Xero™ A1/A1iKäyttöopas

© 2018 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiötKaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman Garmin kirjallista lupaa. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Osoitteessa www.garmin.com on uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen käyttämisestä.Garmin®, Garmin logo ja ANT® ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Garmin Express™, Laser Locate™ ja Xero™ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman yhtiön Garmin nimenomaista lupaa.Mac® on Apple Inc:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

SisällysluetteloAloitus............................................................................. 1Opasvideot ..................................................................................1Laitteen esittely ........................................................................... 1

Painikkeet .............................................................................. 1AAA-paristojen asentaminen...................................................... 1Tähtäimen kiinnittäminen jouseen.............................................. 1Laukaisimen kiinnittäminen.........................................................2Virran kytkeminen ja katkaiseminen........................................... 2Jousitähtäimen kalibrointi ............................................. 2Vääntömomenttitiedot ................................................................. 2Ensisijaisen pinnin määrittäminen.............................................. 2Etäisyysmittarin kohdistaminen ensisijaiseen pinniin ................. 3Kuplavesivaa'an säätäminen...................................................... 4Jousitähtäimen käyttäminen......................................... 4Etäisyysmittarin mittaukset ......................................................... 4Manuaalisen kantaman määrittäminen....................................... 4Vesivaa'an ilmaisin ..................................................................... 4Päävalikko.................................................................................. 4Metsästystila ............................................................................... 4Harjoitustila ................................................................................. 4Tilastotila .....................................................................................4

Tilastojen tallentaminen......................................................... 4Tilastohistorian tarkasteleminen............................................ 5Tilastotilan historian tyhjentäminen........................................ 5

Kirkkauden säätäminen.............................................................. 5Nuoliprofiilien lisääminen............................................................ 5

Nuoliprofiilien hallinta ............................................................. 5Pinnin kalibrointi ..........................................................................5

Lisäkantamien kalibrointi ........................................................5Kiinteät pinnit ......................................................................... 5

Lasersijainnit ............................................................................... 6Sijaintien lähettäminen laitteeseen........................................ 6

Laukauksen dynamiikkatietojen tarkasteleminen....................... 6Laukauksen dynamiikka.........................................................6

Laiteasetukset................................................................ 6Pinniasetukset ............................................................................ 6Lasersijaintiasetukset ................................................................. 6Laukauksen dynamiikka-asetukset ............................................. 6Yksikköasetukset ........................................................................ 7Vesivaaka-asetukset ...................................................................7Kompassin kalibroiminen............................................................ 7Yläpinnin sijainnin mukauttaminen............................................. 7Kalibroidun aluepinon siirtäminen............................................... 7Laitteen tiedot................................................................. 7Laitteen tekniset tiedot ................................................................ 7Lainsäädännöllisten e-label-tietojen ja yhdenmukaisuustietojen tarkasteleminen.......................................................................... 7Tuotepäivitykset .......................................................................... 7

Ohjelmiston päivittäminen tietokoneella ................................ 7Laitteen liittäminen tietokoneeseen....................................... 8

Laitteen huoltaminen.................................................................. 8Laitteen puhdistaminen.......................................................... 8

Lisätietojen saaminen................................................................. 8Vianmääritys ............................................................................... 8

Osumakohta siirtyy laukausten välillä .................................... 8Laite näyttää vain kiinteät pinnit ............................................. 8Vinkkejä yhdenmukaiseen kantaman mittaukseen................ 8Laitteen asetusten nollaaminen............................................. 8

Hakemisto....................................................................... 9

Sisällysluettelo i

Aloitus VAROITUS

Tarkasta varusteet aina ennen nuolen ampumista. Tunnista aina maali ja ole selvillä siitä, mitä sen takana on, ennen kuin ammut. Ampumisympäristön puutteellinen huomioiminen voi aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahinkoja tai kuoleman. Vastaat siitä, että tunnet kaikki jousiammuntaan sovellettavat säädökset ja noudatat niitä.Laitteessa on suojakotelo, joka paikallaan ollessaan estää ihmisen altistumisen lasersäteilylle, joka ylittää luokan 1 lasertuotteiden päästöjen raja-arvon. Laitetta ei saa muuttaa eikä käyttää ilman sen koteloa tai optiikkaa. Jos laitetta käytetään ilman koteloa tai optiikkaa, käyttäen muokattua koteloa taikka käyttäen optiikkaa, joka paljastaa laserlähteen, käyttäjä saattaa altistua suoralle lasersäteilylle ja saada pysyviä silmävammoja. Laseroptiikan edessä olevan diffuusorin irrottaminen tai muuttaminen voi aiheuttaa laitteen käytön myötä pysyviä silmävammoja.Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta.

OpasvideotVoit katsoa Xero jousitähtäimen asennukseen ja määritykseen liittyviä opasvideoita osoitteessa www.garmin.com/xerotutorials.

Laitteen esittely

LCD-näyttö Näyttää kohdekantaman ja laiteasetukset

Painikkeet Näillä voit käyttää valikkoja, valita asetuksia ja määrittää laitteen (Painikkeet, sivu 1)

Laseretäisyys-mittarin laukaisin

Aktivoi laseretäisyysmittari painamalla pitkäänNollaa pinnin ajastin tai näytä kiinteät pinnit napaut-tamalla

Kiinnityskisko Laitteen kiinnittäminen mukana toimitettuun telinee-seen

Vesivaaka Näyttää, kun laite on suorassa

Optiikka Näyttää pinnit

Paristolokeron luukku

Irrota tämä, jotta voit asettaa paristot paikoilleen

Laservastaan-otin

Vastaanottaa laservalon, jolla mitataan etäisyys kohteeseen

Laserlähetin Lähettää laservalon, jolla mitataan etäisyys kohtee-seen

Laitteen merkintä

Voit tarkastella valmistajan tunnusta ja sertifiointia

March 21, 2018

Painikkeet• Painamalla OK-painiketta voit avata päävalikon ja valita

valikkokohtia.• Painamalla tai painiketta voit selata valikkoja.• Painamalla tai painiketta voit säätää pinnin kirkkautta.• Painamalla tai painiketta pitkään voit asettaa pinnin

manuaalisesti.• Painamalla painiketta voit palata edelliseen valikkoon.• Painamalla painiketta voit käynnistää laitteen.• Painamalla painiketta pitkään voit sammuttaa laitteen.

AAA-paristojen asentaminenLaite tarvitsee kaksi AAA-litiumparistoa (eivät sisälly toimitukseen). Laitteessa on käytettävä litiumparistoja. Alkali- ja NiMH-paristot eivät täytä automaattisen kantaman määrityksen virtavaatimuksia. Jos käytetään alkali- tai NiMH-paristoja, tähtäystoiminto riittää ehkä ainoastaan tavalliseen kiinteillä pinneillä tehtävään tähtäykseen.1 Löysää 5/64-tuumaisella kuusiokoloavaimella neljä ruuvia

ja irrota paristolokeron luukku laitteen kyljestä.

2 Aseta laitteeseen kaksi AAA-litiumakkua navat oikein päin.3 Aseta akkukotelon kansi takaisin paikalleen. Kiristä

kiinnitysruuvit enimmäiskireyteen 0,5 N-m (4 lbf-in).

Tähtäimen kiinnittäminen jouseen1 Työnnä kaareva kiskopidike jousitähtäimen takapuolelta

kiinnityksen etupuolella oleviin uriin .

Aloitus 1

2 Kohdista pidikkeessä oleva nuoli kaarevan kiskon keskinuolen kohtaan.

3 Kiristä 7/64-tuumaisella kuusiokoloavaimella kiskokiinnityksen etupuolella oleva ruuvi enimmäiskireyteen 2,2 N-m (20 lbf-in).

4 Kohdista pidikkeen suuret aukot jousen sivulla oleviin kiinnitysreikiin.

VIHJE: pidikkeessä on kolmet kiinnitysreiät. Kiinnitä tähtäin paikkaan, joka toimii parhaiten takatähtäimen aukon kanssa. Tähtäimen kiinnittäminen jousen lähelle saattaa toimia paremmin joidenkin jousten kanssa.

5 Kiinnitä pidike mukana toimitetuilla kiinnitysruuveilla ja 1/8-tuumaisella kuusiokoloavaimella.

6 Kiristä kiinnitysruuvit enimmäiskireyteen 6,7 N-m (60 lbf-in).HUOMAUTUS: älä ylitä jousen valmistajan suosittelemia kireysarvoja.

Laukaisimen kiinnittäminen1 Aseta kantamanmittauksen laukaisin jousen kahvaan

kohtaan, jossa pystyt aktivoimaan sen mukavasti täydellä jännityksellä.HUOMAUTUS: varmista, että laukaisin ja sen kaapeli eivät häiritse jousen käyttöä.

2 Kiinnitä laukaisin jouseen mukana toimitetulla teipillä .VIHJE: voit kiinnittää laukaisimen kaapelin alustaan ylimääräisellä teipinpalasella.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen1 Kytke laitteeseen virta painamalla -painiketta.2 Sammuta laite painamalla -painiketta 3 sekunnin ajan.

Jousitähtäimen kalibrointiKun käynnistät Xero jousitähtäimen ensimmäisen kerran, sinua pyydetään tekemään alkumääritys. Opasvideoita on osoitteessa www.garmin.com/xerotutorials.1 Valitse kieli.2 Valitse mittayksikkö.3 Aloita pinnin kalibrointi valitsemalla Kyllä.4 Valitse kantaman pinnin väri (vain A1i-malli).5 Tarvittaessa voit säätää pinnin ja etäisyysmittarin ristikon

kirkkautta valitsemalla Kyllä ja noudattamalla näytön ohjeita.6 Määritä ensisijainen pinni (Ensisijaisen pinnin määrittäminen,

sivu 2).7 Valitse Valmis.8 Kohdista etäisyysmittari ensisijaiseen pinniin (Etäisyysmittarin

kohdistaminen ensisijaiseen pinniin, sivu 3).9 Valitse Valmis.10Viimeistele pinnin kalibrointi ja määritä muiden etäisyyksien

pinnit näytön ohjeiden mukaisesti.

VääntömomenttitiedotKun säädät ja kiristät kiinnitysruuveja, varmista aina että ruuvit on kiristetty enimmäisvääntömomenttiin 2,2 N-m (20 lbf-in.). Jos sinulla ei ole momenttiavainta, voit kiristää ruuveja, kunnes ruuvin pää koskettaa kiinnityspintaa, ja kiristää ruuvia vielä neljäsosakierroksen verran.

Ensisijaisen pinnin määrittäminenEnsisijainen pinni on laitteen optiikassa oleva kiinteä piste, joka osoittaa samalla akselilla kuin laseretäisyysmittari. Voit muuttaa ensisijaisen pinnin kohdistusta säätämällä pidikkeen suoria pysty- ja vaakasuuntaisia säätimiä. Kun olet määrittänyt ensisijaisen pinnin, voit määrittää lisää pinnejä muille etäisyyksille laitteen ohjelmistolla.1 Tähtää kohteeseen, joka on vähintään 15 metrin (15 jaardin)

päässä.HUOMAUTUS: jos asetat ensisijaisen pinnin pitkälle matkalle (kuten 30 m (33 jaardia)), saat suuremman

2 Jousitähtäimen kalibrointi

enimmäisetäisyyden, mutta lähempänä olevien kohteiden näkyvyys heikkenee. Jos asetat ensisijaisen pinnin lyhyelle matkalle, lähellä olevat kohteet näkyvät paremmin, mutta enimmäisetäisyys jää pienemmäksi.

2 Aseta nuoli jänteelle ja jännitä jousi.3 Katso jousen takatähtäimen läpi täydellä jännityksellä ja

kohdista ensisijainen pinni kohteen keskikohtaan .

4 Varmista, että vesivaa'an kupla on keskellä viivojen välissä.

5 Laukaise kohteeseen ja huomioi osumakohta.6 Löysää pidikkeen pystysuuntaista säädintä 7/64-

tuumaisella kuusiokoloavaimella.

7 Siirrä pystysäädintä nuolen osumakohdan suuntaan.8 Kiristä pystysäädin enimmäiskireyteen 2,2 N-m (20 lbf-in).9 Löysää pidikkeen vaakasuuntaista säädintä 7/64-

tuumaisella kuusiokoloavaimella.10Siirrä vaakasäädintä nuolen osumakohdan suuntaan.11Kiristä vaakasäädin enimmäiskireyteen 2,2 N-m (20 lbf-in).12Jatka pidikkeen säätämistä tarvittaessa, kunnes tähtäys- ja

osumakohta vastaavat toisiaan.VIHJE: säädä pidikettä osumakohdan suuntaan. Jos nuoli osuu esimerkiksi alas ja oikealle, säädä pidikettä alas ja oikealle. Kiristä pidikkeen ruuvit säätöjen välillä aina enimmäiskireyteen 2,2 N-m (20 lbf-in).

Etäisyysmittarin kohdistaminen ensisijaiseen pinniinEtäisyysmittarin pyöreä tähtäin osoittaa laseretäisyysmittarin tähtäyssuunnan. Tarkkuus on optimaalinen, kun etäisyysmittarin pyöreä tähtäin kohdistetaan ensisijaiseen pinniin.

1 Aseta nuoli jänteelle.2 Jännitä jousi ja kohdista takatähtäin tähtäimen

kotelorenkaaseen.3 Tarkkaile nuolia etäisyysmittarin ristikossa.

Nuolet osoittavat, mihin suuntaan pidikkeen kaarevia säätimiä on siirrettävä. Kukin optiikan nuoli vastaa yhtä kaarevien kiskojen säätöastetta.

4 Säädä 7/64-tuumaisella kuusiokoloavaimella pidikkeen kaarevia pystysuuntaisia ja vaakasuuntaisia säätimiä nuolten osoittamiin suuntiin. Jos nuolet osoittavat esimerkiksi ylös ja oikealle, siirrä kaarevia pidikkeen osia ylös ja oikealle.

VIHJE: kukin kaarevien säädinten merkintä vastaa yhtä astetta. Garmin® suosittelee, että kaarevia kiskoja siirretään vähitellen optiikan nuolten mukaisesti tehtäessä säätöjä.

5 Jatka pidikkeiden säätämistä, kunnes ensisijainen pinni on etäisyysmittarin ristikon keskellä ympyrässä täydellä jännityksellä.

Jousitähtäimen kalibrointi 3

6 Kiristä kaarevat säätimet kireyteen 2,2 N-m (20 lbf-in).

Kuplavesivaa'an säätäminenJousitähtäin sisältää digitaalisen vesivaa'an ja selkeästi näkyvän kuplavesivaa'an. Jos digitaalinen vesivaaka ja kuplavesivaaka eivät täsmää, voit säätää kuplavesivaa'an sijaintia.1 Valitse > Taso > Näytä mittari.2 Pidä jousitähtäintä suorassa siten, että näytössä näkyy 0.3 Löysää kuplavesivaa'an molemmilla puolilla olevia ruuveja

neljänneskierroksen verran.4 Säädä kuplavesivaaka siten, että kupla on keskellä ja myös

digitaalisessa näytössä on 0.5 Kiristä ruuvit.

Jousitähtäimen käyttäminenEnnen kuin voit käyttää jousitähtäintä, sinun tarvitsee kalibroida se jousen ja nuolen yhdistelmää varten (Jousitähtäimen kalibrointi, sivu 2).1 Jännitä jousi.2 Paina laseretäisyysmittarin laukaisinta pitkään.3 Kohdista ensisijainen pinni kantamanmittausristikkoon ja

tähtää kohteeseen.4 Pidä ristikko suunnattuna kohteeseen ja vapauta

laseretäisyysmittarin laukaisin.Jousitähtäin näyttää mitatun kantaman ja projisoi uuden pinnin.

5 Tähtää kohteeseen uuden pinnin avulla ja laukaise nuoli.

Etäisyysmittarin mittauksetKun aktivoit laseretäisyysmittarin, LCD-näytössä näkyy kolme numeroa. Laite säätää pinnin sijainnin näiden mittausten avulla.

Näköakselin etäisyys Mitattu laseretäisyysmittarin ja kohteen välinen etäisyys.

Säädetty etäisyys Vaakaetäisyys kohteeseen, lasketaan mittauskulman avulla.

Mittauskulma Kulma ylös- tai alaspäin etäisyysmittarista kohteeseen.

Manuaalisen kantaman määrittäminenVoit määrittää tietyn kantaman pinnin manuaalisesti. Tästä voi olla hyöytä, jos jousijännitteen paristot ovat vähissä tai aiot ampua tietyltä kantamalta. Manuaalisia pinnejä voi määrittää ainoastaan, kun etäisyys on alle suurimman kalibroidun kantaman.1 Paina tai painiketta pitkään.

Laite siirtyy manuaaliseen kantamanmittaustilaan.2 Valitse kantama painamalla tai painiketta.

Vesivaa'an ilmaisinKun vesivaa'an ilmaisin on käytössä, siitä näkyy, milloin jousi on suorassa. Vesivaa'an ilmaisimet näkyvät kolmena pisteenä tähtäyspinnin ylä- tai alapuolella. Yläilmaisin vilkkuu, kun jousi on kallellaan oikealle. Alailmaisin vilkkuu, kun jousi on kallellaan vasemmalle. Jousi on suorassa, kun kumpikaan ilmaisin ei vilku. Voit lisätä tai vähentää sallitun kallistuksen määrää säätämällä vesivaa'an ilmaisimen kynnystä (Vesivaaka-asetukset, sivu 7).HUOMAUTUS: vesivaa'an ilmaisin ei näy, kun käytät kiinteitä pinnejä.

PäävalikkoAvaa päävalikko painamalla OK-painiketta.

Ottaa käyttöön metsästystilanOttaa käyttöön harjoitustilanAvaa tilastotilan valikonAvaa kirkkausasetusvalikonAvaa nuoliprofiilivalikon (vain A1i-mallit)Avaa pinniasetusvalikonAvaa Laser Locate™ valikon (vain A1i-mallit)Avaa laukauksen dynamiikkavalikonAvaa laitteen asetusvalikon

MetsästystilaMetsästystilan toiminnot nopeuttavat laukausten kantaman mittaamista. Kun metsästystila on käytössä, laukausten sijainnit tallentuvat automaattisesti Laser Locate toiminnolla. Tämä saattaa helpottaa riistan seuraamista, kun käytät jousitähtäintä yhteensopivan GPS-käsilaitteen kanssa.HUOMAUTUS: Laser Locate ominaisuus on käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.

HarjoitustilaHarjoitustilan toiminnoilla voit parantaa harjoittelutarkkuuttasi. Jousitähtäin näyttää nykyisen ampumakerran laukausten dynamiikkatiedot automaattisesti joka laukauksen jälkeen. Näiden tietojen avulla voit yhdenmukaistaa laukauksiasi.HUOMAUTUS: laukauksen dynamiikkatoiminnot ovat käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.

TilastotilaTilastotilassa ominaisuudet voivat seurata ampumatarkkuuttasi. Tilastotiedoista voit seurata ampumatarkkuuttasi ja tarkkuustrendejä ajan kuluessa eri matkoilla.

Tilastojen tallentaminen1 Valitse > Tilastotila.

4 Jousitähtäimen käyttäminen

2 Määritä nykyinen päivämäärä näytön ohjeiden mukaisesti.3 Valitse, miten monta nuolta käytät kussakin

laukausryhmässä.4 Tähtää maalitauluun.5 Vahvista alue valitsemalla Kyllä.6 Ammu laukausryhmä maalitauluun.7 Laske ryhmän pisteet valitsemalla Kyllä.8 Määritä etäisyys laukausryhmän keskikohtaan vasemmalle

tai oikealle maalitaulun keskikohdasta.9 Määritä etäisyys laukausryhmän keskikohtaan ylös- tai

alaspäin maalitaulun keskikohdasta.10Määritä laukausryhmän halkaisija.11Tarvittaessa voit tallentaa lisää laukausryhmiä valitsemalla

Kyllä.

Tilastohistorian tarkasteleminen1 Valitse > Tilastohistoria.2 Valitse alue.3 Voit selata ampumatilastoja - ja -painikkeella.AmpumatilastotValitse > Tilastohistoria.Ryhmän keskisuunta: kunkin laukausryhmän keskisuunta

maalitaulun keskikohtaan nähden.Absoluuttinen tarkkuus: laukausten keskimääräinen

leviäminen maalitaulun keskikohtaan nähden.Keskitarkkuus: laukausryhmien keskihalkaisija.Absoluuttinen taso: kallistuksen keskimäärä vasemmalle tai

oikealle ammuttaessa jousella.Keskialue: laukausten keskimääräinen alue.Laukauksia keskimäärin/istunto: keskimääräinen

ampumakertojen laukausten määrä.Tilastotilan laukauksia yhteensä: tilastotilassa ammutut

laukaukset.Ryhmiä yhteensä: tilastotilassa ammuttujen laukausten

ryhmien kokonaismäärä.Istuntoja yhteensä: tilastotilassa tallennettujen

ampumakertojen kokonaismäärä.Tilastotiedostojen tarkasteleminen tietokoneellaJotta voit tarkastella tilastotiedostoja tietokoneella, sinun on tallennettava laukauksia tilastotilassa (Tilastotila, sivu 4).Voit tarkastella ja siirtää tilastotiedostoja liittämällä laitteen tietokoneeseen. Tilastotiedostot tallennetaan CSV-tiedostomuodossa.1 Liitä laite tietokoneeseen (Laitteen liittäminen

tietokoneeseen, sivu 8).2 Avaa jousitähtäinlaitteen hakemisto tietokoneessa.3 Valitse GARMIN > STATS.

Tilastotilan historian tyhjentäminenValitse > Tyhjennä tilastotilan historia.

Kirkkauden säätäminenJousitähtäimessä on ympäristön valoisuusanturi, jonka avulla voit määrittää pinnin ja ristikon kirkkauden automaattisesti. Voit muuttaa pinnin ja ristikon kirkkausasetuksia, jos haluat käyttää eri kirkkaustasoa. Voit myös säätää pinnin kirkkautta nopeasti painamalla tai painiketta.1 Valitse päävalikosta .2 Valitse vaihtoehto:

• Voit säätää pinnin kirkkautta valitsemalla Pinnit.• Voit säätää etäisyysmittarin ristikon kirkkautta valitsemalla

Ristikon kirkkaus.

• Voit säätää näytön taustavalon kirkkautta valitsemalla Taustavalo.

• Voit muuttaa taustavalon aikakatkaisua valitsemalla Taustavalon aika.

• Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ympäristön valoisuusanturin valitsemalla Valoanturi.

• Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä etsimen ristikon valitsemalla Ristikko.

Nuoliprofiilien lisääminenHUOMAUTUS: nuoliprofiilit ovat käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.Voit lisätä nuoliprofiileja käytettäväksi eri nuolten, vetopituuksien ja vetopainojen kanssa. Määritä eri nuoliprofiili jokaiselle käyttämällesi nuolityypille ja aina muuttaessasi jousen määrityksiä.1 Valitse päävalikosta > Lisää nuoliprofiili.2 Nimeä nuoliprofiili.

VIHJE: voit myös selata valikkoa painamalla tai painiketta. Voit lisätä kirjaimen painamalla OK-painiketta.

3 Vahvista nimi valitsemalla .4 Aloita nuoliprofiilin kalibrointi valitsemalla Kyllä.

Nuoliprofiilien hallinta1 Valitse päävalikosta .2 Valitse nuoliprofiili.3 Valitse vaihtoehto:

• Aktivoi profiili valitsemalla Aktivoi.• Voit muokata profiilin nimeä valitsemalla Muokkaa nimeä.• Voit nollata kaikki nykyisen profiilin kalibrointitiedot

valitsemalla Nollaa profiili.• Voit poistaa profiilin valitsemalla Poista.

Pinnin kalibrointiLisäkantamien kalibrointiVoit laajentaa laukausten kantamaa lisäämällä kantaman pinnejä. Garmin suosittelee kantaman kalibrointia 10 metrin tai jaardin välein. Kalibroidut kantamat koskevat ainoastaan aktiivista nuoliprofiilia. Jousitähtäin ei anna pinnejä kauimmaisen kalibroidun kantaman ulkopuolelta.1 Valitse päävalikosta .2 Valitse Kalibroidut kantamat > Lisää kantama.3 Kalibroi laite uutta etäisyyttä varten jousitähtäimen näytön

ohjeiden mukaisesti.

Kiinteät pinnitVoit määrittää jousitähtäimen käyttämään kiinteitä pinnejä useilla kantamilla. Siten jousitähtäin toimii perinteisen kiinteän pinnitähtäimen tavoin. Kiinteiden pinnien virtavaatimus on laseretäisyysmittaria pienempi, ja voit käyttää kiinteitä pinnejä, jos virta ei riitä kantaman mittaamiseen. Voit määrittää kiinteät pinnit mille tahansa suurimman ja pienimmän kalibroidun kantaman väliselle kantamalle.Kun käytät metsästys- tai harjoitustilaa, voit näyttää kiinteät pinnit milloin tahansa painamalla painiketta tai napauttamalla kantamanmittauslaukaisinta lyhyesti.Kiinteiden pinnien määrittäminenEnnen kuin voit määrittää kiinteät pinnit, sinun tarvitsee kalibroida jousitähtäin nykyistä jousen ja nuolen yhdistelmää varten (Jousitähtäimen kalibrointi, sivu 2).1 Valitse päävalikosta .2 Valitse Kiinteät pinnit > Lisää pinni.3 Valitse alue.

Jousitähtäimen käyttäminen 5

4 Tarvittaessa voit lisätä kiinteitä pinnejä toistamalla vaiheita 2 ja 3.

Kiinteän pinnin värin vaihtaminenHUOMAUTUS: pinnin värivaihtoehdot ovat käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.Punaisen ja vihreän pinnin välillä on pieni siirtymä. Useimmat jousiampujat eivät havaitse tarkkuuden muutoksia enintään 45 metrin (50 jaardin) laukauksissa. Garmin suosittelee, että käytät vain yhtä pinnin väriä, kun määrität kiinteitä pinnejä ja etäisyys on yli 45 m (50 jaardia).1 Valitse päävalikosta > Kiinteät pinnit.2 Valitse pinni.3 Valitse Väri.4 Valitse väri.Kiinteiden pinnien poistaminen1 Valitse päävalikosta > Kiinteät pinnit.2 Valitse pinni.3 Valitse Poista pinni.

LasersijainnitHUOMAUTUS: Laser Locate ominaisuus on käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.Kun jousitähtäin on metsästystilassa, se tallentaa kulkusuunnan ja mitatun etäisyyden aina, kun mittaat kohteen kantaman. Voit lähettää tiedot yhteensopivaan Garmin kelloon tai käsilaitteeseen. Tiedoista voi olla hyöytä, kun luot reittipisteitä tai seuraat riistaa. Lasersijainnit näkyvät XERO-sijainnit -widgetissä tai yhteensopivan laitteen sovelluksessa. Voit muuttaa lähetysasetuksia jousitähtäimen asetusvalikosta (Lasersijaintiasetukset, sivu 6).HUOMAUTUS: yhteensopivan kellon tai käsilaitteen ohjelmisto tarvitsee ehkä päivittää, jotta XERO-sijainnit -sovellusta voi käyttää (Tuotepäivitykset, sivu 7).

Sijaintien lähettäminen laitteeseenVoit lähettää mitatut sijainnit manuaalisesti yhteensopivaan Garmin kelloon tai käsilaitteeseen.1 Valitse päävalikosta .2 Valitse mitattu sijainti.3 Valitse Kyllä.

Jousitähtäin lähettää valitun sijainnin yhteensopivaan Garmin laitteeseen.

Laukauksen dynamiikkatietojen tarkastele-minenHUOMAUTUS: jotkin laukauksen dynamiikkamittaukset ovat käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.Kun käytät laitetta harjoitustilassa, laite tallentaa laukauksen dynamiikkatietoja. Voit kehittää tarkkuuttasi tämän ominaisuuden avulla.1 Valitse päävalikosta .2 Selaa tallennettuja laukaustietoja painamalla tai

painiketta.

Laukauksen dynamiikkaImpulssin kesto: mitta, joka ilmaisee, miten kauan jousi tärisi

laukauksen jälkeen.Laukaukset: nykyisen ampumakerran laukausten määrä.Laukauksia yht.: laukausten kokonaismäärä.Pyöritys: mitta, joka ilmaisee asteina jousen kallistuksen

laukauksen aikana.

LaiteasetuksetLaiteasetuksista voit mukauttaa laitetta tarpeisiisi.Valitse päävalikosta .Pinnit: määrittää jousitähtäimen pinnien ulkoasun ja

aikakatkaisun (Pinniasetukset, sivu 6).Kohdista ristikko: ottaa käyttöön etäisyysmittarin ristikon ja

ensisijaisen pinnin. Tällä asetuksella voit kohdistaa etäisyysmittarin ristikon ja ensisijaisen pinnin tarpeen mukaan.

Lasersijainnit: määrittää lasersijaintien lähetystilan (Lasersijaintiasetukset, sivu 6).HUOMAUTUS: asetus on käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.

Laukauksen dynamiikka: ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä laukausilmoitukset ja tyhjentää laukaushistorian (Laukauksen dynamiikka-asetukset, sivu 6).HUOMAUTUS: jotkin laukausmittaukset ovat käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.

Yksikkö: määrittää laitteessa käytetyt mittayksiköt (Yksikköasetukset, sivu 7).

Kieli: määrittää laitteen kielen.Taso: näyttää jousen kulman ja sallii vesivaa'an ilmaisimen

näyttämisen ammuttaessa (Vesivaaka-asetukset, sivu 7).Kalibroi kompassi: voit kalibroida kompassin, jos se ei toimi

johdonmukaisesti esimerkiksi pitkien matkojen tai suurten lämpötilamuutosten jälkeen (Kompassin kalibroiminen, sivu 7).HUOMAUTUS: asetus on käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.

Manuaalinen säätö: asettaa pinnien sijainnin laitteen optiikassa. Voit siirtää kalibroidun aluepinon sijaintia (Kalibroidun aluepinon siirtäminen, sivu 7) tai mukauttaa yläpinnin sijaintia (Yläpinnin sijainnin mukauttaminen, sivu 7).

Nollaa kaikki asetukset: palauttaa kaikkien asetusten tehdasoletukset.

Tietoja: näyttää lainsäädännölliset tiedot.

PinniasetuksetPinniasetuksista voit mukauttaa pinnien ulkoasua ja aikaa, jonka pinnit näkyvät jousitähtäimessä.Valitse päävalikosta > Pinnit.Metsästyksen aikakatkaisu: määrittää, miten pitkän ajan

kuluttua kantaman pinni katoaa näytöstä metsästystilassa.Harjoituksen aikakatkaisu: määrittää, miten pitkän ajan

kuluttua kantaman pinni katoaa näytöstä harjoitustilassa.Kantaman pinnin väri: määrittää kantaman pinnin värin.

HUOMAUTUS: asetus on käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.

LasersijaintiasetuksetValitse päävalikosta > Lasersijainnit.HUOMAUTUS: Laser Locate ominaisuus on käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.Lähetystila: määrittää lasersijaintien lähetyksen suojauksen.

Laukauksen dynamiikka-asetuksetValitse päävalikosta > Laukauksen dynamiikka.HUOMAUTUS: laukauksen dynamiikka-asetukset ovat käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.Laukausilmoitukset: ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä

ilmoitukset kunkin laukauksen jälkeen.

6 Laiteasetukset

Kilpailutiedosto: sallii laitteen tallentaa laukauksen dynamiikkatietoja laitteeseen tallennettuun tiedostoon. Siitä voi olla apua, kun tarkastellaan turnauksen laukauksia.

Tyhjennä ampumakerran laukauslaskuri: tyhjentää nykyisen ampumakerran historian.

Tyhjennä laukausten kokonaislaskuri: tyhjentää jousitähtäimeen tallennetun laukaushistorian kokonaan.

YksikköasetuksetValitse päävalikosta > Yksikkö.Etäisyys: määrittää etäisyyden mittayksikön.Desimaalitarkkuus: näyttää laseretäisyysmittarin mittaukset

tavallista tarkemmin. Mittaukset pyöristetään lähimpään metrin tai jaardin kymmenesosaan.

Vesivaaka-asetuksetValitse päävalikosta > Taso.Näytä mittari: näyttää jousen kulman. Tällä asetuksella voit

säätää kuplavesivaa'an sijaintia.Nollaa vesivaaka: asettaa elektronisen vesivaa'an nollaan. Voit

käyttää tätä asetusta, jos olet tasapainottanut jousen mekaanisesti, mutta digitaalinen vesivaaka ei näytä nollaa.

Ilmaisimet: asettaa vesivaa'an ilmaisimet näkymään ammuttaessa. Se helpottaa jousen pitämistä suorassa tähdättäessä (Vesivaa'an ilmaisin, sivu 4).

Kynnys: asettaa kallistuskulman astemäärän, ennen kuin ilmaisimet vilkkuvat. Sallitun kallistuksen määrä on sitä pienempi, mitä pienempi kynnys on.

Ilmaisinväri: asettaa vesivaa'an ilmaisimen värin.HUOMAUTUS: asetus on käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.

Kompassin kalibroiminenHUOMAUTUS: sähköinen kompassi on kalibroitava ulkoilmassa. Älä seiso lähellä kohteita, jotka vaikuttavat magneettikenttiin, kuten autot, rakennukset tai jännitelinjat.Laitteesi on kalibroitu jo tehtaalla, ja se käyttää oletusarvona automaattista kalibrointia. Jos Laser Locate ei toimi kunnolla esimerkiksi pitkien siirtymien tai voimakkaiden lämpötilanvaihteluiden jälkeen, voit kalibroida kompassin manuaalisesti.HUOMAUTUS: Laser Locate ja kompassiominaisuudet ovat käytettävissä ainoastaan A1i-malleissa.1 Valitse päävalikosta > Kalibroi kompassi.2 Seuraa näytön ohjeita.

Yläpinnin sijainnin mukauttaminenJos jousen kokoonpano edellyttää ylimääräistä pystysäätöä, voit mukauttaa yläpinnin sijaintia. Tästä voi olla hyöytä myös käyttäjille, jotka haluavat keskittää lyhyen kantaman pinnit tavallista lähemmäs laitteen optiikkaa.HUOMAUTUS: yläpinnin sijainnin muuttaminen tyhjentää kaikki nuoliprofiilin asetukset.1 Valitse päävalikosta > Manuaalinen säätö > Mukautettu

yläpinnin paikka.2 Valitse Kyllä.3 Säädä yläpinnin asentoa painamalla tai painiketta.4 Paina OK-painiketta.5 Kalibroi laite uutta yläpinnin asentoa varten näytön ohjeiden

mukaisesti (Ensisijaisen pinnin määrittäminen, sivu 2).

Kalibroidun aluepinon siirtäminenVoit lisätä säätövaraa haluamaasi suuntaan siirtämällä kalibroituja pinnejä ylös- tai alaspäin. Jos ensisijainen pinni on esimerkiksi 20 jaardissa ja enimmäispinni 70 jaardissa, voit siirtää aluepinoa, jotta voit lisätä pinnejä lisäalueita varten. Vaihtoehtoisesti voit siirtää kalibroitua pinoa alaspäin, jotta pinnit näkyvät keskemmällä laitteen optiikassa. Mekaanista kohdistusta on säädettävä, kun kalibroitua aluepinoa on siirretty. Kalibroidun aluepinon siirtäminen päivittää kaikki nuoliprofiilin asetukset.HUOMAUTUS: laite tallentaa optiikan ylä- tai alapuolelle sijoitetut pinnit. Ne näkyvät edelleen kalibroituina alueina, ja niitä voi siirtää takaisin optiikkaan milloin tahansa.1 Valitse päävalikosta > Manuaalinen säätö > Siirrä

kalibroitua aluepinoa.2 Valitse Kyllä.3 Säädä aluepinon sijaintia painamalla tai painiketta.4 Paina OK-painiketta.5 Kalibroi laite uutta pinon sijaintia varten näytön ohjeiden

mukaisesti (Ensisijaisen pinnin määrittäminen, sivu 2).

Laitteen tiedotLaitteen tekniset tiedotPariston tyyppi Vaihdettava 1,5 voltin AAA, litiumParistonkesto Enintään 25 000 lasermittausta

Enintään 1 vuosi valmiustilassaKäyttölämpötila –20–60 °C (–4–140 °F)

HUOMAUTUSÄlä altista laitetta yli 60 °C:n (140 °F:n) lämpöti-loille.

Säilytyslämpötila –20–60 °C (–4–140 °F)Vesitiiviys IEC 60529 IPX71

Langaton taajuus/yhteyskäytäntö

ANT® 2,4 GHz (nimellinen 4 dBm)

Lainsäädännöllisten e-label-tietojen ja yhdenmukaisuustietojen tarkasteleminenTämän laitteen tyyppimerkintä toimitetaan sähköisesti. E-label-tiedot saattavat sisältää säädöstietoja, kuten FCC:n tunnistenumeroita tai alueellisia yhdenmukaisuusmerkintöjä sekä sovellettavia tuote- ja lisensointitietoja.1 Avaa valikko painamalla OK-painiketta.2 Valitse .3 Valitse Tietoja.

TuotepäivityksetAsenna tietokoneeseen Garmin Express™ (www.garmin.com/express).Tämä helpottaa näiden palvelujen käyttöä Garmin laitteissa:• Ohjelmistopäivitykset• Tuotteen rekisteröiminen

Ohjelmiston päivittäminen tietokoneellaGarmin Express ohjelmistolla voit ladata ja asentaa uusimmat ohjelmistopäivitykset laitteeseen. Garmin Express on saatavilla Windows® ja Mac® tietokoneisiin.1 Siirry tietokoneessa osoitteeseen garmin.com/express.

1 Laite kestää satunnaisen upottamisen enintään 1 metrin syvyiseen veteen enintään 30 minuutiksi. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating.

Laitteen tiedot 7

2 Valitse vaihtoehto:• Asenna Windows tietokoneeseen valitsemalla Windows-

lataus.• Asenna Mac tietokoneeseen valitsemalla Mac-lataus.

3 Avaa ladattu tiedosto ja asenna ohjelmisto seuraamalla näytön ohjeita.

4 Avaa Garmin Express sovellus.5 Liitä Xero laite tietokoneeseen micro-USB-kaapelilla (Laitteen

liittäminen tietokoneeseen, sivu 8).6 Valitse Garmin Express sovelluksessa Lisää laite.

Garmin Express ohjelmisto tunnistaa laitteen.7 Valitse Lisää laite.8 Rekisteröi laite ja lisää se Garmin Express ohjelmistoon

näytön ohjeiden mukaisesti.Kun määritys on valmis, Garmin Express hakee laitteen ohjelmistopäivitykset.

9 Valitse vaihtoehto:• Jos haluat asentaa kaikki saatavilla olevat päivitykset,

valitse Asenna kaikki.• Jos haluat asentaa yksittäisen päivityksen, valitse Näytä

tiedot ja valitse sitten haluamasi päivitys.10Kun ohjelmistopäivitys on valmis, irrota laite tietokoneesta.11Kiinnitä paristolokeron luukku takaisin.

Laite asentaa ohjelmistopäivityksen.

Laitteen liittäminen tietokoneeseenEnnen kuin voit liittää laitteen tietokoneeseen, sinun on ehkä irrotettava valinnaisia kiinnityslisävarusteita.1 Löysää paristolokeron luukun neljä kiinnitysruuvia 5/64-

tuumaisella kuusiokoloavaimella.2 Irrota paristolokeron luukku ja aseta se sivuun.

HUOMAUTUS: älä poista paristoja.3 Liitä USB-kaapelin pienempi liitin laitteen USB-porttiin .

4 Liitä USB-kaapelin suurempi pää tietokoneen USB-porttiin.5 Jos jousitähtäimen virta on katkaistu, käynnistä laite

painamalla -painiketta.Jousitähtäin siirtyy USB-massamuistitilaan.

Laitteen huoltaminenHUOMAUTUS

Vältä kovia iskuja ja kovaa käsittelyä, koska se voi lyhentää laitteen käyttöikää.Älä käytä terävää esinettä laitteen puhdistamiseen.Vältä kemiallisia puhdistusaineita, liuottimia ja hyönteismyrkkyjä, jotka voivat vahingoittaa muoviosia ja pintoja.Älä säilytä laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa, koska laite saattaa vahingoittua pysyvästi.

Laitteen puhdistaminen1 Kostuta pehmeä, puhdas nukkaamaton liina puhtaalla

vedellä.2 Pyyhi laite varovasti.

Lisätietojen saaminenLisätietoja tästä laitteesta on yhtiön Garmin sivustossa.• Siirry osoitteeseen support.garmin.com.• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/outdoor.• Saat lisätietoja valinnaisista lisävarusteista ja varaosista

osoitteesta http://buy.garmin.com tai Garmin jälleenmyyjältä.

VianmääritysOsumakohta siirtyy laukausten välilläUseat tekijät voivat vaikuttaa osumakohdan vaihteluun.• Varmista, että pidikkeen kiinnitysruuvit on kiristetty

enimmäiskireyteen 6,7 N-m (60 lbf-in) eikä pidike pääse liikkumaan jousessa.HUOMAUTUS: älä ylitä jousen valmistajan suosittelemia kireysarvoja.

• Varmista, että kaikki pidikkeen säätöpisteet on kiristetty enimmäiskireyteen 2,2 N-m (20 lbf-in).

• Varmista, että käytät nuolen mukaista nuoliprofiilia (vain A1i-mallit).

• Mittaa laukausten kantama johdonmukaisesti täydellä jännityksellä tai levossa.

• Varmista, että jousi ja kaikki osat ovat käyttökunnossa.• Varmista johdonmukainen asento aina ampuessasi. Asennon

ja takatähtäimen vaihtelu voi vaikuttaa tarkkuuteen.

Laite näyttää vain kiinteät pinnitKun paristot ovat vähissä tai ne eivät täytä laseretäisyysmittarin vähimmäisvirtavaatimuksia, ainoastaan tähtäys kiinteiden pinnien avulla toimii laitteessa.• Varmista asennettujen paristojen virtataso.• Varmista, että käytät AAA-litiumparistoja.

Vinkkejä yhdenmukaiseen kantaman mittaukseenJos ammut yleensä maaliin, yhdenmukainen kantaman mittaus voi helpottaa tarkkuuden kehittämistä.• Käytä etäisyysmittaria johdonmukaisesti, kun olet samassa

asennossa (täydessä jännityksessä tai levossa).• Ota käyttöön desimaalitarkkuus (Yksikköasetukset, sivu 7).• Varmista, että tähtäät ristikolla kohteeseen, kun vapautat

kantamanmittauksen laukaisimen.

Laitteen asetusten nollaaminenJos laite lakkaa vastaamasta, se on ehkä nollattava. Tämä ei poista tallennettuja tietoja tai nollaa määrittämiäsi asetuksia.1 Paina -painiketta 12 sekuntia.

Laite sammuu.2 Käynnistä laite painamalla painiketta yhden sekunnin

ajan.

8 Laitteen tiedot

HakemistoAakku, asentaminen 1asetukset 6, 7

GGarmin Express, ohjelmiston päivittäminen 7

Hharjoitustila 4

Jjousitähtäin, käyttäminen 4

Kkiinteät pinnit 4–6kirkkaus 5kompassi, kalibroiminen 7

Llaite, puhdistaminen 8laitteen asetusten nollaaminen 8laitteen kiinnittäminen 1, 2laitteen puhdistaminen 8laseretäisyysmittari 4lasersijainnit 6laukauksen dynamiikka 6lisävarusteet 8

Mmetsästystila 4

Nnuoliprofiilit 5

Oohjelmisto, päivittäminen 7opasvideot 1

Ppainikkeet 1paristo 7poistaminen, historia 5päivittäminen, ohjelmisto 7päävalikko 4

Ssijainnit, lähettäminen 6

Ttaustavalo 5tekniset tiedot 7

vääntömomentti 2tiedot, siirtäminen 8tietojen tallentaminen 8tietokone, yhdistäminen 8tilastot 4, 5tähtäimen kalibrointi 2tähtääminen laitteessa 2–5

Vvesitiiviys 7vesivaaka 4

asetukset 7vianmääritys 7, 8virtapainike 2

Hakemisto 9

support.garmin.com

GUID-F012B45E-6BEB-4C6C-A7F3-68A710C14C56 v6Kesäkuu 2020