2 10 12 9 6 11

4 5 8 3 7 1

PREDISP. PICS

RADIO PRESET

FUEL RESERVE TELL-TALE 12V-2W

SPIA RIS. CARB. 12V-2W

ENGINE OIL PRESS. SENSOR

SENSORE PRESS. OLIO MOTORE

FUSIBILE 10A FUSE 10A

+

PREDISP. ANTIFURTO

ANTIHEFT PRESET

PREDISP. CENTRALINA COM. ELETTROATTUAT.

PRED

ISPO

SIZI

ON

E A

NTI

FURT

O

AN

TIH

EFT

PRES

ET

12V-5W ILL. VANO CASCO12V-5W BOX HELMET ILL.

SPIA PRESS. OLIO 12V-2W

ENGINE OIL PRESS. 12V-2W

N.4 LAMPADE PER ILL. STRUMENTO 12V. - 1.2 W E N.I 12V-2W

+-

HORNCLAXON IN C.C.

SPIA ABBAGLIANTI 12V-1.2W

H.L. TELL TALE 12V-1.2W

TELERUTT. AVVIAMENTO

BATTERIA 12V -12 AH

9N.2 LAMP. STOP 12V - 10W

N.2 STOP LAMPS 12V-10W

STARTER AUTOMATICO

5764

ANTENNA IMMOBILIZER

PRESA 12V-180W max

OUTPUT 12V-180W max

N.8 LAMP. 12V - 5WPER LAMPEGGIATORI

N.8 LAMPS 12V-5WFOR TURN SIG.LAMP

FUSIBILE 7,5A

STARTING MOTOR

START. PUSH BUTTON

ANTENNA

STOP PUSH BUTTOM ON

FRONT AND REAR BRAKE

C.D.I.

USCITA PER DIAGNOSTICA

OUTPUT FOR IMMOBILIZERDIAGNOSIS DEVICE

FUSIBILE 5A

FUSE 5A

M

SPIA BAUL.APERTO 12V-2W

OPEN TRUNKWARNINGTELL-TALE12V-2W

+

SPIA LUCI 12V. - 1.2 W

DISP. ACC. ELETTR.

VOLANO MAGNETE

+

REGOLATORE DI TENSIONEVOLTAGE REGULATOR

FLY WHEEL MAGNETO

STARTER MAGNETIC SW.

3

FUSIBILE 15A

FUSIBILE 15A

FUSE 15A

PULSANTE AVVIAM.

2

MOTORINO AVVIAM.

PULSANTE RES. OROLOGIO

CLOCK SET PUSH BUTTON

LIGH TELL-TALE LAMP 12V-1,2W

N.2 LAMPS FOR FRONT POSITION LAMP 12V-5W

N.2 LAMPADE LUCE DI POSIZ. POSTERIORE 12V - 5W

N.2 TAIL LAMPS 12V-5W

N.2 LAMPADE LUCE DI POSIZ. ANTERIORE 12V - 5W

AUTOMATIC CHOKE

TELERUTTORE

REM.CON. SWITCH

N.4 ILLUM. SPEEDOMETER LAMPS 12V-1,2W AND N.1 12V-2W

RUN

FUEL LEVEL TRANSM.

BOBINA A.T.

IGNITION COIL

FUEL LEVEL GAUGE

IND. LIVELLO CARBURANTE

832

TRASM. LIVELLO BENZ.

HI-LO SWITCHDEVIATORE LUCI

PULS. STOP FRENO ANT. E POST.

PULSANTE CLAXON

HORN PUSH BUTTON

LED DI DISSUASIONE E DIAGNOSTICA

DISSUASION ANDDIAGNOSIS LED

85

86

87

30

4

+-

PICK - UP

FUSIBILE 7,5A

FUSE

OROLOGIO

ANALOGICO

M1

PULSANTEAPRIBAULIERA

FUSE 15A

FUSE 10A FUSIBILE 10A

FUSE 10A FUSIBILE 10A

FUSE 5A FUSIBILE 5A

BATTERY 12V -12 AH

COMM. A CHIAVE

KEY SWITCH

LAMP. ANABB. 12V- 55W PER PROIETTORE LOW BEAM LAMP 12V-55W

COMM. A CHIAVE KEY SWITCH

PULSANTEAPRISELLA

PULSANTEBAULIERA

PULSANTESELLACOMMUT.

LAMPEGG.

TURN SIGN.SWITCH

N.2 LAMP. PER SPIE LAMPEGG. 12V-2W

N.2 TURN SIG. LAMPSTELL-TALE 12V-2W

3

2

4

5

6

7

8

PRED

ISPO

SIZI

ON

E P

ICS

RA

DIO

PRE

SET

RESET

AN

TIFU

RTO

AN

TIFU

RTO

M2

FUSE 7,5A

LAMPADA 12V - 5W PER ILLUMINAZIONE TARGA

DEVIO ARRESTO MOT.

ENGINE STOP SWITCH

0FF

LAMP. ABBAGL. 12V- 55W

HIGH BEAM LAMP 12V-55W

LAMP FOR LICENCE PLATE LAMP 12V-5W

ACTUATORS CONTROL DEVICE PRESET

P0

30

86

87

85

X8 125-200

Ve Gi

Ar-

Ne

Ar-

BiVe

-Bl

Rs-B

l

Bi Ne Vi

VeGi

Gi

Ve

Ro-N

e

Ro-N

e

Rs-B

l

Rs-G

i

Rs-G

i

Bl Bl

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

RsRs

Ve-NeBi-Ne

Bl

Rs-Bl

Rs

Gr

Rs-Ve

Rs-BlGi-Bl

Rs

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ve

Vi

Ne-Bl

Bi-Bl

Ro

ViVe

Ne

Ne-BlRsGiBi-NeAz

Bi-Ne Ar Bl

Bi-N

e Bi-N

e

Bi-Rs Az

Az

Ar

Bi Ar Ar Rs

Ar Ar-Bi

Rs Gr

Rs-V

e

Rs-Ve

Gi

BiBi

Ma-

Ne

Bi-V

e

Gi-V

e

Bi

Bi Gr-Bl

Ma

Vi

Bi

Gr-RsGr-Rs

Ar

Gr

Gr-

RsG

i-Ne

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Ne Ne

Ne

Ne

Ne

Ne Ne

Ne

Ne Ne

Vi

Vi

Ne

Ne

NeMa

Ne

Ne

Bi

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

NeNe

Ne

Ne

Ro

Ro

Ro

Ro

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Bi-N

e Bi-N

e

Ne

Ne

Bi-R

s

Bi-R

s

IND. TEMPER. ACQUA THERMISTORTERMISTORE

WATER TEMP. GAUGE

TERMOINTERRUTTORE

THERMAL SWITCH

ELETTROVENT. RADIATORE

ELECTRIC FAN

MVeNe Rs

Gi-R

s

Ne

2 10 12 9 6 11

4 5 8 3 7 1

PRÉINST. POUR RADIO

VORBEREITET FÜR RADIO

BENZINRESERVEKONTROLLE

VOYANT DE LA RÉSERVE DE CARBURANT 12V-2W

ÖLDRUCKSENSOR

CAPT. DE PRESSION D'HUILE

FUSIBLE 10A SICHERUNG 10A

+

PRÉINSTALLATION ANTIVOL

VORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG

PRÉI

NST

ALL

ATIO

N A

NTI

VOL

VO

RBER

EITU

NG

FÜ

R D

IEBS

TAH

LSIC

HER

UN

G

12V-5W BOUTON D'ÉCLAIR. DU COFFRE À CASQUE12V-5W SCHALTER HELMFACHBELEUCHTUNG

VOYANT DE PRESSION D'HUILE 12V-2W

ÖLDRUCKKONTROLLE 12V-2W

N.4 AMPOULES POUR ÉCLAIRAGE GROUPE D'INSTRUMENTS 12V-1.2 W, N.1 12V-2W

+-

HUPEKLAXON

VOYANT DU FEU DE ROUTE 12V-1.2W

FERNLICHTKONTROLLE 12V-1.2W

TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE

BATTERIE 12V -12 AH

9N.2 AMPOULES DES FEUX STOP 12V - 10W

N.2 STCK. BREMSLICHTLAMPEN 12V-10W

STARTER

5764

ANTENNE DE L'ANTIDÉMARRAGEANTENNE WEGFAHRSPERRE

PRISE 12V-180W max

NIEDERSPANNUNGS-STECKDOSE 12V-180W max

N.8 AMPOULES POUR

CLIGN. 12V - 5W

N.8 STCK. BLINKERLAMPEN

FÜR BLINKER 12V-5W

FUSIBLE 7,5A

ANLASSERMOTOR

ANLASSERSCHALTER

ANTENNA

STCK. BREMSLICHTSCHALTER

ZÜNDELEKTRONIK

PRISE DIAGNOSTICDIAGNOSESTECKER

FUSIBLE 5A

SICHERUNG 5A

M

VOYANT DE COFFRE OUVERT 12V-2W

KONTROLLLAMPE STAUFACH

GEÖFFNET 12V-2W

+

VOYANT DE FEUX 12V-1.2W

DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE

VOLANT MAGNÉTIQUE

+

RÉGULATEUR DE TENSIONSPANNUNGSREGLER

SCHWUNGMAGNETZÜNDER

ANLASSER-FERNRELAIS

3

FUSIBLE 15A

FUSIBLE 15A

SICHERUNG 15A

BOUTON DE DÉMARRAGE

2

DÉMARREUR

BOUTON SET HORLOGE

SCHALTER SET UHR

KONTROLLE LICHT 12V-1,2W

N.2 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V-5W

N.2 AMP. DU FEU DE POS. AR 12V - 5W

N.2 STCK. RÜCKLICHTLAMPEN 12V-5W

N.2 AMP. DU FEU DE POS. AV 12V - 5W

TÉLÉRUPTEUR

FERNRELAIS

N.4 LAMPEN INSTRUMENTENEINHEIT BELEUCHTUNG 12V-1,2W, N.1 12V-2W

RUN

BENZINSTANDGEBER

BOBINE H.T.

ZÜNDSPULE

BENZINSTANDANZEIGER

INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT

832

TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT

LICHT-WECHSELSCHALTER

INVERSEUR DE FEUX

BOUTONS D'ARRÊT

BOUTON DU KLAXON

HUPENSCHALTER

VOYANT DE DISSUASION ET DIAGNOSTICKONTROLLE BARRIER UND DIAGNOSE

85

86

87

30

4

+-

PICK - UP

FUSIBLE 7,5A

SICHERUNG 7,5A

HORLOGE

UHR

M1

BOUTON D’OUVERTURE DU COFFRE

DRUCKSCHALTER ZUM ÖFFNEN

DES HINTEREN STAUFACHS

SICHERUNG 15A

SICHERUNG 10A FUSIBLE 10A

SICHERUNG 10A FUSIBLE 10A

SICHERUNG 5A FUSIBLE 5A

BATTERIE 12V -12 AH

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ

ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

FEU DE CROISEMENT 12V- 55W ABBLENDLICHTLAMPE 12V-55W

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

BOUTON D’OUVERTURE DE LA SELLESCHALTER FÜR SITZBANKÖFFNUNG

BOUTON DU COFFRESTAUFACHSCHALTER

BOUTON DE LA SELLESITZBANKSCHALTER

COMMUTATEUR

DES CLIGNOTANTS

BLINKERSCHALTER

N.2 VOYANT DU CLIGNOTANT 12V-2W

N.2 BLINKERKONTROLLE 12V-2W

3

2

4

5

6

7

8

PRÉI

NST

. PO

UR

RAD

IO

VO

RBER

EITE

T FÜ

R RA

DIO

RESET

AN

TIVO

L / D

IEBS

TAH

LSIC

HER

UN

G

AN

TIVO

L / D

IEBS

TAH

LSIC

HER

UN

G

M2

SICHERUNG 7,5A

AMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 12V - 5W

INVERSEUR D'ARRÊT MOTEUR

SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS

0FF

AMPOULE POUR FEU DE ROUTE 12V- 55W

FERNLICHTLAMPE 12V-55W

STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG 12V-5W

ACTUATORS CONTROL DEVICE PRESET

P0

30

86

87

85

X8 125-200

Ve Gi

Ar-

Ne

Ar-

BiVe

-Bl

Rs-B

l

Bi Ne Vi

VeGi

Gi

Ve

Ro-N

e

Ro-N

e

Rs-B

l

Rs-G

i

Rs-G

i

Bl Bl

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

RsRs

Ve-NeBi-Ne

Bl

Rs-Bl

Rs

Gr

Rs-Ve

Rs-BlGi-Bl

Rs

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ve

Vi

Ne-Bl

Bi-Bl

Ro

ViVe

Ne

Ne-BlRsGiBi-NeAz

Bi-Ne Ar Bl

Bi-N

e Bi-N

e

Bi-Rs Az

Az

Ar

Bi Ar Ar Rs

Ar Ar-Bi

Rs Gr

Rs-V

e

Rs-Ve

Gi

BiBi

Ma-

Ne

Bi-V

e

Gi-V

e

Bi

Bi Gr-Bl

Ma

Vi

Bi

Gr-RsGr-Rs

Ar

Gr

Gr-

RsG

i-Ne

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Ne Ne

Ne

Ne

Ne

Ne Ne

Ne

Ne Ne

Vi

Vi

Ne

Ne

NeMa

Ne

Ne

Bi

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

NeNe

Ne

Ne

Ro

Ro

Ro

Ro

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Bi-N

e Bi-N

e

Ne

Ne

Bi-R

s

Bi-R

s

INDICATEUR DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU THERMISTORTHERMISTANCE

WASSER-TEMPERATURANZEIGER

INTERRUPTEUR THERMIQUE

THERMOSCHALTER

ÉLECTROVENTILATEUR POUR RADIATEUR

KÜHLGEBLÄSE

MVeNe Rs

Gi-R

s

Ne

2 10 12 9 6 11

4 5 8 3 7 1

PREINSTALACIÓN PICS

PREDISPOSIÇÃO PICS

INDICADOR LUMINOSO DE RESERVA DE COMBUSTÍVELTESTIGO DE RESERVA DE COMBUSTIBLE 12V-2W

SENS. PRESSÃO DO ÓLEO

SENS. PRESIÓN DE ACEITE

FUSIBILE 10A FUSE 10A

+

PREINSTALACIÓN ANTIRROBO

PREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO

PREI

NST

ALA

CIÓ

N A

NTI

RRO

BO

PRE

DIS

POSI

ÇÃO

AN

TI-F

URT

O

12V-5W PULSADOR LUZ COMPARTIMIENTO CASCO12V-5W BOTÃO DE ILUMIN. COMPARTIMENTO PARA CAPACETE

TESTIGO PRESIÓN DE ACEITE 12V-2WINDICADOR LUMINOSO DE PRESSÃO DO ÓLEO 12V-2W

N.4 BOMBILLAS ILUMINACIÓN GRUPO INSTRUMENTOS 12V-1.2W, N.1 12V-2W

+-

BUZINACLAXON

TESTIGO LUZ DE CARRETERA 12V-1.2W

INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS 12V-1.2W

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

BATERÍA 12V -12 AH

9N.2 BOMBILLAS STOP 12V - 10W

N.2 LÂMPADAS DE STOP 12V-10W

STARTER

5764

ANTENA IMMOBILIZER

TOMA 12V-180W max

TOMADA 12V-180W max

N.8 BOMBILLAS PARA INTERM. 12V - 5WN.8 LÂMPADAS PARA PISCAS 12V-5W

FUSIBLE 7,5A

MOTOR DE ARRANQUE

BOTÃO DE ARRANQUE

ANTENNA

BOTÕES DE STOP

DISPOSITIVO DE IGNIÇÃO ELECTRÓNICA

TOMA PARA DIAGNÓSTICOTOMADA PARA DIAGNÓSTICO

FUSIBLE 5A

FUSÍVEL 5A

M

TESTIGO MALETERO ABIERTO 12V-2W

INDICADOR LUMINOSO

PORTA-OBJECTOS ABERTO 12V-2W

+

TESTIGO DE LUCES 12V-1,2W

DISPOSITIVO ENCENDIDO ELECTRÓNICO

VOLANTE MAGNÉTICO

+

REGULADOR DE TENSIÓNREGULADOR DE TENSÃO

VOLANTE DE MAGNETO

TELERRUPTOR DE ARRANQUE

3

FUSIBLE 15A

FUSIBLE 15A

FUSÍVEL 15A

PULSADOR DE ARRANQUE

2

ARRANCADOR

PULSADOR SET RELOJ

BOTÃO SET RELÓGIO

INDICADOR LUMINOSO DAS LUZES 12V-1,2W

N.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W

N.2 BOMB. LUZ DE POSIC. TRAS. 12V-5W N.2 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. TRAS. 12V-5W

N.2 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V-5W

TELERRUPTOR

TELERRUPTOR

N.4 LÂMPADAS ILUMINAÇÃO CONJUNTO DE INSTRUMENTOS 12V-1,2W, N.1 12V-2W

RUN

TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

BOBINA A.T.

INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

832

TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE

COMUTADOR DAS LUZES

CONMUTADOR DE LUCES

PULSADORES STOP

PULSADOR CLAXON

BOTÃO DA BUZINA

LED PARA DISUASION Y DIAGNÓSTICOLED PARA DISSUASAO E DIAGNOSTICOS

85

86

87

30

4

+-

PICK - UP

FUSIBLE 7,5A

FUSÍVEL 7,5A

RELOJ

RELÓGIO

M1

PULSADOR APERTURA MALETEROBOTÃO ABERTURA PORTA-OBJECTO

FUSÍVEL 15A

FUSÍVEL 10A FUSIBLE 10A

FUSÍVEL 10A FUSIBLE 10A

FUSÍVEL 5A FUSIBLE 5A

BATERIA12V -12 AH

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

LUZ DE CRUCE 12V- 55W LUZ DE CRUZ 12V-55W

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

PULSADOR APERTURA DEL ASIENTOBOTÃO PARA ABRE-SELIM

PULSADOR MALETERO

BOTÃO PORTA-OBJECTO

PULSADOR ASIENTO

BOTÃO SELIM

CONMUTADOR INTERMITENTES

COMUTADOR DOS PISCAS

N.2 TESTIGO INTERMITENTES 12V-2WN.2 INDICADOR LUMINOSO PISCAS 12V-2W

3

2

4

5

6

7

8

PREI

NST

ALA

CIÓ

N P

ICS

PRE

DIS

POSI

ÇÃO

PIC

S

RESET

AN

TIFU

RTO

AN

TIFU

RTO

M2

FUSÍVEL 7,5A

BOMB. LUZ DE MATRÍCULA 12V - 5W

CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTORCOMUTADOR DE PARAGEM DO MOTOR

0FF

LUZ DE CARRETERA 12V- 55W

LUZ DOS MÁX 12V-55W

LÂMP. LUZ DE POSIÇ. PLACA 12V-5W

ACTUATORS CONTROL DEVICE PRESET

P0

30

86

87

85

X8 125-200

Ve Gi

Ar-

Ne

Ar-

BiVe

-Bl

Rs-B

l

Bi Ne Vi

VeGi

Gi

Ve

Ro-N

e

Ro-N

e

Rs-B

l

Rs-G

i

Rs-G

i

Bl Bl

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

Rs-Ne

RsRs

Ve-NeBi-Ne

Bl

Rs-Bl

Rs

Gr

Rs-Ve

Rs-BlGi-Bl

Rs

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Gi

Ve

Vi

Ne-Bl

Bi-Bl

Ro

ViVe

Ne

Ne-BlRsGiBi-NeAz

Bi-Ne Ar Bl

Bi-N

e Bi-N

e

Bi-Rs Az

Az

Ar

Bi Ar Ar Rs

Ar Ar-Bi

Rs Gr

Rs-V

e

Rs-Ve

Gi

BiBi

Ma-

Ne

Bi-V

e

Gi-V

e

Bi

Bi Gr-Bl

Ma

Vi

Bi

Gr-RsGr-Rs

Ar

Gr

Gr-

RsG

i-Ne

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Gi-N

e

Ne Ne

Ne

Ne

Ne

Ne Ne

Ne

Ne Ne

Vi

Vi

Ne

Ne

NeMa

Ne

Ne

Bi

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

NeNe

Ne

Ne

Ro

Ro

Ro

Ro

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Bi-Bl

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Ne

Bi-N

e Bi-N

e

Ne

Ne

Bi-R

s

Bi-R

s

INDICADOR DE TEMPERATURA AGUA TERMISTORTERMISTOR

INDICADOR TEMPERATURA ÁGUA

TERMOINTERRUPTORTERMOINTERRUPTOR

ELECTROVENTILADOR DEL RADIADOR

ELECTROVENTILADOR PARA RADIADOR

MVeNe Rs

Gi-R

s

Ne