XA V Member of CHUNG CHI CONG NHAN …...-Can cu Luat Tieu chuan va Qui chuan ky thuat ngay 30 thang 6 nam 2006;-Can cu Quyet djnh so 26/2007/QD-BKHCN ngay 31 thang 10 nam 2007 cua

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGYBUREAU OF ACCREDITATION (BoA)

*<!>*v'\ \S</ /*,.

ilac-MRAXA-'V"''" In l . .\"V

7/ A V

igCTNfr^Member of ILAC/APLAC MRA

*CHUNG CHI CONG NHANCertificate of Accreditation

Laboratory:

PHONG THU’ NGHIEM TlTONG THICH DIEN TU*

CONG TY TNHH TUV RHEINLAND VIET NAM

EMC TESTING LABORATORYTUV RHEINLAND VIETNAM CO., LTD

G§G§GIGlG§G§G§G§GIG§G§G5GSG§G§G§GlG§G§G§G§G§GlG§G§G§G

l

BO KHOA HOC VA CONG NGHt9 VAN PHONG CONG NHAN CHAT LI/0NGU9

9§9§989i989

Phong thi nghiem:9 MUMHI§98989§98989S9898qrJ

?0q?0qrJ

§q

§q

8qrJ

§q

§q

8 Ng&y/ Date of Issue: 23/05/2019 (Annex of decision: 326.2019/QD-VPCNCL date 23/05/2019! Hieu lyc cong nhan/ Period of validation: up to 23/05/2022

Hi£u lye lan d^u/ Beginning of accreditation: 07/01/2013

Dja diem PTN/ Lab location:

So 7E, Lo HI, Khu Cong nghiep Thang Long 2, huven My H&o, tinh Hung Yen

da dvo'c danh gia va phu hop cac yeu cau cuahas been assessed and found to conform with the requirements of

ISO/IEC 17025:2017Linh vuc cong nhanField of AccreditationDIEN - DIEN TU*

• •Electrical - Electronic

Ma soAccreditation No

VILAS 615

VAN PHO(Direct

DOCLN CHAT LUONG

iccreditation)VAN PHONGCONGNHAN

CHAT LUONGoX*

\xo9

V N THUY

t J

BO KHOA HOC VA CONG NGHE CONG HOA XA HOI CHU NGfflA VIET NAM• • • • • •

VAN PHONG Doc lap - Tu- do - Hanh phucCONG NHAN CHAT LlTONG• •

S6: 326.2019/ QD-VPCNCL HaNpi, ngay 23 thdng 05 ndm 2019.

QUYET DINHX AVe viec cong nhan phong thi nghiem

GIAM DOCVAN PHONG CONG NHAN CHAT LlTONG• •

- Can cu Luat Tieu chuan va Qui chuan ky thuat ngay 30 thang 6 nam 2006;- Can cu Quyet djnh so 26/2007/QD-BKHCN ngay 31 thang 10 nam 2007 cua Bo trucmg

Bo Khoa hoc va Cong nghe vk viec qui dinh t6 chuc va hoat dong cua T6 chuc cong nhan;- Can cu Quyet dinh so 2058/QD-BKHCN ngay 23 thang 07 nam 2018 ve viec ban hanh Bieu le

To chuc va Hoat dong Van phong Cong nhan Chat luong;- Theo de nghi cua Doan chuyen gia danh gia va Ban tham xet.

QUYET DINH

Bieu 1: Cong nhan Phong thi nghiem:

PHONG T H I f NGHIEM Tl/ONG THICH DIEN TU*

• •

CONG TY TNHH TUV RHEINLAND VIET NAM

phu hop theo ISO/IEC 17025:2017 voi danh muc cac phep thur kem theoQuyet dinh nay.

Bieu 2: Phong thi nghiem dugc mang so hieu: VILAS 615.

Bieu 3: Phong thi nghiem dugc cong nhan a Bieu 1 phai tuan thu day du cac yeu cauve cong nhan theo quy dinh hien hanh.

. x xBieu 4: Quyet dinh nay co hieu lire den ngay 23 thang 05 nam 2022 vaPhong thi nghiem se chiu sir giam sat dinh

Noi nhan:Co so dirge danh gia;HS danh gia;Liru VT.

motc AQ

GI OCVAN PHONGCONG NHAN

CHATLUONG

zo 0x

f

*O9

& GIAM DOCVU XUAN THUY

AF 16.01 Lan ban hanh: 7.18 Trang 1/1

HO/\

»

ACCS PHU LUC• •

ATTACHMENT

(Kem theo quyet dinh so: 32Z .2019/QD - VPCNCL ngayZ3thdng Dffndm 2019r r

cua gidm doc Van phong Cong nhan Chat luotng)

Ten phong thi nghiem:

Laboratory:

Co quan chu quan:

Organization:

LInh virc thu nghiem:

Field of testing:

Phong thu- nghiem tirong thfch dien tir

EMC Testing Laboratory

Cong ty TNHH TUV Rheinland Viet Nam

TUVRheinland VietNam Co.,Ltd

Dien - Dien tir• •

Electrical - Electronic

Ngiroi phu trach/ Representative: Thimo Sauter

Nguai co tham quyen ky/ Approved signatory.

TT Ho va ten/ Name Pham vi dirge ky/ Scope

1 . Thimo Sauter

Cac phep thu dugc cong nhan/

All accredited tests2. Banh Thanh So*n

3. Dinh Cong Djnh

S6 hieu/ Code: VILAS 615

Hieu luc cong nhan/ Period of Validation: Z 3/ C > / Z L '/CJCDia chi/ Address: Phong 805-806, toa nha CentrePoint, 106 dirong Nguyen Van Troi, phu-ong 8, quan

Phu Nhuan, thanh pho Ho Chi Minh

Unit 805 - 806, CentrePoint Building, 106 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan District,Ho Chi Minh City

Dia diem/Location: So 7E, Lo HI, KCN Thang Long 2, huyen My Hao, tinh Hung Yen

Plot HI , RF 7E, Thang Long Industrial Park II, My Hao District, Hung Yen Province

Dien thorn/ Tel: +84 3213 974 560 Fax: +84 3213 974 559

Email: [email protected] Website: www.tuv.com

\

. AT

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 <^_ Trang: 1/23

22

I

DANH MyC PHEP THLT Bl/QC CONG NHAN

LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 615

LInh virc thu nghiem: Dien - Dien tirField of testing: Electrical - Electronic

TT

Ten san pham,vat lieu dirge thu

Materials orproduct tested

Ten phep thu cu theThe name of specific tests

Gioi han dinh• •lu*9*ng (neu c6)/

Pham vi do•Limit of

quantitation(if any)/ range

of measurement

Phirong phap thuTest method

1.

Thiet bi cong nghethong tin

InformationTechnologyEquipment

Do phat xa nhieu dan tai daur

noi lixoiConducted disturbance atmains ports

9 kHz ~ 30 MHz

CISPR 22: 2008EN 55022: 2010

TCVN 7189: 2009FCC Part 15B

ANSI C63.4-2014ICES-Gen: 2018 (Issue 1)ICES-003: 2016 (Issue 6)CAN/CSA-CISPR 22-10VCCI V-3: 2015, 2016

AS/NZS CISPR 22: 2009+A1: 2010

GB 9254-2008GB/T 9254-2008

2.Do phat xa nhieu dan taicong viln thongConducted disturbance attelecom ports

150 kHz-30MHz

CISPR 22: 2008EN 55022: 2010

TCVN 7189: 2009VCCI V-3: 2015, 2016

AS/NZS CISPR 22: 2009+A1: 2010

GB 9254-2008GB/T 9254-2008

3. Do phat xa nhieu burc xaRadiated disturbance

30 MHz-40GHz

CISPR 22: 2008EN 55022: 2010

TCVN 7189: 2009FCC Part 15B

ANSI 63.4-2014ICES-Gen: 2018 (Issue 1)ICES-003: 2016 (Issue 6)CAN/CSA-CISPR 22-10VCCI V-3: 2015, 2016

AS/NZS CISPR 22: 2009+A1: 2010

GB 9254-2008GB/T 9254-2008

4.Thu nghiem miSn nhiemphong tlnh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16-+16) kV

CISPR 24: 2010 +A1: 2015CISPR 24: 2010

EN 55024: 2010 +A1: 2015EN 55024: 2010

TCVN 7317: 2003AS/NZS CISPR 24: 2013

IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009

TCVN 7909-4-2: 2015

Lan ban hanh: 6.16AFL 01.09 rl- Trang: 2/23

t

DANH MIJC PHEP THU- DUOC CONG NHAN


VILAS 615

XT

ATen san pham,vat li£u diro*c thir


Ten phep thir cu theThe name of specific tests

Gioi han dinhlirong (neu c6)/



of measurement

Phurmg phap thirTest method

5.

Thiet bi cong nghethong tin


Thu nghiem mien nhiemtruong dien tu btrc xaRadiated electromagneticfield immunity

80 MHz ~ 6 GHzMax 10 V/m

80% AM, 1 kHz

CISPR 24: 2010 +A1: 2015CISPR 24: 2010

EN 55024: 2010 +A1: 2015EN 55024: 2010

TCVN 7317: 2003AS/NZS CISPR 24: 2013

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

TCVN 7909-4-3: 2015

6.Thu nghiem mien nhiem vcncum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity

(-5 ~ +5) kV

CISPR 24: 2010 +A1: 2015CISPR 24: 2010

EN 55024: 2010 +A1: 2015EN 55024: 2010

TCVN 7317: 2003AS/NZS CISPR 24: 2013

IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012

7.Thu nghiem mien nhiem voixungSurge immunity

(-7 ~ +7) kV

CISPR 24: 2010 +A1: 2015CISPR 24: 2010

EN 55024: 2010 +A1: 2015EN 55024: 2010

TCVN 7317: 2003AS/NZS CISPR 24: 2013

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

EN 61000-4-5: 2014 +A1:2017

TCVN 8241-4-5: 2009

8.Thu nghiem mien nhiemnhieu danConducted disturbanceimmunity

(0.15- 230)MHz

Max 10 Vrms80% AM, 1 kHz

CISPR 24: 2010 +A1: 2015CISPR 24: 2010

EN 55024: 2010 +A1: 2015EN 55024: 2010

TCVN 7317: 2003AS/NZS CISPR 24: 2013

IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

TCVN 7909-4-6: 2015

1N

N;AJh

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 Trang: 3/23

DANH MVC PHEP THU” BUQC CONG NHAN


VILAS 615

TT

A ATen san pham,vat lifu dirge thir


Ten phep thu* cu theThe name of specific tests

Gioi han dinh• •Iirong (neu c6)/

Pham vi doLimit of


of measurement

Phutrag phap thu*

Test method

9.

Thiet b|cong nghethong tin


Thu nghiem mien nhiem tutruong tan so nguonPower frequency magneticfield immunity

Max 30 A/m

CISPR 24: 2010 +A1: 2015CISPR 24: 2010

EN 55024: 2010 +A1: 2015EN 55024: 2010

TCVN 7317: 2003AS/NZS CISPR 24: 2013

IEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

TCVN 7909-4-8: 2015

10.

Thu nghiem mien nhiem sutdien ap, ngat dien ngan han,dao dong dien apVoltage dips, shortinterruptions and voltagevariations immunity

0%, 40%, 70%,80%

CISPR 24: 2010 +A1: 2015CISPR 24: 2010

EN 55024: 2010 +A1: 2015EN 55024: 2010

TCVN 7317: 2003AS/NZS CISPR 24: 2013

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

TCVN 8241-4-11: 2009

11.Thiet b|dien gia

dung, dung cu dienva thiet bj tinmg tu*

Householdappliances, electrictools and similar

apparatus

Do dien ap nhilu lien tuc taidau noi luoi, tai va bo sungMains, load and additionalterminals continuousdisturbance voltage

9 kHz-30 MHz

CISPR 14-1: 2016CISPR 14-1: 2005 +A1:

2008 +A2: 2011CISPR 14-1: 2005 +A1:

2008EN 55014-1: 2017

EN 55014-1: 2006 +A1:2009 +A2: 2011

EN 55014-1: 2006 +A1:2009

TCVN 7492-1: 2010CISPR 16-2-1: 2014 +A1:

2017EN 55016-2-1: 2014 +A1:

2017TCVN 6989-2-1: 2010

12. Do cong suat nhieuDisturbance Power (30-300) MHz

CISPR 14-1: 2016CISPR 14-1: 2005 +A1: 2008

+A2: 2011CISPR 14-1: 2005 +A1: 2008

EN 55014-1: 2017EN 55014-1: 2006 +A1: 2009

+A2: 2011EN 55014-1: 2006 +A1: 2009

TCVN 7492-1: 2010CISPR 16-2-2: 2010EN 55016-2-2: 2011

TCVN 6989-2-2: 2008

Lan ban hanh: 6.16AFL 01.09 CL Trang: 4/23

W U X I\5CN\

»

DANH MyC PHEP THU'DlTQC CONG NHANLIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 615

XT

Ten san pham,vat lieu dirge thu*



Gioi han dinh• •Iirong (neu c6)/



of measurement

Phutmg phap thuTest method

13.

Thiet bi dien giadung, dung cu dienva thiet bj tircmg tu*


apparatus

Do nhieu phat xaRadiated disturbance 9 kHz ~ 1 GHz

CISPR 14-1: 2016CISPR 14-1: 2005 +A1:

2008 +A2: 2011CISPR 14-1: 2005 +A1:

2008EN 55014-1: 2017

EN 55014-1: 2006 +A1:2009 +A2: 2011

EN 55014-1: 2006 +A1:2009

TCVN 7492-1: 2010CISPR 16-2-3: 2016EN 55016-2-3: 2017

TCVN 6989-2-3: 2010

14.Do dien ap nhieu khong lientucDiscontinuous disturbancevoltage

150 kHz-30MHz

CISPR 14-1: 2016CISPR 14-1: 2005 +A1:

2008 +A2: 2011CISPR 14-1: 2005 +A1:

2008EN 55014-1: 2017

EN 55014-1: 2006 +A1:2009 +A2: 2011

EN 55014-1: 2006 +A1:2009

TCVN 7492-1: 2010CISPR 16-2-1: 2014 +A1:

2017EN 55016-2-1: 2014 +A1:

2017TCVN 6989-2-1: 2010

15.Thu nghiem mien nhiemphong tlnh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16-+16) kV

CISPR 14-2: 2015CISPR 14-2: 1997 +A1:

2001 +A2: 2008EN 55014-2: 2015

EN 55014-2: 1997 +A1:2001 +A2: 2008

TCVN 7492-2: 2010IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009

TCVN 7909-4-2: 2015

AFL 01.09N

Lan ban hanh: 6.16 Trang: 5/23

//'C\

I

DANH MVC PHEP THU'BU(?C CONG NHANLIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 615

XT

Ten san pham,vat lieu dirge thir



Gioi han djnhlirong (neu c6)/



of measurement

Phutmg phap thirTest method

16.

Thiet bi dien giadung, dung cu dienva thiet bj tircmg tu*


apparatus

Thu nghiem mien nhiemtruong dien tu buc xaRadiated electromagneticfield immunity

80 MHz-6 GHzMax 10 V/m

80% AM, 1 kHz

CISPR 14-2: 2015CISPR 14-2: 1997 +A1:

2001 +A2: 2008EN 55014-2: 2015

EN 55014-2: 1997 +A1:2001 +A2: 2008

TCVN 7492-2: 2010IEC 61000-4-3: 2006 +A1:

2007 +A2: 2010EN 61000-4-3: 2006 +A1:

2008 +A2: 2010TCVN 7909-4-3: 2015

17.Thu nghiem mien nhiem voicum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity

(-5 -+5) kV

CISPR 14-2: 2015CISPR 14-2: 1997 +A1:

2001 +A2: 2008EN 55014-2: 2015

EN 55014-2: 1997 +A1:2001 +A2: 2008

TCVN 7492-2: 2010IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012


(-7-+7) kV

CISPR 14-2: 2015CISPR 14-2: 1997 +A1:

2001 +A2: 2008EN 55014-2: 2015

EN 55014-2: 1997 +A1:2001 +A2: 2008

TCVN 7492-2: 2010IEC 61000-4-5: 2014 +A1:

2017EN 61000-4-5: 2014 +A1:

2017TCVN 8241-4-5: 2009

19.Thu nghiem mien nhiemnhilu danConducted disturbanceimmunity

(0.15-230)MHz

Max 10 Vrms80% AM,1 kHz

CISPR 14-2: 2015CISPR 14-2: 1997 +A1:

2001 +A2: 2008EN 55014-2: 2015

EN 55014-2: 1997 +A1:2001 +A2: 2008

TCVN 7492-2: 2010IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

TCVN 7909-4-6: 2015

/ tfaqAFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 C— Trang: 6/23

DANH MUC PHEP THtf DlT^C CONG NHAN


VILAS 615

TxTen san pham,

vat lifu dirge thirMaterials or

product tested


Gioi han djnhlu-QTig (neu c6)/



of measurement

Phiro*ng phap thirTest method

20.

Thiet b|dien giadung, dung cu dienva thiet bj tircmg tu*


apparatus

* • * ^ ^Thu nghiem mien nhiem sutf r

dien ap, ngat dien ngan han,dao dong dien apVoltage dips, shortinterruptions and voltagevariations immunity

0%, 40%, 70%,80%

CISPR 14-2: 2015CISPR 14-2: 1997 +A1:

2001 +A2: 2008EN 55014-2: 2015

EN 55014-2: 1997 +A1:2001 +A2: 2008

TCVN 7492-2: 2010IEC 61000-4-11: 2004 +A1:

2017IEC 61000-4-11: 2004

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004TCVN 8241-4-11: 2009

21. Do truong dien tirElectromagnetic fields 10 Hz-400 kHz IEC 62233: 2005

EN 62233: 2008

22. Do phat xa nhieu danConducted disturbance 9 kHz-30 MHz

IEC 60601-1-2: 2014IEC 60601-1-2: 2007EN 60601-1-2: 2015EN 60601-1-2: 2007

CISPR 11: 2015 +A1: 2016EN 55011: 2016 +A1:2017

23. Do phat xa nhieu buc xaRadiated disturbance

30 MHz-40GHz

IEC 60601-1-2: 2014IEC 60601-1-2: 2007EN 60601-1-2: 2015EN 60601-1-2: 2007

CISPR 11: 2015 +A1: 2016EN 55011: 2016 +A1:2017

24.Thiet bi dien tir y te

Medical electricalequipment

Do phat xa dong haiHarmonic current emission

Up to 40harmonic order

IEC 60601-1-2: 2014IEC 60601-1-2: 2007EN 60601-1-2: 2015EN 60601-1-2: 2007IEC 61000-3-2: 2014EN 61000-3-2: 2014

25.Do dao dong dien ap va nhapnhay dienVoltage fluctuations andFlicker

Pit, Pst



(-16-+16) kV


AFL 01.09 LSn ban hanh: 6.16 Trang: 7/23

DANH MUC PHEP THtf DU'QC CONG NHAN

LIST OF ACCREDITED TESTSVILAS 615

Tx

Ten san pham,vat lifu dirpc thir



Gioi han djnhlining (neu c6)/

Pham vi doLimit of


of measurement

Phuxmg phap thuTest method

27.Thu nghiem mien nhiemtruong dien tu buc xaRadiated electromagneticfield immunity

80 MHz- 6 GHzMax 10 V/m

80% AM, 1 kHz

IEC 60601-1-2: 2014IEC 60601-1-2: 2007EN 60601-1-2: 2015EN 60601-1-2: 2007

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

28.

Mien nhiem cong vo vcri thietbi thong tin lien lac khongday tan so vo tuyenEnclosure port immunity toRF wireless communicationequipment

385 MHz-6GHz

Max 28 V/mPulse modulation

18 Hz, 217 HzFM, 1 kHz

IEC 60601-1-2: 2014EN 60601-1-2: 2015

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

29.Thu nghiem mien nhiem vcri

r \

cum/dot bien nhanh ve dienElectric fast transient /burstimmunity

(-5-+5) kV

IEC 60601-1-2: 2014IEC 60601-1-2: 2007EN 60601-1-2: 2015EN 60601-1-2: 2007IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012IEC 60601-1-2: 2014IEC 60601-1-2: 2007

30.Thiet bj dien tu y te

Medical electricalequipment

Thu nghiem mien nhiem vcrixungSurge immunity

(-7-+7)kVEN 60601-1-2: 2015EN 60601-1-2: 2007

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

EN 61000-4-5: 2014 +A1:2017


(0.15- 230)MHz

Max 10 Vrms80% AM


32.Thu nghiem mien nhiem tu

\ r \

truong tan so nguonPower frequency magneticfield immunity

Max 30 A/m

IEC 60601-1-2: 2014IEC 60601-1-2: 2007EN 60601-1-2: 2015EN 60601-1-2: 2007DEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

33.

Thu nghiem mien nhiem sut9 f


0%, 40%, 70%,80%

IEC 60601-1-2: 2014IEC 60601-1-2: 2007IEC 60601-1-2: 2014EN 60601-1-2: 2007

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

Ni:AIiN

4)

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 C Trang: 8/23

DANH MUC PHEP THU DUQC CONG NHAN


VILAS 615

TT

Ten san pham,vat lieu diroc thu*

• • •Materials or

product tested


Gioi han dinhlu-piig (neu c6)/



of measurement

Phinmg phap thirTest method

34.

Thiet bj trong moitrirdug nha 6*, thuxmg

mai va cong nghiepnhe•

Equipment forresidential,

commercial and light-industrial

environments

Thu nghiem mien nhilmphong tinh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16 — F16) kV

IEC 61000-6-1: 2016IEC 61000-6-1: 2005EN 61000-6-1: 2007IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009

35.Thu nghiem miln nhilmtruong dien tu buc xaRadiated electromagneticfield immunity


80% AM

IEC 61000-6-1: 2016IEC 61000-6-1: 2005EN 61000-6-1: 2007

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

36.Thu nghiem miln nhilm voi

f \

cum/ dot bien nhanh ve dienElectric fast transient/burstimmunity

(-5 ~ +5) kV

IEC 61000-6-1: 2016IEC 61000-6-1: 2005EN 61000-6-1: 2007IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012


(-7 ~ +7) kV

IEC 61000-6-1: 2016IEC 61000-6-1: 2005EN 61000-6-1: 2007

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

EN 61000-4-5: 2014 +A1:2017


(0.15- 230)MHz

Max 10 Vrms80% AM,1 kHz

IEC 61000-6-1: 2016IEC 61000-6-1: 2005EN 61000-6-1: 2007IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014


\ r \


Max 30 A/m

IEC 61000-6-1: 2016IEC 61000-6-1: 2005EN 61000-6-1: 2007IEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

40.


0%, 40%, 70%,80%

IEC 61000-6-1: 2016IEC 61000-6-1: 2005EN 61000-6-1: 2007

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

41.Do phat xa nhieu buc xa taicong voRadiated emission atenclosure port

30 MHz-40GHz

IEC 61000-6-3: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-3: 2007 +A1:2011

CISPR 16-2-3: 2016EN 55016-2-3: 2017


//G>

DANH MUC PHEP THET DlTQC CONG NHAN


VILAS 615

TT

Ten san pham,vat lieu clirg’c thu*


Ten phep thu- cu theThe name of specific tests

Gioi han djnhluQTig (neu c6)/



of measurement


42.

Thiet b|trong moitrirong nha o’, thirong

mai va cong nghiepnhe•

Equipment forresidential,

commercial and light-industrial

environments

Do phat xa nhieu dan taicong nguon xoay chieu dienap thapConducted emission at lowvoltage AC main port

9 kHz ~ 30 MHz

IEC 61000-6-3: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-3: 2007 +A1:2011

CISPR 16-2-1: 2014 +A1:2017

EN 55016-2-1: 2014 +A1:2017

43.

Do nhieu khong lien tuc taicong nguon xoay chieu dienap thapDiscontinuous interference atlow voltage AC main port

150 kHz ~ 30MHz

IEC 61000-6-3: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-3: 2007 +A1:2011

CISPR 14-1: 2016EN 55014-1: 2017

44. Do phat xa dong haiHarmonics current emission

Up to 40harmonics order

IEC 61000-6-3: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-3: 2007 +A1:2011

IEC 61000-3-2: 2014EN 61000-3-2: 2014

45.Do bien dong dien ap vanhap nhay dienVoltage variation andflicker

Pst, Pit

IEC 61000-6-3: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-3: 2007 +A1:2011

IEC 61000-3-3: 2013EN 61000-3-3: 2013

46.Do phat xa nhieu dan taicong mot chieuConducted emission at DCport

9 kHz ~ 30 MHz

IEC 61000-6-3: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-3: 2007 +A1:2011

CISPR 16-2-1: 2014 +A1:2017

EN 55016-2-1: 2014 +A1:2017

47.

Do phat xa nhieu dan taicong vi§n thong, cong mangConducted emission attelecommunication networkport

150 kHz-30MHz

IEC 61000-6-3: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-3: 2007 +A1:2011

CISPR 22: 2008EN 55022:2010

48.

Thiet bj dung trongmoi trircmg cong

nghiep

Equipment forindustrial

environment

Thu nghiem mien nhiemphong tlnh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16-+16) kV

IEC 61000-6-2: 2016IEC 61000-6-2: 2005EN 61000-6-2: 2005IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009

c

<co

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 IL Trang: 10/23

I

DANH MUC PHEP THU” BUQfC CONG NHAN


VILAS 615

ITTen san pham,

vat lifu diroc thirMaterials or

product tested

Ten phep thu cu theThe name of specific tests

Gioi han dinhr

lugiig (neu co)/Pham vi do•

Limit ofquantitation

(if any)/ rangeof measurement

Phurrng phap thirTest method

49.

Thiet bi dung trongmoi truong cong

nghiep


environment

Thu nghiem mien nhiemtruong dien tu buc xaRadiated electromagneticfield immunity

80 MHz ~ 6 GHzMax lOV/m

80% AM 1 kHz

IEC 61000-6-2: 2016IEC 61000-6-2: 2005EN 61000-6-2: 2005

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

50.Thu nghiem mien nhiem voi

r y

cum/ dot bien nhanh ve dienElectric fast transient/ burstimmunity

(-5 ~ +5) kV

IEC 61000-6-2: 2016IEC 61000-6-2: 2005EN 61000-6-2: 2005IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012


(-7 ~ +7) kV

IEC 61000-6-2: 2016IEC 61000-6-2: 2005EN 61000-6-2: 2005

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

EN 61000-4-5: 2014 +A1:2017


(0.15- 230)MHz


IEC 61000-6-2: 2016IEC 61000-6-2: 2005EN 61000-6-2: 2005IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014


\ r \


Max 30 A/m

IEC 61000-6-2: 2016IEC 61000-6-2: 2005EN 61000-6-2: 2005IEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

54.

Thu nghiem miln nhiem sut^ f


0%, 40%, 70%,80%

IEC 61000-6-2: 2016IEC 61000-6-2: 2005EN 61000-6-2: 2005

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

55.Do phat xa nhieu buc xa ocong voRadiated emission atenclosure port

30 MHz-40GHz

IEC 61000-6-4: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-4: 2007 +A1:2011

CISPR 16-2-3: 2016EN 55016-2-3: 2017

AFL 01.09>

Lan ban hanh: 6.16 d— Trang: 11/23

/0*//

DANH MyC PHEP THET DlTpC CONG NHANLIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 615

TTTen san pham,

vat lieu dirge thuMaterials or

product tested


Gioi han dinh• •lirong (neu c6)/

Pham vi doLimit of


of measurement

Phirong phap thuTest method

56. Thiet bj dung trongmoi trircmg cong

nghiep


environment

Do phat xa nhieu dan tai» > %

cong nguon xoay chieu dienap thapConducted emission at lowvoltage AC main port

9 kHz- 30 MHz

IEC 61000-6-4: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-4: 2007 +A1:2011

CISPR 16-2-1: 2014 +A1:2017

EN 55016-2-1: 2014 +A1:2017

57.

Do phat xa nhieu dan taicong vien thong, cong mangConducted emission attelecommunication, networkport

150 kHz-30MHz

IEC 61000-6-4: 2006 +A1:2010

EN 61000-6-4: 2007 +A1:2011

CISPR 22: 2008EN 55022: 2010

58.

Thiet bj dien cho do> •>

Iiro*ng, dieu khien vaphong thf nghiem

Electrical equipmentfor measurement,

control and laboratoryuse

Do phat xa nhieu dan tai daunoi luoiMains terminals disturbancevoltage

9 kHz-30 MHzIEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

CISPR 11: 2015 +A1: 2016EN 55011: 2016 +A1: 2017

59.Do phat xa nhieu buc xaElectromagnetic radiationdisturbance

30 MHz- 40GHz

IEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

CISPR 11: 2015 +A1: 2016EN 55011: 2016 +A1: 2017

60.Thu nghiem mien nhiemphong tmh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16-+16) kV

IEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009



80% AM, 1 kHz

IEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

62.Thu nghiem mien nhiem vcricum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity

(-5-+5) kV

IEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012


(-7-+7) kV

IEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

EN 61000-4-5: 2014 +A1:2017


(0.15-230)MHz


IEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 d Trang: 12/23

DANH MUC PHEP THIrJ BITQC CONG NHAN


VILAS 615

TT

Ten san pham,vat lieu du-Q-c thu-






of measurement

Phuxmg phap thuTest method

65. Thiet bi dien cho do• •liro*ng, dieu khien va

phong thf nghiemElectrical equipment

for measurement,control and laboratory

use

Thu nghiem miln nhilm tutrucmg tan s6 nguonPower frequency magneticfield immunity

Max 30 A/m

IEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

IEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

66.


0%, 40%, 70%,80%

IEC 61326-1: 2012EN 61326-1: 2013

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

67.

Thiet bj truyen thongda phiroiig tien

MultimediaEquipment

Do phat xa nhieu dan tai daunoi ludiConducted emission at mainsports

9 kHz ~ 30 MHz

CISPR 32: 2015CISPR 32: 2012EN 55032: 2015EN 55032: 2012QCVN 118: 2018

AS/NZS CISPR 32: 2015AS/NZS CISPR 32: 2013VCCI-CISPR 32: 2016

CISPR 16-2-1: 2014 +A1:2017

EN 55016-2-1: 2014 +A1:2017

68.

Do phat xa nhieu din khongdoi xung d cong mang dayAsymmetric mode conductedemission at wired networkport

150 kHz- 30MHz

CISPR 32: 2015CISPR 32: 2012EN 55032: 2015EN 55032: 2012QCVN 118: 2018

AS/NZS CISPR 32: 2015AS/NZS CISPR 32: 2013VCCI-CISPR 32: 2016

CISPR 16-2-1: 2014 +A1:2017

EN 55016-2-1: 2014 +A1:2017

69. Do phat xa nhieu buc xaRadiated emission

30 MHz-40GHz

CISPR 32: 2015CISPR 32: 2012EN 55032: 2015EN 55032: 2012

QCVN 118: 2018AS/NZS CISPR 32: 2015AS/NZS CISPR 32: 2013VCCI-CISPR 32: 2016

CISPR 16-2-3: 2016EN 55016-2-3: 2017


I

DANH MUC PHEP THtf DlTgfC CONG NHAN


VILAS 615

XT

Ten san pham,vat lieu diroc thu*


product tested


Gioi han djnhlirong (neu co)/



of measurement

Phirong phap thirTest method

70.

Thiet bi truyen thongda phircmg tien

MultimediaEquipment

Thu nghiem mien nhiemphong tmh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16 — H16) kV

CISPR 35: 2016EN 55035: 2017

IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009



80% AM, 1 kHz

CISPR 35: 2016EN 55035: 2017

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

72.Thu nghiem mien nhiem vcricum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity

(-5 ~ +5) kV

CISPR 35: 2016EN 55035: 2017

IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012

73.Thu nghiem mien nhiem vcrixungSurge immunity

(-7 ~ +7) kV

CISPR 35: 2016EN 55035: 2017

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

EN 61000-4-5: 2014 +A1:2017


(0.15- 230)MHz


CISPR 35: 2016EN 55035: 2017

IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

75.Thu nghiem mien nhiem tir

\ r \


Max 30 A/m

CISPR 35: 2016EN 55035: 2017

IEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

76.


0%, 40%, 70%,80%

CISPR 35: 2016EN 55035: 2017

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

77. Thiet b|co dong<16A moi pha

Equipment with ratedcurrent <16A per

phase

Do phat xa dong haiHarmonic current emissions

Up to 40harmonics order

IEC 61000-3-2: 2018IEC 61000-3-2: 2014EN 61000-3-2: 2014

GB 17625.1-2012

78.

Do thay doi dien ap, daodong dien ap va nhap nhaydienVoltage changes, voltagefluctuations and flicker

Pit, Pst

IEC 61000-3-3: 2013 +A1:2017

IEC 61000-3-3: 2013EN 61000-3-3: 2013

GB 17625.2-2007

Lin ban hanh: 6.16AFL 01.09 Afby C _Trang: 14/23

I

DANH MVC PHEP THtT DlTQC CONG NHAN


VILAS 615

XT

Ten san pham,vat lieu dirpc thir


Ten phep thn cu theThe name of specific tests

Gioi han dinhlu-QTig (neu c6)/



of measurement

Phutmg phap thu-Test method

79.

Thiet bi dien congnghiep, khoa hoc, y teIndustrial, scientific,

medical electricalequipment

Do phat xa nhieu dan tai daur

noi luoiMains terminals disturbancevoltage

9 kHz ~ 30 MHz

CISPR 11: 2015 +A1: 2016CISPR 11: 2015

CISPR 11: 2009 +A1: 2010CISPR 11: 2009

CISPR 11:2003 +A1:2004EN 55011: 2016 +A1: 2017

EN 55011: 2016EN 55011: 2009 +A1: 2010

EN 55011: 2009EN 55011: 2007

TCVN 6988: 2006ICES-Gen: 2018 (Issue 1)ICES-001: 2006 (Issue 4)

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR11:04

80.Do phat xa nhieu buc xa dientuElectromagnetic radiationdisturbance

9 kHz ~ 40 GHz

CISPR 11: 2015 +A1: 2016CISPR 11: 2015

CISPR 11: 2009 +A1: 2010CISPR 11: 2009

CISPR 11:2003 +A1:2004EN 55011: 2016 +A1: 2017

EN 55011: 2016EN 55011: 2009 +A1: 2010

EN 55011: 2009EN 55011: 2007

CISPR 16-2-3: 2016EN 55016-2-3: 2017TCVN 6988: 2006

ICES-Gen: 2018 (Issue 1)ICES-001: 2006 (Issue 4)

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR11:04

81.

May khau, cum linhkien va he thongSewing machines,units and systems

Do phat xa nhieu dan tai daunoi luaiMains terminals disturbancevoltage

9 kHz-30 MHzIEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

CISPR 11: 2015 +A1: 2016EN 55011: 2016 +A1: 2017

82.Do phat xa nhilu burc xa dientilElectromagnetic radiationdisturbance

30 MHz ~ 40GHz

IEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

CISPR 11: 2015 +A1: 2016EN 55011: 2016 +A1: 2017


(-16 ~ +16) kV

IEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 d— Trang: 15/23

N.v

>

DANH MyC PHEP THU’ DUQC CONG NHAN


VILAS 615

XTTen san pham,

vat lieu dirge thirMaterials or

product tested


Gioi han dinh• •luong (neu c6)/



of measurement

Phmmg phap thu-Test method

84.

May khau, cum linhkien va he thongSewing machines,units and systems

Thu* nghiem mien nhiemtruong dien tir buc xaRadiated electromagneticfield immunity


80% AM, 1 kHz

IEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

85.Thu nghiem mien nhiem vdicum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity

(-5 ~ +5) kVIEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012


(-7 ~ +7) kV

IEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

EN 61000-4-5: 2014 +A1:2017


(0.15- 230)MHz

Max 10 Vims80% AM, 1 kHz

IEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

88.Thu nghiem mien nhiem tirtruong tan so nguonPower frequency magneticfield immunity

Max 30 A/mIEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

IEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

89.

Thir nghiem mien nhiem sutdien ap, ngat dien ngan han,dao dong dien apVoltage dips, shortinterruptions and voltagevariations immunity

0%, 40%, 70%,80%

IEC 60204-31: 2013EN 60204-31: 2013

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

90.

Thiet b|dai nganShort range devices

Do phat xa nhieu dan tai daunoi luoiConducted disturbance atmains ports

9 kHz-30 MHz

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 Vl.6.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTEN 55032: 2015CISPR 22: 2008EN 55022: 2010

TCVN 7189: 2009

91.Do phat xa nhiiu dan taicong vien thongConducted disturbance attelecom ports

150 kHz-30MHz

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 Vl.6.1

QCVN 18:2014/ BTTTTEN 55032: 2015CISPR 22: 2008EN 55022:2010

TCVN 7189: 2009

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 £ Trang: 16/23

DANH MyC PHEP THtT DlTQC CONG NHAN


VILAS 615

XT

Ten san pham,vat lieu diro'c thu*


product tested


Gioi han dinhr

luang (neu co)/Pham vi do•




92.

Thiet b|dai nganShort range devices

Do phat xa nhieu buc xaRadiated disturbance

30 MHz ~ 40GHz

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 VI.6.1


TCVN 7189: 2009

93.Thu* nghiem mien nhiemphong tTnh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16-+16) kV

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 Vl.6.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTEN 61000-4-2: 2009

TCVN 7909-4-2: 2015TCVN 8241-4-2: 2009

94.Thu* nghiem mien nhiemtruong dien tu buc xaRadiated electromagneticfield immunity


80% AM, 1 kHz

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 Vl.6.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTEN 61000-4-3: 2006 +A1:

2008 +A2: 2010TCVN 7909-4-3: 2015TCVN 8241-4-3: 2009

95.Thu nghiem mien nhiem vcncum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity

(-5-+5) kV

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 Vl.6.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTIEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012


(-7-+7) kV

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 Vl.6.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTIEC 61000-4-5: 2014 +A1:

2017EN 61000-4-5: 2014 +A1:

2017TCVN 8241-4-5: 2009


DANH MyC PHEP THU" BU'QC CONG NHAN


VELAS 615

TT

A ATen san pham,vat lifu dtrp'c thir



Gioi han dinh• •liro*ng (neu c6 )1



of measurement

Phirong phap thu*

Test method

97.

Thiet bi dai nganShort range devices

Thu nghiem mien nhiemnhieu danConducted disturbanceimmunity

(0.15-230)MHz


EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 Vl .6.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTIEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

TCVN 7909-4-6: 2015TCVN 8241-4-6: 2009

98.


0%, 40%, 70%,80%

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 Vl.9.2EN 301 489-3 V2.1.1EN 301 489-3 Vl .6.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTIEC 61000-4-11: 2004

+A1:2017EN 61000-4-11: 2004

+A1:2017TCVN 8241-4-11: 2009

99.

Thiet bi truyen dirlieu bang rongBroadband data

transmission systems

Do phat xa nhieu din tai daunoi ludiConducted disturbance atmains ports

9 kHz-30 MHz

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 Vl.9.2

EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1


TCVN 7189: 2009

100.Do phat xa nhieu dan taicong vien thongConducted disturbance attelecom ports

150 kHz-30MHz

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 Vl .9.2

EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1


TCVN 7189: 2009

101. Do phat xa nhieu buc xaRadiated disturbance

30 MHz-40GHz

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 Vl.9.2

EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1


TCVN 7189: 2009

Lan ban hanh: 6.16AFL 01.09 <C Trang: 18/23

i

H

DANH MyC PHEP THiyDUpC CONG NHAN


VILAS 615

XT

Ten san pham,vat lieu dtrac thu• • •



Gioi han dinhlirpiig (neu c6)/

Pham vi doLimit of


of measurement

Phuxmg phap thu-Test method

102.Thu nghiem mien nhiemphong tinh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16-+16) kV

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTEN 61000-4-2: 2009

TCVN 7909-4-2: 2015TCVN 8241-4-2: 2009



80% AM, 1 kHz

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTEN 61000-4-3: 2006 +A1:

2008 +A2: 2010TCVN 7909-4-3: 2015TCVN 8241-4-3: 2009

104.Thiet bi truyen dir

lieu bang rongBroadband data


• a ^ #»V

9Thu nghiem mien nhiem voicum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity

(-5-+5) kV

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTIEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012

105.Thu nghiem miln nhiem voixungSurge immunity

(-7-+7) kV

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2

EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTIEC 61000-4-5: 2014 +A1:

2017EN 61000-4-5: 2014 +A1:

2017TCVN 8241-4-5: 2009


(0.15- 230)MHz


EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTIEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

TCVN 7909-4-6: 2015TCVN 8241-4-6: 2009

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 C. Trang: 19/23

DANH MyC PHEP THLT DlTOC CONG NHANLIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 615

Tx

Ten san pham,vat lieu diryc thir






of measurement


107.Thiet bi truyen dir

lifu bang rongBroadband data


Thu nghiem mien nhiem sutdien ap, ngit dien ngin han,dao dong dien apVoltage dips, shortinterruptions and voltagevariations immunity

0%,40%, 70%,80%

EN 301 489-1 V2.1.1EN 301 489-1 VI.9.2

EN 301 489-17 V3.1.1EN 301 489-17 V2.2.1

QCVN 18: 2014/ BTTTTIEC 61000-4-11: 2004 +A1:

2017EN 61000-4-11: 2004 +A1:

2017TCVN 8241-4-11: 2009

108.

Dung cu chieu sangva tircmg tu*

Electrical lightingequipment and similar

Do dien ap nhieu tai dau noidien lucri, tai, dieu khien,cong day noi bo va day mangDisturbance voltage at mainsterminals, load terminals,control terminals, localwired ports and wirednetwork ports

9 kHz- 30 MHz

CISPR 15: 2018CISPR 15: 2013 +A1: 2015

CISPR 15: 2013CISPR 15: 2005 +A1: 2006

+A2: 2008EN 55015: 2013 +A1: 2015

EN 55015: 2013EN 55015: 2006 +A1: 2007

+A2: 2009TCVN 7186: 2010

CISPR 16-2-1: 2014 +A1:2017

EN 55016-2-1: 2014 +A1:2017

CISPR 32: 2015EN 55032: 2015

109.Do nhieu buc xa dien tu• •Radiated electromagneticdisturbance

9 kHz- 1 GHz

CISPR 15: 2018CISPR 15: 2013 +A1: 2015

CISPR 15: 2013CISPR 15: 2005 +A1: 2006

+A2: 2008EN 55015: 2013 +A1: 2015

EN 55015: 2013EN 55015: 2006 +A1: 2007

+A2: 2009TCVN 7186: 2010

CISPR 16-2-1: 2014 +A1:2017

EN 55016-2-1: 2014 +A1:2017

CISPR 16-2-3: 2016EN 55016-2-3: 2017

CISPR 22: 2008EN 55022: 2010CISPR 32: 2015EN 55032: 2015

TCVN 7189: 2009

i.sVC

>X

/C

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 <C_

Trang: 20/23

I

DANH MyC PHEP THET BUCJC CONG NHAN


VELAS 615

TT

Ten san pham,vat lifu diroc thir



Gioi han dinh• •f

liro*ng (neu c6)/Pham vi do•




110.

Dung cu chieu sangva tircmg ty

Electrical lightingequipment and similar

Thu nghiem mien nhilmphong tlnh dienElectrostatic dischargeimmunity

(-16-+16) kV

IEC 61547: 2009EN 61547: 2009

IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009



80% AM, 1 kHz

IEC 61547: 2009EN 61547: 2009

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

112.Thu nghiem mien nhiem voi

/ *cum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity

(-5-+5) kV

IEC 61547: 2009EN 61547: 2009

IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012


(-7-+7) kV

IEC 61547: 2009EN 61547: 2009

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

EN 61000-4-5: 2014 +A1:2017


(0.15- 230)MHz


IEC 61547: 2009EN 61547: 2009

IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

115.Thu nghiem mien nhiem tutruong tan so nguonPower frequency magneticfield immunity

Max 30 A/m

IEC 61547: 2009EN 61547: 2009

IEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

116.


0%, 40%, 70%,80%

IEC 61547: 2009EN 61547: 2009

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

EN 61000-4-11: 2004 +A1:2017

117.

Thiet b|di§n, dien tirElectrical and

electronic equipment

Thu nghiem mien nhiemphong tlnh dienElectrostatic dischargeimmunity test

(-16-+16) kV

IEC 61000-4-2: 2008EN 61000-4-2: 2009

TCVN 7909-4-2: 2015TCVN 8241-4-2: 2009

118.

Thu nghiem mien nhiemtruong dien tu buc xaRadiated, radio frequency,electromagnetic fieldimmunity test


80% AM, 1 kHz

IEC 61000-4-3: 2006 +A1:2007 +A2: 2010

EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008 +A2: 2010

TCVN 7909-4-3: 2015TCVN 8241-4-3: 2009

AFL 01.09 Lan ban hanh: 6.16 C— Trang: 21/23

\

DANH M\JC PHEP THLT DlT^C CONG NHAN


VILAS 615

XT

O

Ten san pham,vat lieu du'O'c thu*


product tested

Ten phep thu- cu theThe name of specific tests

Gioi han dinhlir9*ng (neu c6)/



of measurement

Phinmg phap thirTest method

119.

Thiet bi dien, dien tirElectrical and

electronic equipment

Thu nghiem miln nhiem vdicum/dot bien nhanh ve dienElectrical fast transient/burstimmunity test

(-5 ~ +5) kV IEC 61000-4-4: 2012EN 61000-4-4: 2012

120.Thu nghiem mien nhiem vdixungSurge immunity test

(-7 ~ +7) kV

IEC 61000-4-5: 2014 +A1:2017

IEC 61000-4-5: 2014EN 61000-4-5: 2014 +A1:

2017EN 61000-4-5: 2014

TCVN 8241-4-5: 2009

121.

Thu nghiem mien nhiem vdinhieu dan cam ung bdi

> r r

trudng tan so vo tuyenImmunity to conducteddisturbances, induced byradio-frequency fields

(0.15- 230)MHz


IEC 61000-4-6: 2013EN 61000-4-6: 2014

TCVN 7909-4-6: 2015TCVN 8241-4-6: 2009

122.Thu nghiem mien nhiem tutrudng tan so nguonPower frequency magneticfield immunity test

Max 30 A/mIEC 61000-4-8: 2009EN 61000-4-8: 2010

TCVN 7909-4-8: 2015

123.

Thu nghiem mien nhiem sutdien ap, ngat dien ngan han,dao dong dien apVoltage dips, shortinterruptions and voltagevariations immunity tests

0%, 40%, 70%,80%

IEC 61000-4-11: 2004 +A1:2017

IEC 61000-4-11: 2004EN 61000-4-11: 2004 +A1:

2017EN 61000-4-11: 2004

TCVN 8241-4-11: 2009

124.Thu nghiem miln nhilm doi

r x

vdi song dao dong tat danRing wave immunity test

(-7 ~ +7) kV IEC 61000-4-12: 2006EN 61000-4-12: 2006

125.Do nhieu danConducted disturbancemeasurements

%

9 kHz-30 MHz

CISPR 16-2-1: 2014 +A1:2017

CISPR 16-2-1: 2014CISPR 16-2-1: 2008 +A1:

2010 +A2:2013CISPR 16-2-1: 2008 +A1:

2010CISPR 16-2-1:2008

EN 55016-2-1: 2014 +A1:2017

EN 55016-2-1: 2014EN 55016-2-1: 2009 +A1:

2011 +A2: 2013EN 55016-2-1: 2009 +A1:

2011EN 55016-2-1: 2009

TCVN 6989-2-1: 2010

AFL 01.09 , (4^\

Lan ban hanh: 6.16 Trang: 22/23

I

DANH MyC PHEP THtT DlTQC CONG NHAN


VILAS 615

XT

Ten san pham,vat lieu diro*c thir



Gioi han dinh\uong (neu co)/



of measurement

Phutmg phap thurTest method

126.r

Do cong suat nhieuDisturbance powermeasurements

(30-1000)MHz

CISPR 16-2-2: 2010EN 55016-2-2: 2011

TCVN 6989-2-2: 2008

127.

Thiet bi dien, dien tu*

Electrical andelectronic equipment Do nhieu buc xa

Radiated disturbancemeasurements

9 kHz - 40 GHz

CISPR 16-2-3: 2016CISPR 16-2-3: 2010 +A1:

2010 +A2: 2014CISPR 16-2-3: 2010 +A1:

2010CISPR 16-2-3: 2010CISPR 16-2-3: 2006 KEN 55016-2-3: 2017 N

EN 55016-2-3: 2010 +Ai\C2010 +A2: 2014 '/G V

EN 55016-2-3: 2010 +A/H: )2010 ,VG /

EN 55016-2-3: 2010 ^EN 55016-2-3: 200^^Ghi chu/

- ISO: To chuc tieu chuan hoa quoc te/ International Organization for Standardization

- IEC: Tieu chuan uy ban ky thuat dien quoc te/ International Electrical Commission/

- CISPR: Tieu chuan uy ban quoc te dac biet ve nhieu song vo tuyen/ International SpecialCommittee on Radio Interference

* A- EN: Tieu chuan chau Au/ Eropean Norm

- FCC: Tieu chuan uy ban truyen thong lien bang My/ Federal Communications Commission

- VCCI: Tieu chuan hoi dong tir nguyen kiem soat nhieu-Nhat Ban/ Voluntary Control Council forInterference by Information Technology Equipment

- ICES: Tieu chuin cong nghiep Canada thiet bi gay nhieu/ Interference-Causing EquipmentStandards

- ANSI: Tieu chuan vien tieu chuan quoc gia My/ American National Standards Institute

- GB: Tieu chuan Trung Quoc/ Guobiao-Chinese National Standard

- AS/NZS CISPR: Tieu chuin uy ban qu6c te dac biet ve nhieu song vo tuyen cho New Zealand,Australia/ International Special Committee on Radio Interference Standard for Australian and NewZealand

- CAN/CSA: Hoi dong tieu chuan Canada/ Canadian Standards Association


Documents

XA V Member of CHUNG CHI CONG NHAN …...-Can cu Luat Tieu chuan va Qui chuan ky thuat ngay 30 thang 6 nam 2006;-Can cu Quyet djnh so 26/2007/QD-BKHCN ngay 31 thang 10 nam 2007 cua