XI BIENNAL

OLOT FOTOGRAFIA 2014

Mostra Internacional de Fotografia

BREU

Tot va començar a l’any 1994 quan vàrem veure per primera vegada a Olot, tot un seguit de gent que venia de Barcelona a muntar un certamen de fotografia. Els fotògrafs d’aquí ens ho miràvem a distància, com si no hi tinguéssim cabuda.Els anys han passat, les coses han canviat i el que va començar com uns tallers d’estiu per alguns, ha acabat sent una de les plataformes més importants dins del món fotogràfic al nostre país.

A dia d’avui tothom -ja sigui de Madrid o de Xile- que vulgui donar a conèixer el seu treball, coneix la biennal. No ens cansem de dir que aquesta biennal no és nostre, és de cadascun dels autors que presenten any rera any els seus treballs, són ells els que la fan pos-sible i els que fan que durant tot un mes la ciutat d’Olot sigui el punt principal de trobada fotogràfica.

Amb els anys hem vist néixer altres certàmens, de temes diversos, on cadascú cerca el seu fil conductor. Nosaltres fa temps que l’hem trobat: el bon tracte amb la gent que fins aquí ens porta amablement la seva obra per poder-nos-la mostrar.És per això, que veient aquesta resposta per part dels autors, nosaltres, els or-ganitzadors, els volem donar tot el protagonisme de la biennal, resaltant més que res, les presentacions que cada autor ens farà de la seva obra per així en-tendre millor el que ens reflecteix.Com cada any intentarem que d’aquí s´emportin el millor record per poder tornar en edicions properes gaudint de prop de 60 exposicions per tota la ciu-tat i que puguin dir, ben alt, que a la Biennal d’Olot Fotografia, el més impor-tant és la gent. Per vosaltres, Autors!

Aquest any però, volem dedicar aquesta XI edició a un company que ens ha deixat aquest mes de juny, ell era una peça molt important de la Biennal Olot Fotografia.Va per tu Enric!!

Joan Puigdemontcoordinador de la Biennal Olot Fotografia

BREvE

Todo empezó en el 1994 cuando vimos, por primera vez en Olot, gente que venía de Barcelona a montar un certamen de fotografía. Los fotógrafos de aquí nos lo mirábamos con recelo, a distancia, como si no encajásemos.Los años pasaron y las cosas cambiaron. Lo que empezó como unos talleres de verano para algunos, acabó siendo una de las plataformas más importantes den-tro del mundo fotográfico en nuestro país.

A día de hoy, cualquier persona -sea de aquí o de Chile- puede dar a conocer su proyecto, conoce la bienal.No nos cansaremos de decir que esta bienal no es nuestra, es de cada uno de los autores que presentan año tras año sus trabajos. Son ellos los que la hacen posi-ble y los que consiguen que durante todo un mes, la ciudad de Olot sea el punto principal de encuentro fotográfico.

Con los años hemos visto nacer otros certámenes, de temas diversos, donde cada uno busca su hilo conductor. Nosotros hace tiempo encontramos el nues-tro: el buen trato con la gente que hasta aquí nos traen amablemente su obra per mostrárnosla.Viendo esta respuesta por parte de los autores, nosotros, los organizadores, les queremos dar todo el protagonismo en esta bienal resaltando les presentaciones que cada autor realizará de su obra para así entender mejor su trabajo.Como cada año, intentaremos que de aquí se lleven el mejor recuerdo para poder volver en ediciones futuras y para dar voces.En la Bienal de Olot Fotografía, lo más importante es la gente que año tras año hace posible que disfrutemos de cerca de 60 exposiciones por toda la ciudad.Para vosotros, Autores!

Por último, dedicar esta XI edición a un compañero que nos dejó este pasado mes de junio; él era una de las piezas importantes de la Biennal Olot FotografiaVa por ti, Enric!!

Joan Puigdemontcoordinador de la Biennal Olot Fotografia

ÍNDEXMUsEU COMARCAL, CLAUsTREs DE L´HOspICIAlba Tenas 6Alexandra Martorell 7Toni Fernández 8Conchi Martínez 9Elma Hache 10Eva Lorente 11François Carbonel 12Gabriele Friscia 13Joan Puigdemont, Putxy 14Josep Guiolà 15Màrius Gómez 16Miquel Galmes 17Frank Tophoven 18Lorenzo Durán 19Josep M. Melció Pujol 20Josep Miquel Guasch 21

CLAUsTREs DEL CARMEAlberto Franco Díaz 23Christine Diant 24Manuel Alcaide 25Mariette Barbier 26Miguel Osuna 27

sALEs MUNICIpALs I pRIvADEsFotografies Del Museo Nazionale Della Montagna, Torí 29Marta Belmonte 30Ivana Larrosa 31Montse Tura 32Cecilia Heredia 33

Marc Llach 34Laura Gou 35Albert Aumatell 36Àlex Mulero 37Pasquale Caprile 38Quim Ddasquens 39Danny Gibert 40Grup Foto Quatorze 41

BARs I CAFETERIEsCarlota Alcaide 43Gabriela Carrera 44Joana Rosa 45Àngel Torrent 46Fernand Domange 47Xevi Mayolas 48Mª Teresa Sandalinas 49Noemí Vicent 50Enric Carré 51Òscar Muntaner 52Javier Corso 53Carolina Cortés 54Enric Serrano 55Mohamed Benbelgacem 56

sEUs EXTERNEsCarles Sitjar 58Jean-Louis Cuffi 59Joseph Gibernau 60Josep Prims 61Manel Clemente 62Marta Mateu 63Mia Coll 64Francesc Noguera 65

MUsEU COMARCAL, CLAUsTREs DE L´HOspICI

- 6 -

ALBA TENAs “El Pinós” (Centelles)

- 7 -

ALEXANDRA MARTORELL “ENGABIATS. El somni de la quarta paret”

(Sueca)

- 8 -

TONI FERNÁNDEz “Vallter, quan cau la nit”

(La Bisbal d’Empordà)

- 9 -

CONCHI MARTÍNEz “Hortus botanicus”

(Barcelona)

- 10 -

ELMA HACHE “Nudibranchia”

(Murcia)

- 11 -

EvA LORENTE “Territoris en prússia”

(Barcelona)

- 12 -

FRANçOIs CARBONEL “Modelage”

(Rivesaltes, França )

- 13 -

GABRIELE FRIsCIA “... una línea entre realismo y abstracción ...”

(Córdoba)

- 14 -

jOAN pUIGDEMONT, pUTXy“Up!” (Olot)

- 15 -

jOsEp GUIOLà “Analògica o Abstraccions”

(Arbúcies)

- 16 -

MàRIUs GóMEz “La meva Mitja Marató”

(Lliçà d’Amunt)

- 17 -

MIqUEL GALMEs “Tot Caminant...Per Vies Rurals, Urbanes I Altres

Tot Trepitjant...Asfalts, Llambordes, Pedres I SorralsPerò Sempre, Endavant!.

(Barcelona)

- 18 -

FRANk TOpHOvEN “Estos días en la ciudad”

(Solingen, Alemania)

- 19 -

LORENzO DURÁN “Tránsito”

(Madrid)

- 20 -

jOsEp M. MELCIó pUjOL “Retrats”

(Olot)

- 21 -

jOsEp MIqUEL GUAsCH “Escenes Panoràmiques”

(Peralada)

CLAUsTREs DEL CARME

- 23 -

ALBERTO FRANCO DÍAz “El pueblo”

(Yunquera de Henares)

- 24 -

CHRIsTINE DIANT “Ondine”

(Perpignan, França)

- 25 -

MANUEL ALCAIDE “Identidad”

(Sevilla)

- 26 -

MARIETTE BARBIER “Volar”

(Manassas, EEUU)

- 27 -

MIGUEL OsUNA “Expacios”

(Córdoba)

sALEs MUNICIpALs I pRIvADEs

- 29 -

FOTOGRAFIEs DEL MUsEO NAzIONALE DELLA MONTAGNA, TORÍ “L’aventura antàrtica 1897-1913”

(Itàlia)

- 30 -

MARTA BELMONTE “Jardins de la Costa Brava Sud: Jardí Pinya-Rosa i Santa Clotilde”

(Organyà)

- 31 -

IvANA LARROsA “Repòs”

(Tarragona)

- 32 -

MONTsE TURA “Gotes divertides”

(Granollers)

- 33 -

CECILIA HEREDIA “Canto de sirenas”

(Santiago de Chile)

- 34 -

MARC LLACH “At Minimum”

(Girona)

- 35 -

LAURA GOU “Rostros de Alambre”

(La Bisbal d’Empordà)

- 36 -

ALBERT AUMATELL “Caos Mental”

(Besalú)

- 37 -

àLEX MULERO “Índigo prusiato”

(Barcelona)

- 38 -

pAsqUALE CApRILE “Retratos al Colodión Húmedo”

(Madrid)

- 39 -

qUIM DAsqUENs “Foc de festa / La festa del foc”

(Caldes de Montbui)

- 40 -

DANNy GIBERT “The Cube”

(Barcelona)

- 41 -

GRUp FOTO qUATORzE Jaume Badia, Antoni Marín, Miquel Viñas, Albert Viñas, Luisa Sánchez, Cosme Oriol,

Jordi Blasco, Lluïsa Vizcaino, Josep Lluís Gómez, Gèrard Christophe, Michel Barberon, Adelina Putellas, Christine Freschard, Jean Saleilles

“Vietnam vist pels fotofrafs catalans” (Perpignan)

BARs I CAFETERIEs

- 43 -

CARLOTA ALCAIDE “Broken Clocks”

(Beuda)

- 44 -

GABRIEL CARRERA “Mirando los cielos venezolanos”

(Caracas)

- 45 -

jOANA ROsA “Instantaneas recuperadas”

(Barcelona)

- 46 -

àNGEL TORRENT “CF”

(Manresa)

- 47 -

FERNAND DOMANGE “Gilles”

(Saleilles, Bèlgica)

- 48 -

XEvI MAyOLAs “Anuari Infinit”

(Banyoles)

- 49 -

Mª TEREsA sANDALINAs

“Univers Wabi-Sabi” (Barcelona)

- 50 -

NOEMÍ vICENT“Testimonis silenciosos del pas del temps”

(Sant Vicenç de Montalt)

- 51 -

ENRIC CARRé “Molta merd@, abans d’una estrena”

(Olot)

- 52 -

òsCAR MUNTANER “Maridar”(Cabrianes)

- 53 -

jAvIER CORsO “Pintor de batalles”

(Barcelona)

- 54 -

CAROLINA CORTés“Favela”

(Valparaiso, Chile)

- 55 -

IN MEMORIAMENRIC sERRANO

“Pell bruna”(Oix)

- 56 -

MOHAMED BENBELGACEM “Paisages marin”

(Canet en Roussillon, França)

sEUs EXTERNEs

- 58 -

CARLEs sITjAR “Valuška” (La Canya)

- 59 -

jEAN-LOUIs CUFFI“Magie du feu et de la matière”

(Saint-Jean Pla de Corts, França)

- 60 -

jOsEpH GIBERNAU “Pelerinage el Rocio”

(Ceret)

- 61 -

jOsEp pRIMs “Xina 1978: comença una nova època”

(Lliçà d’Amunt)

- 62 -

MANEL CLEMENTE“Runes oblidades / Forgotten ruins”

(La Garriga)

- 63 -

MARTA MATEU“Conèixer la mort”

(Oix)

- 64 -

MIA COLL “Forever Young”

(Muntanyola)

- 65 -

FRANCEsC NOGUERA“Looking for details”

(Arbúcies)

- 66 -

ORGANITzA:

AGRAïMENTs:

Carme Ayats, Carme Pagan, Jordi Fernández, Joan Ribó, Pasquales Caprile,Jordi Trijueque, Ricard Sargatal, Montse Bohigues, Raquel Martin.

COLABORADORs:

espaigarum

AMB EL pATROCINI DE: