�,�� .( >���� EA ¡��?� %Í�\ ~�� R�( 4\�

1 "j�[��� ¡G�8�u�2 a���� M���/ Y2) " %Í�\"##", %��_ .( E y¿ 3 EA1 >����"

A a��?2 �g �� D2 l4�2 x\A R�( l�K��p l4�2 a:�)�c� ����( M{y40 |{���<) " %l{�"### %�,�] .( Ã�� 3 `=/�8��Ã2�� �8�G >���� EA%

���0� mn �QG M��� D���G � �±A 342 mn�G >����   �G ���� EA %���) 4/ R�( ������4

�8�W > 2�S2) " %e ���+++, %�+( �:5 � ����� %�±C� E y¿:" �� �g �� ��*� �24L� �:??� H

��8�G %'r�����/� $�8fn O P D( D4������� 'r��p�G 'r�8�*)Lovelock and wriqht, 2002, p18 .(

��g w >���� ��:�2 44� mn 9�?��� ¡[� ~�T�1 '� ��2 �@{@ mn aK�� %¡��( �FG G eT�� *�µ�:

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

��]

�� ���� R�( ��\ ���a� : �±C� >���� 9 �G ��g*na�����.

"� ������� R�( ��\ ��� : �±C� >���� 9 �GM�8�u�0� �?��u2.

�� ���?�� R�( ��\ ��� : ��g w >���� 9 �G��<�F2c� ���� D2 a\) . %9�?���

"##��.(

%>����  *���� O����� �� ��)�� l{y D2>���F�� �:����Î ��/{2 DF�%���(���� % %������

� W��( �:����Î%��24L� �����<c� ������ DF� H�� R�( �:87)�r{y4; ��������� �24L� %�r����( %

�r�� ª w >���� ��:�2 |�*�n ~�T� DF� �n %1������� e�� ��� l���.

5EA mn d�uL� �Q�" ¡� '������ w >���� ��:�2E�u�� �2 E����2:Ï1�p� �B4/A %Ï1�/ y¤� �n %

>���F�� M�4�2 D�7�� i8G G 1�p���� � ���; >���� %'������ ���FG 4�f G� ���; 1��� �g � i8G G

j{P D2 ��������� �24L� 1?��2%*�2A ����A % l��(A l��*) %d�uL�"##� , %���.(

e�� ��� k����� w >���� EA %4�8( 3 ��\M�����0� o��0� a�QG 5�G d�u�G D2 44���

� ¦ �A D2 %��(�4�� a2�����" ay�� Y���� EA �:�*�y ��� ��� ��)�0�>���� D�=% EA R��

�5�?@ >���� E�FG%������4A % ��� G >4�?( ¡�uQ<A a\ w &F��G) " %4�8("##+ , %�"".(

%��2�Q�� >���� ��:�2 `� ������� 6/�8�� a���Q�� >���� >*��n��2 .��2�Q�� >����5" a2�F�2 ���<

��u(n %`F�:��0� M�����/� O�?� �� ¡��2 4�\CG *� ?�� ��t� w `�2���� x\A M��/{W

M�24L� M������� ���0� D�7���." Y2 ~�� O�� ��*) %1���y�++^ %M����( %�"##�� (�±C�"

*��n ����5�4����0� ��g*n s�)A R�( ���82 D% ��8�G D?�0� '��K��� l{y D2 'r�8�u�2 'r���/

M�� ����.

¥��5 '������ w ��2�Q�� >���� >*��n �2A " ��G� ¡`�2���� Y��%'���� %M�)����� %o ��0� %

M��������5�G �� ��G��2 9 � $�4�¬�*�F���� ¯~�� E���� `�2 3���; ������G M�� ª D2 ������.

�±A `*��c� Ã�� � 4�:" ����(� ��[�G� �)*��n�'�?�� D2 �(��Z R�( �FG G % �p�P 4���G

D2 � *�Pn w DF��G H�� M�2���0� D2 �r�\ /`�2���� d ��2  ���G % � F��� 'r�*4p *��=�)�

R�(� ���0� D�7��� O�?7�� 1(�4�n �) " %34f*"##+ , %�].(

6/�8�� ': �2� �� M�� �G Ã�� ¡����G �2 A ����0� �5�?@ mn M�*�fn D2 ��2�Q�� >���� >*��n

>���0� �5�?=�� .1:5" >4J���� M�4?��0� D2 �(��Z H�� �? u�� %a���� '���G �¹ '� H�� ����F�� l�/

�u���� �)*�² �U X�?5 '�%`�2���� �<�F2 % �8p� 2

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��.

':J��A% R�( ':=/ l�=�2��%>A��80� %*�F���� ")Handy, 1986, p,15.( ����( ~�T\ 1 " ���n

E 40� ®5�F a�� 6�/ ���q� w >����2 �5�?@� aFQ� E����0�j�~�:��0� M��p�G O�?7�� %

��48�� T�2 ®�7W aFQ� a���� ���A% O�?� Y2 a�5A aFQ� >����%���( ���(��� %�Vp apA w "

)Sehucter & Zinghein, 1992, p.27 .(X��A 1 " ��������� �5�?=�� ��S�� V��W ����5% d�F �;

%�:�2��G w �< 2 %�:���[�)� w �( ) ����0�17W Ð��2 �/�Gn %4����0� R�( ��\ G% �¢��

Y)A¯i�u���� w `�2���� �\*�Q2 %T������ % ���0� `�7���)Hoffher &Nadler, 1994, P.12.(

X��yA 1 " w >����2 �5�?@ O�y R�( �\ G X����( D 40� D2 `�2���� Y�� 4:� 5���� ���q� D4����0� M��p�G O�?7�� ����2 aFQ� `���0�

���FG apC�% Vp KpA )Behard, 1991, p.287.(

��2�Q�� >���� EA �����)� DF� O8) �2 ��g wr*��n 34� ������G �5�?@ 5�G R�( �FG o:�2 ���=; �

%��������� >*��c� D2 a�¼ ��������� M��)�0�`�2���� `���0�% � �2 aF� `��7�2 j{u��

Y�[QG %'r�*4p ':8 ��2 ~ � l{y D2 44� `�� %M�*� ?�� ��t� w �\*�Q0� %a���� k 5

X���SG D�� �; M�������a�5q� �� X�7g� w M��)�0� ­T M�� ª.

;/;/;������� ����� [��#� :

D2 �(��Z w ��2�Q�� >���� >*��n a=��G>���� `�� R�( �\ G H�� �*��c� §��80�% �2 ��n

5 ������� §��80� ­T ��)�0� V?8P} X���/ ®[��) �±G DF� %>���� D2 ����2 3���2 O�?� w ­T ®�g�

¶���� �7��� R�( §��80�) : %4�) ¡�8< ��A�++_ %� ,.�.(

�� a2�F�� ':����%1����� ������� % E��g a�� ������ >*��c� a8p D2 �\*�Q0� ¨* R�( 4�\C��� %�r���A �24?2 w >����

%��������� a\��U� 64� %a���� M�)��) � Y[QG H�� �5���� ���<A �uG ��:

>���� `��.

"� ����( >���� `�� ����( EA R�( 4�\C��� a�A D2 X�2� a���� %��)�0� w > ���2 '��KG �U{y D2 '� H�� M������� �uG O��u� O�� eT�� 124L� A 1����� ���<c�

>���� M��W��2 Y2.

�� M�*��c� `� E����� O������ a���G% ���pq�%� M�4/��� 4�\C��� Y2 %�����0c� R�(a���� k 5 l{y D2 ¦�Ä.

�� �\*�Q2 `�� ��:� w ����0� M�:�� Y�� o2� � O�8uG w ��)�0� Y2 E����� %>����

��2�Q�� >���� >*��n.

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

��_

^� ���0� `�7��� mn R��G ���)�2 �5�?@ �����(� %�: `� >���� a�( M�p{( ����G

%`�2���� �:�� '(�>���0� � : �� �����(����.

]� w ��)�0� w `�2���� D2 � 5 a\ �\*�Q2 �u8G 0� a\�Q0� R�( 9 ����� �?���0� ��:�� R�( a���� %�r�p��2 ��2�Q�� >���� >*��}���J�K/c� d���)q� ��4��)�� X��<��G �:�/%

M{FQ0� a/ 1����� 678�� ��[:�2.

.� �� >*��n o2� � ��\ G ��8�G R�( ��2�Q�� >�� ����� ������ A �24L� D2 4����0� M���/ 447�� R��G EA ��)�0� D2 ~�� d�u�

94:��0� � *�:� M�����/� Y���� D2M�24L�.

;/;/=������� ����� � ��\ ]#$% ��#�$ � :

X{y42 ��2�Q�� >���� >*��n ��:�2 a=���0� O�?7�� X���5 X�44���)���� ���5����� >% ¨�Än

 ��ª w �:J��82 O�8uG DF� %k���� w �U��(A ��2�F�� M��)�0� $��<A��W�L% �����<c�

��Å �� %��24L�% %��Å �� �� ��>�SKw �:�[/ >�8F�� �u)��0� . �T O�8u�� ��)�0� ��?G Ñ/

�� ���� �5�G D2 4�� ay40����� '�G ���<q� à ��)�)A >4(�p a�FQG w 4(��G H�� ��<��<c� �*��c� ���<q� ­T e��� %ay40� �T O�8uG �:��( �FG

R�(A M�8�u�0� ��G¤� W����� ) :Al- Assaf, 1999,

p.47 :( A. ��(���� a�A D2 >���?��) leadership for

Quality :(?�� 4���G� �< �:� D2 � >��� >���� ���0� `�7��� EA R�( � ��2�Q�

>���� `�� mn ¶����� e���) a���� k u��� �����<c�� �\ G %*��=�)�� R�( 4J�

a�( �¢�� O�y >* g R�( >���?�� ­T aFQ� �\*�Q0� R�( �:�5 � 5 a\ Y[QG

��)�0� �K� l��5 .�4 >���?�� j��)A � w >���?�� j��)A a�5A �\*�Q0�� i�

��2�Q�� >���� >*��n¯ R�( l�K�� '� 6�/ ��)�0� 1���2 D2 M{y40� $���)��

':��� ������� M��KG�� Y�[QG %':��n . EA d� ��)�0� >��p EA ¡�5 ~f ��� �:@4« H�� ��S��� ����( w X�����n X�*� ��8�� EA %��)�0� w ��2�Q�� >���� >*��n O�8uG

�2�? w ��S��� �T z�4/A a�:��� � 3�* ':4� E�F EA d� ~�T� %��)�0� X�)��/n � :� EA %>�4� X�5�4 A �7g�

�0�� X��p� w �8� �� ':4� E�F EA %��� ��S���) %M����("##_ , , %�

��%��.(

j. M�2���0� M�<��8�� >*��n)Data

Management and Information :(w ¨�[��� D2 4�� ��2�Q�� >���� >*��n o2� � O�8uG

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��+

Ó5 M�2���2 ���< 5�GÔ� M���?��� R�( 4��� l�U�4G ����u0� M�2���0� a?< w �=4��%�

4��� �:��W�GD d)��0� Vp��� w ¯ Ñ/ �n %®�7W aFQ� 'r�*� p ��t� D2 ���F��

�G4 ����� ÀK��� ¦�:�� ���=; M�<��8�� ­T X�4� ��:2 �±A ��\ %��2�Q�� >���� >*��n

s��?�� ���2 447�� �TS��� R�( l�K�� ���?�� a�A D2 D4����0� D2 ���� �� �:24?G H�� M�24L� Y���� >��� `�7��

' �g* O�?� 'U ��)�0�)Senge, 1991,

p.7.(

�. � Q8�� *��K0� >*��n)Human Resources

Management :(En >���� o2� � O�8uG ¨�Ä �Q5 A ��2�Q���: R�( >�8\ ��*4� 4���

~�T� %��)�0� ay�� E���� DT�� �� 5q� 4?G �� �/�� �� 5q� ��� a2�� EA 4�� ¯

~�� w l��5 aFQ� ��B�� EA a�A D2 �� 5q� a\ R�( d� %o2�x�� ­T % A

� ­��:� �5�\ a�� EA � 5 a\ M�T��� DJ����� �g* O�?7�� � ¡���� l{y D2

�G EA d� %'r�����/� ��8�G4 >*��c� ¨�Än w X�4� `�:2 ��\ Q\ �� 5q� ���

��2�Q�� >���� o2� � O�8uG% ~�� a�q ����ª Y�g��2 R�( d*4��� 5�G D2 4��

a=2 : M����( %�� ��� M�*�:0� �uG0� a/ k P %>���� `�� %M{FQ

%M�(������ >*��n a���� k 5 a�FQG � �� %1J�K/c� a��7���) . %��u7?��

�++� , %��".(

;/=����� ����H .

;/=/8����� ����H M�NO� .

D( X�*T� X�5{�y� >���� ��:�2  ��È ���n ��� ¶����� %�4��?��� �*��c� �5�?=�� ��:�2

>���� �5�?=�Y2 ��{�G E���2��2�Q�� >���� �r�?�8uG �8)��0� ��)*40� �¢�8�� �¢�r %U ��:�0� �T

44��.

'�?�� a\ R�( >���� �5�?@ l4G% 9� (q�%M��� �c� % >���� ¦��G H�� M��p����

*� ��)�� �:���� mn R��G ��)�0� w.

�5�?@ E� 6�/ %E���FGA ­4\� �2 �T 2 >�����n 1 �" D2 l��(q� �¹ 3��G H�� �? u��

����/% w ' *�F5C� �\*�Q0� � Å �� 5q� �:�5 �Q ���=; *�F5q� ­T *�8�(� %*� ?�� ��t� a\�Q0� a/

'F� 4(��p ':��CG ���@A ':\��) ':��p'U��(q)." , %O��) Y� 2 %E��FG��#�.(

k����� �T w EA 6/�8�� 3 �2 X��=\��)���� ��������� �5�?=�� Y2 >���� �5�?@ 1?��G ¯ X� �<

%�\ �Q0� W����� M����� D2 �=\ R�( ��U���f��±A R�( ��������� �5�?=�� 9 �G 6�/" | �Q2 ���<

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

��#

M�4?��0� '�?�� 'F� k{yA 4(��p mn e�� >��² �? P ���n ¶����� %|����������0� a�� "

) %1��y ��"###�, %^#.( 4���G >���� �5�?@ %��2�Q�� >���� '�p mnÁ8�G a���� w >��² �? P

��2�Q�� >���� IJ�Ky R�( ��J�p.

1 ��������� �5�?=�� EA É 2 3 G": �(��ZM�g� �5��%'�?�� %4(��?�� % | �Q H�� ���0�

����0� �� 5A �:�5) " %É 2�++., %�"�^.( R�( EA R�( 4�\C��� DF� ~�� '�?�� mn 4���G >���� �5�?@

����0�M w �� 5q� � ��8� H�� ��2�Q�� >���� ���2 'U��(A ���A . EA *��Q�� w 4��G ��������� �5�?=��

��p�4K2 w %`�2���� 34� ����<��� s��/c�%':��)�2 ����� �������EA DF� �2 �T ¡����G

>���� �5�?@1 6�/ %*��Q�� w D�FG % w @�G �*� ��)� %���q� >��� §��8; `�2���� ~�b

�¡���.

>���� �5�?@¡24?G �2 R�( ����� D���G �� 5q� a�( 'F� H�� §��80� *�F5q� D2 �(��Z '�?�� D2 �(��Z *�F5q� ­T a�QG %��)�0� ay��

M�4?��0�% �� 5q� M��\���� X�*�Pn aFQG Ð��2 *�Pn w ~�� %'U��(A ���A ���@A 'r�5 KG ��t� w �\*�Q0� � Å �� 5q� ¡�5 �Q ¨���2 a�( ���0� `�7��� D��G �? u� M{FQ0� a/ *� ?��

l��(q� ���A w) %e{����"##.�.(

;/=/;�A'��3 ����� ����H ^�(� :

��� d�u� M��)�0� w >���� �5�?@ � O�8uG ���������� §��82 >4( D���G ��[�G� �)

) %M����("##_ %��^ (1 :

�� ��)�0� w >4J���� �5�?=�� a2�f '��?G.

"� ��J�p ��4(n ����u0� M���S��� �� �2 44��¹.

�� ����u0� M���S��� T����� ��2�F�2 �uy ����.

�� �¹ D @C�0� �� 5q� 44� )� �:�5 `\*�Q0�U `g*��0�.(

^� ����( ¡���G EA DF� H�� M{FQ0� 44���S���.

]� np '��) eT�� ��S��� ��BC� `�2���� $��¡@�4/n.

.� e���0� e��0� ���7��� Y�[Q��� É4?G ������ E @C� 9�) DT�� �� 5Õ� DF�0�

��S���.

��� �:�: H�� ��������� M��)�0� ���� �5�?@ � ':�G EA DF� �uQ<q� D2 �(��[; ��?G EA >���� l{y D2 ~�� `�2���� 34� >���� �5�?@ a�FQG w

`���J* `��:2) %1P�< �"##� %��_^ .(�B:

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

���

8E �'_3 !��� �� `a�%�N:

l{y D2 M� �¼�� D�FG '�?�� s � '�'�?�� 4\�G 4���?G J��f%O���G 4���?G 1 � X{=2 �

DT�� ���(q� Y2 a2����� %�4�� ���(q� l�8?� A %z��� E�g �� DT�� A %��p G R�( E��K«

����<��� *��Q�� 4���G R�( 4(��G *�2A D2 � ��.

;E b��(�� c�:%��� ,2�:

D2 ­{(A �:��n *�Q0� J��Q�� D2 �=\ �)*�² '�G%a����� �U ��W � ��(����� M�P�Q< l{y

� �� M{��� %M� ����\...Ön . �:�5 | QG 4p`�2���� )A �� 5A% l�Å ~)�b D�FG w ':�G ­T:5

4���?��� J��Q�� �)*��0 �W 5 5�G ��\. ���\ ~)�b ����0� M��*AÌl�( Y)���� mn V���/� ���\ %

­T¹ ���:2 M�(�� D�FG Y�[QG %�uQ<q� ­T w�uQ<q�¯ �±q ~)����� >��¦ w 4(��G% ���G w

����<�� (�Q2.

M����0� D2 � �� ��������� M��)�0� DF��G l{y D2 � Q< >���� �5�?=�   ���� D2 �*��c�

) %M����("##_ %��_ :(

�� M� g�µ�%M�4��� %������� M���?��� % a���� Í*.

"� D 4��� ��8*4��� M�*4�� 4?(%2���� `�% h���2>*��c�.

�� �� >���� w M��� p o2� � R�( ${PM������� Yp� 4W* %���q� �uG.

�� >���� M�?�/ w �\*�Q0�% `�� k 5 a����%��)*40� M�*���� .

;/=/=�A���d�3 ����� ����H ����:� :

��*A >���� �5�?@ D���G� ���J* M�<�F2 1 :'�?��%IJ�KL� %0� M����%M�8��F0� .

4 . Q���:

'�?�� D2 �:��n 4���G H�� '�?�� >���� �5�?@ 4���G %�W�y ��K� M��)���� ��������� �5�?=�� ���G H��

��2�Q�� >���� D2 '�?�� ­T 4���G ��\ . ­T D2�� >C5�F; aK� �2 '�?����: O?� H�� >����0�

� �*����� a=2q� ��4��)�� %9�4 q� A %�/��0c ���K�p�� ���?�� 4�\CG %��������� ��)�0� M�¦�Ä

`�2���� �W ��� �/�Gn¯ �5�gc�� %¥:0� ' �� �u�� 1(�4�c� a���� Y�[QG mn.

F . /P�De�:

IJ�Ky D2 �:KJ�Ky >���� �5�?@ 4���G 4J�?�� |� �f� �:�2 %�r*��n ��2�Q�� >����

�* ����W w `)� 0� ��������� ��)�0� ��0� %�:���)*� %>���� O�?� D( �\ �Q0� ���

e�� ��� a���� ���A w ���0� `�7��� R�( ��5�µ� %M�p{��� ���2�FG %d*4��� o2� � l{y D2

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

��"

M�2���0� O54G %a���� k 5 w ��(�u��� �\*�Q0��U��8G .*�2A 1 �G 4?@ w ��)�)A �J�\* �:�\ �5�>����.

G .������:

>���� �5�?@ w ��)�)A M�g� �5� 1 % � � *�8�(�� a8?G ��n %�Qp��2 A *��/ mn ����

���p� M����2 .�:�2 � K�� � l�=0� a�8) R�( � `�� mn e�� �{2��� Y2 E����� EA%���q� EA

F���� R�( >*4?�� 1�� *� ?�� Y�W w �\*�Q0� w *� mn e�� M�T�� 4?G ���/ $�8fn EA %a���� ���A

��u��� D2 4�2.

� .��#� :��:

`���0� R�( ���G H�� 4J����� 1 >���� �5�?=� ~����� �� � >��?�� `*��c� M�� �0� 3���; ��?G*�� a�A D2 �:�)*�²�/��0� , ��� %1�P���� ����<�� �:�2 %��������� M�*4�� w �\*�Q0� %���:0� M�xL� �u�� M��)�0� w 4J���� ¨���0� Ð��0� �:�2 %��8*4���

`�2���� M����2 $��G*� ��������% , ��� �:�2 ��S��� a��?G w ':�G H�� M�T�� D( �8���� �/��0�

���:0�.

>���� �5�?@ *�Q�<� EA l�?�� DF� �4?G �²)�0� w �:�2 %���0� D2 44��� O?« ��� ��� ��

) %e4f*"##+ , %�]�(�:�2 %:

�� �)*40� �����<n a���G.

"� ¨{Wc� >��2 '�(4G.

�� >*��c� 34� ������ 1?�L� ������� 4�\CGj{u�� `���0�.

�� ��/ j{u�� `���0� ���5�� '���G��:�.

^� � ¦�Än 1S8� H�� M���q�� 1(��� >��¦.

]� l{y D2 ��� ��� >���� O�?� a���G:

A. '����� '������ OJ� P.

j. ��������� *��K0� 3��µ�.

�. V�8�� �)*40� `� �\� Q��.

�. �0�� �������������0� ���.

����H :������� ���� !��:

>���� �5�?@ ��:�2 V���G H�� M�)�*4��>*��< a� %X�4� ����p . |�� 4��G ~�� '�* ��

M�� M�(�g�2 E�=/�8�� l��� �24�( �:��n M�*�fc���2�Q�� >���� $�g�2 A %�5�?=�� $�g��\ %��W .

M�)�*4�� ­T 6/�8�� � � 1� ���5 D2¦ O5�4pq�5 z4/q� D2 �:J� �n:

�� ��( ��:�)�*� 1)�< 1�5�Q�� 3 �A)"###� ( F��� w >���� �5�?@ l�/

� w e�� ��� e*��c�E������ ��% ��<�F2n K2 w �:�2 >����)�� . �)�*4�� V54:�)�

w >���� �5�?@ D( �7g� >*�W Yg % K2 E������� e�� ��� e*��c� F���

�0� 6/� a/� 2 O�8uG R�( K2 w `�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

���

mn �)�*4�� VK�y %��2�Q�� >���� >*��n�BA D2 %oJ��< >4(:

A. ����p ��<������ >*��c� EA 6�/ D2 M����0�e*��c� dG� ���¯ M�5��0� �:�5 Ip���G �n

~�T� %� �<�A �*��c� M����0� R�(A `� Y�� `� ' ����� j*�?��� ¨* �:�5 4���G

�� 5q�.

j. ¡�5 Ã���G E������ w >���� >*��n ���< En��8(q�  ���F��� �8�<����0� w >��¦ Y2 D2 ~�� '� %>���� z4/ Y�2 l{y

`�7��� ���< R�( ��\ ��� D2 %CuL� ���0�.

�. ������� '������ w ��2�Q�� >���� >*��n ����G %�F���� R�( j{u�� >*4p ����G R�( a����� a��?G %1�����F��� Y)���� a�:�G�*��c� M�*�:0� a�5A ��4��)� %> P��0�.

�. %��<������ �� [��� D2 >����){� R�( d� �8)��0� �¢�8�� �¢�r K2 w ��� ��� >*��c�

*�F���� �� [��� ��S��� a8?�� %$�4�c� >4/ � ��� a�� %��\ 2{�� mn l�7��� Y�b Y2 %��������� ��)�0� ay�� ��)�)A

¨���<�� |� ��� >*��c�.

"� ��( �)�*� 4(A 4?5 �8�Q( 17�5 �2A)"###� ( >���� l�/ ��<�F2n ��2�Q��

�\* %e K0� 1�2��� '������ w �:?�8uGM����K�� ¦ �A R�( �:�5 T���G ¡���G H��

� K0� M��2��� w ��2�Q�� >���� >*��n% ������� M����K�� mn 6/�8�� aW�G:

A. M��2�[�� 1������� aF�U� ���8P.

j. 2A � %���pq� M�4/��� `� l�K�<��� Y2 Ãp��� w ���pq� ���<q� `� ay�4��

��2�Q�� >���� >*��n.

�. M��Z D( ��2�F�2 M�<��� >4(�p 5�G �4(��2���� �����0� a����.

�. iuL� mn Y���� ��2��� `� �p{��� ����)�42q� >�Kp.

­. Ã�� w �:g��� ®J����� `<��?�� > =\E��/q�.

. ��<��<c� d<����� ������ *�Kp l�Z wa����.

��( �)�*� �{�F�� *��A M �A)�++_� ( >*��c� w ��SG z�4/q �uy Yg V54:�)�

��2�Q�� >���� >*��n �� K2 w ���������% D2 ~�� �5�?@ ��������� >*��c� �5�?@ `� E¦��G z�4/n l{y

�)*40�% D���G ��S��� �uy mn �)�*4�� V�W�G a/� 2 Y�*A1:

�� �4�:b ��/ 2 >���� >*��n �5�?=�   ����G %�r��� �n �:����5 %��2�Q��� mn e�

��S���� `���0� ������.

"� mn aW���� a�A D2 M����� ?G ��/ 2 E��5�\ � �4/ H�� M���q� �2���2

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

���

)Kofman ( R7�2 O5 >*��c� a�« eT��'����.

�� ���� M��� �n �uL� ���� ��/ 2 a�K ������.

�� �5��0� ���?�� 44� ���p �� ��/ 2.

��2�Q�� >���� >*��n mn ¡����� w ��S��� �T ��� ��� ¡G��FG 2 A Y���� �5�?=� s��0� d�[�.

�� ­�{2¦ 4 5 E�� 4(A)J.Freed et-al ( ��( ':�)�*�)�++.� ( �(��Z 44� 94¹

uG w ':�G H�� M�*�8�(�� D2 §��82 O�8��2�Q�� >���� aFQ��� ¶���� '������ w

j��u0� . M�*�8�(�� mn �)�*4�� V�W�G�������:

A. ay�� >�SK�� ���<q� `� e�?�� ��8G*����)�0�.

j. �� 5q� M�8�u�2 >�(� 2%������ M�8�u�2 % %1����� Yp���� R�( M�*� ?�� ���� ������

*� ?�� Y�W w �\*�Q0�.

�. >���?�� ��S��� a�A D2 i�u���� E�����>4<��0� ��(����.

�. �p4� �:?�?� j�� 0� oJ����� 44�.

1��* &��� �2A)J. Rleley ( ��( �)�*� 4(A 4?5)�++.� ( �2¦{�� M�8�u�0� � Q�� ®�g�G 94¹

D2 1�2��� '����� w ��2�Q�� >���� ����5 O�8u��

���q� �� a��� l{yl��� �T w M� . 4p������� M�8�u�0� mn �)�*4�� V�W�G:

�� d��u�� mn ��G 6�Å %M���F�� �5�?@ ��SGo��0� A a����� ¡<A R�(% ��g w eT��

M���F�� ~�G ���A '��?G '� ¡��FG ­��4(n.

"� ���0� `�7��� i�u����.

�� j{u�� >�S�0� M����� ����?2.

�� ��8�G �� M�����/� �� 5A D2 D y¤� �{��1�µ� Y����.

^� �(��Z 44� �* ��� M������� '�?�����F�� 9�4 A O�?7��.

��( ��8/ �{/A �=/�8�� M4(A)��"_� ( '������ w ��2�Q�� >���� M�8�u�2 &)A l�/ �)�*� A >��[�� ��������� &)q� ®�g�G �:�2 V54:�)�

8uG �:���« H�� M�8�u�0�e�� ��� E�4�0� w >���� O� .� ���2 oJ��< >4( D( �)�*4�� V�Q\:

�� >���� �5�?@ ���� >���� '���G D2 ��S�� EA ���p* E� ���G �2�( �5�?@ mn �:���

�T���G.

"� Y Q��� D���G >��[�� ��������� &)q� EA d*4��� %>��[�� '������ %>��[��

>��[��.

�� M�8�u�0� ' A�� E�4�0� w >���� O�8u�� �2¦{w a=��G e�� ���:

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��^

A. 4�CG ������ >*��c� '(�� >���� ����� ��2�Q��.

j. �� 5q� Y�� `� ��2�Q�� >���� �5�?@ �) G.

�. o ��0� 64� � Q8�� �*��0� ����G.

�. `�� ��:� w `�(���� Y�� �\*�Q2���q� 3���2.

­. ���< &�)CG O�p4G M�2���2 >���� ���q��2�Q��.

. ��������� ��)���� ��������� a\��U� 64�.

������ ���W �)�*� M �A 4?5 �yA >��5 �2A ��()��"_� ( w >���� O�?� M{FQ2 l�/

M�� �0� 3���2 `�� V54:�)� %����� '������D2 Y5 �� O P D( ��������� w 1������� ������ >���\

�� �F��0� M����K�� �:���2 l{y D2 ������� ��� ���2�Q�� >���� E��g O��G H��.

>���� >*��n ���< O�8uG EA mn �)�*4�� V�W�G ���*A w M����K�� Ã�� ¡��� '������ w ��2�Q��

1 %���J* M��Z:

�� %��( aFQ� 1������� ������� �?���0� ���?���:�2 :� �)�� i�u���� D( 4�8�� %1[�G

�4( %¶���� ����� '������ `� O������ �4( ������� w ���K�p�� '� ��0�  ���G

���������.

"� �:�2 %������ ��������� �¢�U�� �?���0� ���?�� : %>����� ��������� ��)�0� w >���?�� ������ ��p

>���� >*��n O�8u�� d)��0� Ð��0� �¢�r �4(�� %��2�Q�� ' A M���?��� EC� ØP�L� ��?�(

Q8�� D2.

�� �:�2 %�8�u��� �W�L� ���?�� : �5�=F���=4�� M���?��� ��4��)� V�p %���{u��%

�4��?��� k u��� &*4��� w *� ��)��.

�� �:�2 %a������ ��K�0� ���?�� : ����(�� ¶�0� ������  �g %��4�� ��<���2 R�(

½�2���0�.

p w a�( �p* ��4(C� ­�{2¦ 1��Q�� 1�( �� ��()��"_� ( w �)*4��� ��� ��� >���?�� D( %

�p*��� V54:�)� %��2�Q�� >���� >*��n '� ��2 ��g >���� ��g w ���� 0� ��� ��� >���?�� ��(�< 44� >���?�� w a\�Q��� ���p� ���� 44� %��2�Q��

�2 O?� H�� ��� ���%��2�Q�� >���� �� V�W�G� ¦ �A oJ��< �(��Z mn �)�*4��:

�� M�<�F2 Y��© '�r ��2�Q�� >���� >*��n EA %1������� ������ ~��¡G{y42 l{y D2%

¡G����(%¡G�� ª .

"� *��=�)� R�( ��2�Q�� >���� >*��n 4\�G� Q8�� ���0� �*��0� �5�F� a=2q�.

�� >���� >*��n �\ G `�7��� R�( ��2�Q�� ���0�% %$�4�c� *�F���� Y�[QG

��\*�Q��� >*��c� %1����� 678��.

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

��]

�� '�r M��q� 447�� ��2�Q�� >���� >*��n�p4� �?��� ��J{0�.

¡�)�*� 4(A 4?5 ��� 9 fA 6/�8�� �2A)��".� ( %X�54:��2 W������   ���� �:�2

>���� �5�?@ w ��)�)q� �����8��� �p{��� %��2�Q�� *�Q�<� EA �W�y % ���0� `�7��� k 5 `� �:��� Y�� `� ��2�Q�� >��[�� ��)�)q� W������ 1(��� �5�?@ w ��)�)A >��\* 4� `)� 0� ��)� �� *�Q�<� EA � ���2 �[��< mn �)�*4�� V�W�G %>����

��2�Q�� >��[�� �7�7K�� �5�?=��³4�G 4�/��� E����� ��)�0�� ��2�Q�� >���� >*��n O�8uG *� ��)�% E�

�2*�W ����p* '�< ��4��)� mn �����.

��( �)�*� `��� '� � �n 4(A)��".� ( % l�/M��[�G� �)� mn �4��?��� �)*40� D2 l�7���

4(�� ��( *�Pn É4?G �:�5 94:�)� %>���� �)*42 ��� ��� M����?�� ¡��G H�� §��80� �5 �2 R�( `� 0�

M��[�G� �)� a�A D2 >���� �� l�7��� �)�*4�� ��8�G R�( >*��p ������G M�� ª mn l�W���

r���uG D4����0� M�����/�'��� ��� ���< D2 .� ¦ �A oJ��< >4( mn �)�*4�� V�W�G:

�� d���)A `�7�� M��A o:�2 >���� EA�� %�<�F�GX���² ����( a%X{:) %

ay�� ' D2 ¡�2 4���� %X�7g� �:�*�y ' D2 %��)�0�)j{u��% ����A

*�2q�%�2�F�� %l��(q� j�7WA % Y����.(

"� %>���� �)*42 w �2� M��[�G� �)� |�� %O ��� ¨* %���q� R�( ��\ ��� w a=��G

M�p{��� ���� %`�2���� Y�� `� ��G ���0� `�7��� %���7��� %M��/{K��.

h��* 1��\ 3 �A)K.L.Rigsby ( ��( �)�*�)�++��( s*�40� 34/n w ��)*40� �5�?=�� V���G %

>*��n O8uG H�� %��F 2q� ��<*�����\ �� w ��J�F����)*42 a�( �5�?=\ ��2�Q�� >���� . 6/�8�� 94:�)�

� �5 �2 ¡�)�*� D2 1( ����G w s*�40� e 42 *��)*40� >���� w >���� �5�?=� *�2q� ����A `���0�.

l{y D2 ����� �)�*� o:�2 6/�8�� �4��)�M{��?0�%M��/{0� %OJ�@��� %��0� ¨ H��

>���� �5�?=� ��K�0� M�<��8�� �5��� � � �A% ��t� *� ?��%a���� k 5 %����)�� ���?��� D2 > . aW�G

>* g |�� EA � ���2 �[��< mn ¡�)�*� D2 6/�8�����G >���� �5�?@ '(4��:� �)*40� 3���2 R�(

�¹ �u�µ� �¢�8�� . Ã�8� M��b >���� �5�?@ EA %��\*�Q��� >*��c� a=2 %��?�� M�4?��0� M�����

E����� %a���� k 5.

�*�¦� e�G 3 �A)T.Hazzard () w �)�*�� �)�++��(. ��2�Q�� >���� >*��n ��:�2 44� 94¹

��?< >�?�� ��?< R�(   ���� %¶���� '������ w

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��.

�:?�8uG w  ���� . %oJ��< >4( mn �)�*4�� V�W�G�:BA D2:

�� ���¦� w a=��G >�?�� d<��� ' A EA ��4��)�� %��)�0� w `�2���� �\*�Q2

� a�5q� `� E����� >��¦ %�/��0� �*���� M{FQ��� l��/ ¨� �p� %�����0� ���pq� `� �\ �Q2 �S� D�FG %��)�0�� >����0�

������ a��?G %�� 5q�.

"� 4:�� Vp��� w  ���� ��?< ' A a=��G ':5 ����W %>���� O�8u�� `2¦{�� >*��n ���8u� ��)�0� >*��n R�( `�J�?��

�� O 5 34� ��8/c�� *��Q�� %��2�Q�� >���G '::���G H�� M�8?��� d8�� a����� k'������ �24L ®�7K�� *��0� �� ':\ �.

M�)�*� D2 ¡g� ��)� ÙÚ �2 l{y D2 %X��yA 3�) 4��G � ¡<A l�?�� DF� %��8��A ��� ( %�?��)

�� 2q� %>���� �5�?@ $�g�2 D( >*��< M�*�fn eT ������ �)�*4�� a�� D( X� �� X�5{�y�  ��t

6�/ %�:g� ��)�� 6/�8�� ��p H�� �?����� M�)�*4��¡�)�*� ����G��:�2 w �U�Z ��\ �� �5�?@ 1:5 %>����

��BA 4\� �² %���Wq� >4�� D2 X�(�< ~��b ~�T�¡=Å ��BA $�g�0� �T % ������ �)�*4�� ¡��QG '�*

2 ��2�Q�� >���� §��82 w �?����� M�)�*4�� Y M�)�*4�� ~�G w 6/�8�� ����)� 4p %�:KJ�Ky

%�)�*4�� >��A '��KG %e ���� *�Pc� ��4(n w�:[J��< �Qp��2.

1���� :�aN(�� ��^�',L�:

?/8��� !�� fN(� :

H�� M������� �)�*4�� 9�4 A ��g w�:�( d�¼ %/�8�� �4��)� 1���7��� 1�W��� o:�0� 6

V��y H�� ��(������ > ���� D( x� eT���(  ? � %X����\ X���\ X��8�G �)�*4��4  W 4/

> ����¯ � ����A `� M�p{���  Q\ mn 4�� ��n ) %9������++_ %��_](� ���G a�A D2 % %

Yp���� `�� w ':�G �2�( M������)� mn l�W����uG ­ )8(� %E y¿ M�4"##^� %""� .( O8P

�B 1�K�� o:�0� ay�42 D2 `�y42 6/�8��:

� 1?J�@��� ay40�)Documentary Approach ( % �� ?�)� l{y D2 e ���� *�Pc� ��4(n w �:J��82 ��2�Q�� >���� l�Z w M����q� �5�?@ IJ�Ky %��������� �5�?=�� W��(

>����%r�<�F2 �% M��)�0� w �:�J�� ���������) %¡��u(�++]� %�#�.(

� ¡������ 1(������ ®�0� ay42)Total Survey

Approach(<�8�)� O�8uG l{y D2 ~�� %� *�Q�<� 340 ��8���� ��Bq� D( M�2���0� Y�©

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

��_

342 %��<�=�� ��/ 0� 1���2 `� >���� �5�?@ �:?�8uG) %��f�+_�� %�#^.(

?/; �3!W��� !��

1���2 R�( �)�*4�� ­TU e Q8�� l��� K�p� s*�40� R�( ��F0� l��� K�p� ��\ %��<�=�� ��/ 0� O�8uG R�( ��2��� l��� %�� �� ��4; ��<�=�� ����� D2 ��=�� 1)�*4�� aK��� w ��<�4�0� �)�*4��

1)�*4��"##+/"#�#�� K�p� `/ w %� l�1 >���� �5�?=� ����A ���*A R�( 1(�g�0�:'�?�� %

IJ�KL�%M����0� %M�8��F0� . M K�p�1����� a �0� R�( ��)�)q� M�<��8��%IK���� %

>xL�%��2�Q�� >���� >*��}� �5 �0� %d*4��� .

?/=�N (�3 ��� !�� ` g

40�� `���0� Y�� �)�*4�� Y��Z aΠs*� ' �4( ��8�� �� �� ��4; ��2�F�� ��<�=��

)�"_+( X����2 %) %����� '������ a���"##+� .(� `���0� Y�� a=b ��?8P ��J��Q( ���( 6/�8�� *��y

c� dG�F;4; e�� ��� 9� f� �� �� �)j����% k Q�� %l��Q��%j S�� %i)��� %h� �� %

�g ��%e4���� (��� �8"#٪ 1�Wq� Y���� D2 �)�*4�� ���( �� 5A �4( Û�� %�)�*4��)]^_( >� �2 %

��<�4�0� �)�*4�� w ��\*�f.

?/?��� !�� ���4

H�� %>���� �5�?@ �<�8�)� 6/�8�� 4(A ��J�:��� �r*�W w V<�FGD2) ^#( Vu� >*�8( %

1 *�� ���*A: '�?�� )�^ ( IJ�KL� %>*�8()�^ (�8( M����0� %>*)�# ( M�8��F0� %M�*�8()�# (

M�*�8( . %1J��8�� e ���� k4K�� D2 4\C��� 4�� %�)�*4�� ���( �� 5A R�( �:?�8uG Ú �)�*4�� >��A M�8@

6/�8�� ����)�)^#. ( %M�<��8�� ����F2 �<�8�)�1J�K/c� a��7��� V��y.

?/B�P�DWL� ������

� a��7�� 6/�8�� ��p �:��( aK/ H�� M�<��8� �2��� o2�< � l{y D2 �)�*4�� Y��Z ���( D2

��(������ ������ ��J�K/c�)spss ( X�24���2������� ��J�K/c� d���)q�:

A. M�*� F���%��¢0� d���� % E¦��� i)��2À����%e*���0� 9� ��� .

j. a2��2 E�)�� ��8G*� a2��2 ��4��)� ���A�8< \� M�8@ 1J��8�� k4K�� D2 4\C��

�)�*4�� >��A.

�. *�8�y� O�8uG)T.Test( D�8��� a��� *�8�y� % e��/q�)Anova(¯ `� k ��� ���� 447��

9{�y�� �)�*4�� Y��Z ���( �� 5A M���[�)� ¡���f *�8�y� O�8uG %��)�)q� M�<��8��

X��J�K/n �Ù��4�� k ��� *4K2 ®�g���.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

��+

4� ÙÚ>���� �5�?@ 3���2 4 �*4G O51)��L� M F��:

� X�4� Y�G 2 3���2 ) �,"� �^,##.(

� Y�G 2 3���2 )�,�� ��,"#.(

� i)��2 3���2 )",]� ��,�#(.

� ���2 3���2 ) �,_� �",]#(.

� X�4� ���2 3���2 )�,## ��,_#(.

��71�� :�N��h3 ��� !�� fP� � &'� B/8��� !�� ` g �(� ��'�4 /P�D7

'p* l4�� ®g�)� (��)�)q� 'r�<��8� X�?5 �)�*4�� Y��Z ���( Y¦�G:

QT i3!,)8( ����j� Qk���� ]�3 ��� !�� ` g �(� `�l�% ��Um �� c(D �� �!��� �#�(��

1����� a �0�

�u)��2 ���\ ����� 1�2�� s�*���F�

*���F�e�� G 1�2�� s� ���( M�)�*�

^. �.# "�� �.

��," ��,^ �],# +,�

IK����

��2{)n �5�?@ ��� ( �S� ����8P ���(

��(����� ��<��<n ���( M��g�* ¶¿ d)�/ 3 yA

_. _� �## ]] ]] �" .^

�.," �],# �+,. ��,# ��,# ],� ��,_

&*4��� l�Z w >xL�

D2 apA^M���) D2^ap� mn D2 �#M���) D2�# D2 apA mn �^��)

D2�^ =\C5 ��)

��� �^] �#_ �#+

"],� �#,_ "�,� "�,^

��8*4��� M�*4��

*�Q °|��8*4G >*� eA w >4/� ��8*4G >*� w |*�f `��8*4G `G*� w |*�f

=\C5 ��8*4G M�*� z{@ w |*�f

.^

._

.. "..

��,_ �^,� �^," ^�,]

���2�Q�� >���� >*��}� �5 �0

X�4� >�8\ �5 �2 >�8\ �5 �2 �u)��2 �5 �2 ����p �5 �2

X�4� ����p �5 �2

"� ^] �_� ��+ ��#

�,� ��,# �^,. ".,� "�,.

$���� ^#. �##,#

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�^#

'p* l4��  QF)� ( D2 �8�< R�(A EA �)�*4�� Y��Z ���( �� 5A)�]٪ ( s�*���F� ':4�

G 1�2�� e��)�+,.٪ ( ������ IKt D2 ':�2 %����8u��)�#,_٪ ( &*4��� w >xy ':4� ':�2

D2^ EA %M���) > Q( D2 apA mn )^�,]٪ ( ':�2 % =\C5 ��8*4G M�*� z{@ w ��\*�fEA

)�^,.٪ ( >���� >*��}� �u)��2 �5 �2 ':4� ':�2��2�Q��.

B/;�������� ��W'�� ���� ��3 n� �� ����H Q�� �����.

����¬� M����G D2 lq� l������ D( � %�)�*4�� : ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3���2 �2

·>���� �5�?@ '�p ��BC� �)�*4�� Y��Z ���( �� 5A D2 M�5� ��� ������� M�u)��0� j��Å 6/�8�� ��p�p ��BC� 1(��� 3���2 3�� 'r���[�)� �*���0� '

>���� �5�?@ . 'p* l4��)" ( ���( �� 5A ��* ®g� �5�?@ '�p ��BC� 1(��� 3���2 �� �)�*4�� Y��Z

>����.

|�� EC� ¡��n *�Q0� l4�� D2 ®�� D( �r�u)��2 V��G*� '�p z{@)�,"#( %�T �Q

, ��� �/�Gn ��BC� X�4� Y�G 2 1( 3���2 mn� %1������ �u��� >C5�F2 %a���� k 5 ��BC� ��(���

���� 0� 9�4 q� O?� H�� ��:�� .  QF ��\ ~�T\ ¡��n *�Q0� l4��A V/� G '�?�� ��?� E

`� �:��BA M�u)��2)�,�^ ( ��2A R�(q� � 4/ w `� %1(�4�c� a���� Y�[QG ���p)�,.] ( � 4/ w

� �*��0� ��4��)� 4�f G ���p ��2A ��q� ~�� %�/��0 D2 '�?�� ~�G ��BC� Y�G 2 1( 3���2 mn �Q

�)�*4�� Y��Z ���( �� 5A *���2 . EA X��A »/{ *�µ� i)��2 D( V��G*� �:�2 '�p Y�*A)�,## (

1 :

� 1(�4�c� a���� Y�[QG)�,�^.(

� �8)���0� M��/{K�� ®�2 �0� Y2� M���)�,#_.(

� �� �*��c� d���)q�  ���G �=4)�,#].(

� >44�� *�F5q� O�8u�� &�7���)�,##.(

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�^� i3!,);(

����� ����H QT �>o� ����� n� �� n�p ��� !�� ` g �(� ��'�4 ����a ��.

M � �#��� �qO�� ]��34���r

]��34 U_!+o �

]��34 2 ]��34 21�TSK\

s�� � tl���u�(��

@�'p2�I ����

v%'%>j��

M �#� �"# �] ". "� �

����� �u�� �8)��0� , ��� �/�Gn1������ ٪ ^+,_ "�,. .,� ^,� �,�

�,�# �,#_ �

M "+� �"+ �� �# "" �� 4/� O �\ a���� ��BC� ��(����

٪ ^.,_ "^,� ],^ ^,+ �,� �,"] �,#+ "

M "_. �"� �� �� "" �]

9�4 q� O?� H�� ��:�� >C5�F2���� 0� ٪ ^],] "�,^ _,� ],^ �,�

�,"" �,�� �

M "]] ��. "_ �_ "_ "� 1(�4�c� a���� Y�[QG

٪ ^",^ "+,# ^,^ .,^ ^,^ �,�^ �,�] �

M "�] �^# �^ �_ "_ ".

d�)���G M��/{W `���0� ®�2�0� Y2�M��� ٪ �_,^ "+,] _,+ .,^ ^,^

�,#_ �,�. ^

M "�� �_� ^+ �� "� ��

�G�=4�� �*��c� d���)q�  �� ٪ �",# �],� ��,] ],� �,�

�,#] �,#. ]

M �_" "#_ .# ". "#

�� >44�� *�F5q� O�8u�� &�7��� ٪ �^,+ ��,# ��,_ ^,� �,+

�,## �,#� .

M �_+ �+� ]_ "_ "_ "�

�8)�µ� R�( , �� )�0� a������( ٪ �.,� �_,� ��,� ^,^ ^,^

�,+] �,�� _

M �+# �_� ]. �_ "+ �. e�FQ�� $���� , ��� �5�G

٪ �.,^ �],� ��," .,^ ^,. �,+" �,�^ +

M �_# �_^ _. "] "+ ^

M�¦�Äc ���K�p�� ���?�� 4�\CG��<�=�� �)*40� ٪ �^,^ �],^ �.," ^,� ^,.

�,+� �,�� �#

M �_^ �_� ." �# "+

+ a2����� ��4© M����?�<�� Y�2

�� �:��0���<�=�� �)*4� ٪ �],^ �^,. ��," .,+ ^,. �,_+ �,�^ ��

M �.] �._ _" �� ". �_

�����W w ��(��g�0�� ����������y�4�� ®J����� ٪ ��,. �^,� �],^ _,. ^,�

�,_^ �,�^ �"

M �_� �^" +" ^� "^ �#

l�� ��FQ2 eA Y2 ��Å a2����� 94U� O�?� E� ٪ �],� �#,# �_,� �#,^ ^,�

�,_� �,�+ ��

M �]� �_. ._ ^� "_ ��

��W�L� �7�K�0� `�� E¦�����1�)�0� a���� �7�K2 ٪ �",� �],+ �^,� �#,� ^,^

�,_# �,�^ ��

M ��+ "#" +] �^ "^ �. �/��0� �*��0� ��4��)� 4�f G

٪ ".,� �+,_ �_,+ _,+ �,+ �,_] �,�# �^

>���� �5�?@ '�p *�µ ����� i)��0� �,## ) �( )�( D2 h���� i)��0�^M��*� .

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�^"

D( �r�u)��2 V��Ü� '�p z{@ EA »/{ ��\ ¦�[� � X����P �g��Ü� *�µ� i)��2)#,#+ (1 :

� �8��� ��8)�µ� R�( , ��)�,+].(

� , ��� �5�G �8��� e�FQ�� $����)�,+".(

� c ���K�p�� ���?�� 4�\CG0� M�¦�Ä �)*4��<�=�� �8��� )�,+�.(

V��Ü� �:�2 '�p &Ç 4��G ����� D( 4� X��8\ X�g��Ü� *�µ� i)��2 D( �r�u)��2

)#,#+ (1 :

� a2������4© ��� �:��0� M���?�<�� Y2 �)*4��<�=�� �8��� )�,_+.(

� ���w ��(�g�0�� ���� ���y�4�� ®J����� ����W �8���)�,_^.(

� E� l�� H�� M{FQ0� Y2 ��Ša2����� �8��� 9�4 q� O�?�)�,_�.(

� a���� �7�K2 �W�L� �7�K0� `� E¦����� �8��� 1�)�0�)�,_#.(

� �8��� �/��0� �*��0� ��4��)� 4�f G)�,.].(

0� M���[�)� �QG �2�( ��K� EA mn `���>���� �5�?@ �:����G H�� '�?�� ��BC� 1(��� 3���2

Y�G 2 3���2.

B/= /P�Dw �������� ��W'�� ���� ��3 n� �� ����� ����H.

M����G D2 ��=�� l������ D( ����¬�� �)�*4�� :�2 ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3���2

�� ��p ·>���� �5�?@ IJ�Ky ��BC� j��Å 6/�8 'r���[�)� �*���0� M�5� ��� ������� M�u)��0�

IJ�KL� ­T ��BC� 1(��� 3���2 �� . l4�� 'p*)� ( �T w �)�*4�� Y��Z ���( �� 5A ��* ®g� 2q�.

|�� EA *�\T0� l4�� D2 ®��W�y`�� �r�u)��2 V��G*� >���� �5�?@ IJ�Ky D2

�< 3���2 D( �8)�,"#(% 1( 3���2 mn �Q �² |� �f� ��BC� X�4� Y�G 2 ��<�=�� s*�40� e 42

�:����2 %��������� ��)�0� ���)* ��* ����W w �� 5q� d*4G~�� % �5�?@ w X��)�)A X�8�u2 ­*�8�(��

>����. 'p* l4��  QF ��\)� ( ��?� EA D(

`� �r�u)��2 V/� G IJ�KL� )�,�� ( � 4/ w0� >*�:2 ��W�y ��2A R�(q�`��� `� %)�,._ ( w

*�2q� ����A �g* R�( ��\ ��� ��2A ��q� � 4/ . IJ�Ky ��BC� Y�G 2 1( 3���2 mn �Q �T �)�*4�� Y��Z ���( �� 5A *���2 D2 >���� �5�?@ .

D( V��G*� �:�2 IJ�Ky V) |�� EA »/{2i)��*�µ� ) �,#^(1 %:

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�^�

� 0� >*�:2 ����G`��� �8��� > ���2 ��K� )�,��.(

� j{u�� M�����/� R�( 9 ����� ���� �� �8���)�,�".(

� �8��� ��2�Q�� >���� §��8; > ���0� ��(����)�,�#.(

� �0�� w >���� O�?� D( �\ �Q0� ���0���<�=�� �)*4 �8��� )�,#+.(

� pA `� M�2���0� l��8G0� �����<�=�� �)*4 �8���)�,#_.(

� a���� ���A w ���0� D�7��� R�( ��5�µ��8���)�,#].(

QT i3!,)=(

����� ����H /P�D7 �>o� ����� n� �� n�p ��� !�� �(� ��'�4 ����a ��.

6���

��

� �#��� �qO�� ]��34���r

]��34 U_!+o �

]��34 2 ]��34 21�TSK\

�� � s tl���u�(��

@�'p2�I ����

v%'%�>j�

M "+^ �"" �+ �" �+

"

|� �f� s*�4�0� e 4�2 �:����2 ��<�=�� ����W w

���)�0� ����)* ��*���������

٪ ^_," "�,� .,. ],� �,. �,". �,#. �

M "_^ ��# �. ". "_ "^

0� d*4G ���� d��u2 >���� O�?7�� s�)A ٪ ^]," "^,] .,� ^,� ^,^

�,"" �,�� "

M "�� �__ �+ "_ "� ""

`�2����� M�*��:2 ����G ���J* >��\* > ���2 ��K�

>���� �5�?@ w ٪ �^,] �.,� .,. ^,^ �,�

�,�� �,�� �

M ""_ �_" �_ �# �+ ��

�� R��( 9 ������ ���� j{u�� M�����/� ٪ �^,# �^,+ +,^ ^,+ �,.

�,�" �,#^ �

M ""+ �_� �^ "� "_ ^#

§���82 w > ���0� ��(������2�Q�� >���� ٪ �^," �^,. _,+ �,. ^,^

�,�# �,�# ^

M "". �." ^� �^ �+ �#

��2 >����� O�?�� ���0� w �\ �Q2��<�=�� s*�4 ٪ ��,_ ��,+ �#,. ],+ �,.

�,#+ �,#_ ]

M ""^ �_� �] ". "_ ��

pA `� M�2���0� l��8G ���0���<�=�� s*�4 ٪ ��,] �^,. _,+ ^,� ^,^

�,#_ �#,. .

M "�+ �.+ ^� �" "� �^

D���7��� R���( ����5�µ�a���� ���A w ���0� ٪ ��," �^,� �#,. ],� �,^

�,#] �,#+ _

M "�^ �_� �+ �� "] "_

O���8uGA >*��c� j����) >����� O�?« �\*�Q0��

�)*40� w ��2�Q��� ��<�=� ٪ �",� �],� +,. ],. ^,�

�,#� �,#_ +

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�^�

6���

��

� �#��� �qO�� ]��34���r

]��34 U_!+o �

]��34 2 ]��34 21�TSK\

�� � s tl���u�(��

@�'p2�I ����

v%'%�>j�

M "�# �_� ^� �^ "^ ��

M�¦��Ĭ� h��c� ������0� �:??� H����<�=�� s*�4 ٪ ��,� �],� �#,. ],+ �,+

�,#" �,�� �#

M �__ "#" ]" �+ �] �_

�������� M� �f�0� O�8uG 9�4 A O�?� 342 s��?�

>���� ٪ �.,� �+,_ �"," .,. �,"

�,## �,#� ��

M �++ �_+ ^. �^ ". ]

�����pq� `��� M���p{������������ � 0� ���<�=�� s*�4 ���2�FG

٪ �+,� �.,� ��," ],+ ^,� �,+_ �,�" �"

M �^+ �+# ^+ �" �� �_ ¡*�QG *� ?�� ��t� ����(

٪ �_,^ �.,^ ��,] ],� ],� �,+] �,�� ��

M �.� �._ _� �� �# �"

`��� k 5 w �\*�Q0���(�uG ����( ���q� ٪ ��,� �^,� �],# _,. ^,+

�,_� �,#. ��

M �]� �]_ �#� �^ ". �+

�����A �g* R�( ��\ ��� �������� >���� w *�2q�

��������� ٪ �",� ��,� "#,� _,+ ^,�

�,._ �,�^ �^

�0���2�Q�� >���� IJ�Ky *�µ ����� i)� �,#^

4p �:�2 IJ�Ky &Ç EA »/{ ��\ X����P �g��Ü� *�µ� i)��2 D( �r�u)��2 V��Ü�

¦�[� °)#,#+(1 IJ�KL� ­T %:

� ��\*�Q��� >*��c� j��)A O�8uG)�,#�.(

� ��)�0� �:??� H�� M�¦�Ĭ� h��c� ������ ���������)�,#".(

� 9�4 A O�?� s��?� ������� M� f�0� O�8uG >����)�,##.(

� ��������� ���pq� `� �p{��� ���2�FG w ��<�=�� �)*40�) �,+_.(

� 1������� *� ?�� Y�W ����( w *�Q���)�,+].(

W�y 4��G ������ V��Ü� i?5 `���r�u)��2 D( 4� X��8\ X�g��Ü� *�µ� i)��2 D()#,#+ (

�B:

� ��(�uG ����( ���q� `�� k 5 w �\*�Q0� �8���)�,_�.(

� >��� D2 *�2q� ����A �g* R�( ��\ ��� �8��� ��������� �������)�,._.(

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�^^

EA mn `���0� M���[�)� �QG �2�( ��K� �5�?@ �:����G H�� IJ�KL� ��BC� 1(��� 3���2

Y�G 2 3���2 >����.

B/?�3 n� �� ����x �������� ��W'�� ���� ������ ����H.

M����G D2 6��=�� l������ D( ����¬�� �)�*4�� : ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3���2 �2

j��Å 6/�8�� ��p ·>���� �5�?@ M����2 ��BC� 'r���[�)� �*���0� M�5� ��� %������� M�u)��0�

�� ��BC� 1(��� 3���2 %>���� �5�?@ M����2 'p* l4��)� ( Y��Z ���( �� 5A ��* ®g�

,�KL� �T w �)�*4��.

'p* l4� D2 ®��)� ( |�� EA V��G*� >���� �5�?@ M����2 D2 `����2

D( ��r�u)��2)�,"#( 3���2 EA mn �Q �² %�B %X�4� Y�G 2 ��:��BC� 1(��� :

� �{2��� Y2 E����� EA ���q� `�� mn e�� ¡�8�< i)��;)�,"..(

� mn `���0� Y54G ����0� ���0� �5���� EAc 4:�� lT� ¡�8�< i)��; M�8����� ¦�Ä

)�,"�.(

M����0� ��?� EA ¡��n *�Q0� l4��  QF ��\ `� �r�u)��2 V/� G)�,�^ ( ��2A R�(q� � 4/ w� EA � ���2 H�� ����0� 4(��G *� ?�� Y�W w �\*�Q0

`� %*�F���� R�( >*4?�� ����G w)�,^� ( � 4/ w ��� �� �� M�p{��� EA � ���2 H�� ����0� ��2A ��q�

0� w��<�=�� �)*4 j�7��� *�:� R�( 4(��G )����Q��.(

�:�2 M����2 &Ç |�� EA »/{*�µ� i)��2 D( �r�u)��2 �8�< V��G*� �����

)�,#] (1 :

� ����G w 4(��G *� ?�� Y�W w �\*�Q0� EA *�F���� R�( >*4?��)�,�^.(

� mn Y54G a���� �¢�� w �< 0� 5�G EA 44[���)�,��.(

� a8?G EA >���8�� M���?�<�� R�( 4(��G ��uyq� ®�7KG)�,��.(

� a2��G a:�G  �F��� R�( >*4?�� EA��S��� Y2 `���0� ��(������ M)�,�#.(

� 5� `���0� `� 1(������ a(����� EAX�����n X�y��2 �����<c� >����)�,..(

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�^] QT i3!,)?(

����� ����H ����� �>o� ����� n� �� �p ��� !�� ` g �(� ��'�4 ����a ��.*

6���

��

� �#��� �qO�� �N�1�!,

�N� U_!+o �

�N� U_ � U_ �N

�TSK\ s�� ��z��-�

@�'p2�I ����

v%'%�>j�

M "__ ��. �� "^ "� .

mn e�� �{2��� Y2 E��������q� `�� ٪ ^],_ ".,# ],. �,+ �,^

�,". �,#_ �

M "_� ��" �# "] "_ �^

Y54G ����0� ���0� �5����c 4:�� lT� mn `���0� ¦�Ä

M�8����� ٪ ^^,� "_,# ^,+ ^,� ^,^

�,"� �,�" "

M "�_ �]^ �� ". "] �

4(��G *� ?�� Y�W w �\*�Q0�*�F���� R�( >*4?�� ����G w ٪ �_,+ �",^ _,� ^,� ^,�

�,�^ �,�� �

M "^" �^+ �� "] "+ "+

Y54G a���� �¢�� w �< 0� 5�G44[��� mn ٪ �+,. ��,� _,� ^,� ^,.

�,�� �,�� �

M "�� �.� �� "^ ". ��

4(��G >���8�� M���?�<�� a8?G��uyq� ®�7KG R�( ٪ �.,^ ��,. _,^ �,+ ^,�

�,�� �,�� ^

M "�. �+# ^" "+ �+ �+

a:�G  �F��� R�( >*4?�� M��S��� Y2 `���0� a2��G

��(������ ٪ �",_ �.,^ �#,� ^,. �,.

�,�# �,#� ]

M "�� �^^ �# �" ".

�+ `���0� `� 1(������ a(�����

>���� X�����n X�y��2 5������<c�

٪ �.,+ �#,] .,+ _,� ^,� �,#. �,�. .

M "�] �_" �_ �^ "] �#

M�T�� 4?G mn ����� $�8fn D2 4�2 mn `���0� Y54G

��u��� ٪ �",] �^,+ +,^ ],+ ^,�

�,#� �,�� _

M �+# �_" .+ "+ ". �^

Y2 ��K�Q�� '�?�� §��82 O5��G >���F�� D2 4� >���� �5�?@

�����<c� ٪ �.,^ �^,+ �^,] ^,. ^,�

�,+� �,�� +

M ��_ ��� �"+ ]^ �# "�

0� w ��� �� �� M�p{��� �)*4��<�=�� *�:� R�( 4(��G

j�7���)����Q��( ٪ ".," ".,_ "^,� �",_ .,+

�,^. �,"� �#

����� i)��0� �,#] * D2 h���� i)��0�)^ (M��*�.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�^.

V��Ü� >4/� ����2 |�� EA »/{ ��\ D( 4� � X����P X�g��Ü� *�µ� i)��2 D( �:�8�<

)#,#"( ����� $�8fn EA � ���2 H�� ����0� 1 % 4�2 mn `���0� Y54G M�T�� 4?G mn ��u��� D2

¡�8�< i)��;)�,#�.(

����2 ~�T\ |�� � yA E� D( ����Ü� %E D( 4� X��8\ X�g��Ü� *�µ� i)��2)#,#+ (�B:

� �5�?@ Y2 ��K�Q�� '�?�� §��82 O5��G EA i)��; �����<c� >���F�� D2 4� >����

¡�8�<)�,+�.(

� �������� ��)�0� w ��� �� �� M�p{��� EA � j�7��� *�:� R�( 4(��G)����Q�� ( i)��;

¡�8�<)�,^..(

EA mn `���0� M���[�)� �QG �2�( ��K�� >���� �5�?@ M����2 ��BC� 1(��� 3���2

Y�G 2 3���2.

B/B �>o� �������� ��W'�� ���� ��3 n� �� ����� ����H ��#� :�.

D( ����¬� M����G D2 Y�� �� l������� %�)�*4�� : ��<�=�� ��/ 0� 1���2 1( 3���2 �2

��p ·>���� �5�?@ M�8��F2 ��BC� j��Å 6/�8�� 'r���[�)� �*���0� M�5� ��� ������� M�u)��0�

>���� �5�?@ M�8��F2 ��BC� 1(��� 3���2 �� . 'p* l4��)^ ( Y��Z ���( �� 5A ��* ®g�

M�<�F2 �� �)�*4��l������ �T .

'p* l4�� D2 ®��)^ ( Y�� EA >���� �5�?@ �<�8�)� �:����G H�� M�8��F0� M�u)��2

`� V/� G 4p)�,�# ( ��2A R�(q� � 4/ w w ':�G ���G 0� M����0� EA ­���2 eT�� d��F0�

:2 ���C� $����)��� `� %������� �)�,." ( � 4/ wd��F0� ��2A ��q� H�� , ��� ��p EA ­���2 eT��

�² %���:0� ��S��� � �G %M�T�� D( �8���� ®��G w M�8��F0� ��BC� Y�G 2 1( 3���2 mn �Q

>���� �5�?@.

�) EA »/{� V��G*� �:�2 M�8��F2 *�µ� i)��2 �8�< D( �r�u)��2 �8�<)�,+# ( 1

¶����\:

� w ':�G ���G 0� M����0� EA $����)�� i)��; ������� ��:2 ���C�)�,�#.(

� ¦�Än R�( M4(�) �=4�� M���?��� 5��G EA i)��; E�?G}� a����)�,#].(

� mn Y54 �)*4��� 1�P���� ����<�� EA i)��; a���� ���A w ������)�,+^.(

� Y2 *�Q��� R�( 4(�� ¨���0� Ð��0� EA; ���q� `�7�� �{2��� i)��)�,+".(

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�^_

� ���:0� M�xL� �u�� �/��0� , ��� EA ��K�Q�� M�/��u�� ����G R�( M4(�)

i)��;)�,+�.(

� w M4(�) �*��c� ��:0� w M�B��0� EA i)��; *� ?�� ��t� R�( M�*4?�� `��

)�,+#.(

QT i3!{,)B( � ����� n� �� �p ��� !�� ` g �(� ��'�4 ����a ������� ����H ��#� :� �>o.

6���

��

� �#��� �qO�� �N�1�!,

�N� U_!+o �

�N� U_ �N� U_

�TSK\ s�� ��z��-�

@�'p2�I ����

v%'%�>j�

M """ �_^ �_ �� "� �

VB�) ���G 0� ½����2 12�:2 ���C� 1(����)� w

�������� ٪ ��,_ �],^ +,^ ],� �,�

�,�# �,#. �

M ""� �." ^� �+ "� _

M����?��� 5���G 4(�) 1��( ¦�Än R�( �=4��

E�?G}� ٪ ��," ��,+ �#,� .,. �,�

�,#] �,�� "

M "#_ �]] ]� �" �# �"

H)*40 1�P���� 1J���<� w �������� mn ¥�54��

a���� ٪ ��,# �",. �",# _,� ^,+

�,+^ �,�_ �

M �.] "#" ]. �. "^ �"

�4(�) ¨����0� Ð��0� Y2 *�Q��� R�( H)*4;

���q� `�7�� �{2��� ٪ ��,. �+,_ ��," .,� �,+

�,+" �,�# �

M �_" �+# .# �+ "] �]

��/��0� , ��� M4(�) R�( ���:0� ½�xy �u����K�Q�� ½�/��P ����G

٪ �^,+ �.,^ ��,_ .,. ^,� �,+� �,�" ^

M �+� �]# +# �� ""

�.

����:0� w ½�B����2 w ¥G4(���) ���*��c� ��t� R�( ½�*4p `��

*� ?�� ٪ �.,� ��,] �.,_ _,. �,�

�,+# �,�� ]

M �_� �." ._ �. "] "]

R�( '������ ��:2 ¥G��( w 1����� �F���� O�8uG

>����  p��2 D2 �=\ ٪ �],� ��,+ �^,� +,� ^,�

�,_. �,�] .

M �]� �+� .^ ^" "" �]

M�*4���� M4(���) ������G R���( ����8*4���

���:0� ½����\ ٪ �",� �_,� ��,_ �#,� �,�

�,_� �,�" _

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�^+

6���

��

� �#��� �qO�� �N�1�!,

�N� U_!+o �

�N� U_ �N� U_

�TSK\ s�� ��z��-�

@�'p2�I ����

v%'%�>j�

M �^� �_] +� �^ "+ ��

M�8�)��0� w ½�\*�Q2 ½�� �¼� M*��� ��5�?=��Y���� �24y �� �����c�

٪ �#," �],. �_,^ _,+ ^,. �,.. �,�� +

M �^] �]] �## ^. "_ "#

½�� D( �8���� , 5 ��p���:0� ��S��� ¥g �G ٪ �,_ �",. �+,. ��," ^,^

�,." �,�. �#

*�7��� ����� i)��0�* =,}~

* D2 h���� i)��0�)^ (M��*�.

M�8��F2 Y�*A |�� EA »/{ ��\V��Ü� *�µ� i)��2 D( �r�u)��2 )�,+#( 1 %¶����\ :

� �F���� R�( `���0� ���G '������ ��:2 EA�=\ w 1����� i)��; >����  p��2 D2

)�,_..(

� ����G w M4(�) ��8*4��� M�*4�� EA i)��; ���:0� >���F��)�,_�.(

� *��8G ��5�?=�� M�8)��0� w �\*�Q0� EAc� M� �¼������ �24y �� ����� i)��; Y

)�,...(

� M�T�� D( �8���� �/��0� , ��� ��p EA i)��; ���:0� ��S��� � �G)�,.".(

EA mn `���0� M���[�)� �QG �2�( ��K� �5�?@ �:����G H�� M�8��F0� ��BC� 1(��� 3���2

Y�G 2 3���2 >����.

B/� ����H ����4 �>o� ����� n� �� @S 7� S 7�� �������� !�� ` g �(� ��'�4 /P�D7 @.

M����G D2 &2�L� l������ D( ����¬�� %�)�*4�� : ��BC� 1(��� 3���2 9{�y� 342 �2

���( �� 5A IJ�Ky 9{�y�� >���� �5�?@ ����A ���4� e��/q� D�8��� a��7�� 6/�8�� ��p ·�)�*4��

)�*4�� Y��Z ���( �� 5A M���[�)� `� k ��� �� � >���� �5�?@ ����A ��BC� 1(���)'�?��%IJ�KL� %

M����0�%M�8��F0� ( ���( �� 5A IJ�Ky 9{�y�� �)�*4�� Y��Z)1����� a �0�%IK���� %d*4��� %

��2�Q�� >���� >*��}� �?����� �5 �0� .( 'p* l4��)]( a��� *�8�y� oJ��< ®g� D�8���.

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�]# QT i3!,)�(

P� ������ ����H ����4 �>o� ����� n� �� i�W �3'O�� ��2!� *��# �� 6�h f

Um �� ��� t�# �� !D� ����'�� ��g ��, ���'-�

s�� �����'��

�T)@( n� ����2!��

M�(���� `� ��,#+ � �,.# '�?�� *��

M�(���� ay�� ��^,#� ^#� #,]+ ],_^

** #,###

M�(���� `� ��,.^ � �,+" IJ�KL� *��

M�(���� ay�� ��+,.] ^#� #,]_ ^,_#

** #,##�

M�(���� `� �",.. � �,"] M����0� *��

M�(���� ay�� �.�,+" ^#� #,.^ ^,.�

** #,##�

M�(���� `� ��,_. � �,+]

1�����

a �0�

M�8��F0� *�� M�(���� ay�� ���,�� ^#� #,]_

^,_# **

#,##� M�(���� `� .,_� ] �,�#

'�?�� *�� M�(���� ay�� �^�,"+ ^## #,.#

�,_^ #,#_.

M�(���� `� +,]^ ] �,]� IJ�KL� *��

M�(���� ay�� ���,_] ^## #,]_ ",�^

* #,#�

M�(���� `� �#,#+ ] �,]_ M����0� *��

M�(���� ay�� �..,]# ^## #,.] ","�

* #,#�

M�(���� `� ^,.� ] #,+]

IK�

���

M�8��F0� *�� M�(���� ay�� ��+,^_ ^## #,.#

�,�. #,"".

M�(���� `� .],�# � "^,�� '�?�� *��

M�(���� ay�� "_",_# ^#� #,^] �^,"�

** #,###

M�(���� `� ]+,++ � "�,�� �KL� *��IJ

M�(���� ay�� "_�,^" ^#� #,^] ��,]_

** #,###

M�(���� `� _#,#� � "],]_ M����0� *��

M�(���� ay�� �#.,]^ ^#� #,]� ��,]"

** #,###

M�(���� `� .",]� � "�,"� d*4

�����

M�8��F0� *��

M�(���� ay�� "_",]_ ^#� #,^] ��,#_

** #,###

M�(���� `� �#,"" � ",^] '�?�� *��

M�(���� ay�� ��_,__ ^#" #,.# �,]_

** #,##]

M�(���� `� +,�^ � ",�� IJ�KL� *��

M�(���� ay�� ��",�] ^#" #,]_ �,��

** #,##+

M�(���� `� _,�� � ",�� M����0� *��

M�(���� ay�� �.+,"] ^#" #,.] ",.+

* #,#�

M�(���� `� �",�# � �,#" ��2�Q�� >

���� >*

��}� �5

�0�

M�8��F0� *�� M�(���� ay�� ���,"� ^#" #,]_

�,�" **

#,##"

* 3���2 4�( X��J�K/n l��)#,#^( ** 3���2 4�( X��J�K/n l��)#,#�(

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�]�

'p* l4��  QF)] ( ���p EA D()9 ( 3���2 4�( X��J�K/n ����)#,#� ( ����A Y�� ��2A

���� k 5 ��� D( 4�� �² %��2�Q�� >���� �5�?@ �� �)�*4�� Y��Z ���( �� 5A M���[�)� `� X��J�K/n mn 3�� >���� �5�?@ ����A Y�� ��BC� 1(��� 3���2

1����� a �0� 9{�y�% w �\*�Q0� 9{�y� ��� M�*4�� R�( `�W��� �K� ~�� %��8*4

1�2�� s�*���F�% %e�� G �� �A X��� G E�\ ���) ��8*4��� M�*4�� w ��\*�f DT�� `���0� �K�

� �4(  ��y� ��:2 . `�W��� `���0� EA ¥� �T Y�� �� a�5A ��* ':4� s�*���F8�� ��*� R�(

� �< ��* D2 >���� �5�?@ ����A R�( `�W��� D2 ':J R�( `�W��� A `������ �u)��0� ���F�� �����

���( M�)�*� . w �[����� ­T ��< EA DF� �;* `���0� ��8��� EA ��g)_#٪( ��*� R�( `�W�/

����� ��*� R�( `�W��� ����� %���2��� s�*���F8�� ' �u)��0� ���F��)��٪(%��� ��8��S�� EA ��\ 1��

�� `���0� D2T �8��� ��8*4G M�*� w ��\*�f D)_^٪( EA `/ w %)�^٪ ( ° DT�� D2 %':�2

��8*4G >*� �A w ��\*�Q.

'p* l4�� ®g� ��\)] ( ���p EA)E ( 3���2 4�( X��J�K/n ����)#,#� ( D2 ����A �@{@ ��2A1 %>���� �5�?@:) '�?��%IJ�KL� %

��F0�M�8( 3���2 4�( %)#,#^ ( 4�� ��2A `� X��J�K/n ���� k 5 ��� ¥� �² %M����0�

�5�?@ ����A �� �)�*4�� Y��Z ���( �� 5A M���[�)�>���� >*��}� �?����� �5 �0� mn 3��G >���� . ­T

>���� �5�?@ ����C� �u)��0� �5 �0� �K� k ���.

'p* l4��  QF)] (\ ���p EA ~�T)E ( 3���2 4�( X��J�K/n ���� ��)#,#^ ( ��2A

e4��)M�8��F0� '�?��( ��� �4( mn �Q �² % 3���2 �� �)�*4�� �� 5A ��* `� X��J�K/n ���� k 5 mn 3��G M�8��F0� '�?�� e4�� ��BC� 1(��� 3���2 �� �)�*4�� ���( �� 5A ��* `� IK����

��BC� 1(���D4�8�� DT .

1����� :����%3 fP� �.

�� >���� �5�?@ ����A ��BC� 1(��� 3���2 En �:�24?2 w %Y�G 2 1( 3���2 �

>���� �5�?@ M����2 ��BC� 1(��� �8���)�,#]( IJ�Ky ��BC� 1(��� �:�� %

�8��� >���� �5�?@)�,#^( 1(��� Ê %� �5�?@ '�p ��BC� �8��� >���)�,##( %

>���� M�8��F2 ��BC� 1(��� X��yA��2�Q��.

"� M� ?��� ��BC� X�4� Y�G 2 1(��� 3���2 EA������� : ����� �u�� �8)��0� , ��� �/�Gn

>��?�� D2 a\ |� �f� %1������ ���)* ��* ����W w `�2����

E����� %��������� ��)�0� �{2��� Y2w ':� ��BC� ��(���� %���q� `��

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�]"

O?� H�� ��:�� >C5�F2 %O �\ a���� �� 5q� d*4G %���� 0� 9�4 q�

>���� �5�?@ w ��)�)A >��\* ¡<�F�.

�� >���� �5�?@ ��BC� 1(��� D2 3���2 apA En �*��0� ��4��)� 4�f G W���� i8G ����A �g* R�( ��\ ��� %�/��0�

%*�2q� 1 ��� �� �� M�p{��� EA�0�� w ����Q�� > �� ¦ � D( ��

��������� M��)�0� . , ��� ��p EA e��G H�� 1 M�T�� D( �8���� �/��0�

���:0� ��S��� *�Q�<� mn.

��� �� ���� �� ��� !�� �' �%3:

�� >���� �5�?@ *�7; ���� �� Q<D2'�p % IJ�Ky% M�8��F2% D2 M����2

M�4��� l{y%��8*4��� M�*4�� % M��u0�%> �� M��� ?�� .

"� e 42 ���� � >* g��<�=�� s*�40� ��S�� 0� �5�?@ �� 5q� �5�?@�)*4 o ��� %

½�T�� ':(���p� %>���� �5�?@ Q��~�T�.

�� 0� w a�( k 5 a�FQG��<�=�� s*�4 D2 ���2 M�(��Z E�F %`���0� D2 �B

X��(�P �:��n ����<��.

�� M����0� �4( D2 E�F2c� *4p 4����������� >*��c� ay�� ��������� . �T

���pq� a2�FG R�( >4(��0� a�A D20� ay����<�=�� �)*4.

`,�'�� �P�T

1234 :��'��� `,�'��.

• 4�� 1\¦ %a�(��n)�+_]� .(c�%��5�?=�� ������� =<�/4�� : *���5�?=��.

• 4��2 �¦�5 %����� 48( %��8< ��A)�++_�" .( >���� >*��nM�?�8u��� '� ��0� � ��2�Q�� ."%e*��c� ��Z 4��� )"#( �4��� %

).�.(

• %E���FGA5 d��)�++]� .(��2�Q�� >���� >*��n :w�?=�� ��S��� �� >*��c ®�7K�� 1)�)q���2�Q�� >��. M�xL� �\ 2 d �G

> �?�� %>*��¬� ���:0�.

• ��5 % �yA­ D�/ D� 4�� V�� )��"_� " .( O�?� M{FQ2����� '������ w >����" mn �24?2 a�( �p* % ��=�� ¥P��� b�0�

%>��[�� ��( ��"_� .

• �P�< 1  �< ���) %)"##�� .(%� Q8�� �*��0� >*��nE��( :*�� Q��� �(�8u�� aJ�.

• 4�� ��<�) %e F8��)"##"� .(%���F�� >���� >*��n�*4�F)c� :���2��� *�4��.

• E y¿ `�/ D�/ %e{�8��)"##]� .( w ��2�Q�� >����'������ :%����(�� ���2 ������� M� f�2 `�E��( :>��0� *��.

• 4��( 4�� %e ����)�+++� .(=�� ��C�0�%h ��� DP��� w ��5�? M�� :��� ��� >4/��� M�)�*� �\ 2.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�]�• �� 48( %À��)�++]� .(%��K�Q�� �5�?=�� Y�����*4�F)c� :

���2��� �5 �0� *��.

• a��5 9 fA %���)"##.�" .( D2 ��2�Q�� >���� �5�?@ ���� ���0� `�7��� k 5 l{y" mn �24?2 a�( �p* %¥P��� b�0�

>��[�� ��=�� :>���� �5�?@ a���� �¢�� l�/ ..%4(� a8?��0 ��* > ���� l{y ��24�� w 4?��0�"� �"]/_/��"_ � )�"�

��/"/"##.�.(

• 4�� �� 48( V�� �{/A %��8/)��"_� " .( M�8�u�2 &)A'������ w ��2�Q�� >����" mn �24?2 a�( �p* % Q( Y�� �� ��?���

����[������� '������ w >���� D( ������� ��� ��� ������ ������� > ���� l{y �� �� w >4?��0�"_ �"+/ y¤� Y��*/��"_� .

• `�/ %É /)�++.� .(1������� |����� : �� 5q� |��)E��( %M����0� :Y¦���� Q��� E� ¦ *��.

• É F�� 48( D� '� � �n %`���)��".� " .(0� D2 �4��?��� �)*4>���� �)*42 mn :l�7��� M��[�G� �)�" mn �24?2 a�( �p* %

%'������ w >��[�� lq� R?��0� > ���� l{y ���/q� w >4?��0� D2�_��+/�"/��".� .

• M�7f D� 4�� %d�uL�)"##�� .( ����(�� ��2�Q�� >����%'������ w 1���\q��� �� : 1� L� *��Y¦���� Q���.

• Í��( %1���L�)�++^� .(%��2�Q�� >����E��( :�� )c� ��2��.

• »5�/ 4�� %j��)"##�� .(> �?�� %�5�?=�� : �5�?=�� >*�¦�g� �� j�8Q�� >*�¦.

• l{� ¨4² %1��y ��)"###� .( O�8uG w ��������� �5�?=�� *�M�(��K�� $�up R�( ��2�Q�� >���� >*��n%>4� ��5�7; �����F��

>4� %����� 48( ~�0� ��2�� %>*�Q�2 �� �����2 ���)*.

• 4� %e4f*)"##+� .(��2�Q�� >���� >*��n : %§��82 &)A%M�?�8uG> �?�� :¦��\.

• %½�(���� D�/ ��2�))"##�� .(��K�Q�� �5�?=�� : '�( w 6Å %w�?=�� $������> �?�� :��� F��� *��h .

• �� 48( 42�/ %9�?���)"##�� .( M�\ Q�� w >���� s��p%��24L�xL� :j�8Q�� ��8u2.

• 4���� 48( 4ÆA %1�5�Q��% 1)�< 4�� 4���� )"###�".( �5�?@ K2 w �:�2 >����)�� ��<�F2n ������� e�� ��� F��� w >����" %

%��� ��� �<*�?0� ��� ��� � K0� ������ 4��� %��������� >*��c�)"( % �4���)�.(

• 1�( 4���� %��f)�+_�� .(%��(������ ������ 1����� o:�0� �*4�F)c� :��2��� j�8f ��)�2.

• %1��Q�� E y¿ 4�� '� � �n D� 1�()��"_� " .( >���?��>���� '� ��2 ��g w �)*4��� ��� ���" mn �24?2 a�( �p* %

=�� ��?��� Q( ��9� f¬�%e�� ��� D2 > ���� l{y |�8G w 4?��0� �"��� /mq� 3��� /��"_� .

• `2A ���� %°����)�++.�" .(>�4��2 M�5�?@ >4/� >*��/ :� �< ��*�?2 �2�("j��\ w % :%M�5�?=�� *��/ �A M�*���� $� W

> �?�� %d�8� e �5 � :D2����� M�(�8u2.

• �4�8(M� % E y¿ E�p)"##^� .(1����� 678�� :¡2�:�2% ¡G��A%E��( %¡8���)A :Y¦���� Q��� �(�8u�� F��� *��.

• '�� %4�8()"##+� .( �5�?@ k��) w 'Ù����� '������ M��[�G� �)�>���� :���� ���� ��2 PA.

• 4Æ D� Ò�W %9�����)�++_� .( w 1����� 678�� mn ay40�������%��\����� �� �� : Q��� �(�8u�� E�F�8���.

• �*� 17�5 %¡�8Q()"###�".( �:?�8uG ��<�F2n ��2�Q�� >����e K0� '������ w :������ >*��" %%��� ��� M��2��� ���� ��Z

�4��� %E��( %��� ��� M��2��� ���� �2���� %�<�2q�)IK��0�.(

• ¨����� ��A e4Æ % �u()�++]� .( 1����� 678�� ��[:�2%������� ��� ��� M�)�*4�� w �r�?�8uG> �?�� : Q��� *��

M��2�[��.

• ����(M W�< Ò�W %)"##�� .( ��)�0� w ��2�Q�� >���� >*��n%��� ���E��( :Y¦���� Q��� k Q�� *��.

• '��\ D�� ���:) %e{����)"##_� .('������ w >���� :0���W��0� � ���0� � '� �� M� �0��%M���E��( : k Q�� *��

Y¦���� Q���.

• R�uK2 %')�p)"#�#� .(w�?=�� 647��� '������ : 4?<%>*�u)Õ�>*�K�0� :Y¦���� Q��� � K��� �8�F0�.

• °�) %��u7?��)�++��" .( �:?�8uG ��<�F2n ���F�� >���� >*��nF�� $�u?�� w12�" %%�2���� >*��c� %�� �� � >*��c� 4:�2

�4���)._.(

• E y¿ ���� %x�p)�+_+� .(%��� ��� l�WA w M�)�*� �5�?=�� *�� �/4��.

• �� %Í�\)"##"� .(%��2�Q�� >���� >*��n 4��( D� l{P �� G �� �� %4��) D� 4�) D� 4��y ���� 2 %e Æq� : >*��c� 4:�2

�2����.

• �� *��A %�{�F)�++_�" .( >���� >*��n �� ��S��� i�u������������� >*��c� l�Z w ��2�Q��" *�Q�2 6Å % '���G �� b�2 w

%>�4[�2 M�4� �:���0 ����2 h ( ��2�� %��� ��� ���\ w >4?��0� D2 > ���� l{y E���/�"���/^/�++_�.

• E y¿ 4ÆA %R�uK2)"##"� .(< � ��2�Q�� >���� o2�%e�� ��� l��� w �r�?�8uGV�F�� : d*4��� h ��� �\ 0�

o��L� l4� e�� ���.

*��\4��1���� �� 48( D� 1�( :��������� M��)�0� w ��2�Q�� >���� �5�?=� 1(���...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# �� %�� )����� /"#�"�(

�]�• D�/ ¥S�� 48( 4�� %l{ )"###� .( >���� >*��n M�*�:2

%d*4��� w ��2�Q��������� ���q� �uG �\ 2 %> �?�� .

•  P�( %1�W)�+_�� .(%��K�Q�� �5�?=��M�� : ��:��� *����� ���.

1���H :�#(,j� `,�'��.

• AL- Assaf, f. (1999). "Health Care Quality

Improvement, An Overview" Journal Of Rural

medical service, VO, (1) No. (2).

• Benhard R. (1991). Public Administration: An

Action Orientation, New York: Cole Publishing.

• Freed, J. et. Al. (1997) . "Implementing the

Quality Principles in Higher Education"

Research in higher Education Vol. (38), No. (2)

pp 107-119.

• Handy C. (1986). Understanding Organization,

Harmonds Work Penguin.

• Hazzard, T. (1993). The strengths and

Weaknesses of total Quality management in

Higher education, New Direction for

institutional Research, Vol. (18), No. (31).

Pp.61-75.

• Hoffher,G. G. & Nadler. (1994). Thinking in

total Quality management, Nor Cross: Gorger.

• Lovelock, C. &L. Wright (2002). Principles of

Service Marketing and Management, New

Jersey: Printice Hall International.

• Ott, J. (1989). The organization Culture

Perspective, Chicago: Dorsey Press.

• Rieley, J. (1997). "Total Quality Management in

Higher Education", Research in Higher

education Vol. (30), No. (2). Pp. 191-203.

• Rigsby, K.L. (1994). Total Quality

Management, Unpublished Ph.D. Dissertation,

University Of Youth, Florida, USA.

• Rinehart, G. (1993), Quality Education:

Applying The Philosophy of Dr. Deming,

Boston: Quality Press.

• Sehucter, J.R.& P.K. zinqhein (1992). Linking

Employment and the orqan- izational

Performance, New York: Leington Books.

• Stenge, M. (1994). The Fifth Discipline The Art

Structure of the Learning organization, New

York, Page.

• Shein, E. (1985). Organization Culture and

Leadership, San Francisco, Jossey Bass.

• Terrence, E.& A. Kennedy (1990). Corporate

Culture, New York: Addison Welsely

Publishing Co.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�]^

Total Quality culture awareness of educational Institutions

A research study on public Secondary schools in Riyadh

Ali Abdulla Al-Hajji

Assistant Professor, College of Education,

King Saud University

Abstract. This Study aims to check the Level of awareness of Secondary School teachers at total quality

culture. The study was based on four dimensions; values, features, Postulates, and gains. The study applied a

questionnaire on a stratified random sample consists of (658) secondary school teachers in Riyadh City. The

results showed The following;

The mean Scores of the awareness of the importance of total quality culture were as follows in terms of

values the mean scores ranged from (4.30) in its highest level to the value of giving suitable chances to develop

job experience growth, to (3.86) in its lowest level to the value of experiencing wise use of available resources; as

to the features the mean scores were ranged from (4.27) in its highest level with a feature related to the importance

of the institutions vision and mission, to (3.78) in its lowest level with a feature related to the parents and

custodians Satisfaction in the quality of education, as to the postulates the mean scores were ranged from (4.27) in

its highest level with the Postulate that colleague cooperation improves their production, to (3.57) in its lowest

level with the postulate that non – formal relations help educators to form gangs in the school, and as to the gains,

the mean scores were ranged from (4.10) in its highest level with the gain that high morals are making teachers

feel good in carrying out their responsibilities, to (3.72) in its lowest level with the gain that scarcity of chances to

express oneself is exposing to work pressures.

In conclusion, the study showed that there was high level of awareness among this study participants.

Accordingly, the study recommended that culture quality should be well publicized through educational

institutions, especially among secondary school teachers and other beneficiaries. In addition, the study

recommended that the bureaucratic hierarchy should be minimized to the lowest level.

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٦٧

���������� � ��� ����� ��� ���� ����� ��� � ! "�#$ % &'( )��#*#� +��� ,-.� �/ �0 1� ��

�#2�� /45�(� 6 6'� ��� 7( �89

������� ���� ���� ���� ������ �����������

������ !�� –#�� $��� ��%�&

:;�� ����� < . � ./0�) 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� �/7�) �89 /�/3 :;6 )�## <=����> (

?@�� A��B C)��B D�E F2� =�GH> IG % J K�LM �8E I( �)*/� NO��P Q�RS���T�>��) &�*/��� ?@�� U/V�� C)��B D�E F2� =�GH> 1�23 A���W X 5��6��.

O���� Z�[ X���(�R� ��B \���G ]�*/> A*��^� :;6� 4_�9 N� ?�G/` Z��89 X � 4�( �/7�) ����S��T�>��)�_�` ?@�� A��G� %�G�( ��(�R� ��B &�*/> X 5��6�� &�*/�� . a��b�

�/7�) ���(�c /�/3 4�( dS�> e�f Z��g :V�6���T�>��)*�0G ����> X 5��6�� &�*/�� h����) i:�/j%����7B ��)*/� 1V�B =�GH> k/� ��(�R� i*�@B IG *�@G l9 h����) �9 .

>? ���-$ @�;AB ��CD$�(:

dS�> ������ ��GH)M 4�( ����> m�n ]P�� ��27R� ��GH)M) ���o��% ���p����% ��� �%

��(����J�(% '�q�>� �0S��) 4�( 9r�) IG s��6G �H)M t?�����>� u�v���w� ��Lg ��27R�

%��G�o�B ��S \G�> – �^�9 � xg y�6z> �H)M X A��V ���� �(�� � X {| iJ�} A��j %�0�����G�

y�@3� ����6�� �2��~ �) '� ��g:�+��%+%�#(. ?@��� $�c IG $��c ������ ��GH)M l=�

��� */��) i��6�� IG A*�0p% AH_�% ��_�% NV�% A�SW�.. .%� �)*/�� �H`E ������

��(����J� �� \w6�� �9 y�7�� �� t'�B =� '�� ?�*/> X 1V�B ��)*/� ����7B )\O/�� � C)��G – l�P�8(t u�v� ./� /��d> hHz�

i�G���B�� �;�;2� I( iHG��B% ��6���i% �H`E�..% ��;2>� �G J ��o� ��;�;_ IG

�c��G hHz� D�V '���6( '0��G��G� %'0bH`9� Z���� �c��G �;�;_ Io� �0@�6z> X Fb�G A��j

����7B )\�c�R�: �++���"��% "�".( /�>� ��V�B �z)��B IG 1V�B �6)��B &�*/�� ?@�� ��oVE� ��0@�� t=�GH��� E� =���>

�= ��V�B /b 1`� *�p %�@ �B :�V $*�2>

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٦٨

���� X {| ]P� :���@��% ��P/����% ��(����J�.. .%� �GE l=� ]�z�� A*��[

�/��d> i�G���B�� .*��B� ��0@�� �� I�^> y�@3 ���� 1G�R� X ���J %��;2� IG� � I��o>

�G�q�G ����b �;�;_ o3' ?>�c�2> ?>HG��>� ��@c� ����R�� ��GH)M Z�;��. ��qP� ���E ?@�� �*��� \� X Z��� ���� m���� /@c D�P IG ���S ���� J IG 16b A*W� ������ '������t :�V i��c9 �*�@G ��_�` IG

i*�@G ����� ��(�R� ')��" ?@��"% ��S Q22` 5�V "�٪ IG Qb�� �27B ������� ��GH)M

&�*/�� ?@�� X ��V�B �z)��B) A*W� .*��B:��"�� % ���.( '������ IG ���9 ?@�� ���� J� ?� IG 16b A*W� ������ %'������ Jg �9 &�*/> ?@�� � X

1V�B ��)*/� %�G�( ��V�B� �z)��B �_�`� � y@� ./ E A���B %?�G :�V Q�689 /�/�� IG

i�)*/� �� Q���9 X D�} %?@�� 1�G) :�)*� l/G�w� :���#%� �)*� ��c :�++�%� �)*� �/� :"##"%� �)*� /|* :"##�%� �)*� �R6� :"##�%� �)*� ]�6j :��"�%� �)*� ��d� :"##�%� �)*� K9 /�W :"##�%� �)*�

\��� :���#%� �)*� B\o�� :"##�%� �)*�  �z;@� :"##+%� ��)*� \�( ���#� (

�9 =�GH�� ��P��� IG F�[ X '0c 1�23� %?@�� *�2b� X y�6z> ��oVE ��0@�� X Fb�B

%��>��j ��S Q�689 i�)*/� �9 IG h�6)E ��O�� Z*� = F�^� *�2@�� �G ?�6�� �����B

IG yO�p &�*/> �@>��/� �� ��(�c X y�@3 ./ E A���B IG &�*/> %?@�� �GE l=� ]�z�� A*��[ :;6� I( i��T�>��) &�*/> '0> X A���W '0c =�GH�� '0��23� %?@���

' /(�>� 4�( y�6z> �G ?P������ 4�( Fb�B ��>��j ����7B. �>�/ ��T�>��) &�*/�� 5��6�� IG

J>��)i��T� �� /(�> '���B 4�( 1�2;�� '0c� ,�2�� tAZ��@B �¡E /���> 4�( iZ��g ���*/> ���(��> ��O�b 4�( *�j ¢� 1S IG '��B %'���B�

�9 ¢� '���B %?OHGW� = � ]�z�� D��6> £�@�� D�V ���^@� ���^�B X %��� a�p� ��¤)E %?��V '��� u�v IG H`D �G ��@� ?� '���B mG ?OHGW '0���G� IG i����( %¥6��� D¦���� %U=�

%��[���� %��7���� �GE l=� l�¥� ¢����B�� xg '0c ,�2�� h����)� ���^@� �V��zB ��

A��cM� �0�G X Fb�B ��>��j) Oezkus,2003,22 (. /b� i*�|9 /�/�� IG e�;6� */��i�)

�0�G�) :���R� :"##��% '��E :"##��% ')�b :"##��% ����( :"##��% /�§ :"##��% l�R��B :"##��% A��� :"##+�% /�9 :"##+�% ¨c�V :"#���%Jennifer.R &Helena.P

,2003G Hogewood.R 2004 ( �9 ��T�>��) &�*/�� 5��6�� /(�> =�GH�� 4�( 1�2;�� h����)J� X

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٦٩

F��© 1V�B %��)*/� ����>� <��S IG i���© ������ %�������� ��S �¡9 /(�> 4�( ����> �o��� F��7ª ?��o|9 ?(�P9�. �GE l=� mc� :V�6� xg Z��g = :;6�% �/7�)� �= J��T�>��) X

&�*/> ?@�� X ��V�B %�z)��B /�/3� �89 u�v 4�( 1�23 =�GH�� i�(�[�B ?@�� ����^b�.

I? � �� ��CD� JK�� :

�/;�> ��oRG :;6� 5�j X  /�> 1�2�3 =�GH> ��V�B �z)��B '������)� *��@B ?�@��

���^@�� %��0@�� /b� m��� ]6�� X u��v xg yO�p &�*/�� A/O�� X &�*/> u�v *�@B u���

%��V�B �GE l=� �0q� ����j xg ��T�>���) ���*/> Io� IG �«H` A����W 1�2�3 =��GH��

i�(�[�B ?@�� A*�@B '0��(. l/2���� �=« ��oRB D��� :;6� 5��j

����M I( D¥� &�O�� 5���: "�� ��� M�:� ������� � ��� ���N�� %

� ��� G,-.� ��� ���� �N���� ��N� � ! "�#$ �/ �0 G1� �� )��#*#O�� ��8-.� +��-$ PQ8���" $����� I( = D¥� &�O�� ��¤)E ��(��� ������: �. �G &)9 iZ��g� �/7��) ��T�>���)

&�*/�� 5��6�� X &�*/> ?@�� =��GH�� F2� D�E C)��B ���/ª ¬�����

". �G �89 ��T�>��) &�*/�� 5���6�� 4��( 1�23 =�GH> F2� D�E C)��B *�­ "®��| AH2�"¬

�. �G �89 ��T�>��) &�*/�� 5���6�� 4��( 1�23 =�GH> F2� D�E C)��B *�­ "��S*9 %AH2� %���6��� �0��)�"¬

�. �G �89 ��T�>��) &�*/�� 5���6�� 4��( 1�23 =�GH> F2� D�E C)��B *�­ "

iHz6G %AH2� ��� ��oG�"¬

R? � �A JK�� :

�2�@� :;6� 5�j 4�(:

�� &�*/> ¢>/V�� :A�|���) ®��| %AH2� %�¡�S*9� ���6���(% ����j� A�R() I�) %AH2� %��� ��oG� ��Hz6G� (IG *�@G

?@�� X 12�� \)*/� D�E IG ��( )����� ���" � .(

"� =���> ]P� ���T�� IG :;6� 4�( =�GH> F2� D�E C)��B ¢��)*/ª X D��¯ ����� )�z)��G &�b I� %/�6( �z�)��G� ¢GE.(

S? � �� )�K�T�� JK��:

• ���K� :

/2@� 1�2�;���� X :�;6� 5��j": h����) =�GH�� �B ���c IG i°�` i��)*�±�

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٠

������> IG DH` *�@G %?@�� r�@�� = h����)J ��*/��� �� 12� �0��( =�GH�� X *�6�`J /��B

=« ��w�. • ,-.�:

Io� F���> ?@�� X :;6� 5�j ?P²�: "$��} ��oVE ��(�R�� A�����B I�G �0����9

%����2��� $�[�G� '�( ?@�� 1�c F�oB IG :�V �G Q6�� ?� IG ��oVE �(�R��) ��z@� :�++��%

���.(

• ������� � ��� �����. Io� F���> ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X

:;6� 5�j �¡²� :�(��} IG iZ��M ���*/�� ���(���� �� U²> 4�( �¤� *�V ¢� '��B %�=�GH>�

�9 ¢� =�GH�� '0^�� %��^�� :�f �����6�� *��E �c�� '0��� X 1o| i�(��} �����6> /��( D����>

i�(���[�B ���^��@�� %����0@�� u���v� ����@6p Ji��T�>��) %��(�c \� :) %¥�6��� %D¦�����

��[���� % ��7����(t ./� '0c A��B $��[�B �9 ��^@� ��0@�� %�G/@B 'o;��� X = '0�� I(

y��p ?�6b�G C6[� ?>����(. ٥ - )U�VW JK�� :

�> iZ��g :;6� ��@c� i�z7�� ������:

�� /�/3 &�)E i���z~� ���O��M �/7�)J ��T�>��) &�*/�� 5���6�� X &�*/> *�@G ?@�� F2��� D�E C)��B.

"� /�/3 ¢>/V�� ¢��� '��) ��0�*/> =�GH�� F2� D�E C)��B ���T�>��)�

&�*/�� �6��%5� ���: A/V�� A�|��� )®��| %AH2� %�¡�S*9� ���6���(%

����j� A�R() I�) %AH2� %��� ��oG� ��Hz6G� (IG *�@G ?@�� X 12�� \)*/� D�E IG ��() ����� ���"� .(

�� �/(g 1��� '������ �����o� �/7��) ��T�>��) &�*/�� 5���6�� X &�*/�> ¢>/V�� /­¢>� X A�z~ �@���.

�� Z��� *�6�` X ¢>/V�� ¢>�/­ r���@� k��G 1�23 =�GH�� X *�@G ?@��.

�� ��( ¢>�E ¢�@��� 4�( �/�( I�G t¢�o­ ��0��/��� X Z��[ %'�0O*³ � y@;�� IG �/�_ *��6�`J \��2�;�� ?>�68� .

�� /�/3 �89 ��T�>��) &�*/�� 5��6�� 4�( 31�2 ZJ¥ =�GH�� *�@B %?@�� u��v� IG DH`: � *���` �(��} IG =�GH> F2� D�E

C)��B ���/ª ����� �0��@>� xg ¢�(��} :%��6��� �z��[�.

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧١

� y�6z> *��6�`J \��2�;�� 4��( ¢�(��� 1�6b Z/�� '0��*/> ¢>/V�� ¢>�/­ IG *�@G ?@��.

� �*/>& U/�V� ?�@�� ¢>�/�­ ¢�(��T��� :��6��T�� �z��^�� %

:�f r*/> ��(��� ���6��T�� ���T�>��)� &�*/�� 5��6�� % ��G9

�(��� �z��^� r*/�c ��z���� A����B X �/�B.

�� y�6z> *�6�`J \��2�;��) ���/��� ( 4��( ¢�(��� :��6��T�� �z��^��.

+� /_* i��*/� �0� ��G� ���O�2Vg. �#� ��> NO���� ´/@>� i��_��� i�V��@B�.

16b� D���> iZ��M �@��� 1�2������

\w6�� /�/3 ���c :;6�% k/G� k�/� ����9� = :;6� .

X? Y8/� JK��

N0�B m6�B X :;6� 5�j � N0�B 6| ?t���T�� :�V µ y�6z> J��T�>��) 4��( ����( ��O�R( IG =�GH> F2� D�E C�)��B ����/ª �����.

Z? 1 �N9 JNK��:

�/;�> ���c :;6� 5�j X U¶:

�. J /��> ���c ��� ���O�2Vg /�( k���G )#,#� (¢� i�z)��G i���*� =��GH>

¢�(��� :��6��T�� �z��^�� %X *��§ " ®��| AH2�" % u�v� X y�6z�� l/�6� *�6�`J ?@��.

". J /��> ���c ��� ���O�2Vg /�( k���G )#,#� (¢� i�z)��G i���*� =��GH>

¢�(��� :��6��T�� �z��^�� %X *��§" ��S*9 AH2�% ���6���% �0��)�"% u�v�

X y�6z�� l/�6� *�6�`J ?@��.

�. J /��> ���c ��� ���O�2Vg /�( k���G )#,#� (¢� z)��Gi� i���*� =��GH>

¢�(��� :��6��T�� �z��^�� %X *��§" iHz6G AH2� ��� ��oG�"% u��v� X y�6z�� l/�6� *�6�`J ?@��.

�. J /��> ���c ��� ���O�2Vg /�( k���G )#,#� (¢� i�z)��G i���*� =��GH>

¢�(��� :��6��T�� �z��^�� % u��v�X y�6z�� l/�6� *�6�`J �?@�) 1o� �*��§.(

[? ��\� JK��:

m6�> ���9 = :;6� IG ?G�0)g X: �. /��d> \���G ������ ��(�R�� ���V�B��

�z)��B ���T�>��)� ����*/> ) &�*/��� 5��6�� (Io� ��0G/7�) X &�*/> ?@��

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٢

)�_�`(% 1S� ����� ��(�R�) �G�((% X� F��© 1V�B ��)*/�.

". d>/�� \zz© N ���G ������ ��(�R�� �0����G� 1��/� '��G Io� A����)J ?�G X

Z��� ���E �9 X /��� i����( &�*/��.

�. /��d> �/�G '���> ����� ��(�R� ) ��G�((% '���>� ?@��) �_�` (*�6�`�� \��23 I�@G

X ¸�� i�(�[�G A��G ?@��.

�. ��c D�� Z��M /��dB I�G e��;6� i�)*/�� �@���B &�*/�� %?@�� �/7�)� ��T�>��) &�*/�� 5���6�� X &�*/�>

����� ��(�R�.

���c� \�� ���( \��2��> i�w��B :�;6�

?>Z��g�% u�v� IG DH` D���> *��­ ������:

�#] � ! :,-.� :G,�#8.� )U�VW ,; ���. ./0� = *�­ xg /�/3 ��0�G %?@��

./ 9� ?�*/> ?)9� ?>Z��g� X ��V�B �z)��B .��@�@3� �B y6) '��) D���> U¶:

• ��0�G ?@�� ?���9�. • ./ 9 &�*/> ?@�� X ��V�B �z)��B. • &)9 &�*/> ?@�� ?>Z��g� X ��V�B

�z)��B. ���c� \�� ��( \��2�> �B y6).

_ � :�M#8. ,-.� ,�\� . ?@�� � �w� � ¹��: '0�� ��;2� �GE IG

%*�GE :�V D�@� :?º@»c �GE ��0»@»c %��0¼@»c� l9: IV9 %?S*�g D�@�� :?@c ?�( �Ho� ��½� :%?�0c ?0@c9� �GE :l9 ?�0c9 ���g) m�} �w�� ������ A� �@��� :"##��% �+�.(

�G9 ?@�� � ��VHz_ � c���c?) l��[�@� :�++��% "" (?P²�: "'��� y���B ®�6��)�� ��oVE ��(�R� IG �0���9 ����2���."

/S¥��) \o��B :"##��% �� (�9 ?@�� '�( IG ����� t��(�R� ?PE ¾o�� 4�( �G ��/V

%$�R� =� �0c �(��} IG ��oVE ��(�R� A/��B xg �(��} IG ���E .*���B ��(%�0 �= � ��oVE

��(�R� �0�G �G � \�zb %��J/� 1�G :h��� %AH2� h���� Nj IB $�z�) ?��g %�H�6) �= � ��oVE J .H` �0�c J� D�} ��0��H� %�0�c ¿�� � ��oV9 ���À � mz@� �0�c %l9�� �= �

��oVE ®��G ���� '�( ?@�� .u�=� Io� D�@� :�g ?@�� '�( �C6>� �c�o� iJ�} %A��j 1�G :

%i��6�� %iHG��B� D�VE� %��27R� �)���� %��(�R� %i���@��� %��� h�¶� �G���.

m��>� ���9 %?@�� ���9� ?�*/>– *�@�S \)*� � =�GH�� ��V�B �z)��B xg ?P9 /��� =�GH��

���c \��) ����:����%� �� % \��� :���#%� �+:(

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٣

�. .��� =�GH�� ��oV²� i��6�� IG %AH_ %A�SW� %��_� tNV� � ��¥�� 4�( ?��� l=� 4[�� �.

". .��� =�GH�� ��oVE�� �� 'q�> '���V %���)E '���V� X m��� �*�` ��zP A�)E.

�. .��� =�GH�� ��q�� 1c�o�� \(����J X �H)M.

�. .��� =�GH�� E����oV �� 'q�> iHG��B ¢� ��c9 m���.

�. .��� =�GH�� ��oV9 %��0 �@��p� 1G���� mG �� ¢��B.

�. .��� =�GH�� ��/( I�/� \GH)M.

�. /�d� r�Vg =�GH�� ��q�� W�T(M \���R�� ,�2�� ����R� ��GH)M �0�b�� �� ���B X y�@3 ./ E �� iZ�� IG

9�0��.

��qP� ���E *�@G ?@�� =�GH��� X 1V�B

��)*/� %�G�( ��V�B� �z)��B %�_�` /@c k��9 ���V�6� ?�c /�/�� IG e�;6� i�)*/�� %������

���1 IG W��9 �= i�)*/� e�;6�� �@��� �� Q���9 X D�} %?@�� �G \��:

�)*�) /6( I��� :�++�M( �� Qc/0�) /�/3 k/G I�^> k��§ ?@�� =�GH��

��V�B ���/(M ��� WE )�z)��B (i�(�[���� �6)��B ZJ¥« =�GH�� ./b� i�0À9 �)*/� D���g k��­ ¸�6� i�(�[�B ��0B =�GH�� �= %��V�B

1�G �G ��� ?�����) IG % �E AH_� %*�=�B A�SW� ���( T��A*�...�g.

/b� Qc/0�) �)*� )�/�:"##"M( /�/3 �89 �/7�) ��T�>��) '����  ����� X ����> 1�23 =�GH> F2� m��� \O/��J A��B ?@��% /b� Q�689 �)*/� ���(�c J��T�>��) X A���W 1(��>

=�GH�� mG '0^�� %A���W� ���c/� '0�/� '���� %i�(�[�B �GE l=� &o�P �����Lg 4�( A���W

1�2;�� '0�/�. �G9 �)*�) /|* :"##�� (/@c Qc/0�)

y@;�� IG ���(�c �/7�) CO�` '� ��B X &�*/> ?@�� i�6��z� F2� D�E l�P�8 4�( I0��23

I0 ��� �½ A��B. /b� Q�689 �)*/� ���(�c J��T�>��) X '��> ZJ¥ �z�i�6� '� ��B ?@��

%\GH)M �H^c I( I3 i� �� i�6��z� �½ �)*� A��G ?@��.

�G9� �)*�) k/�B :"##�� (/@c Qc/0�) /�/3 �89 �/7�) ��T�>��) '����  ����� X &�*/> ?@�� 4�( 1�23 hHp F2�  ��� l�P��� �P*�@G �@��z��� A����B ./b� Q�_�> */��) xg �9 J��T�>��) ��S �« °S9 �8E X

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٤

1�23 hHz� A��B ?@�� X i����B ��c��B ��>¶ :%�S=�� %'0��� %y�6z��� 1��;��� .

X ¢V Qc/0�) �)*� )��d� :"##�� (/�/3 �89 �/7�) ��T�>��) �o��� ���dB X

1�2;�� �|�6B 1�¥B� k/� hHp F2� �|��� \)�)E X A/V� ?@�� ./b� i�0À9 NO��P �)*/�

���(�c J��T�>��) X A���W 1�2;�� A/V�� %?@�� mG Á���VJ �ª µ t?��23 �E J��T�>��) QP�S

k/;�> �o�> %hHz� /�d>� IG '0���c� '�����. �G9 �)*�) K9 /�W :"##�� (/@c Qc/0�) ´/@> �v�� Ga��@ ������ ¸�� '� ��B

��0@�� k/� =�GH> F2�  ��� l�P��� ./b� Q�_�> �)*/� xg ���> =�GH> �(��� ��6��T�� I�=� �)*� '� ��B ��0@�� �/7�)�� �v����

a��@B 4�( =�GH> �(��� �z��^� I�=� �)*� '� ��B �0�P �@��z��� A����B .��S Q�689 �)*/� ���� <®�6>* <D� ��O�2Vg� ¢� h����) ZJ¥ =�GH�� '� ����� %��0@�� ¢�� '0O�9 ¸�6� i��6�� *�@B '0��(.

�G9� �)*�) \��� :���#� (/@c Qc/0�) /�/3 i*�0B �GWH� &�*/�� A��G ?@��

F2�� D�E %l�P��� ��2�B� ��V�ª =����� %´�@��� .����� 4�( k/G y�6z>) �# (IG \���G

������ ��GH)M r*/ª A/� �=« i*�0B ./b� Q�_�> �)*/� xg �9 \���G ������ ��GH)M ��P��V9 ��@6z� i*�0G =���> %r�*/� '0�o� ���O� ��@6z�

i*�0G ´�@> r�*� %?@�� ��S Q�689 �)*/� ���� ���c ��� ���O�2Vg ¢� i�z)��G i���T�)J ����� �)*/� i*�0B &�*/> A��G ?@�� )=����� �

´�@�� (���� .H�`J �/( i��) A°~ ¢� 1b9 IG � %i��) ��S9� IG �� ��) Â�2� ��S9 IG �� ��).

�G9 �)*�) \�(:���#� (�� Qc/0�) /�/3 �89 �@��p .�R�SJ ?��B F2��� ¹ =�

X ����> i*�0G �o��� %/b��� 1�2;��� X A��G ?@�� k/� )�++ (��6��p IG hHp F2�  ��� IG

��V�B ���P��� X ���/G ¿�6> ./b� i�0À9 NO��P �)*/� ���> ¢�(��� ¢��6��T�� ¢��� ��)*� �@��z� .�R�SJ ?��B F2��� ¹ =� 4�( �(��� �z��^�% u�v� X �231 A��G %?@�� i*�0G� �o��� /b���% ��S Q�_�> �)*/� xg

�/( ���� ���c ¢� i�z)��G i��*� �(��� ��6��T�� �� Q)*� ?@�� �@��z� .�R�SJ %?��B i��*�� �(��� ��6��T�� ��P��� �� Q)*� ?@�� �@��z� F2�� ¹ =�% u�v� X y�6z�� l/�6� *�6�`J ���o� /b��� ./b� Q_�9 �)*/� A*��^� ]�*/> ¢���B 4�( yO�p &�*/> A/�/� &�*/�� ?@��.

�G9� �)*�) \o��B :"##�� (/@c Qc/0�) ´�@> i*�@G ?@�� X ��V�B ���P��� X

Z�[ i/T�B ��0@�� %A�_��B ´/@>� *�2> a��@G ���z�� �= i*�@B X Z�[ u�> �Bi/T

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٥

��0@�� A�_��B ./b� i�0À9 NO���� ��` N ��G ?@�� X ��V�B ���P��� IG 'q�G i/T�B ��0@��

%A�_��B \ � :)i/T�B ��0@�� X iJ�� :%��6z� %����B� i��6��� %iHG��B� D�VE�

��27R�% ���^b� %A9�B ���pE�% %���|E� I���% �����%�[ ��oVE� �G��� .��S i�0À9 NO���� �9 k��§ ?@�� F2��  ��� l�P�8 /b \qV 4�(²� �6P ¢�^> �=« %i/T�B ?���� k��§ F2� %:����

� F2� D�E l�P�8. X ¢V Qc/0�) �)*�)  �z;@� :

"##+�( /�/3 k/G D���> i*�@G ?@�� ��V�B�� �z)��B ���^@�� @����0 %A�_��B .����� 4�( i� ��) �+� (�=���> IG =�GH> ��V�B �z)��B

��� �)*� u�> ���^@� ��0@�� A�_��B ./b� Q�_�> �)*/� xg F�[ D���> ���^@� ��0@�� A�_��B X i*�@G ?@�� ��V�B�� %�z)��B :�V Qw�� �6P D���> u�> ���^@� – 1oR� ��( – X ]�S %?@�� 5�V ��%� ٪ .��S Q�_�> �)*/� xg �9 �6P hHz� I�=� ��6��� X �)*� ���^@�

��0@�� A�_��B 5�V �"%� ٪% \ � �6P ��� 4�( i� ��J ����LM �)*/� u�> ���^@� ��0@��.

��qP� ���E ?@�� /@c ��S ���*��[ ?�*/> =�GH�� ��V�B �z)��B I�[ i*�@G �����

%��(�R� D¥�� �¶ :�G ./ 9 &�*/> *�@G ?@�� X ��V�B ¬�z)��B ��`�� :a�b� � ��� ,-.� % ��A�$ �T�#$.

/@� i�/V A*W� ������ '������ �o��B�� ��/( IG ./ E �G��� &�*/�� A��G ?@�� X

��V�B %�z)��B 1���>� �= E./ ���c \��: )A*W� .*��B :��"�%� �+�.(

�. �9 Ã��� hHz� 4�( �6§ '��> ��oVE ��(�R� �0����>� 1���� ��.

". �9 *=� hHz� 10 ��oVE�� ��(�R� �S*/�� �/)��G.

�. �9 Ã��� hHz� 4�( �6b�G � d( 1�� X 1S '«��(9.

�. �9 I@��� hHz� �9 1��� ��oV²� $�R� y@� A���� X ��P/� A�`¶�.

�. �9 .��� hHz� �9 I�� �H)M I�� A�z��% ��z)���% D��R��% %D/��� ?P9� �_ 1o�

��GW ��oG�.

�. �9 ��� hHz� 4�( ���@PJ ��oVE $�R�% h�@��� � i�(�z���.

�. �9 k�@> ��_ hHz� ���E�� ��(�R� IG DH` C�* ��oVE ��.

�. �9 /�d> �c��G hHz� ��oV²� A*�0z�% AH2��% A�Sd��% ���2��% Nj�.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٦

+. �9 .��� hHz� D�2` A�z�� ������ 4�( ������ ��.

�#. �9 .��� hHz� ' 9 ��oV9 ��0 .

��. �9 .��� hHz� ' 9 ��oV9 ���z�% r�6���% ���d��.

�". �9 .��� hHz� ' 9 ��oV9 ���E *�=���.

��. �9 �;2� �hHz i�G���B �¤p�~ �@���B �ª ?P�)*/� IG i�(�[�G.

��. �9 ��d� '0c hHz� DH;��% ��j�% h����% h�@���.

��. �9 y6z� hHz� i��6�� ���6��� �0��)�.

��. �9 ]�o� hHz� i*�0B ��)�)E �o���� '���.

��. �9 h*/�� hHz� 4�( ®�6��) 'oV %m��R�� �c����� ��(�0.

��. �9 ��� hHz� 4�( '�q�> �O��| �H)M IS�GE� �)/@B.

�+. �9 k�@�� *��| hHz� A/V�� �GE ��GH)M IG DH` i��6��.

�G9 I( ./ 9 '���> ?@�� X F2� D�E IG ��V�B %�z)��B /@c ���/V A*W�

������ '������ X ¶U: )A*W� .*��B :��"�%� �+�.(

�. �9 .��� hHz� '�( ?@�� ?���9�.

". �9 Wd�� hHz� '0�c��G ��oV²� A*�0z� �0�oV�.

�. �9 k�@� ¢@� hHz� ���²� AH2� �0�P�oG�.

�. �9 Ä)��> �c��G hHz� ��2� AH2� ' 9� �0G�oV9 ���³�.

�. �9 /�d� hHz� '0�c��G ' ²� ��oV9 �0� X AH2�.

�. �9 /�d> �c��G hHz� ²�' ��oV9 i��2� �� ����oB.

�. �9 /S²�> �c��G hHz� i�b�²� \0�� ' 9� �0G�oV9.

�. �9 k�@� *��| hHz� ���²� /��B �0�P�oG�.

+. �9 /�d� hHz� '0�c��G ' ²� ��oV9 ��� �(�� �.

�#. �9 ]À�� hHz� 4�( AH_ �(�� �qc��� �0��(.

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٧

��. �9 k�@> �c��G hHz� ' ²� ��oV9 �G�GM Z/�bJ�.

�". �9 /�d� hHz� '0�c��G ' ²� ��oV9 dO�� .

��. �9 y6z� hHz� �G ��)*� 4�( ?��� $��RB.

��@�@3� ./ � �@��� \w6�� 4�( '��B �9 \(�� ��/( IG &)E iZ��M� X Z��89

&�*/> ?@�� X ��V�B %�z)��B D¥�� �¶ :�G �= &)E M�¬iZ��

�c���: ��� )U�VW � ��� ,-.� % ��A�$

�T�#$. ¿�� �/( IG &)E iZ���M� ���

\w6�� 4�( '��B ���(�G �d��J� �� /�( &�*/�> ?@�� X ��V�B %�z)��B �G9 I( &)E s���6B� �� \w6�� �9 4(�> /�( &�*/> ?@�� X u�> ��V�B

1������c X U¶: )%�>�;��| ������w �:�++��% �#���#�( %) \�c�R�:�++��% "�� – "��(

�. \w6�� J9 �2�@> r�*� ?@�� 4�( 1�2;�� l�q��t 1� /�J mG u�v IG y�6z�� \����� .�|� '��B y�b/� %���7B �S*�R�G� =�GH�� X = y�6z��.

". \w6�� *�2�bJ 4�( D�b /V� X 1S ���G @c%��0 � � D�@� l=�� �/���( h���o�

t\)*/B �E =�GH�� X �= ��V�B ��/�L ����_ X '0c ���6p .H~ �/�>� D�bE.

�. \w6�� �9 r�w� '��B X /�@��G �=��GH> '���� � d( 1�� X m�n �G %$�| 1����

yc� u�v% Z�) ����( ��oj IG = m��R�� �9 � �0���P.

�. ��\w6 �9 \(�� '��B /�( ��( ��oj IG m��R�� J9 9/6� ��oj�� 16b �9 ¢6� m��R��� t?�P �E �c��G ��oj �0�_H7�)� I�G m��R�� ����( y�(9 ��o� IG ���} ��c��G m��R�� ?�P.

�. \w6�� 4�( '��B vg �G /��� X h���o� \)*/B i�;�z2G F�*��>� ��À���9� %�6�_

1�G :�W�E i�c�B� �G/7�B %���/�b �9 i�;�z2G h���� m�B� � ���� �9 ���@�

'« �ª ?P�c��� ?P��0��� ])����� mG '«�@(.

�. \w6�� �/( Z/6� X &�*/> i�(�[�G ?@�� �)*/� �0��*��>t 1� Z/6� X &�*/�� ���GE�� ����� iJ��j %���Od � ,H7��) F�*���� �0�G.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٨

�. J \(� �S=� 1O�G �9 iHoRG ��0@c � /�� �« ���� X ��>��V ����j.

�. A*��[ v�Ç h��)9 *�j �Rb��B� m�G hHz� {V ��2�� '0��P²� xg yO��@j

i�G���B� ���S IoG9 u�v �J/� IG h���)9 Z�@�g �= yO�@j i�G���B� '0��( '0���@�>� � ��g.

+. /�( &�*/> i��6��) AH2��% A��Sd��% ���2��% Nj�.. (.\w6�� �0� ��G IG ]P� ��>¶:

• ��B l�w�� \0@���.

• �0���9% �0�^c�% ��9� ��0��¥G% 'oV� �0S*�>.

• ����S �0O�9 ��>� i��¶ �_�~ ��.

• ��oj �0�G) :�0c/ 9 � /O�c�.(

�# . \w6�� ���� J C|��B�� ��������� �����/� ��7B�� X &�*/> %?@�� Z�) Q�P�S �=�

C|��B 1`� 12�� �9 %?�*�` 1`� �)*/B �9 �0�*�`.

�G9 I( iZ��g &�*/> ?@�� ����z`� %

/@c i�/V i����E ��/( IG i�z~ ���O��M �� ��@� �� '��B &�*/�� %?@�� �2�;�>� �=�

i�z~ ���c \��: )%�>�;| �����w �:�++��% �#�%�#�) (\�c�R�:�++��% "�� – "��(

�J�9 :�^;�� :X� �= A�z~ ��@� '��B /�/;�� $�[�G r*/� ?>Z�b�% .������ 4��(

i�G���B% yO�@j�% '� ��B�% 1O��B� ���0@�� ��O�� ��(���� �@���B $�[�ª %r*/� ��S :;6� '��B X �= A�z~ I( �@��p �9 �O�py �6�)��G ���� %r*/� � /�� r*/� X ��c� �^;�� ,�~

?�. ���P�8 :/�0��� :X� �= A�z~ ,�� '��B

4�( A*�8g ¸�� ���^@� �9 iHoRB ���b�� �_�~ $�[�ª tr*/� ��o�� �H`/G ��b�RG $��[���� %�/@B �9 IG DH` l9 h��)9 /L '��B ?��GZHG /�0���� �[����$.

�����8 :���� :X� �= A�z~ ��@� '���B U¶��:

• �Rb��G =�GH�� X $�[�G r*/� ����� ?G�oV9 ?�O�G� %��2�G 4�( �9 ��o> �=� �Rb��B ��q�G% :�f X��> 1S ��²G ��0@c

IG m�n �06P�� – ]V k��G ���V�B ��)*/� – A*�2� ��@��G% ��� �9 l�¥��

u�v xg 1`/> mG 1O�B k�`E Q��R�>� �� v9 %=�GH�� /��@>� 1S 'oV 1_��� ?���g 4�( A*�6�.

• y�6z�� \���� 1O�B r*/� �G IoG9 %u�v :�V '�� /�S²�� 4�( 1S ��²�G Q�[�(

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٧٩

����qP h��)²� \��( ��@� ?� %=�GH�� =�0c 4(�9 Ä�)��� ��oj X '¡� v9% �������)�

A*�2� ����) ����` IG Z�z~.

• A*�8g ���^b 1O�G� Z�z`9�) iHoRG (y���> $�[�ª r*/� IG 16b '��B �9 =�GH�� ]�L �0�( È�@���0G =�GH�� '0�P9 A/(�ª %'��B Io�� �9 ��o� u�v A*�2� ���qP �9 ����(.

• ��7�> ��oVE 1O�B� ��O�� ��� µ �0[���) �0���/>� 4�( A*�6�.

• bAZ� $�[�G r*/� X h��o� \�)*/B /S²��� IG '0c =�GH�� ��� h��o�.

����* :�É�~ .X� �= A�z~ ��@� '���B U¶��.

• /S²�� IG ���9 h���� y�6z> �G ������> IG ��oV9 ���b� �Tj '0��(.

• Z��g ����( ´�@�� /S²��� IG k��G '0c =�GH�� $�[�B %r*/� 3� y��@ ./� E A��R�B ?�G .

• ]��� 5ÊB .

%�vg &�*/> ?@�� X ��V�B �z�)��B ?�� /�/�� IG &)E iZ��M� �� �0�(�� '���B X &�*/> %?@�� Io� D¥� :F�S Io� A�(�G �= &)E i�z~� /�( �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X &�*/> ¬?@��

= �G '��) ����M ?�( IG DH` D����> *�­ 5���.

*�­  ��� :��T�>��) &�*/�� 5��6�� :%�0G�0�G iZ��g� �0G/7�) X &�*/> ?@�� X

��V�B �z)��B. ./0�� = *�­ /�/3 ��0�G ��T�>��) &�*/�� %5��6�� i�z~� ��O��M �0G/7�)J X

�*/>& ?@�� =�GH�� ��V�B %�z)��B ��@�@3� =�« ./« '��) D���>:

• ��T�>��) &�*/�� 5��6�� :%�0G�0�G �0���9�.

• &�*/�� 5��6�� :?�V�G% ?)9�% ?>Z��g�.

• i�z` ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X &�*/> ?@�� =�GH�� ��V�B �z)��B.

���c� \�� 1�2�> �=�u: �J�9 :��T�>��) &�*/�� 5��6�� :%�0G�0�G �0���9�.

/�> ��T�>��) &�*/�� 5��6�� )ReciprocalTeaching (k/Vg Ji��T�>��)

���*/�� ���/j 4�( �V�� ������� %������ �� ��� ������> ��_��G ��@� 4�( '��2> Fb�G ������> X A*�_ i�(��} ��P���> ��(���G ���c �0��� IG %�0� �0���� ¢�� '��B IG �0� �`9k% '��� u�v ?�S Q3 .�|g '��B ���|*g� %'« '0>� X 1���> ����( '����� '����� ¢� '��B %'���B� :�V �62�

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٠

'��B ��o�G ��}/�G� X :;6� I( D��V iHoR��� A*�2� �0��G )\�( :"#�#�% ���(. ���/ &�*/�� 5��6�� /V9 Ji��T�>��)

���/j �� � *�p %*�o����� �����)Palincsar&

Brown( t A/(�B ¢����B 4�( '0�� Z���� ��B IG DH` i�Rb��B *�j� ¢� ¢����B %'0���G�

:�V \��> '0�/� i*�0B %��>=� '(/>� �@�� %i=��� A*/@�� 4�( C6[ �o���% ��S /�d> IG '0���c� '�����% �)*�±� �zRP9 Z�2@�)J

.�R�SJ� ®�6��)J� )Palincsar & Brown, 1994,

119( . .���� *�o�����) Palincsar,1986,53 (

&�*/�� 5��6�� ?P²� A*�6( I( �zRP9 ������> U²> 4�( �¤� *�V ¢� '��B %hHz�� �9 ¢� hHz�

'0^�� � ���% :�f �����6�� *��E ��@6p H�i��T�>��) ��(��� ���^�B )%¥6��� %D¦����

%��[���� *�2��� %¹ =� ��7����(t ./� '0c A��B AZ��@B 'o;��� X = '0�� I( y��p

?�6b�G C6[� ?>����(. �G9) 1� : "##��% �"� (.���c

&�*/�� 5��6�� ?P²� ®�RP \����> 'O�b 4�( *�j D��6�B ¢� '��B %'���B� ¢�� hHz� '0^�� � ���% '�� ?�c �Od� $�[�B ��B ?�)*� xg i�@c �9 tZd�9 ./� D�_�� xg ?�0c ���0c %�/�� u�v� IG DH` ���@� ��7��� A�@�� �� µ %��Z�b m[��

��¤)9 %�0��( *���)J� I( i����2� �� '0�0�� X %�0�0c � ¥6��� �ª a�z�) � /�� IG *�oc9.

IG� DH` i������� �@��� Io� F���> &�*/�� 5��6�� X :;6� 5�j ?P²� �(��} IG

iZ��M ���*/�� ���(���� �� U²> 4�( �¤� *�V ¢� '��B %�=�GH>� �9 ¢� =�GH�� '0^�� %��^�� :�f �6������ *��E ���c '0��� X 1o|

i�(��} �����6> /�( D���> i�(�[�B ���^@�� %��0@�� u�v� ��@6p Ji��T�>��) ��(�c\ % :

)%¥6��� %D¦���� ��[���� % ��7����(t ./� '0c A��B $�[�B �9 ��^@� ��0@�� %�G/@B

'o;��� X = '0�� I( y��p ?�6b�G C6[� �(?>���.

m��>� ���9 ��T�>��) &�*/�� 5��6�� xg

�¡9 '0> X ����> /�/�� IG ]P� :��c��B% ��*�0B�% ��P/���� /�k ¢����B ./@�� i�/V i����E ������� ���9 �= J��T�>��) X U¶:

) Carter ,2001, 22) (����W :"##��% ""� ( )D��06� :"##��% "��.(

�. �g ��T�>��) &�*/��� 5���6�� /(��> =�GH�� 4�( ����> '�*�0G ��>=�.

". /�d> IG ���c� =�GH�� �½ '����.

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨١

�. \�^> ��¤�| IG a�B 4�( =�GH�� X Z���89 '����.

�. \��> k/� =�GH�� A*/@� 4��( ®�6���) i�G���B ��0B IG ���.

�. \��> A*/�b =��GH�� 4��( �� ���7� ,H7�)� '� ��B ��O�� X $�[�B ���B

?�)*�.

�. \��> A*/b =�GH�� 4�( Ë�_ ��¤)E.

�. \��> A*/b =�GH�� 4�( *��j �R�b��B� 1���� X i�(��}.

�. /�d> IG A*/b =�GH�� 4�( 1�2;�� X �c�S ��B ��)*/�.

+. /�d> IG '0c =�GH�� $��[���� �/�@B% u�v� G�' �/ J��i��T�>��) �GWH� ��6b�B ]�S�> ��B?�0c� .

�# . �c�> �¤�� ������> %���8 '(/�> 1�(���� J� /���> 4�( �@��p A/V�.

�� . �¡g CR�> �c��B �@��� k/� =�GH�� D�V $�[�B.

�" . /(�> =�GH�� 4��( /��/3 i����^��� i¥6���� A�*�� X Z��@B.

��qP� ���E ��)��T�> &�*/�� 5��6�� �G� '�> ?� IG id�± /@c �«�P ���� %¢�V�6� :�V ���9 �0�c ��8�f i�)*�� X F��© i�227�� .1��� IG ' 9 �= i�)*/� �G U²� :

�)*� r��� l*����� )Bruce&

Geregory,2001 (�� Qc/0�) /�/3 k/G ���(�c ��T�>��) �G Z*� c��B� 1`/G� &�*/�� 5��6�� X

����> i*�0G '0�� \O�@� k/� =�GH> ��V�B ��O/��J .��^� ���O�b ./b� i�0À9 NO��P �)*/�

�9 J��T�>��) QP�S ��(�c X ����> i*�0G '0�� \O�@� k/� ZJ¥ %=�GH�� �H^c I( �¡9 '0��oG

IG �S*�RB ���(��� X ����( ���>%'0 1�3� ����¥G = '����.

�G9 �)*� )���R� :"##�� (/@c Qc/0�) .��> �89 �/7�) &�*/�� 5��6�� ������ i*�0G AZ�@� A/b��� k/� �� ��6��p IG hHp

�6�| �w�� ������ ���o� ������ k��) ��z�) ���( .(/b� Q�_�> �)*/� xg ���(�c ��T�>��) &�*/��

5��6�� X ����> i*�0G AZ�@� A/b��� % i*��� �)*/� u�v �²� &�*/�� 5��6�� /(�) 1S ]��p

4�( \(� i�������� ���@�� �� �0G/7�� ?��� �9 �0G/7�� �¦HGW% IG� DH` *��;�� '�� �6b�G

�= i������% 'o;��� �0�c �0z6[�. X ¢V Qc/0�) �)*� ¿*HS )Clark,

2003 (/�/3 �89 �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X ����> '0�� \O�@� k/� ���( IG hHz� *�6o�

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٢

I�=� a���� ' *��(9 IG �� xg �# ��) .Q�_�>� �)*/� xg �9 J��T�>��) QP�S ��(�c X

����> '0�� \O�@� k/� ZJ¥ %hHz� �9� +#٪ IG hHz� ��b9 ��² J��T�>��) /b '0��oG IG

i*�0G '0�� %\O�@� IG� ����(J 4�( '0�P9 X '�q�> %*�ocE '0�;�G� ,��� ��c�o� X �o��� X ��B ��O�@�.

�G9 �)*� )'��E :"##�� (/@c Qc/0�) y@;�� IG k/G ���(�c NG�P�� ��*/> 'O�b 4�(

�/7�) ��T�>��) �z��~ %���J/� &�*/��� 5��6�� X h��S �� ��6��p IG hHp i���S ������ Ji��T�>��) '0�� \O�@� '0�*/>� AZ�@�

Su�= ./b� Q�_�> �)*/� xg ���(�c NG�P°� ��*/�� X ¢oÉ ZJ¥ hHz� IG �/7�)

i��T�>��) '0�� \O�@� X '0c %Z��@B X� '0�*/> AZ�@� .

�G9� �)*� )1� :"##�� (/@c Qc/0�) ����> i*�0G '0c ,�2�� ��Ì*��� �/7�)�� ��T�>��) &�*/�� %5��6�� CO�`� '� ��B k/� hHp F2�  ��� l�P��� ./@�� Q�_�> �)*/� xg �9 ��T�>��) &�*/�� 5��6�� QP�S ��S9 ���(�c IG ��T�>��) �`CO '� ��B X ����> i*�0G hHz� X '0c ,�2�� ��Ì*���.

�G9 �)*� ��> \��>�) Todd & Tracey,

2006 ( /@c Qc/0�) y@;�� IG k/G ���(�c ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X h��S =�GH>

¢�2� :m��� &G�~� ¢�O/��J i������ ���w�� '0��� \O�@� ./b� À9i�0 NO��P �)*/� ���� ���c ¢� hHz� I�=� �)*� �/7�)�� ��T�>��)

&�*/�� 5��6�� ¢�� hHz� I�=� �)*� �@��z��� %A����B u�v� Â�2� hHz� I�=� �)*� �/7�)��

��T�>��) &�*/�� 5��6��. �G9� �)*� /6( yj )Abd El Hack, 2006(

/@c Qc/0�) ;��y@ IG ���(�c �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X ����> i��T�>��)g AZ�@� i*�0G� '0�� \O�@� k/� ]��z� '��B �27�B

X �w�� ��d��ÍM ./b� i�0À9 NO��P �)*/� ���(�c ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X ����> i��T�>��)g

AZ�@� i*�0G� '0�� \O�@� k/� hHz� ���( �)*/�.

X ¢V Qc/0�) �)*�) l�R��B :��"+� (/�/3 �89 �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X ����> ¸�� i*�0G '0�� \O�@� k/� =�GH> F2� D�E C)��B �o��B�� ������

������ ./b� Q�689 �)*/� �8E K�LM J��T�>��) &�*/�� 5��6�� X ����> i*�0G '0��

\O�@� 1oR� %5�ng X� ����> 1S A*�0G IG i*�0G '0�� \O�@� 4�( A/V.

�G9 �)*�) \�( :"#�#� (/@c Qc/0�) /�/3 �89 ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X &�*/>

�)/�« 4�( ����> ¸�� i*�0G �o��� /b��� ���J� �½ �)/�« k/� +" �=���> IG =�GH>

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٣

��V�B %���/(M Z�@�� �89 '0���> ./@c i�0À9 NO��P �)*/� A���W �;[� X �� i*�0G �o��� /b��� k/� =�GH�� I�=� �)*� ���T�>��)� &�*/��

5��6�� I( ' �� IG =�GH�� I�=� �)*� �@��z��� %A����B �H^c I( Z�@� �89 '0���> >���o i� �� ����Lg '0�/� �½ �)*� �)/�«. �G9� �)*�) ¨c�V :"#�# ( /@c Qc/0�) /�/3

���(�c �����)g &�*/�� 5��6�� X ����> i*�0G ��=�� K�E i*�0G� �o��� /b��� k/� hHp F2� D�E l�P��� ./b� i�0À9 NO��P �)*/� ���(�c J��T�>��) X ����> 1� i*�0G ��=�� K�E �� ���/V %�)*/� u�=S� ����> ]��9

i*�0G �o��� /b��� �)�@B X �)*/�. 1G²�B� X i�)*/� �@��� N���� �9

1� i�)*/� � �g � Io� �0�S� /b Q�689 �9 ��T�>��) &�*/�� 5��6�� QP�S ��(�c X &�*/��

A���W� 1�2;�� �����> i*�0B i� ��J� k/� %hHz� �GE l=� '(/� ���9 *���` �=

J��T�>��) � X :;6� 5�j � �0G/7�)J X &�*/> ?@��.

D¥�� �¶ :�G i�z` ��T�>��) &�*/�� ¬5��6�� F�S� Io� �0��À�> X &�*/> ?@�� X ��V�B ¬�z)��B = �G '��) ���M� ?�( ���c \��.

���P�8 :&�*/�� 5��6�� :?�V�G ?)9� ?>Z��g�. /@� Q@�> 'q�G i����E ������� ��

Q����> ��T�>��) &�*/�� 5��6�� )1� :"##��% ��� – ���% '��E :"##��%��% ����p ���R�� :"##��% "�� – "�� %

l�R��B :��"+%� �� ��+% \�( :"#�#�% �"�–�"�% Richards,2006,15-16 (�9 �=

J��T�>��) /���> 4�( m�*9 1V�G ��G�o�G) �9 m�*9 i��T�>��) ��(�c(% �= � 1V�B /b F��Ç X

�06�>�> ��@c� ���6z� r*/� %�/@B ��@c�� �B ��� '��B ��6)��G Fb���� \�*/�� .�= � \ %1V�B: �J�9 :��V�G ¥6���: X� �= ��V�B '�� C�R�> ����~

�@��� k/� =�GH�� I( $�[�B %�/@B 1�(� i����Ç D�V ��� Z��@B /�/3� ��w� IG %AZ�@� ��c� �(��} IG ����� D�V Z��@B.

���P�8 :��V�G D¦��� :X� �= ��V�B 1@��� =�GH�� xg ��V�G 4�(9 X '0c �zRP9 r*/� 3�/�/

i�G���B �� �« kdwG a�p� �0��( ��¤)9 A/�G �@��z� %A/�� :�V ?��� =�GH�� ��¤)9 '����� ]�L %�0�( ��S �9 '��B ?��� ��¤)9 =�GH���% Io�� ��o> iv k��G 4�(9 IG '0��¤)9 '0�� r*/�

?� ��G� .��w�� IG �= ��V�B ��[�>  ��B X �� v9 =�GH��% ��1G²� X *�oc9 r*/���_��(� %

A/(�G� =�GH�� 4�( �o��� X Z��89 AZ�b r*/� �/@B .

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٤

�����8 :��V�G ��[��� .�0�c� ���� =�GH�� I(

i�G���B �� �G�0�B �^G�w�� X %r*/� Z�) QP�S �= i�G���B i���G A/�/� �9 '� ��G �6�_ ��� �G�0�G '0�/� .Io�� ]�w�� 4�( �=

i����2� A��(Æ� AZ�b r*/� A�G k�`9 �9 �P���)J *��2ª ���*�` �(���G �@���G r*/��� /(�> 4�( '0�� ��7��� �± � ]�_.

����* :��V�G ��7��� :�0�c� '�� Z�(/�) *�ocE

��O�� ��0B X $�[�B %Z��@B .����� 4�( ��_��( %��)�)E /�/3� A�o�� �G��� %$�[���� u�=S� *�ocE ��(��� A�*�� ?�c ./b� 9/6� '��B

�=� ��V�B ��o�� \ ��V�B %x�E :�V ���� $�[�B 4�( =�GH�� ]�z�� '0�G %?>Z�b � /�/3 *�ocE ��O�� �0�Od�� xg *�oc9 %��(�c �0z�*� �ª '0�/� IG i°` �@��) I( $�[�B �/@B.

�G9 I( iZ��M ���2��� y�6z�� ��T�>��) &�*/�� 5��6�� �0�V�ª %����7B /@c

i�/V i����E ������� ��/( IG iZ��M �����B ���c U²�) :����p ���R�� :"##��%"�� � "��% \�( :"#�#�% �"�% �"�% '��E :"##��% "�" – "��% l�R��B :��"+%� ��– �+(

�. X ��V�B x�E IG r*/� ���@� '���B *�j ��@6zG Ji��T�>��) ��(���) 1�V�G

&�*/�� 5��6�� (4�( A�@c ��O�b IG �P �G.

". DH` ��=��� ���� '��B 4�( �=�GH> ����S �/7�) %i��T�>��)J IG DH` �o��� i�2� m�>�G ��[��� i������ ���@��

�� )�0G/7� X Î<1S �0�G 4�( %A/V mG ��[�> ��2@B 1o� ®�RP) ��T�>��) ��(�c(% /�S²��� 4�( �9 �= �zRPE Io� �9 '�> X l9 ]�>�>.

�. m���W�> i���b�z� i����0B ���^���B X Ji��T�>��) ��(��� 4��( =��GH�� Z���89

'0)��� X m[�� ����B.

�. Z/� ��V�G i�6�*/�� %�0��B :�V ��@� =�GH�� AZ�@��� ��G�2� A�@�� IG %��� 4�(

�9 D��6�� =�GH�� � /�� *�j 1oR� \(�n ��@6p i�b�z6� i��0B mG 1S '0�G.

�. ����G i��0B ���^�B J��i��T�>��) ��(��� IG DH` a�p ��¤)E ������:

• v�G mb��> �9 ?�����> X A��@�� �9 r*/�� ¬5�j )¥6���(.

• m[ ��¤)9 &��� A��� '��B 4��( A��@�� AZ��@B) D¦���.(

• 1 /��> i���S X A�@�� Q�� ��G�0�G ¬u� )��[���(.

• �G A�o�� ��O�� �=« ¬A�o�� )��7���.(

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٥

�. '�@> =�GH�� xg %i�(��} :�f I�^> 1S �(��}) � �� (=�GH>% ��o�� =�GH��

¢���© X k��G 3'0��2 .¢��>� /O�b 1o� �(��} )��@� *�/� '��B X A*�g *�j (mG A�(�G �9 D��6�� �*�� mG ��� IG ��c9

�(��� /�� 1S *�V \Od� D�V A�@c IG Z��@B.

�. m�W�> �7P IG ��� 4�( 1S =����> X i�(��� %����7B ��/§ �� ®�@P Fb��� /��

1S A�@c.

�. ��2Ç Qb� ])��G AZ�@�� ��G�2� AZ�@� 1S A�@c ��@6p �«�z� ��*�� �0����_.

+. Z/� *�j 5��6�� 1`� i�(��� �²� ��/� /O�@�/'��B %*�j ��@�� 1S ��c 1`� 1�S

�(��} ���� ?��0G \b�6� ���c9 %��(��� ]�L� I( '�*���) D�V �G ��b ?�.

�# . m�W�> �*�9 ´�@�� �� '^> ��¤�)9 4��( $�[�B ?�S /�� Z�0�PJ IG i*�j ?��V.

�� . F��o> ��c /V� IG 1S �(��} Z/6��� X ����) ��¤)9 %´�@�� mG ��[�> i��z~

�� �0��6> �(��� % i������� ���@�� ��� �0G/7�) 1S '0�G Z�E ?��0G A�/­ .

\o�� �/7�� '���B ��T�>���) &�*/�� 5��6�� ��G/7�) �H(�c X &�*/���

\w6��c ?���( A��(�G �/�( I�G &�)E %i*�6�(J� ��0�9) : �����p ���R��� :

"##��%"��% \�( :"#�#�% �"�% �"� (

�. �g h��S Ji��T�>��) ��(��� ) %¥�6��� %D¦��� %���[��� ���7��� ( ���^��B X &�*/�� 5��6�� ����¥G �S��RG ¢�� '���B =�GH���.

". '����� IG 1�3 '��B ����¥B ��O/6B '������ ��=�� Ji��T�>��) %��(��� �Æc ����¥�B ]L �9 1@��> ���L*/> xg =�GH��.

�. \w6�� �9 ,�� '��B 4�( �S*�R�G m��n =�GH�� X �zRPE �G/@B {V '�> A/O��� 4�( m�� .

�. \w6�� �9 \�(�� '���B �6�)��G �zR�PE i����o��� �G/@B k��B =�GH��.

�. \��w6�� �9 �S=���� =���GH�� *�����)�� �9 Ji��T�>��) ���^�B ' /(�> 4�( ����z>

'0�0c ,�2��� AZ��@B �9 i�(�[�B %�G/@B IG� � \w6�� d�S��� ���c ��G�@� ?� IG 1��(

�6b�G� ' �o�> X �zRPE �G/@B.

�. A*��[ D��6> A���b �(��� ¢� � ��c9 ����n ���^� �)*�± 1S ��c i������ �6b�B �����B� ?��� ��@6�� ��c9 �(���.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٦

�����8 :i�z` >��)���T &�*/�� 5��6�� X &�*/> ?@�� =�GH�� ��V�B �z)��B.

��bHzP IG &)E iZ��M� ��6�B X &�*/> %?@�� u�=S� 1V�B% &)E�%

iZ��M� ��6�B X ��T�>��) &�*/�� %5��6�� Io� /�/3 i�z` �/7�) �= J��T�>��) X

&�*/> ?@�� =�GH�� ��V�B �z)��B ���c \��: �. /�/3 $�[�G ?@�� ��B ?�*/> =�GH���

?>Z�b� .����� 4�( i�G���B% yO�@j�% �'� ��B% 1O�B� ��0@�� ��O�� ��(���� �@���B

$�[�B��.

". /�/3 ./ E ��O��M ���B ��0�@�@3 I�G DH` &�*/> $�[�B.

�. �/(g i�b�z� i��0B �� '��) �0�/@> i�(��� %=�GH�� I�^�>� �= i�b�z6� ��0G i����o>� ��@�) =�GH�� %� =����� �= � ��0B

�i����o�� ��o> �@���G J��i��T�>��) ��(��� &�*/��� 5��6��) %¥6��� %D¦��� %��[��� ��7���(% :�V I�^�> i����o��:

• ��¤)9 ��( mb��� =����� ?����> X A��@c IG r*/� �9 X r*/� %?�S ?��b�>�

*��;��� ��O�� ��� '��� ��«���> )��T�>��) ¥6���.(

• F��o> H��=�G m�[�� ��¤�)9 4��( ���^G A�@�� �9 %r*/� ��o>� 4�(

*�� A���� ��¤)E �� �0V�z� '��B )��T�>��) D¦���.(

• ?���> =�GH�� xg a�^��) 1S �G � ]�_ 1oRG� '0��(% Z�) ��S i���S �9 i�;�z2G ��0@c �� %�G�0�G �9 1O�G ��0@c 1§ D/�...�9 ����) ��T�>��) ��[���.(

• F��o> =�GH�� ��7��� �G �*� X A�@c r*/� �9 X r*/� %?�S Z��) I�G '� ��G ��0@c% �9 1O�G ���^b� ��oV9�

����0@c ..�9 ������) ��T�>����) ��7���.(

�. X ��V�B x�E IG =���> &�*/�� %5��6�� ��@� '��B *�j mG %�=�GH> �/@�� '« ���v�� ����o� =���> ��T�>��) &�*/�� %5��6�� ��@�c y�6z�� Ji��T�>��) ��(��� &�*/��� 5��6�� 4�( A�@c

��O�b IG r�*� ?@�� .DH`� ��=��� ���� '��B 4�( �=�GH> ����S �/7�) i��T�>��)J

��(���) %¥6��� %D¦��� %��[��� ��7��� (IG DH` �o��� i�2� <D�( ���[�� i������ ���@�� �� �0G/7�) X Î<1S �0�G 4�( %A/V mG ��[�> ��2@B 1o� ��T�>��) ��(�c .\w6��� �9

���P �� xg I��G9 :��«�9 :�9 ´/@> �= ��=��� ��o� X ��/� =���> J��T�>��) ��G9 =�GH�� �9

X ��/� ´/@> ��9 i*�0G A/�/� ���3 ��[��� �9 �Io�%�v��� /�� *���)J X =���> J��T�>��)

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٧

/b J ��o� ¿�� <$� %��=���� Jg vg k9* '��B A*��[ �0�/@> ��@c� Fb���� \�*/�� .��0�P�8� :

�9 =���> Ji��T�>��) ��(��� J m^Ì ]�>��� %�/§ 1� Io� �9 '�� X l9 ]�>�> ��� '��B ��6)��G &�*/�� $�[�G %?@�� �H�G /b k�� Z/6�

���T�>��)� ��7��� �B µ ?�/@> X r*� y��) C6>�G r*/��� %/�/ � �0�6�� ���T�>��)� %¥6���

%D¦����c %��[����c � ���� A�G ��P�8 J��T�>��) ��7��� .=� ]�>��c �= Ji��T�>��) ��(���

���� X %�P��B ]V� �G $�� '��B G��6)�� r*/� ?@��.

�. Z/� ��V�G i�6�*/�� %�0��B :�V ��@� =�GH�� AZ�@��� ��G�2� A�@�� �G IG r*� %?@��

4�( �9 D��6�� =�GH�� � /�� *�j 1oR� \(�n ��@6p i�b�z6� i��0B �� �0G/@� '��B 1o� '0�G.

�. '�@> =�GH�� xg %i�(��} :�f I�^> 1S �(��}) � �� (=�GH> ��o��=�GH�� ¢���© X k��G '0��23 .¢��>� /O�b 1o� �(��} )��@� *�/� '��B X A*�g *�j (mG A�(�G �9 D��6�� �*�� mG ��� IG ��c9 �(��� /�� 1S *�V \Od� D�V A�@c IG Z��@B.

�. m�W�> i�b�z� i��0B �� µ � �/(g IG 16b %'��B �0�G� P�7 IG A�@c IG r*� %?@�� �9 r*/� ?�S ��/§ ?� ®�@P Fb��� /�� 1S A�@c.

�. ��2Ç Qb� ])��G AZ�@�� ��G�2� AZ�@� 1S A�@c IG i�@c r*� ?@�� ��@6p �«�z� ��*��

����_ ���^@�% 1O�B�% ��oVE� ��0@�� A�*�� �0�c.

+. Z/� *�j 5��6�� 1`� i�(��� �²� /��� /O�@�/'��B %*�j ��@�� 1S ��c 1`� 1S

�(��} ���� ?��0G \b�6� ��c9 %�(��� ]�L� I( '�*���) D�V �G ��b t?� FRo�� '« I(

i������ ���@�� i*�G� �o��� �� �0�6> D�_��� 4�( ?>�G���G .�� � ];�� *�� '��B ��o�� /|�B% ?��B�% ��B�% ���B% m���B� 1o� i�(���.

�#. ��7�> '��B 1o� ��oVE ��0@�� A�*�� X r*/� mG d�S��� 4�( 'oj mO�R� �*��� X h��o� %\)*/B u�=S� ���� ��oj ��(�R�

IG 1S %'oV :�f ��o> �= ��oVE �;[� 1o� =�GH�� A/���� I( &6�� %.H�`J�

��o>� ��oj ��(�R� �^�9 �;[� 1o� t=�GH�� �E = '0� X mc� =�GH�� �d��H�

=����� �= ��oVE ��0@�� I( ¢@�% ���g�% '��>�.

��. m�W�> �*�9 ´�@�� �� '^> ��¤)9 4�( r*� ?@�� ?�S /�� Z�0�PJ IG i*�j ?��V.

�". F��o> ��c /V� IG 1S �(��} Z/6��� X ����) I( ��¤)9 %´�@�� mG ��[�> i�z~

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٨

�� �0��6> �(��� % i������� ���@�� �� �0G/7�) 1S '0�G Z�E ?��0G A�/­.

/��� u��c i�z` �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X &�*/> ?@�� X ��V�B �z)��B .D¥�� �¶ :�G �89 �= J��T�>��) X ����>

231� =�GH> F2� D�E C)��B *�@B ¬?@�� = �G '��) ����M ?�( DH` D���> *�­ 5���:

�#] J��c� :)U�VW JK��: ./0�� = *�­ /�/3 �89 ��T�>��) &�*/�� 5��6�� 4�( ����> 1�23 =�GH> F2� D�E C)��B i�(�[�B *�@G ?@�� ./_*� ' 9 ���NO� i��_���� i�V��@B� .��@�@3� 1o� �G y6)

'��) D���> U¶:

• Z��� *�6�` \��23 X *�@G ?@��. • Z��� 1��� '��B.

• =���> ���T�� ��P/�B.

• NO��P :;6�.

• i��_�> :;6� ?>�V��@G�.

���c� \�� 1�2�> 1o� �G y6):

_ � :U�/( ���d 4���K� % ,-.� :

µ Z��� *�6�`J \��2;�� X ?@�� ��@c� i�z7�� ������:

�� µ /�/3 ¢>/V�� ¢��� '��) ��0�*/> %=�GH��� ��� ��>/V�� :%A�|��� ����j�

A�R(.

"� 1��3 i�(�[�G ¢>/V�� �2V� i�G���B '� ��B� � A����B �0�c.

�� �/(g D�/� C��� k��§ ¢>/V�� %i��S����� I�^��� D�/ i�(�[�B

N>�P� '���� .

�� /�/3 �W�� ��� 1o� $�[�G.

�� X Z�[ �G y6) µ /�/3 ��¤)E Z���� *�6�`J X ?>*�_ ����E .

/b� I�^> *�6�`J :

• �;�_ .Hw� �� ]�S �0��( ') *�6�`J �/�G�.

• �;�_ i������� �� Q��^> ���( %:;6� ���B� IG ¢�o­ �gZ/ l9��

?�c.

• ��¤)9 *�6�`J 1O/�� %����M :�V I�^> *�6�`J) �# (�J¥) )*���` IG �/��G( % �= � ��¤)E ��@G 4�( �8H8 %*��§ \ :

*�­ D�E :®��| AH2� .I�^��� ��¤)E :)�% " % � % � % � % � % � % � % +%

"�% "� % �#.(

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٨٩

*�­  ��� :��S*9 AH2�% %���6��� �0��)� .I�^��� ��¤)E :)�# % �� % �" %

�� % �� % �� % �� % �� % �� % �+ % "� % "�.(

*�­ :���� :iHz6G AH2� ��� ��oG� .I�^��� ��¤)E :)"# % "� % "" %

"� % "� % "+ .(

/b� µ m[� *�6�`J X ?>*��_ ���O/6B �/�0É ?[��� 4�( ¢�o­ 6^�?z ?�[�� X ?>*�_ ��O�0��.

*"�* ���d_ : µ C6[ *�6�`J ��@c� i�z7�� ������ :

� N f�g ���d_ . /S²��� IG �/_ *�6�`J y@;��� IG ?P9 Â�_ r��@� 1�23 =�GH�� *�@B ?@�� X F2� D�E

%C)��B µ ��( *�6�`J 4�( (��/ G�I ¢�o­)*(. �MZ/ '0O*³ D�V k/G :

• k/G ��VH_ ��¤)9 *�6�`J r���@� ��G Q�[� IG ?��9 .

• �6)��G 1O/� ����M 1o� D¥) . • a�[� i�����> *�6�`J. • �GH) ����2� ���w�� ��¤�)Å� 1O/���

����M.

)*( y;�G �qP )� . (

/b� iZ�� ]��9 Z*³ ¢�o­ A/S¥G 4�( �6)��G ��¤)E 1O/�� ����M k��B %=�GH�� ��S k/�9 ¸�� ¢�o­ ��/( IG i�qVHB �@���B �w�2� ¸�� %��¤)E µ� A��(g �0����_ X Z�[ u�>

i�qVHB.

h N �(��� ����T�_ ���d��: µ ]��� *�6�`J /�� ?��/�> X Z�[ Z*³ ¢�o­ 4�( ���( ��O�R( �P�oG IG "" �=����> F2��� D�E X �)*/G �G�z)� ���� \f �^0�� .u�v� ./�: • /S²�� IG a�[� i�����> *�6�`J.

• a�[� ��¤)E 1O/�� ����M.

• /�/3 IGW *�6�`J.

• h�V iHG��G ���0� ���0��i���B *�6�`J.

• h�V 1G��G d����� i���B *�6�`J.

• h�V i�68 *�6�`J.

/b� ��)9 ]��T�� \(Hz�)J I( U¶: 9 � a�[� i�����> *�6�`J ::�V ¢6> �9

i������� QP�S �;[� =�GH�� ����� %��(Hz�)J =� � '�� �0�c ��9 iH�/�>.

h � a�[� ����_ ��¤)E 1O/�� ����M :µ 1�/�> i���S i*�6(� ����b X ��¤)E% u�v� ��@c� �T���� i*���)J �� � /�9 =�GH�� X Z��89 ����M I( *�6�`J.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٠

� � IGW *�6�`J :µ h�V IGW *�6�`J IG DH` /�/3 C)��G I�GW �����M D�E

I�=���> �`³� I�=���> �G�b '���� ��b*� %����M /b� �/3 IGW \�o� *��6�`H� X

)�# �@�b�.(

� � h�V iHG��G ���0� ���0�� i���B *�6�`J :µ h�V iHG��G ���0�� �9 ����2� 1o� A���G IG i���G *��6�`J

IG DH` �6�� ���¤B ¢� �/( i����B �;�;2� xg �/( i����B �;�;2�� �¤p�~� ./b� QV��> iHG��G ���0��

�c�o� i���G *��6�`J ¢�� )"�,# – �+,#(% \ � ]P ���6@G.

� � h�V 1G��G d����� i���B *��6�`J :µ �Vh iHG��G d����� i���B *�6�`J IG

DH` h�V ���� ¢�� �/�( i�����M �;�;2� X \(��*M 4�(E% �/(� i����M �;�;2� X \(��*M Ð�E 1o� %A���G ��@G

4�( �/( =�GH�� %/b� Q�V��> iHG���G d����� i���B *�6�`J ¢��) ��,#–��,#(% \ � iHG��G �6)��G E��� :;6�.

� � h�V i�68 *�6�`J :� h�V i�68 *�6�`J IG DH` i�68 ���9 %�6P��S /b�

Ò�� 1G��G i�6�� \�o� *�6�`H� )�",#(% ��S a��> i�68 i���G *�6�`J ¢�

)�+,#���,#(% \ � ]P A/�� ����

4�( �9 *�6�`J \z�� NO���� �0�P vg �/7�) ��S9 IG A�G Q3 .��À ��8�± .

=�� �6_9 *�6�`J X ?>*�_ %��O�0�� �H��b� y�6z���)�(.

���P�8 :Z��� 1��� '��B : µ Z��� 1��� '����� ���6� ����S �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X &�*/> i�(�[�G

?@�� A*�@B 4�( =�GH> F2� D�E C)��B ./b� /��( :V�6� X Z��� �1��/ 4�(: • i����E ������� �� Q����> ��T�>���)

&�*/�� 5��6��.

• i�(�[�G ?@�� A�*��� X ¢>/�V�� :A�|��� ����j� A�R( IG h��S) ?�@�� (*�@B 4�( =�GH> F2� D�E C)��B X 12�� \)*/� D�E .

/b� 1��| 1��� ��T�>��) &�*/�� 5��6�� 4�( ;�_� %.Hw� �G/@G� Q����> ��0�G

��T�>��) &�*/�� 5��6�� %�0���9� i�z~� ��O��M �0G/7�)J X &�*/> %?@�� ./ E�

�G��� &�*/�� i�(�[�G ?@�� �=� J��T�>��). ��S 1��| 1��/� 4�( �v�� /V� iZ��M �/7�) �= J��T�>��) X &�*/>

%?@�� \o� /|��� ?� '��B X &�*/> ��@� i�(�[�G *�@B .

)

�( y;�G �qP)�(

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩١

/S²���� IG ��VH_ 1��/� �/7�)H� % /@c µ ?[�( 4�( �/( IG ¢�o­)*( Z/�M '0O*³ D�V :

• k/G a�[� �GH)� ./ E ��G��� ��O��M� ���2B X 1��/� .

• k/G a��[� i��z~ ���O��M �/7�)J ��T�>��) �*/��& 5��6��

X &�*/> ?@��. • k/G a�[� *�� '��B *��9� =�GH��

X =���> J��T�>��). • k/G a�[� �zRP9 i�(��� ��¤)9�

´�@�� . • .=V �G ?P��� ��6)��G �9 ?�c��[g �9

?��/�> .

/b� k/�9 ���o­ ' ��/@> 1��/��% ?P9� /(9 1oR� /(�� ¢���B X =���> J�T�>��)�

���0� %��� ��S �/b �/( IG ¢�o­ iH�/�> �/�� IG i����2� ���w�� A�*�� X 1��/� ./b� �d�� :V�6� iZ��Æ� iH�/��� ����zB .=�� �6_9 1��/� X ?>*�_ ��O�0��)**(. �����8 :���T�� ��P/�B:

µ =���> ���T�� ��P/�B �/7�)J ��T�>��) /��&�* 5��6�� X &�*/> *�@G ?@��

=�GH�� F2� D�E C)��B ./b� QÉ iZ��g =����� ��@c� i�z7�� ������ :

(**)y;�B �qP )� (

> N � �� �/�� JK�� :

µ *���` ���( :;6� IG ¢� =�GH> F2� D�E C)��B r*/ª dS�G .�|M D��R�

%����� /b� µ '�@> ZJ¥ =�GH�� xg }¢�(�� :�(��} ��6��� �(��}� %�z��[ D�/ � 5��� �[�� ���( :;6� IS�G9� � /��> .

� �V ) >(

i*# j k#� �/�� ����� ��� � ! "�#$ ��#Ol ��'� ����$

��6��� �# �z)��G &�b I� /�6( � dS�G .��|g D�¯ �����

�z��[ �# �z)��G ¢GE– dS�G �|g. D��¯ �����

I N m��T� 4��-� ���d�� 4���K� % ,-.� :

µ y�6z> *�6�`J \��2;�� X ?@�� 4��( =�GH> ¢�(��� :��6��T�� %�z��^�� u�v� ./� /�/3 k��G =�GH> ¢�(��� X 1�23 ?@�� 16b Z/� ���T�� %��P/�B /��� y�6z> *�6�`J ) �����6b(

�/7�)��� NG�P°� \O�2VM SPSS Q�É �� ��G ���6� h��)²� *�6�` " i ." D�/ � 5��� �[�� NO��P y�6z�� \�6@�.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٢

� �V) I(

i*# "�#$ a�n_ o���'$ �O�p " ) "����� q�#Ol :��� ��� �T(�r� % m��T� 4��-� ���d�� 4���K� % ,-.� (�C s� �t

� �t ���d_ ��#Ol ��'� "�#$ a�n_ o���'$ )�V�� � �u �O�p ")" ��_��

��6��T�� �# +�,�# �,�� *�­ D�E )®��| AH2�( �z��^� �# �,�� �,+�

+� #,�#�

�� ���

��6��T�� �# �,�� �,+� *�­  ��� )��S*9 %AH2�

%���6��� �0��)�( �z��^� �#

�,�" ",��

+� #,���

�� ���

��6��T�� �# �,�# �,�� *�­ :���� )iHz6G %AH2�

��� ��oG�( �z��^� �#

�,�� #,+�

+� �,#�+

�� ���

��6��T�� �# �",+# �,�� 5�ng *�6�`J

�z��^� �# ��,+# �,�# +� #,�+� �� ���

��^� IG D�/ y��� ?P9 J /��> ���c

iv ��J� ��O�2Vg ¢� =�GH> ��(��� ���6��T�� =�GH>� �(��� �z��^� X 1S *�§ I�G *���§ *�6�`J \��2;�� X %?@�� X� *�6�`J) 1�oS(% :�V iZ�� ���b" i "X *�­ D�E ����G ���

#,�#�% X� *�­  ��� ����G �� #,���% X� *�­ :���� �����G ��� �,#�+% X� 5��ng

*�6�`J iZ�� ����G �� #,�+�% \ � '�b ��� iv ��J� ��O�2Vg% �± D/�� 4��( �9 �(���}

�)*/� ���P�T�G ���@�z�G� IG �z@P ��/� A/V�.

R N � ��� v�#Ol JK�� : � ��;/��( ��#O�O�� ��� ��� :µ */�>&�

i�(�[�G ¢>/V�� : A��|��� �����j�

A�R( A*�@B 4�( =��GH> F2�� D�E C)��B X 12�� \)*/� %D�E /�b� µ

&�*/��> u���> i�(���[�B �/7���)�� ��T�>��) &�*/�� 5���6��% /�b� ���b &�*/���� /V9 \����G ������ ��(�R�� I�����B X ��)*/B m�[�G %y��6z�� ���^�� ��d� '��B i�zÓ J ��T�>���)

�� r*/�) %�� /@c /@( ?�G :V�6� A/( iZ�@� a�R�� i��z` J ��T�>���)% ?6�*/>� 4�( ����S %�0@�6z> ��S QÉ �����G '��B X Z��89 ]��T�� ���¤�pH� 4�( ��/�

y�6z�� ��Wg� ��9 iHoRG /b ?[���> .

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٣

� ��� ��;/��( ��#O�O�� �T(�r� : /�@c µ '0�*/> i�(�[�B �0�P Io� �/7�)��

��z� A����B ��� 1`/�� ��²� i�� ��G ��6��� .

/b� i���) A��c &�*/�� ¢�(���T��� :

���b %�0| :�V i9/� A��c ]��T�� ��� Z����*E +/�/���"%� Q0�P� Z���*E �/"/���"� .

S N m��T� o�'�� ���d�� 4���K� % ,-.� :

/�� Z�0�P A��c &�*/�� µ y�6z> *��6�`J \��2;�� X ?@�� 4�( =�GH> ¢�(���� ���@�6z>

%���/�� /b� µ /_* i��*/� %i��P��6�� Q�É� �0� ��G ���O�2Vg ,H7�)J ' 9 �G ��> ?�( I�G

NO��P .

�'(� :Yw�` JK�� : �? Yw�` ��� ������� � ��� ����� ���

���� ,-.� x�� ����� ��� � ! "�#�. QÉ ����_ ���c :;6� 5�j 4�( �;��

5���:

�. J /��> ���c ��� ���O�2Vg /�( k��G )#,#� (¢� i�z)��G i��*� =�GH>

¢�(��� :��6��T�� �z��^�� %X *�§ "

®��| AH2�"% u�v� X y�6z�� l/�6� �`J*�6 ?@��.

". J /��> ���c ��� ���O�2Vg /�( k��G )#,#� (¢� i�z)��G i��*� =�GH>

¢�(��� :��6��T�� �z��^�� %X *�§" ��S*9 AH2� ���6��� �0��)� "% u�v�

X y�6z�� l/�6� *�6�`J ?@��.

�. J /��> ���c ��� ���O�2Vg /�( k��G )#,#� (¢� i�z)��G i��*� H>=�G

¢�(��� :��6��T�� �z��^�� %X *�§"iHz6G AH2� ��� ��oG�"% u�v� X y�6z�� l/�6� *�6�`J ?@��.

�. J /��> ���c ��� ���O�2Vg /�( k��G )#,#� (¢� i�z)��G i��*� =�GH>

¢�(��� :��6��T�� �z��^�� %X y�6z�� l/�6� *�6�`J ?@��) 1o� �*��§.(

y@;���� IG �;_ �= ����� µ �/7�)

*�6�`" i "������ ¢� %i�(��� /b� i��)9 NO��P y�6z> = *�6�`J I( i�P��6� ��*/B X

D�/ 5���:

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٤

� �V) R(

i*# "�#$ a�n_ o���'$ �O�p " ) "����� q�#Ol :��� ��� �T(�r� % m��T� �o�'� ���d�� 4���K� % ,-.� �C( s� �t

� �t ���d_ ��#Ol ��'� "�#$ a�n_ o���'$

)�V�� � �u

�O�p ")"

��_��

��6��T�� �# �,�� ",#� *�­ D�E )®��| AH2�( �z��^� �# �,�# ",��

+� ",#�+ ��� /�(

#,#�

��6��T�� �# �,+� ",�� *�­  ��� )��S*9 H2�%A %���6��� �0��)�( �z��^� �# �,#" ",��

+� �,+�� ��� /�(

#,#�

��6��T�� �# ","" �,�� *�­ :���� )iHz6G %AH2� ��� ��oG�( �z��^� �# ",#" �,""

+� ",�+� ��� /�(

#,#�

��6��T�� �# ��,�� �,�" 5�ng *�6�`J

�z��^� �# �",+� �,+" +� �,���

��� /�( #,#�

�. �^�� IG D�/ y��� ���� ���c iv ��J� ��O�2Vg /�( k��G #,#� ¢�

\z)��G i��*� =�GH> �(��� ��6��T�� =�GH>� �(��� �z��^� X *�§ D�E

)®��| AH2�(% u�v� X y�6z�� l/�6� *�6�`H� \��2;�� X �%?@� Â�2� =�GH> �(��� t��6��T�� :�V Ò�� C)��G i��*� =�GH> �(��� ��6��T��) �,�� (.�½�� l*���G �*/b) ",#�( %����� Ò�� C)��G i��*� �(��� �z��^�) �,�# (.�½�� l*���G �*/b )",�� .(h�f�

���b) i (/�� �¡9 l��>) ",#�+(% \ � ���b ��� ���O�2Vg /�( k��G

)#,#�(% �± �R� xg I3 k��G 1�23 =�GH> �(��� ��6��T�� I�=�� �)*�

�/7�)�� ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X *�­ D�E) ®��| AH2� .(=�� µ ¸V�

���� D�E?^c*� .

". ��S �^�� IG D�/ y��� ���� ���c iv ��J� ��O�2Vg /�( k��G #,#� ¢�

\z)��G i��*� =�GH> �(��� ��6��T�� =�GH>� �(��� �z��^� X *�§  ���

)��S*9 %AH2� %���6��� �0��)�(% u�v� X y�6z�� l/�6� *�6�`H� \��2;�� X

%?@�� �2� =�GH> �(��� t��6��T�� :�V �� C)��G i��*� =�GH> �(���

��6��T��) �,+� (�.�½� l*���G �*/b )",��( %����� Ò�� C)��G i��*�

�(��� �z��^�) �,#" (.�½�� l*���G

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٥

�*/b )",�� .(h�f� ���b) i (/�� �¡9 l��>) �,+��(% \ � ���b ���

���O�2Vg /�( k��G) #,#�(% �± �R� xg I3 k��G 1�23 =�GH> �(���

��6��T�� I�=�� �)*� 7�)���/ ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X *�­  ���) ��S*9 %AH2� %���6��� �0��)� .( =�� µ ¸V� ����  ���?^c*� .

�. u�=S� �^�� IG D�/ y��� ���� ���c iv ��J� ��O�2Vg /�( k��G #,#� ¢� \z)��G i��*� =�GH> �(���

��6��T�� =�GH>� �(��� �z��^� X *�­ :����) iHz6G %AH2� ��� ��oG�(% u�v� X y�6z�� l/�6� *�6�`H� \��2;��

X %?@�� �2� =�GH> �(��� t��6��T�� :�V �� C)��G i��*� =�GH> �(���

��6��T��) ","" (.�½�� l*���G �*/b )�,��( %����� Ò�� C)��G i��*�

�(��� �z��^�) ",#" ( .�½�� l*���G �*/b )�,"" .(h�f� ���b) i (/�� �¡9 l��>) ",�+�(% \ � ���b ���

���O�2Vg /�( k��G) #,#�(% �± �R� xg I3 k��G 1�23 =�GH> �(���

��6��T�� I�=�� �)*� �/7�)�� ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X *�­ :����) iHz6G

%AH2� �oG���� � .(=�� µ ¸V� ���� :����?^c*� .

�. u�=S� �^�� IG D�/ y��� ���� ���c iv ��J� ��O�2Vg /�( k��G #,#� ¢� \z)��G i��*� =�GH> �(���

��6��T�� =�GH>� �(��� �z��^� X y�6z�� l/�6� *�6�`H� \��2;�� X ?@��

)1o� �*��§( % Â�2� =�GH> ��(�� t��6��T�� :�V Ò�� C)��G i��*� =�GH> �(��� ��6��T��) ��,�� (.�½�� l*���G �*/b) �,�"( %����� Ò�� C)��G i��*� �(��� �z��^�) �",+� (.�½�� l*���G �*/b )�,+" .(h�f�

���b) i (/�� �¡9 l��>) �,���(% \ � ���b ��� ���O�2Vg /�( k��G

)#,#�(% ±� �R� xg I3 k��G =�GH> �(��� ��6��T�� I�=�� �)*� �/7�)��

��T�>��) &�*/�� 5��6�� X 1�23 i�(�[�G ?@�� 1oR� ��(% =�� µ ¸V�

���� m���?^c*� .

Io�� ��> ���� �= ����� �;[�� X k��G 1�23 =�GH> �(��� ��6��T��

i�(�[���� ����0@ I( =�GH> �(��� �z��^� xg �w�G ��T�>��) &�*/�� 5��6�� �� µ �0G/7�)

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٦

X &�*/> i�(�[�B ��0@�� =�GH�� �(��� t��6��T�� :�V i�c� �= ��T�>��)J ��_�c A��S

��G9 =�GH�� a�^��)H� I( ���^@� 1O�B� ��0@�� %�G/@B u�=S� ��_�c /(A/� a�z� iJ¦��� 4�( ���^@� ��0@�� ��O�� ��(���� �� µ %�0�/@>

��7���� y�b/� �B µ ?����> IG ���^b 1O�G� ��0@c %��0G �GE l=� ��S ���� =�GH��� ¥6��� �ª Io� ?�/@> IG ���^b ��0@c X i�(�[�B �@VH�.

u�=S i�c� �= J��T�>��) ��*/���

�¤�� ���_ ��(�c A/(�G� 4�( %'���� :�V � ��@c� H���T�>��) � ��S '�� A��(g '�q�> �¤�6� ���2�

1oR� ��� =�GH��� 1����� \(�� IG� DH` y��c \���� %?��g 5����� ,��� QP�S �½�) ��G9 1S

=�GH�� �S*�R�� X ¥6���% D¦����% a�^��)J�% u�=S� %��7��� 1S� �zRPE �� QP�S �/@>

%i�(��T��� �GE l=� ' �) X h��S =�GH�� *��R� ����¥B�� �6���� X ������ 1���� a��� y����.

�;��d :)��g#� )�A�-$ :

X Z�[ NO��P :;6� %�@��� Io� /�@> ¸�� i��_��� i�V��@B� %��2�B �0�9:

�. A*��[ ]�*/> \���G ����� ��(�R� � X Z��89 '0�G/` � 4�( ����S �/7�)

��T�>��) &�*/�� 5��6�� X &�*/> ����� ��(�R� %�G�( A��G� ?@�� �_�` .

". :V \���G ����� ��(�R� 4�( A*��[ d�S��� � X Z��89 r*/> ?@�� � 4�( ����> i*�0G =�GH�� 4�(� �6b�G '0�P9 X

Z��89 %�o��� 'o;��� ?�c C6[� ?>����(.

�. :V \���G ����� ��(�R� 4�( A*��[ �/7�) yO�p ���*/> A*�zG dS�> 4�( '���B ?���� �����Lg X Fb�B \������ �*�§� %?� 1�G i��T�>��) �G Z*� �c��B .

• Z��g i�f dS�> 4�( �/(g NG�� ��6�*/>

������ i*�0G \���G ����� ��(�R� X �/7�) Ji��T�>��) AdS���B 4�( '���B )1�G

��T�>��) &�*/�� 5��6�� (X &�*/> ?@�� �9 l9 *�@G �`³ IG i*�@G ����� ��(�R� .

• Z��g e�f dS�> 4�( /�/3 ���(�c �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X ����> i*�0G h����) :�/j �9 h����) l9 *�@G IG i*�@B ��(�R� k/� =�GH> 1V�B ��)*/� ����7B .

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٧

V�$j

_ � : jV�$ ��(�'�: • %'� ��g \;6_ ?p )�+���:( ��(�� �����B y�����

�8; ��� .z) I( ���( :*� 'b*E ]�o��.

• ��9 %/�W Fp�( l�6�� )"##�� :(�����c �v�� a��@G X ����> ¸�� '� ��B ��0@�� X� Z�9 =�GH> F2�  ��� l�/(M

l� WE ¸�6� i���� .���� ���2B AZ�@�� %�c��B� ��{ +U�-� �9�'$ . �/��)�� (, , :� � �+.

• %/�9 ���( D��S)"##+� ":(�����c �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X ����> ¸�� �0Bi* ���w�� k/� =�GH> F2�

D�E l�/(M ."���)* ����G )�� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� ®��)9.

• %'��E �[* /�9) "##�� ":(��� y ��� ��� &'( )������� Q89 U �-$ x�� h�| ��'} �~�� ��(�'� )���C(

��(�� Q��;2 Q8��:� �� % y ��� +U�-�. ���)* ����G) �( A*�R�G (���S %������ ��G�� A*�2�B.

• %�R6� /�§ /0c )"##�� :(�89 �/7�) CO�` '� ��B X 1�2;�� \)*/� ����>� i*�0G �o��� /b��� k/� hHp ��V�B �z)��B X A��G ?@�� .���� ���2B AZ�@�� %�c��B� ��{ +U�-� �9�'$ % �/�� )�� (, , : � – ��.

• %D��06� '� ��g /�9 )"##��" :(i� �� ���/V X i��T�>��) �G Z*� �c��B ."���� ���2B AZ�@�� %�c��B� ��{

+U�-� �9�'$ % �/��) �# (, , :��+� "�+.

• %1� \�( /�9) "##��:( "�����c &�*/> Ä�*��� �/7�)�� ��T�>��) &�*/�� 5��6�� CO�`� '� ��B X ����> i*�0G

'0c ,�2�� ��Ì*��� ��)*/B k/� =�GH> F2�  ��� l�/(M" .���� ������� i�)*/�� ��(����J .��} ���� ������� i�)*/�� ��(����J .�/�� )�(% , , :��� � ���.

• %¨c�V /�V� /��) "#���" :( ���(�c �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X &�*/> ,�2�� ����E ������ i*�0G ��=�� %K�E i*�0G� �o��� /b��� l/� hHp F2� D�E l�P��� ���� ."���� ���2B AZ�@�� %�c��B� ��{ +U�-� �9�'$ % �/�� )��" (, , : � � �+.

• %]�6j ���� Â�_) ��"�� :(�����9 M�:� "w�d Q�b�.$ % j9�� 7� x#;� ���K� % ��-� ,-.� 4���B

x�� )����| ��A�$ �T�#$ ��9�K0 +�V ��O��'�. ���)* ����G) �� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� �9 k�@�.

• %�/� /�) ���� )"##"� :(�89 �/7�) ��T�>��) '����  ����� X =�GH> F2� m��� \O/��J '0O�9� X A��G ?@�� :���$ 4O�'� j(�� �D� ��'O��� � ��$ Yb�/O�� f�|

G� ��� �#/'( :Yb�/� Q��'� % U#* M#8.� U�!.) "�� "� ����� (/��  ��� :, , ��� � �+�.

• %/|* ���V 4�z2G 5��/G)"##�� :(�89 ��T�>��) CO�` '� ��B X &�*/> ?@�� 4�( 1�2;�� ����>� ���J �½ Z�9 i��6�� k/� i�6��p F2� D�E l�P��� l� WE .���� ���2B AZ�@�� %�c��B� ��{ +U�-� �9�'$ % �/��)��(% ,

, ��� ��.

• %��d� '� ��g /�9)"##�� :(�89 ��T�>��) �o��� ���dB X 1�2;�� �|�6B 1�¥B� X &�*/> ?@�� k/� �6�p F2� �|��� \)�)E .��{ �'��V M� x�-� M#�'�� � #(�� ����OV_

��`�;`B . /�� m)��� %�R( �/�� %D�E , , : "� � �+.

• %����W IV ¢V)"##�� :(Q��'� �C.� :� �� ��-��T� % ��O/� �#-'� +�C.$ .A� �@� :��( ]�o�.

• %\��� /6( *��@� Â�c) ���#� :(x�� m��T� 4O�'� ��(�� �����B )��8� � ��� ,-.� ���� � ! o#`�c� % �/ ��

+�V. ���)* ����G) �� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� �9 k�@�.

• %\�c�R� '� ��g /�§) �++�� (��(�� �����B f�| ; ����8. ® )� (Q��o� :�6�oG aH��.

• %�>�;| I�W %/�§ %����w � /6( � /�§) �++�� :(f�| � ��� �#� M#�'� ����D� % ��A�$ ��w�(_ .Z�VM :A�/�� ��B��� h�6R�� \GH)M.

• %���R� /�§ ZH( I�/�)"##�� ":(�89 �/7�) &�*/�� 5��6�� X ����> ¸�� 0Gi*� AZ�@� A/b��� k/� hHp �w�� ������ ���o� ������ k�Ê�) ��z�) ���( ."(��{ JK�� % ��(�� Q�� �./�.���2 ��(��% ��G�� %���B /��) ��(% �/�� D�E.

• %����p l/|* %/�9 � %���R� /�§ ZH( I�/� )"##�� :(Q��'� +U�-� h�! .)������� ��.� �#8O� �#/�.

A� �@� :*� �o�� K���.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٨

• /6( %I��� Fp�( ��[*) �++�� :( "�#-� h�2 ,-.� % ��A�$ � ���B � �bk!." ���)* ����G) �� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� y�W�bd�.

• %����( /��G /�§) "##��" :(�89 NG�P�� ��*/> i��T�>��)M '���� 6��5�� 4�( �G Z*� '0�� k/� hHz� l�v i����_ '0�� \O�@� X F2� &G�~ \O/��J ."��{ ���2 G��(�� ���S %������ ��G�� %®��)9 /��) "� (�/�� %D�E

• %\�( .�|9 /|* )"#�#� " :(�89 �/7�) &�*/�� 5��6�� X &�*/> �)/�« 4�( ����> ¸�� i*�0G o���� /b��� ���J� �½ �)/�« k/� hHp ��V�B ���/(M Z�@�� �89 '0���> ."���� ���2B N ����� ��p� %&�*/�� ��{ +U�-� )���� % Yb�/$ f�| � ���% �/��) ��� (, , :���� ���.

• %\�( Ô� /6( y��~)���#� :(��� v- �| a�D2_ ,V#$ ��'� �b�� % ��O/� )��8� �C.� �p�/� ���K� %

+��� ,-.� x�� h�| ��A�$ � #`�c� % �/ �� �#�� .���)* �*��S�) �� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� �9 k�@�.

• %l/G�w� /6( d�d�� �/6( )���#� :(x�� M�:� 4O�'� ��(�� �����B �w��#�� ��O��'� % � ��� #�)��#* ,-.�

��A�$�( �T�#$ q/��� �C0 ���C$. ���)* ����G )�� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� �9 k�@�.

• %��c ���§ �/6() �++� :(� #T� x#t ,-.� h�T� ��A�$ � #`�c� � �bk!. ���)* ����G)�� A*�R�G(���S % %������ ��G�� � WE.

• %a��� /6( I��� ¿*�6G) ����� :(y����� f�| ��(�������B. ����� :*� %\^��j ®) ".(

• % �z;@� Q��8 /��) )"##+� :(x�� � �/� )��-� ,-.� ��A�$�( �T�#$ � �r-�� ��8-.� +�g�'$ )�b�� h�T� #n �8���. ���)* �*��S� )�� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� �9 k�@�.

• %l��[�@� F)��) �++�� :(�d�� �W �' �D� �����B .i��� :�)¥G ���)�� �(�6z�� �R��� m�W����.

• %��z@� $��G) �++�� :(� ��� j �D� 4���B :j �D� ,-.� .1� �� :��6zG .*��B �R��� m�W����.

• %\o��B ��P/( Q�Ó) "##�� :(�#-� )��-� ,-.� % A�$�� � #`�c� % U#* )��;$ ��8-.� +�g�'$. ���)* ����G

)�� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� �9 k�@�.

• m�} �w�� ������) "##�� :(Q�'$ "��#� .®) �(% A� �@� :�6�oG ���R� ����/�.

• %/�§ � �p ���§ )"##�� :("����'9 M�:� ������� � ��� ����� � ��� � ��� % ��O/� ���K� )��8� �C.� �p�/� x�� ����� ��A�$ � ���B" .���)* ����G

)�� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� ®��)9.

• %k/�B Â�_ �����)) "##��" :(�89 �/7�) '����  ����� X 1�23 hHp F2�  ��� l�P��� A��B ?@�� ."���� ���2B AZ�@�� %�c��B� ��{ +U�-� �9�'$ % �/�� )�� (, , :

��� +�.

• %l�R��B \�( /�9) ��"+� " :(�89 �/7�) ��T�>��) &�*/�� 5��6�� X ����> ¸�� i*�0G '0�� \O�@� k/� hHp F2� D�E C)��B ".���)* ����G )�� A*�R�G(% ���S %������ ��G�� u�B /��`.

• A*W� .*��B �o��B�� ������ ������) ��"�� :(�-�� Y8/� �#� M#�'� ����D� % Q��'� M�'�# ����� : ���z��

%l����� A*�M �G��� N �����#

��`�� :jV�$ ���/V! :

Abd El Hack, I. (2006): “The Effectiveness of Using

Reciprocal Teaching in Improving Strategic Reading

and Reading Comprehension Skills of EFL”. Majors

Studies in Curriculum and Instruction, N.113, PP:

1 -35 .

Bruce, M.& Geregory, L. (2001): the Clever Kid,s

Reading Comprehension: Meta cognition and

Reciprocal Teaching. Paper Presented at the annual

European conference on Reading. 1-4 July. pp: 221-

234.

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

١٩٩

Carter, C. (2001 ): Reciprocal teaching: The application

Of a reading Improvement strategy on urban

student in highland park, Michigan,

Switzerland, international Bureau of education.

(MNESCO) P.22

Clark, L. (2003): Reciprocal Teaching Strategy and

Adult High School Students. Washington. Eric.

Hogewood, Richar (2004) : Building Reading Bridge,

“The Impac Of Reciprocal Teaching On Poor Rea

ers In Nin hgrae ocial ies” University of Marylan .

Collegepark.

Jennifer,R. &Helena, P.(2003): Teaching and Teacher

Education, ” Reciprocal Teaching Proce res

Ma ison”.

Oczkus,L. (2003): Reciprocal teaching at work :

strategies for improving reading comprehension.

Newark ,DE: international Reading Association.

Palincsar,A & Brown,A(1994):”Reciproncal Teaching

Comprehension Fostering an comprehension

monitoring activities congnition

instruction”.Availablea.httm://www.guidanceresearch

.org/ventnet/ecer.2005/friog/session 7a/p2oo5000772

Richards, L. (2006): Reciprocal Teaching in the

Primary grades. William berg, College of William

and Mary. PP: 15 -16

Todd, R.& Tracey, D. (2006) : Reciprocal Teaching

and Comprehension: A single Research study.

Presented in Partial Fulfillment of the Requirements

for Master of Art, Degree, Klan University.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٠

JNNK�� mNNNA��

��NNNN�W

�#2�� /45�(� 6 6'� ��� 7( �89 /(�B ��(�R� ����� &�*/> ��p� N ��B v��)9

���) u�B ��G�� � ¢���B ���S mK�� )> (

�� ��� ��� qOC] �Ow�pJK

JK�� ) �� M qOC] U��� �O'� �8V

,-.� ���� ���d Q�'$ ����

>? �.� /��';� ���� 7( Q�b�(W

��(�� Q;-( ����? ����OV_ M#�'� ���2

– �Ot M��B �'��V �����B �#'� 7(

����

I? � /o�#}�� ���

� . Q;-( ���D������B )�����?

���2qO�'$ ? �'��V�#'� ��$

���� ����

R? � /��� �Ot Q�b�(W � . Q;-( ���D�

Yb�/$– ���2 ��(��?�w�T� �'��V

����

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠١

JK�� ) �� M qOC] U��� �O'� �8V

,-.� ���� ���d Q�'$ ����

S? � /��T� ��O��� ��� � . Q;-( ���D�

Yb�/$– ���2 ��(��?���| �'��V

����

�? � /� h�V �'� 4��

� . Q;-( ���D� Yb�/$– ���2

��(��?8/( �'��V �

����

�? � /4�/� �Ot ���

� . Q;-( ���D� Yb�/$–��(�� ���2?

���| �'��V

����

X? � /�9�A ��;� ��A

� . Q;-( ���D� Yb�/$– ���2

qO�'$? ��$ �'��V �#'�

���� ����

Z? � /o �C� 4O89 ���

� . Q;-( ���;� Yb�/$–��(�� ���2?

�8/( �'��V

����

[? � /� ��� ���'} �b��o���

� . Q;-( ���;� Yb�/$–��(�� ���2?

M���� �'��V

����

>�? � / �Ot��;�� �� � . Q;-( ���;�

Yb�/$–��(�� ���2? ���| �'��V

����

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٢

JK�� ) �� M qOC] U��� �O'� �8V

,-.� ���� ���d Q�'$ ����

>>? � /��T� m��� ��� ���

� . Q;-( ���;� Yb�/$– ���2

qO�'$? ��$ �'��V �#'�

���� ����

>I? � /�6O� ���d

$ Q;-( �*�t Yb�/–qO�'$ ���2? �'��V

�#'� ��$

���� ����

>R? � .��89 �� �Ot ��( ��(�� @���

�T�#0 �����B���� 7( ��p

����

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٣

mNK��)I( ,-.� ��-� 4NNNN9 4���� ���d 1� �� �/ �0 "�#$ � ! ��� �����

)��w�8/� +�#��( ��NNNN�W

�#2�� /�8945�(� 6 6'� ��� 7( ���;$ ����D� M#�'� � ��� f�| Yb�/$ ����

�#'� ��$ �'��V N qO�'$ ���2 >SRINb

=����� ld�d(.............................................. u� ��6V�G

a��'� )��#�'� 7� � �� �� ��- G,-.� % ���d � � q( � �A ��( 7'��9 G+��� ,-9 7� ���! 7� �(�VB�,�9 +��#� .

��¤)E I( ����M 16b���>¶ i������� A�(�G u��( % :

�. D¥� 9�b����M X Z/6� 16b A/�� AZ�b .

". A/V� ����g �ÇD¥) 1o� ���*E 1O/6� IG C@c .

�. X ����M 'b* ¼1�ÀX �/­ ��oB ����M �b*� .

�. � 9�b % ����M /�/3 IG Io��> � vg����M I( :f� ��P�8 A�G D¥ .

�. ����g ��� �J¥) ¿��> J .

m�9#� M �( �� )��/�! y�|� j� G �(�VB % ��( ��( 7'� .

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٤

��O�� �9�'0  � )�`���� s�b. Q�_ ����$ ��.�

�d4� �¡ �K�K�� �(�VB:

>? +��� �Kg z �} ���. � ? �'(��z �} . h ?z �} �;¢ .

£ ?z �} �� . �?z �} �'�� .

I? +��� �Kg z �} 7� :

� ?�#�;� . h ?��/� . £–M�;� . �–�#2�� .

R? �8�9 +��� k#¤ v� 72��! 7� :

� ?��Ou )� . h ?+¥-$ . £ –�(B ����� . �–Q/~� ����� .

S? "�8p 7� +��� �d¦�" 7� �' y`� :

�?h#`�� �w�~g .h?h#`�� �w��2 . £–h#`�� "� � . �–h#`�� Q§��� .

�? ��.� �#�| 7� ��.� +�g U�( ¨p :

�?� ! .h ?��c� . £–c� J��. � –j(�� .

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٥

�? P�8p £ �d ��p +��� ���� �p 4��$ �#C ©�

� ?�8p £ �d ��p +��� 7� �'2� ���� �W .h?�8p £ �d ��p +��� 7� +��� ���� �W . £?�8p £ �d ��p +��� 7� �;�V ���� �W .�?�8p £ �d ��p +��� 7� �O��;� ���� �W .

X? �W ��2�� 7� �V�� +�#�:

�?+�;� . h?���� . £–7T�� . �–�C� .

Z? ���� �ª�( j�� �;� �� +��$ ��� y¤:

�?,V#� . h?q�V�� . £–q.C� ,V#� . �–q�V�� ,V#� .

[? +��� ��` jTp 7� %�� U�/��w�8:

� ?,��g )�;9 . h?,��g ¨Kg . £–,��g )k�V . �–,��g ¨b�2 .

>�? ���+��� ��2��#b G:

�?�«/2� �D� ���� . h?�«/2� �D� �'(�� . £–�«/2� �D� �;¢ . �–�«/2� �D� �� .

>>? +��� ��2�� 7�:

�?���-� ���-� . h?�#2�� . £– � ! �8D� . �–�#2�� +��C� .

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٦

>I? ��� ¬�� +��� )��V :

�?)��V �� . h?)��V �'�� . £–)��V ��`�­ . �–)��V �';� .

>R? +��� )��V 7�G��� �#�;� :

�?U�r�� �'(�� .h?U�r�� �;¢ . £–U�r�� �� . �–U�r�� �'�� .

>S? QCA �O'� +��� )��V 7� ��V ��� 7�#b G:

� ?,��g ¨�T( . h ?,��g ¨Kg . £–,��g )k�V . �–,��g ¨b�2 .

>�? QCA x�d! f#9 q��-� x�AW j* %�#�;� U�/��#b G:

� ?k#¤ .h?k#¤ _ . £–yK; . �–s�C .

>�? �� % 7/;�+�7/� G :

� ?���#p . h?���'9 . £–����p ���#p . � –���'9 ���#p .

>X? q`�! � q�C/$ �A 7 ��� j9��#C % :

� ?j*#� ���� . h?j*#� �'(�� . £ –j*#� �;¢ . �–j*#� �� .

>Z? +��� 7/� 7�:

� ?�8D� +U�p .h?���.� +U�p . £ –��#� . � –�#2�� +��C� .

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٧

>[? �O� +��� 7/� ��� :

� ?+��� �T� . h?+��� �T� _ . £ –+��� % s�C . �–+��� % k#¤ _ .

I�? 7�+��� )�b �C� :

� ?h�D� . h?�'2� +�� k . £ –q/�'� &�O~� . �–�Kr� .

I>? j(�g! j* "-9 1�! ��� �#�;� % :

� ?�/� . h?yV . £ –s �C� . �–yK;� .

II? QCA#8� +��� )�T�� 7� �T�� o� �'9:

� ?+��� �;. . h?+��� �T� . £ –+��� �T� _ . �–+��� <-/ .

IR? +��� )�T�� 7� :

� ?«#8� +�#'� �D2 . h? a�n_ ���p���-� 7� . £ –«�O� M��B ��p M�;� . �–U�O;� �W ���� j9� .

IS? �W +���;� ��� ��9�/� +�g®���-� �:

� ?+6w�V . h?+�w�V �® . £–C� �b � . �–���t .

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٨

I�? QCA ����9�` ��g 7���� ? +��� % #b?P�r �9 �W ��#¯ ��

�?,��g i�� . h?,��g i�� _ . £?k�V ,��g ) . �?,��g ¨b�2 .

I�? QCA ���#�;� �#2�� i��;� ���-� +U�-( q.D� ��;�� � ��% +��� U�/�� P

�?yV . h?yV �® . £?�/� . �?yK;� .

IX? Q ©� °O�� ��� j* f#9���� ��� x�;�� P

�?�#2�� ��p . h?�#2�� 7� j9�� �'( . £?�#2�� 7� j9�� �'( ��p . �? s�'( _ �#2�� ��p _ .

IZ? +��� % J�'�:

�? ��/�O|_ �#D� %�/ �'9 . h?��/�O|_ �#D� ���9�/ �'9 �#p . £?|_ �#D� ���9�/ �#p �'9 ��/�O . �? ��/�O|_ �#D� %�/ �#p .

I[? #8� +��� % )�b �C$ �'9 :

�?#8;� �#�� ,� ��D . h?#8;� �#�� ,� ��D _ . £?#8;� �#�� ,� yK; . �? #8;� �#�� ,� 7; .

R�? QCA h��c� % +���+�D�� �#� ��� _ v� �.�.�#b G :

� ?6w�V . h?6w�V �® . £ –s �C� . �–M�t .

����! ¨8`� U�} �W m�9#��(

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٠٩

C)��B D�E F2�� ?@�� *�6�` ����g �b*� ')J............................................. : �)*/B.............................. : 12��.............................. : �*���/ / :���"�

i*���`J i*���`J 'b*D¥� 9 h � �

'b*D¥� 9 h � �

� � � � � �� � � � �

" � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �+ � � � �

� � � � � "# � � � �

� � � � � "� � � � �

� � � � � "" � � � �

� � � � � "� � � � �

+ � � � � "� � � � �

�# � � � � "� � � � �

�� � � � � "� � � � �

�" � � � � "� � � � �

�� � � � � "� � � � �

�� � � � � "+ � � � �

�� � � � � �# � � � �

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٠

mNK��)R(

M�:� ��.�2 4NNNN9 Q�'$ ���� �������� ,-.� ��-� )��#*#� &'( � ��� % ����� � ��� �/ �0 "�#$ � ! ��� ����

1� ��

��NNNN�W �#2�� /45�(� 6 6'� ��� 7( �89

���;$ ����D� M#�'� � ��� f�| Yb�/$ ���� �#'� ��$ �'��V N qO�'$ ���2

>SRI Nb

���-� : Q�'$ 4d�.

,��2�( � ��� QC��� M�;�..�'( G:

�'�������� ����� � ���)Reciprocal Teaching (_ x�AW ��; ��� )������� )��#O{ +�#g % ��O��'� �p#� Q�O�� ��� M#- �g�'� � #(�� �b�� G��(�'� � #(�� �A�;� ��� �c �u

� ,�2 ��� Q Go�d� �8V 7� Q�'$ q( �8/�( G�8V 7� �8/�( �O�9 ����.� ��` �'� Q�'$ a�}W ¨'� ���O� ��'.� % Q8;� GQ� s��}�W Q�'$ Q�'$ q( Q�'� Q�� % �{�/� �C.� Q�'$ i�� J�A G

�8V#� +�#�( )�CDO�� �#�A 7� JK��.

,`¦( ����� � ��� � �'� 7C± �#A ���b ��� �¦� v� �����.� ��; ��� )U�VB 7� ��#O{q( � Gs����� Q�'$ q( ����� ������� )��#O{ �C} % Q8/�( �O�9 � �! �#���� J�² G�r'( Q8r'(

G����9 )�������B �-�| ��� G��8-.� � �r-� )��#*#$ � �/� �/�)4b :i�*#� G���;� G��/� G

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١١

<�:�� (.� ��r-� � �#*#$ +��$ Q89 a�� ³ ,�p�� m �| 7� Q8.� �b % QCK� G���-$ ��8-,����O� "�* .

��\� jV�� �������y`#� 7� � �'� ��O/� % Q8;� �ª� �W ����� � ��� :��9�'$G� ��8$ G qO�'$ o�� ��`�V#� ._ s�b ��\� � #(�� )��(�! )��A �-� ��������´ % :

>. �W������������ Qµ��8� ��O/� ��� ����� ���;� ����� � ��� .

I. Q�'� #n ����� ��'9� 7� � 6�.

R. Q�'� U�/�� % ����� ��� ¶�$ 7� ���} 4.r�.

S. </� 7� �O8$ )��#�'$ z��/� ��� +��-� ����� x�� 4O/�.

�. <�:�� ��� ����� +��p 4O/�,��� ��$ �#*#$ % �;�w�� Q�b�.$ ·�:�.

�. ����! ¸#g ��� ����� +��p 4O/�.

X. )��#O{ % �O'� �Dp�/$ �#u ��� ����� +��p 4O�.

Z. ������ �#$ �9�2 % ���K� ��� ����� +��p 7� � 6�.

[. M�-$ �#*#O�� ����� Q89 7� � 6�G Qb���¹( ��� _�(°'$ y�2�� ��p�$ ��k�� )������� O89 ,.

>�. +�A �- �| ��� �O'� _ ���.� Q��� G� �� ��O��'� ���( �9#�.

>>. �#*#$ �#A ����� x�� �-(�;� �9�'$ "D/� �ªW.

>I. U �-$ % +��#� )��/� )�/�Or� � �� ��� ����� ���;�.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٢

�:� )#Td � �� 7C± M������� � ,-.� � ��� % ����� � ��� �TN�#$ ��A�$ ����4� �O�9:

>. ,�U�p ������ ,; ��� ��$ ,-.� �#*#� � ��G )��#�'$ ��� a�'� G mw�N-u G Q�b�N.$ G �#*#$�( �-�'$ ����.� �;�w�� ��8-.� �w�;$ .

I. �$ ��w�VB a�b! � ���#*#$ � ��� ��d 7� �8�-�-� #V.

R. )�N.��C� M�8� )�p�T�� s�b 7Or� G����� )��#Ol �8±�-� Q�� v� )�O8$ )�p�T( ���W _�( �-�'� �#C� )�.��C� M�8$ s�b G�b��./( ����� M#-�� � ��N�� �N���.� )������N�

�����)� Gi�*#� G���;� G��/�<�:�()�.��C� 7Or� J�A ³:

• �;�w�� � �KO�� ,'p#� G,�2 @��� % � @��� 7� +�-9 % ,� �/� ��O�� jp# �O� ����� �� �/� Q v�)���������/� (.

• +�#NV ��N® �N�� �#C� G@��� � +�-.� �#Or� ��� ����� j*#( ����� ���C�Q�'$ �8A�T v� ����!.) ����������;� (.

• � )�NO�2 ��N2 U#N� Q8�N�� �CD2 y'g #b �� �2 ¶�r�� �W ����� ,�V#���V �t ��8-9 �w�;� � G��#8.� �® ��8-9 )�K�T��...�\�® �) .�������i�*#� (

• ��8-9 Q�b�.� 7� U#� G,�2 @��� % � @��� +�-9 % �� �� <�:�( ����� ���C� � �w�;�G� �rp G��8-9 M�CA� ...�\�® �) .�������<�:�� (

S. �N�.�C� �V�#5 Q� M�- Gs����� j� �#u Q�'$ �#- G����� � ��� ��./� 7� � ! ��A�$ % ��./�������� �� ����� � ���� ����.� )�������B m��T( M#-�9 G����� � ��� +�N-9 �

,-.� @ �� 7� ��w�p . )������N�_ M�:N� ��.�2 s����� ��� Q�'$ 1�' �V�O/� ��d ����.�)<�:�� Gi�*#� G���;� G��/� ( ���-'� )���O'� i�*#� º��� )#�( �C.� ��d 7�

�C( �#�-$ i�*#� j� G+�A ��� �8/� º�2 % �8��:� v�������� ����9 . �/b s#/` �� 4~�/

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٣

7 ��� �W : _ ��./� � �( % �#C �V�O/� s�b ��-� �� �O� �������� ����� M��� G �N �( % � _ ��./� % ��O�_ �'( 7C� G£�#O/� � i�*#� £�� +� �V )��8� � � ��-�������� _ �Np

x�� �W _W G�V�O/�� º�� ��/b �#C 4;N ��� �p#O�� �-9 �8±�-� +� �* Q�'$ . �NO8�`�� : �� ��t y���� jr» _ ����.� )�������B ��./�³ ��N��/� Q�'$ s� y���� o� % Q �� 7C± �(

( U��� x� �p �c� G,-.� �#*#� � ����������� "���N� m(�N� @�� % ,±�-� ¼ �$ <�:�� � �� @����( ( �8'� ½ G�������� _ �N�`�� +�N� �#' ½ Gi�*#��9 G���;��9 G��/� ������N�

<�:�� . _ s�b y���9 �� @��� ����/� Q�'$ �� �� y;A G�` �$ % � �® ����.� )�������,-.�.

�. +�-.� ����� +U�-��( ����� M#- J�A G �8V#$ )�� ��� ��A�� U�( �� ��� G,-.� @�� 7� ��Q8/� �C� Q�'$ �8��- v� )�O8$ )�p�T�� �-�| 4��� �CD( �#u �b�'( ����� ���� .

�. ��#O{ �2 7Or� J�² G)��#O{ �W ����� Q�;-�)� ?X (�����G �#C ����� % q.�N� Q8���� x#;� . ��#O{ �C� �w�p q�'� ) $ � �( M#- �#u +��W % Q�'(G ���N� �� +���� j�

U �-$ 7� +�-9 �#A 4w6V �#A �2 �'( ��#Ol ��9� 7� s�® j� s� �.

X. �O8$ )�p�T( j k#� Q�'$ ��p 7� �b���W ¼ v� ) @��� � G,-.� @�� 7� +�-9 7� �:;` �8'� G+�-9 �2 �'( �p#� z�-` ,( ��t ,�2.

Z. /� ¨p <��¾ �N�#T� �-�| ,-.� @�� )�-9 7� +�-9 �2 +U�-� ����� +U�-�� y��G �NV�� � �r-� �(#'gG�w�;$ G�8�9 +��#� ��8-.� M�CA! .

[. �w�-� � � �¦( )��#Ol �d� ����� �#u U�(/ �N�#O{ �2 �d� ��9 �2 M#- G�#u Q�'$ G��#Ol ��9� 4p��� ,O8� 1�'( .� 7� y�¤ �#A Qµ��; )���O'� 7� Q� �DC�� ³,( M�p ��

,���#�'� ��� �#g#�� �8'�� v� �C.� )��;� ���-'� . �N}�$ �#C�� Q�'$ � � yK;/ �/b G ,V#$ G�;.$ G�;�$ j(�$ G)��#Ol �C� .

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٤

>�. @��� % +��#� ��8-.� M�CA! �C� Q�'$ <�:��G j� % ��#N� jw�DN� QCu ��� 6�2�� �C� �K* M�CA! s�b �#C� J�² GQCA �2 7� ����D� �OCu ���( ���2 G4���$ h�C� �Nb �! ³����� �C� �K* �r � ����D� �OCu �#C� Ga�d_ ���� 7� +��'( �����

! s�b ��./( M6��� ����� j9� % Q8; q- 7� ��8-.� M�CAG��±W GQ��;� .

>>. 7� U�8`_ �'( ,�2 ,-.� @�� ��� ����� Qr� v� �#-� f� � j k#� ,�#A )�#u.

>I. �*#� j� G�#-� ����� 7� 1�'� % U����( ��#O{ �2 7� �A ��9 ���C� vN� )#NT� i��#Ol �8'����:� v� ���-'� )���O'� G+��] ,O8� U�! Q8/� �2 �8.

Q�'$ 4d� . q��A#� % +��#� ,-.� )��#*#� � ��� % �����;� ����� �b ���W 7� a�� �W : +�N}�'�

� +�D� � ��u "�#� � ! ���� ,-.� h�2 7) � ! 4���� ��.� ( � ��� M�:��(( ³���N���ª % ����� �#C�� ��� ��� 7 ���p q��A#� � �:

>. +��� z �} � ��.

I. +��� z�D( �-�'$ M�CA!�( M�$B.

R. +��� ��2�� ��A.

S. +��� )��V � ��.

�. �µ��V +��� ��2�� q( 6��O�.

�. �µ��V +��� ��2�¦( �-�'$ M�CA! m��T�.

X. +��� 7/� � �� :���'.� ���#-�.

Z. ���(��] ��+��� % 7/;� ��� ��9.

[. +��� )�b �C� � ��.

>�. +��� )�T�� � ��.

>>. +��� )�' �D� 7� �OCu�( M�$B.

>I. +��� U�� U�/�� % +����( �-�'$ ����D� M�CA! m��T�.

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٥

M�:� ��.�C� ����� �b % £�#5 ���W ¼ �-� ������� �NA� � ��N� % ���N�� � ��� � ��}��_ Q 4C� ��� ³q��A#� % ���-$ ,-.� )��#*# ,-.� )��#*#� ��-( � ��� % ,( #V�¦N9 G

_ ��./� % ,/� +��.�_������� . Q2��� � G QC` �'� 7;A ��� ��K� �9 ��-� x#� �'; _ �d�

JA���

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٦

+��� z �}

7�6� :S� �-�p� )���A( ��� � �ª % jp# �� ��� ���p ��O�� �#C �� @ :

• +��� �Kg z�} ��' .

• ¿�u M#8.� ��¯.

• ¿�u�( �-�'$ ��8-.� M�CA! &'( ��� a�' .

• +��� �/� �µ��8| 4~�/ v� U��}! ��' .

• ��! ��¯+��� �8�9 k#¤ _ v� 72.

• +��� �Kg z �} 7� ����D� �OCu ��¯) ¿�u 7� +��8T�?����/� h�/V (.

• +��� �Kg 4|�D( �-�'$ ����D� M�CA! m�T )¿�u 7� +��8T�?����/� h�/V (.

• +��� �K�� �8�\� +��8T� �O�p �'D; .

• G)����/� h�/V ��� ·�¯¿�u 7� ��� +��8T�.

��O��'� "w��#� : _ )�O8� )�p�T( ����.� )�������– 1 �� Power Point +�#�;� N @��$ h�C� N M�p! –�#-� )�p�T( .

_ ��./� )#Td�������:

( �#*#$ �b � ��� Q �������� �N����_ �-9 ����� � ��� – $ 4Nd� QN�'? ����� )#T� :

>. ����/� s�� o�� h#��!�( � �� @���� �8� ½ G���W Q8b��` h�V ����� �c�.

I. 7� , #¯ �� �C( ����� � ��� ��./� ��.�C� �V�#5 ������ M�p �N���9 )������N�) G�N�/�<�:�� Gi�*#� G���;� (����� )#T� ������(:

• N( �g�� @��� 7� � ! +�-.� ��ANNNN "+��� �Kg z �} "· :[�.

• �ª#/� ��d 7� +�-.� % ��� �0 ��/� ��.�2 ������ i* .

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٧

• ��d 7� +�-.� % ��� �0 U#��� �� ¨Op v� ���-'� )���O'� ��� i* )#�( ������ ¶�}�ª#/�.

• � ¶�| ��.�2 ������ i* +��] +�-.� �#A )_��;.

• �N� i�*#� ����� ��p 7� 4';� ��.�2 G�r��~� M�CA! ��'$ ¶�r�� ��.�2 ������ i* ,O89 Q8��� y'� .

• +�-.� % �� �� <�:�� ��.�2 ������ i* .

• º��� )#�( ������ ¶�} _ U�VB �� ¨Op v� ���-'� )���O'� )�����������.� ) G���;N�<�:�� Gi�*#�.(

• _ ��./� ��.�C( m�' �� �#A ����� )��;.� 7� yV������ � ���� ����.� )�������.

R. · % +��#� �-(�;� +�-.�� ����� +�-.� �d:[X �NµU�-( �N���� ��2 G4���$ h�C� 7� ��� ��A�� % ��( ½ G���g +U�pV#$ y �� Q8-��T� ��.�2 ��� ������ , �N���.� )������N�+�-.� ��� ��� ����� � ����.

S. ��#O{ �2 7Or� J�² G)��#O{ �W ����� Q;p)� ?X (�����G �#C �N���� % q.�N� Q8���� x#;� . ��#O{ �C� �w�p q�'� ) �#u +��W % Q�'$ � �( M#- (� j� ���N� �� +�N��

U �-$ 7� +�-9 �#A 4w6V �#A �2 �'( ��#Ol ��9� 7� s�® j� s� �.

�. )�O8$ )�p�T( �k – ��p 7� �µ��� v� – r� J�² G����� )��#O{ ��� )�NO8$ s�Nb 7O_�( �-�'� �TD`��´�2 G����� � ���� ����.� )�������:

) �TD`��������/� ��(

• ÀQ�P�#*#$ �b � �

• P�#*#$ �b 7� ����#�'� ��

• P�#*#$ �� �-�'$ ��8-.� � �r-� ��

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٨

• P�#*#$ �b 7� s��.;� �� jp#� ���

) �TD`�����������;� (

• P+��� �Kg z �} ��

• P¿�u�( ��$ ��

• _ �'( _W ��� �2� Á G¿�t ,`� ����` 4�g 7� QCA ��P+��� 7� U�8`

• P¿�t ,`� +��� U�/�� % #b s�2�� ½ G+��8| ��� ,`� �`�§ +��� �d� 7� QCA ��

• P+��� �/� +�b�| �#C� �� 4~�/ v� U��}! ��

• P+��� �8�9 k#¤ _ v� +�b�T� �® j*#$ ��

) �TD`�������� i�*#� (

• ��( �#�-$ P¿�u�( �#�-$ ��P����/

• P+�#'��( �#�-$ ��

• �' ���)����/� h�/V(P

• P·�� Â#��¦( M#8.$ �®��g +���¹( ��- ���

• PQCu 7� ����D� �OCu�( �#�-$ ��

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢١٩

) �TD`��������<�:�� (

• P�#*#$ �� �/� v� �;�w�� ��C9! ��

• ¿�u 7� +��8T��( �-�'$ ��8-.� M�CA! <�.

• ����/� h�/V�( �-�'$ ��8-.� M�CA! <�.

• +��8T� M�CA� 7� ����D� �OCu <�.

• ����/� h�/V M�CA� 7� ����D� �OCu <�.

• �#*#O�� ���� 7� )�.� ��� <� .

�. �TD`¦( U��� �W ����� ,V ���������/� .

X. +U�p @��� )�-9 ��-( +U�-( ����� ��2 ��`¦�)· · G4���$ h�C� jV�) :[�? [[( .

Z. �w�-� � � �¦( )��#Ol �d� ����� �#u U��( ����� ��2/ �N�� M�8$ �k# G�#u Q�'$ ��N9� 4p�N�� ,NO8� 1�'( ��#O{ �2 �d� ��9 �2 M#- GM�8$ 7� U�8` �'( G,�#O{ ��9�

��;.� 7� y�¤ G��#Ol �#A Qµ �C.� )��;� ���-'� )���O'� 7� Q� �DC�� ³,( M�p �� ,���#�'� ��� �#g#�� �8'�� v�) .�}�$ �#C�� Q�'$ � � yK;/ �/b G,V#$ G�;.$ G�;�$ G

j(�$ )��#Ol �C�(.

[. )���� Q� q( G�8/� ��;.�_ �#V�¯ v� )�K�*#� ������ M�p �� ��kW % �8'�� v� �#g#�Q8��� y'g &O®.

>�. �� i )�(�VW 7� ,��W �g#� ¼ �� 1�'� ��#O{ �C� �g�.� �g�d G_ _ �TD` ����.� )������������ � ����.

>>. �p ����� )�(�VW Q�pM G7 6�OO�� ��(�¤B )6 6'� ���2 k�NÃW % ���N} 7N� �C� �CD� � )�O8$��O��'.

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٢٠

>I. G4N���$ h�C� % ��#� jw�D� QCu ��� 6�2�� j� @��� % +��#� ��8-.� M�CA! <� ����� �C� �K* M�CA! s�b �#C� J�² GQCA �2 7� ����D� �OCu ���( ���2 G +�N�'(

�! ³����� �C� �K* �r � ����D� �OCu �#C� Ga�d_ ���� 7� jN9� % Q8; �bq- 7� ��8-.� M�CA! s�b ��./( M6��� �����G��±W GQ��;� .

>R. �µ�(�VW 7� JK�� % �g�9 Q8T�� G)��#Ol ����� ��� ����� �#-� )�O8� f� � �k .

)�#-� )�O8�(

@> :����� Q�b�.$ °'� j* :

• ¿�u .�' :.........................................................................

• ����/�. �' .......................................................................

• +��8T�.�' :.......................................................................

@I :P+��� �Kg z�} ��

........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................

@R :P+��� �8�9 k#¤ _ v� j*#$ ��

........................................................................................................................................................................................................................

@S :���´ ���! 7� ���� �2 7� s��.;� ��8-9 �OCA �2�:

• ��'� ��p" : #K;N� Gm9�$ �W QC � � QCb#V #�;®�9 +��� �W QOp �W #/�� 7 �� �8 �� Q/2 �W Gq�'C� �W QC�V�� QC� ��( �8|�9 ��/V ) "+�w�$ : � ��(

����� ������ ���� ������ ������� �)�� (� ����� )���� � /"#�"�(

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٢١

• � � ��g ��pQ�� ,��: "¦*# ©A ¿�A� �W Q2�A� +�g � ��- _".

@� :4� �O�9 4��D� QCu ��:

• P+��� 7� U�8`_ �'( _W ��� �2� Á G¿�t ,`� ����` 4�g �V�

• �/�� % #b s�2�� ½ G+��8| ��� ,`� �`�§ +��� �d� �V�P¿�t ,`� +��� U

>S. �*#� j� G��±#-� )�O8$ �(�VW 1�� % U����( ��#O{ �2 7� �A ��9 ���C� vN� )#T� i��#Ol �8'��+��] ,O8� U�! Q8/� �2 �8��:� v� ���-'� )���O'� G.

>�. ����� )� #;� <�:D�G Q8���� % �'r� z�-` � �� ³b_ j*#� �#C� @ ��N� % M�NO�-A��.

� �O² �8`

� ./0cd�d�� /6( I� \���9 : �89��T�>��)=�GH> 1�23 4�( 5��6�� &�*/�� ...

$ %&��� '�(� ������ ���)*)�+( , , %� – ��# %�����)����� /"#�"�(

٢٢٢

Effect of using reciprocal teaching strategy on first-grade intermediates student achievements in the some

subject of jurisprudence in Riyadh City

Fahad abdulaziz abanmy

Associate Professor

College of Education

Department of Curriculum and Instruction

Abstract. Targeted research is to determine the effect using reciprocal teaching strategy on first-grade

intermediate students (100 students) achievements in the subject of jurisprudence.

The search results proved the positive impact of interactive teaching in increasing the collection of first-

grade students average for the two jurisprudence.

In the light of the results of research, need to train teachers in religious courses during their service on

how to use reciprocal teaching strategy in the teaching. And focus on identifying effective using of reciprocal

teaching strategy in the development of modern skills to absorb or accommodate any courses of religious among

the pupils different educational levels.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

""�

������ � ���� ����� ������� ��� ������ ������ ������� ����� �!"#

" .%����� &�' () *+,

����� ���� � �� ����� ������ �� ����� - ���� � �!� – �!"�# $�� %&!�

��-.� /��!&�� � . .�/�� 0���1� �� 2���3 4�*�5 6���3 �7 �3 85 �)�*9�� :79 ;����<� =

2�>��� ?@�<� ��9A�)� BC �)�*9�� D9 E�FG�� %0.HI<� JK 0��L�M� �)� 0��1� �� NOP) QGR��2G�<� .( T3 �)�*9�� ���( :U�HM)�V" ( ���93 W �/�)��<� ��K <� W 0��1� �� 2���3 T3 X����3

T3 %�� ��)"" ( X����3 X�R��Y ��� ;���<� ���Z =.Y T3�� . [���F� *��R�\� W �)�*9�� ]��^ :�B_` 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� ;���<� =./�� %;���<� 4�*�5 6���3 . 0��U��R�� J���a W �9Ab��)�

%��c<� d���� �����e� 0�/)��<� *�R�\� ��9A�)� BC ��Z "0)"T-Test(% g���Kh� T�R��� J��a *�R�\� )ANOVA(% i�RM*� J3��3 j�)k� .������� ?l����� 85 �)�*9�� :�>�M 9m :

�� o��� Q�K %0.HI<� JK 0��L�M� �)� ;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5 6���3 p9M 4�*�5 *�R�\� W 'q��*� �/)��3 0.HI<� JK 0��L�M� �)�)��,V#( %)�",#s ( d��M ��� t�(

T3)�#( :u�� ��c3 d��� % )�+٪ � �#,�V٪ ( d�M ��� t�(. "� 6���3 9�( ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ��� �9()#,#s ( 4�*�5 W ;���<� =./�� ;���<� ;�

0.HI<� JK 0��L�M� �)�.

�� 6���3 9�( ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ���)#,#s ( &�y T�3 Jm^ 'qz\ T{�� ;���<� ;� �*�5 W 0���) I( T3 _Z^ 'qz\ T{�� 0���) ;����<� |�O� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4

_Zh� ]z}� gw.

�� 6���3 9�( ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ��� �9()#,#s ( 0�*� t�( ���OK T{�� ;���<� ;�0.HI<� JK 0��L�M� �)� '@Z�*�5 W %0�*� t�( ���O~ � T{�� ��R*9M.

s� ��3 9�( ��l�OK5 ��v� 0�w �m.( ��� �9(6� )#,#s ( *�R�\� W ;���<� =./�� 0��*� ;����Z� ��� 'qv9�3 0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4�*�5.

�@�^ T3 %0��>���� T3 �9( �9FM �C �)�*9�� ?l��U ��1 W: �� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� t�( �/)��<� ��K <� W 0��1� �� 2���3 d*9M.

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

""�"� *9M W ]*��R<� �)���� ��)�<� '@����e X� �U %]99�� 0��1� �� ? ��3 &*9M t�( ;���<� d

0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��� W �>�\ d*9��� .

�� ��� g��� ��� dU��� ^ 2OOA��� dU��� W ����) �39}� JRm 0��1� �� '��3 ��9(5 ?3� � �/M� �� ? ��3 W �9~ g{�� k�u��� �/��� �3 ���������� '������ W 0��1.

��K <� 2���3 ��l�9��v� ��K <� 2���3 t�( ����� 0�)�*� �� �5 �@�3 0�K �F<� ��� �9FM BC ��Z 4�*�5 t��( ?3�z��� ��M �^ �7 �3 %0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��K ��R*9M ?3� � '��OM %��U�_��

( %0.HI<� JK 0��L�M� �)� ;���<�0.HI<� JK ��� W 2�*9��� '@l��^ t� .

/�&0� � ��FK.�3 �(*���3 0� ��uM ����� ����� 9@I

�� TH� JRm T3 � 85 0�ku��� �{ 0�^ 9m %J�_3 ��m��<� 0.HI�<�� �2�3 9BF�3 ku�3 ��( ���

] ���� . �{� =����)� t�( � ��� 9(�� j^ TH� ��0�ku�<� �@�3 ���H��� �m��<� ��M �@���3 % �M*9m

0.HI<� JK t�( . ( ]*9F��7 9� 0.HI<� JK t� �)�)^ X�R�/�3 �{� W � ��� ]��K W ���h� o��� X� 3^ �

O���� W � ��� �@@��� ��� �m��<� T3 X�k_Z j5 w5 J�K d��/�M ��m��3 [�)h� W 2 �3���� �M��K

0.HI3 . gk� 9Z�M)Perry,2009 ( J�K ���^ t�( t�( ]*9F�� j^ 6 M Q�K %�3���� ]��e� W 0.HI<� ]9�9�� ���)�)h� 0�*�@<� T3 �9�M 0.HI<� JK W J����� x�) W ����A<� T@<�� x�G��.� �3�.��

����� ��( . ����� �{ W ]��G�� '���<� ��9(5 j^ T3 '� ���

��3 T3 9� ��u�<� ���������� ��� ��� 0��)�<� ��� �@�� � J3�H� 8h� ��*9���% �@L ��3 % %�@�/IU^

bM 0��1� �� j^ v5���9 W ��@��( ���� ��� ���<� ' ^

'����Z5 0.HI�<� J�K t�( ;����<� d*9M0.HI<� J  �>�}� 0�*�@<�.

���� 0��1� �� &*9M D�9 ^ ��¡ ���^ �3 ���Uh� '��3 W 0��1� �� ? ��3 El�� �@��( 9Z�M 0���� M 0�����^ W � �M ��� ��M ^ %��������� =��Z¢� E���M D�9 h� ��M :U�Z ����) %0��1� �� ^ %���1� �� 0�������� �� ��5 W ]*�@<� ;����<� £���R<� '� ���<� 4�*�5 t�( 9Z�M ��� D�9 h�

=����)� ��1� �� D�9� h� T3 � k� ^ %�@�U��3 ¤K.b �U^ v5 %0��1� �� W �<� 9�R�� t�( ¥Z M ���

9�M � D�9 h� �{ j^ 2 &*9�M W ���^ _Zh� &*9M D�9 ^ ;� ]*�9O�� J�a 9�M � %0��1� �� 0��1� �� W ���� v� ¥Z 3 ���a Q�K %0��1� ��

��Z5 � � T3 ]k\h� ��F��� W ��7 �<� '����<� = X�*��m � ��� J�� ���) �7 �<� �{ *�R�(� 85 ��1� �� %���RF��<� ] 1�e� �M��  �F���<� 0.HI<� JK t�(

9(���M ��� ����A<� kH���� i�¦^ ����Z5 t��( � §^ ]��e� 0.HI3 �@���3� 0.HI<� �{ $�U j�Z

�¨�3�.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

""s

�F�� &�©� t>^ 9m 0���1� �� 2����< 23 ��( ��H 3h� ]9G�<� 0�v����)�+ª#� ( j�H j«�

0��1� �� ? ��3 ���� � ]*�� ¥Z 3 0.HI<� JK(NCTM, 1980) .

��( W)"###� ( �.�\ T3 ���U &�©� 9BZ^ 0.HI<� JK j^ t�( 0��1� �� �@�1 ��� k��<�

0��1� �� '����� D9 � � &��� ���) X�¬^ � J� 0�*�@3 t�( k��<� ��M 09Z^ Q�K %�@�B���� ���l* J�Z z( ��)�*9�� D��O�� ��¡ W 0.HI<� JK

0��1� �� 0�(�1�3 . ��M ���a �9K �U^ ­� �{ J�K j��Z j^ 9�R7 %0��1� �� &*9M D�9 ^ W ®R�>^ %��1� �� �7 �<� '���M D�9 ^ 9K^ 0.HI<�

<� 'B��M 0.HI�<� JK �.\ T3 '� ��1� �� �7 �

.(NCTM, 2000) '���M W ;OOA�<� ;�� ��� T3 �9( �(� ��Z 0���1� �� &*9M D�9 ^ W ���G��� 85 0��1� �� ���1� �� �7 �<� t�( ¥BZ M ��� �9��F��� D�9 h� T3 %0.HI<� JK %kH���� ������ �'�q ��� D�9 h� 85

]��G�� ��9(¯� . ���3 6k7)"##�� ( ���G��� ]* 1 �)�*9� '�@ X�F�u3 X�F�U � *�R�(�� 0��1� �� ���� T3

'� ��<� T3 �(���% 0�������� % E�7 0�*��@<� 0�� �U �G�> t�( ; �z�� '�F %T���3 d�M M%

?l��U% �����3 0�*�R( % �@��> 693 T( ���� �u� IUh� ^ ]��e�� 0���1� �� ���� 85 %��(����v� �/

;�����<� ��9�(5 t�( J�� %X�K���3 X�F�U � *�R�(�� T3 ��1� �� �7 �<� *��_�)v �> ��� '� °�@ %]��G��

���3�H�� '@�Z*�I�3 J��^ T3 %J¬7^ ]��K J�^���©� W ;�3�( ��¬(«Z.

]k�( ��^ kIM )"###� ( 0� �±v� T3 j^ 85e� ����Z J���FM 0���1� �� '���M �/M W �_9

W ��>�\ '������� ��9�FbM ��� ��1� �� 0�3���<� ��R*9�� ��©� ²��75 %�/)��<� ��l�9��v� ;��K <� %�����A<� kH���� i�¦^ ����Z5 0.HI<� JK t�(

������ ���F��� 0�*�@<� ����M. 9�R( E�� )"##�� ( �( ��^ �3]k� 6 Q�K

T�( 2�A��� 0��1� �� '���M �/M 0�R�/�3 T3 j^ ����M �� �9��F��� 0�*�@<�% '� ��<� % 0��� ���� %

0�������% �@�IB� ��� i�F��� ��³� 0��3�*��}� kH����� ������ ���� v� %d�)��e� �R)�e� 0v³�

����<� 69� ��M ���� 0.HI<� JK �.\ T3 ;�9 �/IUh� ���(h� JH� 2l�@��� ?M���� J��I�� JuI�� 0.HI<� JK j�H j^ g* ¬�� T3 �U^ %��1� ��

0��1� �� 0�(�1�3 ���K ��L�M ��� ]*�_�� � . 9R( j� � 6 *��F�� )"##�� ( D9��� j^

[�)h� ]*9�m �����M ®R�>^ 0��1� �� '���M T3 HI<� JK t�( ;����<� 0.HI�<� JK j5 J� %0.

0��1� �� �R����� d�F�� ���_� ®R>^ . ���� ��� �H��<� W '������ T( ;���<� 4�*�¯ 0���1� �� '������ ;���<� %��( JHI� ������� '���M W 0�@����� �{ J_� {\h� ���^ ,�\ JHI�

��� W 0��1� �� ? ��3 �/M �C 9F7 %0��1� �� '��� %0��@������ �{ E7 ������� ��� ��� �H��<�� �����

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

""´

T�1 ]*��R� ��@µ '������ ��� ��� ]*�� :3�m Q�K ���� ��� ��H��<� W '������ �/�� ²��/�� $ I<�

�������– '������� �/�� ¶� 9R( ��<� $ I3 � 0�v��� W ]¥����<� 0��1� �� J).) 69K5 *���\��

<� �@�3 %0�@����� ��M 2(� M ��� %��H 3h� ]9G� 0.HI<� JK 0�*�@� �@3��� � ? ��<� �{ ¥�Z M

��HI�<� Je ����A<� 0��L�M� �)v�) %EI�����"##+�.(

%��RU��� �9�M %$ I<� �3�A1 T3 '� ��� ��3 %d�U���� T3 k_Z W � ¥��` %�M�L��3 $���M

@� j^ J�3� 0�� · ;�a %'������ �/M W �� ' ��3��( ���������� �������% �� '����M W 0���1� v^ �m�� �U5 v5 %X�>�O\ ����( ��*9� ��w EFG� %

v5 ����( ;�l��F�� $ I�<� ²��Y 6���3 W $ I�<� �{�� ����<� D� Yh� ��¡ �c�q ����Z��

�� «M'@% T3 JZ W ;�_��<� :¸¯� %g��� ��� D� ��������� �c�R�� %'��<� %��)*9<� ]*��¯� . ' ^ �9� '��<�7

T( �h� ���<� �@7 %$ I<� �{� ����<� D� Yh� ���K ���� �� �{u��� �9FM �¹ T3 %? ��<� �{ {���M ? ���<� �{� ���FM J��^ T3 $ I<� 0����F�

� �/M . � �{ ] H7 0��� �� T3 ��7 �< �)�*9� ;���<� =./�� ;���<� ]*9m 693– t�( ' *�R�(��

'������ ��@3 W i� ºv� =���^� �{� {����M t�( ? ��<� . ¥l��Z* 9K^ 9� 0.HI<� JK j5 Q�K

��L�M� �)� t�( ]kRZ ��*9� ¥�Z ��� �3 ? ��<� �{ �)�*9�� �{ 0��� 9F7 %0.HI<� Je ����� »*��

99G�� ;����<� =.�/�� ;���<� 4�*�5 6���3 0.HI<� JK 0��L�M� �)� . 9�F7 6 \^ ��K�U T3

0.HI�<� JK ��� W 0�)�*9�� T3 �9( :>^ 0�� ��/�� �)�*� �@�3)"##�� ( 0�)�*� �� �¢�

0.HI�<� JK d���)^ ;���<� �7 �3 693 99G�� )h� ��M ��9A�)� t�( 'q*9m 693 %��1� �� d���

0.HI<� JK W . /��!&�� /����

�)�*9�� ��HI3 99a TH� �U¢7 ER) �3 ��1 W 2� ���7 :

• ��K <� W 0��1� �� 2���3 4�*�5 6���3 �7 �3 0���1� �� NOP ;���<� =./�� �/)��<�

0.HI<� JK 0��L�M� �)�.

/��!&�� /�12 '������ ��� ��� ]*�� :3�m]k\h� ] ���� �.\ �

��FM ��¥M v � 0������ ������� >��( '��< �/M W JB_�� ²��Y 9l�* $ I3 T�1 ��w %��������� ' ^ T3 %'������ �/�� ¶� 9R( ��<� $ I3 ��( JHI� ��)�*9�� ? ��<� % �/��� �@�¼ ��� >����� T3 j�Z Q�K %,�\ JHI� 0��1� �� ? ��3

½ ? ��3 J).) 69K5 *� m5 $ I<� �{ 0� %��H 3h� ]9G�<� 0�v��� W ��)*9<� 0��1� ��

��������� J ��3 ����) 2 )Hill � McGraw(% ���� v� ������� �{ ���( ��FM �3 � �^ T3 JK 0��L�M� �)� ��1� �� Jl��<� 0.HI<��

��«�<� .T3 \¾ X� O�( '��<� �9� ������� >��(

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

""V

\¾ O�( g^ %��)�*9�� ? ��<� ����^ x��M ��������� ;� J>��� �F�K �@7 %��������� ������� >��( T3

'���<� ?@�<� . ]99�� 0��1� �� ? ��3 jh X� �U 0��L�M� �)� X�m Y 0�*�@3 '� ��3 T�¬�M

]99�% W X�����3 �@¬�� TH � Jmh� t�( ^ �<� j�H j^ d�/� ? ��<� �{ {���M j¢7 %��9F�� ? �

T*��m ��U�H j^ %D*��<� �{� ��<5 ;���<� 69���9A�)� t�( J  �>�}� 0��L�M� �)v� x /��

� �)�*9�� �{ '@�M j^ J�3� �U¢7 �� T3 %0.HI<2� ���7:

• 0�3���� 0��1� �� ? ��3 T( ;���<� 9¥M 6���3 T( 0.HI�<� J�K ��� W ;���<�

���/(¯ ��@�K 0��L�M� �)� ��1� �� Jl��<� �����( g«�� ���F�� ����^ ���h� T3 ¿9¥3 ��w

? ��<� ,�OÀ : %�@��FM�@�9�M%� �/M . • 0���1� �� 2���3 d*9M T( ;���<� � �M

W ;����<� 69� *�OF�� dU��� ]�F�� dU��µ <� JK ��� d*9���� �����M B¹ T3 %0.HI

]�F�� dU��� ¥¥���%*�OF�� dU��� ����3 .

• '���<� ��9(5 ?3� � T( ;���<� 9¥M) J�Rm�39}� ( ��{�Z %���� ��� ;���<� 0���Z W

0��1� �� ���m^� ��9�(5 W 4*�I�M � *�R�(�� J�K $��1�3 *��R�(�� %0��1� �� 2���3

;�� X�Z �I3 0.HI<� 2O�OA��� d�U���)2����� ( g��� ��� dU���� T�( 0��3����

0.HI�<� $�1�3 W ;���<� =./�� 6���3

W ���w {�\^ %�@�K 0��L�M� �)� ��1� �� '��<� ��9(5 0��)�3 Á/\ �/M ����^ *�R�(v�

�� ��@ T�3 ��)�*9�� � B7��M 9m �3 ��1 W0�3���3 .

/��!&�� 3�&42 # /��!&�� 3&5��� � 6�07 8:

١- W 0���1� �� 2����3 4�*�5 6���3 �7 �3 NO�P ;����<� =./�� %�/)��<� ��K <�

0.HI<� JK 0��L�M� �)� 0��1� ��. ٢- ;� ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ��� 693 �7 �3

'��@Z�*�5 W ;�����<� =.��/�� ;�����<�0.HI<� JK 0��L�M� �)�.

٣- *9�� ]z}� �^ �7 �3 JO�K ��� ��R*9��� 0� 0���1� �� &*9M x Y ��� W '��<� �@��(

q��L�M� �)�� J�K 0��L�M� ��)� �Z�*�5 W0.HI<� .

٤- ;� ��l�OK5 ��v� 0�w �m.( ��� 693 �7 �3 4�*�5 *��R�\� W ;����<� =.�/�� 0��*� 'qv9���3 0.HI��<� J��K 0��L�M� ���)�

���Z� ���. /��!&�� /�:�2

2� ���7 �)�*9�� &�l �� ������ J_�� : ���K <� W 0���1� �� 2����3 4�*�5 6���3 �3 0���1� �� NO�P ;����<� =./�� �/)��<�

Â0.HI<� JK 0��L�M� �)�

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

""ª

�������� ��c�)h� ������ �{ T3 $ ��) : ��c�)h�T3:��´( �� ���@�3 0���1� �� 2����3 �7 �3 6���3 �3

M� �)� ��HI<� %��HI�<� Je ����� »*�� ��L�Â��L�M� �)v� �{� �/RM <� ��( ��� 0�*�@<�

"� 9�9a t��( 0��1� �� 2���3 ]*9m 693 �3)*���\� (Â]�/�3 ��HI3 Je �R)��<� ��L�M� �)v�

�� ��9A��)� t�( 0��1� �� 2���3 ]*9m 693 �3 0.HI�<� JK W 0.HI<� JK 0��L�M� �)�

��1� ��

�� ��3 �3 NO�P ;����<� =.�/�� �7 �3 6� »*��� ��L�M� �)� ��HI<� ��@�3 0��1� �� �{� �/RM <� ��( ��� 0�*�@<� %��HI<� Je �����

��L�M� �)v�

s� 0��1� �� NOP ;���<� =./�� ]*9m 693 �3 99a t�()*���\� ( J�e �R�)��<� ��L�M� �)v�

Â]�/�3 ��HI3

´� =./�� ]*9m 693 �3 0��1� �� NOP ;���<� JK W 0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)� t�(

��1� �� 0.HI<�

V� 6���3 9�( ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 9��M J )#,#s ( 0��1� �� 2���3 0��*� 2/)��3 ;�

*��R�\� W 0��1� �� NOP ;���<� =./��Â0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4�*�5

ª� 0�w x 7 9��M J 6���3 9�( ��l�OK5 ��v�)#,#s ( *�R�\� W 0��1� �� 2���3 0��*� ;�

M 0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4�*�5 85 6¥�� : '��<� ]z\� ��� E�G��� ��� ��R*9��� 0�*9��

Â'��<�

+� 6���3 9�( ��l�OK5 ��v� 0�w �m.( 9��M J )#,#s ( NO�P ;���<� =./�� 0��*� ;�

\� W 0��1� �� J�K 0��L�M� ��)� 4�*�5 *�R����Z� ��� 'qv9�3 0.HI<� /��!&�� "�&

^� 2����3 T3 ���( t�( �)�*9�� �{ E�R/M O�F ���9� ���3�He� �/�)��<� [*�9<� W 0��1� �� ������� p���_�� 2��)�*9�� JO����� W %���� ��

���#/���� ;����<� =.�/�� T�3 ���( %� 0��1� �� NOP)*��3 ( ���3�µ ;���<� ���Z W

�.�\ p�9�<� d*9��� j�)*�� T{�� %���) ��<� ����� p�_�� 2)�*9�� JO������#/����� .

=� 69�K5 t��( ��)�*9�� �{ $�1�3 O�F ��L�M� �)� 2 %0.HI<� Je �3���� 0��L�M� �)v� T3 �9( %�� �/RM <� ��( ��� 0�*�@<� ����� »*��

�)h� T�3 �F�I�<� ��>�}� 0��L�M� �)v� ^ d�� �>�}� 0��L�M� �)v� JB_��M %�3���� ����� ��L�M� �)�

2� ���7 : %Á�¦ T( QGR�� %X���H( Je� %EFG��� ;�A��� ��HI3 JK %0v�e� ��� D{K %��B��3 ��l�m J�( T�HM %��G�1���� ��) �� ��H¸h� ��9A�)� %Á��^

�K���3 J¡)���3 0��G�� �3 ^ 0v( J��_���� % �m��M W $�m��� %2F/�<� z��� %]�Z��� . 9�m

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

""+

%]99�� ? ��<� W 0��L�M� �)v� �{ '��3 0�* W 0��L�M� ��)v� �{ ��¡ 0�* Q�K =���Z

Á)��<� �h� �O�� d��/��– ��L�M� ��)� �9( �3 �m��M W $�m��� ]�Z��� J�_����.

�;������/��!& �!"<� : 2���F�� D� �)"##´ , %��V ( 4�*�¯�

�U«�:" ^ ]9�9�� ��9Kh� JB_` T�¬�M ���F( ����( ������Z� ER) �� �@�m.( 99a %�@�@7 ^ ������)� ��1 W ����e� 0�z}� '��FM T�¬�M ��Z %�7 �3 T3

�F����� 0�z}� ." �)�*9�� �{ W 4�*�¯�� 9OF :�3 �7 �3 6��

��HI�<� ��@�< ;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 'q*9m 693 %��HI<� Je ����� »*�� ��L�M� �)v %��HI�<� J�e �R�)��<� 0��L�M� �)v� 99a t�( J�K 0��L�M� ��)� ��9A�)� t�( 'q*9m ��{Z W ��3�9F<� ���1� �� 0.HI<� JK W 0.HI<�

*�R�\v� . 3 �9G� �.�\ T�3 �� 4�*�¯� 6��� W '���<� d���/�� '��<� �@��( JO~ ��� ��*9�� J�B_� g{�� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4�*�5 *�R�\�

�)�*9�� ]��^. ������� = ������ � ���� �����:

��¨«� 0.HI�<� J�K 0��L�M� ��)� D� �bM 6���� ^ $��1�3 g^ T( ��F��3 �3�( 0�K �F3 t��( ��HI�<� J~ g{�� NAI�� 9(��M %2)�*� 0�H��H��� 0��� �¯�� ��9` %�@�7 ��\9�� �@�@7

��HI<� ��M Je �������� ]9¸ <�(Schoenfeld,1979).

�{� W 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� D� �M �¨«� �)�*9�� : T�H� ��� d���)h� ^ x /�� �(���

HI<� JK W �@3�9A�)� ��1� �� 0. . 0�9�a 9m W ��)�*9�� �{� �@�����M ���� 0��L�M� �)v�

�)�*9�� �9K W �@��5 *�I<� 0��L�M� �)v�. ������� >���� :

0��1� �� ]��3 j�)�*9 T{�� �� 7h� '� 9OF 93 W ��3�He� �/)��<� [*�9<� W W ��� �� ���

����� p�_�� JO���2)�*9�� ���#/����� . ?>����� �����:

T{�� 0��1� �� NOP ;���<� ���Z =.Y ' %�/)��<� ��K <� [*�93 W p�9�<� d*9���� j�3�F %0��1� �� NOK T3 �9( '@�3 JZ 85 9��b Q�K

2��7 JHI� &*9��� [*���7 . ��¡ t¨^ 9m j�H %���H��� ��)�*9�� �/}� W 0�* F<� [*9 j�H 9m

��U�9�<� ��� ��� �3 ÁF7 T* F3 ^ X�* F3.

@A�� ��B�� :/0)-�� ���!&��� %�CD�� !E<� FG�2H%�CD�� !E<� :

/����� I>JB�: �¨«� ��HI<� D� �bM :" %�� 3 �m�3 ^ ��� ���)

0�*�@<� 0�3���<� E Y T( ��K ^ �����5 TH� v 69� ]¥ ��� ^ ������� �{� ���� g{�� NAI��

�m�<�)" %]ku<��+ª+, %��"+(. �¨«� D� �M ��Z: " '����<� ����� 99� �m�3

X�G�1� X�F Y '���<� 6 v Q�K %JK 85 »��~

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�#

T3 �m�<� »��G�7 %���K W ��I�<� Je� 85 J>���� Ã� T3 %���~ %��7 H� j^ '���<�Ä�' �3 �9A�� ����M

��K T3 TH���� X�F��)) " %�����R( ��� ��^"#�# %�,�"s.(

��HI3 ®�/O3 j^ t�( &���� '�( ����( E�� � ��@3 ��Å¢� X�R��/3 � ��� ��7 j�H �m�3 85 kI k� � ��� �� ��¥<� 0�3���<� j�HM %JRm T3 �@���M

Je� �F /� X�3�` ]�9�) %|�>"##´� .( �¨«� X�¬^ ��HI<� D� �bM:" ���7 t�� �m�3

^ El��( t�( d�u��� ����7 Jl�) T( QGR�� � ��� ���m gw D9� ��>��� j� ��a El��() " %2��RH��

"##ª, %��+�.( ����� 6 (Polya,1960) j^ W j��H � ����

W ����5 ���>��� 9 D9 �9� j�Z �w5 ��HI3 ��w ��(�/�)�% QGR�� T3 ��BH� �3 �7�9�� T3 �9�

��w 85 ��>��� 2(���� TH� %��7 *� ��)v� D9��9��M� ��m�3 ��O� ��� T�3 ���` ��� El����� ���

d��u� j^ ��3 d�/� �� %�( �� �79 85 ��>���El����� �{ t�( .

��HI<� ��@�3 j5 ��F�� TH� ER) �3 ��1 W 7^ JHI� ®¬� � g{�� �m�<� �> �.\ T3 J¬

g{��� NAI�� D Æ ���K �> %NAI�� �� �9�G� ��HI�<� ��@�3 j^ g^ %�m�<� ��w ���� j^ d�Ç ��� i I�� 99a �.\ T3 J¬7^ JHI� t�( ����� %�� � g{�� NAI�� W �m�<� W 7��M

:FFa �w5 �3 ¿NAI� ��HI3 j�H �m�<� j¢7 ��wi I��������� :

• �I %�9� ®1� D9 NAI�� 69� j�H j^ �F�Fa 85 t�� %������.

• �{ %D9�� E�Fa T3 ���� El�( 4�� j�H j^ x /���� ����( d�u��� ^ �����5 TH� v El���� ]¥ ���� 0�3���<� 0�z}� �.\ T3 ����M ��

d��/�� 69�. • G�3 �m�<�� X���@3 NAI�� j�H j^ �� %�� X���

t��( d�u��� d���)^ Jl�) T( QGR�� ��79D9�� E�Fa El����.

������� = /����� I>JB�: T�( 0���1� �� W ��HI�<� ��@�3 ���È v W ;O�OA�<� ���� j^ v5 %��( JHI� �@3�@�3 ��HI<� 99G��� �� t�( ��7� ( 0��1� �� 0��� M

Q�K %0��1� �� W J�� D� �((Bell,1986,p169) �¨«� 0��1� �� W ��HI<�:" 0���1� �� W �m�3

��HI3 �U^ t�( Je�� ��F g{�� NAI�� ���5 ��." ¥�� D� � ),1990,p18 (Davis ��1� �� ��HI<� �¨«�:" ����3 ��@3 ��Å¢� X�R��/3 � ��� ��7 j�H �m�3

� ��� ��3�*��}� 9��M v Q�  ��@��5 ���>��� TH ��@<� �{� Je� �F Y 99a �¨«¸ T3 ��� %���@��

X.3�Z X�99a ." ����\ 6 )�+ªs� ( T ` JZ j^% ^�3«��% 2)9� ')* ^ % 9�� ��m.( 4�*�5 ^

T ����� Je X��7�� {������ 69� j^ �<�Y ��HI3% ^

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"��

�<�«��% JHI�� ')* ^ % �m.��� 4�*�5 ^ �<�Y j^ �{������ �R����� ]kK ��7 �m�<� .

0���� M W ;O�OA�<� ���� �9�K 9m d�Ç ��� Nl�O}� ^ i I�� T3 X��9( 0��1� ��

�@�3 %��1� �� ��HI<� W � 7�M : �� '� ��<� 2��M Q�  %��1�* ��v� 0�w j�HM j^

��1� �� *�H7h�. "� HI�<� ��R� �m.( �� j�H j^ �/���R�� 0.

d��/�� 69� �7��«<�. �� �_Z^ 6 �\^ 0.HI�3 85 d��/�� ��FM j^

��HI<� �{ T3 ��3��(. �� �F Y T3 _Z«� �@�K TH� j^ ) ��L�M� �)�.( s� '@�79 �� %'���3 =./�� 0�3��� �� ÁRM M j^

�� ���K T( QGR��. ´�=./�� 0�*9m 6���3 W j�HM j^ . V� j�H j^ d��/�� T3 JH� ���� �F�¸ 0����5 ��

'��<�. ) %�3.)�++s %|�> � �"##´ %]ku<� � ��+ª+�.(

/����� � I>JB�: �U«� ��HI<� JK D� �b:" ��@�7 �9A�� ����(

�m�3 ��R��� �R��H<� �M�*�@3 �F����� �M�3���3 � ��� B��M ��3 '���M 9�� j^ ���( %�@��� g��( k� ���

99�� �m�<� t�( �F�R/ X�F��))" %j�) ( ��� ��^"##s, %�´�.(

��H 3«� 0���1� �� 2���< 23�F�� &�©� D� ()NCTM ( �U«� ��HI<� JK:" ��7 �<� E��R/M ����(

��7��«3 k� %]99� �m��3 W �R��H<�)",2000,p86 NCTM(. x �Y Jl�) t�( D ���� ­� ��HI<� JK

D9��� 85 ��>��� � ��M ��� El����� t�( d�u��� ���5 ��>��� �@��Æ�M) %x�¸�+ª+, %�"#s.(

�U«� ��HI<� JK � �M TH� ER) �3 ��1 W : ���± 0����O�� t�( d�u��� ��.\ T3 �'� ����( T�3 ���w %JHI<� �m�<� W 9��M ��� 0�RF���

�*�@<� D*��<� ��Æ�M �.\ Á� ��� %��1� �� 0�@���% J�G�� ��l.<� �F /�� ^ ��L�M� �)v� *���\�

��HI<� JK W �@3�9A�)�. ������ � /�12:

��m��3 ��3���� �M��K W g����� j��U¯� ���� ��F j���Kh� T3 k_Z W ���Ç �� %�H� M � ��a

w�P� t�( *��m k� �m��<� �{ ��3^ X�¥��( 0�*� F�� J�K t��( j���U¯� =*9� ��3 %�¨«I� �R)��<� j^ �m�� �U¢7 %����A<� �q�*�@3 d��H %0.HI<� � {�A� ��� 0�*� F�� %�m��<� �{� ��@���3 j�HM ����� J¬7h� :��� Jmh� t�( ^ ����) k� �¨«I�

�m��<� . J�K t��( d*9���� ����( j^ ­� �{ ��� 0.HI<� � 7 JH� ��G�3 ��¬m :G1^ �@�3 J3�� ����� ��( W� 0�R�/�3 T3 X�R�/�3 :GR>^ �¨h ��w

�����A<� ]��e� 0v�� W �/IUh� ��¡ W ²�L��� . ]*�R( j¢7 0��1� �� ��� W : j9�� 0��1�* v

���Ç¢� ®��1�M %0.HI�3 j� kH�M v kH�M 99¸ *�O�\�%T K ���^ �u��� �m� W 0.HI<� J

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�"

0��1� �� . 6���U T I���� j �F�� �O��3 {��7 0� `��<� �.�\ T�3 0��1� �� '����� j����@<� 0v��F<� �� h� �OOA�<� &��©� 0������ ����M 0.HI<� JK t�( ¥�Z ��� ]* ¬� ��� ���

� �É 0��1� �� '���M . `��3 � FM *��¸^ 9F7 0��1� �� »9z�Z ���( 9�F( g{��� ���)*9<�

)�+´�� ( ��1� �� 0.HI<� T3 ����) �1 j^ 85 ? ���3 ����� W �@�^ ���(h� zZ^ T3 X�9K� �9�

0��1� ��) %g� �¸�+ªs�.( 9F7 �H 3«� 0��1� �� 2���< 23�F�� &�©� ��3^

0.HI�<� J  ���� v� ]* 1 t�( 9Z^� Q��K ��( t>^)�+ª#� ( ¥Z 3 0.HI<� JK j�H j«�

0���1� �� ? ��3 ���� �*�� ��M 9�F( �.�\0����U��_�� ),1980 NCTM .( 6 \^ ��>�M ��w �RM ¹

0.HI�<� JK j�H j^ t�( 9Z�M 0��������� W � �� 0��1� �� ? ��3 ���(� ��¥�M �¨h ��w

%��1� �� 0�*�@<� '� ����� Ê�3 gw 'B���� d��/��M ��9� ­ {��� W ��<� *�/��� 2m �� t�( J��)NCTM,1989.( ��( W )"###� ( T�3 &�©� 9BZ^

&*9�M ]* �1 0���1� �� '���M k��3 �.\ j��HM j^ %0.HI�<� JK E Y T( 0��1� �� �� %�@���) 0��1� �� ��� 0.HI<� JK ����(

���1� �� '@�� [�)h� 0.HI<� JK j�H j^ %0 BC 0�*�@3 t�( ­�M* E�R/M ^ ����M ] H7 � � &�� 0���1� �� k���3 :��¬�M 9F7 X�99a %�@���M

2� �3 0.HI<� JK j«I� ��)*9<�:

�� Jl��<� JK �.\ T3 ]99� ��1�* �7 �3 ����. "� &�� 0.HI<� JK ]*�@3 T3 {���M JZ ;H`

0��1� �� W ÁF7� TH� �7 �<� T����3 W ���( JHI� ]��e� W 6 \h�.

�� ��HI<� Je �(���3 0��L�M� �)� D� �M ]* 1��1� �� 3�9A�)��@ .

�� 0.HI�<� J�K �����( W kH���� J3«��� ),2000 ,p29 NCTM.(

W ;O�OA�<� ��z�}� T�3 �9( 9BZ^ ��Z %0.HI�<� J�K ����^ t�( 0��1� �� 0��� M

�1� �� ? ��3 ����M ]* 1 %0.HI<� JK �É 0�����R7 (Polya,2002) �c¸���� 'B��U j^ Xv^ dÇ �U^ 6

J�K �.\ T3 EFG� kH���� �{ J_3 %� H� j^0.HI<�.

x�¸ ��3^ )"##� , %�"V ( U^ 6k7� T�BH� �� �7 �<� ���� T�HM W ��@)¯� T3 0��1� �� ? ��3

� ��1� �� 0.HI<�� �@3��� � JK =��)^ ��9A�) ��7 �<� '�B��M W 0��1� �� &*9M W 0.HI<�

��1� ��. »�U�7�Z 6 (Cavanagh,2009) =����Z� j^

0��1� �� ]��3 J�Ç 0.HI<� JK 0�*�@3 =./�� '� Ê�3 0�w ]9l�7 _Z^ . ��U¢7 ER�) �3 ��1 W

����7 0��1� �� W 0.HI<� JK ���^ �� �5 TH�2�: �� ]99� ��1�* D*��3 'B��M ��.\ T3 �'� . "� ]99� ��1�* D*��3 D�I�Z� ��.\ T3 '�.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"��

�� ��1� �� 0�*�@<� t�( d*9��� ���) �9�M0�*�@<� �{� �3 ��/(5 .

�� T3 TH� �U^ �� %'B����� �^ ��F�U� t�( 9(��M '� ��<� ���M ��.\% ������� 0�% 0�*�@<�

�1^ W� ��� �3���� ]��e� W ]99� �m��3 $ .

s� 69� ������ kH���� 0�*�@3 ����M ��.\ T3 �'�=./�� .

´� 69� g H��� ��¬��� ]*��¯ �R)��3 ���) �9�M=./��.

V� ��É =.�/�� 0�� �±� ;��a W ' ��M0��1� ��% '@��U«� '@�F� T3 9¥M % ' �IM

�F Y j��I�H �39�( ²�L��� ]{�� ��HI<� JK ���5 j��>��.

ª� 0�(��1�3 t�( 0.HI<� JK ����( 2�¬M Á�� ��� ��L�Uv� T3 X�(�U 0��1� ��) %��� ��^

�++# %j.����F( � �"### %]k���u<� � ��+ª+�.(

������ � ���� �����: ���>^ ­��Mv ®�/O�3 ��L�M� �)� Strategia %

%g H���� ��©� W ��9� �9A�)Ë� ��� �/}� ­� 9l�F�� �@�¬) Ì��� 9l�m ( �����3 D�9 ^ E�FG�� . 9m

2��7 %��L�M� �)v� ®�/O3 ��� ��� ������ 0*���)� ��¨«� ���*9��� ��L�M� �)v� D� �M &*9��� ���:"

JHI� �9a ��� JO��� J\�� '��<� 0�Z a �(��� J����3 '���3% D�9� h� E��Fa 85 D9q ���

X���) ]9�<� ���*9���)" %W���<� J������++ª %�,ª´.(

J�K ��L�M� ��)� j¢7 0.HI<� JK ��� W ��� ����� ��� ] H��� ^ ��*�F<� �� 9OF ��HI<� ���(�U ­��M �¨^ g^ %�@�K 9OF� ��HI<� d��/�� T�3 ��HI�<� d��/�� �� Í�� g{�� ­ {�� 4 G���

0��/\ �/\ �.\ Je� T3 ��BH` ) %9�R("##� %�,��� .(

��«��3 JK � � T3 �)^ ��HI<� JK ����( ;�3 $�1�3 W ����3% ��3�( kH�M �F Y 2 �¦5

Jl��<� ��¡ JK W �9A��M% $�U T( ���� D O� Jl��<� �{ ) % 3�( �¾"##+�.(

W J��Y Î*�M 0.HI<� JK 0��L�M� �)v��� M 0��1� �� 0% 0��1� �� ����( ���(^ T3 X��9�

W ��3�9F �� ���@�U� %0*�H� [���� J_3 t3�9F�� ��z}� 1�e� �U O(% j�O�OA�<� % &���©� %

���K ���(^ 0�K �F3 T3 �OOA�<� 0������ 0.HI<� JK) %'� � �5"##+�.(

0���� M 0�����^ W 9��� �U^ T3 '� ��� �� 6z�H�� ^ �3���� 0��L�M� �)v� T3 �9( 0��1�

9��M ����� »*�� ��L�M� �)� j^ v5 %0.HI<� Je 0.HI�<� J�e �@R�U^ 0��L�M� �)v� ��M ' ^

���1� �� % 0����� M ����� W Xv�9��M ��� _Z^��L�M� �)v� �{� ¥��3 � ( 2� ���7 %0��1� ��:

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"��

�� �K ��>) L!>M /��� �����/���: �3 @¸^ ����� »*�� �9� ÏT 0.HI<� JK ���M

��Ð^ X����Z �B�^ 9F7 %0��1� �� W– T�( Q�GR�� Je� : ]9�9� ��� T3 21� �� =��)h�� '� �bM

0�u��� T3 99��� 85 =��H��� 9m ���7 ������ ��9m '���< [�)h� 9�M %0.HI<� Je �3�( ��L�M� �)�

� JK 0��L�M� �)� ��H .7 %0��1� �� W 0.HI< =��Z ��È% Q  ^ % v5 0.HI�<� JK W ��F3 ^

j��H�M %����� »*�� 0�K �F3 *�H7h � �� 0.HI�<� Je ����� �@K �m� ��� �3���� ��L�M� �)v� T�H� %���l* 0��/\ ^ JK� 3 ��*^ T3 ��1� ��

2� ���7 � ��Ç5: 8�N� /����H�� *JO /���:

W 8h� ]��/}� 9� ��HI<� '@7 j^ ����� 6 �@�K ����(� �( ����¯� «/}� T3 �U5 w5 T v ����)

J�Rm g* 1 i ¸ �@K�1 ��HI<� '@�7 %��@�M 9�Z«��� '����� TH� �U^ ����� 6 %�@�K W kH���� T�3 �9( ����M �.\ T3 ��HI��� =./�� '@7 T3

�'� %'� ��c)h� ��HI<� '@�@7 T3 9Z«��� ��.\ T3 ]*9�m T3 9Z«��� �.\ T3 ��w EFG� %�@Z�*�5

2� �� ���F�� t�( d��/�� : • �>�}� d��/�� �u�� ��HI<� ����> ]��(5.

• ]�*���� ��3 �� Ò���Ó� ��1� �� 0v��9<� '@7��HI<� W Z�*�5�@.

• 0��/�<� 99a%=��/<� %i I�� .

• �Ç5=��/<� 0��/�<� ;� Á�� �� 0�m.��� �.

• �3 ��3* �����)� ��HI<� >��( T( kR���� �R)�)0��/�<�– =��/<� – i I�� .(

• ®�1�M %X�Ð* d�/�M ��� ��HI��� JH¸ ')* ���( =��/<� 0��/�<�.

• ��HI<� Je ]�/�<� 0�3���<� ���Z 693 99a .

• 9l�¥�� 0�3���<� 99a�* ¬�� k� ^ ].

/�,A�� /����H �P Q�� /���R�� �K /) !R��)��K� /�P:(

��K <� �{ 9�M � ����� 6 ��Z � J�K� 3 ' ^ ���>��� ��HI<� JK W &�l �� �¥��7 %��HI<� JK ���>��� *{�� �U^ �¸ v %Je� �/\ ^ ] H7 85 z�\ %���7�Z �7 �3 ��� j� %]9�� ] H7 85 ]

$�1�<�� ]9�� �F��) . Je� ] H7 85 J>���� '� 9m%X��Ç*9M ] �H7 85 ���>��� ER� j^ TH� �U^ ��Z

��¸���� 0v��� ��� Je� . *��H��� ���K 3 9�M 2�uR� ��{�� %d��/�� t�( JK� <� d�>^ �/}� j� ����� Je� ] H7 85 J>���� �9(�� j^ '�����

�@�@� v �/\ ��Gm51 7 ^%�@ dR�) 4*9� v '���<� ��@@�� j^ TH� ��� ��c)h� T3 %� *���\� �3 �/}� *�H��� t�( �M9(��< ��K <� �{ W d��/��

2� : • ÂJRm T3 ��HI<� �{� ����� ��HI3 :^* J

• Â6 \^ �u�O� �@��U ��HI<� :^* J • ��HI<�� �m.( ^ ��> 0�w ��HI3 D �M J

Â����e� • J Â��HI<� �{ Á��RM TH�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�s

• �7��«3 ��HI3 Z{�M j^ ��K ��@©� 85 �U��� ���I3 ��@� ^ ��@©� &�U �� %��.

• 6 \^ ]*�> W ®RO�� ��@©� J9�M TH� J Â0��/�<� T3 �R m

• T3 �R m ]*�> W ®RO�� 0��/�<� J9�M TH� J Â��@©�

• � �U D �M J %X�U�U�m ^ %¦ ^ X��w�% X����)^ ^ Â��HI<� Je �3�9A�)� TH�

• Ja j^ ��G7 ��HI<� �{ JK �/��M � �w5�� �m.( 0�w ��HI3.

• 6 \h� i I�� EFK i I�� ��� X��m�3 J�^.

• Âi I�� JZ %0��/�<� JZ :39A�)� J

0��L�M� ��)v� ^ d���)h� T3 99��� 4�� 99a TH� ��� �>�}� ���w %���K <� �{ W �

��HI<� ���RY d�K% ²���<� :m��� % 0�z�}� ���M ��R�� � ����� X��FKv '���) %�F�����

0��L�M� �)v�. /A�A�� /����H/�U� V�BD :

%��/}� ')* Je� ] H7 d��/�� 4*�^ j^ 9�� %��HI�<� J�K E Y W X�kRZ X�Y�¸ �/m 9m j�H

�/}� {����79� %d���/�� t��( ��@��� *�3h� T3 ����� Je� ] H7 85 J�>�M 9m j�H �39�( �>�\% ^

�����K� j�H ����� %�/}� �1 W ����7 *9� ��m :1 Ë7 9m :U�Z �w5 %X�kRZ Je� �/} d��/�� j���U

'��<� T3 ���( . ���K <� �{ W d��/�� �� ��F �3 G1� 0��3�*��\ 0����( T( ]*�R( dÇ TH� %�

TH� %�G�G> �� ��F ]�/\ JZ j^ T3 9Z«� j^ 0�������� 0����e� j^ %�@�G> 0�R�5 ^ � zM

����) . /�)���� /����H �K� /�M��� ) /;RW (� 60;���

�K�:( =./�� T3 k_Z J�@ � T9���� ÔK � �{�

��K <�� � �L� 2@�� ��HI<� JK j^ j9F�� '¨h � =./�� 9F� ����� 6 ��Z �{ %Je� 85 ��>��

W ]9l�7 _Z^ ��@3 dU��� �U¢7 ��{� %��HI<� JK 2uR� � t�( W ���� ]��(5 t�( =./�� ��LIM '��<

W T������� %�@O�G7 ��@��5 ����>�M ��� �L����� 0��3���3 ���¥�M ��{� %�@��5 0�^ ��� 0��/}�

�¥M %X�¥�Z M =./�� %0.HI�<� JK t�( 'q*9m �� d��/�� t�( '��<� �@K / j^ TH� ��� ��c)h� T3

2� �3 ��K <� �{ W: • Â�L����� �G> T3 EFG�M j^ TH� J • Â��HI<� i ¸ EF~ Je� J • Â��HI<� ���RY �3 E�� ��F�3 ?M���� J • Â0�3���<� ��¡ ��9A�)� �C J • ���� ��>��� TH� J 6 \^ �F /� �L�) TH� J

Â6 \^ �F /� ��HI<� JK.( • ��L�M� �)v� ^ �F /�� �{ ��9A�)� TH� J

Â6 \^ 0.HI3 JK W

) %g��R��"##V%����� � ��+´#%]ku<� � ��+ª+�.(

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�´

/������ ������ �K /WU� ���� ����G�: ���1� �� 0.HI�<� Je �3���� ��L�M� �)v�

M 6���<� ����( 0��� �5 T3 j�H�% i��/AZ J��M W �@3�9A��)� ��7 �<� ^ ]*�@<� *���\v ���¸*5

��HI<� JK JK� 3) %'� � �5"##+, %�s´.( 0��L�M� ��)v� T�3 X��9�( 4��� TH�% ^

d���)h�% 0.HI�<� J�e �>�}� 0�H��H��� ^ *��H7h� Q��K T�3 �@¬�� T( ���P %��1� ��%

0��� �¯�% �@��3 J�Z �@��¬�M ��� 0������� . T�3 �9�( 0���1� �� 0��� M 0����^ W 9�� 9�F7 %��1� �� 0.HI<� Je �>�}� 0��L�M� �)v�

X����)^ ^ ��L�M� �)� T I( 69K5 ����� �9K) ��/��%0��"##� , %�s#( ¥���¸ ���3��)�� �3^ %

)Posamentier&Schuls,1996 (� Z{7 �����Z W : T�7 ��L�M� �)� ] I( p�½ %0.HI<� JK% X����)^ ^ % ^

X�H��HM . �@����M ��� 0��L�M� �).� � ( 2� ���7����e� �)�*9��:

XH60;���� ��.��� /��� ����� : «�/}� ����� ')�� 0����h� ��� W � M % ^

�R3 t�( 9���M %��B��<� «/}� ����� ;�A���� ^9 ��HI��� X.K d��/�� T��È Q�K %Je� 85 ��>��� T���RM �w¢7 %EFG��� *�R�\.� ;�A��� �{ �¬Ab ¹

����R�)� �'� �U¢7 %;�A��� �G> �9(% 85 ���L��� 85 J�>���� '� ÔK �{H %6 \^ ���� ^ ;�P

X��l��I( &�� �� ;�A��� TH� %®�GO�� Je�� J�� P �U5 %��m�<� 0��/�3 E/�<� t�( 9��� 2Zw ;�

�@¬��R� ��/RM 3 j�HM ;�A��� 0����( j^ ��Z% Ê�� %�@�FR) ��� 0v��� T3 ���� JZ W ������7 T�3 JG�� = m^ j�HM ;�A��� W ������� ����� j^

�@�FR) ��� �����) %�����R( ���� ��^"#�# � �Perry,2009 %EI���� � "##+�.(

YH F�-�+ �K� /��� ����� )Z�.�� [>M���:( ��HI�<� JK W k��� ��L�M� �)v� �{ W '� E�7 d��/��7 %��9R�� ��@��� T3 g^ %���H( �F /�

���@��� T3 ��HI<� JK W ^9R ��L�M� �)v� �{ % ¹ ���w %�@��9� �É ������3 ������3 0��/À k�

����� &H�� ��9R�� T3 k��� �'� �39�( 6 LbM ��� 0�� j�H �39�( ��L�M� �)v� �{ ��9A�)� TH� %��@���

X�7 �3 ?M����% :���� ����5 ���>��� �F Y TH� ���l�@��� �����¯� t/�bM Jl��<� ��� 2�7 %�7 �3% �����¯� �{� 85 0�^ ��� 0��/}� T( �«�b .

� �{ ��9A�)� j¢7 Õ����� ���� JK W ��L�M� �)v �F /��� Je� W ;�{R<� :m��� 9@�� 7� Jl��<�

��@��� ��9R�� T3 ������) %2(�����"##� %9�R( � �"##� %EI���� � �"##+�.(

\H]^ (+ _;`�� /��� ����� : W j�HM 9m %�����3 0�*� HM T( ]*�R( i�¦h�

g�9( JH¸% g O� ^ % 2¸ g^ ^ \¾ � . i�¦h� �3 ] ��� ����M T( ]*�R( ��1� ��% T�3 �����) ^ �Z�*�5 TH� ��9(h� ^ ���¸h�% ����( D� ����� %

�{ ;� Á� M ��1�* 9(��m 0�m.( W ��( kR���� ��HI<� JK W 0�m.��� ��M ��9A�)� ¹ %0�������� .

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�V

NG� d��/�� j¢7 ��L�M� �)v� �{ ��9A�)� 9�(�����% t��( J��� %]�/�<� 0�U��R�� �m9� ¤K.

�{� ��@F7 k�M ��� �F /�� ^ ]9(�F�� D�I�Z� ��@��5 J�>���� �C ���� ]9(�F�� '�� ¹ %0�U��R��%

E�7 Á����� ���Z5 ^ ��HI<� JK W �@39A�� 0�U��R�� �{ W ��Kv g{�� ������ . :GR�>^ 9m

X� @�3 ��1� �� i�¦h� �{� W 0��1� �� ��3 T3 F�7 % O����9 d�/�M ��M��K ��1�* �/IU^ �m��3

=����Z� T�3 {�3.��� TBH` ��1�* i�¦^ D�I�Z� 0.HI�<� J�K 0��L�M� �)v ��)�)h� 0�*�@<� .

k_�Z ������ �> ��� Á¦ T( QGR�� ��L�M� �)� ®��M �m���� 0�*�@3 %D�I�Zv� �� F�)v� 0�*�@3 T3 �

0�������� T�HM �R���� . �{ ��9A�)� d�/� 9m Á� �M ���� 0�m.��� 0�3���<� '���M ��L�M� �)v� �����( J�@���� ���l�m ^ �9� JH¸ t�( �@���

Á���� D�I�Z�)Perry,2009 %j����) � "##"�.( aH�GK� b�) 3V /��� ����� :

R�(� ��L�M� �)� 0����h� ��� W t��bM �7�Z *�D{e� ¹ 0�U�H3¯�%D{e� ��L�M� �)� ^ .

T3 �9� �9( ��HI��� j�H �39�( �9A��M '� ¹ %0�U�H3¯� ��¡ OK �'��7 %������ 0����¯�

� ���R�)��cY�}� 0����¯� ����¯� 85 ��>��� '��� �G�GO��) %d�/}�"##+ %9�R( � �"##��.(

cH /�dCD� /�ef ��+ /��� �����:

��9� �@�7 '� %�9� T�HM X�¬^ �@��( E�/b'l��m JH¸ t�( �@����M 0�U��R��%��9� ^ % ^

0�//·��@�)�*� J�@��� % t�( d��/�� ]9(��3 �kH�M '���M% %��HI<� JK �É �G1� �/À k���

��L�M� �)v� �{ �.\ T3 ��HI<� JK '� 9mHM 9m �¨^ ��Z %] ¸�R3 Je ]9(��3 ��L�M� �)� j�

Je� �F Y D�I�Z� W 9(��M 9m �¨^ Ê�� %��HI<�% Á���� �Ö* ^% ��HI<� ��¥�^ ;� 0�m.��� 4�*�5 ^

) %EI����"##+ %]ku<� � ��+ª+� .( gH]-)2 /���� � /��� ����� :

��HI<� j�HM �39�( ��L�M� �)v� �{ �9A��bM ]9BF�3 ��1� ��� ^ ]kR�Z ��9(^ t�( �@l���Kv X� �U

%]k_Z 0��/\ d�/� �@�K j�Z ^ 0����e� �R�> ��HI�3 JK 2 ��L�M� �)v� �{� ��)�)h� ] H��� ��� ���I3 j�HM j^ t�( ���>h� ��HI<� T3 J@)^

�� �m.( 0�w . ��9(h� ��9R�)�� Á��R��� j�H 9m �e� ��@) ]ku> ��9(«� ]kRH�� j^ ���Z %0����

��>�\ 0v�K �)�*� �.\ T3 j�H 9m Á��R��� �� *�R�(� �9( ^ i I�� ��� D{  ^ ��HI��� ��@��� ��HI<� �{ JK T3 ����� �U¢7 B¹ T3 %X��m�3

��)�)h� ��HI<� JK W) %����R( ��� ��^"#�# � �Perry,2009.(

V� ��h *�! /��� �����i j!>W �2 i ]�k �2 i �2 Ll>^:

') �� ��L�M� �)� �9�M � j��m� g � ���Z ���)*�7)Hogan & Forsten, 2007(� T��3

%���1� �� 0.HI�<� J�e �������� 0��L�M� �)v� T�( kR����� ���U�H35 4�� j�H �39�( �9A��M

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�ª

9(���M Q��K %2G�1�M Á/· ^ ') � ��HI<� ;� 0�m.��� �Ö* t�( 0�//A<� 0�3�) �� ��¥�^

T�3 ��HI�<� J��a t�( J��M �¨^ ��Z %��HI<� Õ������ %[����� �R¸ 6���<� 85 � ©� 6���<� _Z^ ��HI<� �@��¬�M ��� 0�m.��� 0�3���<� ®ROM %��HI�<� '�@7 t�( �9(�� �� %d��/�� X�K�1 j^ X�Y �¸ &�� %�@�e �R)��3 �/\ *�H��� Õ�����

O�M ��) �� j�HM ���)* � �� 2�@7 %�F�m� ���� 0��^ ��9A��)� j� ] �¸�R3 ') M 9m ��G�1�M

������� 0�)��F�� *�R�(� j� ��)9� . ª� /R>�B�� /������ ��m� /��� �����) *�RCD

�D�`�� �2 �G"��:( kR����� TH� j�Z �w5 ��L�M� �)v� �{ �9A��bM

3 ^ ��u�� =��/<� ^ ��@©� T( B¹ T�3 %0�ku� '���M)T�HM ( %0���R�3 ^ 0v���3 %�K���3 J¡

0��/�3 E7 ��w %0�ku�<� ^ ��u�<� �{ ��9A�)�� 0����R�<� ^ 0v����<� JK ¹ %�@Y ¸ ��HI<�

ku�<� ���m ��Ç5 . T�( ��L�M� ��)v� �{ ���P ����K 2��7 %j�U��m ^ �u�> ��9A�)� ��L�M� �)�

�)� �u�O��� ^ j�U��F�� BZ{M ÁF7 '� j�U�m ��9A ��HI��� �R)��<�% ��3^ %�u�O�� ^ j�U�F�� E7 �@�K ¹

^ j��H g{�� � d��/��7 %�K���<� J��� ���K W JK ��.\ T3 '��) ��� 0���R�<� ^ 0v���<� 'B��

��HI<�) %2(�����"##�� .(

n�bfD = [>f>�� /��� �����: ������G��� �F /�� $�R×M� '� ��L�M� �)v� �{ W ��É ��±v� =��/<� T3 �9R�� '� Q�K %kH���� W

0��/�<� . �@�7 ��)�)h� ] H��� &�H( �� �7� 2 ���F�� ¹ %EFG�<� � =��/<� &H( j^ g^ %=��/<� g���7 %�� �7v� �{ t�( ����� 0��� �¯� 0��������

��w �3 %�@Y ¸ ��HI<� 0��/�3 �3 �m��M 85 j¢�7 Õ����� %��©� W �7 �<� 0� ���� 0����<� T3 ��9R�� :` g{�� °Y�}� �� �7v� �m����� dR) �� ��H( %Ø°Y�\ �� �7v� j^ ­� �{ %��.\

E�/�<� 9�(��m d�K ®�GO�� . �{� 4 �I�M ( Je� ��L�M� �)� �3 ��L�M� �)v� X.�Z j^ W X���H ��HI<� �^ T3 Je� ^9R v ��@�3� %�@���¨ T3 J� ?M����� T3 ^9R ���H( Je� 2�7% T�( Q�GR ?M���� �{ 85 0�^ ��� 0��/}�% ��L�M� ��)� W

%0��/���� �� =��/<� T3 ^9R �m��M W $�m��� W $��m��� ��L�M� ��)� j^ ��@��� x ��� j�H 9m

bM �m��M ������ 0�R�¯� Jl��3 W zZ^ JHI� �9A����ǯ� Jl��3 W X���H( Je� ��L�M� �)� �9A��bM.

XoHjpq� �2 ��A���� /��� �����: X�����( ��m�<� J�_` ��L�M� �)v� �{ W �'� ^ %,�A�¸h�Z �)���� ���<� »w����� ��9A�)��

%0.���� ^ %0��h�... % � '� 9m ��m�<� ]�Z� �{ ��9A�)� J�¬� %2�m���� 2����� J�_���� T3 Xv9� W X����) u>h� =./�� �3 zZ^ JHI� ��L�M� �)v�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�+

�@�Rm �3 ��l�9��v� ��K <�� T*���m k� '¨h ��w ]� ©� 0�������� ���F�� t�()Perry,2009.(

����0�D�� ��r��� /��� �����:

�{� J\9M '���3 W X��R��� ��L�M� ��)v� 9�9a ��.\ T3 '� %0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��HI�<� W ]��/�<� 0�U��R�� ;� 0�m.��� Á�� ��

0�m.��� �{ 4�*�5 . 0.HI�<� JK W �9A��M ���K W �9A��M �¨^ ��Z %��F/�3 ��¬m T�¬�M ���

�� ; �z�� �� �5 %��)9��� T*����� Õ������ %��1� JK� <� =./� �R)��3 j�HM ��9A�)v� �{ E7 �U¢7 ���> 9m '¨^ � �� �U5 w5 %��U�_�� �/)��<� ������ �{� ��9A��)� j5 Q�K %]� ©� 0������� ��K 3 ���F�� t�( X�*��m d��/�� j�H j^ d�/� ��L�M� �)v�

���F/�<� 0������� %]� ©� 0��������) ���^ ������R( %��"#�#� %2(����� �"##��.(

F�,sH/0)-�� ���!&�� :

XH &��B,>h /��!" (Schoenfeld,1979) =.�/�� d*9M �^ D� �M 85 �)�*9�� :79 2� 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� T3 &y t�( :

%2�F/�<� z��� %��HI��� 2/�/P ')* ��L�M� �)� �HI3 JK %�m��M W $�m��� ��HI<� �l¥± % Á��^ �

0.HI�<� J�K W '@l��^ t�( ��( 7 D�9 ^ 85��1� �� . =./�� T3 ��R) T3 �)�*9�� ���( :U�HM

85 '@����FM BC %���U*�����Z ���3�� W ;���<�

t��( X�R*9�M :�F�M ���R ± ���9K5 %;�(��� 6 �\h� %;(�R�)^ ]9�< &�}� 0��L�M� �)v�

'� � �/��1 �@R*9M . ���^ j^ �)�*9�� ?l��U 0 @Æ^ T3 J¬7^ j�Z ��R L��� �(��©� W ;���<� =./�� TH� %0.HI<� JK W �/��¬�� �(��©� =.Y ���^

��w T3 '� ���% ��9A�)� ®1� JHI� �z v �U^ v5 �)�*9�� :>^ ��{� %Je� W 0��L�M� �)v� �{

�<� d��/�� '���M ]* ¬� ��M �9A�� ��Z Ô3 '�0��L�M� �)v�.

YH ?�!) /��!" (Barron,1979) ��9A��)� ��^ D� ��M 85 ��)�*9�� :79 t��( ;���<� ]*9m W 0.HI<� JK 0��L�M� �)� ����( :�U�HM %���/¦ k� ��/¦ 0.HI3 JK

T3 �)�*9��)�� ( %2)�)h� '������ 2���3 T3 X����3 5 '@���FM BC ;�(��� 8: :�F�M ���R ± ���9K5

J�K 0��L�M� ��)� ��9A�)�� 0��1� �� W 6��� 6����� [*9�M � �/���1 6 \h� %0.HI<�

0��L�M� �)v� ��M ��9A�)�� . ?l����� :G1^ 9m 85 g��� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)� j^ %��/���� k� 0.HI<� JK t�( ;���<� ]*9m ;�a 0.HI�<� J�K t�( 'q*9m W k�«M �� &�� �����

��/����. \H (�) /��!"(Payne,1984)

��9A��)� ��^ ��U*�F3 85 ��)�*9�� :79 Ä¿JH� ����� »*�� ��L�M� �)� %��l�OF�)v� �F /�� T3

0.HI�<� Je ;�F /Z ������Uv� �/ }� �F Y

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�#

.HI<� JK t�( ]*9F�� W ��1� ��0 . ���( :U�HM T3 �)�*9��)V" ( �m ���� X����3 X�R��Y)����� ( ���� ��

0��(��� �.� 85 '@���FM BC %0��1�* NOP E�7 0.HI�<� JK t�( 8h� :��*b� %����3 %��l�O�F�)v� �F /�� E7 ��U�_�� %����� ��L�M� �)�

������Uv� �/ }� E7 �_��_�� . ����( t��( E�RY� ���1� �� 0.HI<� JK W 2��Oa *�R�\� �)�*9�

X.��3 X�9�� X�F�R/M . ��)�*9�� ?l��U :G1^ 9m =./�� t�( 8h� �(��©� W ;���<� =./�� x��M g9��R�� E��R/��� W ; \h� ;�(��©� W ;���<� ���v� 0�w x 7 9��M � ����� %2��OG��� *�R�\.�

©� ;� ��l�OK5 J���<� E��R/��� W �._�� 0�(��*�R�\.�.

aH?>-t2 /��!" (Ungson,1985) =.�/�� &*9M �^ D� �M 85 �)�*9�� :79 t��( 'q*9�m W ������ »*�� ��L�M� �)� ;���<� ���1� �� 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)� .

T3 ������ :U�HM)�# ( %4*���U ��3�� T3 =.Y 9M BC E�7 0��L�M� ��)� ��*^ ��9A�)� t�( '@R*

����� »w�¦ : %J���G��� %Á¦ T( QGR�� %JH¸ ')* Je� ���� 3 . d*9�M j^ 85 ��)�*9�� :��>�M

0.HI�<� JK 0��L�M� �)� t�( ;���<� =./�� 0.HI�<� JK W �@3�9A�)� t�( 'q*9m T3 9¥

Je� W '@K�Å.

cH ?�uM /��!" (Germain,1987) =.�/�� d*9M �^ �7 �3 85 �)�*9�� :79 Á��^ ��HI3 JK ��L�M� �)� ��9A�)� t�( ;��3���

��1� �� 0.HI<� JK W '@l��^ t�( . ���( :U�HM T3 �)�*9��)ss ( BC %0�*9�F�� 2���M 3 T3 X�R��Y

;�(��� 85 '@���FM: t��( :��*b� ��R ± ���9K5 � �)� ��9A�)� 6 �\h� %Á��^ ��HI3 JK ��L�M

?l��U :G1^ %��L�M� �)� g^ t�( =�*9bM � �/��1 2/�)��3 ;�� X��l�O�K5 ��� x 7 ��� �)�*9�� |�O�� �/��¬��� ���R L��� ;�(��©� 0��*� d*9���� j^ �)�*9�� ?l��U :G1^ ��Z %��R L��� ]*9�F�� T3 9¥ Á��^ ��HI3 JK ��L�M� �)� t�(

� t�( JHI�� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)��(. gH vB��M /��!" (Griffth,1988)

=.�/�� ]*9m 693 �7 �3 85 �)�*9�� :79 ��HI<� Je �R)��<� ��L�M� �)v� *���\� t�( ;���<� .

T3 �)�*9�� ���( :U�HM)´ ( ;���<� =./�� T3 :)� ( 0.HI�<� J�K t�( ]*9F�� 2��M 3% )� (

0.HI<� JK t�( ]*9F�� 2¬�A�3 . ������� ��9m)+ ( 99a '@�3 d�ËY %��/¦ k� ��1�* 0.HI3

���M J�e �R)��<� 0��L�M� �)v� ^ ��L�M� �)v�0.HI<� . =.�/�� j^ ��)�*9�� ?l���U 0 @Æ^

j��3�F 0.HI<� JK W ]*9F�� 2��M 3 ;���<� � �R)��<� 0��L�M� �)v� 99G�� 2¬��A�3 ��3^ %JG�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"��

�R�)��<� 0��L�M� �)v� 99a T3 ���BH�� '�7 ]*9F��JG��. wH ?x�# /��!" (Eizen,1995)) ��N� =iYooXI(

�����> =���)^ ��9A�)� ���^ �)�*9�� :_  0���1� �� '� ��3 &*9M W ����M* k� 0.HI3 .

1� �� 2���3 T3 ���( t�( �)�*9�� E�R/M BC 9m 0�� 'q�U�H35 99G�� ��U�_�� ���h� ;��K <��% 69�3

0����> �.\ T3 ��1�* '� ��3 �9FM t�( 'q*9m t��( '��O�K 9�� ��1�* 0.HI< ����M* k� �w5 ���7 �)�*9�� :_  ��{Z %��{� �>�\ 0�R*9M �����^ d����)h� �{� ��39A�)� 9m j����<� j�Z

v �^ '@�*9M . Æ^ 9m ;���<� j^ �)�*9�� ?l��U 0 @ %'��O�7 W =���)h� �{ ��39A�)� X���) u>h� 2����3 ;�� =��)h� ��9A�)� �9�3 j�Z Q�K

��U�_�� ��K <� 2���3 T3 t�(^ ���h� ��K <�)�;3h% "##��.(

yH ��+ /��!" )XnnwI( ² �F3 Ù*9M ?3�U � �^ [��m 85 �)�*9�� :79

d*9�� J�K =���)^ t��( 0�����<� 0�R��/�� 0.HI<� JK =��)«� W �<� T@3�<5 W 0.HI<� .

T3 �)�*9�� ���( :U�HM)�## ( 0�R��/�� T3 �R��Y ����H� ���Yh� ��* '�m W ���� �� ������ 0����<� :��¬�M %�� �� ��93 W 2l�9��v� 0����< ��� ���

[��F� X�*�R�\� �)�*9�� 0��^ 0��R��/�� ���<5 693 %X�9�� X���Rm ERY %0.HI<� JK =��)«� 0����<�

2� �3 �)�*9�� ?l��U T3 j�Z:

• =���)h 0����<� 0�R��/�� �7 �3 6���3 p9M Q�K %Ù*9��� ?3�Uz�� {���M JRm 0.HI<� JK

2�RF�� E�R/��� W Tq��*� Á)��3 o��)ª,+s (T3 )"#.(

• �l�OK5 ��� x 7 ��� 0���*� 2/)��3 ;� X� ��<¯� *�R�\� W g9�R�� 2�RF�� ;F�R/��� W ������ E��R/��� |�O� 0.HI<� JK =��)h W �<� ?3�z��� �/I�Uh� ���(�7 t�( �9 �� %g9�R�� 0�����<� 0�R��/�� 0�3���3 ����M W ��R*9���

0.HI<� JK =��)«� E��� ���7.

nH �>z� /���) /��!")YooXI(

85 �)�*9�� :79 ?3��U � ��9A�)� �^ �7 �3 �� Z– JK d���)^ ��9A�)� t�( ]*9F�� W �U9*

0.HI<� . T3 �)�*9�� ���( :U�HM)�"ª ( �R��YX� R��Y� �R��¸ ����� �� ��m ���� ;���<� =./�� T3

Î�I�� �Z �@�R� ��� ��� ���H� 0��1� �� . '��FM BC85 ������ %;�(��� � �9( ��R ± ���9K5)´s (X�R��Y

R��Y� ��9A��)�� 0.HI�<� JK t�( '@R*9M BC �� Z ?3�U �– � �9�( �/��1 6 \h� %�U9*

)´� (R��Y �R��Y X� ?3�Uz�� ��9A�)�� =�*9bM � . ERY 0.HI�<� JK d���)h [��F3 ������ t�( . 9�m

��� x 7 ��� 85 �)�*9�� :�>�M ;�� X��l�O�K5 ;�(��©� 0��*� 2/)��3: �/��¬��� ���R L��� %

��R L��� �(��©� |�O� . ���^ j^ v5 ��w T3 '� ��� =��/<� 6���<� j� ��¥ v ��R L��� �(��©� �� 7^

0.HI<� JK d���)^ ��9A�)� W.

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�"

XoH ?���� /��!")YooYI( )� 6���3 [��m 85 �)�*9�� :79 2���3 ��9A�

��L�M� ��)� ���9(¯� ��l�9��v� ;��K <�� 0��1� �� ��{Z %��1� �� 0.HI<� JK W Á¦ T( QGR�� %�*�H��v� ��1� �� 0.HI<� JK t�( 'q*9m [��m W ² ��F3 ?3�U � �^ �7 �3 85 �)�*9�� :79 ��Z t��( ;���<� =./�� ]*9m ����M W ��1� �� i�¦h�

0.HI<� JK . T�3 ��)�*9�� ���( :U�HM)s# ( %���l�9��v� ���K <�� 0���1� �� 2���3 T3 X����3

)�# ( ���K <�� 0���1� �� 2����3 T3 X����3 X�¬�^ ������ :�¼ %��7��<� ��7�G� ���9(¯�)s� (

NO�P 2l�9���� '���M �_��_�� �m ��� T3 X����3 X�R��Y ��� ��� ���H� 0��1�* %��7��<� ��3�µ)�# ( X��R��Y

��� ��� ���H� 0��1�* NOP ���� �� �m ��� T3 X����3 ��7��<� ��3�µ . j�*��R�\� ��)�*9�� ���( t�( ERY

\³� Á¦ T( QGR�� ��L�M� �)� W ��9K^ j����Oa j�*��R�\v� ERY Q�K %�*�H��v� 0.HI<� JK W

X�9�� X���Rm) =./�� �R����� ;���<� (% T�3 j��Z 2� �3 �)�*9�� ?l��U:

• �R�U j5)+´٪ ( ���l�9��v� ��K <� 2���3 T3)�ª X����3(% �R�U )+´,V٪ ( ���K <� 2����3 T3

�/)��<�)"+X����3( 'q��*� JOM �)s#٪ ( T3 i�¦h�� ,�}� 2��OG��� *�R�\.� ���H�� ��*9��

��1� ��.

• <� 2���3 0��*� 2/)��3 p9M ���l�9��v� ���K i��¦h� *��R�\� W ����9(¯� ��K <� 2���3

2/�)��< ���c<� d���� :u�� Q�K %��1� �� 'q��*�)�ª,�٪�"�,�٪ (d�M ��� t�(.

• ���l�9��v� ;��K ���� 0��1� �� 2���3 ��¡ j5 ���9(¯�)�##٪ ( 'q��*� JOM �)s#٪ ( T3

� 0.HI<� JK *�R�\v ���H�� ��*9���*�H��v.

• ���l�9��v� ���K <� 2���3 0��*� 2/)��3 p9M 0.HI<� JK *�R�\� W ���9(¯� ��K <� 2���3 2/�)��< ���c<� d���� :u�� Q�K %�*�H��v�

'q��*�)�ª,�٪ � �ª,ª٪ (d�M ��� t�(. • 2/)��3 ;� ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ��� �9(

��l�9��v� ��K <� 2���3 0��*� ���K <� 2���3 Ä¿JZ W ���9(¯� *�R�\� ��1� �� i�¦h� *�R�\� T3

2���3 j^ t�( �9 �� %�*�H��v� 0.HI<� JK0��1� ��% ���9(¯� ^ ��l�9��v� ��K <� W ����)

0.HI<� JK t�( d*9��� 85 ���K W . • 2/�)��3 ;�� ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ���

� =./�� 0��*� ;���<) ����� �� �_��_�� �m ��� ( 0��1� �� 2���3 0��*�) g��9(5 2l�9��� ( W

i�¦h� *�R�\�% �*�H��v� 0.HI<� JK *�R�\� W ;���<� =./�� |�O�.

XXH !"0�� &`+� ?��4{ /��!" )YooaI( ��L�M� �)� ��9A�)� �^ �7 �3 85 �)�*9�� :79

W 2��)��� �� �¯� �����M t��( 0��1� �� &*9M =.Y 69� ������� ��1� �� 0.HI<� JK 0�*�@3

��� ��� ���Z . T3 �)�*9�� ���( :U�HM)�## ( d��Y 85 '@����FM BC %�@�� ��3�µ ��� ��� ���Z =.Y T3

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"��

'@��*9M BC ���R ± ���9K5 %;����3 ;�(��� �9A��)�� �H�U�H�<� * F3 W �Z e� ]9K ��F Y �

]9�K��� :�)*� �/��1 6 \h� %2��)��� �� �¯� *�R�\� ������ t�( ERY ¹ %�9��F��� �F /�� ��9A�)�� 0�*��@3 ��9A�)� t�( =./�� ]*9m [��F� 2��Oa 0�� �±.� [��F3 '@��( ERY ��Z %0.HI<� JK

0��1� �� �É . x 7 ��� 85 �)�*9�� :�>�M 9m ;� X��l�OK5 ���� ;�(���©� 0���*� 2/�)��3

Ä¿JZ W �/��¬�� ��R L��� 2��O�G��� *��R�\v� T3 ��(��©� |�O�� 0��1� �� �É 0� �±v� [��F3

��R L���. XYH �.��&�� /��!" )YoocI(

Ù*9�M ?3��U � �^ �7 �3 85 �)�*9�� :79 J�K =���)«� &*9��� ��� W 0��1� �� 2���<

t�( 0.HI<� ' {��3.�� 2�)�*9�� J�O�G��� . T3 �)�*9�� ���( :U�HM)s ( 2����3 T�3 ;���3

�/)��<� ��K <�� 0��1� �� )"#ª ( T�3 =.�Y %;�(���� 85 '@����FM BC %Á)��<� p�_�� �O��

� �9( ��R ± ���9K5 )�#s ( ]9K ��)*� =.Y 9�� 0.HI<� JK =��)^ ��9A�)�� ��R���� ��9(h�

M �/��1 6 \h� %=��)h� �{ t�( '@����3 d*9 � �9()�#� ( �F /��� �@��U ]9K��� ��)*� =.Y

���)�*� T{��� '@��U^ ;���<� E Y T( %�9��F��� ��R L��� �(��L��� . X���Rm *�R�\� ;���<� t�( ERY

����� »*�� ��L�M� �)v '@�7 �3 693 &�F X�9�� 69�3 %0.HI<� Je ��9A��)� t��( 'q*9�m

0.HI�3 J�K W 0.HI�<� JK 0��L�M� �)���1�* . j����O�a j�*��R�\� =./�� t�( ERY:

2�Rm ��9K^% ]*�Z{<� ]9K��� W g9�� \³� . 9m2� �3 ?l����� :G1^:

• p9M)���º� ( JK =��)h ;���<� �7 �3 6���3 t��( 'q*9�m 6���3 p9M ��{Z %0.HI<�

�)� %��1�* 0.HI3 JK W 0��L�M� �)v� ��9A 2��RF�� E��R/��� W 'q���*� Á)��3 o�� Q�K

*�R�\.�)s� ( T3)�##.(

• g9��R�� E��R/��� W ;���<� 0��*� Á)��3 o��*�R�\.�)ªs ( ����M W d*9��� ���(�7 t�( �9 ��

�����M 0.HI�<� JK =��)«� ;���<� �7 �3 ��9A��)� t�( 'q*9m J�K W 0��L�M� ��)v�

0.HI<�. ���� �)�*9�� ?l��U :G1^ ��Z ;�(��©� 0��*� 2/)��3 ;� X��l�OK5 ��� x 7:

g9��R�� 2��OG��� *�R�\v� W �/��¬�� ��R L�����R L��� �(��©� |�O�.

X\H6��>��� /��!" )YoonI( Ù*9�M ?3�U � ���(�7 �7 �3 85 �)�*9�� :79

�F3 ���K ���l�9��v� ��K <�� 0��1� �� 2���< ² 2�*9��� '@l��^ ;�a W %��«�<� JK 0��L�M� �)� 2)�*9�� J�OG��� t�( ��w �^ %��«�<� JK ��� W 0�*��@3 �����M W %��«�<� JK ��� W ' {�3.��

W �<� x�7 kH���� . T3 �)�*9�� ���( :U�HM)´# ( �� 2���3 T3 X����3 BC %���l�9��v� ���K <�� 0��1�

BC ��R ± ���9K5 %;����3 ;�(��� 85 '@���FM

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"��

�.�\ T�3 ��«�<� JK 0��L�M� �)� t�( �@R*9M =�*9�M � �/��1 6 \h� %² �F<� ?3�Uz�� % ���Z

������ :�1)s++ ( ������ D��O�� =.Y T3 X�R��Y �@)�*9 ��� ��l�9��v� ��K <� W C %j�����<� �v�

��(��©� %;�(���� 85 X�¬^ =./�� ���( '��FM '¬M ��R L���)"++ ( BC T{�� j����<� '@)�*9 X�R��Y

��(��©� %��«��<� JK 0��L�M� �)� t�( '@R*9M '¬M �/��¬��)�## ( T{�� j����<� '@)�*9 d��Y

�.�\ T�3 ��«�<� JK 0��L�M� �)� t�( ����*9 � ² �F<� ?3�Uz�� . W ?3��Uz�� ����(�7 693 �7 �<

��«��<� JK ��� W ;������ 2�*9��� ���h� ;�a ��K.3 �m�/� :39A�)Ë�� QK�R�� ��9(5 T3 � [��F�

���U QK�R�� �@F�R/�� ��m %;������ 2�*9��� ���h� ;7 I<� T3 �9( '� QK�R�� d*9M 9�� ;�� ��� .

:G1^ 9m2� �3 �)�*9�� ?l��U :

• ;�(��©� W ;���<� 0��*� 2/)��3 ���º� ���FM ��Z 2�*9��� ���h� W �/��¬�� ��R L���

��K.<� �m�/�) ?3�Uz�� {���M 9��(% o��� Q�K ;�(��©� �/)��3: ���h� W �/��¬�� ��R L���

2�*9���)�#,VV � ª,�V ( T3 d�M ��� t�()ªV (*9����K.<� �m�/R� ���H�� ��.

• 2/�)��3 ;� ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ��� ;�(���©� W ;����<� 0���*�: ���R L���

��m�/� ���FM ��Z 2�*9��� ���h� W �/��¬����R L��� �(��©� W ;���<� |�O� ��K.<� .

• 2/�)��3 ;� ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ��� �(��©� =.Y 0��*�;: W �/��¬�� ��R L���

0�*�@3 [��F3 W %2��OG��� *�R�\v� T3 JZ��R L��� �(��©� |�O� W �<� x�7 kH����.

/0)-�� ���!&�� |�+ 6������: �� JK ��K : �^ ��� 0�)�*9�� ] _Z T3 '� ���

0.HI<�% �� ���� v� &H�M ��� – W �ZËw ��Z ���� *�Y¯� �39F<�g � 0�)�*9�� ��M '��3 j^ v5

W ���R*9M ?3� � �/IU^ '��OM 85 D9q ��R ± ?3�z��� ���M �^ �7 �3 ¹ %0.HI<� JK ��� ^

��(�7�@� �{� %0.HI�<� JK 0�*�@3 ;�a W2� �3 0�)�*9�� ��M t�( ¤K. ���H� %9��:

• X�R��� 0�)�*9�� ��M �@��¬�M ��� �/IUh� ?3�z�� =.�/�� j�)*9 T{�� '@��U^ j����<� � �9� v

;�� M ;_K�� JRÚm T3 �9�M �¦5 %X����7 : �c� ��¬(^ J�Ç �� %���( 0�)�*� =.Y ^ ��3��� W &*9M

]�9� �@�3 ]9l����� '���<� d*9M D9�� j5 w5 ?3� � �/IU^ '��OM t�(��9(5 Q�  %� T3 '�

�@3 ����M ��.\=./�� 69� 0.HI<� JK 0�* . • 0�����Kv� ��1 W '�OM � ?3�z�� ��M '��3

JK $�1�3 W ;���<� =./�� ;������ ������� � �9~ j^ dÇ ��� %0.HI<�� Jmh� t�( ^ �

����<� =.�/�� j����<� � 99a W 4*�I� j ��3 �{� %��G�<� 0�)�*9�� �.\ T3 '@��U^

�� ��a 9�m ��3 � %���5 ��>��� ����e� �)�*9 �F������ 0�)�*9�� T3 � k� T( � ¥���� ��¨5 w5

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�s

0���1� �� 2���3 4�*�5 6���3 99a 85 D9q 0.HI�<� JK 0��L�M� �)v ;���<� =./�� .

?3� � '��OM '� �)�*9�� ?l��U ��IHM �3 ��1 W {Z %�FKv 0�)�*� �.\ T3 �R)��3 ��R*9M ��

�G��1�M ��3 ��1 W 0�K �F3 0��>�M �9FM?l����� .

• 85 :�>�M �F����� 0�)�*9�� '��3 j^ T3 '� ��� W ² �F<� ?3�Uz�� ^ d*9��� ���(�7 ^ �^ ��� 0�*�@3 W ;���<� =./�� ^ ;���<� ���^ ;�a

0��)�*9Z 0.HI<� JK :(Schoenfeld,1979) % (Ungson,1985) ، (Germain,1987)% 2����( )�++V�(% 0�� ��/�� )"##��(% j�����) )"##"�(% *���F�� 9�R( j� � � )"##��(%

2A�39��)"##s�(% EI���� )"##+�( j^ v5 % ��^ ���� �9�( 85 :�>�M 0�)�*9�� ��� W 0.HI<� JK 0�*�@3 ����M W ² �F<� ?3�Uz��

��)�*9Z %dU���� ���(Barron,1979) �R������

�)�*� %��/���� 0.HI���(Payne,1984) �R�����

J��<� *�R�\.� . ��/�� �)�*9Z 0�)�*9�� ��� 0��)"##�� ( EI����)"##+� ( :G1^

=.�/�� ^ ;����<� ���^ T��a T3 '� ��� �U^ 0.HI<� JK 0�*�@3 W ;���<�% T�G��� j^ v5

=��/<� 6���<� j�.

"� � ��� '��<� ]*9m 693 �7 �3 85 D9q 0�)�*9� Je �R)��<� ��L�M� �)v� *���\� t�( '��<� d��/�� ^

��HI<� 99a ^� ���U Je�� ���F�� j�� jh ��w

�/}� ')* Je� ��L�M� �)� 99a t�( ]*9F�� �9�� [�)h� D9��% %��HI<� JK ����( W ' h� ��K <� )�*9�� E��M ��)�*� ��3 d�U��� �{ W ����e� �

(Griffth,1988)% ��@��3 J�Z D�9 ^ :��¬M Q�K 9�9a t��( ;����<� =./�� ]*9m 693 �7 �3

JG�� �R)��<� ��L�M� �)v� . �� ��3���� 0��L�M� �)v� T3 �9( ��� T3 '� ���

'����3 j^ v5 %����1� �� 0.HI��<� J��e 0�)�*9Z �F����� 0�)�*9��: (Schoenfeld, 1979) ،

(Payne, 1984) ، (Ungson, 1985) ، (Germain,

1987)% j����) )"##"�(% 2A�39��� )"##s�(% EI����)"##+� ( »*�� ��L�M� �)� t�( 0¥BZ*

�@R��U^ 0��L�M� �)v� @¸^ � *�R�(�� %�3���� ����� ���/�� �)�*� j^ �3 %0��1� �� W 0.HI<� Je

0��)"##�� ( �� Z ?3�U � :���M– %�U9* *��F�� 9R( j� � �)�*�)"##�� ( �� �¯� :���M

0.HI<� Je ;��L�M� �)�Z %2��)���% ÄX.�Z j^ v5 ���� ��L�M� �)v� �^ �7 �3 85 D9q ;�)�*9�� T3 %0.HI�<� JK 0�*�@3 ����M t�( �)�*9�� �@����M

�Z W �79@��<� 0�*�@<��� 0�*��@<� 2 ;�)�*9�� ����� »*�� ��L�M� �)� �@��¬�M ��� . j¢�7 Õ������

W X��3��( �F����� 0�)�*9�� �3 E��M ����e� �)�*9������� »*�� ��L�M� �)� t�( ¥�Z ���.

�� W �F������ 0�)�*9�� T3 ����e� �)�*9�� 0��7^ dU���� T3 ¿k_Z %�)�*9�� g ���� *�Y¯� W �>�\.

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�´

�_�A�� ��B� :/��!&�� ��}��M# /��!&�� ~JD� :

2G�<� QGR�� �)�*9�� :39A�)� % �F g{�� d�)��<� �U5 Q�K %X�3��( 2�>��� ?@�<� ���3 :a

2G�<� QGR��7 %0�)�*9�� T3 $���� �{ J_< 9�� t��( D� ����� D9�� j�H �39�( �)�*9�� d)��<�

� �@�m� 99a %�����3 ] �Æ d�U��� D� �M %Õ�e �{ ��K.> 693 �7 �3 J�^ T3 %��7 ��¬�� ]�F�� ^ ���l¥� 0.9��M �� �¯ ����K 693 ^ �1���

��3��¸) %j �\¾ 0�9��R("##�, %�"´� .( 4�*�5 �m� D� �M 85 D9q ����e� �)�*9�� j5 Q�K J�K 0��L�M� ��)� ;����<� =.�/�� ;���<�

>5 B¹ T3 %0.HI<� j¢7 %�m���� �{ t�( ��HK^ *�9�� d)��<� � 2G�<� QGR�� .

/��!&�� Q���:;���� �)�*9�� T�¬�M : �h�� ;���<� ���� : 2����3 ���¡ T3 j�H�

W ��3�He� [*�9<� W �/)��<� ��K <� W 0��1� �� ������ p��_�� 2�)�*9�� JO���� W �� �� ��93

���#/���� �R�� %� ' �9( o�)�"� ( X�����3 ) ��� ��� �3���� ]*��¯� j��¸ %��� ��� '�������

;���<� .( p�_��� ;���<� =./�� ���� : ���¡ T�3 j�H�

0��1� �� NOP =.Y)*��3 ( ;����<� ���Z W W p�9�<� d*9���� j�3�F T{�� %���) ��<� ��3�µ

������ p�_�� 2)�*9�� JO��� :���#/���� %�� ' �9( o��R��)"" (X����3 X�R��Y.

/��!&�� /D�+: FG�2H ������ /D�+ : �R������ �)�*9�� ���( :U�HM

T3 ;������)�V" ( j��_� X����3 )�#,´´٪ ( T3 BC 9�m %;������� �R������ �)�*9�� ���� 'LK [*�9�<� T3 ��FR/�� ��l��I��� ������ �F /� ' *���\�

�/)��<� '������� ���� ��� dM�H< ������� ��3�He� Q�K %�� ��� '������ ��� ��� �3���� ]*��¯�� ������ JZ �R� %�� �� ��93 t�( X��7� u� dM�H<� $���M

[*�9<� T3 �9( d�H3 .

�,sH������ ����� /D�+ : =.�/�� �R������ ��)�*9�� ���� uO� X� �U

9F7 %;���<� �� �7^ ���¡ T3 �)�*9�� ���( :U�HM ' �9( o��R�� �@����)"" (X����3 X�R��Y .

/��!&�� j�"2: 2���3 4�*�5 &�F *�R�\� T( ]*�R( �)�*9�� ]��^ 0���1� �� NO�P ;���<� =./�� 0��1� ��

)*��3 ( ����( 0 3 9m %0.HI<� JK 0��L�M� �)���� 0��/}�� *�R�\v� ��9(5����:

�� 0���1� �� 0��� M 0����^ ��� t�( $.Yv� 0.HI<� JK :���M ��� .

"� 0��1� �� $ I3 0�L��3 ��� t�( $.Yv� ������� '������ ��� ��� ]*�� � %d���/�� =���Z

%T*����� =��Z Á�)��<� �h� �O�� '��<� =��Z ��R L��� ��R/�����#� /"##+�.

�� w �3 ��1 W j^ T���RM ;�F����� ;M�/}� W Z J�K W X�(���¸ �_Zh� ������ »*�� ��L�M� �)�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�V

%��1� �� 0.HI<� �3���� ��L�M� �)v� �¨^ T��RM ��Z W ��«��<� J�K 0��L�M� �)� [*� W �39A��<� ? ��<� W %Á)��<� �h� �O�� 0��1� �� =��Z

X�3��( ]99�� . BC ��w t�( ����� ^ d���)h� 99a X.�>^ �F�I<� 0.HI<� J  �>�}� 0��L�M� �)v� 69�K5 99a BC Q�K %����� »*�� ��L�M� �)� T3 0.HI�<� JK W ] _H� �9A��M ��L�M� �)� ] I( �9�K W �G�1�<� 0��L�M� �)v� 2 %��1� ��

�)�*9��. ��2� ��Z *�R�\.� *�� ��.� 99a BC :

�� �h� *� : ��@�< '��<� d��/�� '��<� �7 �3 &�F ��HI<� Je ����� »*�� ��L�M� �)� ��7 �3 %��HI<�

�� �/RM <� ��( ��� 0�*�@<�. p�_�� *��� : '���<� d��/�� '��<� ]*9m 693 &�F

Je �R)��<� 0��L�M� �)v� ^ ��L�M� �)v� *���\� t�( � %ÁF7 ]�/�3 ��HI3 ��HI�<� J�K d�/b j^ j

�@��U. Q��_�� *��� : '���<� d��/�� '��<� ]*9m 693 &�F

��l.<� 0��L�M� �)v� T3 TH� �9( zZ^ 99a t�( J�K W � �9�K5 ��9A��)� ¹ %]�/�3 ��HI3 Je

��HI<�. s� :U�HM Q�K %*�R�\.� ���h� �A���� ��9(5 BC

T3)"V ( �@�3 %Xv��))"" () Á¦ T3 X��(�1�3 Xv�� ��K���3 �����F3 ��c)^ ��y %�9��3 T3 *���\v� .

��c�)h� :OOb\ Q�K)���# ( %�h� *��G���

��c)h�)���"# ( ��c�)h� %p�_�� *�G���)"�� "V (Q��_�� *�G��� . EG�3)�.(

!`�PG� �&W: x9�> t��( *��R�\v� x9> 99a W 9��(�

BC Q�K %;�H�� *��R�\.� ����h� �A���� � ( 0�����¯� �*��� *��R�\v� D�9 ^ �� X�F7 3

t�( ��c)Ó� ���w�����)�ª ( ;OOA�<� T3 X�OA¸ 0��1� �� '���M 0��1� �� W) :+ ( ��c� ��¬�(^

%0��1� �� '���M W ;OOA�3 &*9M)� ( ��¬�(^ %0���1� �� '��( W ;OOA�3 &*9M �c� )s (

;7 I3��FM [��m D I3 %;�� M . EG�3)�.( Q�K T3 *�R�\v� '�Ha '@�3 d�Y :

• *���� ������ i�RM*� . • ������� ������ �G>. • ����¯� �G>. • ��u��� ����O�� �3.). • *�R�\v� ����¼. • k� ����F<� ��c)h� Je 6 \^ 0��L�M� �)� ²� �m�

���w����� ����¯� W 0�* ���.

0���K.3 ���1 W *��R�\v� J9�M BC 9m %��c�)h� ��� :7{bK Q�K %'q�K �F3 ;�H��

6 \^ ��c)^ ����> :�9( . *��R�\v� ®R>^ ��{� T3 j�H� ��l�@��� �M*�> W)"´ ( �@�3 %Xv��))"" ( �9��3 T3 *���\� Xv��))� ( $����M %����F3 ��c)^� ��Z *�R�\v� *�� t�(2 :

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�ª

٢

�h� *��� : ��c)h� �� :OOb\)���# .( p�_�� *��� : ��c)h� �� :OOb\)���"#.(

Q��_�� *��� : ��c�)h� ��� :O�Ob\)"��"´ .( EG�3)".(

!`�P�� �+����G� 6�`����:

%E�R/��� ����m ]*�> W *�R�\v� �1 BC j^ 9�� �I3 ��(./�)� ���( t�( �F�R/M BC %�������� ������ ��

K t�( �F�R/M BC Q�)�s (X����3% )ª ( =./�� T3 �h� 2)�*9�� JO��� W ;���<����#/���� �

.2� �3 99a BC 2(./�)v� E�R/��� ��1 W: XH !`�PG� (�{ : E7 *�R�\v� T3� 9FM BC �m.���

�������: *�R�\.� d)��<� T3¥�� = ¥�� �m u��� g{�� T3

�h� d��/�� +k\h� d��/�� �m u�� g{�� T3¥��

j��(�) *�R�\.� d)��<� T3¥�� j^ 9� 9m)�"# (

�F�m� . YH!`�PG� �`s ���� �- :

���O���� ��l¥L��� �F Y ��9A�)� BC Split-Half% c�)h� %�h� �¥��� �� ��� ��c)h� 0z�(Ë� Q�K ��

W NA¸ JZ ��*� =��K BC %p�_�� �¥�� ���¥�� ;�� i��RM*v� J3��3 ��Ç5 ¹ %*�R�\v� 2l¥� T3 JZ

j�)k� i�RM*� J3��3 ��9A�)�� *�R�\v� 2l¥� . 9�m *�R�\v� 2l¥� ;� i�RM*v� J3��3 ���m :u��)#,ªª(%

�� ��F /�� �{� =���� i�RM*v� J3��3 jh X� �U

R� J3��3 9F7 %JHZ *�R�\.� &�� *�R�\v� �OU 0� �u��> ��9A�)�� JHZ *�R�\v� 0�R� J3��3 =��K BC

j����)Guttman( *��R�\.� 0��R_�� J3��3 o�� 9m % j���� �u�> ��9A�)��)#,+�(% ����M 3 ����m �9�M

T�3 �R�)��3 ��*� t�( *�R�\v� j^ t�( �9M %X��R�U0�R_��.

\H`�PG� �M!" ��&0 !:

��c)h� %��(�1�<� ��c)� �R����� )��""( �'�� % ������5 j��HM �39�( ������ ]9K� ��*� =���K�

�G�G> k� ����¯� j�HM �39�( �> %�G�G> . �3^ ����F<� ��c)Ó� �R�����) :"��"´ ( 0���*� 9FM �'�7

2� �3 ��1 W ���) JZ: • @3�9A�)� TH� ��� 0��L�M� �)v� �9( J�e �

������ .

• ( ����¯� �G>T������ .

���*� =����K� �'� T*���<� T{ ��1 W Q�K %������bM � Z{ ��L�M� �)� JH� j���*� d��G

������ Je �R)��3 j�HM d�L��<�) ] H7 ®�1� Q� �@3�9A�)�( %bM g^ %������� J�e j����*� d��G

A��)�� �G�GO��� ����¯� 85 ��>��� 69�K5 ��9 d�L��<� � Z{ ��� 0��L�M� �)v� . ���w ��1 W

Õ���� �9�� W ��Z ����F<� ��c)h� 0��*� 0�9a : ���-�� "� "� "s "´

/M!&�� ª ´ ´ �

;�������� j5 Q���K :"� % "" ��c��)h� W

�7��15 �'�� �U¢7 %Q��_�� *��� ��c)^ T�1 ��(�1�<�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"�+

��@���*�)�*� ����) J�H� ]9K� � ( $���� 85 ����F<� ��c)h� 0��*� . 0���*� $��� ®R>^ ��{�

Q��_�� *���)"s (��*� . �{� J�a '� ��w 9�� T3 ��*9��)�# ( W �� ¬�" t��( ?M����� ���m

T*���� T�3 JH� �OOA<� ��*9�� �3 E����� %��y ;F�����)�#*�� JH� 0��*�.(

aHPG� 6�`� !`�: v^� ;���<� t�( E�R/��� : W *��R�\v� ��1 9��

��3���� ]*��¯� ��F7��3 t�( ��Oe� %��l�@��� �M*�> ��)�*9�� ���( t�( *�R�\v� E�R/M t�( '������ ��� ���

EG�3 %;���<�� �>�}�)s( d�M�H3 �.�\ T3 BC % 0��1� �� 2���3 T3 =��/<� �9��� �¡ '������ ��� ��� D� �¸¢� ;����<� t�( *�R�\v� E�R/M BC %d�H<�� W I�3 D� �¸¢� %dM�H<� ��� W ���U QK�R��

6 \h� dM�H<� W 0��1� ��. X��U��– ;����<� =./�� t�( E�R/��� : Q�K�R�� ���m

x Y ? ��<� '�m W &*9��� �c� ��¬(^ �3 E������� <� =./�� t�( j�7 I T{�� %&*9��� NO�P ;���

0��1�*)*��3 ( ��¡ BC Q��K %��U�9�<� ��� ��� W ��¡ t�( *�R�\v� E�R/M BC %���H�� W ;���<� =./��

QK�R�� D� ¸5 :a 9K� :m W ;���<� =./��. cH!`�PG� ��;� :

• E�7 x�*h� ��¡ ®�GO�� ���U QK�R�� ��m �� t�( �1 ( BC g{�� ����¯� »w�¦ BC ¹ %;�H9> �� �>�\ »w�¦ W 0��*9�� 9>* .

• ]���(5 0��1� �� W I3 9K^ T3 QK�R�� d�Y ®�GO���� ��(�1�<� ��c)h� ®�GOM ���� 3 %

�����F<� ��c)h� ®�GOM ]��(5� =���K BC ¹ �����F<� ��c�)Ó� ;GGO<� ;� x��Mv� J3��3

x��Mv� J3��3 o�� Q�K)#,+ª( �H ��{� % j���(�1�3 ®�GO��� �m� t�( j��c�Yv� BC .

�,�`�� ���7: ��)�e� ?3�Uz��� 0�U��R�� J��a C SPSS %������e� 0�/�)��<� ��9A��)� BC 9m %

���<� 0�7� Év� *��R�\� %��c<� d���� %�*"0" %g��Kh� T�R��� J��a *�R�\� :One Way Analysis of

Variance��3 %i�RM*v� J3.

Q)���� ��B��H J��RfD�� /R��!&�� ~e�, ���7 4u-B �:

( ����Þ� T ?3��U � ��9A�)� BC %�)�*9�� ��c)^ 2l�OK¯� J��G���SPSS ?l������ � ( 2� ���7 %�@��5 J>���� BC ���:

( ����� T �)�*9�� &�l �� ������ : 6���3 �3 0��1� �� 2���3 4�*�5 =./�� �/)��<� ��K <� W

J�K 0��L�M� ��)� 0���1� �� NO�P ;���<�0.HI<� . 0�7� Év� %�����e� 0�/)��<� ��Ç5 BC

=.�/�� ;���<� 0��*9� ��c<� d���� %�*���<� %�*�� T3 *�� JZ W %JHZ *�R�\v� W ;���<�

�9��)� (��w ®1�:

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"s# ��&M)X (� *�f/�)-K� ���>��i/�!���� �O���G�� i/�>:�� �-D���

��p !`�PG� =� !`�PG� !�' (� !>' �p = /��!&�� /D�+ �M!&�

?>�����)XwY( ������ �����)YY(

!>RRRRq� ]�>����-K�

3���G�%!����

/�>:�� /`-D�� ]�>����-K�

3���G�%!����

�/�>:�� /`-D�

�h� : 0��1� �� 2���3 �7 �3 / ��@�3 ;���<� =./�� ��HI<� Je ����� »*�� ��L�M� �)� ��HI<� % 0�*�@<�

��L�M� �)v� �{� �/RM <� ��( ���)�#(

�,´" �,´� �´,"٪ �,V� �,Vs �V,�٪

p�_�� :0��1� �� 2���3 ]*9m / t�( ;���<� =./�� 99a)��\�*� ( ]�/�3 ��HI3 Je �R)��<� ��L�M� �)v�

)�#(

�,ªª �,V´ �ª,ª٪ �,�´ ",#ª ��,´٪

Q��_�� : 0��1� �� 2���3 ]*9m / t�( ;���<� =./�� 0.HI<� JK W 0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)�

��1� ��)�#(

�,"# ",�� �"٪ ",+s �,�� "+,s٪

JHZ *�R�\v�) :�# (��*� ��,V# �,+V �+٪ �",#s �,+� �#,�V٪

�9�� T3)� ( Ý���e� Á)��<� ���m j^ ®¬�

4�*�5 *���R�\� W 0����1� �� 2�����3 0��*9��� o�� JHZ 0.HI<� JK 0��L�M� �)�)��,V# ( T�3

)�#(% �R�U ���F�� �{ JB_` )�+٪ ( ���*9�� T�3 2����3 4�*�5 6����3 j¢7 Õ����� %*�R�\.� ���H�� X�¬��A�3 �9� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� 0��1� ��

)X����1(� o��RM � 0��*9�� Á)��< ��c<� �R���� j5 w5 ÔK)s#٪ (*�R�\v� ��*� T3.

( ����� �R����� �3^ T ��F���<� ���( ��� ��c)h� ;���<�� )��c)h� :��� ( 0�/)��<� =��K �C 9F7

� 0�7� Év� �����e� 0��*9�� ��c<� d���� �*���< %*�R�\v� *�� T3 *�� JZ W �)�*9�� ���( ®¬� ��Z

�9�� W)�.(

• ( ����Þ� T �h� 2( ��� ������ : 6����3 �3 ��HI�<� ���@�3 0���1� �� 2����3 �7 �3

��HI<� Je ����� »*�� ��L�M� �)� % 0�*�@<�v� �{� �/RM <� ��( ���Â��L�M� �)

�9�� T3 ®¬�)� ( 2���3 0��*� Á)��3 j^ o�� �h� *��� W 0��1� ��)�,´" ( T�3)�#(%

���F�� �{ JB_` )�´,"٪ ( �O�OA<� ��*9�� T3 0��1� �� 2���3 �7 �3 6���3 j¢7 Õ����� %*�G��� »*�� ��L�M� �)v '@�7 �3 ��{Z %��HI<� ��@�3

�( ��� 0�*�@<� %�����Ë�¬�A�3 �9� �� �/RM <� � . • ( ����Þ�T p�_�� 2( ��� ������ : ]*9m 693 �3

9��9a t���( 0����1� �� 2�����3)*�����\� (Â]�/�3 ��HI3 Je �R)��<� ��L�M� �)v�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"s�

�9�� T3 ®¬�)� ( 2���3 0��*� Á)��3 j^p�_�� *��� W 0��1� �� o��)�,ªª ( T3)�#(%

F�� �{ JB_` ���)�ª,ª٪ ( �OOA<� ��*9�� T3 0��1� �� 2���3 ]*9m 6���3 j¢7 Õ����� %*�G��� Je �R)��<� 0��L�M� �)v� ^ ��L�M� �)v� 99a t�( Á)��< ��c<� �R����7 %X�¬�A�3 �9� �3 ��HI3

o�RM � 0��*9�� )s#٪ ( *��� ��*� T3 . • ( ����Þ�TQ��_�� 2( ��� ������ :3 �3 ]*9m 69

JK 0��L�M� �)� ��9A�)� t�( 0��1� �� 2���3 ��1� �� 0.HI<� JK W 0.HI<�

�9�� T3)� ( 2���3 0��*� Á)��3 j^ ®¬� o�� Q��_�� *��� W 0��1� ��)�,"# ( T3)�#(%

���F�� �{ JB_` )�"٪ ( �OOA<� ��*9�� T3 ÁF7%Q��_�� *�G��� m 6���3 j¢7 Õ����� 2���3 ]*9

0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)� t�( 0��1� �� �R����7 %X�9� X�¬�A�3 �9� ��1� �� 0.HI<� JK W T3 k_H� Jm^ *��� �{ W 0��*9�� Á)��< ��c<�

)s#٪ .(

�M 9 ;������� �R������ JHZ *�R�\v� �L��U F����� ��._�� ��( ��� ��c)h� ?l��U ��O� �������7 %�

��U9�3 ��7 ;���<� ?l��U 0��� �h� 2( ��� . TH� ;����<� �����\ ��1 85 ��w W dR��� $��*5 �9�( %��( JHI� 0.HI<� JK $�1�� � ���� %0.HI<� JK ��� W �>�}� '� ��<� ��R� '@3�<5 ®�/O�3 ®��1��7 %��L�M� �)v� ��HI<� ��@��Z

�)� ®�/O3 ��HI3��L�M�% J�K� 3 ^ 0��/\ �@��( ��_3h� ��L�M� �)v�% 0�@������ 0���¸*¯�

=���Z W ]��( Z{M v %��L�M� �)v� �@��¬�M ��� 0��� M 0����^ W � M �¦5 %'��<� =��Z ^ d��/�� T3 ]����)v� $.Yv� J��m '��<� TH� %0��1� ��

��w 6��^ ����� %0����h� �{ �{� ��7 �3 �9( 85 ]* 1 %0.HI<� JK ��� W �@���^ '�* '� ��<�

'��<� T w W �@K�1 . ��7 �3 �9��� �R������ �3^ ��9Fb �U^ T3 '� ��R7 %����� »*�� ��L�M� �)v ;���<� Jl���<� ���� '���<� =���Z d��/�� =��Z W »*��� ��L�M� �)� E7 �@�K � � %0.HI<�

����� 0��/\ $�R×M� BC �U^ =��H�� W Z{ v �U^ v5 % O��F '��<� j¢7 Õ����� %����� ��L�M� �)� JK� 3 ^ g ����� [�)h� �7 �3 j� ��F�R/��� 0��/}� t�( g{�� 21� �� ^ g�� ��� �7 �3 j� %0��/}� �{� 0����¸*¯� %��L�M� ��)v� �{� ��9�m ^ ² �m�

��� 0�@������ d��/�� j«I� ��L�M� �)v� �@��¬�M '��<� .

?l���U 0��� 9F7 p�_�� 2( ��� ������ �R����� *���� T�3 zZ^ JHI� %��U9�3 X�¬^ ��7 ;���<�

�h� . �9( 85 �L����� �{ W dR��� $��*5 TH� d�����)h� ^ 0��L�M� ���).� ;�����<� ���7 �3

<� J  �>�}� 0�H��H��� '� ��R7 %��1� �� 0.HI *��R�\v� �@���¬M ��� 0��L�M� �)v� T3 X�k_Z j^ T3 '���<� �7 �3 � � j^ v5 %]99�� ? ��<� W 0�*

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"s"

�Z�*�¯ ¿D�Z k� 0��L�M� �)v� �{ ��Ð^ ^ ')v d�)��<� T�3 j��H Ô�3 %��L�M� �)v� ��@�3

v� ��@�< '��<� 4�*�5 j9R7 %�@3�9A�)� %��L�M� ��) 0.HI�<� ��� t�( $.Yv� %�@3�9A�)� ����Z ¿0.HI< '��<� JK %��L�M� �)v� �{ E7 ������ JHI� ��L�M� �).� X�Z*93 j�H T� �U¢7 %�@3�9A�)�� j�H ��� �m��<� 99a t�( X�*��m j�H T� %9��

�<� �7 �3 j¢7 Õ����� %�@�7 �@3�9A�)� d)��<� T3 '� �{ ��Ð^ �7 �3 � � t�( O�FM 0��L�M� �)v� �{�

0��L�M� �)v� .

9F7 Q��_�� 2( ��� ������ �L���� �R����� �3^ X�9� kRZ JHI� ��U9�3 0��� . dR��� $��*5 TH�

99a t�( ;���<� ]*9m �9( 85 �L����� �{ W��HI<� Je �R)��<� 0��L�M� �)v�� j5 w5 '��<� ]*9m

�R)��<� 0��L�M� �)v� T3 TH� *9m zZ^ 99a t�( ] H7 ®�1�M �3 %������ W �1 �<� ��HI<� Je �{ D�9 ^ 9K^ 9�M %�K �F<� ��L�M� �)v� ��9A�)� 99G�� NO· ��*9�� T3 �¥L7 %*��������� W �3�9F<� ��HI<� Je �R)��<� 0��L�M� �)v� .

­� �{ 0.HI<� JK ����^ j O�F ;���<� j^ ��L�M� �)�� ^ �F /� Je� t�( ��1� �� Jl��<� JK t�( ]*9F�� '@9� j�H j^ j� %ÁF7 ]9K� ��� T3 �@�7 kH���� ^ ��L�M� �)� T3 _Z«� ��HI<�

����·. j^ *��� �{ �L��U �.\ T3 ¤K. ��Z T3 ���BH` T{�� ;���<� W �39F<� ��c)h� ��� JK

%Q��_�� *��� T3 ����3 ��L�M� �)� X�R��� j���R� v�L�M� �)v���1� �� 0.HI<� Je �>�}� 0�% ��Z

»*�� ��L�M� �)� JK� 3 �� �5 t�( T*��m k� '¨^ %��B��3 k� �F /� �'� Je�7 %��HI<� JK ����^ �����

^ j� %�/�� �3 k� 0��/À T3 k_Z D � j W Je� �'� j^ TH� ��L�M� �)� 4�� j^ ;���<�

�@l�1 . $��*5 TH� ��� =�R)h� T3 j¢7 �3��( �@��5 �L����� �{ ) 0��L�M� �)� ;���<� 4�*�5 ��1

0.HI<� JK ( t�( 0��1� �� ? ��3 ¥�Z M ���9K t�( ¥�Z ���7 %�� �@3��� � 0.HI<� JK $�1�3

�M� �)� ? ��3 d�> �*�R�(� ��«�<� JK 0��L �.\ T3 v5 d)��3 JHI� �9~ � 0��1� �� JK $�1�3 2/�M v ��9F�� ? ��<�7 %]99�� ? ��<� 4�� j¢7 Õ����� %���� v� ¥�Z ��� &�U 0.HI<� �{� ������� � ���� ;���<� 0�z\ W X���1

� ���^ t�( ��w &H�U� 9m %$�1�<� W ;���<0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4�*�5 *�R�\�. T3 j^ ��Z

�9( �@��5 �L����� �{ $��*5 TH� ��� =�R)h� x Y ��� W ;������ �@���<� ��R*9��� ?3�z�� �R)��3

��( JHI� 0��1� �� &*9M 0��L�M� �)�% W Q�K %,�\ JHI� 0.HI<� JK $�1�3

( �)�*9�� ?l��U :G1^ ;���<� ;� x 7 ��� �9 W ��FG�� � T{�� ��R*9��� 0�*9��� ��FG��� T{��

0.HI<� JK 0��L�M� �)v '@Z�*�5 . �{ E��M %�F����� 0�)�*9�� ��� ?l��U �3 ��( JHI� �L�����

j����) �)�*� ?l��U �3 E��M 2@7)"##"� ( ���

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"s�

W 0��1� �� 2���3 6���3 p9M :G1^ �)� Je� W %��( JHI� 0.HI<� JK 0��L�M�

%,�\ JHI� Á¦ T( QGR�� ��L�M� �)� ��9A�)�� 0��L�M� �)v� T�1 ��L�M� �)v� �{ :U�Z Q�K

����e� �)�*9�� �@���¬M ���. ?l��U �3 E��M ��Z EI���� �)�*�)"##+� ( 6���3 p9M :G1^ ���

� �)� ��� W ;������ 2�*9��� ���h� JK 0��L�M��«�<�.

=./�� �R����� &�l �� ������ �L���� �R����� �3^

T3 ®¬��7 %;���<� �9��)� ( Á�)��<� ����m j^ 4�*�5 *��R�\� W ;���<� =./�� 0��*9� Ý��e�

o��� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� )�",#s ( T�3)�#(% ���F�� �{ JB_` )�#,�V٪ ( ���*9�� T3

��H�� =.�/�� 4�*�5 6���3 j¢7 Õ����� %*�R�\.� � X�¬�^ �9�� 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� ;���<�

X�¬�A�3)X����1( � 0��*9�� Á)��< ��c<� �R����7 % o�RM)s# ٪ ( *�R�\v� ��*� T3 . ��c�)Ó� �R�����

;���<� =./��� �F���<� ��( ���) ��c�)h� :� �´ (( 0����¯� ®¬��7�2� ���7 �@:

• ( ����Þ�T ��� �� 2( ��� ������ : 6����3 �3

���@�3 0���1� �� NOP ;���<� =./�� �7 �3 ��HI�<� J�e ������ »*�� ��L�M� �)� ��HI<� %

v� �{� �/RM <� ��( ��� 0�*�@<� ��L�M� �)

�9�� T3 ®¬�)� ( 0���*� Á�)��3 j^ *��� W ;���<� =./�� o��� �h�)�,V� ( T�3

)�#(% ���F�� �{ JB_` )�V,�٪ ( ���*9�� T�3 =./�� �7 �3 6���3 j¢7 Õ����� %*�G��� �OOA<�

��HI<� ��@�3 ;���<�% ��L�M� �)v '@�7 �3 ��{Z �9�� ��� ��/RM <� ��( ��� 0�*�@<� ����� »*��

X�¬�A�3. • ( ����Þ�T &3�}� 2( ��� ������ : �3 ��3 69

t��( 0��1� �� NOP ;���<� =./�� ]*9m 99a)*���\� ( ��HI�3 Je �R)��<� ��L�M� �)v�Â]�/�3

�9�� T3 ®¬�)� ( 0���*� Á�)��3 j^

o��� p�_�� *��� W ;���<� =./��)�,�´ ( T�3)�#(% ���F�� �{ JB_` )��,´٪ ( ���*9�� T�3

j¢7 Õ����� %*�G��� �OOA<� =./�� ]*9m 6���3 9�9a t��( ;���<�) *����\� ( ^ ��L�M� ��)v�

<� 0��L�M� �)v�X�¬�A�3 �9� �3 ��HI3 Je �R)�� . • ( ����Þ�T [����� 2( ��� ������ : 69�3 �3

t��( 0���1� �� NOP ;���<� =./�� ]*9m J�K W 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)�

��1� �� 0.HI<�

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"s�

T3 �9�� )� ( 0���*� Á)��3 j^ ®¬� o��� Q��_�� *��� W ;���<� =./��)",+s ( T�3

)�#(% ���F�� �{ JB_` )"+,s٪ ( ��*9�� T3 ÁF7 =./�� ]*9m 6���3 j¢7 Õ����� %*�G��� �OOA<� W 0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)� t�( ;���<�

X�¬�A�3 �9� ��1� �� 0.HI<� JK �R�����7 %X�9� T�3 k_H� Jm^ *��� �{ W 0��*9�� Á)��< ��c<�

)s#٪.(

4�*�5 6���3 j^ ®¬� �F����� ?l����� �.\ T3 �9�� 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� ;���<� =./��

X����1 . ;���<� =./�� ?l��U ��O� �9�M �L����� �{ ��� %��._�� *�R�\v� *�� W ��( ��� ��c)h� �@��FM

T3 )��´ ( �)�*9�� ��c)^ W . dR��� $��*5 TH� 2����3 ��9�(5 ?3� � ���M �9( 85 �L����� �{ W

0��1� �� ) �39}� JRm ( 0.HI�<� JK $�1�< ;����<� ����Z W d��/��7 %¥BZ 3 d)��3 JHI� W ÁF7 X�9K� X�* F3 [*9 0��1� �� W NOA�<�

x Y �� &*9M 0��1� ) &*9���� x �Y * �F3�>�}�(% bÃFß9 à�9( ��.\ T3 �� � 0�(��1�<� T3

kR�Z JHI� ¥�Z ��� �3 0��1� �� &*9�� �>�}� �{� W E����� j� %0��1� �� &*9M x Y t�(

0�(�1�<�% JHI� &*9��� 0��L�M� �)� x Y W ¿D�Z . �1�<� 9K^ 0.HI<� JK $�1�3 9� 0�(

'�� T�H� %* F<� �{ �.\ T3 d��/�� ��9FM ��� E������ d��/�� �> ��� �K�M5 j� 99¸ ��Ç¢� ��w

=�*9���� 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� W �)���� g{��� w���)h� D� ¸5 :a * F<� �.\ T3 �@��(

* F<� [�*9. $���*5 TH� ��� =�R)h� T3 j^ ��Z �9( %�@��5 �L����� �{ 0��L�M� ��)v� �{ ��9A�)�

&*9��� j�3�F T{�� &*9��� �c� ��¬(^ JRÚm T3 NOA��� ���< '@�)�*� ����^ =./�� 0��1� �� ���3 J�K 0�*�@< d��/�� =���Z�7 %0��1� �� '�m W ��� &*9��� x Y �.\ T3 ß'� j^ TH� 0.HI<�

%=./�� '@�*9M ����^ ]{M�)h� �@39A�� &��� �@�)*9 ���� &*9���� x Y ]��3 �.\ T3 ÁF7 NO�A<� JO��� ER� g{�� JO��� W ]��( d��/��

%��U�9�<� ��� ��� T��1 0�* F3 ��� �9( j^ ��Z 0����� ��� ����M ���H��� 0��1� �� '�m �/\ J�K $�1�3 �@�7 �� ����� '������ W ��)*9<� ? ��<�

R)^ T3 j�H 9m %0.HI<� =.�/�� ���1 =� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� W ;���<� . j��H 9m

;���<� =./�� d*9M �9( ��¬�� �{ =�R)^ T3 t��( ���U�9�<� ��� ��� ?3�U � ����^ ;7 I<� JRÚm T3 ��)*�� �����^ 0.HI<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)� �����^ [*�9<� W 2��7 JHI� &*9��� '��<� d��/��

3�U ���U�9�<� ��� ��� ?.

0��)�*9�� ���� ?l��U �3 �L����� �{ E��M ���)�*� ?l����U ���3 E����M 2��@7 %�F�������

)Schoenfeld,1979 ( =./�� ]*9m �9( :G1^ ��� 0��L�M� �)v� 0��/\ ^ JK� 3 �� �5 t�( ;���<�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"ss

'����K �����^ ���w %J�e� W �¨�39A�� ��� ��1� �� 0.HI���. Z 2�( �)�*� ?l��U �3 E��M ��

)�++V� ( 0��R��/�� ��<5 6���3 p9M :G1^ ��� 0.HI<� JK =��)«� 0����<� . ��3 X�¬^ E��M

0�� ��/�� �)�*� ?l��U)"##�� ( �U^ :G1^ ��� ��R L��� �(��©� W ;���<� =./�� x��M T3 '� ��� J�K 0��L�M� ��)� ��9A��)� W �/��¬��� t�(

� ��( JHI� ;���<� =./�� 6���3 j^ v5 %0.HI< ��9A���)� W �/��¬���� ����R L��� ;�(����©� W X�����1 z�� 0.HI<� JK d���)^ ^ 0��L�M� �)�

=��/<� 6���<� j� . ������ ������ : ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 9��M J 6���3 9�()#,#s ( 2���3 0��*� 2/)��3 ;�

0��1� �� W 0��1� �� NOP ;���<� =./�� Â0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4�*�5 *�R�\�

��v� 0�w x 7 4�� :U�Z �w5 �3 t�( D ����

6���3 9�( ��l�OK5)#,#s ( 0��*� 2/)��3 ;� NOP ;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 J��K 0��L�M� �)� 4�*�5 *�R�\� W 0��1� ��

�C %0.HI<�*�R�\� �9A�)� "0 " ;��F��3 ;�����)Independent Samples T-TEST(% ?l����� 0���

���� �9�� �@G1� ��Z :

��&M)Y ( !`�P� ~e�,"� "��p !`�PG� =� !`�PG� !�' = ������ ������ ������ �M!&�

!>q� "&��� ]�>��� 3���G� %!����

/��f �

�� /�G&/�e�<�

;���<� �V" �,´""� �,´"´´ �h� : 0��1� �� 2���3 �7 �3 / ��HI<� ��@�3 ;���<� =./�� ��HI<� Je ����� »*�� ��L�M� �)� % ��/RM <� ��( ��� 0�*�@<�

��L�M� �)v� �{�)�#( ;���<� =./�� ""

�,V"V� �,Vs#V �#,"ª� #,VVV

;���<� �V" �,ªª�V �,Vs´´ p�_�� : ]*9m 0��1� �� 2���3 / 9�9a t��( ;���<� =./��)*���\� ( ]�/�3 ��HI3 Je �R)��<� ��L�M� �)v�)�#( ;���<� =./�� "" �,�´�´ ",#ª"V

��,�ª� #,"�+

;���<� �V" �,�+VV ",�"´" Q��_�� : 0��1� �� 2���3 ]*9m / ��9A��)� t�( ;���<� =./��HI<� JK 0��L�M� �)� ��1� �� 0.HI<� JK W 0.)�#( ;���<� =./�� "" ",+s�s �,�"´´

#,V"ª #,�V�

;���<� �V" ��,V#�s �,+´V´" JHZ *�R�\v� : 0���1� �� 2���3 4�*�5 / ;����<� =.�/�� 0.HI<� J��K 0��L�M� �)�)�#( ;���<� =./�� "" �",#�ss �,+#+�"

�#,�ª� #,V#��

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"s´

�9�� T3 )" ( 0�w x 7 ��� �9( ®¬� 6���3 9�( ��l�OK5 ��v�)#,s ( 2/)��3 ;�

%JHZ *�R�\v� W ;���<� =./�� ;���<� 0��*�( ����¯� j¢7 Õ����� %�*�� T3 *�� JZ WT

2����� j�HM ������ ������ . x 7 9��M v �U^ g^;� '@Z�*�5 W ;���<� =./�� ;���<�

%0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4�*�5 ���È v �U^ Ê�� 4�*�5 T( 0.HI<� JK 0��L�M� �)v ;���<�

�� ;���<� =./��. 0��*9� ;����e� ;/)��<� p9M Xv^ ¤K.

JO � ��.H7 %;���<� =./�� ;���<�)s#٪ (9�� T3 ;���<� ��1 ­� �� %*�R�\.� ���H�� ��*

JK 0��L�M� �)� 4�*�5 W ;���<� =./��0.HI<� . �L����� �{ W dR��� $��*5 TH�

)x 7 ��� �9( ( '��<� ��9(5 ?3� � ���� � �9( 85¥�Z M� )�39}� JRm( ����^ �R*9M ?3� � ��{Z %

%0.HI<� JK $�1�3 t�( �39}� T3 ���¬� �3 0.HI<� Je �>�\ �3�( 0��L�M� �)� '� ��3 ? ��< �R����� $�1�<� �{ ���^ '�* %��1� �� JK ®R>^ ��� %]99�� ��)*9<� 0��1� �� W á« %�@l��R� ��)�)h� ]¥�Z �� J_� 0.HI<�

�@7�9 ^ �39F3 . %�L����� �{ =�R)^ T3 j�H 9m���<� ]z\ ��m ]kRZ �R�U j5 Q�K %&*9��� W ;

T3 Jm^ 'qz\ �)�*9�� ���( ;���<� T3)s ( 0���))]9K� ��) j�HM 9m ( 0�3���<� j¢7 Õ�����

JK ��� W �¨�H��� ��� 0�z}� ��¥ v 0.HI<�

[�)h� � *9O3 JRm ��9(¯� ?3�U � W '��<� ��F�M �3 È v '¨¢7 Õ����� %�39}� ;���<� =./�� T( j����

�39}� JRm ��9(¯� ��K 3 W j���¥ v T{�� . ���P j����) �)�*� ?l��U �3 �L����� �{ )"##"� ( ���

;� ��l�OK5 ��v� 0�w x 7 ��� T( :�IZ �*�H��v� 0.HI<� JK W ;���<� =./�� ;���<�

W Á¦ T( QGR�� ��L�M� �)� ��9A�)� W JK��1� �� 0.HI<�% |�O� x ��� :U�Z Q�K

�)�*� W ���5 ]*�¸¯� *9± �� TH� %;���<� =./�� t�( '@R*9M �C ;���<� =./�� j^ j����) %² �F3 ?3�U � �.\ T3 Á¦ T( QGR�� ��L�M� �)�

;���<� d*9M '� � ����� .

T3�_�� ������ :5 ��v� 0�w x 7 9��M J ��l�OK 6���3 9�()#,#s ( 2���3 0��*� 0�/)��3 ;�

JK 0��L�M� �)� 4�*�5 *�R�\� W 0��1� ��85 6¥�bM 0.HI<� : '��<� ]z\– ��R*9��� 0�*9�� Â'��<� �� EG��� ���

FG�2H*���� jrP u��� 3��P) ���B�� : ��v� 0�w x 7 4�� :U�Z �w5 �3 t�( D ����

D.�\v X��RM 0��1� �� 2���3 0����5 ;� ��l�OK5 �9A�)� �C %'��<� ]z\ ku�3 "g��Kh� T�R��� J��a "

)(One Way ANOVA W x ��� ��v� ®�1��� �)�*9�� ���( �� 7^ 0����5 )2���3 0��1� �� ( X��RM

D.�\v ��Z ?l����� 0��� %'��<� ]z\ ku�3 �9�� �@G1�����:

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"sV

��&M)\ ( ~e�, "%"N� (�`��� ���7) "One Way ANOVA ( *���� jrP 3��PG F�` ������ �)M# = ���B��

!>q� !&�� (�`���

[>����)���

�M!"/��K�

]�>����)���

/��f 3

/�G&��/�e�<�

0�(��©� ;� ","+V � #,V´´

0�(��©� J\�� �s#,��+ �´ª ",´V+

�h� : � ��HI�<� ���@�3 0��1� �� 2���3 �7 �3 ��L�M� ��) ��HI<� Je ����� »*�� % �{�� ��/RM <� ���( ��� 0�*��@<�

��L�M� �)v�)�#.( $��©� �s",��´ �V�

#,"ª´ #,ª�´

0�(��©� ;� ª,### � ",´´V

0�(��©� J\�� s�+,´V� �´ª �,#+�

p�_�� :0��1� �� 2���3 ]*9m 99a t�()*���\� ( )��<� ��L�M� �)v� ]��/�3 ��HI�3 J�e �R

)�#.( $��©� s"V,´V� �V�

#,ª´" #,�´"

0�(��©� ;� ´#,�ªs � "#,�"ª

0�(��©� J\�� ª´�,ª+� �´ª s,��ª Q��_�� : J�K 0��L�M� �)� ��9A�)� t�( 0��1� � 2���3 ]*9m

��1� �� 0.HI<� JK W 0.HI<�)�#.( $��©� +"s,"V+ �V�

�,+�# #,#�#**

0�(��©� ;� �s,´�" � s,"#�

0�(��©� J\�� "ª�,�ªs �´ª �,´ªV JHZ *�R�\v� : J�K 0��L�M� ��)� 0���1� �� 2���3 4�*�5

0.HI<�)�#.( $��©� "++,#+ª �V�

�,#ª� #,#"*

**���� x 7 6���3 9�( #,#� Jm«7 * 6���3 9�( ���� x 7#,#sJm«7

�9�� T3 )� ( 0�w x �7 ��� �9( ®¬�

6���3 9�( ��l�OK5 ��v�)#,#s ( 2����3 ;�� �L�M� ��)� ��HI<� ��@�< '@�7 �3 W 0��1� ���

M ��HI<� Je ����� »*�� %'���<� ]z�\ 85 6¥�� 7 ��� �9( ��{Z 9��( ��l�OK5 ��v� 0�w x

6���3)#,#s ( 9�9a t�( 'q*9m W ;���<� ;� �)v� ^ ��L�M� �)v� ��HI�<� Je �R)��<� 0��L�M�

M '��<� ]z\ 85 6¥� . ���v� 0�w x 7 9��M ����� 6���3 9�( ��l�OK5)#,#s ( 0��1� �� 2���3 ;�

HI<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)� t�( 'q*9m W 0. 0�w x 7 9��M ��{Z %��1�* 0.HI3 JK W

6���3 9�( ��l�OK5 ��v�)#,#s ( 2����3 ;�� 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� '@Z�*�5 W 0��1� ��

) JHZ *�R�\v� (M'��<� ]z\ 85 6¥�.

J�Z ;� x ��� �{ j�HM T3 |�O� 99G�� R�\� ��9A�)� �C %]z}� 0�c7 T3 ;�c7 9m %����¸ *�

0��� �{ ?l��U���� �9�� W ��Z *�R�\v� :

� . '(�U 9�� T�g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"sª ��&M)a ( !`�P� ~e�, " ��B�h "jrU� �:O �- ���B��

!>q� *���� jrP ? ]�>��� (� �f2c (�c HXo (�XXH Xc (� �Ap2Xc

T3 Jm^s �#ª ",V´ªs � ** **

s – �# �+ �,s"´� �

�� – �s �ª �,�ªª+ �

Q����_�� : 2�����3 ]*9��m� ��9A��)� t�( 0��1� �

J���K 0��L�M� ����)����K W 0.HI���<� J

��1� �� 0.HI<�)�#( T3 _Z^�s

"V �,ªªª+ �

T3 Jm^s �#ª �,´ªª� �

s – �# �+ �,#s"´ �

�� – �s �ª �,sss´ ** �

J��HZ *���R�\v� : 4�*�5 0�����1� �� 2������3 J���K 0��L�M� ����)�

0.HI<� T3 _Z^�s "V �,"#++ �

** 6���3 9�( ���� x 7#,#�Jm«7

x 7 ��� ����¸ *�R�\� ?l��U �.\ T3 ®¬�

6���3 9�( ��l�OK5 ��v� 0�w)#,#s ( 2���3 ;� T3 Jm^ 'qz\ T{�� 0��1� ��s T{��� 0���)

'qz\]��� �s [ �9A��)� t��( 'q*9m W ��) 0.HI�<� J�K W 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� ��c��� W 'qz�\ T{��� ;����<� |�O� ��1� ��

��� �s[ ���v� 0�w x �7 ��� ��{Z %��) 6���3 9�( ��l�OK5)#,#s ( T{��� ;����<� ;�

T3 Jm^ 'qz\s �_Z^ 'qz�\ T{��� 0���) T3�s JK 0��L�M� �)� �9A�)� t�( 'q*9m W ��)<� ;���<� |�O� ��1� �� 0.HI<� JK W 0.HI

T3 _Z^ 'qz\ T{���s��).

�9��� W ?l������ �.\ T3 ®¬� ��Z )� ( 6����3 9��( ��l�O�K5 ��v� 0�w x 7 ���

)#,#s ( T3 Jm^ 'qz\ T{�� 0��1� �� 2���3 ;�s 'qz\ T{�� 0���) ]�� � �s [ 4�*�5 W ��)

L�M� �)� T{��� ;����<� |�O� 0.HI<� JK 0�� �c��� W 'qz\]��� �s [��).

j^ 85 X�3��( �L����� �{ W dR��� $��*5 TH� J�K t��( ]*9�F�� '@9�� ]z\ _Zh� ;���<�

0.HI<�� 0��1� �� ? ��3 ��)�*� 9m '¨h ��w JK W 0�z}� ��� '@9� :U�HM %]99( 0���)

.HI<� ? ��<� ���� � ��1 T3 '� ��R7 %��1� �� 0 ���K X�)*� T�¬�M �¨^ v5 %0.HI<� J  ��9F�� 9��� X��R��� á« Q�K %��1� �� Jl��<� 0.HI<�

��3 ����) 0v���<� [*� �9FM� 8h� ��*9�� 0v Jl���3 j������ à[*� 0v���<� '�U ^ ��U�_�� ^

� %0�F�R/M ^ �����K ]z�\ _Zh� j����<�7 Õ���� ��R���Z� %0�(�1�<� �{ ��)�*� 9m '¨^ 9�Z«���� ]z�\ Jmh� j����<� ����� %�@�7 ]z}� dU��� ��� J�m^ 0�(��1�<� �{� &*9�� '@�)*�� j�HM .

?l��U �3 �L����� �{ ���P �)�*�(Eizen,1995) ��� h� g^ %X���) u>h� ;���<� j^ :G1^ ]z�\ J�m

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"s+

) ��)�)h� ��K <� 2���3 ( =���)h X�3�9A�)� _Z^ %���U�_�� ��K <� 2���3 T3 0.HI<� JK 0�*�@3

]z\ _Zh� j����<� ' . ?l���U �3 X�¬^ ���P j����) �)�*�)"##"� ( 6����3 j^ :G1^ ���

��*�H��v� 0.HI<� JK W ;���<� =./��% W ��L�M� �)� ��9A�)� 6���3 T3 J¬7^ Á¦ T( QGR��

JK t�( ]*9F�� W k�«M �� &�� ]z}� j^ g^ %;���<� QGR�� ��L�M� �)� ��9A�)� t�( %��1� �� 0.HI<� J�e ��>�}� 0��L�M� ��)v� 69�K¢Z Á¦ T(

0.HI<� .

X��U�����R*9��� 0�*9�� ku�3 D.�\�� x ��� : :U�Z �w5 �3 t�( D ���� ��v� 0�w x 7 4��

ku��3 D.��\v X��RM ;���<� 0����5 W ��l�OK5 *�R�\� �9A�)� �C %��R*9��� 0�*9��"0 " ;������

;��F��3(Independent Samples T-TEST) ®��1��� ku�3 D.�\v X��RM ;���<� 0����5 W x ��� ��v�

G�1� ���Z ?l����� 0��� %��R*9��� 0�*9�� �@���� �9��:

��&M)c (!`�P� ~e�,"� " ���0�-� ��D���(Independent Samples T-TEST)���B�� /�`�!&��� ��!�&�� u��� 3��PG F�` ������ �)M# =

!>q� /�`�!&��� ��!�&�� "&��� ]�>��� %!���� 3���G� � /��f /�G&��/�e�<�

0�*� t�( JOK V" �,V��s �,"ª´�� JHZ *�R�\v� :*�5 2���3 4� JK 0��L�M� �)� 0��1� ��

0.HI<�)�#( 0�*� t�( JO~ � �## �,#"�� �,����#

��,��" #,�s�

• 6���3 9�( X��l�OK5 ���� x 7#,#sJm«7

�9�� T3 )s ( ��v� 0�w x 7 ��� �9( ®¬� 6���3 9�( ��l�OK5)#,#s ( <� ;� ���OK T{�� ;���

0�*� t��( ���O�~ � T{�� ��R*9M 0�*� t�( 0.HI<� JK 0��L�M� �)� '@Z�*�5 W ��R*9M . �����

0�*9�� ���FG��� T{�� ;���<� ;� x 7 9��M v 0���1� �� &*9M 0��L�M� �)� x Y ��� W ��R*9M

T3 ��w %0�*9�� �{ J_� ��FG�� � T{�� Q��K 0.HI<� JK 0��L�M� �)� '@Z�*�5.

�9�( 85 �L����� �{ W dR��� $��*5 TH� t��( j����<� �� EG�� ��� ��R*9��� 0�*9�� ¥�Z M %d)��3 JHI� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� $�1�3 ]���( j��HM ;������ ��9FbM ��� ��R*9��� 0�*9��7

�3 0�(�) ;� �3 ²� �M ]kOm ^ ;3�� 85 ]�9 W �3�( 0�3���3 ��.\ T3 ��9F % _Zh� t�( ��.� j^ j� %0���1� �� &*9�M 0��L�M� �)� x Y ]*� %����3 &*9M �F /� X._3 ��3�Z ]*� NOÈ

� .'(�U9�� T� g ���� :;���<� =./�� 0��1� �� 2���3 4�*�5...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"´#

�{H %6 \^ �F /� 6 \^ . ]����)� T3 �9~ 9m �� d�U���� t��( � ¥�Z M 0�*9�� �{ T3 ;���<�

���� X._�7 %��F�R/��� ������� dU���� ���M �9( � T�¬�M [*� � ( 0�*9�� �{ J_3 W �'� v 9m 0.HI<� JK 0��L�M� �)� E7 �@�K �'� 0.HI3 ¹ %X����( ��L�M� �)v� 0��/\ ^ JK� 3 ®�1�M �3 0.HI�3 J�e ;�*9��<� ;������ �> ��� �K�M5

� 0��L�M� �)v� ��9A�)�� W 0.HI�<� Je ����A< ���U Ù*9��� ?3�Uz�� . ?l��U �3 �L����� �{ ���P

�)�*� (Barron,1979) d*9�M j^ :G�1^ ���� 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� ��9A�)� t�( ;���<� *9�± �� TH� %0.HI<� JK t�( 'q*9m T3 9¥ X�¥�Z 3 j�Z d*9��� j^ j*�� �)�*� W ���5 ]*�¸¯� %] �¸�R3 ]*�O�� 0.HI<� JK 0��L�M� �)� t�( &*9�M 0��L�M� �)� x Y t�( X�3�( X�R*9M &��

0��1� ��. EI���� �)�*� �3 E��M ���P �¨^ ��Z)"##+� ( Q��K �@�3 ���P 2@7 %���U :m��� W

0�w x �7 ���� EI���� �)�*� ?l��U :G1^ �� T{�� ;���<� ;� ��l�OK5 ��v� ?3��Uz��� ���FG�

� T{��� ��«�<� JK 0��L�M� �)�� ,�}� Ù*9��� ?3�Uz��� ��FG��% ��� W 2�*9��� '@l��^ W ��w

Ù*9���� ?3�Uz�� j^ ��K.3 �3 TH� %��«�<� JK

t��( �dO� EI���� �)�*� W ;������ ��9Ëm g{�� <� ��F�� g{�� d*9��� ����� %ÁF7 ��«�<� JK j����

]*��R( �)�*9�� �{ W ]��OF<� ��R*9��� 0�*9�� W &*9�M 0��L�M� �)� x Y ��� W ��( d*9M T( 0.HI�<� JK 0��L�M� �)� ���� 9m %0��1� �� j^ W ��@�3 E���M %¿D��Z JHI� ����� v 9m Ú�� � ² �F<� ?3�Uz�� W j����<� ��F�M g{�� d*9���

;�a 85 %d)��3 JHI� ;������ 2�*9��� ���h� ?3�Uz�� �.\ T3 ���*9M T{�� ;���<� ���^ 6����7

X����1 j�Z% '@l��^ Á)��< ��c<� �R���� :u�� Q�K 2�*9��� )�´,+٪ ( ÁF7 .

�)���� ������ : ��l�OK5 ��v� 0�w �m.( 9��M J 6���3 9�()#,#s ( ;���<� =./�� 0��*� ;�

P JK 0��L�M� �)� 4�*�5 *�R�\� W 0��1� �� NO���Z� ��� 'qv9�3 0.HI<�

��v� 0�w �m.( 4�� :U�Z �w5 �3 t�( D ���� 6���3 9�( ��l�OK5)#,#s ( =.�/�� 0��*� ;�

0.HI<� JK 0��L�M� �)� 4�*�5 *�R�\� W ;���<� M*� J�3��3 �9A��)� BC %���Z� ��� 'qv9�3 i��R���� �9�� W ��Z ?l����� 0��� %j�)k�:

��&M)g (/��p����� *5G&��� ������ � ���� ����� �!"# !`�P� = ������ ����� �M!" �) ?>�u) �` !� ���� ~e�,

������� ?>�u) �` !� ���� /�e�<� /�G&��

4�*�5 *�R�\� W ;���<� =./�� 0��*�0.HI<� JK 0��L�M� �)�

���Z� ��� 0v9�<� #,�Vs #,�#�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"´�

�9�� T3 )´ ( 0�w ��m.( ��� �9( ®¬�

6���3 9�( ��l�OK5 ��v�)#,#s ( 0���*� ;�� J�K 0��L�M� �)� 4�*�5 *�R�\� W ;���<� =./��

���Z� ��� 'qv9�3 0.HI<� . 9��� v ��U^ g^ 0��*� ;� i�RM*� 4�*�5 *�R�\� W ;���<� =./��

���Z� ��� 'qv9�3 ;� 0.HI<� JK 0��L�M� �)�.

�9�( 85 ��L����� �{ W dR��� $��*5 TH� '���3 ��9(5 ?3�U � W 0.HI<� JK $�1�3 ���M �����) %d)��3 ¿D�Z JHI� �39}� JRm 0��1� ��

� ^ 2O�OA��� d�U���� E���<� ��9(¯� W E����< T{�� ;���<� =./�� ÔG7 Õ����� %g�� ��� dU���� '�@Z�*�5 6����3 j�Z ���M 3 ���Z� ��� 'qv9�3

X����1 0.HI<� JK 0��L�M� �)v . ��� 9�m �R*9M �9( 85 X�¬^ �L����� �{ W dR���'@ T�3

'��m W �¨��)*9 ���� ��)�*9�� 0�* F<� �.\ <� JK t�( 0��1� �� ��9A��)�� ��1� �� 0.HI

%0.HI�<� Je ����A<� 0��L�M� �)v� j5 Q��K ��l�F�5 x Y �.\ T3 X�R��� �'� 0�* F<� ��M &*9M 0.HI�<� JK 0�*�@3 =���Z� =./�� ®��M v .

�)�*� ?l��U �3 �L����� �{ ���P (Griffth,1988) 0�*9F�� 2��M 3 ;���<� =./�� j^ :G1^ ��� W

%0�*9�F�� 2¬�A�3 T3 J¬7^ ��U�Z 0.HI<� JK �R�)��<� 0��L�M� �)v� *���\� t�( 'q*9m W ��w

JG�� .

��W>���: ��U¢7 ��)�*9�� �@��5 :�>�M ��� ?l����� ��1 W

������� 0��>���� �9FM TH�: �� T�3 �/)��<� ��K <�� 0��1� �� 2���3 d*9M

0���F��� �.\% <� J��I% ���� ��� 0� I���� 0��L�M� �)� t�( ��7� ¸¯� d���)h� T3 � k�

�3 d*9��� T�¬� j^ t�( 0.HI<� JK 2�: • 0.HI�<� JK =��)^ T( � �U ����\ �9FM

'� ��3 0�G�/O3 T3 �� E��� �3 . • ������ »*��� ��L�M� ��)�� ;���<� � �M

�3���� 0��L�M� �)v� d�U^ � *�R�(�� J�e � ]9�9�� ? ��<� ����(v %��1� �� 0.HI<�

0.HI<� JK W �@��() Jl���<� ( %���1� �� ��>�}� 0��L�M� �)v� � �«� '@� �M ��{Z

��1� �� 0.HI<� Je . • �9��FM¿d*9��MÄ¿2����( ��9A���)� t���(

J�K W 0.HI<� Je ����A<� 0��L�M� �)v���1�* 0.HI3 .

"� �/M 2���< ��9FM ��� ��R*9��� 0�*9�� ?3�z�� d�M�H3 �.�\ T3 ��9FM ��� ����) %0��1� �� d*9���� ]*��5 �.�\ T�3 ^ %'������ ��� ��� ��¡ �� :3�m ��� �Z I�� �.\ T3 ^ %g�� ���

? ��<� �3���3 . ��1 W ?3�z�� ��M Á/P Q�  ��1 W %������� ;���<� 0�����K� ��R�/�M �3

� .'(�U9�� T� g ���� :��1� �� 2���3 4�*�5;���<� =./�� 0...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"´"

d*9�M W ]*��R<� �)���� �3 %]99�� ? ��<� &*9M t�( d*9��� �)�<� '@���e X� �U ;���<� J�K 0��L�M� ��)� ��� W �>�\ ? ��<� �{

0.HI<� .

�� ��39}� JRm 0��1� �� '��3 ��9(5 ?3� � �/M �� g�� ��� dU��� ^ 2OOA��� dU��� W ����)

����� ���� ��� ]*�� W �9�~ g{�� �/��� �3 0���1� �� ? ���� E���� ���7 �>�\ '������ T�3 X��9� �@F�R/M W ]*����� :( ¸ ��� ]99��

2)�*9�� ��������#/����� . �� ]*�� W 0��1� �� ? ��3 T( ;���<� ;� E������

'���3 ��9�(5 T�( ;���<� '������ ��� ����1� �� ��9�(¯� 0���)�3 W ��39}� JRm 0�

W k��uM ^ ��/M 0������ ���F�� 9�( ����A<������ '������ W 0��1� �� ? ��3.

���0��: �� �/)��<� ��K <� 2���3 t�( �)�*9�� �� �5 ]��(5

���¡ t��( ]99�� ? ��<� E�R/M ����Z� 9�� �/)��<� ��K <� D��> ��w � 69�3 ��7 �<

� d*9���� k�«M 693 %;���<� d*9M W �)���0.HI<� JK 0��L�M� �)� '@Z�*�5 t�(.

"� ��l�9��v� ��K <� 2���3 t�( ����� 0�)�*� �� �5 ��U�_�� ��K <� 2���3.

�� W 0��1� �� 0����3 t�( ����� 0�)�*� �� �5 ����A<� ��)�*9�� JK� <�.

�� � ��R*9M ?3� � ��9(5 0��L�M� ��)� W ;����� ��L�M� �)� ?3�Uz�� ���� j^ t�( 0.HI<� JK 0.HI�<� Je ����A<� 0��L�M� �)v� T3 ]�9�

)Jl��<� ( �����3 ��FM 0������ ���F�� ¹ %��1� �� ���� W ;����<� ���^ t��( ?3�Uz�� �^ �7 �<

0.HI<� JK 0��L�M� �)� .

/�)���� QM����: ١- ¥¥( g9� %'� � �5 )."##+� .( 0.HI�<� J�K 21� �� kH���� .

] �F�� :d�H�� ��(.

٢- J�3�Z 9 7 %��� ��^).�++#� .( ���>^ ��@L ��3 0���1� ���@�*9M.i�. j��( :������ I��� j�m ��� *�� .

٣- %j�) ( J3�Z 9 7 %��� ��^ T�K)."##s� .( Ù*9�M ?3��U � �^ K 0��L�M� �)v ��«��<� J�K t�( ]*9F�� ����M W ��1� �� ��«�<� J

W ���)�)h� ��K <� �R�Y 69� 0��1� �� W J�OG��� t�( ��1� ��j�*h� . ���!&��� �>;`�� / �� /�� ��U���U¯� ������� �����) %

� %��(����v�"#$%V % ´��ª�.

٤- ¶� 9�R( %����R( J3�Z 9 7 %��� ��^)."#�#� .( �M ? ���3 &*9 8h� D��O�� 0��1� ��.i" . j��( : ������� I���� ]k�<� *��

�(�R/��.

٥- 0�R� %]k�( ��^)."###� .( E��R/��� �� ���� ;� 0��1� �� '���M .] �F�� :=��H�� ��� ��� *�9�� �R�H3.

٦- 9�� 9��\ %��� ��^)."##´� .( ]*9F<� W 2l��R�� =��)h� ��9A�)� �� �<� JK t�( 2)�)h� T3�_�� �O�� �R�Y 69� ��)9��� ��« . /R��p /��

/�)����» %&¼ ;( ��3�� %�$%�# % �´+��ª�.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� ��)���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"´�٧- 9�� J�(�Ð5 %;3h�)."##�� .( 0�� �U 0���1� �� &*9M x Y

0�F�R/M .] �F�� :Ý ��� H��� *��.

٨- � �*9 7 %J�).�+ª´� .( 0���1� �� &*9�M x �Y) .»�( %);3^ 9�� �¡ Mj \¾ ��<� .(] �F�� :������ I��� ��� ��� *�9�� .

٩- %��/�� ����� 9R( %0�� T�K)."##�� .( ��� Z ?3�U � ���(�7– =.�/�� 69�� 0��1� �� W 0.HI<� JK d���)^ ����M W �U9*

;���<�. ��R����� �R�>)� /�� 0���� �� � O�<� ������� %� %0��1� ��� % �s�V#.

١٠- 2�( T� 9�( %g��R��)."##V� .( 0.HI<� JK =��)^ ��9A�)� �^ �O�� =.Y 69� ��F�R/��� 6�OF�� '�F�� Jl��3 JK 0�*�@3 ����M W

g�U�� Q��_�� . ���<� ��3�� %��� ��� ���Z %]*�I�3 k� k����3 ���)*�� �� %���).

١١- »%�����).�+´#� .( Je� T( QGR�� : T�3 21� �� =��)h� ���� ]99�) . =��LK 2��> j�9���) '��) 9å^ �¡ M .( 0k�� :

]��e� �R�H3 *�� 0�*�I�3 .

١٢- [ %gk�.) "##+� .( 0.HI�3 gw ��R�/�� 0���1� �� &*9M'�����) .g9� 9��3 j�¬3* �¡ M .(j��( :������ I��� H��� *��.

١٣- 9�� 9��\ %d�/}�)."##+ � .( ��)*9<� 0��1� �� .��(j : ��R�H3������ I��� Ý ��� ���©�.

١٤- ������ 9R( ����\ %����\).�+ªs� .( '������� W 0���1� �� &*9M2)�)h�.i" .] �F�� :� O<� ��Åh� �R�H3.

١٥- '� � �5 T� ¶� 9R( %2A�39�� )."##s� .(^ 2����< Ù*9�M ?3�U � � W 0.HI�<� J�K =��)«� &*9��� ��� W 0��1� �� J�O�G���

�� �� ��9� Á)��<� p�_�� �O�� =./� 2)�*9�� . k�����3 ���)*�� �� %���) ��<� ��3�� %��� ��� ���Z %]*�I�3 k�.

١٦- %*���F�� 9R( =¥��� %j� � 9���)."##�� .( ��9A��)� ������7 J�K 0�*��@3 ������ 0��1� �� &*9M W 2��)��� �� �¯� ��L�M� �)�

�� 0.HI<� ���� ��� ���Z =.Y 69� ]��<� �É ��±v� ������� ��1� . ���� �� 2����� `�<� %0��1� �� 0��� �� � O<� ������ : 0���1�*

�7 �<� ���� W ����� '������. %�@��)V�ª ( %����"+�����.

١٧- 2�( T�K %�3.)).�++s� .( �� ���� ;� 0��1� �� &*9M x YE�R/���. �F��] :������ I��� L��� *�� .

١٨- :�7* j�¬3* %j����))."##"� .( ���1� �� i�¦h� W ?3�U � ���(�7 t�( ��� ��� 0���H� ;���<� =./�� ] >��<� ��<���� 0� �±v� t�( 'l�m

��*�H��v� 0.HI<� JK W 'q�*9m . 0���� �� � O�<� ������� _�� 2����� `�<� %0��1� ��p� : 0���1� �� 0���� M W QGR�� . *��

%�7��¬�� %&¼ ;( ��3��)��s ( %&/��^��ª – �´s.

١٩- ��U j��_( %2(�����)."##�� .( g���e� j �F�� 0��1� �� '���MT I��� .Ý� :������ I��� '�F�� *��.

٢٠- t�/O��3 j����K5 %g� ���¸).�+ªs� .( �@7�9�� ^ 0����1� ���@�*9M 0��L�M� �)� .�] �F� :��� ��� �¬@��� *��.

٢١- 9�å^ ����� %x�¸).�+ª+� .( &*9�M W ��_9e� 0�� �±v�0��1� ��.i". �� �� : I��� Î <� *�� .

٢٢- __________)."##��.( '�������� 0��1� �� ? ��3 ����M �7 �<� ���� T�HM W ��@)¯� �É O3 W �����. . � O�<� �������

��1� �� 0��� �� ��� �� 2����� `�<� %0 : W ������ '������� 0��1�*�7 �<� ���� . �@��)V� ª ( %���������.

٢٣- ����� ]9��3 %|�>)."##´� .( '����M W ] �>��<� 0�� �±v�0��1� �� .j��( :������ I��� H��� *��.

٢٤- ���) :��� j��K % 3�( �¾)."##+� .( ?3��U � ?�3�TRIZ W 0��1� �� .�(j� :������ I��� �(�R/�� �U�R�.

٢٥- 9���) %W���<� %T�K %J����).�++ª� .( &*9���� 85 J\9�<�������.i".�� �� :������ I��� �����O�� *�9�� .

٢٦- '�� %9�R()."##�� .( ���1 W ����Yh� ����� 0��1� �� '���M kH���� �7�F� k��<� 0�R�/�3 .j��( : I���� ]k��< �*�� �������

�(�R/��.

٢٧- 9��Z% Ee� 9R( �Tå �� 9R( %[9( �j�mw %0�9�R()."##�� .( 2����� QGR�� : �R���)^ %�M��^ %�3�@�3 .�� �� : I���� �3��)^ *��

������ .

٢٨- 9��� '� � �5 %j.�F()."###� .( d����)^ 0���1� �� ? ���3�@�*9M .j��( :R/�� ������ I��� ]k�<� *���(� .

� .'(�U9�� T� g ���� :��1� �� 2���3 4�*�5;���<� =./�� 0...

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"´�٢٩- ]9�K�M %2�()."###� .( ��* 0����3 d*9�� ² �F3 ?3�U � ���(�7

0.HI<� JK =��)^ t�( ���Yh� . ��RE� ~4RD�� = �R��!"��!&��� &*9���� x �Y ? ����� � O<� ������ %:$´" %�"��

�´+.

٣٠- 9å T� >�U %EI����)."##+� .( 2����< ² ��F3 Ù*9�M ?3�U � <� W 0��1� �� �����(�7 ��«�<� JK 0��L�M� �)� ��K ��l�9��v� ��K

'��.Y 69� J�OG��� W �<� x�7 kH���� 0�*�@3 ����M '@l��^ W .�� �� %���) ��<� ��3�� %��� ��� ���Z %]*�I�3 k� ��*��Z� ���)*.

٣١- 9�@7 T� 4*�R3 %p�/GF�).�++s� .( J�K =���)^ ��9A��)� �^ ����M t�( 0.HI<� {��3.M 69� ������� ��1� �� Jl��<� JK 0�*�@3

» }� ��9� 2l�9��v� [����� �O�� . %]*�I��3 k�� k����3 ���)* �� �� %���) ��<� ��3�� %��� ��� ���Z.

٣٢- ��U %2��F��)."##´� .( &����� '�( g�� ��� 'L�<� . j���( : *�������� I��� �3�)^ .

٣٣- 9K���� 9R( %2��RH��)."##ª� .( �m�I�3 d���)«� kH���� ����M.i" .j��( :������ I��� �(�R/�� �U�R�.

٣٤- j��_( T� ¶� 9R( %]ku<�).�+ª+� ( 0��1� �� &*9M x Y .�� �� :���) ��<� ��3�� %0�R�H<� %j�¸ ]���( .

٣٥- �� 3 ¥�7 %���3)."##�� .( 0��1� �� '���M W ���RF��3 ��¬m. ������� O<� Q���_�� 2������ `�<� %0��1� �� 0��� �� : '���M '����M

$�9�¯� ����M 0��1� �� . %&�¼ ;�( ��3�� %�7��¬�� *��)ª�+ ( % ���Z^"V���.

٣٦- '������ ��� ��� ]*��)."##+� .( Á�)��<� �h� �O�� %0��1� ��. ��R L��� ��R/��.

/�`DMN� QM����: 1- Barron, E. (1979). The Effects of Strategies

Heuristics Mathematics Problem Solving I n

Service Elementary School Teachers. DAI ,Vol 3,

No (2) .

2- Cavanagh, S. (2009). New Tack on Math Promoted:

Problem Solving is Focus of High School Guide.

Education Week, Vol 29, N (6).

3- Davis , G.A. (1990). Psychology of Problem Solving:

Theory and Practices. New York: Basic Books.

4- Germain, M. (1987) .The Analysis and Instruction of

The Heuristic Process: Think of Simpler Problem.

DAI Vol 47, No (10).

5-Griffth, I. (1988). An Exploratory Study of

Mathematical Problem Solving With pre – Service

Elementary Teachers. DAI ,Vol 48, No (10).

6- Hogan, B.,& Forsten, C. (2007). 8- Step Model

Drawing Singapore’s Best Problem - Solving MATH

Strategies. Peterborough, New Hampshire: Crystal

Springs Books.

7- National Council of Teachers of Mathematics

(NCTM).(1980). An Agenda for Action:

Recommendations for School Mathematics of the

1980s, Reston, Virginia,VA: Author.

8-National Council of Teacher of Mathematics

(NCTM).(1989). Curriculum and Evaluation

Standards for School Mathematics, Reston, VA:

Author.

9-National Council of Teacher of Mathematics

(NCTM).(2000). Principles and Standards School

Mathematics, Reston, VA: Author.

10-Payne, H. (1984). The Effects of The Instructional

Techniques on the Problem Solving Ability on

General Education Mathematics Students at the

General College Level. DAI, Vol 44 ,No(9).

11- Polya, G. (2002). The Goals of Mathematical

Education Part 2. Mathematics Teaching, Vol 181.

12- Posamentier, A., Schulz, W. (1996). The Art of

Problem Solving: A Resource for the Mathematics

Teacher. California ,CA: Corwin Press, Inc, Teller

Road, Thousand Oaks.

13- Schoenfeld, A. (1979). Explicit Heuristic Training as

a Variable in Problem Solving Performance.

JRME, Vol 10, No(3).

14- Ungson, S. (1985). Developments of a self Instruction

Booklet for the Teaching of Problem Solving

Strategies to Adult Students. DAI ,Vol 46.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"´s

Recognition of Mathematics Teachers and Students -Teachers Mathematics Major Problem Solving

Strategies.

Dr. Naem Alamri

Assistant Professor

Department of curriculum & Instructions

Teachers' College

King Saud University

Abstract. This study purpose was to know the level of awareness of mathematics teachers and students -

teachers- (trainees) mathematics specialization for problem solving strategies. To achieve the goal of this study,

Survey Research was used. The study sample consisted of (172) mathematics teachers at Middle School in

Riyadh, and (22) students -Teachers from the Teachers College in Riyadh .The methodology of the study was a

test to measure the level of awareness of teachers, and students- teachers in the term of problems solving

strategies. Means ,"T" test , "ANOVA" were used.

Results :

1 - low level of mathematics teachers and students-teachers awareness for problem solving strategies, with a

mean of test scores of (11.70), (12.05) respectively out of (30), and the percentage was (39% - 40.17%)

respectively.

2- There are not statistically significant differences at the level of (0,05) between teachers and student- teachers

at the awareness of problem-solving strategies.

3- There are statistically significant differences between teachers who their experience less than five years and

whose experience more than ten years to the interest of teachers whose experience is greater, at the

awareness of problem-solving strategies.

4-There are not statistically significant differences among teachers who has training course and non training.

5- There is no statistically significant relation at the level of (0,05) between students -teachers scores in the test

of problem- solving strategies and their accumulative averages. Recommendations:

1- Training of mathematics teachers at Middle School to problem-solving strategies.

2- Expanding of teachers training for modern curriculums of mathematics, especially at the problem-solving

strategies.

3- Development of mathematics teacher preparation programs , before service.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"./

��� ���� ��� ��� ������ � ����� � ����� ����

��� !"��#�� $�%�&�'

����� ،���،� ���� � �� ،����� � ���� ���

�������� � ����� ���� � ،!����� ،���� "� � ����#

�(�# )����*�� .0123 �)�*3�� 45 ���( 6789: ;�� <�( = ���� >: ?� 6�@��A�� 6�B���C��)�*� . EF���� �: 45 �G5 H�I 1 2 J�� �K� 6�G L� 5�M�NO� P� ��*� 6�A)��: >Q R���S: <��(T �����

6789?� : )��VN��% ������HK� % ��������� % ��(����K�% � )W�% ��X�2 ��� (% Y�ZI <��( = ����� �B7��� �)�*3�� 3�B 6789?� P� [)�*3�� L����� \���:% W� 6�]^�?� ;�� � ) : ) �3�( _��`a�

6��`W�% b �7�?� c�d d _ )W� ( 6�B���?� 6�@��A�� . >: �)�*3�� ���( 1H�8d) �ef( 6�@��A�� >: 6�B���?� ���) Y�?� ��:�g% �� �� ��3h % i>QK3�: 3jd >k >( ���:��� ���I� ��� ) �%/e( >X�: )�"( ��j�:% ) �". ( ��j�: ]l �@��m % n)��: o�I i> *��(T) "�%�( ��) % R���S: �3p��)� q 3B

� >: 6789����3(5�rO�@�� % 3B 6 XsT tM����� u�v :

�. ���� L 2 ���C��M�NO5 6��*� 6�A)��: P� 6���w��)� 6��B���?� 6��@��A�� 6789���� �)�*3�� 3�B: )���������%������HK� %��X�2 ��� % ��VN��%��(����K� % � )W� ( .

". ���� L 2 ���C��M�NO5 6��*� 6�A)��: P� 6���w��)� 6789���� 6��B���?� 6��@��A�� C���@d ��������� ���(����K� ����V�� : ) ���j�:% ���j�: ]�l ( % 6��@��A�� x�N�� Y��G

�?�6��j�?� >: 6�B��. �. �B7( ����m�@d*�� P�� �@��: ���� ��*� 6� 6���w��)� 6789���� 6��B���?� 6��@��A��

��X�2 ���[)�*3�� L����� \���: . �. �B7( ����m�@d*�� �@���) ���� 6���*� P�� 6���w��)� 6789���� 6��B���?� 6��@��A��

�3( ���������6��`W� b _ )W�.

� ._*�H'� � �5 o������� : Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;�����)

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

".fe. �B7( ���y�m�@d*� P�� �@��: ���� 6���*� 6���w��)� � 6��B���?� 6��@��A�� 6789���

� )W� b > �7�: c�d d _ )W�% 2� 6�@��A�� 6��B���? ^�FW� C���) b _ �)W� z>�I �rIT 6789��� �{ ( C�H*�S: |IW��C��) .

3B1FT �rO�@�� �K� ���������� 6�|}��� ���� 6��B���?� 6��@��A�� % ~���� ��{��� ��)�*� '������[�:��� % }� ���� : nAt:�|� � PB���?� �@�A� % ���rV@�� ���?� ���r8d PB���?��� ��S���?�'X�� � % ��S� ���?���� 6��:��� �: b �?� ���@���� T _���2a Y��G &*3���� ���� ����( ����2 ���� t:�|� PB���?� 'X�����d. : &��)�d j�I ���M�B �����*5 6�:3�` ����7( 6��@��A��

6�B���?� ��:����% �8 ���{�` o ����� %3O�: y�2 ' �� �N�p�: �� 2 >�:: ���@mW�% W� ���@mP������% P�M�N`W� %P������ P�M�N�`W� P�(�����K�. �������� j�I� ?� ����5 � ���{� � %

�X�w) >�{ ��3� 6�(�) 6�@��A�� E�w�d[���IW� ����S�� �A9�HW��% z>Q���� ��)*�k >�: 5 �7` ?� �:�B ���2����� 6�*�@ �9�� b% ��W� o������ % % �� L ���� P�� E�`�� ��M������ ���{���:��� �*�` �X % n������ '�S�� �2���3��% ' ����) ��k� ?� ������ P��V� �����j �������HK�

6�B���?� 6�@��A�� ��VN�� . ����K� E����� t:�|� ���� K� Y�ZI [(��A��� [(� ���:��� �*��`% d�(�) ����O�y � p��� 6�@�A�: >�{ >: 6�@��A�� � >�: y�� �? Y�GT �� 5 ���� �F <��( ES

>X3�� _|}� _��� >Q��Np�. 5 �2��{a�� 4 >�: 3�jh ����S�� PN�Np�?� PrO��@�� ��O �? 6�)�*3�� PB����?� 6789 �������� 6���:����% '�� ��:3S?� 6�:3�}� <��( = �����% �� �X�H*�S::3S?� 6�:3} ��� ��� 6��:��� >: ���@��W�.

�,*-

�d3 >: ���:��� ��O ?� EO� ?� ���)�*3�� �:��� �� � ��� c��A��T �@��A�� ]��: �7�` yd �������% ��� ���d �2�X K���7S�)� K� <��( ����(

��)�*3�� ���?� �Np��� *���`� b 6�Z��% �� O K� *���`����B3F% &����� >( � ���% ����B

������� �� ��� 6�BT % 5 �2�{a�� 4 ��d �: y�� ��O ?� ���:��� >:���HT PH��B ���������� �������� '8�% c���)T E:����� EF����� �: > `u�% ��� ��� 

¡d ��(¡�i�¡� ��( y � y�)�*� EO� : �7` c��A� �S����� %

n�¢�2 [�:��� % : >�: ���£ � ¤����HK� �F��( ���7S�)K� b � ¥ �I*�9?�� c��A�� ���d ���¦

��)�*3�� 6�(�S�� b 6�(�{�?� ���S�� �X�*�` % § �k¡�0>8 >�8d >: c��A�� y��Np� ��� �XM � %�Z 2¨ o

��O ?� ���:��� �: y��� 6�]^�: >: �©�d 3�B b _��O c��A�� ���������� % ��VN���% K� �������H%

��X�2 ���% ��(����K� % � �)W�% ���� [�^@��)�*�X�% 6�����O� ����S: \3: <�( = ������@�A� %

�F�`� PB���? 'X�:.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

".+

�d3 ���) Y�?� ��:�� 6���:��� >�: L 9�� �SA�: b _3M� ��n)W� % 3BO�1�� ��H�8:

�B�: :� >: y� j���d �? ����( ���� :% �: y�� <�£ c��A��T �@��A�� ���� � >: ��(*% �k N�d �X��� *3

c�d ��� b ��?���� 6��:���% ����� K� ���� �Z� ��( �)�*3�� 6�B���?� 6�@��A�� >: ��:�g 6�SV��?� ���) Y�?�% � �: <�( = ���z>Q�@�A �)�*� �7` >: z>Q789:.

o5 PB����?� 6789: �)�*� �{ �d1 ª�S��� �3�� >: ]r8�% 2 �M�N�` ��A��� >�

� �@�A�� PB���?Q�«%' �: y� oj��� 6�*3�B >:% 'X� © �: _*�X?� _*3S�� >: 'X3� C���¬ '­T 3S��

��X��( c��^��� 'Q789: <�( = ����% ���S� ��8���% �)*3?� b ���) T ��:����% T n��� b _ )W�% T E���� % T E8I ���®� b% >8� ¯�¥W�

6�)�*3�� L����� ��� b�@ �?� 1�@�T Y�G &8( ) Neihart, Reis, Robinson & Moon, 2002(

)(Gross, , 2004 . J�� °oT ��I 6���( >: PB���?� �:3S?� 6�:3}� b �S��� �� � 6789: >: o�H��

'�% ���O� ����S: �3( 'Q�� 'Q�@�A�: ��@�d % ���� ( ��� z� ' >T C�B��d 'X�: EB <��( �©� 3B �k %

[������� '��XM��T 'Q����O) (Bangel, 2010 )Moon,2009( (Yoo & Moon, 2006)

(Jin & Moon, 2006 ) .

o5 PB���?� �)�*3� ���� K� K�$7m <�( 'X(���{T �����������% HK���������% ����X�2 ���% ��(����K�% � )W�% 'X��± \3: �VN� �3��

��M7: ����H ��������� 'X���� b %�� ²3S�� � A�� 3X� 6�:3` t:� �(��d3 6�����OK� Y�d ����S: <�( %

'X�2345 >: 3j: a� ��³b ������� 'Q]�: .

2 �Z�¨ �( �)�*3� <��d ������ �)�*3�� o �� 6�B���?� 6�@��A�� >: ���:��� ��O ?��% >( = ����

� B i>Q789: ;�� <�( �X��� L ��� % ��B7( L������ \�����I 6�]^�?� ;�@� 6789?� Y�d

�3( [)�*3��_�`a� 6��`W�% �2�{a�� 45 c�d d b > �7�:_ )W�% 6��F��� � }� 3(���d 3B

<�( ?� ��8��� ���S����9� 6�B���?� 6�@��A��b ��VN�� cH����% ��������� % ��X�2 ��� % �������HK� % ���(�����K�% � )W�.

���� ����*��

6�)�*3�� �3�d >: 'l �� <�(% b �F�` ~��� o S�� ��3� [{�?� o S�� ��­ L����� ��� b

���( E89� [�S���% K5 T°o 6789�: b ��V@�� �?�PB��% ' ���*5% 'X��(* �d3 6��)�*3�� >:

����S��% ���®� b _*����� E� � ���% ����®� b �F�` �������� �( <c�O �rO�@�� '�( �% 3�I© ��k

��89?� ¤ m _* { ���( \���: <�( ���O ?� >:

� ._*�H '� � �5o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/#

�d ���� ��{ b ���:���3 rIW� C�O���H� W� C�3��Sd EB )�*3�� EO� ?� >:�S����� �� .

3S�06 XsT 3����: 3� >)�*3���6� ) (Black, Devereux & Salvanes, 2010

Bangel, 2006, 2010) ) (Mueller, 2009 (

Moon Kelly & Feldhusen, 2009) (

Reed & Urquhart, 2007) ( (Gross, 1993, 2004 ) ( Jin & Moon,2006) ( David, 2002)

( Yoo &Moon,2006) () (Piechwski, 2003

) Neihart, Reis, Robinson & Moon, 2002(

To 6789: >: o�H�� PB���?� ;�� 'X��± ��± 3B ����H �VN�����)% �d� 'X:3Sd L5[����� ' ��³%

��O)�*� 6 XsT6�R � ����A�� )Gross, 1993,

2004 ( PB���?� �@�A�� oT ����� >: P ��X�3�� > �`u� ��: 6�B7����� b ���{ 'X %

��8��� b ����F% 7( ��� �3( ���(����� 6�B '�XM7�:� �: �V��H% �I*�9�: E��BT '�

rIT C���V�H�% m�9���� o�� �8 K ��(����K� 6�% *� S�)K� �3( ��8��� ��) >: o�H�� � �)W�

[(����K�% X� ����� c�^�� 'X��( ��% 3�B 1��*T 6789?� �Z 45 ��� = �� �A�¢� © �KPB���?�% �SH 6�:3}� $�@��a �O��?� , ���

'Q���O ����S:'Q�:��� � . oT 6 IG 6��)©?� Y��d ��� b �´��: '� ���®� _ )W� ���������

6789?� . 6789?� Y�d �)�*� ����O [(3�� �k �X� �µ �3(% ¯�3V�)� jI� :t:� � <�( 3(��d

� 6789?� Y�d <�( c�^��% ��2 �: 1H�I ���) % T ��(�����% ������H� T % '� PA�¢� >: �µ�H % �����H T

���`�3�� 'Q�(� F >: )( Gross, 2004 %��I 63IT

�)�*� >�: E�I )Bangel,2010( Moon,2009) ()David, 2002( To 789�?� Y��d ��� \3�� 6

3I© PB���?� ��´T [M�B��� E`3��� [�7���� ��X2 ����O _* { ? <�( 'Q3(�� 6789�?� Y�d c�µ

�S� ������� �VN�� �.

3S�6�*T6�)�*3�� )Moon, 2009 ()Reed & Urquhart, 2007 ()Mueller, 2009() Bangel,

2006 ,2010 (T°o'������ % y@���)T% L m �*3dy 7` EO� ?� ���)�*3�� � ���:��� �X�: � � NV b

'��:o��OW� b j�I ��� <�( c��A�� E�N� \3:y�����)� 6�:���?� �M�SV�� �O A?�6� {�¢� b %

C�*��H �: 6����K� '�45 � 3B �: ¶� y�:B���?�o� >:6789:% 1H�I ���)��VF T ������H� *��9��I c�^���% �)K����% oj��% T������d 6789:

�3( b Er��d����S:Q�����O� ' �h ��2 �?���7� 'Q�*3B%C�j��O E89 �k ��� ��F��� 45 'XB��d

5��³ ' S�S��[ Gross, 1993)( (Moon, ,2009) % �T 3S�*�NB 6�)�*3�� 6 Xs� 6�:3}� t:�|�� b

��X�2 ��� � PB���?� �@�A�� ���:��� ��O ?� ���6789: PB���?� �@�A�� �K© \3��d ���*�:W�� ��X�2 ��� %�3( b ���d ����O� ��� 'X:��� �

&���� >( � ��� bT�� ��� 6�B% ��Od X� 3� 'X E���� b �@l �� ���?�% 3�� 3B '� E����

6�(���Q�@�A�: ���8�)K $�ASH� o3� ���m ' � ��)�*3� >: _�� B�$7m%C�@�) &8�� �k <�(

X�VF'�3��� ������� ��(����K� 'Q�B7(

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/�

)Gross, 2004((Neihart, Reis, Robinson & Moon,

2002) . �2�{a�� 45 Y�G 2 3S ¶�� ;�� PB���?� 6789: >:� )T% ��{ b Er��d �I*�9:

>3�����% ���� K� �3(*�82��: ��� 'XM���T � PB���?� >: 'Q���6�B���?% � �3( ��

'(3�� ��w9���� )W�'XB���� % ��IT°o J�� ��� 6�]^�?� ;�� [^@�Z`T� *�@�(K� b % ���

3B E�N� \���: <�( �©d PB���?������I 'wO ��(����K� )W� o���� ��� �X��5 %5 4

c�d d cH�� L���?� �7�?� ��O >: P� yH��`5 Td��`y (Black , Devereux & Salvanes, 2010)

(Moon, Kelly & Feldhusen, 2009) %� �Z o�2�� �)�*3������ E89d ��´T � <�( = ��� ���@m

P� L ���?� Y�d9678 � ��d ��� 6�@��A��6�B���?�% �d ���3 >: 6���W� �X�)�*3� ²3S��

��( �� � t:�|�� 6�:3}�:�7�� >�

(Bangel,2010) Moon, 2009)( )(Colangelo, 2003.

3IT 3S�06 ¯�¥T ¯*���8: %c >: EI oK�d)Webb & Meckstroth, Tolan, 1982( R � %

)Gross, 1993, 2004( % >� 3��2 [��I o�:Moon,

Kelly & Feldhusen, 2009) (T <�( <�( = ���� ��´i�T ��@Ad E@B PB���?� 6789:t:� � % �:3�( �F�`

: o�8\���C����( L����� % ��Oo5 ���d 6789?� |IT E89�% �A� �kc C�3j: >:E`3��� % �Z��

�@N�X� �µ >8� K ����O _* { .

� 3S063IT R � �����A�� �Q��)�*� b *�IZ��� >��: PB����?� >��: 6������ ¯���Ha�

Gross, 1992, 1993, 2004 )( *� ��)� oT� ��8��� © �K ���������� c���)W� <�( ]@I E89� 3��� PB���?�

��(����K�% >�O E:��d PA�¢�'� E� T >�: % P���:% �7:� % 45 �2�{a�� ��� t ��?� t:�|��

���®� b 'X��:3H� <�( 3(��d ���% �@9d ���: '% 'Q�@l*% 6789?� Y�d 'X@�µ % �@A���� �Z� �(�����©�: 6��)©?� ������������ X��( �S �

�c��� |IW� ���a �6��w�d� �) � ���7` >: �SV E:�9�� '������% ���������� c�H����� '��X �Z�� %

��VN��% �������% ��(����K�% ��X�2 ��� % � )W� �@�A��P���� >: PB���?� .

6789�?� Y�d ¤�{ >: 'l �� <�( P����� >�: PB���?� �@�A�� \3� %K5 °oT ��� ;

6�)�*3�� I 3��:3��� �)�*3) Guldemond, 2007 ( 45 6*��T oT PB���?� �@�A�� 'X3�� Xs ���8d [(����� ·��( % ���d 'X3� ���������� 6789?�

�S:H*� ��� �@�A��� E�NV��� b P�� . ���I 63�IT ���)�*� ) Vialle, Heaven & Ciarrochi, 2007 ( oT

PB���?� �@�A�� 'X����: E@B >: ���F 3B '­�� rIT C���8d T �{ �d EB� 6789��� % 'X3�� o��I >8�

*���T EB{ ��� < [(�����K� '(3�� >(% �H*�S:� A���[)�*3�� 'X��N� b P����� �@� .

�´W %cH��� �Z �)�*� � ����� _*3�H b 6�)�*3���S���?� PB���?� 6789h \���?� <�(

� ._*�H '� � �5o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/"

[�:��� ������� ���®� b% L �A��� ��rO�@�� 6T* 6789: �)�*3� >: ���( 6�B���?� 6�@��A�� ��O ?��

���:��� i>XS m � �� �: 6�@S( >: % ��� ��± 3BS� b ��w�HK� �2����� �� i>Q��O % tM����� ��{ b

�)�*3�� �Z� d =�) ¤ A�rO�@�� 6��F���� ���M7?� ���3B �d _3(��: b ' � 6�@��A�� 6�B���?� <��(

<�( c�^���i>Q789: i>Q]�: � ��d 3B ��� ������� ��� ��F���9�?� ��8��.

o5 ������ �)�*3�� <��d �����¹� <��( ���)W� ������� :

�. E �d � 3 ��K� 6�G L 2��M�NO5 P�� *� 6�A)��:� 6� 6���w��)� 6��@��A��

?� ��)�*3�� 3��B 6789�?� b 6�B��� :)��VN��% ��������� % ��X�2 ��� % �������HK� %

��(����K�% � )W�(º

". E ��K� 6�G L 2 3��d��M�NO5 P�� 6��*� 6�A)��: 6���w��)� 6��@��A��

��B 6789�?� b 6�B���?� 3 ��)�*3��: )VN����% ������HK� % ��(����K� % ��������� %

��X�2 ���% � )W� ( � �S2i>X��� ��(����K� )��j�:%��j�: ]l (º

�. �B7( 3��d E �m�@d*�� 6���*� P� ���� 6���w�)� 6�B���?� 6�@��A�� b 6789?�

3���B���)�*3��: )��VN����%��������HK� %

��(����K�% ��������� % ��X�2 ��� % � �)W� (i>XB��d \���:[)�*3�� º

�. �B7( 3��d E �m�@d*�� 6��*� P� ���� 6���w�)�6�B���?� 6�@��A�� b 6789?�

�)�*3�� 3�B :)��VN��%������HK� % ��(����K�%��������� %��X�2 ��� % � )W� (

�3(_�`a� 6��`W� b _ )W�º

e. �B7( 3��d E m�@d*��� 6��*� P� ���� 6���w�)�6�B���?� 6�@��A�� b 6789?�

�)�*3�� 3�B :)��VN��%������HK� % ��(����K�%��������� %��X�2 ��� % � )W� (

b > �7�: c�d d_ )W� º

��/0����*��

���dW���´ �� � � �� �)�*3�� �Z b �­�I� �2�{5 ����( b�Sr�� ¯� ��� � b PB����?� �)�*� ��

'Q789:% �X�B7( � ;�@ 6�]^��?� ����®� b������� %�X��� �d3 _*����� 6�)�*3�� >: ����� >: ¯�Ha� i>Q789: 6�B���?� ���:��� ��O ?� b ���

�����d ¸ ¯�¥W� �S����� E@B >: .I �� ���d ���´T ��S�@Ad�Z� �)�*3�� �­�I bC7`3: C��:� ²3�S�� t:�|�� <�( c�^��� [�:��� \���?� <�( ��N�� 6�G

6789:� 6�B���?� 6�@��A� »H�� 3B v7��¡P >�: 6789: :)������d% ��V�F% y������H� % ���X�2 d % ��(�����% � )T( . ��B�� ��IoT d �¼3�S ��)�*3��

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/�

·6��F�d ����©P�% 'X�d 6789�: >: 3�� b �?� 6�@��A��6�B��% z>Q3(��: ���8��� ��S� <�(

�9�?�� .

����*�� 1*%

<�( = ���� 45 �)�*3�� �Z =3Q ���@m P� L ��� ;��:6789 ���(� >�: �� 6��@��A

��?� � 6�B��O ?� c�H���� b ���r��?� ���:��� � :)��VN��% ������HK� % ��(����K� % ��������� % ��X�2 ��� %

� )W�(% ���� <�( = P� L ��� Y�d 6789�?� �)�*3�� 3�B C��S2 ���(����K� ����V�� 6��@��A��

?�6�B���% 6789?� Y�d �B7( \����h L������ [)�*3��% ;�@� Y�ZI W� 6�]^�?�� )% I �3��_�`a� 6��`W� b _ )W�% 6�@��A�� �7�: c�d d

b 6�B���?�_ )W�. ½ >: Z tM��H ]��d )�*3�� � ��S����� 6�)�*3�� tM��H ��{ b.

����*�� 23&4

b �S����� 6�)�*3�� ���� : ��{ b ��� PB���?� 6789: >8:T EF���� 45 �)�*3�� � 2

������[ :

�. ��K� 6�G L 2 3��d K ��M�N�O5 P�� 6��*� 6�A)��: 6���w��)� 6��@��A��

3��B 6789�?� b 6�B���?� ��)�*3��:

)��VN��% ��������� % ���X�2 ��� % �������HK� % ��(����K�% � )W�(.

". ��K� 6�G L 2 3��d K ��M�N�O5 P�� 6��*� 6�A)��: 6���w��)� 6��@��A��

3��B 6789�?� b 6�B���?� ��)�*3��: )��VN��% ������HK� % ��(����K� % ���������� %

��X�2 ���% � )W� (S2C� � ��(����K� >X��� �)��j�:%��j�: ]l (.

�. �B7( 3��d K�m�@d*�� 6���*� P� ���� 6���w�)� 6�B���?� 6�@��A�� b 6789?�

���)�*3�� 3���B: )��VN����%��������HK� % ��(����K�% ��������� % ���X�2 ��� % � �)W� (

[)�*3�� >XB��d \���:.

�. �B7( 3��d K�m�@d*�� 6���*� P� ���� 6���w�)��@��A�� 6�B���?� 6 � b 6789?

���)�*3�� 3���B: )��VN����%��������HK� % ��(����K�% ��������� % ���X�2 ��� % � �)W� (

�3(_�`a� 6��`W� b _ )W�.

e. �B7( 3��d K�m�@d*�� 6���*� P� ���� 6���w�)� 6�B���?� 6�@��A�� b 6789?�

���)�*3�� 3���B: )��VN����%��������HK� % ��(����K�% ��������� % ���X�2 ��� % � �)W� (

b > �7�: c�d d_ )W�.

� ._*�H '� � �5o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/�

�5��6����*��

� 7� ���8�-���:

d �� �d b ���� �: �rO�@�� ¾@� ����8 :W� �A��� �� ����m�� PB����?�

�P�� �? )American Association Of Gifted

Children ( ��I ��)�*3�� [�S��� L����� �%������ �S °o�� � ���� Y�G �:" �Z�� � ���

��N�� yH� BT \���: >( C���d : �À��T o�8 � 3OT b _ ���: ��M�� 6K��®% o��8

C��(����� CK�@S:."

� ��������� ���:

�3 ��d ?� [)�*3�� E�NV��� 3�OT [�S��� L����� 6�8�% � �d b ��� �Z�� �8 :W� ��� ��� _*��5�) �+/f�(% )�+f"�(%

)�+++�(% �3p�� [�S��� L����� Y¢� �Z �)� L�AH <�( . ��rO�@�� = ��d �Z� "

6�B���?� 6�@��A��" �)�*3�� �Z b z>XzH���: 6�@��A�� ��67F� 6K3�: <�( ���I� d3jd

>() �%/e( >:) e( >X��)�*� �7�`���:���.

� ������:

[ EI ��@��A�� y���� �: >�: ��S� o� ��� �M��( 6����F =�3� W�

��� ���%��������� Er:: 6789?� �����VN%

���������% �������HK� % %���X�2 ��� � �)W�% ��(����K�.

� 6789?���VN��: �����d c�H��g�VN�� 6��@��A�� �3��� %6��B���?�

��r��?����Fa�� �� :W��� ������%����� X9��� o�3S2 �� %����A�� �KÁ

o��)W�% ��VN�� 6789?� >: � ]l.

� ��������� 6789?�: 6����N��� [� 6�B���?� 6�@��A�� �XX���d ��� �M�����

[�:��� '������� �S���?�% t ��: L m&*3���% �A�: [�(� d K ���� 6��@

6�B���?� 6�@��A�� �M�N`.

� ������HK� 6789?�: �� [ ������� ��� 6�B���?� 6�@��A�� �X�: ¶��d ���% ���

������� *��9��� b ���d% d����� % ��S��% �3( �O� ��% �3�� *��9��cO

PA�¢�i>� .

� ��X�2 ��� 6789?� : ��� 6����N�� [ 6��B���?� 6�@��A�� �XX���d ��A@d ?�

6�B�� �� ��� % ������� % � ��� >�(&����.

� 6789?�� )W� : 6����N��� [� 6�B���?� 6�@��A�� �XX���d ��� �M�����% >3������ ��: �B7��� ���� �S���?�%

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/e

�3('X�I*�9: ' 3�Sd *��82W 6�B���?� 'Q��� 6�O��m.

� ��(����K� 6789?�: 6����N��� [ �� 6�B���?� 6�@��A�� �XX���d � �� ��

� 6�B�3N�� ��� �3(�����% *��9��� ��V��HK� ��j��� ����� ��2�����

��w�HK� i>� n�£ >: �: 67�:� >: =*��:.

�-�#�� ����*��

[�S��� L����� ���@m b 6�)�*3�� 6�3�d% ydK��% 1����d 3B %��{�?� ��S��� �7` y�� �

E�:����� [�S��� L����� ��@��W� 6�)�*3�� >: ]rI 2 _ �©?� 6��)�*3�� oT K5 %y� ��A@d ?� 6789�h PB���?�% ' ���*5 % 'XX���d% 'X��(* �d 3 ����B .

3B63IT o�:)(Moon,2009 % ���6 �T 3�3��� >:¯�¥W� b ®� �Z ��% yHT �3��d >�: 'l �� <�(

[��S��� L������ ��)�*� ��� b 6�)�*3��K5 oT L A��� '� ¸ PB���?� 6789:5�X�� 9� ·=�I E8 %

��Oo5 �� b _*3H J�� PB����?� 6789�? ¤ A�X�9B��: % �w¥oT o����£ K PB���?� 45 6�:3` t:� ���M�B% oT 'X3� >: ����� ��: '�X���

'Q789: EO >: 'X�8�'X��H��% ��X��( c�^��� % >8�¯�¥W��r3�� 01�@�TY�G &8( .

��I 6�)�*3�� oT ��� ��� �Z�� ��S���?� cH��� � ������� ���®� b �F�` ��d3 _*���H%

���� ���2 6�Z��� 6��@��A�� 6789h 6��B���?� ���:��� ��O ?��.

��� ��� 6�)�*3�� >: ��®� �Z b ��B �: y��3ÂW� >: �)�*�) "##e�( % 3B 123 Y�d

�)�*3��45 �� 6789�: ;�� <�( = ���� �7�A P�� �?���M�9��% &��� ���� ]^�h �X�B7( . 3B

>�: �)�*3�� ���( 1H�8d ) ��+( P��� �?� >�: 6��� �?� EO� ?����)�*3�� ��M�3��K�% �A�)��?�%

��H�r�� ��� >Z�� a� t:�|��� ��SV ����N��� ���M� �% ��( �� jI� h P�w�?�P���?� 45 7� �m���:

�d����� :)��3?� _*��?� % _3� % �M�A�� (% 3B 1O� d' *��(T >:�# – �f �) �. 3B �O�@�� �3p�)�

Z�� 6789?� R��S: q ����3(5 B >: E@T& ��� .6 XsT tM����� u�v:

�. rIT 6789?� C�(��� \3� �)�*3�� ���(: 6�m�9��� 6789:% 6�����% 6�BT

�� ���% K� 6789?�������H.

". XsT &��� ]^�: �]��d� CK�� C��M�NO5 <��(?� 6789 x�N� ���(¯�Ha�% 3�( ��:�

6789?�� )W�.

�. XsT ]^�: � ��� �]��d� CK�� C��M�N�O5 <��( x�N� 6789?� *�IZ�� ���(|IW� C��).

� ._*�H '� � �5o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/.

=7�`� >: 'l �� <�(*��(T ��)�*� ���( �3ÂW� >(*��(T �� ��O : ������� �)�*3 %K5 oT

6789?� ������HK���X�2 ��� 1V�d� �7�` >�: tM��Hy�)�*� .

����m �)�*� b ���� �)� R � �� 1:�B )Gross, 1992, 1993, 2004 ( � 3F ��������� cH����%

������HK�% ��(����K� % � )W� �@�d �X >�: ����� PB���?� ' �à EO� : �7`% = ��� <�( = ���� '� �A�¢�% 1�F�d 45 �X��: tM��H : oT 6789�:

�8± �3( b ���d PB���?�'X <��( = ����� >�: 'Q�*3B % b 'X�92 *��Xs5 '����: 'Q��:��� �%

N�� >�8d ����F6�B�3 %d��� �O 'X3� ��)�� _3M�� ��µ > �`u� .G 6 �I R �� To Y��d

[ 6789?�: >��®� ��F� % [ �� �� R�8�H����2T > `u� % L m�:��d'X PB����?� �:% 3�B

1@��m R � t:�|� ����( ���7( ��M�B ��@�A�� PB���?� .

3I© [8)�8� )Piechwski, 2003 ( <�(��´T �: yd IG >: �Q�)�*� b R � ��O L �m

PB���?� �: E:����� % IG ��OoT ;�� PB����?����£ �V@�� o >: �{ �� ��@S�� >( E@B > �`u�%

o�@l >�: 3j: �Z� �7` >: ���?� L����� b ����S? 3X�� 6��B�d> `u� %2� X� 'X3� b �@l ��

a� L����� ��³ y�2 Ä��@: E89� . �H�8o ����O b �3( >: ��M�� *��9��� �{ ��( o�:�S ��� ���(W� >

��% � b 'X�@l � E�2W� ��S. E�I 3IT 3B >�: :

I*��% >I�� Parker & Adkins,1995) ( �K© oT ��@���� �����8�� 'X��( ���d PB���?�% ��XS2� ���

d�d ��B% o�H�8�2 L�9��� E���� >: �Z� ���O b % ���?� o�B���?� �K© \ ��O >�� 'Q���) oT

: \���?� Y�G 45 ��F���� K5 �SV�d ����8�� >% y��5 ��F��� c�N�� >: o�8 �Z��% <��( �© �k

��(����K� ������� 'X���O.

�)�*� b ����m \3: ������� cH��w�� PB���?� �K©� ��8��� ��S�% ����: ��XM� �¨� ��B

)Mueller, 2009( >: ���( <�( ��@�A�� B����?� P C�����IT P���� >: % 'X�H*�S: b P������ �@�A���

�W� �N��� >: %[)�*3�� 'X��N�?� 45 n�)�� ���r����r 'X�I�9: <�( = ���� =3� ��H���8d'X [�m����% \3:*���' ��@Oa�� �� A�{K� [�����% ���: 3IT 3BT >: 'l �� <�( yH� *� ���)

PB���?� �: P�:���� PrO�@�� E@B >: ��Z@?� ��X��% ¨2yH �������� c�H���� 'X2 b _�w2 J�� ��jd K %

K���(����% �K©� ���m���� �@�A��. I 3IT ��yHT >: ��Æ*���� ��O����% q ��� ¯�V@�� �7` >: À� �5� PB���?� <�( c���)T d����'X %yH¨2 �2 j�I ��� '��X

<�( �:���?� ����I� 6�*��@�`K� ��3p��)� 6���2 �?�% �d y������� T EB � ���(����K� 6�����O7

����m��� L������ . �*� b �O�@�� �3p�)� 3B y��) t:� � ����(��M�B % 6��H��� ��(��� 45 �2�{K¨� �)�*3� 6789?� �: E:����� ������� �F�` E�r: :

6789?� <�( c�^��� ����I �X��X���: ��Q*��5

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"//

>: E8� ����¦ L A��@�A�� PB����?� ������ b P _*�IZ?� ��)�*3�� EO� ?�. ��I tM��H 6*��T �)�*3��

��(�A�)� PB���?� �7A�� oT 45 Y��d >: _����)K� t:�|�� �����������*a� ��: E�:����� b ��M�B���

'Q789: ����2 rIT E89�� >: �@�A�� P����� % ��I tM����� 6 XsToT �I�� ��( E89� P�(��®� 3�B �

6����)� >: �� ¤ A� ��M�B��� t:�|�% b 3(��) ��k ��� ������� cH���� �: ������� E:�� % �F�` b �X���:

����IK� . �O�@�� <FT 3B � ��@S��: ¯�¥�� ���S�� � = ��� <�( � �@�A�� ������� cH����PB���?% ]2�d

'X�� EÇT *�m5 cH��� K� *�A��� [�m���� [(�����'% T ��3p�)K� 3�B tM����� Y�d �{ '� o% ��¥

' ��d ��(����K� �M�N}� 'X2 b ��@ w��� ¯�V@�� PB������ ���m����% �� �� ��O ?� b ' >: �F�` �S � ?� _ �2 [ . ��I ��´T <��( y�)�*� b 3IT�

[(��� _��� \3� ���O PrO�@�� P���?� ���X�:L����� 'X3� % C�T �I y�8� o % �X2 *��A��� <�( �©

���� [�m���� [(����K� PS � ?� >: PB�� . *���T ���: 45yHT ���� tM��H <�( 6�)�*� 6������ �S��)

PS � ?� >: PB���?�% � Y�ZI y�)�*3� ������ tM����% ¨2°o 3I© Y�G oT ��2 �?PB��� ���¥� '(3��� 45

�É?� b [(����K� *3?��)% '(3��� �Z o5 ��O C�*� ��© C�:� 6789�?� >�: 3�� b �������� h ����H �X�: E:�����. 3IT ���:To 1B��� 3B

o�O 6��A` G� K ����( E@B >: PrO�@�� P���?� ��: ]2��� [�¢� ���®� �)*3?� _ )W� *� jj�d

� [M�B��� [(����K� '(3�� >: [�889��67 ��� 3B�X�: ¶�� �@�A��B���?� � �7` o EO� :'Q��O .

b 6����� �)�*� C��)�*� PB���?� >: >: ��*�8�� ������)Jin &Moon,2006( % 123� ~5

������� �VN�� <�( = ���� >�( ��{ �� t ���?� ��)�*3�� ��)*3?� _���� ��( E89� PB����?� �@�A��

?�� PSV��?� R*�3?� ������ R*�3 ������� ����`�3���NNp?� PB������ . >: �)�*3�� ���( 1H�8d"++

'X��: ��H�r�� ��O ?� b ¶�r�� \���?� >: �@�A�� >:��� �@��m � ������� R*�3?�� PSV��: �@��m ���`�3��F�}�� PB���?�� %�ff 6��@��A�� ��@�A�� >�:

�?� PB���?� � PSV� ������ ��H�r�� R*�3?� . q 3�B P�(���®� <��( �������� �VN�� _*���)� ��@Ad%

� Y�ZI �{ �� _*���) b ���������� _]��?� >�(R*�3?� . 3B6 XsT 6�G L �2 ��� �3( tM����� ��K���M�NO5 ������� �VN�� ��O >: P�(��®� P�

% �7` >: Xs ��������)W� ��O���?� oT ��@�A�� ��H�I ���`�3�� ������� R*�3?�� PSV��?� PB���?� rIT

��)�*3�� t ��?� �)�*3�� >( �{*% ���IT � �Xs 'XM7:� �: �B7��� >( �{ �� 'QZd��)T% ��H*�S:

��?�� ������� R*�3?�� PSV��?� PB� .5 o R*�3�?� ��������F�}� PB������ 1(�A�)� ��@�d Q������O� '

: EOQ789 E89� ' E�2T ������ R*�3?� >: . 3B<FT o�rO�@�� E`3���� L �m 6�* �S?� E3���

&*3��� R*�3?���:���� W� _��� ����F7�� �A9H %

� ._*�H '� � �5o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/f

²3Sd���*a� [M�B��� [�7��� 6������O� ����S?PB���?�% ��)*3?� 'Q��O b �{ �� ��S� .

b q �)�*�� �5À� �� ��B PN�� b 3��2�� ) (David, 2002 123 45 <�( = ���� �B7��� P��

���� L� [)�*3��6789?� �XX��� ��� �@�A�� . 3B >: �V@�� ���( 1H�8d )"�e (�@��m� PB���?� >: >:

��O ?���H�r��% q >Z��'XV�� d P����?� E@B >: 7� 'X)*�3: b ?� t:�|� ����H ���:���� PB���� %

<�( L����� 33� \ �R�)T ]8���� ��3(�@�� ]l��[���% [SA�?� ]8����% E:����� <�( _*3S�� ��:

6789?�% � b � NO q ��� ��8����I 6K�% [(����K� �2�����% cH���� ������HK�% ��VN���%

�����IW� . tM������ 6*���T 3B 45 oT ��� ]8��a� \3� [(�3� �@�A�� ]���d y� o�I PB���?� 5 ����

V�:� 6789?� �: E:������X{� (T rIT ������� [SA�?� ]8���� >: % ��I M����� 6 XsT toT >��8d

�� ���� K� 6�B7��� % ��@�A�� ��2 �: PB����?� � 'Q�*3S > `u� >( P���¦ '­�I% '� T 1�8�

3� ��8��� 6789:'X% �������� �� (W�� ©@����. ��I63IT <�( �)�*3�� ��´T E`3���� ���S�� [�7���

[M�B��� �@�A�� PB���?� % È���� tM���H >: Xs �: <�( �Ë Y�G [�( �@d �?� *��� '�(3�d jj�d b 'Q3(��?

������� 'X���O% ��S��VN�� �������� ���8��� 'M7?�.

3I© ES��) ,2006 Bangel,2010 ( <�(��´T '��?� *� cH��� �Z b y@*3d% ���O 6 �XsT

y�)�*� oT o�S�� K PB���?� �@�A�� ���� K� ��( �� % \��H ��3(¨� c*3d E@B P���?�'XB�V��� ����s��

&*3��� % ÌOK ��OoT K ������ '������ b P���?� ���� b $����� o�(� ? '�� 6�@�A�: ����S b PB����?�

��)�*3�� ��N��� % 3B �V2 �7` >:y�)�*� ]��d 6��w�d� �)� �{ E`3���&*3���% �7�` >�:

c*3d�P���?% B�V���'X ���)�*� ���: 6�*3� ��d �Q3:� ����)T '������ Y��� 'XB�V��� E@B % E�9d _*3����������d 6�(���{�: ���PB���?� 'Q���«

���O� 'Q789: 'Q�� . E@B o��@�)� ��3p�)� q 3B �3�� E`3���% 3B6 XsT �)�*3�� oT J�� �]���d�

�V{�� <�( E`3��� t:�|� _����� [(� \3� P���?� 3�� ���*3��� 'Q*3B 'XB��V��� t:��H|�� ��X�H�

�&*3���% I ��O o� Í�{� Î�3@d J�� 6�� �µ� b P���?�% �F�` 3�(5�� � 67��S?� '��% 3�S2 q

��O7:]����� <�( �S m��3(5 P����?� R*3���Q�S�@Ad� ������� ��)�*3�� 6�(�{���� . ��I6 XsT

tM����� T t:�H|��� PI*�9?� P���?� oT C�*��Ad � Xs C���X: C�s�V�: % �(��d*� Y�ZI b � [(���� \����:

PB���?� �@�A�� �M�N` 6789h.

� ���(3d ��(���� cH�w�����*a� �@�A�� ��@9���� >��: PB�����?� 'X������:' ��)T%

3S2 3IT >��� 3��2 [���I o�: >: EI Moon

Kelly & Feldhusen,2009) ('X�)�*� b [� ��� �]� ��:�g � �Ad $ 9? �j�)Purdue ( <��(

��´T � �Z ������% >: PNNp�?� �3  ��� P�:����

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"/+

PB���?� �@�A�� �: % � IGoT PB����?� 6789: ��S�� 6�(�{�?� >:� b ¤ A�� �¯�¥W� 6�)�*3��

������� >: 'l �� <�(�X��´T PNNp���� ²3�S��t:�|�� ���������� 'Q]��: �7` PB���?� �@�A�� .

123�� 'X���)�*���� 45 6K���� <���( = ���6�����OK� �*�9�)K� ����*a� t:�|�� ���7���

���)�*� PB������. >: �)�*3�� ���( 1H�8d��e >: P���?� % >: R*�3?� b PNNp�?�% >�: ����u�

6�X:W� . 3B6 XsT tM����� To ��¬ 6���w��)������� 63IT oT � 'X3� ��@9�� >: PB���?� 6�����O

�X����S: c�A�d���¨� jI� : �}� �(���: 6�:3 %T o >: $���� �Z t:�|�� 6�:3}� 2���: ]l ������O b�8�� *3S��� ��@9�� ���8 :W� 6��:���� % 3�B

<FT o�rO�@�� ������� �A�� �����*a� ²3�Sd 6�*�9�)K� �NNp�: jI� h ��:�����@�A�� PB���?� P���� >:.

5o �� 6�)�*3 ���@��W� _�3���?� ���O PB���?� 6789:% ��®� 1V�2 ��:T >�: 3�3���

���(����� ������d t:� � �A�� ������� PrO�@��% y� ��B �: �Z ��� 2 ��:�� b PrO�@�� >: �(��� � �

��8 :W� _3V�?� 6�K����% 3��oT T ���OK �@�A�� o W� >: ]rI b PB���?� b *�N�B >�: o�H�� o��O

%'Q�*3�B \3V�d K ��� ��)�*3�� t ��?� �X�3�'X �: 6�B7��� b ��{ > �`u� ÍR���O5

��j����% 'XI*�9� >�: ���� �3( ' *��82T 'Q�:��� � . ��S2 >: �(��� $ 9: '��N�� PrO�@��

��() "##"�(��( ��mT y :)LOGgED ON(% Y��G <�(�� �8@98���� ¥ ��d�@ PB���?� �@�A�� >8� �� >:

y������7`��`3������� 45 %������B�?� )www.scrolldown.com|loggedon| .(b $ 9?� �Z

o�H��B �7�` >: E�± <�( ENO �Z�� 'p��� ~�*3��� ���K� >: *��F% ����?� �� E����� t:�

PB���?�% ��@�A�� ��:3S�: �����( t ��: �Ad q � b PB���?� ��H�r�� �A)��?� ��O ?�% PSV���?�

t:�|� ���:��)�*� g ��:� ����� 2 . =3� o��I ��d t:�H � ���5 � $ 9?� ��)�*3� [���� ��@�A�

PB���?� o�8 y��5 ��F��� C7X) % 1�B��� &�H b ��M7: o�8� 'Q�*3�B \3V� PB������ % o��8

Y�ZI �@�A�� ����: b PB���?��Z� b o�9��� > T _]S2 �m��:: [B ( �3�d 6�G �m��b�S�% T >k 6����F 'X3� b'�����% >: 'X����d o�S�� >: T

'����: . 3B`T ��3�( *��@�(K� b $ 9?� Z� >�: PB����?� 6789�: >: 3V�� E:�����% ��A�� PB������ ��(����K� ��������� cH�����X�: :

�. K� _�(� :6�����O6�@�A�?� �F�}� PB���?� �K©�.

". _�(� : t:�H|�� '��Nd ��H �8�� �S m{ (y% P� E(��d EF��d J�� o�8 ��¥

�B�?� [:3p��:_ ��: ��X) �S A�.

�. 5 ��3( ��)�*3�� t ��?�?� _*�A� ��� �@9d� '� �S� ��������� PB���?� 6���O EF����

� ._*�H '� � �5o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"f#

��� [(����K� �: � 8T B�'­% K ��� R*�3?� b _����?� t:�|�� �X:3Sd�A)��?�

'XM�A(5 45 �2�{a�� %��8 :W� ��H�r���� ��� E���� �F ��� .

*�A: 3I© $ 9?� ������ 2 ���:�g T o c� '������T IZ���� Ì���� ����)T ��w� o6�:������% ?� 6�������� 6K���?�_ ��@% >�8�

[^@�T _3S�?� 6789?� ���S�� E�9 o% ���)W� �O���?� 6��X��� 6�G% ��� ���1 ����5 �� �V�VF

%��m�` TT CS��( \��¢� o�8 o� �3S�: �% ¤����� _���� 6789: <�( �����d �: ��@A�� PB���?� �@�A��

S�S����������S A� �� �����2� �O������X: ) Reed & Urquhart, 2007 (.

��ITo ��S�� �: _ )W� >�: c���A��c���)T �� b E:��� % �Z�� �@N� ��B��?� td�����

y��Np9� �@S��?� �� %E89 C7:�( C� �©: *� S��)� b [(����K� [����� � ���T&8��� Moon, 2009)( .

2E �w� _K��@?� �3�( PB���?� 'XM���W >3����� 'Q�*3S� % �3(�� ? 3S�'X@ ��% ?� �9§ L����

�3�� �{ ��% _ �)W� [�2 ���� �@�N d��:C� �©:C� C�]���dC�@��) ����H <�( W� ����� Y��G �

*�NS� �� b[(� \3����u� 6����¥ 6��X:W� [^@� ��� PB���?� >: 'XM���T ��Q�@�A�: �����S:

Moon Kelly & Feldhusen,2009)(. �� 45 �2���{aY�G% 2 ��W *�:W� ����T ;�� �� 3S PB���?� 'XM�% <�( 'X3� oT [�S��� L����� >:�: >�( 'X�{��

45 'X���O ��( �� c��% '­T ����� 45 ����¥ (�9?� Y�d �m���� ��(Moon,2009) % ��©�� ���:

9?� 'B��d 45678 >�: 'XM���T \3�� PB����?� � �3��� �w��H � 'Q����O $�@�5 �* ��� % �SH

3S��� ��( ��� *��9�� >3������ >: )Morelock,

1995) ( Silverman, 1993 ( % L���?�2 R���� rIT >: yd���O $�@�a ���O ����m���� ������� Y��G �

[�`�3�� ��w�HK� [����� �2����� ��SV�� )Moon,

2009.(

123 �)�*� b45 ���� *�N�d <�( = >: EI���u� 6�X:W� 6789�: 6������OK

T � >: 'XM��� 'X�����O� \3�: PB���? ����*¹� y������ o��: � �� ��BYoo & Moon,2006 ) .(

<��( 1������ _*���)� ��3p�)� q 3B�/ �3��� � PB���?� 6789?% c�H���� 3�3� �����*a�

'� ����A?� 6�:3}� . 3BT6 Xs tM����� oT ����Á 6�X:T � PB���?� �@�A�o���X t:�|��� ����*a� ���

��  ���X?� ��������� cH����� *��:W� ���)*3?� �{� E89� % ����� 6789?�� ���� K� o�I� )W� ��(����K�% 6�B�3N�� >�8dEBT _*��5 ��S�� �© �K

����u 6�X:W� % 3I© �k�´T� ��(���� t:�|�� )W �K© �@�A��% Ï� 'X� �d <�( \ `W� 6789?� *�� T ���T PB���?� >: 'XM���. ��I �)�*3�� 1O �B� ²3Sd

6������OK� �: �2���d 6�:3` _�3���?� � ��@�A�PB���?�% >( ��� �3S �: P����� �@�A��.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"f�

`W� � )W� E:����� >: ]��d �� ��� \ b ��� :6789 L������ 'wO_ )W�% E�r��?�b a� >: _ )W� �� 2T �3( ��`W� _�`6 %45 cH��

]��d c�d dL���?� yd�K ��O >: _ )W� b . 3�B H*�� IG ) Grenier, 1985( oTK� >� |�IW� T

1�@�� �� \|8 b _ )W� 3B 7�89? � �� >�: 6 ��� c�����)W� �7�`��� %��� �X�d K 3�B

\3�ÐW�n)W� % T 1`W��� <A)�%]^N�� T % T _ )W� b 3�O��� . ��I '�wO oT ¯��¥W� 6 XsT � ]@8�� _ )W�3 �©: C7:�( �C��]��d L���?� <�( C��@�) % yS2�* �G5 �F�`���Ñ� [(���� \���: b � ��E%

·o3d E`3�� b � X9��_ )�� . 3B XsT6 �)�*� J7�o `Á ( Black,Devereux & Salvanes,2010)

T � ]^�: 'wO_ )W� L����� <�( [��S��� % ���O o�rO�@�� �3p�)� >3�� �� >: ���( P�� ����% q

6�]^�: <�( 1����� _*���)� ��@AdI 'wV_ )W� &��� )*�IG/ ¯�H5( % 6 XsT tM����� oT J���

CB 2� K� 6�G ����M�NO5 ]����� 'w� Ò���� _ )W� <�(a�_�` �[��d ? 'M������ >: ��IZ�� % ¸ ������

�Z ���]����� <�( _�`a� ��S��W� b _ �)W� .2 _ )W� �X��V�d ��� ��@(W� _ r8 % 1�H�I �G5 �F�`

_�3� _ )�� ���?� [O����� 3�B <��( &8���d c���)W� �X�@�d ��� ��� ��� )Cornell, 1984.(

3B63IT ¯�¥W� oT �¢� ���@�� �*� c���d �A ��:� _��O b � PB���?� %2 µ 3S� 'X�@ 3�3��� >�:

6789?� %��O o5 >: 6���( J�� PB���?� '�

C���8d rIT C��(����� C�S2��d P������ >: % d �X�3�'X �(���� b ��:3HK� �B�3N�� ¤* ���r�:K�

� ]��?% ����(W� b _*���@?� ��{ ��� *��9�� 6�B7���% 6�@)��?� *��O % <��( _*3S�� 'X3�

��B3FW� c�I ) ( Gross,2004. �@�A�� oT PB���?� [�*�}� 'XA�� �: ��8��� <�( *3BT _��( o�H�8

>: rIT �@�A�� 'X��)�*� 6����) �7` P�����% �2 X� _���I 'X3� ���( � ��(����K� [O����� b % '

'XM�B3�FT \3� �jI : ��´T ���B �H�8: o���£% rIT )T b o�9�� P����� ���mW� )T >: C���8d %

����O63��IT��)�*3�� � 6�)Vialle, Heaven,

&Ciarrochi, ( Guldemond, 2007)( T o;�� PB���?� ����K� ��8��� �2����� >: ·��( *3B 'X3�[(% '

'­� BT P� ��@�9� o�����% ·¤���H� ·E@Sd > `Ë� % ·�A� ·�@l* > `u� 6�O �S: ��*Á E@Sd b % '�

6�B7(� c@�� ����) ��(���� � 2�� �: 'XA��� � ��(* >: [�*�}� '� �S K� ��w�H �2����� ��:

> `u� .

�2����� >: cH��� �Z 3�I��� ���8������K� [(� PB������� 3�S2 ��T\ 3�H�:3���

Guldemond, 2007) (�)�*�% �X�2 ��O����a� <�( ��©���>( O ?� b PB���?� �@�A�� ��2 ��H�r�� �� �:

o�H�� ��H�I �G5 E����� >:6789: . �3p��)� 3B y�)�*� b �O�@��]^�: 33V�� ��IZ�� � �d L�����

[�S��� % ��3p�)� q��*T � � *3B 6�(��) ���"(

� ._*�H '� � �5o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"f"

�@��m� ��@��m % 'XM��IG c��H 1�O� d >�: ) ��# ( 45 <�(T >: )���( % 3B6 XsT tM����� oT �@�A�� �[��d ? c��H b [�S��� L����� [A)��:

��IZ�� X3� o�I [(����� ��8d 'T<�( % 6789: ������dT EB: � �H*�S 6�����\ `W� �@�A�� >: P�����

EBW� G ��I ��H�r�� R*�3?��. [(����K� ��8��� �Z K 3�B ��IZ�� [��d ?� �K© \3� Xs �Z�� ����

c�V2 'X3� ��IZ�� \���? % ���� 3�B >�8� '� yA�¢� = ��� % ��� L m \3�� [(���� E:��

'X�: P�:���?� % 6�����O� ����S: b 'X�´��: \3:�K© 6�@�A�:PB���?� .

*� b 6789: 1���d \ `T �)��@�A�� >�: E�I ��� ���B PB���?� )Vialle, Heaven,

&Ciarrochi, 2007( 7��� <��( = ���� =3� 6��B ��Np9�� E:����� P� ��M�S�� [(�����K� '(3��� %

�� �VN�� PB����?� �@�A�� ���m���� �����% q 3�B *���`�) .e( >: �@�A�� C�����IT PB���?� � b ���O ?

����m �)�*3� ���( >: 'XF7p�)� q >Z�� ��H�r�� � �3()+e# (c��m. 3B �V@�� tM��H 1@�T 3��(

�K© �H*�S:�@�A�� P������ ��@�A��� PB���?� %T o�@�A�� T ��SSO 3B PB���?� c�H���� b tM������ <�(

�����IW� %�F ���?� �� Q��I��) o' C��8d rIT �­��� C�{ �d EBT ���� ����m�( T ��I���) 6789: �

H*�S:� [���IW� 'X��N� b P����� �7A��� . ��I 6 XsT tM����� To A�� *���� 'X3�� PB���?� �7

oj��� % ' EBT*<�{ H*�S: [(����K� '(3�� >( � >: 'XM� ����@�A�� 'X��N� b P����� [���IW� .

����*�� �:�; :

3S� 6��)�*3�� ����� : �7` >: P@d oT PB���?� 6789: ���@A� �S���?� �S����� '���:

6�)�*3�� Y�d 3B 6*��T 45 6789�?� ���� ���������% ��(����K� % ������HK� % � )W� 'X3�� .

PrO��@�� ������� E@B >: =� �(K� 3�I���� q 3BDavid, 2002) ( Moon,2009) ( Gross, 1992, 1993,

2004) ( )Mueller, 2009( )Jin &Moon,2006 ( ����� Ó���d ���� ¯��¥W� 6�)�*3�� b *�NB

H PB���?� 6789: ����( ��� G 6�*3S� ' j���� C� � % ��:T ������I 'X��: P� S?� E�� �k * P����: � 'X3� 6789: ��� o3�@�� 'X���( c�N

�X�O % �Z� � o K 6�:3�` 45 ���� t:� ��5����*% ��M�B % ���7(� PB��������S(. ��I T o

6�)�*3�� ;�� 6*���T 45oT 6����( ��Ha� 6�B���?� i>I rIT C� ��d ����� 6789?� >X3��%

�H*�S: � *�IZ�� ����% 6789�?�� ���� ���2 �F�`������HK�% ��X�2 ��� % 6�BT �� ���� ) �3�ÂW� %"##e�(% [A� �Z ��´T L A��� �)�*3� 6789:

>: ���( 6�B���?� 6�@��A��h >Q��O >: �«�O ��O � [ �:��� ��O ?��.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"f�

o5 : 6789PB���?� �: [ K5 �� � ���H���2T �®� �� '� y:3S?� 6�:3}� b *�NB %&�� c@��

[�S��� L����� ]^�: % ��: Y�G <�( E��3�� T y�d3I R �����A�� �Q�)�*� b (Gross, 1992, 1993, 2004)

6 IG ��OoT B���?� >: 33��� J�� oj���� Po�������% ��8��� % ��w�HK� % [������ *� S�)K�

K�[(���� . 2 �Z�°o d����% ��S�� % ��{ �� �3( >(���(W� ��� �� � ��L���?�% [ �: K5 �w��H����� Ôm�}� E( &2����� ¤* R l 339��� �� ���

�@�A�� P�% ��© �k45 ��@����� �����8�� ��F � � )Sisk,2009 ) (Piechwski,2003( . T ��I o ����

PB������ ���m���� ��2 �?� cH���� P� _�w��� E89d�@H�� 6789?� ����� ��X: � 'X3����T % ���( ��2

�� ���� K����? L�@No� ���2 �?� c�H���� <��( ������� P���?� E@B >:~� W� % ��XS2� µ E� �

� ���m���� cH��w�% E89 �k �� P@H���� P�� _�w�~���HK� b �?�) Muelior,2009 (.

��I63IT �X����� : 1± ��� 6�)�*3�� '��: ��´�� �� c*3��� 'XB�V��� E@B P���� E����� 9�H [(��� ��� h 'X� 'Q�����O� PB���?� 6�@�A ���������%

�������% ��X�2 ���% [(����K� �2����� % ���8��� � ��)W�. (Moon,Kelly & Feldhusen,2009)

Bangel,2006,2010)(

3B 6��H Y�d '��: 6�)�*3��&�)��� j�I� ?� �NNp�?� 6������� 6��:��� R*�3?��²3S�� t:�|��

�(���?� �A9HW� �@�A�� PB���?� � >�: 'XZT ·E�

�7:� P���:. Jin &Moon,2006) ( David,2002)( 6�)�*3�� 1(� ��I45 h ���S�� >�: 3j ��)�*3��

�X�B7( PB���?� 6789? 6�]^�?� ;�@� I 'wV_ )W�% �3( _�`a� 6��`W� �7��?� c��d d % %

��� 6 XsT;�� 6�)�*3�� C��B��d C�V{� �X�2 % �k 3I©��´T �V@�� b PB���?� 6789: >: 6�����¯�Ha� b %������� ���®� 2 6�)�*3�� ��� ��� �r3��

�d ��®� �Z b3 _*��H � �rO�@�� '�( c�O � % �F�` �� 6�B���?� 6�@��A�� >: 6�����? ��O ���:��� ��k %

�� ��´T 3I©�)�*3 ������ % b �XwM��H ]��d ½ >: �S����� 6�)�*3�� tM��H ��{.

����*�� <=�

�)�*3�� �Z �@�d [����V��� [�F��� tX�?� 6�B���?� 6�@��A�� 6789: 45 ��F��� >����

��)�*3�� ������ �� ���� ��)�*3�� >: �j�� �Z 6��H��@�� ��¬ L �m %�:3p���?� 6�*�@�`K�

a� c���)W���M�NO.

����*�� ����

>: �)�*3�� ���( 1H�8d) �ef( �@��m qz> *���`� C��M��9( >:)�f# ( >�: �@��m \����?�

C��)�*� 6�B���?� 6�@��A�� >: ������ R�����% >kd >( ���I� ��� >QK3�: 3j ) �%/e( � ���� ��� '�S

�F�}� ��� �� ��3h ���) Y�?� ��:�g o��I %

� ._*�H '� � �5o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"f�

�: *��(T n)�z> ) "�,�( z>X��: % )�" ( ��@��m %��j�: )�". ( 6��j�?� ]l >: �@��m.

>��0����*��

T6 � �rO�@�� � >: 33��� ���� ?� 6��)�*3� ¯�¥W� ��� ��� ��@��W�% q ���� �5À� ���� b

�)�*� PB���?� 6789: % 1:�B ��3�(¨� R���S: 6789����8� o ��) >:T���� E��9 <�( )fe (

_*�@( �(��: I~���� <�( W���������� :

• 3�@���W� : ) 9�?� ��VN��� 678(% �3�( �Q�*�@( )�/ (_*�@( .

• ¶�r�� 3�@�� : ) ���������� 6789�?�(% �3�( �Q�*�@( )�� (_*�@(.

• ���r�� 3�@�� : ) �������HK� 6789?�(% �3�( �Q�*�@( )�� ( _*�@(.

• ��� �� 3�@�� : ) X�2 ��� 6789?� ���(% �3�( �Q�*�@( )�� ( _*�@(.

• &:�}� 3�@�� : )6789?� ��(����K� (% �3�( �Q�*�@( )�� (_*�@(.

• R����� 3�@�� : )89?� 67 � �)W�( % �3�( �Q�*�@( )�/ (_*�@(.

�Sd6����a� <��( 6��B���?� 6�@��A�� 6789?� R��S: �)�*3�� 3�B b��*T 6�H�` : ) C��M��

|C�H��OT | C�*��H | C�3�T( % ��@��A�� <�A�d ���*T 6��*� ����¹� ��) C��M��( % _��H��: �{� �Z�� �@��A�� >: ��89?� % <A�d ¯7�6��*� ����¹� ��

) C�H��OT ( P@ �Z��To o��d �B���?� �@��A�� �Z >:��89?� W� ;�� b ��Oo% <A�d o���*� �����¹�

��: ) C�*��H( % Y�G �� ¾� �@��A�� o¶��d >: �Z� ��89?� �3� E��B E89� % _3O� ��*�����¹� �� :

) C�3�T (% d � _�H��: �3( <�( �3 �B���?� �@��A� >�: ��89?�CS�A: � .

���( <�( R��S?� ��@Ad q� *3B ) �e#( ��@��m ?� 6�B���?� >: ������� R����� \���?�� 6�SV��% <�( = ��������TB3F R��S?� yyd�@� .

��?@�-��:

q 3S�3I���� �7�` >�: R��S?� 6�@� >: �S m ��3p�)�T��� �@H I % �S m Y�ZI�Mjw���

��N����% �{� 'B* �3�� )�( 6��@r�� E:��: . �S A� 6�@r�� 67:��: 1O� d 3B�T� ��@H I�

>:: ) #,e� (45) #,f�( % � R��S��� [�I 6�@r*�3Sh) #,f.( .�:T �� m >�( 6�@r�� ���O �Mjw��� P�� 1�O� d 3S2 ���N��� ) #,ee( 45

)#,f�( % *3�B R���S��� [�I 6�@r��) #,f#( % �d [ 3R��S��� 3�� 6�@� E:��: .

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"fe $�� A3*B)C( @�- ���0 ��? ���������

*���� �*�

������

�0 ��? E�

F��3&G

�HIJ��� ��?

�� 6���

��VN�� 6789?� �/ #,./�e #,.�+�

������HK� 6789?� �� #,e+/" #,ee+e

6789?��(����K� � �� #,/"+e #,.//f

?� 6789��������� �� #,e�## #,ee�e

?� 6789����X�2 � �� #,/�#/ #,.+./

?� 6789W�� ) �/ #,f�./ #,f��e

@�-"�� 8���� ��K�� fe #,f.�� #,f#��

@�-�� 7*: :

<�( R��S?� � ( q·��H�× >:���(T ���� ���) Y�?� ��:�g ��� ��� ���8� &*3���% >: ����BT

>: EI : �F�}� ��� ���% &����� '��(% ���*���mW�% V�� Y�G R��S?� '�8% 3�5 b �T �� �� \3:

yd�*�@( �@)��: ����W� 6789? �)�*3�� 3�B% 3B o�I

K� P� L��d���(W� �@��� )+e٪( 6�*�@��� �@)��?����W �)�*3�� 3�B 6789?� % �@) �l��F E3�d q

b 6�*�@(����W� �����R��S��� .

Y�ZI L3F >: �SV��� q [�`�3�� L��dK�R��S���% �SV��� >�: _*��@( EI �@d*� \3: >:

6789��� 3�� EI 6�*�@( Y�Z�� ���8�� ��*3��� [���d �Z�� 3�@��y��5 . ���8�� ��*3�� �@d*� Y�ZI

>: 3�� E8�����T R��S��� ���8�� ��*3��� 6789?� . �3�� >: �{� � ��I)" ( �2¨ 67:���: o

\���: 3�( ���� �X��¬ 1H�I Å�@d*K� )#,#�(% �:( 'B* _*�@��� �3)/f( ��� 6789�?� 3��@� ��VN%

'B* _*�@���)//( 6789?� 3�@�� )W�% ���O\���: 3�( ���� 1H�I) #,#e( .

A3*B )L ( M� N�O�P� ��� QR�S����� 8"��O TU�� *����3 @�-�� V��'

*���� W N�O�P� E� W N�O�P� E� W N�O�P� E�

" #,�#��** "/ #,"�.�** e� #,e###**

e #,�//.** �" #,�+�/** e+ #,e��f**

f #,"��e** �/ #,e�.�** .� #,e�/.**

�� #,�"+.** �# #,e"/"** /f #,�efe*

�e #,�/e+** �� #,�"��** f� #,e"#f**

?���VN�� 6789

"# #,�.+e** �f #,"e./**

� #,"#++** �� #,e"""** .. #,�ee#**

. #,e��"** �. #,e�+.** /� #,�#.�**

"� #,e�ef** e� #,�e#/** f� #,�#."** ������HK� 6789?�

"e #,ee/#** ." #,.�e�**

� ._*�H�5 '� � o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"f. $�� A3*B X�O)L (V��' 8"��O TU�� *����3 @�-�� ����� M� N�O�P� ���

*���� W N�O�P� E� W N�O�P� E� W �N�O�P� E

� #,��"+** "+ #,e+.�** �/ #,.#��**

+ #,�e/"** �� #,.#��** e# #,."�#**

�" #,�.�#** �+ #,"fef** /" #,e��e**

�+ #,"�#.** �� #,�/.e** ?� 6789��(����K�

"� #,�e#�** �� #,eef�**

� #,��f.** "f #,"e#�** ef #,"�"e**

�� #,���e** �e #,�"�+** .f #,�+"�**

�. #,��..** �. #,�e�.** /� #,e�e�**

�f #,�.�/** e� #,��ff**

?� 6789���������

"" #,�.��** ee #,�e""** / #,�+�e** �+ #,�+e�** /# #,"�".**

"� #,./"f** e. #,.���** /. #,e�#�**

�# #,"#f�** .� #,e�#.** /+ #,�+..**

�f #,.���** .e #,�#/+** f� #,e��f**

?� 6789����X�2 �

�" #,�.#+** .+ #,e"#"** �# #,e#��** e" #,e"��** /e #,e.e#**

�� #,�/".** e/ #,�+/e** // #,�./�*

�/ #,ef""** .# #,e"e�** f# #,.#�f**

". #,e/+e** .� #,���e** f" #,�+#�**

�� #,.+/.** ./ #,ee�"** fe #,��/�**

?� 6789W�� )

�e #,ef��** /� #,.#.�** * \���: 3�( ����#,#e ** \���: 3�( ����#,#�

�3�� >: ��� ��I)� (�@d*K� ��3�� 6��*� P�����W� ����� �� R���S�) ��VN���%

K�������H% K� ���(����% ���������� % ���X�2 ��� % � )W�( % R��S��� ���8�� ��*3��% 1�H�I 3B

\���: 3�( ���� �X��¬) #,#�( % ��d [� 3 R��S��� 3�� L3F E:��:.

A3*B )Y( QR�S ������ @�- ���0 N�O�� ���

@�-"�� ������ �B�*��

*���� N�O�P� E�

��VN�� 6789?� #,.+��**

������HK� 6789?� #,.�+�**

?� 6789 ��(����K� #,.���**

?� 6789��������� #,e."e**

?� 6789����X�2 � #,e+�"**

?� 6789W�� ) #,.��#**

** \���: 3�( ����#,#�

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"f/

��H6Z[� \���]� :

�d3 ����F��� 6��)�*3�� >: �)�*3�� �Z �����V���% 6��H��@�� E��� b �rO�@�� 1:3p�)� 3B

%�����?� c������ %���)�*3�� �Z����A��)��?�6 % Å��@d*K� 67:��: %�*���?� 6�2� ÙK� *��@�`�

)6 (� ��K� <�( = ��� 6��(��®� P�� L ���� �A�� �?���)�*3�� � 2 �VF >: �SV��� Y�G .

<H��%^# O3 ����*�� :

��@Ad q 3S� R��S: � �Z�� 6789?� >: '��Nd��3(5�rO�@�� % Y�G � *3B ���( <�() �ef( �@��m 6�B���?� >:C�����IT% >k 1�H�I z>QK3��:

���I� ��� 3jd >( )�,/e( >: ) e ( \���?� >: �F�}� ��� ��� '�S� ������ R����� >:���I ��� ���

Y�?� ��:�g���) . 45 E�F���� =3� Y�G '� T 6��B���?� 6��@��A�� �X��: ¶��d ��� 6789?�%

;�@� �X�B7( 6�]^�?� �)�*3�� 3�B% 1H�I 3B � �T �:1X�H� tM��H >: �)�*3�� y��5 v� �: [ :

2& ��A3]�:

��K� 6�G L 2 3��d K ��M�N�O5 P�� 6��*� 6�A)��: 6���w�)� b 6�B���?� 6�@��A��

��)�*3�� 3�B 6789?� : ) ��VN���% K� �������H% ��(����K�%��������� %��X�2 ��� % � )W�(.

��rO�@�� 1�:�B � ��� �VF >: �SV��� *�@�`� ��3p�)�� ) 6 ( ��K3� 6�(��� P� L ���

P� L ��� <�( = ���� �A�� �:����T 3�B 6789?� �)�*3�� .�3�� )� ( tM����� �{�.

$�� A3*B )_(

���;�)� (� ��P*�M� 73& � ������ ����*�� *�� `*�

������ ������

����W� n)��?������

=� ÙK��*���?�

6 ���B \���:��K3��

�������

6789?���VN��

",e# #,�+

6789?�������HK�

",ee #,�"

�,.e #,�## ���� ]l

6789?���VN��

",e# #,�+

6789?���(����K�

","� #,e#

.,e/ #,###

3�( ���� \���:#,#�

789?� 6��VN��

",e# #,�+

6789:���������

",.+ #,�e

e,+� #,###

3�( ���� \���:#,#�

6789?���VN��

",e# #,�+

?� 6789����X�2 �

",�e #,��

�,"# #,"�# ���� ]l

6789?���VN��

",e# #,�+

?� 6789W�� )

�,+/ #,e�

��,/e #,###

3�( ���� \���:#,#�

?� 6789������HK�

",ee #,�"

6789?���(����K�

","� #,e#

/,+e #,###

3�( ���� \���:#,#�

� ._*�H'� � �5 o������� :: ;�����) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"ff $�� A3*B X�O)_(

���;�)� ( `*,� �,���*�� *,�� ������ M� 73& �� ��P*�

��� ��� ������

����W� n)��?������

=� ÙK��*���?�

6 ���B \���:��K3��

�������

6789?�������HK�

",ee #,�"

?� 6789���������

",.+ #,�e

�,�+ #,###

3�( ���� \���:#,#�

6789?�������HK�

",ee #,�"

?� 6789����X�2 �

",�e #,��

",e� #,#�"

3�( ���� \���:#,#�

6789?�������HK�

",ee #,�"

?�6789 W�� )

�,+/ #,e�

�",.# #,###

3�( ���� \���:#,#�

6789?���(����K�

","� #,e#

?� 6789���������

",.+ #,�e

�",�f #,###

3�( ���� \���:#,#�

6789?���(����K�

","� #,e#

?� 6789����X�2 �

",�e #,��

e,�� #,###

3�( ���� \���:#,#�

6789?���(����K�

","� #,e# e,#" #,### 3�( ���� \���:

����W� n)��?������

=� ÙK��*���?�

6 ���B \���:��K3��

�������

?� 6789W�� )

�,+/ #,e� #,#�

?� 6789���������

",.+ #,�e

?� 6789����X�2 �

",�e #,��

.,�f #,###

3�( ���� \���:#,#�

?� 6789���������

",.+ #,�e

?� 6789W�� )

�,+/ #,e�

�e,ff #,###

3�( ���� \���:#,#�

?� 6789�����X�2

",�e #,��

?� 6789W�� )

�,+/ #,e�

�#,�. #,###

3�( ���� \���:#,#�

�3�� >: ÌO7: � ��I)�( 2o¨ '��B )6 ( ����C��M�NO5 \���: 3�( ) #,#�( L ���� b

��¬ b 6��*3�� 6�A)��: P�W�����% 3�( ��:� ��� P� L�3�� �6789? :)��VN��% ������HK�(% �ZI 6789��� >3�@�� P� Y )��VN��% ��X�2 ��� (%

'�B 1H�I 3B ) 6 ( ���� ]lC��M�NO5 . �3���)e (�� �p� \���: 3�( ���3�� L �)#,#�(.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"f+ $�� A3*B )a (

���;� <H��)� (���0 M� 73& �� ��P*� ����������*�� *�� `*� ����� ��� ����

b6� 7& �� ��� c��

d#e� ��56�� ���� �P� ���"�BP� ��"������ ��=�4&��� �S&�]� ������ \�O&���

��VN�� ",e �� ** ** ��VN�� �

������HK� ",ee �� ** ** ** ������HK� "

��(����K� ","� �� ** ��(����K� e

��������� ",.+ ** ** ** �� ** ** ��������� �

��X�2 ��� ",�e ** �� ** ��X�2 ��� �

�,+/ �� � )W� .

** \���: 3�( ���� L 2#,#�

�V��� <�( [ ~���� :

�( L 2 3��d ����C��M�NO5 6789�?� P�� )��(����K�% � )W�(% 789�?� P�� 6

��VN�� 6789?� x�N� ��VN�� .

"( L 2 3��d ����C��M�NO5 6789�?� P� : )��(����K�% ��X�2 ��� % � )W�( % P��

������HK� 6789?�% 6789?� x�N� Y�GK�������H .

�( 3��d ���� L 2C��M�NO5 6789�?� P�� )� )W�(% ��(����K� 6789?� P� Y�G

��(����K� 6789?� x�N� .

�( L 2 3��d ����C��M�NO5 P� 6789�?�: )��VN��% ������HK�% ��(����K� % ���X�2 ��� %

� )W�(% x�N� Y�G ��������� 6789?���� 6789?������� .

e( L 2 3��d ����C��M�NO5 6789�?� P�� )��(����K�% � )W� ( 6789�?� P��

��X�2 ���% ��X�2 ��� 6789?� x�N� Y�G .

o5 rIT 6789?� �X�: ¶��d ��� 6�@��A�� d ��� c�O 6�B���?��c [ : ���������� 6789?�%

1�B ��� n�)��h _*�3N�� b)",.+(% �X���d 6789?�������HK� n)��h )",ee( % VN��� � �

n)��h)",e#(% n)��h ��X�2 ��� ½ >: )",�e(% ��(����K� 6789?� 1�B ������ )W� b ���­

n)��h ��M�S�� )","�(% )�,+/ (~����� <�( .

� ._*�H� � �5 'o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+#

>: ÌO7: � ��I tM��H � ���� ��V2�W� %To � § 6�B���?� 6�@��A�¡PH�� 6789�: >: ������d % �: yO m '� ����( _��: >: % &*3d L m

�: ��7�d K�: z>X3� 6�*3�B >: ( ����. ���?��2 6� {�¢� ��)�*3�� K ���:��� d � <B ¤��A 6�@��A��

6�B���?�% Xs ��O �� >X3� j�I ��� <��( ��{��)T��� 6�:������ IZ��� ��� % <�( > ����(�

<�( ��M�B 6�*�@�`�_����)K� 6�:������% ���@�)� �: T 6�*�X��� ]8���� $��H _3���?� n� �� E��V��� <�( 3 w���'��S��� % �k o �9 >X��� 3�( E��?�� � b �@l �� b �I*�9?� ª�S���6� {�¢� . 1S�d� 3B

¤�{�� �w����� �Z �:�: ��5 EF�d y b PrO�@�� � 2 ��� 2 ��:���� Reed & Urquhart, 2007 ) (% ���O

ÌOK � ��� ���(����K� ��������� 6789?� Y�d �� >: PB���?� �@�A�� \3� PSV���?� ¯�Ha� *�IZ

��:���� %k [���� 45 'X�2� � $ 9: �:�B5 45 ��S�mT y��()LOGgED ON(� _3(��? PB���?� �@�A�� <�(

� E�F��� ����� 6789: <�( c�^�� 'X3�� b��������� EM�)��� &*3��� L m t:�|�� t ��?�.

C����O ± ���) Y�?� ��:�� o5 ��O h ����S�H� '������ P�V�� �V{� �*�Ad �@�A�� ���� yd���

6�@��A�� % �XN�N  q 3B 6����( J�� W� �Z� : ��{�?� ����S�� 6������ �7`% >�( �����H ����� �k

��3��)K� ��(�H L �m ���������� t ��?� t:�|�� ��� &*3��� '� =�) � ����(�� ��3(5 ���@A���

����S�� 6������ �7`�:��S�� ?� �@�A�� PB���� >�:P����% ? 'Q�����O� ����S c�^���<�( 'Q789�: ���������. ~��� �{��� o5 Z�� E:�9�� �A��� >: ± �

y� ��:��� Ô@� ?� ����� �����$�{�� ������ % �Z �I y�O7H �: ���( ��� &*3d % ��r8d >: �� ª*�

���*�}� ���`�3�� E����� � �´����� �A� �|��� t: �*3�� 6�* S?� &*3��� L m ��)dQ�S�@A� ��H�3�?�

��wX�?� ]l �A9HW� . ÌO7 ��I��:��� y��d� ��� ��� � , 2 ��? ���rV@�� % ~��?� '(3��� ¾S����

W [����� �V@�� 6�(��® &*3���� ���� ����( �� P��X?��A ��)�*3�� 6�* S?� % '��Nd ��� t:�| nA}� 6�G_���8�� ������� % ��X�: E:����� '� ���

5 �: ������� �Q�S�@A�� 6� {�¢� �7` >: ���S��K� �7A��� b ��)�*3�� 6�(�S�� %T �7` >: ��B��:

��d�@8���� �8@9�� . W �F 2 �Z &*3��� ��� ���( '(3�� Y�G >: _����)7�� �´���� Y��d >: 3�� b

6789?�% �F�` �������� �% ��� 3B01V�d� L ��� �X����)�*3�� �Z �7`��������� 6789?� x�N� .

06 XsT ��I �W� � ���� �w��H T 6789�?� o������HK� � ���01��O���H�r�� �@d ?� � \3� 1�r± 6�@��A�� 6�B���?� b �����HK� c�^��� *��9��%

��j?� c�Sd% _3M�j�� ��)���� % � d������ *��9�% ¤��d*K� �3( . �w����� �Z ���d y��5 1�F�d �: �:

)�*� ����A�� R � 6�) Gross, 1993, 2004 ( >:T oB���?� 6789: >: o�H�� P���� >: P� �������H %

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+�

�� �X���*T ��� = � ����@�� �A�¢�PB���?��% ��* ���®� ���2T �µ'X . o5 ;�� ��� 6��)©?� �������

R � 6 IG ��I �:��� � [A�d K � � �Z�� c�H�� PB������ ������HK� ���m����% �k ����O b 'X����

ojO c�l ����)�% ~����� 'X���j( 45 ��©� ������� >: '­�: O �3( > `u� �: ��:3HK�% �k

E`3��� c�A� ��M�B ���7( ����*5 t:� � ���¨� (Gross, 2004) (Mueller, 2009) .

��I6 XsT � ���� �V2 tM��H �W� oT ��VN�� 6789?� : �I ��:�S?� ��� �� �:��%

6���X��7� � ����% �`3��� ���Fa�% *��9�����X�a��% ����� ����� % E89�� >A@�� b �Ku� ���:% W� o���)W� b ¸% ����� b �Ku� 3�B

6��@��A�� \3� 1V�d� 6��B���?�. ��d3 �Z� ��VN�� 6789��� 6� �©?� C7:�( � �©: � <�( ]�: _

6�B���?� 6�@��A����)�*3�� �X� >: % ��X� >�:T \ ` 6789?� �Z� o�8 3B <��( �Q��)�8�H�

z>X���O ������HK� 6789?� 6*3Nd ���W� \ �`>X3�. o�8d 3S2 `Á cH�� >: ������HK� 6789?� C7:�( � �©: � b �3���� �VN��� % T = �� ��:W�� ��d�:�)�8���� �� :% ������� �� �:W� [

�9�?� 6�G ~���HK� [����� % �d �h ]� ��X��: EI u� <�( `. ���� �Z 6�]� o��8d 3B ��� �����@�:

�� ��{ ?� �� ( ������ ������� 6��@��A�� \3��

6�B���?� c�A�d�3j:� >: V@�� �:��B 6�)�*� b �% T >: 1��� �­5 ��O������ �)�*3�� =�3 .

��IT63I �W� � ��� tM��H T 6��@��A�� o

z>X3� 6�B���?� 01��r± ��X�2 d 6789: �3�( b ��� �@l �� >X3� b� � } � ����S�� ��j�� 6�*���M���� ��É��% ��I >������ K >XzHT 6�����a�� %

P�S ��O �: $��ASH� o3�� E���� b >X�B '� [)�*3�� E�NV��� _�� S�� b ���m 6�(���% ��:

y�2 ��� *�:�� >X:��� � �3( ������� � ��� . 3�B 1�F�d �)�*��3ÂW� )"##e� (45 ���9: tM��H %

1H�I ��O rIT �(��� 6789?� 6��@��A�� \3� � 6789: [ 6�B���?� y��2 ���% ���� K� �3�( �

6�m�9��6�BT 6����� �� ��� . ��I63IT ;�� 6�)�*3��oT 89?� �Z ��� 67��X�2 ��� \3�

P���� >: PB���?�% ������8�� *� >: �j�d 3B ��@����T rI'X3� % L���?� 3w�2 R 8� 6�BW�NNp?� W _ �� y�A9H% ��7^�)�? >�: 3�j

�Z� �)�*3�� 3X�� �(��?�V�� ���S \����:T >: <�(L����� [)�*3��� �2 � >�: �: ' ����

@�) &8�� 3B �k %[�����C� ������HK� 'X���O <�( Parker &Adkine, 1995 ) (Sisk,2009)( .

��� o5 Er: 6789�?� �Z� ��VN��� ������HK� ��X�2 ��� 6�B���?� 6�@��A�� \3� % c�A�

� ._*�H� � �5 'o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+"

C7`3d � ��@:� ·��( \���: <�( : n�Ap��� > '���?� t:�|���VF %5����* %��{�* %��(�����% T3�@d

� �*3�� E:�9�� �V��� 6����( ��Np� ����?� c��A�� % ��¥Æ �� 3O�: ����� �� >: � 2 y�2 E

PNNp�?� % ���@mW� >�: %W� P������� ���@m% `K��F�N� � P P������ % P������� P����?� % `K�F�N� K� P�P�(����% _Zd��)W� ;�� >�:��:��� % W� ����T*�: . ��� �Z E89 ��¥ �:��H �

��VN�� ��( �� 7:�8�:% ������� % �@�A� ��(����K� ��:��� 'X��: PB������� �F�` %. )David, 2002( )

Mueller, 2009 .( ��¥ '� �7` >:�Z t:��H|��5 ��(���� 6��� � _ ���?� W� ' �� �2�S� ��VN�� &)

��Z^�� %a���? ��ZlW� $��H�� ���M7?� % �� ]2�d ��:��� '(�Ah % ������ ��M�Z^�� 6������ >: ��p���.

W� ��w9d6�@��A�� P� ��{� �� �A9H.

���X�2 ��� 6789?� ¤�{ oT ��I \3�� �A�� 6�B���?� 6�@�% �� >X(����)� �3( �� ��� 6�B %

E� & 8dB �)�*3�� >: 3j? >X� > ����: �2 �[��NV��� �XS2� ��HK� 6789?� � �� ��� >X3�� %

¨2 Y�G o c����7`3d �����( ' ��� �����:����H�� 6�@��A��6�B���?� 5 >X�I*�9: >Q7�:� 4

>���: >Q�:��� �% �7` >: Y�G � n�Ap��� ¤ A�A9HW� ��wX�:7�� �(���?� %�d � &�) ��������{� ��

W� ����������% ��w9d>X b Å� ÑK� <�( � L �����{� �� % �)*�kW� ����{� �� T [:�� E89� ��

T[(�@) % ��¥ ����O� '� �� >: �3( 6�(�� �@��A�����F7�� �A9HW� ��� b% ���)T ���2 T ����T 1H�I

��{�*% T 6�@�A�: >�{ ��(����� >�: � �p��� ���:�� % =3�5 �@��A�� ��3( �X��Np� ESF�h S£ �

�� �VN�� ������ �������% 5 ��© 4 >�: 3�j:[����� *� S�)K�.

6�B���?� 6�@��A�� \3� ��d� ��I 6789�?� ��(����K� %2 >X§¡H��¡P ���(����� 6789�: >: %

E89� >8�T �S����� 6789?� >: EB. 3S2 �Xs >X3� b �@l �� �3( ����OK� T 6�B�3N�� >�8d

�� % 6��)�*3�� ;��� �: �w����� �Z 1S�d� 3B )Gross, 2004( )David, 2002( (Mueller,2009).

<�( 3I©d �����´T � *� b yd���)©: ����®���p��� : > _3O 6789: 6��B���?� 6��@��A��

��(����K� �X�B��d �3(% 2 5 3��?� >�� t:�|��� �� 6���:��� 6�@��A�� �S� ��� % >X�: 6�B���?� �F�`

[���®� E����� Å� ÑK�% ��O ¯��¥W� 63�IT�7: �: � ��X?� ����d ��W���A9H ��(�A��� �: ���@m` P���� >: PB���?� 6�« �M�N % ��¥ 'X���T rI�O��d*��% C7(��d% ���:3H� �% £ �S '�EF�����

`u� �:> %E(����� �: ���¦ ���®� �M� � %�k >Q�*��X: ES�F >Q��N�p� *��Ad b ' ��

��(����K� % Á cH�� >: `>X@�� ��j���� *��9�� ��V�HK� . 5 �2�{a�� 4 ���_3M���� ����d ���

<�( ���¦ 6�(�AB ���®�_3����?� >: 6�(����

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+�

�B���?� �@��A�� �X��Sd ��� b [(�A��� E����'X3�� h � j���� \���·��( W� >: ¾ Z�� ����X��± � � *�82 c ��: �� ���d 3B 6��X�� Y��d <��( _3M���_3����?� % ���(�A��� 6�(���� Y�d ����O� >8��@��A�� >�{ >: 6�@�A�:�� ��:��� >: � p� . �Z

����: t:�|�� >: $���� [�:�j�� �� ;��� b��:��� ��w��}� 6W� ��@�� ]�l PB���?� �@�A��

PB���?� .

tM��H >: ��d� ��I �)�*3�������� % � )W� 6789?� ���1H�I _�H��: 6�@��A��

6�B���?�EBT �X�:% z>X3� Xs ��O � E89� n��� � 6789: �3�I �: R����� $����)K���M����%' ����� ��w�HK� �3�� *��9�� �:

%>3����� >3����� �I*�9: �3( z>�z>Q�:��� � z>Q�O��m%z> (�9: <�( , �� �3( E@B >:

T_ )W� �� 2% ���?� >:W� ]2�d �3( . 1�@�T 3BtM����� �Z� ��*�S: tM��H �S����� 6�)�*3��

)Moon, 2009( )Morelock, 1995( %k ��´T 3I© ���*a� jI� : ���5W� � � )6��:���� % �Z��X '�

�B���?� �{��� )W� �XA�� >�{ %�X�����: % W� E�w�d ± ��� ¯�3O�� . Y�G '� �7` >:

W� ���*a� b �Np�: � 2� ) )Silverman,

1993.(W� ���*a� jI� : >: 33��� J�� b � )� �3�� ���¦��@��W %��:���� n@d : � �: �X�:6

[ �: �X�: jI� : �F�`a ��S��:* ���� �@�A� P���� >: PB���?�T' ).

fK�� 2& �� :

" ��K� 6�G L 2 3��d K��M�NO5 6�A)��: P� �?� 6�@��A�� 6��*� 3��B 6789�?� b 6��B��

�)�*3�� :)��VN��% ������HK� % ��(����K� % ��������� % ��X�2 ���% � )W� (`��7� z>X���O = ���(����K� )��j�:%��j�: ]l (."

� ��� �VF >: �SV��� ��rO�@�� 1:�B

*�@�`� ��3p�)�� ) 6 ( P�(��� P� L ��� ��K3� b 6789�?� b L ���� <�( = ���� P��S��:

��� 6��B���?� 6�@��A�� \3� ���8�� ��*3�� =7� ��(����K� ����� )��j�:%��j�: ]l ( .

�3� >: ��� ). ( 2o¨ ���B )6 ( ������M�NO5 \���: 3�( )#%#e( 6789�?� 3�� b ���������% ]9 �k 45 ��K� 6�G L 2 ��� ��M�NO5

3�@�� �Z b �?� 6��@��A�� \3� 6789��� 6��B�� ��(����K� >X���O =7�`��% L ���� 1H�I ��O

�N� �?� 6��B���?� 6�@��A�� x 6���j% z>X3�� ]l L��d ������d 6789: 6��@��A�� >: 6��j�?�

6�B���?� .

� ._*�H'� � �5 o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+�A3*B) g (

���;� QR�S)� ( M� 73& �� ��P*�����������*�� *�� ������ �B�*��3 ������ ��� ���

���"�BP� ��e� 1��;�) �B3I�h�B3I� ^i (

*���� ���"�BP� ��e� �*��� ��d#e� c��� 1�&jP�

T����� � �"�� ��P*�� `��# k������

��j�: �" ",�e #,�/ 6789?���VN�� ��j�: ]l �". ",e� #,�+

#,// #,��� ���� ]l

��j�: �" ",.� #,�� 6789?�������HK� ��j�: ]l �". ",e� #,��

�,"+ #,"## ���� ]l

��j�: �" ","/ #,�� 6789?�����K���( ��j�: ]l �". ","" #,e"

#,e+ #,e.# ���� ]l

��j�: �" ",f� #,�# 6789?���������� ��j�: ]l �". ",.. #,�e

","e #,#". \���: 3�( ����

#,#e

��j�: �" ",e/ #,�. 6789?���X�2 ��� ��j�: ]l �". ",�" #,��

�,f/ #,#.� ���� ]l

��j�: �" �,+# #,�� 6789?�� )W� ��j�: ]l �". �,++ #,e�

#,+� #,�e" ���� ]l

��j�: �" ",�� #,"# ���8�� ��*3��6789��� ��j�: ]l �". ",�/ #,"+

#,+� #,�.. ���� ]l

��I >: ÌO7H �V2 tM��H � � ��¶�r��

¨2 yH� $��d*� >: 'l �� <�( \3� ��������� 6789? ���(�)�*3�� E8I % K5 T %6���j�?� 6�@��A�� o

§¡PH�� ��������� 6789?� >: E89�T ]l >: |I6��j�?�% �w����� �Z ��H ����� �k ���{ b

yd�@�A�: ���®� �2�S� Å���?� *3�� ���j��� Q���©�:�. 2 6��j�?� >: 6������� 6�@��A��

��(z>X � )T ���©�: % �j���� ���� K�� Er��d% � )W� 6�@������ ���S����(����K�% cH�� 45

�X�����@(T ��³a� E��� ��(*����mT �7`

���� 6����N�� �2�{a�� %���:��� �X�)�*� 3�B �j�� ��^9HK %67F��?� ��� �3( b �XX���d

��3� [«*�3�% � A� �k >( c�^��� ;���¢�6� {� % ������d 6789: ��� �Z T\ ` %

6���j�?� ]l >: 6�B���?� 6�@��A��� �H*�S: . ���  3B EI \3� �X��(�H b ��������� 6789?�

6�@��A�� >: >�: 6�B���?� 6���j�?� ]�l 6��j�?� ��� 6�]^�?� ;�� ]� >�: 1��� ���

T ������ �)�*3�� =�3 % �3�j: c�A� �k� >�: �)�*3�� cH��� �Z� ���@S��?�.

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+e

l�K�� 2& �� :

" �B7( 3��d Ky�m�@d*� 6���*� P� ���� � ��)�*3�� 3�B 6789?� b 6�@��A� : ) ��VN���%

������HK�% ��(����K� % ��������� % ��X�2 ��� % � �)W� ( *3�� >XB��d \���:)� [ .

�VF >: �SV��� ��rO�@�� 1�:�B � ��� P�� ��B7��� R��S� o�)]� �@d*� E:��: ��3p�)�� �)�*3�� 3�B 6789?� b 6�B���?� 6�@��A�� 6��*�

���8�� ��*3��% [�)�*3�� >XB���d \����: P� )�� �3�?� [�I� � ( �3� >: ��� ��I )/( .

A3*B )m(

� *�� ������ M� N�O�P� ��� QR�S ����*� `��#3

��� ��� ������ `*� 8���*�� 7� ��� ���0������ N�O�P� ���) 8"G�&��� A*���(

��VN�� 6789?� �#,#"�/ ������HK� 6789?� �#,#�fe

��(����K� 6789: #,#+e. ��������� 6789?� �#,�#�e ��X�2 ��� 6789?� #,�..f* )W� 6789?�� #,##e/

���8�� ��*3�� #,#��+

* \���: 3�( ����#,#e

�3�� >: ÌO7H )/ ( P�� �@��?� �B7��� [)�*3�� L����� \���: $��d*� ��X�2 ��� 6789?�

)6K3�?� ���I� ��� ( 6�B���?� 6�@��A�� . ����82 �3� ��X�2 ��� 6789?� 6��� 6��B���?� % ���d*�

\���:z>XB��d 3��[)�*% $��d*�� Y�G z>QK3��: ���I� ��� . <�( '�d �� [)�*3�� L����� \���: _��j2

6��@��A�� ���£ ��� ���X�2 ��� cH���� ���O��?�6�B�.

��X�2 ��� 6789?� ¤�{ �j�d �w����� �Z

6 Xs ���C��T �V2 3�( 6�B���?� 6�@��A�� \3� �W� � ��� . �?� 6�@��A��2 C��M�� 6�B�� ¼ 8 �: 0>�)

i>Q�BT �)�*3�� % _�� S�� R*3�� �����: % ¡ 0 Ûl0@¡> b ���8�� ��S�% >: �2 �� z>X��N� \���: [)�*3�� �7` >:z>QK3�: ���I� ��� % �:��´a� �A9�H��

�{� ��% W� *�:��X�2 ���% $����)K� �3( 6�B�� �� ��� . 63IT 3S� : 33���> �Z� ��� 6�)�*3��

P����� >�: PB���?� \3� 6789?� >: $����� ��S� b >X�@l � >: 3j?� a���³ 6���B�d �����S?

PA�¢�: T P���: >E�7:� ) Gross,1993, 2004 (�2 E:��( E89d �� ��� &2����� 3M�j�� ��w9�� ��@�)

PB���?� <�( _ �©:� & 8�� 'X�23� ��B '��: 'X

� ._*�H'� � �5 o������� : 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;�����) Y�?� ��:�g

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+.

��)�*3�� 6�@�A�?� ����S?% [�)�*3�� ' ����: �2* ���O <�( &���� >( � ��� W� �A9HW� \ �`

�� ���� 6�B�� $����)K�Sisk,2009) ( )Parker

&Adkine, 1995(. y�O m q �: �j�d �w����� �Z o5 T >: �S��) ��´�d t:�|�� &�) W� �����*a� ��3H

��{� �� A9HW� ��wX�:7�� � ������O� 6��@��A�� ��:��� >: � p��� 6�@�A�: >�{. k � Y� K y��2

T � o ��X�2 ��� *�:W�� ���� K =�)�X 6��@��A�� 6�B���?� T ���B �K�� >Xl� 2 6�B 67�:j�� ���S�

0>S2��� i>X�: C��� G % ��: >)*�� � �����p?� �A9HW�% �Z�� o�8�)W� y� � a���� >: ���p��� b _3�O

>X��( �^��� % i>X���H5 _��� z>X��N�� \���: [����� 9�����O �{��� y��( � �k E�2T E8 .

X��&�� 2& �� :

" �B7( 3��d K�m�@d*�� 6���*� P� ���� ��)�*3�� 3��B 6789�?� b 6�B���?� 6�@��A��:

)���VN�% ������HK� % ��(����K� % ��������� % ��� ��X�2% � )W� ( 'wOi> )T :) �3�( _��`a�% �3�(

6��`W�(" .

��rO�@�� 1�:�B � ��� �VF >: �SV��� P�� ��B7��� R��S� o�)]� �@d*� E:��: ��3p�)�� �)�*3�� 3�B 6789?� b 6�B���?� 6�@��A�� 6��*�

'�wO ]^�: P� ���8�� ��*3�� _ �)W� ) �3�(

_�`a�% �3( ��`W�6 b _ )W�( % >�: ��� ��I �3� )f( .

A3*B )n (

$JZ3 ����*�� *�� ������ M� N�O�P� ��� QR�S

>&�]� ) >�;[�h ���;]�(

���]� >�;[� �*� ���;]� �*�

��VN�� 6789?� �#,#/+" �#,#��# ������HK� 6789?� �#,#��� �#,#f/+ K� �2����� 6789:[(���� #,�#f/ �#,###"

������d 6789: #,#"e" �#,""�#** ��X�2 d 6789: #,#+.� �#,#../ � )T 6789: #,#+#" #,�#�� ���8�� ��*3�� #,#..� �#,#��"

** \���: 3�( ����#,#�

�3�� >: ��� )f ( ���3�� �@����� �B7��� \���: 3�() #,#�( �������� 6789?� P� \3� �

�3���( 6����B���?� 6����@��A��6�����`W� ) >:# 45 rIT >: e ( b_ )W� . ��� ����I �T

�3(6��`W� b 6�B���?� 6�@��A�� _ �)W� 1��B z>Q789: ��������� . 6789: P� �B7��� ���d ¸ 6�B���?�� )W� �3( z>­��`5*�IZ�� >: .

789?� n)��: ¶3d >: 'l �� <�( 6� )W� � ��� �V2 >: Xs ��I 6�B���?� 6�@��A�� \3�

�W� %K5 oT �@��) �B7( ���� 1V��d� 3�B P��� ��������� 6789? _��� 6��@��A�� 6��`W� �3(

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+/

_ )W� b 6�B���?� . 6��B���?� 6�@��A�� o�I ���82 z>Q789�: 1��B _ )W� b 6��`W� >: rIT �3(

��������� . E�� �� ��w����� �Z� E��¢� ]�����oT ��� T �3(|I >: 6��`W� �������� _ �)W� b

z>� >k �F�` 6�B���?� 6�@��A�� T C���) |�I %?� %���:��� �)�*3��� 6�SV�� 3B y�� o�8W� ��

���K� >( ��������� 6789?� ���  b z>Q���`T %6�B���?� �� ��Oz> Q|�` c��hi> ���� ����

6�@�A�?� [�:��������IW� �)�*3�� ���� ����I E�w b ��S�HK�T ��:��� ���*% ���� ?� c�8�� ]2�d

�����������A?�% c����)T %¯�¥W�� ���S�� �S m 6�*�@�`K� � ²3S�?�_3(�� z>Q��`W 6�B���?� ^FW�

C��) . 2 `Á cH�� >:¨ W� �3( _��� o )T b 6�� 6�B���?� 6�@��A�� �W� y� o�8 3BT�� � ����  b

��@(W� z>X��( ���É?� _ )W� 6�@�A�: ����S: % ���O ��Sd>Q��`T Y��� W����( z>X�( ����H % �k b ' ��

���mT 1B ��� >X3��7� $7�m% _�� �S�� % _ I�Z?�% 6��:������ \ `T *��N: <�( = �����

�)K z>Q�@�A�: ���� �� ������� z>X)*� �����: . �Z� �w����� ���¦���5 EF�d �? y) Cornell, 1984( % 3�B o�8 � :Y�G 45 ��2�Sr�� 6�27�`K�P� 6����®� ��� �����@��W�% ��(�H ���©��?�6 6��:�j��K�

?� �d�( <�( _�S�¯�Ha� ��µ z> )T EI b ����. �k 3I©T ��´ 9H W� �� 2T \3� [(��� 6��@�A�h _ )� 'XNM�N` PB���?% T >8� �� >: jI� : ' ��d o� W� ���*a � ) CS��) � IG q ��� �� ��� �����T

�� *�:W� _3(��: b ' *�� T P���� >: 'XM��� <�( ��S� ��8���� )W� [����� *� S�)K� �)�� *� � L����� .

2& ��op� :

" �B7( 3��d K�m�@d*�� 6���*� P� ���� ?� 6�@��A�� ��)�*3�� 3��B 6789�?� b 6�B���:

)���VN�% ������HK� % � ��(����K% ��������� % ��X�2 ��� % � )W� (z> �7�: c�d d b _ )W�" .

��rO�@�� 1�:�B � ��� �VF >: �SV��� o�)]� �@d*� E:��: ��3p�)�� ��B7��� <�( = ����

3��B 6789�?� b 6�B���?� 6�@��A�� 6��*� P� z> �7��: c��d d P� ���8�� ��*3�� �)�*3�� b

_ )W��3�� ) +( Y�G �{� .

A3*B )q(

M� N�O�P� ��� QR�S ����*�� *�� ������ �B��

��� ��� ������ `*� r �%��� \�O&O3>&�]�

���0 ������ N�O�P� ���

��VN�� 6789?� #,#��/

������HK� 6789?� #,#.�/

6789: ��(����K� #,#e�#

?� 6789��������� �#,#eef

?� 6789����X�2 � #,#��f

?� 6789W�� ) #,�++f*

���8�� ��*3�� #,�#.+ * \���: 3�( ����#,#e

� ._*�H'� � �5 o������� : 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;�����) Y�?� ��:�g

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"+f

�3�� >: ��� )+ ( ���3�� �@��?� �B7��� \���: 3�() #%#e( 6789?� P� � )W� \3��

6�B���?� 6�@��A��% z> �7�: c�d d b _ )W� ) >:�W� 45 ����� c�d ��� ( .

'l �� <�(>: 6789?� ���� � �)W� 6�B���?� 6�@��A�� \3�% K5 To J�� ��@��: �B7(

���� 6789?� P� � )W� c�d d 6�B���?� 6�@��A�� z> �7�: b _ )W� . ��d*� ���82 �7����� c��d ���

6�B���?� 6�@��A��% 6��� ���I:Q789z> � )W� . �� �k To 6�B���?� 6�@��A�� ^FW� C��) b _ )W� ? >{ �� 6789� )T E89�T|I >�: z>Q���`T

|IW� C��) %7��v v� z>X@�d d b ���W� .063�µ ��(�H 6789?� �Z 6�B���?� 6�@��A�� \3� ^FW�

C��) ����� � �3�( >3������ �: �B7��� ��{ b z> (�9h >3����� �3�( 3�Sd' W z> *��82. � E��¢� ]����� �Z � �w������ o ;��c���)T � ��E:��

��@�?� ;�� b )W� ������� jI d 5 <��( ���A( ���� K� >? b y@�d d v����W� �7��?� ��O >:

� ������ a� *�IZ�¯�H� Y�G ��3�(a' E��V�����©�?� % �H*�S:>h v�� X�@�d d ' n�)��� b T ]`W� .2�a v7��� 6�B���?� ¯�H ��S �@�d d>X b

c�d ��� � T �W� %�7�?� ��O >: ¶�r� 3�Bd o��8X3�> ��*� �2 �:� *���> � S� > >: �W� �W�% 8�Ü� ��(����� 6�*�X: E�2T V@N�> �rIT C�) ± C7@Sd > *��W b _ )W� %�k 3B E��S >�:

Q789:> � )W� % ����� >: X@�d d �S � b c��d ���

������ T R����� �7�?� ��O >: ]`W� T % 2 ­� 3B KdJ*3 *3�� ��?�Å � � % �Z�� C�V{� o�8 K 3B T b c�lo��OW� y� ���S�� _ )W� b %H*�S:� �S >h X@�d d� b 4K� cd� ?� �7�?� ��O >:% �k 3B �© <�(�X�B7( �X3����% �@@�: �?� ;��� �� � 6789

W�� ) % b �F�`���B ~��� % � ���K =7��` P� >�@��� W� �2�S� ���� >: T ���Á����% b ���{

$*����?� ]^��� �Z ��N�dK� EM��)�� *��w�H�6�:���?�% *�A���[�����8��� % �?� *��N: �3�d�2

�k �23A�� �B���?� �@�� C��) ^FW� 45 ��^9HK� Y��� *��N?� �������8��� ��d�:���?�% 3B ��� ��©�d45 >: 3j: � )W� 6789?� >� % h* � 3Bd �© ��@��)

<�( ������� >X�VF ������� >Q]�: . �Z �w����� [ EF�d �: =7Ýy��5 H*�� Grenier, 1985) ( [ oT ¯�Ha� ^FW� C��) ÞIz> T { �d EBC� 6789����

� )W� z>I >h �H*�S: T C��) |I % �Z 3B �@A������ 45 ��� ���:j�� _ ����1 �T � �� � � �)�*% [�

�*Z� ���  ��� ��7�?� 6����H��r�� _ �2 b >�( � ������ _ ���� . � �)W� ������ =7�`� 45 �2�{a��

y�wO% y�8� ��� ���HW� � F��( P� 6�B7��� ��( �©d ���� EI b y. T 3I© �k _��� ��´ [(���

\3�T �� 2W� _ ) O� PB����?� 6�@�A�h 'Q������ %{ Y�ZI _* : ���jI� W� ���*¹�� ) .

�)�*3�� �Z tM��H ��{ b % >�2 ���´W� 5 _*��a� 4*� ��������� 6��)©?� b ��:�9�� ��( ��

�� : PB���?� �7A ���¦ > c�H����:) ����������%

������� ��� ��� ������ ������� ������)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

"++

�HK������ %��VN�� %��X�2 ��� %W�� ) %��(����K�(% }� ²3Sd t:�|�� 6�:3 ��M7?� >�: 3V�� Y��d

6�@��A�� 6789?����:��� ��O ?�� 6�B���?� .

��:����

[F�d �rO�@�� o¨2 %�)�*3�� tM��H �7` >:vu��:

�. �A}� b ��� �: E���dK���w�d� �) Y�?� ��:�� ���)% ���� K� |}�� ��������� 6� 6��@��A��

6�B���?�% E���d}� ��A�� _3����?� n�A t:�|��% ��� =�) \����: ��2* b 'X�d

[�:��� '������� 6�@��A� ��( E89�% 6�@��A�� ,�` E89� 6�B���?�. T 45 �2��{a�� ���´

W � �A��� t:�|�� ��rV@�� ��?� ��r8d ���( &*3��� ��� % E���d b �?� ���@��� ¾S��� �:

��?���� 6��:����I���� }� 6�| b ��: EI 'X�� � PB���?� '����� ����.

". jI� : &�)�d �����*5 6�:3`% ���M�B % ���7(% �N�p�: � 2 �X�2 ' �� >�:

W���@m %W� P������� ��@m %`K� F�N�� P�P������% F�N�`K� P�(����K� P� % ;��

T ���( &*3��� ��� % T ����T cH�� 45 *��:�7A�� % ��¥ '� ������ �V{���� nA}� �{���*a� b cH���� ��VN�� %5 ��V��� �� �

������ �*3�� ÒA�� %:�� ��@��A�� ����O ����B���?� Ad [VN�� �X�{ *� . ²3Sd Y�ZI

a����* b �?� �� �Z 6�* S?� t ��?�� n@d ��)�*3�� 6789?��A@d ?� �� .5 ��� o �Z

jI� ?� ����*a� T 3B �@F�X��d ��?�( � ��:3} ��7A�� P���� >: PB���?� % j�I� ?� �Z� � ' ��d �3S�6�:3}� a� �����* ���M�B���

�����7� _*�IZ?� 6K�®� b .

�. W [(����K� cH��� ��´ E�F����� ��S� ?� 6�@��A�� [�*��}� >XA�� �: 6�B��� %

T ��O6 Xs tM��H �)�*3�� ������ ���� HK� ��j��� ©� ��V��K 6�B���?� 6�@��A�� %

k T 3I© � ���´5 ��9�H ���X�2 d j�I� : ��(����K� cH����� Ú�d ��(�����% ¤ m

:�|�� c�H��� �Z� ����d b 'X�d ��� t% I t:�|� [(����K� E���d E����� >����

[(�A��� ��:��� 6�@��A� % �� �F�` 6�B���� 7? >X�: W� >: $���� �Z �:� ����@A� �A9H

>Q��Np�% yS2��d >Q�:��� � >���: �: % ��¥ '� 6�(����� >�: �3�( ����O�

T b ��(�A���3O _3����?� 6�(�AS�� >��{ �   6�@�A�:� ���:��� >: �@��A� . �Z�

a� �:3` [(�A��� E���� �� � � ���®�'X 6��@��A�� ��:3H� b� 6��B���?� ��F�`

>X�:� :3` b ���®� � % &��� $�@��5a�¶��H >Q��Np� j�� �Z�� % 3(�� ��I

��S� <�(�2����� [(�����K�% ��Ad

� ._*�H'� � �5 o������� : 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;�����) Y�?� ��:�g

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�##

��NdK� EF����� 6�*�X:u�� > ` E�O6789?�.

�. ����H jI� : ���5�� �A9HW����� ��{� �� ����?� �� 6�B���?� 6�@��A����:�� % ����O�E�w���� b W� Y�d�A9H ��)�*3�� 6�@�A��I���:��� .�Z W� =�) ����?� �A9H� ��S6�@��A��� � �F�` 6�B���? z>X��:� ���S��K�

>� 67�:j� z>Q��� �)*�k �7` >:5 �:�B W� 6�S���?� ������ ���� % Y�Z�I 6��*�@?�

2����� ��{� �� L ��� P� ��� E�`�� ��M��������:��� �X�*� % �2 ��3�� n������ '�S���% � �k � 'X ?� ����� P�V�����j% �������HK� %

��VN��6�@��A��� �F�` 6�B���?� >X��:%

) o�8� y� R��8�H�5 ���� <��( z>�XM��T [���IW� % \����: _��� E�@S��� ��{ ��

Wz>���(z>Q�@�� ��)�*3�� .

a. PNNp�?� PrO�@�� �O <�(� ��)�*3� ���S� ����d 6789: P����� >�: PB����?� b

����p?� ���:��� 6�NNp��� % <��( = ����� 6�:3}� X� >: ���l ?� PB���?� �K© �H � %

�XS�S� E@) . 6789�: ��)�*� PB����?��X�B7( ?� ;�@� 6�]^� �N�p��� *����`�I %

�� \���: ¤��Aa� \3� ��³ �@�A�� B����?� PP���� >:.

���&��� XB�&��:

� 3�� %�3ÂW� . >: �3�� �X�B7( P�� �?� �7A�� 6789:6�]^�?� .¥ P�� �?� ��( � ��� �� � ��� [����� ±©?� b �3B �PB���?�. P�� ���� � ��� &�®� . %o�*W� %o��("##e � .

�SI��s[� XB�&��:

� Bangel,N. Preservice Teacher's perceptions and

Experiences in a Gifted education Training Model

.Gifted Child Quarterly v53 n3 p 209-221 ( 2010 )

� Bangel,N.Professional Development of Preservice

Teachers : Teaching in the Super Saturday Program

.Journal for the Education Of the Gifted, v 29 n3

p339-361 ( 2006 ) .

� Black,S;Devereux,P & Salvanes,S. Small Family

,Smart Family ? Family Size and the I Q Scores of

young men . Journal of Human Resources, v45 n1 p

33-58 ( 2010 ) .

� Colangelo, N. Counseling gifted students. In

Colangelo. N & Davis. G. Handbook of gifted

education (pp 253- 298). Boston: Allyn and Bacon.

(2003).

� Conrell, D. families if gifted children. Ann Arbor, MI:

UMI Research press.(1984)

� David, W. Giftedness, adjustment problems and

Psychological Distress Among Chinese Secondary

Students in Hong Kong . Journal for education for

the gifted children , v26 n1 p 6- 24 ( 2002 ).

� Guldemond, H. Bosker, R. Kuyper, H & Vander Werf,

G. Do Highly Gifted Students Really Have

������ ��� ��� ������ ������� ������ �)��� (� �� �� )���� � /"#�"�(

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�#�Problems? Educational Research and Evaluation

v13n6 p555-568 ( 2007).

� Grenier, M (1985) Gifted children and others siblings.

Gifted child Quarterly, 29, 164-167.

� Gross, M. Exceptionally Gifted children. second

Edition. Taylor and Franais Group. (2004).

� Gross, M.U. Exceptional gifted children. New York:

Rout ledge.( 1993 )

� Gross, M. U.The early development of three

profoundly gifted children of IQ 200. In P. Klein &

A. Tannenbaum. To be young and gifted (pp 94-

138) Norwood. NJ: Ablex ( 1992 )

� Jin,S & Moon , S . A study of well – being and school

satisfaction among Academically Talented students

Attendding a science high school in Korea. Gifted

Child Quarterly,v50 n2 p 169-184 ( 2006 )

� Moon,S;Kelly,K & Feldhusen,J. Specialized

Counseling Services for Gifted youth and Their

Families : A Needs Assessment . Gifted Quarterly

v53 p163-173 ( 2009 )

� Moon, S. Myth15: High Ability Students Don't Face

Problems and Challenge. Gifted Child Quarterly,

V53 n4 p 274-276. ( 2009 ).

� Morelock, M. The profoundly gifted child in family

cotext. Unpublished doctoral dissertation. Medford,

MA: Truft university.(1995)

� Mueller, C . Factors as barriers to Depression

Protective in Gifted and Nongifted Adolescents.

Gifted Child Quarterly, v53 n1 p 3-14 ( 2009 ).

� Neihart, M. Reis, S. Robinson, N and Moon , S. The

social and Emotional Development of Gifted

Children : What Do We Know ? . Prufrock press

,inc.( 2002 ).

� Parker, W & Adkins, K. Perfectionism and the gifted.

Roeper Review, (17) (pp173- 176).(1995)

� Piechwski, M . Emotional and spiritual giftedness. In

ColangeN & Davis. G. Handbook of gifted

education. ( 2003 ).

� Reed, C; Urquhart, J. Project LOGgED: Advanced

Science on line for Gifted learner. Understanding

our gifted, v19 n4 p16-17 ( 2007 ).

� Silverman, L (1993) Counseling the gifted and

talented. Denver. Co: love.

� Sisk,D.Making Great Kids Greater. London..Corwin

Press pp 31-45 (2009 ).

� Vialle, W. Heaven, P &Ciarrochi, J. On Being Gifted,

but sad and misunderstood: Social Emotional, and

Academic outcome of Gifted students in The

Wollongong Youth Study. Educational Research and

Evaluation, v13, n6 p 569-586 ( 2007 ).

� Webb, J, Meckstroth, E & Tolan, S (1982) Guiding

the gifted child: A practical source of parents and

teachers. Columbus, OH: Ohio psychology press.

� Yoo,J.Moon,S ( 2006 ) Counseling Needs of Gifted

Students : An Analysis of Intake Forms at a

University – Based Counseling Center . Gifted Child

Quartely,V50 n1 p52-61 .

� ._*�H'� � �5 o������� :���) Y�?� ��:�g 6�B���?� 6�@��A�� >: ���( EI�9: ;��

$ %&���� '�( ��� ��� ���)*)�+( , , %� – ��# %�� ��)����� /"#�"�(

�#"

Some Problems With A Sample Of Female Talented Students At King Saud University

Norah Ibrahim Al-Sulaiman

Associate Professor, Department of Special Education

College Of Education, King Saud University

Abstract. This study aims to identify some of the problems among sample of talented students (high academic

achievers) in the Riyadh campus of King Saud University. The study investigates whether there are statistical

significant differences between the responses of students with high academic achievement on the dimension scale

of six problems (health, emotion, education, social, family and leisure.) One of the objectives is to determine

whether there are significant differences between the existing problems within the study according to the marital

status of the student with a high academic achievement. Another goal of this study is to identify the relationship

between the study problems and the level of academic achievement of the students, the number of siblings, and the

birth order in the family. The sample consisted of 158 female undergraduate students who are high academic

achievers, and have more than 3.75 Cumulative GPA. Thirty two of them are married and one hundred twenty six

are unmarried, with an average age of 21.4 years old. The results showed the following:

1. There are statistically significant differences between the average scores of high-achieving students on the

problems studied (educational, emotional, recreational, health, social and family life.) Educational problems

coming in first, followed by emotional problems and then leisure (entertainment), and family problems

ranked last among female talented students at King Saud University.

2. There are statistically significant differences between the means of talented student's scores on educational

problems regarding the social status (married\unmarried) to the benefit of high-achieving students who are

married.

3. A positive correlation exists between the leisure problems (recreation) scores of high-achieving students’ and

their level of academic excellence.

4. There is a negative correlation between the education problem scores of talented students and the number of

female sisters in the family.

5. There is a positive correlation between the problem scores of talented students and their birth order in the

family.

The researcher recommended offering attention to educational experiences for talented students at

university level since educational problems ranked first compared to the rest of the problems in the study. The

researcher recommends setting up counseling services at the university for helping establish direction and

guidance for high-achieving students, and to find out their needs, including health, psychological, cognitive, social

development and therapy sessions for students who suffer from certain problems and the prevention of these

problems for those who do not exhibit them. The researcher also recommends establishing centers and recreational

clubs at the University for high-achieving students, and urges them to participate in leisurely matters, recreation,

hobbies and exercise and to meet acquaintances who are intellectually compatible. The researcher also urges

researchers and practitioners to perform more studies on outstanding students’ problems at King Saud University

and to identify the services offered to them.