Embed Size (px)
Citation preview
Nº 3
.785
- M
AYO
2016
XI Pleno del Consello de Comunidades Galegas
EDITA Outro, S.L.
PRESIDENTE José Luis Outeiriño Rodríguez.
EDITOR Óscar Outeiriño Vila - SUBDIRECTOR GENERAL COMERCIAL Carlos Barbosa
DIRECTOR Marcelo Carbone [email protected] - DIRECTOR ADJUNTO Elías Domingo [email protected]
JEFA DE REDACCIÓN Almudena Iglesias [email protected] - REDACCIÓN EN CANARIAS Enrique Hernández [email protected]
REDACCIÓN EN ARGENTINA María González Rouco [email protected] - “Cati” Cobas [email protected] - REDACCIÓN EN CHILE Rene Osses [email protected]
editorial¿El Defensor del Pueblo?
Marcelo carbone
Dep
ósito
Leg
al: O
U326
-201
4
sumario
4 Buenos Aires Celebra el País Vasco 7 Viajes por el mundo 11 La 3ª provincia española no vota
Hay cosas que pasan en España que, si no fuese porque son reales, parecerían más de novela o bodevil, que del día a día de un país que, además de crisis económica, tiene una profunda crisis institucional, de funcionamiento del Estado y, en algún caso, de respeto a los derechos de sus cuidadanos. No voy a poner en tela de juicio la democracia, no soy tan osado, pero sí voy a cuestionar, a seguir cuestionando, cómo funcionan, o no funcionan algunas instituciones del Estado.
Bueno. Lo del Defensor del Pueblo, Defensora en éste caso, viene a cuento por el tema del voto de los emigrantes.
El 23 de febrero, ¡vaya fecha para publicar una cuestión que tiene tanto que ver con la democracia!, en el Blog del Defensor del Pueblo se hacía una reflexión respecto al fracaso en la participación de los emigrantes en las elecciones del 20D. Para quienes luchan por recuperar sus derechos cívicos y no seguir siendo ciudadanos de 2ª, esta podría parecer una buena noticia. Que alguien que para ser nombrado requiere contar con el apoyo de las tres quintas partes del Congreso, proclame que el sistema del voto rogado no funciona, podría ser, o parecer, esperanzador. Nada más alejado de la realidad.
¿Porqué? El último párrafo dice: “Ha de salvaguardarse siempre la pureza del sufragio fomentando, al mismo tiempo, la participación. Por ello, sería conveniente que los grupos políticos con representación parlamentaria reflexionaran sobre la situación descrita y acordasen medidas, que habrían de tener el máximo consenso: se trata de reglas fundamentales de la democracia y del derecho a la participación política en condiciones de igualdad (art. 23 de la Constitución) de 1.875.272 ciudadanos españoles”.
Dice: sería “conveniente”. Claro: su opinión no es vinculante. ¿Entonces para que sirve? Pues para nada. Y para no servir para nada, tiene, además de otros medios, una directora de Comunicación más 3 personas en el Departamento de Prensa.
Por cierto: el 26 de mayo se ha vuelto a pronunciar sobre este tema. Recomienda, insta, pide, que se mejore el voto de los emigrantes. ¿Efecto?. Ninguno.
Por cierto: para no servir para nada, me pregunto cómo es posible que aún no le llamen Defensora del Pueblo. Por lo menos no habría un atisbo de micromachismo en el nombre.
3
Este proyecto ha sido cofinanciado por:
15 Consello de Comunidades Galegas 26 Especial Día das Letras Galegas
DÍA DAS LETRAS GALEGAS 2016
_____________________________________________________________
DEDICADO AL POETA MANUEL MARÍA
Instituto Argentino De Cultura Gallega
Centro Gallego De Buenos Aires
TEATRO CASTELAO | MORENO 2176 C.A.B.A. | ENTRADA LIBRE
Viernes 20 mayo 2016 - 20:00 hs
Proyección del documental “Os Xogos Florais Do Idioma Galego” de Xan Leira, con presencia del autor
Intervención del historiador Hugo Rodino
Intervención de Maisa Ouzande: Poesías de Manuel María
Coro Polifónico del Centro Gallego de Buenos Aires
Música y Baile: Grupo Folklórico “Miña Terra” de la Sociedade galega de Arantey, Vilamarín e A Peroxa
Con 120 toneladas de hierro, 1800 traviesas,2.200 metros cúbicos de piedrapreparamos cualquier camino del mundokilómetro a kilómetropara que las distancias sean más cortas,más cómodas, más rápidas, más seguras,más limpias, más próximas, más limpias, más próximas, más fiables, más breves….Y las distancias desaparecen.Así construímos el futuro.Con obras que nos acercan.
MARZO 2015
Reportaje4
En Buenos Aires se celebró el País Vasco
“BUENOS AIRES CELEBRA” ES UN PROGRAMA DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES QUE FOMENTA EL ENCUENTRO ENTRE LOS CIUDADANOS DE LA CIUDAD Y LAS COLECTIVIDADES ESTABLECIDAS EN LA REPÚBLICA ARGENTINA.
SE ESTIMA QUE UN 10% DE LA POBLACIÓN DE ARGENTINA TIENE ASCENDENCIA VASCA, UN PAÍS DONDE EL GOBIERNO VASCO HA RECONOCIDO 84 EUSKAL ETXEAK
La de 2016 ha sido la 5ª celebración
Elías Domingo
MAYO 2016
Entrevista 5Reportaje
En la 5ª edición de “Buenos Aires Celebra al País Vasco”, más de 20.000 personas se congregaron en pleno centro de la capital argentina para pasar un domingo de fiesta vasca. Turistas, porteños y miembros de la colectividad vasca venidos de distintas ciudades del país se dieron cita en este evento anual que viste a Buenos Aires de rojo, verde y blanco. De la mano de la Delegación de Euskadi en Argentina – Mercosur, el Gobierno Vasco estuvo nuevamente presente acompañando esta iniciativa de la diáspora argentina.Organizada por el Centro Laurak Bat y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la festividad comenzó con el desfile de la una ikurriña y una bandera argentina gigantes, de la mano de los alumnos del Colegio Euskal Echea, quienes recorrieron las calles vestidos con trajes típicos. A lo largo de 200 metros sobre la tradicional Avenida de Mayo, se sucedían una veintena de puestos de las temáticas más variadas. Desde puestos gastronómicos, donde las euskal etxeak y los restaurantes vascos ofrecían una variedad de pintxos y comidas típicas de Euskadi, hasta txosnas temáticas sobre deportes, euskera, publicaciones diversas, artesanías, etc.En el stand de Basque Country, los visitantes recogieron toda la información necesaria para visitar Euskadi y conocer el país de sus antepasados. Además, tanto niños como mayores aprendieron sobre la cultura y la gastronomía vasca jugando. La Delegación contó con la colaboración de Basquetour, Hazi, Donostia – San Sebastián 2016 y el Athletic Club de Bilbao para la concreción exitosa de esta actividad.
MAYO 2016
En la tarde del 8 de mayo, las imágenes del País Vasco se sucedían en una gran pantalla gigante. Sobre un gran escenario, no faltaron la música y las danzas y las clases de cocina en vivo, de la mano de los chef vascos locales. El aurresku de bienvenida estuvo a cargo del coro Lagun Onak y, para el final, una versión “tanguera” de la tradicional melodía vasca emocionó a porteños, vascos y turistas. Por su parte, jóvenes del Colegio Euskal Echea de Llavallol hicieron un sentido homenaje a Gernika, en una puesta en escena que conjugó danza contemporánea con el relato histórico.
El evento de “Buenos Aires Celebra el País Vasco”, realizado por quinto año, llenó la Avenida de Mayo de actividades típicamente
vascas y justificó el desplazamiento a la capital argentina de emigrantes vascos residentes en otras localidades del país
Abajo: la festividad comenzó con el desfile de la una ikurriña y una bandera argentina gigantes, de la mano de los alumnos del Colegio Euskal Echea de Llavalol, vestidos con trajes típicos
Jóvenes estudiantes del
Colegio Euskal Echea
de Llavallol hicieron
un sentido homenaje
a Guernika, en una
puesta en escena
que conjugó danza
contenporánea con el
relato histórico
www.laregioninternacional.comNUEVA PLATAFORMA DIGITAL
PARA LOS ESPAÑOLES EN EL MUNDO
Noticias6
MAYO 2016
El presidente de Galicia presidió en La Habana el Consello das Comunidades GalegasEn el que podría considerarse como el gran viaje a la galleguidad, Alberto Núñez Feijóo, en su calidad de presidente de Galicia y por ello
del Consello das Comunidades Galegas, fue el encargado de inaugurar y de clausurar el XI Pleno del Consello. El marco, el ahora Teatro “Alicia Alonso” y otrora magnífico e imponente Centro Gallego de La Habana, dotó al Consello de una atmósfera
tan especial que la conclusión más evidente fue la de que Galicia es Cuba y Cuba es Galicia
La Casa de Galicia de Las Palmas cumplió años El secretario xeral da Emigración, Antonio Rodríguez Miranda,
presidió en la capital de la isla de Gran Canaria la celebración por el 65º aniversario del nacimiento de la Casa de Galicia de Las Palmas,
con asistencia de más de trescientas personas, vinculadas a esta comunidad gallega y a su hermana en la otra gran isla canaria, el
Centro Gallego de Santa Cruz de Tenerife
Redacción La Región inteRnacionaL
Viajando por el mundo
Antonio Rodríguez Miranda en LisboaEl secretario xeral da Emigración presidió la inauguración de la obra del pintor
gallego Ramiro Cimadevila en la sede del Centro Galego de Lisboa - Xuventude de Galicia, uno de los eventos con los que la entidad de la Galleguidad en la
capital portuguesa conmemoró el Día das Letras Galegas
Centro Gallego de MéxicoEl vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda y el secretario xeral da Emigración, Antonio Rodríguez Miranda, participaron en la “Jira Campestre” con la que la comunidad gallega en México celebra el 1º de Mayo. Organizado por el Centro Gallego de México D.F., es un evento en el que participan cada año más de 4.000 personas, siendo una de las grandes citas anuales de la galleguidad universal
Núñez Feijóo en UruguayEl presidente gallego valoró la voluntad de los juventud descendiente de emigrantes
gallegos por implicarse y dar continuidad a la galleguidad en Uruguay y que quieran seguir
unidos a Galicia y a España, y que dentro de sus objetivos esté mantener vínculos con
Galicia, tener mayor responsabilidad en la dirección de los centros gallegos
Noticias8
Galicia estrecha aún más sus lazos con el Uruguay
LA VISITA DEL PRESIDENTE DE GALICIA A LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY TUVO UN ALTO NIVEL INSTITUCIONAL.UNA PRUEBA DE ELLO FUE LA REUNIÓN QUE EL MÁXIMO MANDATORIO GALLEGO MANTUVO CON EL PRESIDENTE
DEL PAÍS EN LA QUE ABORDARON, ENTRE OTRAS IMPORTANTES CUESTIONES, LAS POSIBILIDADES DE COLABORACIÓN EN SECTORES TAN VANGUARDISTAS COMO EL DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES
Alberto Núñez Feijóo visitó Uruguay
AlmudenA IglesIAs - europA press
Durante su reciente visita a Uruguay, el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, fue nombrado Visitante Ilustre de Montevideo, con lo que, junto con el reconocimiento como Huésped de Honor recibido previamente en la ciudad de Buenos Aires durante su visita a Argentina, ha merecido distinciones similares a ambas orillas del Río de la Plata.Además, en su visita a Uruguay, el presidente de Galicia mantuvo una reunión con el presidente de la República Oriental de Uruguay, Tabaré Vázquez, con el que evaluó nuevas posibilidades de colaboración entre Galicia y el país sudamericano en lo que respecta, entre otros, a sectores como las energías renovables, pues el objetivo es no depender del petróleo y de sus derivados, tal y como ha indicado el Gobierno gallego en un comunicado. “Coincidimos en que no podemos ser cautivos del petróleo y de sus derivados”.El presidente gallego, tras invitar al presidente de Uruguay a visitar Galicia, “la tierra de sus abuelos”, y expresar “el reconocimiento a la amistad y a la cordialidad con la que este país trató desde siempre a los gallegos”, trasmitió a Tabaré Vázquez la solidaridad del pueblo gallego ante las inundaciones que sufrieron algunas zonas del país.Por otra parte y además de, acompañado en todo momento por el secretario xeral da Emigración de Galicia, Antonio Rodríguez Miranda, y por el embajador de España en Uruguay, el también gallego Roberto Varela, encontrarse con la importante colonia gallega residente en Uruguay, Alberto Núñez Feijóo visitó la sede de la Cámara Española de Comercio, Industria y Navegación en Montevideo, en la que mantuvo un encuentro con empresarios.Los lazos entre Galicia y Uruguay son muy fuertes, y esto es algo que se pone de manifiesto cada vez que alguien de Galicia visita un país cuyo desarrollo es indivisible de la aportación de los emigrantes gallegos.
El vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda y el secretario xeral da Emigración, Antonio Rodríguez Miranda, participaron en la “Jira Campestre” del 1º de Mayo, organizada por el Centro Gallego de México en sus instalaciones del Canal de Chalco, en Iztapalapa, en las afueras del Distrito Federal. A ésta celebración, como cada año, acudieron más de 4.000 personas, convirtiéndola así en una de las citas más relevantes de la agenda anual de la Galleguidad en el mundo.Se trata de una iniciativa ya tradicional del Centro Gallego de México, presidido por Florencio Gulías, y en el que en la actualidad están adscritas más de dos mil familias gallegas. La entidad, con más de un siglo de existencia, es uno de los grandes referentes de la Galleguidad en el mundo por su sostenibilidad social y económica, además de por su carácter de institución formadora y solidaria entre los gallegos residentes en el país.Además de participar en la celebración, Rueda y Miranda establecieron contactos previos con la directiva del Centro, visitaron las instalaciones centrales de la entidad, e incluso asistieron como invitados a algunas de las actividades regulares que tienen lugar en el mismo. También mantuvieron un encuentro con la juventud que compone el amplio abanico de grupos folclóricos vinculados a la comunidad.El titular de la Vicepresidencia y el secretario xeral da Emigración también aprovecharán su estadía en la capital azteca para visitar las instalaciones, y entrevistarse con responsables del Hospital Español de México, institución en la que históricamente viene siendo atendida una parte de las colectividades gallega y española, y que ahora está presidida por el gallego Daniel Suárez.
Visitaron el Centro Gallego el día de la “Jira Campestre”
Rueda y Rodríguez Miranda en México
AlmudenA IglesIAs
TUVIERON UN ENCUENTRO CON JÓVENES QUE SEGÚN RUEDA “SIRVIÓ PARA COMPROBAR LA BUENA SALUD DE LA GALLEGUIDAD EN LA CIUDAD MÁS POBLADA DE AMÉRICA. QUE LA JUVENTUD GALLEGA DE MÉXICO SIENTA ESE ACTIVO COMPROMISO CON SUS ORÍGENES, MUESTRE ESE
ORGULLO POR LAS RAÍCES DE SUS PADRES Y ABUELOS, ES UNA OPORTUNIDAD IMPAGABLE PARA ABRIR, AUN MÁS, GALICIA AL MUNDO, PARA AUMENTAR LA PRESENCIA DE NUESTRA CULTURA, Y DE NUESTRA ECONOMÍA, EN UN MUNDO CADA VEZ MÁS GLOBALIZADO”
Noticias 9
MAYO 2016MAYO 2016
MARZO 2015
Opinión10
“Los españoles de la tercera provincia española no pueden
ejercer su derecho al voto”DESDE LA REGIÓN INTERNACIONAL, TANTO EN NUESTRA EDICIÓN DIGITAL, WWW.LAREGIONINTERNACIONAL.COM, COMO EN NUESTRA
REVISTA MENSUAL, SIEMPRE HABRÁ ESPACIO PARA QUE LOS EMIGRANTES ESPAÑOLES PUEDAN RECLAMAR SUS DERECHOS.EL DEL DERECHO CONSTITUCIONAL AL VOTO, CERCENADO POR LA REFORMA DE LA LOREG, ES UNA DE ELLAS,
SIN OLVIDARNOS, POR SUPUESTO, DE LA REFORMA DE LA LEY DE NACIONALIDAD
Por Ángel Capellán Gonzalo
En el censo publicado por el INE, (Instituto Nacional de Estadística), a día 1 de marzo de 2016, la supera por 24.000 electores. Este es un hito extraordinario. Al tiempo que alcanzamos este hito, debemos también elevar al Gobierno y Parlamento Españoles nuestra condena más enérgica por haber permitido una de las leyes más nefastas proclamadas por el Parlamento Español, la Ley Electoral de 2011 y la imposición del voto rogado. Una Ley claramente inconstitucional. Parece que eso no cuenta mucho ya en España. Nefasta lo había sido en cuatro años de elecciones hasta el 20 de diciembre. Y aún más nefasta mostró serlo en esa fecha.
MAYO 2016
Entrevista 11Opinión
Quién puede explicar que un Parlamento implante un sistema por el que solo el 8% de un colectivo lleguen a solicitar el voto, y de los que lo piden, el 40% no lo reciban a tiempo o nunca? El que escribe y su esposa recibimos los sobres de correo express, ¡asómbrense!, con las papeletas el 19 de enero. El voto final de este colectivo fue de un demoledor 4,7% del total de electores. ¡Qué cruel farsa! Y por si alguien tiene dudas, la participación previa a 2011 era del 35%. Desde entonces ha sido entre un 2% y un 5% según las convocatorias electorales. No se cometió tal atropello por ignorancia o desconocimiento. En cualquier caso hubieran sido culpables quienes debían saber bien lo que hacían. El Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior presentó al Parlamento Español sendos documentos, razonando y defendiendo los derechos electorales de los españoles en el exterior. ¡Quién mejor que nosotros para conocerlos! Estos documentos fueron entregados oficialmente al Presidente del Senado, en una audiencia concedida al Consejo General, en junio de 2010. No debieron ir muy lejos por los resultados nulos que conseguimos. Pero, aún peor, el Congreso nos denegó el derecho que tenemos por doble ley de ser consultados y escuchados en esta materia, antes de que el texto final de la Ley fuera aprobado. Denegada fue también al Consejo General la audiencia que repetidamente solicitó con la Comisión Constitucional del Congreso que preparaba esta Ley. La audiencia fue denegada entonces y ha sido denegada año tras año hasta hoy. ¿En qué país estamos si quienes hacen las leyes las vulneran olímpicamente?Añadiendo sal a la herida, en este mandato de Gobierno que terminamos, Gobierno y Parlamento se han negado rotundamente a corregir esta clarísima vulneración de un derecho fundamental, aun conociendo los repetidos resultados electorales tan desastrosos, año tras año. Ahora, por 2ª vez en 6 meses, estamos a punto de llegar a unas elecciones generales decisivas en las que 1.910.245 españoles, (adviertan, 40.000 más que en diciembre), encontrarán tales impedimentos que nadie espera que el voto exterior iguale el de diciembre pasado.¡Cómo puede permitirse tal vulneración de derechos en una democracia! Pues se está permitiendo en España. Y no ha sido sin numerosas protestas y propuestas del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior.
“Elevamos al Gobierno
y al Parlamento nuestra
condena más enérgica
por haber permitido
una de las leyes más
nefastas, la Ley Electoral
de 2011 y la imposición
del voto rogado”
Publiqué una versión inicial de este artículo en media docena de periódicos y otros medios a primeros del mes de diciembre del año pasado. Nadie hubiera imaginado entonces que en el mes de junio de 2016 nos encontraríamos de nuevo, no en la misma situación, sino mucho peor en cuanto a la participación electoral de los españoles fuera de España. Incorporo buena parte de lo que entonces escribí, con algunas modificaciones importantes. La “tercera provincia española” no es ya Valencia, sino el colectivo de españoles en el exterior, la emigración española. El CERA, el Censo Electoral de Residentes Ausentes, ha de sobrepasado a Valencia.
MAYO 2016
“Por si alguien tiene
dudas, la participación
previa a 2011 era del
35%. Desde entonces
ha sido entre un 2% y un
5%. No se cometió tal
atropello por ignorancia
o desconocimiento”
En la última reunión de la Comisión Permanente del CGCEE, personal del Ministerio de Exteriores asistió para tratar el tema de las elecciones a los CRES Entre los consejeros del CGCEE, (el autor al medio), es unámine que se vulneran sus derechos
Arriba: Ángel Capellán Gonzalo, (el autor de éste artículo, en el medio de la foto), es el
presidente de la Comisión de Derechos Civiles y Participación, y Consejero por los Estados
Unidos en el Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, (CGCEE), desde el año
1998. Es también presidente del CRE, el Consejo de Residentes Españoles de Nueva York
Entrevista12
“Me siento australiano con el corazón español”
ALEXANDER RODRÍGUEZ ES UN JOVEN AUSTRALIANO CON CORAZÓN ESPAÑOL. ES HIJO DE JUAN RODRÍGUEZ, UN DESTACADO EMIGRANTE QUE, ADEMÁS, ES PRESIDENTE DEL CRE DE AUSTRALIA Y CONSEJERO
EN EL CONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR
Alexander Joseph Rodríguez
Elías Domingo
podemos seguir con nuestra amistad. Aparte de ella, conocer otros españoles aquí es raro, por eso siempre tengo el orgullo de admitir o revelar que soy español, porque es una cosa misteriosa aquí.
Háblanos sobre tus estudios y sobre tu carrera profesional...Ahora mismo estoy haciendo un doctorado en ciencias médicas, específicamente endocrinología, en la Monash University, en Melbourne. Estoy haciendo una prueba clínica usando vitamina D y ejercicio para mejorar los huesos y la rigidez arterial. Mi hipótesis es que estos dos fenómenos, la pérdida de la masa ósea y la rigidez arterial, están vinculados y que un régimen de ejercicio va a mejorarlas y la vitamina D puede aumentar esta mejora.
¿Qué historias te cuenta tu padre?Mi padre me ha contado muchas historias de le emigración…. Él siempre repite una que me gusta mucho. Cuando llegó a Australia, en el año 1968, fue directamente al norte del estado de Queensland a cortar la caña de azúcar en una finca de una familia vasca. Un día estaba comiendo un bocadillo durante el descanso del mediodía con otros cortadores y dejó el bocadillo en el suelo para beber agua y cuando fue a cogerlo otra vez... ¡Había desaparecido! Miró para atrás y vio un pájaro enorme que creía que era un avestruz. Pero era solo un emu, que es nativo de Australia y se parece mucho al avestruz. Es inofensivo y le gusta curiosear alrededor de la gente y mete la cabeza dentro de los coches y todo. Pero mi padre se creía que era un animal peligroso y que le iba a picar, y entonces salió corriendo, gritando, y los otros cortadores se reían mucho por el miedo que tenía...
MAYO 2016
¿Cómo te sientes al ser hijo de emigrante?Me siento muy orgulloso de ser hijo de emigrante y especialmente de uno español. Aquí en Australia, España está de moda y los españoles tienen muy buena reputación.
¿Te sientes más australiano o español?Es una pregunta difícil de responder. Claro que me siento muy australiano. Nací aquí, vivo aquí, conozco la cultura muy bien... Pero, me siento australiano con el corazón español. La manera de vivir que sigo y mis perspectivas están formadas por la cultura española. Muchas partes de mi vida son muy españolas. Lo que como, los deportes, (soy un apasionado del futbol español), y las cosas que me gustan hacer com mis amigos, tomar café por la calle, discutir, etc. En este sentido puedo ser un español en Australia o un australiano en España. Ser hijo de emigrante es una cosa especial porque soy el beneficio de los sufrimientos de mis padres en establecer una vida aquí. Soy muy afortunado por ser español
y australiano, una mezcla de la pasión española con la determinación australiana.
¿Cuál fue tu primer contacto con España?Mi primer contacto con España fue en 1992, cuando mi familia se trasladó allí porque mi padre era uno de los jefes del pabellón australiano de la Expo de Sevilla. No recuerdo mucho porque tenia solo dos años, pero recuerdo bien el calor y el sol sevillano.
¿Te gustaría vivir en España?Sí claro. Tengo que hacer una etapa un España viviendo y trabajando. Me gusta mucho la forma de vivir allí. También tengo que hacer eso para poder decir que soy español, más que un español en Australia.
¿Tienes contacto con emigrantes españoles o hijos de emigrantes españoles?Si tengo una amiga española que se llama Carolina de la que soy amigo desde hace muchos años, desde la escuela secundaria. Ella también vive en Melbourne, así que
Antes de nada, un poco de historia. ¿En qué año se fundó el CRE, el Consejo de Residentes Españoles de Buenos Aires?El CRE de Buenos Aires se fundó en el mes de marzo del año 1989, por lo que ya llevamos 27 años de actividad.
¿Cómo definirías el trabajo que lvosotros leváis a cabo desde el CRE?Nuestro trabajo lo podemos definir como bueno, pero insuficiente, pues Argentina es un país muy grande y tenemos pocos recursos para poder atender como quisiéramos a todos los españoles. Atendemos en una oficina prestada tres veces por semana, pero los que viven lejos jamás pueden llegar físicamente y les supone un problema económico. Aunque la tecnología ha avanzado mucho, no todos tienen la posibilidad de acceder a ella, especialmente las personas mayores, ya que tienen que depender de los hijos o de los nietos. Por lo demás, nuestra relación con los emigrantes españoles que viven en Argentina es muy buena.
¿Qué conclusiones sacaste del último Pleno del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior?En el último Pleno no he sacado demasiadas conclusiones... Nuestro trabajo siempre es esforzarnos para conseguir derechos que nos pertenecen, pero los políticos actúan siempre con la misma cantinela: vienen para que los escuchemos, no para escucharnos.
¿Qué cosas crees que hay que mejorar más rápidamente en relación con la problemática de la emigración española?En mi humilde opinión lo más urgente es que a los emigrantes españoles nos devuelvan nuestros derechos...
”Mi prioridad es recuperar los derechos de los emigrantes”
Maite Michelón del CRE de Buenos Aires
Elías Domingo
MARÍA TERESA MICHELÓN, MAITE, ES UNA DE LAS PERSONAS CON MÁS AUTORIDAD PARA HABLAR DE EMIGRACIÓN. LA PRESIDENTA DEL CRE DE BUENOS AIRES REPASA, CON SU HABITUAL AMABILIDAD, LA ACTUALIDAD DE LA
EMIGRACIÓN EN UN MOMENTO COMPLICADO PARA LOS ESPAÑOLES QUE VIVEN LEJOS.
Entrevista 13
Que piensen un poco más en aquellos que tuvimos que dejar nuestra tierra por hambre, buscando un nuevo horizonte, y no solo los que la abandonaron por política, (creo que nunca se debe castigar al que piensa distinto, sino respetarlo). Los que allí quedaron, es decir, los que se quedaron en España, nunca sabrán que la emigración es una herida abierta que no se cura jamás. Por eso digo que la prioridad es que piensen un poco más en los que vivimos fuera de España y que no nos dejen abandonados como si fuésemos españoles de segunda.
¿Cuál es vuestra prioridad ahora mismo?Lo más importante es que nos devuelvan nuestros derechos, especialmente el derecho al voto de la manera que estaba antes de que cambiasen la Ley Electoral, la LOREG. Nos cercenaron el voto para poner lo del voto rogado. Otra de las urgencias es la Ley de Nacionalidad. Sabemos que es compleja y que lleva mucho tiempo, pero no obstante, pedimos que así como tantas veces permitieron leyes transitorias para poder acceder hijos y nietos a la nacionalidad de sus ancestros, volviesen a permitir una ley transitoria. Nos sentimos muy tristes al pensar que nuestro país está dando la nacionalidad a los sefardíes, (algo a lo que no nos oponemos). Pero ellos seguirán siendo sefardíes por mucho pasaporte español que tengan. En cambio, nuestros nietos son los verdaderos herederos de la tierra, puesto que como nos pide la Ley, somos por “ius sanguinis” y no tienen la oportunidad de mantener la herencia de los mayores. En fin, serían muchas preguntas por nuestra parte con pocas respuestas del Gobierno de España. Ojalá tengamos respuesta pronto, por el bien de nuestros descendientes.
Desde los CRES y desde el CGCEE ¿Echáis de menos más ayuda de España?¡Por supuesto! Y no solo se echa de menos las ayudas económicas, sino también la ayuda en forma de ánimo. A veces nos sentimos abandonados moralmente, se están olvidando de los emigrantes y aún quedamos muchos, aunque seamos mayores. Los españoles no deben olvidar que desde aquí se mandó mucho dinero, como también lo hicieron desde muchas partes del mundo, para hacer escuelas y en su día para ayudar a levantar el país... Seguramente, muchos de los que hoy tienen un buen título o son políticos empezaron a estudiar en las escuelas que se hicieron con el dinero que los emigrantes enviaba a España...
“Un Consello especial,en un país especial,
en un momento especial”
“Consello de Comunidades Galegas”
AlmudenA IglesIAs
CON ESTAS PALABRAS CLAUSURÓ EL PRESIDENTE DE LA XUNTA DE GALICIA EL XI PLENO DEL CONSELLO DAS COMUNIDADES GALEGAS,AGREGANDO “EN DEFINITIVA, ESTE HA SIDO UN CONSELLO HISTÓRICO, EN UNA CIUDAD HISTÓRICA EN LA QUE SE PERCIBE LA CAPACIDAD DE
LUCHA DE NUESTRO PUEBLO GALLEGO”. HIZO UN ALEGATO A FAVOR DE “A GALEGUIDADE” AL AFIRMAR QUE “ESTA COMUNIDAD NO SE PODRÍA HABER CONSTRUIDO SIN FUERTES PILARES. VOSOTROS HABÉIS CONSTRUIDO LA ESTRUCTURA QUE HA MANTENIDO A GALEGUIDADE MÁS ALLÁ
DE NUESTRAS FRONTERAS”. EN CUANTO A LAS PRIMERAS CONCLUSIONES QUE SE PUDIERON SACAR INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA CLAUSURA DEL XI PLENO DO CONSELLO DAS COMUNIDADES GALEGAS, HABRÍA QUE DESTACAR LA UNANIMIDAD EN CUANTO A LA URGENCIA
DE QUE LOS CENTROS Y LAS CASAS “ABRAN LAS PUERTAS A LA JUVENTUD” PARA GARANTIZAR EL FUTURO DE LAS ENTIDADES GALLEGAS EN EL MUNDO. ADEMÁS, LAS ENTIDADES INSTARON A LA XUNTA DE GALICIA A POTENCIAR LAS AYUDAS SOCIALES A LOS EMIGRANTES
EN SITUACIÓN DE DIFICULTAD Y A LOS MAYORES, CON LA MIRADA PUESTA EN VENEZUELA Y EN LAS DIFICULTADES QUE ESTÁN PASANDO AQUELLOS EMIGRANTES QUE A DÍA DE HOY ESTÁN EN UNA SITUACIÓN DE MAYOR PRECARIEDAD
Especial Consello de Comunidades Galegas 15
MAYO 2016
Noticia14
MAYO 2016
Noticias
Centro Gallego de Lisboa-Xuventude de GaliciaAntonio Rodríguez Miranda visitó Lisboa y compartió con la diáspora la realidad, e incluso mantuvo una reunión de trabajo con la directiva del Centro Galego de Lisboa - Xuventude de Galicia, con la que repasó las posibilidades de colaboración. Fundada en 1908, la entidad tiene la
declaración de utilidad pública por parte del Gobierno de Portugal
Castilla León en Buenos AiresLa Federación de Sociedades
Castellanas y Leonesas de la República Argentina celebró por todo lo alto el Día
de Castilla y León y el 26º aniversario de su fundación con un almuerzo de
camaradería que tuvo lugar en el Centro Región Leonesa de Buenos Aires y al
que asistieron casi 300 personas
La Fundación Casa de España en México A.C.En la biblioteca Cervantina del Tec de Monterrey, donde se conservan más de 1000 Quijotes, se celebró el 400
aniversario de Cervantes. El acto fue presidido por el Cónsul General de España en Monterrey, Francisco Capote, que destacó lo impresionado que estaba rodeado del acervo cultual de Cervantes. Por su parte, José Mª Benarroch, el
presidente de La Fundación Casa de España en México A.C, dio la bienvenida a las autoridades, miembros del cuerpo consular, destacando la asistencia de Timothy Zúñiga, Cónsul General de los Estados Unidos en Monterrey
RedAccIón lA RegIón InteRnAcIonAl
Una vuelta por los centros del mundo
Centro Gallego de BruselasOrganizó el “Festival Compostela” para promover el Camino de Santiago a través de la cultura, la gastronomía y el folclore, favoreciendo un reencuentro entre tradiciones españolas y belgas en el centro de Bruselas
La Agrupación Mallorca San PedroLa Agrupación Mallorca San Pedro, de Buenos Aires, que en 2016
va “Camino de los 50”, un aniversario que se celebrará el primer fin de semana de julio, presentó un completo calendario de actividades para este año, en el que destacan, los días 1 y 2 de julio, (el mes del
cincuentenario), la celebración principal del 50º aniversario
Especial Consello de Comunidades Galegas16
Sobrevolando cada debate, cada comisión, cada conclusión, estuvo presente la idea de que la incorporación de los jóvenes a los Centros y Casas debe producirse de manera inmediata. Y aunque desde las entidades se hacen grandes esfuerzos para promover la incorporación de los jóvenes, pocos son los casos en los que se consigue. Por ello le piden ayuda a la Xunta, esfuerzos para que comprometan a los jóvenes que frecuentan los Centros o participan en los numerosos programas de juventud que lleva a cabo la Secretaría Xeral da Emigración, una renovación en la que incidió el presidente de la Xunta de Galicia y presidente del Consello de Comunidades Galegas, al que calificó como un “congreso especial, en un país especial, en un momento especial”. “En definitiva un Consello histórico, en una ciudad histórica en la que se esculpe la capacidad de lucha de nuestro pueblo gallego”.
El presidente gallego, Alberto Núñez Feijóo, hizo un alegato a favor de “a galeguidade” al afirmar que “esta comunidad no se podría haber construido sin fuertes pilares. Vosotros habéis construido la estructura que ha mantenido “a galeguidade” más allá de nuestras fronteras”, dijo.
Las conclusiones de los “relatorios”
El Pleno del Consello de Comunidades Galegas es un órgano consultivo y como tal sus decisiones no son vinculantes pero, sin embargo, son escuchadas atentamente por la administración. Xosé Carlos García, presidente de Xuntanza de Cataluña opina que “los relatorios no siempre recogen aquello que les interesa a las entidades, ya que es la propia Secretaría quien propone cada ponencia marco. Por lo tanto lo que debatimos, en realidad, no es nuestra problemática, si no la suya”.
MAYO 2016
Se eligió la nueva Comisión Delegada que trabajará hasta el próximo Pleno. La mayor renovación se produce en América, con tres nuevos centros: la Asociación Civil Hijos del Ayuntamiento de Zas, por Argentina, Unidade Gallega, de los Estados Unidos,que aporta al componente más joven de la Comisión, Marcos Roel, 3º por la derecha, y el Centro Pontevedrés Social y Deportivo de Montevideo
Especial Consello de Comunidades Galegas
La Comisión Delegada tomó nota de los desafíos hasta el XII PlenoEN EL XI PLENO DO CONSELLO DE COMUNIDADES GALEGAS CELEBRADO EN LA HABANA, TRAS DOS INTENSAS JORNADAS DE TRABAJO, LOS DEBATES, LOS DENOMINADOS “RELATORIOS”, QUE SON CELEBRADOS A PUERTA CERRADA, RECOGIERON LAS SENSIBILIDADES DE
LAS ENTIDADES GALLEGAS EN EL EXTERIOR EN MATERIAS QUE LA XUNTA DE GALICIA ENTIENDE COMO PRIORITARIAS: GALLEGUIDAD, POLÍTICAS SOCIALES, CULTURALES, Y AVANCES TECNOLÓGICOS
Conclusiones del XI Pleno
AlmudenA IglesIAs
Xuntanzas de la juventud, aumento de las actividades relacionadas con la galleguidad, incorporación de mujeres con foros de debate que favorezcan la igualdad de derechos o que se estudie y enseñe la historia de la emigración, fueron algunas de las conclusiones del “relatorio” sobre galleguidad que estuvo presidido por Juana Caridad Fernández, presidenta de la Agrupación de Sociedades Representantivas de Municipios y Parroquias de Galicia.Los Centros pidieron a la administración que potencie las ayudas a colectivos más desfavorecidos, que mantengan las ayudas individuales con especial atención a la 3ª edad y en países en situación de precariedad como es el caso de Venezuela, así como potenciar el voluntariado. Así lo explicó Angel Ferreiro, presidente del Centro Gallego de Burgos y del “relatorio” de política social.En materia cultural, Graciela Adriana Garea, presidenta del Centro Arzuano Mellidense de Buenos Aires y del “relatorio” de esa área, definió que el objetivo prioritario sea el patrimonio y la lengua gallega, con la creación de centros de estudio e investigación en las universidades. Puso un especial acento en la creación de un Centro de Referencia de la Emigración Gallega.En cuanto a tecnología, no le cabe duda a Eva Salgado, presidenta del Club Galicia de Bönn, que la integración de las herramientas TIC es fundamental para que los centros sean más manejables y atractivos. Las entidades dijo: “carecen de recursos humanos y tecnológicos”. Pidió la implantación de la administración electrónica para acercar a los gallegos en el exterior a la Galicia territorial.Hay mucho trabajo hecho, pero todavía queda mucho trabajo por hacer.
Especial Consello de Comunidades Galegas18
XI Pleno do Consello de Comunidades Galegas en La Habana
MAYO 2016
Especial Consello de Comunidades Galegas 19
Especial Consello de Comunidades Galegas20
En su discurso, el secretario xeral repasó las acciones desarrolladas los últimos 4 años, y si alguna palabra fue reiterada, ésta fue agradecimiento que, unida al reconocimiento, extendió, en especial, al esfuerzo de entidades e instituciones que representan la Galleguidad en el mundo, al Gobierno de Galicia por la comprensión que ha demostrado con la diáspora, haciendo esfuerzos presupuestarios para dotar de medios la acción de la Secretaría, y a los funcionarios de la Secretaría Xeral da Emigración. De ellos dijo: “Permitidme unos segundos, un pequeño receso, para extender el agradecimiento que os he trasladado por vuestro apoyo y esfuerzo a las y los trabajadores de la Secretaría. Sin ellas, sin ellos, nada de lo que estoy relatando sería posible. Detrás de cada programa, de cada iniciativa, de cada expediente, hay mujeres y hombres directa y personalmente involucrados en que todo esto sea una realidad”.
MAYO 2016
anos50no mundoLA REGIÓN INTERNACIONAL
porparabensAgradecimiento y reconocimiento a los esfuerzos compartidos
EL SECRETARIO XERAL DA EMIGRACIÓN HIZO BALANCE DE 4 AÑOS DE GESTIÓN, DETALLANDO EL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS ASUMIDOS A PARTIR DEL ANTERIOR PLENO, AGRADECIENDO LOS ESFUERZOS DEL GOBIERNO GALLEGO PARA, A PESAR DE LA CRISIS NO SOLO MANTENER, SINO INCLUSO INCREMENTAR ALGUNAS PARTIDAS PRESUPUESTARIAS, Y EN ESPECIAL LAS DIRIGIDAS A MANTENER POLÍTICAS SOCIOASISTENCIALES PARA LOS GALLEGOS EN SITUACIÓN DE NECESIDAD, UN ESFUERZO QUE HA SIDO COMPARTIDO DIJO,
CON LAS ENTIDADES, QUE EN TODO MOMENTO APORTARON COMPRENSIÓN, AYUDA Y RESPALDO A ÉSTAS ACTUACIONES, “PORQUE HABÉIS ANTEPUESTO SUS NECESIDADES, EN MUCHOS CASOS REALMENTE VITALES, A LAS DEMANDAS DE VUESTROS ASOCIADOS”
Antonio Rodríguez Miranda
AlmudenA IglesIAs
“Se me revuelve la sangre cuando escucho ciertos estereotipos sobre los funcionarios: no sé de cuáles hablan. Los que yo conozco, con los que yo trabajo, son un ejemplo de profesionalidad, entrega, compromiso, respeto y hasta cariño por la labor que el pueblo gallego les encomienda. En la medida en que me toca, siquiera temporalmente, capitanear este barco, me enorgullece poder decirlo así de alto y claro. Son ejemplares”.También tuvo un recuerdo emocionado “para los gallegos en Venezuela que están atravesando un momento tan difícil”. Pidió el compromiso del XI Pleno del Consello para ayudarlos y para confortarlos en los momentos difíciles que están atravesando. En el ámbito de los datos, Rodríguez Miranda comentó: “Gracias a este esfuerzo compartido, Galicia continúa siendo, en algunos casos con mucha diferencia, la 1ª Comunidad Autónoma en inversión per cápita, y en inversión total en políticas destinadas a la Emigración. Del anterior Consello al actual, la Secretaría Xeral ha dispuesto de más de 33 millones de euros. Sencillamente, no hay parangón, ningún otro gobierno autonómico presta la atención ni da la importancia que nosotros damos a nuestra diáspora. Tengo que decir en este foro representante de la galleguidad internacional que en estos años de trabajo no he escuchado críticas a esta decisión de dirigir una parte sustancial de nuestros esfuerzos a proteger a los más desfavorecidos, a los más necesitados de la solidaridad de Galicia, de su pueblo y de su Gobierno. Bien al contrario, vuestro apoyo y aliento, vuestra comprensión y respaldo, ha sido el denominador común en la respuesta hallada por vuestra parte”.
La ayuda a las más necesitadosDonde incidió Miranda fue reconociendo la labor abnegada que hacen las entidades que trabajan para los más necesitados: “Debo felicitar publicamente neste Consello ás entidades que traballades cos galegos do Exterior menos favorecidos. Facedes un traballo diario e calado cos nosos maiores, coas familias galegas en situación de precariedade, cos enfermos, con aqueles que buscando mellorar a súa situación persoal e a das súas familias deviñeron en vítimas de circunstancias non sempre gratas na vida. Sen dúbida, representades o mellor da nosa sociedade: sodes o mellor de Galicia”.De cara al futuro, entre otros temas planteó:“Entre todos debemos fortalecer la presencia de nuestra Comunidad en el exterior, fijar la ‘marca Galicia’ en el subconsciente colectivo de vuestras sociedades de acogida, hacer de la Galleguidad un eje de la diplomacia pública de Galicia, ayudar a la internacionalización de nuestra economía, garantizar que nuestros productos estén presentes y compitan en los mercados internacionales, invertir en nuestra tierra y en sus capacidades productivas, mostrarnos las claves de entrada en los países que los acogieron, y presentar nuestras potencialidades como pueblo moderno y desarrollado, trabajador y socio cumplidor, en los ámbitos industrial, turístico, formativo, empresarial, financiero, en todos aquellos aspectos en los que la experiencia y sabiduría que habéis atesorado resulten útiles, para el desarrollo de las sociedades de recepción, y por supuesto para la Galicia territorial, y universal”.
Especial Consello de Comunidades Galegas22
Savia nueva en XI Pleno del ConselloMarcos Roel, presidente de Unidad Gallega de los Estados Unidos, es uno de los nuevos miembros elegidos para formar parte de la Comisión Delegada a partir del XI Pleno, y el primer delegado que representa a los Estados Unidos y el más joven de los 14 componentes de la nueva Comisión Delegada del Consello de Comunidades.
“Me presenté en el último momento para ver si había un hueco para un Centro nuevo y lo logré y es un honor para Casa Galicia ser el primer delegado de la historia de Estados Unidos”. La misma expresividad que muestra en su rostro, la muestra al hablar de esta nueva etapa como miembro de la Comisión Delegada: “Llego para mirar al futuro, para captar y mantener a los socios más jóvenes, para ayudar en lo posible especialmente en aquellos temas como la juventud que tenemos que mantener en los clubes”. Agotando su mandato en la Casa Galicia, Marcos cree que 4 años son pocos para llevar a cabo todas las iniciativas con las que llegó: “Somos 1000 socios, estamos en un buen momento, sin embargo en nuestra historia ha habido altos y bajos. Cuando yo era pequeño apenas éramos 20 familias”.
Toda una vida dedicada a la Emigración Sergio Toledo, el presidente la Federación de Sociedades Galegas establecidas en Cuba, recibió el reconocimiento personal y como entidad de la Secretaría Xeral. En el Centro Rosalía de Castro, “mi casa y donde hoy se cumple el sueño perseguido por mi y por las asociaciones cubanas, y que no es otro que la celebración de este Consello”.
MAYO 2016
Margen izquierdo, de arriba a abajo: Marcos Roel es el miembro más joven de la Comisión DelegadaSergio Toledo recibió una placa re reconocimiento a la labor que hace en Cuba en el Rosalía de CastroRamiro Vieito Vilas no pudo evitar la emoción al recibir una placa de manos del presidente de la Xunta
Abajo: se visitó el Panteón de los Gallegos que están en el cementerio Colón de La HabanaEl consejero delegado de Abanca, Francisco Botas se dirigió a los asistentes al Consello en el cóctel
Especial Consello de Comunidades Galegas 23
En La Habana, a la
clausura del XI Pleno
del Consello de
Comunidades Galegas,
el presidente de la
Xunta de Galicia
entregó placas en
reconocimiento a la labor
abnegada de emigrantes
gallegos que, con su
compromiso, han hecho
de la galleguidad y de la
ayuda a los demás,
una forma de vida.
Sergio Toledo, de
Rosalía de Castro de
Cuba, y Ramiro Vieito, de
Peña Galega de Munich,
recibieron placas de
manos de Núñez Feijóo
Abajo: el presidente de la Xunta de Galicia asistió al coctel que Abanca ofreció a los asistentes al Consello de Comunidades Galegas y les dirigió unas palabras.Las representantes de las entidades gallegas radicadas en España confraternizaron en La Habana
Margen derecho: fuera del Consello, destacó el encuentro de Feijóo con el presidente Raúl CastroAbajo: presidentes de las entidades gallegas en Cuba ante el despliegue de las banderas
Homenajes y reconocimientosCON EL XI PLENO DEL CONSELLO DE COMUNIDADES GALLEGAS YA CLAUSURADO, CON LA NUEVA COMISIÓN DELEGADA ELEGIDA Y CON LOS DEBERES BIEN APUNTADOS PARA EMPEZAR LA ETAPA QUE HA COMENZADO EN LA HABANA Y QUE CONCLUIRÁ CON EL SIGUIENTE PLENO,
DENTRO DE 3 AÑOS, ADEMÁS DE LAS REUNIONES DE TRABAJO Y DE LAS CONCLUSIONES, EN LA CAPITAL CUBANA HUBO OTROS DETALLES QUE, AUNQUE EN COMPARACIÓN CON LA PROFUNDIDAD DE LO TRATADO EN EL PLENO PUEDEN PARECER MENORES, EN REALIDAD
NO LO SON, PORQUE DEJAN LA EVIDENCIA DEL COMPROMISO DE ALGUNOS DESTACADOS DIRIGENTES DE LAS ENTIDADES GALLEGAS ESTABLECIDAS EN EL MUNDO. ENTRE LOS MUCHOS DETALLES DE CUANTO OCURRIÓ EN LA HABANA, DESTACAMOS ALGUNOS
El de La Habana fue un Consello especial
AlmudenA IglesIAs
Otro reconocimiento fue para un “veterano” en el trabajo emigrante en Alemania, Ramiro Vieito Vilas, presidente de la Peña Galega de Munich, una persona querida y admirada por todos, que no pudo disimular su emoción al recoger la placa que reconoce su labor de manos del presidente de la Xunta de Galicia.
Recuerdo a los gallegos de CubaNo podía faltar en la agenda una visita al Panteón de los Gallegos que se levanta en el cementerio Colón de La Habana. Un sencillo y cálido homenaje que sirvió para honrar la memoria de tantos gallegos que vivieron y murieron en Cuba como cubanos.
Coctel de Abanca en el Gran TeatroAl final de la primera jornada de trabajo,, Abanca ofreció un coctel a todos los participantes en el XI Pleno del Consello de Comunidades Gallegas, cóctel en el que participó el presidente de la Xunta de Galicia y que se realizó en el excepcional marco del otrora majestuoso Centro Gallego, que ahora es el Gran Teatro “Alicia Alonso”.
Argentina inunda el XI Pleno del ConcelloLa representación argentina fue, junto con la cubana, la más numerosa de los países de América Latina en el Consello. Entre sus representantes, destacamos al presidente de la Casa Galicia de Buenos Aires José María Vila Alén y el Presidente de la Asociación Centro Partido de Carballiño, Emilio Nogueira. La presencia de las “argentinas” fue mayoritaria y su simpatía.
Confraternización entre las entidades Alrededor de medio centenar de Centros y Casas gallegas establecidas en Españoa participaron en el encuentro. La camaradería presidió cada momento, especialmente aquellos más distendidos como fue el caso de la comida de clausura del Consello que ofreció la Xunta de Galicia en el Centro Rosalía de Castro de La Habana.
La bandera gallega ondeó en La HabanaFue un momento especialmente emotivo el del despliegue de las banderas en la fachada del magno edificio que en su día albergó el Centro Gallego de La Habana y que ahora es el Gran Teatro “Alicia Alonso”. Y es que desde la Revolución Cubana, o sea desde hacía 57 años, la bandera gallega no había vuelto a ondear al viento de uno de los edificios más espectaculares de la capital cubana. Los presidentes de las entidades gallegas en Cuba, se emocionaron durante el despliegue de las banderas gallega, española y cubana que, como símbolo de convivencia y de fraternidad, ondearon en la fachada del edificio durante los dos días en los que se desarrolló el Consello.
Alberto Núñez Feijóo con Raúl CastroComo punto final a la visita del presidente de Galicia a Cuba, Núñez Feijóo tuvo una reunión con el presidente cubano, de la que salió el acuerdo de la firma de una Memoria entre los Gobiernos para explorar ámbitos de colaboración empresarial
MAYO 2016
Abajo: Casa Galicia de Buenos Aires, con su presidente José María Vila Alén, y la Asociación
Centro Partido de Carballiño, con su presidente, Emilio Nogueira, destacaron en La Habana
Abajo: además de José Mª Vila y Emilio Nogueira, los presidentes de entidades en Argentina, mayoritariamente mujeres e inseparables, disfrutaron del coctel que ofreció Abanca
Exaltación de galleguidad, cultura, raíces y morriña
“Día das Letras Galegas” en el mundo
Elías Domingo - almuDEna iglEsias
SON VARIAS LAS CITAS EN LAS QUE, DURANTE EL AÑO, EN DIFERENTES PARTES DEL MUNDO DE LOS CINCO CONTINENTES, SE PRODUCE UNA EXALTACIÓN DE LA GALLEGUIDAD ENTRE LOS MILES DE GALLEGOS Y GALLEGAS QUE VIVEN“LONXE DA TERRA”,
CELEBRACIONES EN LAS QUE PARTICIPAN DE FORMA MUY ACTIVA SEGUNDAS Y TERCERAS GENERACIONES. ENTRE ESAS CELEBRACIONES, DESTACA CON UNA FUERZA ESPECIAL EL “DÍA DAS LETRAS GALEGAS” QUE, SIENDO EL 17 DE MAYO,
SE CELEBRA DESDE LA SEMANA PREVIA A LA SEMANA POSTERIOR DE ÉSE DÍA. EXPONEMOS AQUÍ SÓLO ALGUNAS DE LAS CELEBRACIONES, PORQUE PARA RECOGERLAS TODAS NOS HARÍA FALTA UN LIBRO
Especial Día das Letras Galegas 25
Vinos con nombre propioVinos con nombre propio
Especial Consello de Comunidades Galegas24
Muy contento estaba el presidente de laUnión Ourensana de La Habana por tener enla capital cubana a tantos paisanos y a todoslos presidentes y a los representantes de lassociedades gallegas de todo el mundo. Decía Roberto Ogando que “como parte de éste mundo, y como herederos de lo que fue el gran Centro Gallego de La Habana, de éste histórico y antiguo edificio que el año pasado cumplió 100 años, y del que finalizamos su restauración a finales del año pasado, estoy muy feliz por tener la oportunidad de poder recibir aquí al presidente de la Xunta de Galicia, a las autoridades que le acompañan, y a todos los amigos con los que desde todas las entidades gallegas que hay en el mundo echamos para adelante la galleguidad”. Preguntado ¿cómo estaba?, contestó: ¿Cómo voy a estar? Disfrutando. Ganando años...”.
Cuba ha dado mucho a Galicia y Galiciamucho a Cuba. ¿Este Consello es unaforma de devolver lo que Cuba ha dado?No. No… Galicia no devuelve nada...
Ourensanía y Galleguidad en La Habana al servicio de todos
ROBERTO ANTONIO OGANDO ZAS ES EL PRESIDENTE DE LA UNIÓN OURENSANA DE LA HABANA, UNA ENTIDAD CON 3.000 SOCIOS.EN SEPTIEMBRE DEL 2015, CUANDO EN CELANOVA RECIBIÓ UN PREMIO DE LA FUNDACIÓN CURROS ENRÍQUEZ, OGANDO DIJO:
“LOS GALLEGOS DE CUBA NO DAMOS LO QUE NOS SOBRA. COMPARTIMOS LO QUE TENEMOS”. Y TAL Y COMO NOS CUENTA,DESDE LA UNIÓN OURENSANA DE LA HABANA DAN PARA LA VIDA. DAN AMISTAD Y SOLIDARIDAD
Roberto Antonio Ogando Zas
almuDEna iglEsias
Cuba es Galicia, como Galicia es Cuba.Los datos estadísticos y los números queaquí se han dado por parte del embajadorde España, del presidente Núñez Feijóo,y del secretario xeral da EmigraciónRodríguez Miranda, demuestran queCuba es Galicia y que Galicia es Cuba.Los hijos de ourensanos, como yo, ahoratrasladamos a nuestros hijos y a nuestrosnietos el compromiso de seguir con éstagran tradición de honestidad, de honradez,de oportunidades, de estudios. No hay quedevolver nada. Lo que hay que hacer esengrandecer lo que tenemos.
Ustedes han hecho un gran trabajo desdela Unión Ourensana para mantener vivoslos vínculos con Ourense y con GaliciaEs que se nace en el pasado, se vive enel presente y se lucha por el futuro. Y esoes sencillamente lo que nosotros hemoshecho. No hemos hecho nada extraordinario.Sólo hemos cumplido con nuestro deber.Eso fue lo que en su día nos enseñaron anosotros nuestros padres y nuestros abuelosourensanos. Y déjeme decirle que por miparte, tanto con el anterior presidente de laDiputación de Ourense como con el actual,el hijo del anterior, les he pedido que hayamás presencia de Ourense en La Habana.Nosotros, desde una sociedad como esla Unión Ourensana, representamos a laprovincia entera, pero déjeme decirle queaquí, en La Habana, hay otras tres entidadesque agrupan a otros ourensanos, y querepresentan a los emigrantes de Trives, deColes y de Valdeorras, una entidad, la deValdeorras que, precisamente ahora se uniráa nosotros. Pero hay muchos descendientesde ourensanos aquí.
En el Consello se ha hablado de loscambios que se están dando en Cuba.¿Los sienten ustedes?No es que los sintamos. Es que nosotrossomos parte del cambio. Y nosotros tambiéncambiamos. Nosotros no vivimos ajenosa la realidad del país, a los cambios y alas transformaciones. Y tampoco somosajenos a los anhelos de nuestros hijos y denuestros nietos. Queremos que mejore Cubay queremos que mejore España, y lo quequeremos es que haya una gran relación, defamilia, como tiene que ser, entre Españay Cuba, incluso cuando tengamos criteriosdiferentes. Nuestros hijos no se parecen asus padres. Se parecen a su tiempo. Y almargen de circunstancias y situaciones,a nosotros lo que nos tiene que unir esnuestra sangre y nuestra tierra.
Cómo sería un día a día normal en laUnión Ourensana de La Habana?La Unión Ourensana de La Habana es unade las sociedades con mayor número desocios. Tenemos 3000 asociados. Somosuna sociedad de amistad y solidaridad,no una sociedad de beneficencia, comola inmensa mayoría de los sociedades deaquí. No tenemos ni panteón. Nunca lohemos querido en más de 100 años. Nodamos nada para la muerte. Damos parala vida. Somos una sociedad muy activa.Mantenemos la huella de Curros Enríquez,y precisamente el presidente Feijóo visitódonde vivió Curros. Curros es un símbolode la emigración de aquella época. A losourensanos, Curros nos inspira. La luchapor la unidad. Nada es pequeño. Todo tieneque integrarse y unirse para hacer una gransociedad. Y tenemos que seguir ése camino.
MAYO 2016
Especial Día das Letras Galegas26
Tantos Centros, Casas y Asociaciones, un año más, celebraron en todo el mundo, el “Días das Letras Galegas”, que apenas podemos recoger algunos de esos actos. En ésta celebración, la exaltación de la galleguidad se manifiesta mucho y de muchas formas, e incluso en algún caso incluyen, como parte de la celebración, un menú típicamente gallego, como fue el caso del Centro Gallego de La Plata, en Buenos Aires, República Argentina.Es de destacar que algunas entidades aprovechan el evento para homenajear a un escritor local, como siempre hace el Centro Gallego de Santa Fe, (Argentina), y que en esta ocasión lo hizo con el también poeta argentino, de origen gallego Francisco Luis Bernárdez.
La foto de apertura de éste Especial, y casi todas las de éstas dos páginas, (a excepción de la que está en la página 29, abajo a la derecha, que se corresponde con la celebración del A.B.C. del Partido de Corcubión de Buenos Aires), corresponden con la fiesta del “Días das Letras Galegas” que se llevó a cabo el mismo día 17 de mayo en Montevideo, en el Centro Cultural y Recreativo “Alma Gallega”.En el homenaje celebrado en “Alma Gallega” disertó Raquel Tercerio, contando con una proyección de la vida y obra del escritor lucense de “A terra chá”, Manuel María, el personaje elegido para la edición del año 2016 por la Real Academia Gallega, y se contó con una actuación del Cuerpo de Baile de la entidad, dirigido por las profesoras Adriana Pouy y Noelia Carrasco, también del Grupo Coral Alma Gallega, dirigido por la profesora Graciela Laitano, y con la participación especial en la celebración del Coro del Club Español.Esta celebración de los gallegos de Uruguay del “Día das Letras Galegas” tuvo lugar en la sede social de la CCR “Alma Gallega”, en la calle Blandengues 1522 de la capital uruguaya y, como no podía ser de otra forma, el acto finalizó compartiendo entre los asistentes una merienda de camaradería.
MAYO 2016
En la celebración del “Día das Letras Galegas” realizada en el Centro Cultural y Recreativo “Alma Gallega” de Montevideo se contó, entre otras actuaciones, con las del Coro de la entidad y la participación especial del coro del Club Español de la capital uruguaya
En Montevideo, en el
Centro Cultural y
Recreativo “Alma Gallega”
hubo actuaciones
musicales y en el
acto se contó con la
participación especial
del coro del
Club Español
Especial Día das Letras Galegas 27
Cruzando a la otra orilla del Río de la Plata, tanto a la ciudad como a la provincia de Buenos Aires, también nos encontramos allí con varias celebraciones con motivo del“Día das Letras Galegas”.Uno de ellos fue la que se celebró en la sede del Centro A.B.C. Partido de Corcubión, en la calle Venezuela 2164 de Buenos Aires, donde se reunieron para recordar la figura del poeta Manuel María unas 40 personas.En el evento, fue el presidente del Centro ABC Partido de Corcubión de Buenos Aires, Carlos Oscar Ameijeiras Miñones, quien entregó material y realizó una exposición ante los presentes sobre la significación que tiene el “Día das Letras Galegas” en el ámbito cultural, cual fué la génesis de esta celebración, para luego hablar sobre la figura del ilustre poeta gallego homenajeado, Manuel María Fernández Teixeiro, sobre su obra poética y su compromiso político, exponiendo en las paredes del centro una decena de carteles con material ilustrado sobre la vida y la obra del escritor, una exposición que fue muy apreciada por los asistentes al acto.Además, se leyeron algunos de sus poemas y se cerró el acto con un intercambio de impresiones entre los presentes, para luego compartir un café con masas.
En Buenos Aires,
en el Centro A.B.C.
Partido de Corcubión,
se leyeron poemas
de Manuel María y se
pudo disfrutar de una
colección de carteles
referidos a la vida y obra
del poeta gallego elegido
para celebrar en 2016 el
”Día das Letras Galegas”
En el evento del “Día das Letras Galegas” celebrado en el Centro “Alma Gallega” de Montevideo, entre otras actuaciones, hay que destacar la de Cuerpo de Baile de la entidad, dirigido por las
profesoras Adriana Pouy y Noelia Carrasco. Literatura, danza y música fueron un todo para celebrar un día muy especial para los emigrantes gallegos
MAYO 2016
Abajo, a la izquierda, foto del cartel con el que se recibía a los asistentes a la celebración del “Día das Letras Galegas” llevada a acabo en el Centro Cultural y Recreativo “Alma Gallega” de Montevideo, Uruguay
Arriba: el Centro ABC Partido de Corcubión celebró la festividad con un acto entrañable, en
el que se leyeron poemas de Manuel María
Abajo: en la otra orilla del Río de la Plata, en el Centro ABC Partido de Corcubión de Buenos Aires, se expuso una colección de
carteles de vida y obra de Manuel María
Especial Día das Letras Galegas28
Lar Gallego de Santiago de Chile
Como ya es un encuentro tradicional con motivo del evento de celebración del “Día das Letras Galegas”, en el “Lar Gallego” de Santiago de Chile se reunieron, junto con los socios de la entidad, colaboradores, amigos y simpatizantes, para celebrar un día tan importante para Galicia, y muy en especial para sus emigrantes, una celebración que, como también ya es una costumbre de los últimos años en la entidad, se hizo coincidir con la entrega de galardones a quienes resultaron premiados en el reciente V Concurso de Cuento Corto “Rosalía de Castro”, lo que genera más emotividad y alegría a la celebración.
Actuación de “Beira do Mar”
Para empezar con la celebración, en el “Lar Gallego” de Santiago de Chile se contó con la actuación del Grupo de Canto Tradicional y Pandereta “Beira do Mar”, que interpretó algunas canciones clásicas del folclor gallego, que agregaron “morriña” y emotividad al encuentro.Después se dio la bienvenida a los presentes y enseguida se comentó el significado de esta importante fecha, para dar paso a una interesante presentación audiovisual con la vida y obra de Manuel María, para continuar compartiendo uno de sus hermosos poemas “A Fala”, (“El Habla”), con los asistentes quienes participaron de su lectura.
MAYO 2016
Arriba: los asistentes participaron intercambiando opiniones y comentarios
Abajo: la celebración en el Lar Galego de Chile empezó con una actuación de “Beira do Mar”
Arriba: la convocatoria del Lar Gallego de Santiago de Chile llega a varias generaciones
Abajo: uno de los momentos emotivos fue la entrega de galardones del Concurso de Cuento Corto
En el “Lar Gallego” de
Santiago de Chile
la celebración del
“Días das Letras Galegas”
se hace coincidir, desde
hace años, con la
entrega de galardones
a los premiados en el
Concurso de Cuentos
Cortos que lleva el
nombre de
“Rosalía de Castro”,
algo que le da aún más
sentido al evento
y lo convierte en
todavía más emotivo
Especial Día das Letras Galegas 29
De Chile, Uruguay, Argentina y España
Empate en la 2ª Mención Honrosa entre “La Conversa”, de Ricardo Jorquera Caselas, de Ferrol y “Una Triste Historia de Amor” de Blanca Nieves Diéguez, de Santa Fe.En la 5ª edición se recibió gran número de relatos y el jurado, integrado por Paulina Valente Uribe, Leonora Díaz Mas, Alicia Losada Losada, Manuel Peña Muñoz, Manuel Mariño Reimann y Fernando Moure Rojas, comentó del gran nivel y del arduo trabajo para seleccionar a los ganadores.Se despidió el encuentro invitando a las actividades del Centro y que este tipo de encuentros continuará con el aporte y la colaboración de la colonia gallega.
Los seis miembros
que formaron parte del
Jurado del Concurso de
Cuento Corto
“Rosalía de Castro”,
que ya va por su quinta
edición, comentaron el
gran nivel de los escritos
que se habían recibido
y lo difícil que les resultó
el trabajo de seleccionar
a los ganadores.
Entre los galardonados,
había trabajos enviados
desde Chile, Uruguay,
Argentina y España
Lectura en gallego y en español
La idea es hacer partícipes a los asistentes, que leyeron en gallego y español un poema de Manuel María, con intercambio de opiniones y comentarios de su trabajo. Sin duda, fue una experiencia a repetir.Celebrado el “Día das Letras Gallegas”, y como ya es costumbre, se aprovechó para entregar los galardones del V Concurso de Cuento Corto “Rosalía de Castro”. El primer premio del Concurso, “Paseo 21 de Mayo”, fue para Patricio Dinamarca Santelices, de La Serena, Chile, mientras que la 1ª Mención Honrosa, “El Platillo de Porcelana”, fue para José Javier García Pena, de Montevideo, Uruguay.
Arriba: éste tipo de actos generan contactos y dinamizan relaciones personales
Abajo: cultura, galleguidad y raíces tienen una gran capacidad de convocatoria
MAYO 2016
Árriba: los asistentes al evento disfrutaron de una celebración que resultó entrañable
Abajo: el público asistente interactuó, leyendo y haciendo comentarios sobre las obras.
Especial Día das Letras Galegas30
Caballeros de Santiago de Bahía - BrasilLa Asociación “Caballeros de Santiago” celebró el “Día de las Letras Gallegas”. En el acto el público fue agasajado con una excelente programación. Como apertura, un documental y una conferencia la profesora Elena Veiga, del Centro de Estudios da Lengua y Cultura Gallega de la Ufba.Tras la ponencia, el cuerpo de baile y el Grupo de Gaitas de Caballeros animaron a los invitados con un hermoso show de música y baile tradicional gallego. Enseguida, el escritor Ancelmo Rocha, junto a veinticuatro autores, lanzó el libro “Uma Década no Caminho de Santiago”, que pertenece a ASBAC, la Asociación Bahiana de los Amigos del Camino de Santiago.
Nuevo directorio de Caballeros Por su parte, durante la celebración del “Días das Letras Galegas”, el presidente de la Asociación Cultural Hispano Gallega “Caballeros de Santiago”, Santiago Campo presentó al nuevo directorio, y la propuesta de seguir con el compromiso de propagar la cultura gallega en Bahía, trabajando juntos y unidos, fortaleciendo los lazos entre Galicia y Salvador de Bahía. Al cierre se degustó la Queimada do Conxuro, acompañado de tortillas, empanadas y sangría.
Recreio dos Anciaos de Río de JaneiroSiguiendo en Brasil, y como no podía ser de otra forma, la Associação Recreio dos Anciãos para Asilo da Velhice Desamparada también celebró el “Día das Letras Galegas” con un homenaje a Manuel María, (Outeiro de Rei, Lugo, 1929-A Coruña, 2004).La celebración, siempre bien recibida por los ancianos, se realizó en la Residencia Santiago Apóstol de la entidad tiene en la localidad de Tijuca, en Río de Janeiro.
Abajo: en la celebración de la Asociación Cultural Caballeros de Santiago no faltó la música y el baile tradicional gallego. Además, en el evento se presentó el libro “Uma década no Caminho de Santiago de Compostela”
Izquierda: El cuerpo de baile y el Grupo de gaitas de Caballeros de Santiago ofrecieron al público un show memorable durante la celebración en Salvador de Bahía del “Día das Letras Galegas”
Abajo: en Tijuca, Río de Janeiro, la Associação “Recreio dos Anciãos” también celebró con los
mayores el “Día das Letras Galegas” en la Residencia “Santiago Apostól”
En el “Días das Letras
Galegas” celebrado en
“Caballeros de Santiago”
se presentó “Uma
década no Caminho de
Santiago de Compostela”
una obra de 24 autores
que pertenece a la
“Asociación Bahiana de
los Amigos del Camino
de Santiago” que preside
Luciano Borges
17 de MAIO 2016DÍA DAS LETRAS GALEGAS
ÁREA DE EDUCACIÓN DO CONCELLO DO CARBALLIÑOServizo de Normalización Lingüística
Especial Día das Letras Galegas32
Centro Gallego de Buenos Aires
En el Centro Gallego de Buenos Aires se el “Días das Letras Galegas” con la presencia del Interventor Martín Moyano Barro, Xan Leira y Hugo Rodino, y la actuación de los conjuntos de la Sociedade Galega de Arantei, Vilamarin e A PeroxaLa velada se inició con un exquisito refrigerio en el hall del Teatro Castelao, un detalle no menor si se tiene en cuenta que muchos de los asistentes venían a la celebración directamente desde sus trabajos. Manuel Rey fue el encargado de dar la bienvenida y de conducir el acto. Él fue quien presentó al Interventor Martín Moyano Barro. Luego de sus palabras, se proyectó el audiovisual sobre los Juegos Florales Gallegos de 1968, comentado por su autor, Xan Leira, y disertó Hugo Rodino.
Música y Danza
El Coro del Centro Gallego, dirigido por el Maestro Gabriel Lage, homenajeó a Manuel María cantando “O Carro”. La Sociedade Gallega de Arantei, Vilamarin e A Peroxa ofreció su arte, interpretado por las cantareiras, el conjunto músical, en el que destaca Ademar Alvarez, y el conjunto de danzas, todos de la Agrupación Folklórica Miña Terra, con Dirección General de la prof. Marcela Alvarez. En nombre de dicha sociedad, el presidente Gastón Juan entregó al Interventor una réplica del estandarte, y manifestó su sentir ante diversas cuestiones. Así finalizó este acto que reunió emigrantes y sus descendientes en una institución emblemática de la 5ªProvincia.
Centro Gallego de La Plata
También se celebró en el Centro Gallego de La Plata el “Día das Letras Galegas”, con un almuerzo con más de 150 comensales. Actuaron el Cuerpo de Bailes tradicionales del Centro Gallego y el Conjunto de Cantos Tradicionales “Cantaruxeiros”. Se aprovechó la ocasión para homenajear a Jesús Ríos Balín, quien con sus 94 años de edad lleva 60 de ellos cocinando los callos para disfrute de todos. La reunión tuvo lugar en la sede social del Centro, de la calle 42 n° 373 de la ciudad de La Plata, Argentina.
MAYO 2016
Margen izquierdo: fotos de la celebración del Centro Gallego de Buenos Aires que, además de
música, coros y danzas, ofreció la proyección de un audiovisual de los Juegos Florales Gallegos
de 1968 en presencia de su autor, Xan Leira
Abajo y a la izquierda: fotos de la celebración en el Centro Gallego de La Plata, en la que se
homenajeó a Jesús Ríos Balín que, a sus 94 años, lleva 60 cocinado callos a la gallega para el
disfrute todos los socios de la entidad
En Argentina, como en
tantos otros países, hubo
muchas celebraciones del
“Día das Letras Galegas”.
Recogerlas todas sería
imposible, por lo que
ofrecemos sólo algunas
de ellas, todas basadas
en la galleguidad, las
raíces y la morriña,
sentimientos imposibles
de contener en éste tipo
de fiestas en las que el
idioma y la cultura son
el hilo conductor de una
forma de ser y de sentir
Especial Día das Letras Galegas 33
Casa Galicia de Nueva York
En la Gran Manzana también se celebró el “Día das Letras Galegas”. El acto empezó con éste discurso: “La Casa Galicia de Nueva York sigue la tradición que nos une a nuestra querida tierra. Promover y proteger nuestra cultura es el propósito de nuestra querida sociedad y celebramos este evento como lo hacen en Galicia. En esta nuestra septuagésimo quinto año como organización cultural y social dedicada a mantener nuestro patrimonio gallego, reconozco que es un privilegio para mí ser parte de esta sociedad. Lo que los fundadores de esta sociedad hicieron, seguiremos haciendo para los que nos siguen a nosotros. Después de 75 años, Casa Galicia continúa manteniendo, promocionando y protegiendo nuestra cultura.
Tradicionalmente, en
el “Centro Gallego” de
Santa Fe, en Argentina,
se homenajea también
a un escritor local, que
éste año fue el poeta
Francisco Bernárdez, hijo
de emigrantes gallegos
. En el acto se leyeron
versos y fragmentos
de su “Discurso encol
do idioma galego” y se
proyectó el documental
sobre Manuel María
“A palabra
estremecida e alertada”
Centro Gallego de Santa Fe
Organizado por el Grupo de Cultura Rosalía, el acto fue conducido por Estela Wilde. Teresa Suárez hizo una síntesis de la vida y obra de Manuel María, y siguió a continuación un documental, “A palabra estremecida e alertada”, proporcionado por la Fundación Manuel María, y la lectura de poemas a cargo de Teresa Roldán Suárez y Ester Yapur. Se entregó al público un trifolio con el poema “Galicia”, traducida en la clase de gallego del Centro Gallego de Santa Fe. Asimismo, y como es habitual, se homenajeó a un escritor argentino-gallego, el también poeta Francisco Luis Bernárdez, (Buenos Aires, 1900-1978). Julio Gómez, esposo de una gallega, socio y amigo del Centro, tuvo a su cargo esta sección del acto, ilustrando la figura del poeta porteño, que vivió en Vigo desde 1920 a 1924, con versos seleccionados y fragmentos de su “Discurso encol do idioma galego”. Por su parte, Teresa Roldán Suárez y Ester Yapur, aportaron también textos de Bernárdez.La sala del acto fue bellamente decorada con “banners” de Manuel María y de Francisco Bernárdez, y con afiches enviados por las autoridades de la Delegación de la Xunta de Galicia. La celebración contó con una parte artística a cargo del Grupo de Baile “Anduriñas”, dirigido por la profesora María Laura Grandjean.
MAYO 2016
Margen derecho: las dos primeras fotos se corresponden con el acto que se organizó en la
“Casa Galicia” de Nueva York que, además de celebrar el “Día das Letras Galegas” está
en el año de su 75º aniversario
Abajo y a la derecha: las fotos corresponden a la celebración realizada en el “Centro Gallego” de Santa Fe, Argentina, en el que hubo música
y danza, además de un audiovisual y lectura de poemas de Manuel María y Francisco Bernárdez
Especial Día das Letras Galegas34
Arriba: en la Hermandad Gallega de Caracas actuó la Agrupación Coral “Aires Galegos
Abajo: Noemi Cendón en el uso de la palabra durante el evento de la Hermandad
Hermandad Gallega de Caracas
Y por supuesto que en la Hermandad Gallega de Venezuela también se realizó un acto de celebración del “Día das Letras Galegas”. Para el evento se invitó a niños y jóvenes del Colegio “Castelao” que recitaron algunos de los poemas del escritor homenajeado. Isabel Varela recitó “Sei o que vale un verso”; Gianfranco Díaz, “Galicia”; Andrea Aguilera, “O meu burriño”; Indira Vázquez, “Aturuxo os galegos de Venezuela” , y Karla Balcázar, “O arco da vella”.También participó la Agrupación Coral “Aires Galegos” de la Hermandad Gallega, con un repertorio que incluyó un versión del poema “A Fala” de Manuel María, así como las canciones “Camiños”, “Xa no sei cantar” y “Foliada de Marín”. Galleguidad en todo el mundo. Y, cómo no, en Venezuela también.
Arriba: en la Hermandad Gallega de Caracas, Isabel Varela, Andrea Aguilera, Indira Vázquez, Karla Balcázar y Gianfranco Díaz, estudiantes del Colegio Castelao, leyeron poemas de Manuel María
Centro Gallego de Rosario
En Rosario se desarrolló el homenaje a Manuel María, con gran presencia de público y autoridades de entidades amigas. Empezó con los himnos argentino y gallego, a cargo del Coro de la institución dirigido por el Maestro Marcelo Maranghello, interpretando después canciones clásicas de Galicia. La maestra de ceremonia, Vilma Gallegos, dio paso a las palabras de bienvenida por parte del presidente Guillermo Picallo Durán, quien al finalizar dio paso a la disertante, llegada desde A Coruña, la profesora Almudena García Castrillo, que se refirió a Manuel María en una amena, precisa y dinámica exposición que recorrió la vida y la obra del autor homenajeado.Después, el coordinador cultural, Leandro Barba Palacios, anunció la intervención de la banda de música tradicional gallega y del cuerpo de baile tradicional de las pequeñas, que hicieron temas de extracción cultural de la tierra mágica.El evento del “Días das Letras Galegas” se cerró con un brindis donde todos pudieron dialogar y confraternizar con alegría.
Empresa colaboradora:
Un gran valor para todos.
“Súmate a nuestro proyecto”
Del 28 de mayo al 11 de junioparticipa en nuestra
ampliación de capital.
Ampliaciónde capital
La información aquí contenida no es para su difusión, publicación, ni distribución directa o indirecta en los Estados Unidos de América, Canadá, Australia, Japón o cualquiera otra jurisdicción en la que dicha distribución, publicación o difusión sea ilícita. Esta comunicación es un anuncio a los efectos del artículo 15 de la Directiva 2003/71/CE de Folletos y del artículo 28 del Real Decreto 1310/2005. Los inversores no deberían adquirir (o suscribir) ninguna de las acciones mencionadas en este anuncio excepto sobre la base del Documento de Registro de la Sociedad y de la Nota de Valores y el Resumen (conjuntamente, el Folleto) aprobados y registrados por la CNMV. El Folleto está disponible en la página web de la CNMV y en la página web corporativa de la Sociedad. Consulte con detalle la información sobre riesgos que contiene.
914 365 010@PopularResponde
Sucursalesgrupobancopopular.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_Pagina_287x200_GASOL.pdf 1 25/5/16 23:20
