Kézműves termékek színes kavalkádja– faragott szobrocskák, varrottasok,festmények, ikonok, apró ékszerek, ke-rámiák – különféle használati tárgyakés számtalan házi finomság – megannyiszörpökkel, dzsemekkel, befőttes és za-kuszkás üvegekkel megrakott asztal –várta a marosvásárhelyieket péntekdélután a Rózsák terén.

A városvezetés Őszi szimfóniák néven évrőlévre megrendezett rendezvénysorozatának elsőmozzanata volt a vásár megnyitója. A virágórá-nál gyülekezőket a polgármesteri hivatal nevé-ben Ioan Chiorean üdvözölte, aki a bor- éskézművesünnep kulturális programjának ismer-tetése előtt a rendezvény hagyományőrző ésegészséges táplálkozást népszerűsítő szerepétemelte ki. 80 kézműves és több mint 20 borászkínálatából válogathatnak az érdeklődők –hangzott el a megnyitón, pár perc múlva pedig

a jelenlevők ostrom alá is vehették az országszinte minden tájáról érkezett termelőket.

A standok között barangolva gyakran tűntekelénk népviselettel teli asztalok – a Beszterce-Naszód és Prahova megyei román viselet mel-lett gyermek- és felnőtt méretű székely ruhák is–, és arra is felfigyeltünk, hogy az árusok közöttsok a Hargita megyei.

Kányádi Vilma Nagygalambfalváról hozta el

(Folytatás a 2. oldalon)

2017. október 7., szombat LXIX. évfolyam 229. (19718.) sz. Ára: 2 lej (előfizetőknek 1 lej)

, Fotó: Nagy Tibor

SZÖVEG NÉLKÜLNagy Székely Ildikó

Őszünnep a főtéren

„Terülj asztalok” házi termékekkelRagyogjanak az együttérzés csillagai!A Gyulafehérvári Caritas szervezethagyományosan minden év októberé-ben csatlakozik az Egymillió csillag aszegényekért szolidaritási akcióhoz.Idén kilencedik alkalommal gyertyák-kal világítanak meg egy-egy közteret,ahol minden egyes égő gyertya asorsvállalást jelképezi.

____________2.Tízéves a Naplemente csoportKettős ünnepre került sor kedden Er-dőszentgyörgyön: köszöntötték anyugdíjasokat az idősek világnapja al-kalmából, valamint fennállásának tize-dik évfordulóját ünnepelte a helyiidősek Naplemente csoportja.

____________2.Premier a Spectrum SzínházbanÚj, érdekesnek ígérkező bemutatójárakészül a marosvásárhelyi SpectrumSzínház. A főtéri, egykori Ifjúsági moziépületében otthonra talált társulat ez-úttal Márai Sándor világhírű, A gyer-tyák csonkig égnek című regényénekszínpadi változatát mutatja be KincsesElemér rendezésében.

____________3.La LocuraKét héten át a Carp Art csoport négytagja, a festő Radu Florea és DorelCozma, a festő, fotográfus RalucaMoisoiu és a szobrász GheorghePopa a marosvásárhelyi KultúrpalotaArt Nouveau Galériájában mutatta bea fenti címen megrendezett kiállítását.

____________5.

Minél több! Hiszen ez jelzi,hogy egyre többen vannak,akik együtt éreznek a nélkülö-zőkkel. A Gyulafehérvári Cari-tas szervezet hagyomá-nyosan minden év októberé-ben csatlakozik az Egymilliócsillag a szegényekért szolida-ritási akcióhoz. Idén kilencedikalkalommal gyertyákkal világí-tanak meg egy-egy közteret,ahol minden egyes égő gyer-tya a sorsvállalást jelképezi.

Az akció lehetőséget teremt min-denki számára, hogy egy-egy gyer-tya meggyújtásával és ezzel egyidőben nyújtott pénzbeli adományá-val láthatóan is kifejezze: mindennehézség ellenére fontos számára aközösség, és együtt érez a szegényemberekkel.

Az Egymillió csillag a szegénye-kért akció 1998-ban indult Francia-országban, s közel húsz év elteltévela Caritas Europa, a Caritas Interna-tionalis és számos ország Caritas-

szervezete – köztük a romániai is –részt vesz a szolidaritási akcióban.

A Caritas tavaly 16 helyszínenszervezte meg a gyertyagyújtásttöbb mint 5.300 személy részvéte-lével, a perselyekbe pedig 42.294

lej gyűlt össze. Az adományokbóltöbb mint 600 nehéz sorsú család ésegyedül élő idős személy részérekészítettek élelmiszercsomagokat.Ezzel az adománnyal tették szebbéa karácsonyi ünnepüket.

A Gyulafehérvári Caritas célkitű-zéseiből adódóan hangsúlyt fektetarra, hogy a mindennapi, a szegény-séget, szociális-egészségi problé-mákat enyhítő programjai melletthasonló rendezvényekkel is felhívjaaz emberek figyelmét a nehezebbkörülmények között élő embertár-sakra.

Idén október 13-án, péntekeneste 6 és 8 óra között több erdélyivárosban lesz gyertyagyújtás.Maros megyében négy településenégnek majd a gyertyák: Marosvá-sárhelyen a Színház téren, Maros-szentgyörgyön a Szent Györgytéren, Erdőszentgyörgyön a műve-lődési ház előtt, Szovátán a fürdő-telepen a Maros villa előttiparkolóban.

Továbbá: Csíkszeredában a Sza-badság téren, Csíkkarcfalván a köz-pontban, Gyergyószentmiklóson aművelődési központ előtt, Gyergyó-remetén a Cseres Tibor téren, Gyer-gyóditróban a Jakab Antal téren,Gyergyóalfaluban a Sövér Elek Is-kolaközpont dísztermében, Maros-

hévízen a kultúrház előtt, Székely-udvarhelyen a Dávid Ferenc térenSzékelykeresztúron a központban,Sepsiszentgyörgyön a Szabadságtéren,

Kézdivásárhelyen a Gábor Árontéren, Bereckben a Szent Miklósrómai katolikus templomban, Petro-zsényben a színház melletti park-ban.

– A készülődés elkezdődött, aCaritas munkatársai és az önkénte-sek teszik a dolgukat, hiszen azévek során rutinra tettek szert. Ta-valy Maros megyében eredményesvolt az akció, hiszen 160 élelmi-szercsomagot sikerült összeállítani– fogalmazott Molnár József, a Ca-ritas kommunikációs felelőse.

Marosvásárhelyen a Színháztéren idén is kedveskednek az ada-kozóknak. Egy finom teával, ésakárcsak tavaly, műsorral készül-nek, hogy még hangulatosabbá te-gyék a teret. Énekel Boros Emese,kíséri Fülöp Csongor és AsztalosZsolt. (mezey)

Ma AMÁLIA, holnap KOPPÁNY napja.KOPPÁNY: régi magyar sze-mélynév, valószínűleg török mél-tóságnévből származik.

7., szombatA Nap kel

7 óra 28 perckor, lenyugszik

18 óra 51 perckor. Az év 280. napja, hátravan 85 nap.

Fotó: Nagy Tibor (archív)

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _______________________________________ 2017. október 7., szombat

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2017. október 6.

1 EUR 4,57751 USD 3,9107

100 HUF 1,46781 g ARANY 159,5551

IDŐJÁRÁSBorús égbolt

Hőmérséklet:max. 14 0Cmin. 3 0C

(Folytatás az 1. oldalról)

Ragyogjanak az együttérzés csillagai!

Kettős ünnepre került sor kedden Erdőszent-györgyön: köszöntötték a nyugdíjasokat az idő-sek világnapja alkalmából, valamintfennállásának tizedik évfordulóját ünnepelte ahelyi idősek Naplemente csoportja. A Gyulafe-hérvári Caritas és az erdőszentgyörgyi önkor-mányzat karöltve tette emlékezetessé a napot azidősek számára, éreztetve velük, hogy koruk el-lenére hasznos tagjai a társadalomnak, és szük-ség van mindarra a tapasztalatra, tudásra, amitévek kemény munkájával szereztek meg.

A jelenleg több mint húsz nyugdíjast számláló csoportegy évtizeddel ezelőtt indult Cosma István pszichológus-nak, a Gyulafehérvári Caritas munkatársának a kezdemé-nyezésére, több helybéli idős támogatásával, és hamarosanegyre többen csatlakoztak a csoporthoz. A találkozóhelyükfalán kifüggesztett, számtalan élményt megörökítő fény-képek is bizonyítják, hogy a csoport igen aktív. A rend-szeres tevékenységeken családias hangulat uralkodik, atagok ismerik egymás aktuális problémáit, megosztjákgondjukat, örömüket, az egyedül élők számára ezek arendszeres heti találkozások jó alkalmat nyújtanak arra,hogy kimozduljanak otthonuból. Ugyanakkor alkalomad-tán kirándulásokat is szerveznek, megünneplik a születés-napokat.

A csoport tizedik szülinapja alkalmából a Caritas em-lékfüzettel ajándékozta meg a résztvevőket, amelybenképek foglalják össze az együtt töltött időszak nevezete-sebb eseményeit.

Az eseményen elsőként Csibi Attila Zoltán, Erdőszent-

györgy polgármestere köszöntötte az időseket, egészségetés kiegyensúlyozott nyugdíjas éveket kívánt nekik. Arrabuzdította őket, hogy továbbra is jöjjenek, találkozzanak,hisz Erdőszentgyörgyön működik az egyik legaktívabbcsoport, akik sokat segítenek a közösségnek, különbözőcivil szervezeteknek. – Arra kérem önöket, hogy őrizzékmeg a fiatalokat is megszégyenítő időskori lendületüket –hangzottak el az elöljáró biztató szavai.

Kovrig Magdolna nyugalmazott pedagógus, az idősekNaplemente klubjának alapító tagja az elmúlt évek törté-néseit foglalta össze, Cosma István pedig elmondta, hálásmindenkinek, mert ezt a tíz évet közösen sikerült felépí-teni.

– Annyi szép dolog történt velünk az elmúlt tíz évben.Azt gondolom, hogy sikerült nap mint nap, minden talál-kozáskor többé, szebbé és jobbá tenni saját életünket, egy-más életét, de akár a közösség életét is. Én azt hiszem,hogy a mai tíz év az valójában az időskornak, a bölcses-ségnek, a méltóságnak az ünnepe is, és annak, hogy sike-rült ez idő alatt hidakat építeni egymáshoz – fogalmazotta pszichológus.

Az esemény délután folytatódott a kultúrotthonban azidősek napjának a megünneplésével, ezúttal a bözödi Sze-retet csoport idős tagjai is csatlakoztak. Ez alkalommalTar András, Erdőszentgyörgy alpolgármestere, BoldizsárFerenc római katolikus plébános és McAlister Magdolna,a Caritas munkatársa köszöntötte a deres halántékúakat,majd a 6-8. osztályos diákok színdarabját tekintették mega résztvevők. A rendezvény a Százfonat néptánccsoportfellépésével zárult. (menyhárt)

Idősek világnapja ErdőszentgyörgyönTízéves a Naplemente csoport

szőtteseit és szövőszékét, amelyen kérésünkre be is mutatta tu-dományát. Mint mondta, minden ősszel eljön a marosvásárhelyikézművesvásárra, és a szőttesek mellett sok mást – gyapjúzoknit,Erdély feliratú varrottast, csipketerítőt – is kínál.

– Minden van itt, ami kell egy háztartásba – jegyzi meg, majdazt is elárulja, hogy ha meg is kéri a szőttesek árát, aki értékeli ahagyományt, vásárol tőle. Mielőtt elköszönnénk, azt is elárulja,hogy családneve és származási helye nem véletlenszerű egybee-sés a költőével, Kányádi Sándor a nagybátyja.

A kiállítók között civil szervezeteket is találunk. Az Árva Beth-len Kata Alapítvány asztalán igen változatos a kínálat, ásványok-ból készült egyedi ékszerek, ruhák, dísztárgyak, nemezelt táskák,Csomafalváról származó házi szörpök, befőttek sorakoznak íz-léses rendben. A nemezalkotások ára 10 lejnél kezdődik, a leg-drágább darab 200 lejbe kerül, dzsemet 12, házi szörpöt 15 lejértlehet vásárolni.

A marosvásárhelyi Unitarcoop Alapítvány a kezdetektől résztvesz az őszi vásáron, standjukon több mint tíz kézműves munkáialkotnak szép összhangot. Az ékszerek ára 15 és 150 lej közöttmozog, a kézzel vart, kötött alkotásokért és egyéb kézimunkákért15-től 250 lejig terjed az ár.

– Rendszerint az időjárástól függ, hogy mekkora az érdeklődésa termékeink iránt. Pénteken általában nézelődnek, szombatonvásárolnak az emberek – értenek egyet az alapítvány munkatár-sai, majd egy fiatalember azt is megjegyzi, hogy idén a borús időellenére is sokan eljöttek a vásár megnyitójára.

Tamási Mihály marosvásárhelyi alkotóval minden vásáron ta-lálkozhatunk. Ezúttal fából faragott szobrai mellett kőből ésagyagból készített munkáit is elhozta. Vénusz, Tangó, Pillanat –sorolta kérésünkre a tenyérnyi alkotások nevét, majd azt is el-árulta, hogy agyagszobrocskáit gyakran magyar nóták ihletik. Aszobrász második alkalommal vesz részt önálló standdal az őszivásáron, és bárki megszólítja, szívesen, szenvedélyesen mesél al-kotásairól.

A főtéri vásár a megnyitó utáni percekben máris megtelt élet-tel. Egy távoli megyéből érkezett faragó ottjártunkkor éppen Er-dély címerét faragta, egy üvegfúvó pedig szintén mesterségebemutatásába fogott. Az ősz ünnepén természetesen nem hiá-nyozhattak a kínálatból a virághagymák és az alma sem, amely-

„Terülj asztalok” házi termékekkel

Új, érdekesnek ígérkező bemutatójára készül amarosvásárhelyi Spectrum Színház. A főtéri, egy-kori Ifjúsági mozi épületében otthonra talált tár-sulat ezúttal Márai Sándor világhírű, A gyertyákcsonkig égnek című regényének színpadi változatátmutatja be Kincses Elemér rendezésében. A szombateste esedékes premierrel, a művel, valamint a kez-dődő évaddal kapcsolatosan csütörtök délelőtt tar-tottak sajtótájékoztatót a Spectrum Színházelőcsarnokában.

A megjelenteket az intézmény sajtófelelőse,Medve Zsuzsa üdvözölte, aki elárulta: Márairegényét tizenegy évvel ezelőtt Pozsgai Zsoltdramatizálta. A művet jóval az író halála utánfedezte fel a köztudat, most a színház is ilyenfelfedezésre vállalkozik.

Amint azt Kincses Elemér elmondta, rend-kívül egyszerű műről van szó, amely ugyan-akkor hallatlanul nagy titkokat takar, hiszennincsen nagyobb dolog, mint az ember lelke.

– A regény kötéltánchoz hasonlítható, mil-liméterek választják el az érzelgőstől. Én az érzelmest sze-

retem, az érzelgős azonbantaszít, és ez az előadás nagykihívása is: halálosan komolyérzelmeket érzelgősség nél-kül megmutatni. Két, hetvenéven túli emberről van szó,akiket a szerző kamaszlelkűsuhancok vad szerelmévelruház fel. Márai csodálatosanírt magyarul, és addig letil-totta magyarországi megjele-néseit, amíg ,,azok”‘ megnem buktak. ‘93-ban Olasz-országban ez a regény az elsőhárom legnépszerűbb kül-földi alkotás között szerepelt.A szerző Kassán, nemesi csa-ládban született, de külföldrement, a harmincas évekbenmár nagyon sikeres írónakszámított.

Ez a darab és előadás nekem nagyon nagy öröm, a legjobbhangulatú színházban dolgozhattam, ami óriási dolog. Szín-házat nem lehet háborús légkörben teremteni – mi itt többhétig úgy próbáltunk, hogy egy hangos szó el nem hangzott.Tímea díszlete szép és remek játéktér, számomra pedig örömvolt négy, ennyire különböző alkatú színészt egy irányba ve-zetgetni. Minden rendezőben ott él a százszázalékos előadásálma, most úgy érzem, hogy 85-90%-nál vagyok. Itt sohanem érkeztem túl korán.

A mű, mint említettem, kötéltánc a giccs és a csodálatosemberi igazságok között. Ha kicsit is az érzelgősség felé haj-lunk el, nyálas lesz. De mégis egy hatalmas, önemésztő al-kotás, amiből kiderül, hogy szenvedély nélkül teljesenértelmetlen az élet. Van olyan színház, ahol A gyertyák cson-kig égnek szitokszónak számít. Az nem az én színházam. Ezegyetemes értékű regény. Van, akinek belefér a lelkébe ez acsoda, van, akit nem érdekel, a szomorú az, hogy van, akiutálja. Mi úgy véljük, hogy az emberi lélekről beszélni aszínház fő feladata, és nincs zseniálisabb színház egy nagy-szerű színésznél. Ez egy olyan darab, amelyet mindnyájanszeretünk. Az igazán nagy színészek a színpadon érzik jól

Fotó: Nagy Tibor

Kaáli Nagy Botond

Nagy József Levente

(Folytatás a 4. oldalon)

SZERKESZTETTE:KAÁLI NAGY BOTOND1301. sz., 2017. október 7.

„Itt emberi élet van a színpadon”Premier a Spectrum Színházban

Laps

zám

unka

t Vajd

a Fer

enc A

ttila

alkot

ásaiv

al illu

sztrá

ltuk

(ó! a hegy völgy még a régi)de mindenütt csak kő terememlékeim bogáncs tépis egy kóbor angyal jön velem

(ó! az utca még a régia házakat is ismerem)pusztulásuk tétlen néziaz elbitorló idegen

s mint a vad a prédát védicsak vicsorít nyí szüntelenés a lelkét tűz emészti –a gőggel vegyes félelem

körtáncba hív és az sértihogy öröme seb szívemenmámorában nem is érzi –ez koncként kapott győzelem

(az iskola még a régi)de benne a szó idegenki odajár egy sem értia kopott padba rótt nevem

új a templom (jaj! a régi)a szörnyeken és szentekenámul a nép és úgy vélicsak ügyes az ki becstelen

(a domboldal még a régi)bár sírjait már nem lelemés az Isten égből nézihogy mivé lett a nemzetem

(lám a múltból maradt némi)s ki tönkretette esztelenannak jövőt nem fog mérnia vég nélküli korcs jelen

Látlelet

4 __________________________________________________________________MÚZSA ________________________________________________2017. október 7., szombat

A munka se szünetel. Ezt Knyihár Ama-rilla szokatlan címet viselő kiállítása is tanú-sítja, egy olyan helyen, amelynek a neveszintén nem szokványos: Sezlon Galéria. Abudapesti Batthyány utca 61. szám alatti ki-állítóteremben bemutatott festmények isme-rősek lehetnek a marosvásárhelyiművészetkedvelők, különösen azok számára,akik az elmúlt nyarakon megfordultak a Ger-nyeszegi Kastélypark Művésztelepen. Knyi-hár Amarilla víz ihlette szép képeit most abudapesti közönség is megcsodálhatja. Aművésznőről különben nemrég írtuk, hogy aszentendrei régi művésztelep egyik patinásműtermét sikerrel pályázta meg, egy idejemár ott készülnek a munkái. Nem kisebb len-dülettel dolgozik ugyancsak művész férje,akivel a szentendrei MűvészetMalomban ta-lálkoztunk a minap. Pokorny Attila a Fe-

renczy Múzeum munkatársa lett, persze Ma-rosvásárhelyt nem tudja, nem is akarja fe-ledni. Készségesen számolt be arról, és örült,hogy olvasóinkhoz is eljuttatjuk a hírt, mi-szerint a közelmúltban a lengyelországi Koz-lowa-Lubartov land art fesztivál meghívottjavolt. Egy barokk kastély parkjában dolgoztak,akárha itthon tette volna a Teleki-kastélyban,és markáns természetművészeti kéznyomothagyott ott a fákon, pázsiton. Többek köztegy fa hatalmas léptékű EKG-ját is kirajzolta,16 méter hosszú a „szívritmus rajza”. Perszea faragás, mintázás öröméről se mond le. Azezt példázó legújabb híre, hogy Szlovéniábanfrissen öntötték bronzba egy méretes Hullám-plasztikáját. A mű a lendvai múzeum birto-kába került. Mindezt fotóval is tanúsította. Afelvételekből mellékletünkben is közzéte-szünk. (N.M.K.)

A vizek újra folynak...

magukat, és a színház egy csodálatos játék: bemegy néhányfelnőtt ember egy sötét terembe, majd pár órán keresztül aztjátsszák, hogy nem önmaguk.

Török Viola, a színház vezetője hozzátette: – Rég megvoltmár az elképzelés, most sikerült ezt a művet színpadra vinni.Mi régóta ilyen darabokat keresünk. Tömény alkotás, amelytele van emberi érzelmekkel, lelkiséggel, harcokkal, öregkor-ral, szerelemmel. Ennek a megjelenítéséhez nyugalom szük-séges. Nem kifele sziporkázó, hanem befele néző, elemzőelőadásról van szó. A mi profilunkhoz jobban talál ez a fajtalelkiség. Kis színházként amúgy sem vagyunk benne a trendi,csillogó színházi világban. Megengedjük magunknak azt aluxust, hogy olyan dolgokkal foglalkozzunk, amelyek jóles-nek. Lehet, hogy a közönség is csak azokból az emberekbőlfog állni, akik ezt keresik, de remélem, hogy a fiatalabb kor-osztály is felfedezi magának az előadást. Én örvendek, hogymegengedhetjük magunkat ezt a lassúbb és mélyebb alkotásifolyamatot. Nálunk vagy hosszú idő érleli meg az előadásokszületését, vagy hirtelen helyzet. Az egész évad tele lesz meg-lepetésekkel, a legújabb nehézségeket mindig kihívásnakérezzük. Idén még lesz egy bemutatónk, 2018-ban pedigújabb premierekkel fogunk majd szolgálni. Fiatal, játékos, el-kötelezett, profi csapatunk van, az évad jól kezdődik.

Az előadásban szereplő színművészek is szóltak néhányszót. Mózes Erzsébet elárulta, első alkalommal dolgozik aSpectrum társulatával, és nagyon örvend, hogy kapott egykicsi, de igen szép szerepet, ami nagyon közel áll a lelkéhez.

– Nagyon családias a hangulat, nagyszerűen éreztemmagam, az emberek barátságosak, szeretetre méltóak. Nemkönnyű visszalépni a színpadra az én koromban, de mindenkinagyon türelmes volt hozzám.

Tatai Sándor hozzátette: – Olyan fantasztikus gazdagságú

ez a partitúra, amit játszunk, hogy évtizedekig elég lesz. Azemberi lelket jellemző gazdagság, ami itt felfedezhető, fan-tasztikus tárház – amiből ha sikerül egy-két dolgot közvetí-teni, akkor nagyon elégedettek lehetünk. Óriási feladat,ugyanakkor felelősség is. Örvendek, hogy ebben részt vállal-hatok. Ez az előadás, a próbafolyamat kicsit elszakít a hét-köznapoktól, olyan szerepekről van szó, amelyekért érdemesezen a pályán maradni. Itt emberi élet van a színpadon, ésszámomra ez a legfontosabb.

– Annak idején Márait az iskolában nem tanították, inde-xen volt – mondta Kárp György. –Első alkalommal egy szín-padi változat kapcsán találkoztam vele, akkor olvastam el aregényt. Zseni volt, emiatt műveit nagyon nehéz színpadraállítani. Az egész regényt nem lehet ugyan eljátszani, de ha-talmas értékek rejlenek benne. Engem rettenetesen meghat,elég érzékeny lettem, a korral is jár ez. Sokszor nem tudokmegszólalni emiatt a színpadon. Öröm volt, hogy ezzel a sze-reppel találkoztam, és alkalom adatott arra, hogy színpadravigyük. Remélem, hogy a közönség is nagy szeretettel fogjafogadni az előadást. Bízom a sikerben és abban, hogy szeretnifogja a publikum, talán azok is, akik először találkoznak ígyMáraival. Sajnos már Erdélyben is van egy réteg, az ,,oko-sok”, akiknek minden, ami magyar, az büdös, az szemét, deha bedrogozva valaki összekalapál valami hülyeséget, arraráhúzzák, hogy zseniális. Van egy rétege a közönségnek,amely nem szereti azt a fajta színházat. A fiatalok igen, desajnos nincs ellenpélda. Mi ilyen ellenpéldát szeretnénk mu-tatni. Végszóként Márton Emőke Katinka árulta el, hogy na-gyon örvendett ennek a szép szerepnek, amit igyekszik alegjobban játszani, valamint annak, hogy ilyen szűk körbenfeszesen, jó hangulatban tudtak az alkotók együtt dolgozni.

A gyertyák csonkig égnek premierjére ma, október hetedi-kén, szombaton 20.30 órától kerül sor. Fellép Tatai Sándor,Mózes Erzsébet, Kárp György és Márton Emőke-Katinka.Díszlet és jelmezterv: Takács Tímea, hang- és fénytechnika:Incze Róbert.

Premier a Spectrum Színházban

Már ébredés előtt/ vályogomat vetem a véget/ törekedemvért és velőt/ mikor hold nem süt nap nem éget/ mint valamelyépületet/ habbá imádkozom a levegőt/ isten nem tűr tökéle-tességet/ engem nagyon szeret/ megtart mint ágykeret/ kívül-belül (Parti Nagy Lajos). Majdnem robogóval indultam, ámdélután egy interjú közben lecsúszott két sör, és nem akarokkockáztatni. Metróval megyek, muszáj sietnem. A Deák térfelől vágok át azokon a közökön és sikátorokon, amelyeknekkisfiúként sokáig nem bírtam megjegyezni a nevét. Séta köz-ben egy nő kerül elém. Ismerős érzés: megyek valahová azüres utcán, és egy nő siet előttem. Méghozzá mutatós kontúrúnő. Most is ez történik (Térey János). Hozzám már hűtlen let-tek a csöndek,/ vagy én beszélek a kelleténél többet,/ mintcsőtöréskor a felbuzgó vizek/ kristálynyalábja, szájambólzizeg/ folyton örvénylő és hiú beszéd,/ amely lassan az agya-mat szedi szét (Lackfi János). A város még csak egy vár volt,de mi, gyerekek, tudtuk, hogy a falakon kívül is van egy világ.Mert hova megy a Nap, amikor lebukik a falak mögött? Hovamennek a felhők? Hova tűnik az éjszaka? Benn a várban nemvolt erdő, az erdő kinn volt. Ott lakott a Nap és a Hold, az éj-szaka meg a felhők. És a csillagok is, persze. Álmunkban lát-juk is, amint a fák magukhoz ölelik csillagaikat, mert mindenfának van egy csillaga, és ha lehull egy csillag, elhal egy fa(Simon Emőke). Aztán az est is leszáll,/ szárnya terül a kertre,/mi meg tovatűnünk/ egyszerre vagy tán rendre…/ Nem másez, mint az/ elmúlás örökkévalósága,/ könnyűség támad,/ s el-lebeg lelkünk parókiája… (Cseh Katalin). Van egy ház. Kö-rülötte csak a december és repedt konyhaajtón esténkéntbetóduló fagyos levegő, ami úgy szippantja ki bentről a me-

leget, hogy a kályhalapról felszedett csigák helyén kicsapógázláng mellett is magára aggatná az ember minden téli hol-miját, a nagyapjától örökölt foltos gyapjúszvetterrel és turká-lós tollkabátjával együtt, amelynek varrásai menténszétfoszlott az anyag, a tollú pedig csak száll ki belőle, amígaz egész konyha olyan nem lesz, mint egy felprédált tyúkket-rec, amit már elhagyott a görény, s az utolsó, vézna túlélő,akire kár lett volna időt vesztegetni, kuporog a kályhához pré-selődve, arcát megvilágítja a kékes láng, az oldalán fityeg amajdnem felismerhetetlenné fakult Helly Hansen címke,amin a márkajelzés és a tisztításra vonatkozó instrukciók he-lyett csak annyi áll: Sic transit, sic transit, sic transit, sic tran-sit, sic transit, sic… (Csuszner Ferenc). Laptopomon avibráló semmi/ Érkezni honnan s merre menni/ Nem fejtimeg magát a Lét/ Összekulcsolja vén kezét// Nincsen a havonse vér se nyom/ Parázsló csikkemet elnyomom/ Álmot pró-bálok amelyben vagyok/ Uralnak tétova hangulatok (NagyAttila). A darjeelingi vonaton éjszaka megszólított a Hang.Egy férfihang. Felálltam a helyemről, körbenéztem, hallja-emég valaki rajtam kívül. Senki. Mindenkit mély álomba rin-gatott a hullámzó szerelvény. Micsoda találmány ez is…!Nincs benne szeretet. Egymásba gabalyodott testek ránga-tóztak a kattogás ütemére. Lehet, hogy meg sem érkeztünk.Sohasem, sehova. Sűrű sötétség gomolygott a nyitott vagon-ban. Kívülről villant be olykor egy jéghideg fény, ugyanazmindig. Az arcok egy pillanatra megkövültek ilyenkor, majdfölengedtek ismét. Mintha pillanatra meghaltak volna (ViskyAndrás). S megered tolla lázas éjszakákon,/ és növekedve írés írva nő./ Amit leír, a századokba csendül,/ sors lesz belőle,szellem és erő.// Acélos új rend, győzelmes tanítás,/ világ-formáló s mégis ősi szó./ S teremtve hull a szomjazó szí-vekbe:/ Igaz Tudomány. Institucio (Áprily Lajos). Látó, 2017.október. (Knb.)

(Folytatás a 3. oldalról)

Az összeomlás veszélye fenyegetiVIII. Henrik egykori zászlóshajójá-nak, a dél-angliai Portsmouth egyikmúzeumában őrzött Mary Rose-nak aroncsát, amelyet 35 évvel ezelőttemeltek ki hullámsírjából. A karakk tí-pusú vitorláshajó gerendáit évtizede-ken át vízzel és viasszal kezelték,hogy megakadályozzák elkorhadásu-kat, aztán 2013-tól kezdve több mintszáztonnányi vizet szívtak ki a hajó-testből, aminek következtében aroncs elég stabillá vált – írta a TheDaily Telegraph.

A kiszárítás miatt azonban új problémávaltalálták szemben magukat a szakemberek:miután a vizet eltávolították és egy speciálispolimerrel helyettesítették, a hatalmas hajó-gerendák elkezdtek elmozdulni és elgörbülni.A szakemberek alátámasztották a gerendákat,hogy megakadályozzák azok további mozgá-sát, és speciális kamerák révén folyamatos

megfigyelés alatt tartják a roncsot. „A hajódöntő részét mostanra kiszárítottuk. Ámhiába dolgoztunk bele elegendő polimert,amely némi stabilitást biztosít, nem mondhat-juk, hogy a hajó nem fog elmozdulni” –mondta a megőrzési munkálatokat vezetőEleanor Schofield. „A hajótestnek csupán afele van meg, ami azt jelenti, hogy a fedélzetikeresztgerendák semmihez sem kapcsolód-nak a túloldalon. Ha az ember elég közelrőlnézi, akkor láthatja, hogy állványzatot kellettfelállítanunk bizonyos helyeken, hogy meg-akadályozzuk a szerkezet elmozdulását” –tette hozzá a szakember.

Schofield szerint munkatársaival lézeresvizsgálatokat is végeztek a hajótesten, hogya kapott információk alapján modellezni tud-ják a roncs mozgását és kidolgozhassanakegy alátámasztó rendszert.

A 16. század Titanicjaként is emlegetetthadihajó a dél-angliai Portsmouth partjaielőtt, az elborzadt király szeme láttára süly-

lyedt el 1545. július 19-én, a franciákkal ví-vott tengeri csatában, máig ismeretlen okok-ból. Az akkor már 34 éves hajó a korabelibeszámolók szerint tűzharcot vívott egy fran-cia hadihajóval, amikor megdőlt, majd rövididő alatt eltűnt a vízfelszín alatt, több mint öt-száz matrózt, tisztet, katonát, hajósinast ésegy kutyát rántva magával a hullámsírba. Apartra 35 túlélő tudott kivergődni.

A roncsot 1836-ban már felfedezték, ám azakkori technika a kiemelést még nem tette le-

hetővé. Ennek előkészületeihez 1979-benfogtak hozzá. A következő három évben 19ezer tárgyat hoztak a felszínre a búvárok,majd 1982-ben a hajó viszonylag épségbenmaradt bal oldalát is sikerült egyben kie-melni. A Mary Rose-t már egy évvel későbbkiállították egy ideiglenes múzeumban, az500 éves hajó végső otthona azonban csak2013-ra készült el Portsmouth kikötőnegye-dében, néhány méterre attól a helytől, aholegykor építették.

2017. október 7., szombat _______________________________________________MÚZSA__________________________________________________________________ 5

Két héten át a Carp Art csoport négy tagja,a festő Radu Florea és Dorel Cozma, a festő,fotográfus Raluca Moisoiu és a szobrászGheorghe Popa a marosvásárhelyi Kultúrpa-lota Art Nouveau Galériájában mutatta be afenti címen megrendezett kiállítását. A tárlatkurátora Oliv Mircea műkritikus volt, az őkezdeményezésére jött létre ez a bemutatko-zás, amelyet közös madridi, toledói doku-mentálódás előzött meg. Az anyagotkorábban a besztercei és dévai tárlatlátogatókis láthatták. Különös, nyomasztó alkotásokadták meg a kiállítás alaphangját, a mai ab-szurd, paranoid, bolond világ ihlette festmé-nyek, szobrok, fotográfiák töltötték meg atermeket, mintegy figyelmeztetve a nézőket:

vigyázzunk emberi értékeinkre, nehogy a jö-vőben a „romlás virágai” győzedelmeskedje-nek! Napjainknak ezt az arcát ritkábbanmutatják fel a művészek, ők most négyenmegtették, vállalva annak kockázatát, hogy aszörnyűségekkel túltelített közönség elkerülia galériát. Felelősségteljes alkotók mindahá-nyan, akik nem tartanak a tabuktól, szóki-mondók abban a reményben, hogy hatnitudnak embertársaikra. Tisztában vannakazzal, hogy jelenünkért, jövőnkért ők is fele-lősek, és a vizuális művészetek eszközeivelnekik is jelezni kell tapasztalataikat. Hogymit, azt Oliv Mircea így fogalmazta meg a ki-állítási katalógus bevezető soraiban: „A lát-ványtársadalomban, amely körülvesz, az

intuitív meglepetésekre alapozottszökési technikák és ihletett mel-lébeszélések korában e négy mű-vész a valóság statikus éstisztánlátó felfejtését gyakorolja,úgy magyarázva az immanenciát,hogy az nem viszonyulhat más-hoz, csakis önmagához. Őkmagát a történelmi jelent akarjákátláthatóvá tenni, harmonikusegyüttműködést teremtenének azazonnali és az emberi történelemközött, amihez bizonyos értelem-ben transzcendencia is szükséges.Ha más időkben az őrültséget is-teni eredetűnek tekintették, va-gyis isteni inspiráció volt, a maiművész számára a köznapi életkifogyhatatlan emberi zűrzavar. Aművész folyamatosan felteheti akérdést, vajon ő maga a világ kö-zepén, a földön vagy az égben,netán a pokolban van, ébrenavagy álomban leledzik, beteg el-méjű vagy épeszű-e. A mai mű-vészt bolondnak tekintik,miközben ő az egész világot tart-hatja annak.” Mindennek sajátostükre volt ez a szokatlan, érdekeskiállítás. (nk)

La LocuraLezárult a jelentkezés a III. Szé-

kelyföldi Fotóbiennáléra. A fényképé-szeknek, hobbifotósoknak szeptember20-ig volt lehetőségük pályázni. Afényképeket három kategóriában lehe-tett beküldeni: Szabad, Mozgás és Ke-nyér. A biennálé második kiadásáhozképest a pályázók száma a kétszere-sére nőtt. Világszerte 17 országbólösszesen 283 személy 1516 pályamű-vet küldött be. A zsűrinek nem leszkönnyű dolga, ugyanis a 100 legjobbfényképet kell kiválasztania.

A versenyre bejutó képek kiállításaoktóber 14-én 19 órakor nyílik megSepsiszentgyörgyön, az Erdélyi Mű-vészeti Központ harmadik emeleti ki-állítótermében, és november 5-igtekinthető meg. Emellett a szervezőkegyéb programokkal is várják a kö-zönséget, nemcsak a szakmabelieket,hanem a fényképészet iránt érdeklő-dőket is.

Eifert János magyarországi fotómű-vész Ars poetica – A klasszikustól amodernig – válogatás 50 év fotóibólcímű kiállítása már szeptember 13-án17 órától megnyitotta kapuit. A fény-képeket november 9-ig lehet megte-kinteni a Lábas Házban.

A háromnapos rendezvény másodiknapját a három főmeghívott, EifertJános fotóművész, Eberhard Schuyreklám- és ipari fotós, valamint Răz-van Voiculescu fotográfus előadásaiindítják. A prezentációkat követően az elő-zetesen regisztrálók rögtön bele is vághat-nak a gyakorlatba, ugyanis az előadókgasztro- és mozgásfotózás témakörökbenkétnapos műhelymunkákat indítanak.

Mindezek után pedig 15 órától Sepsi-szentgyörgy főtere kiállítótérré alakul, hi-szen kezdetét veszi az I. székelyföldifotóklubok szemléje. A több mind százfényképből álló kiállítást november 9-ig te-kintheti meg a nagyérdemű.

A programok lajstroma azonban mégezzel sem ért véget. A rendezvény főtámo-gatójának, a Canonnak köszönhetően ingye-nes termékkipróbálás és előzetesregisztrációt igénylő, ingyenes fényképező-gép-szerviz is bővíti a rendezvény kínálatát.Mindez szombaton és vasárnap 10 és 17 óraközött érhető el a jövendőbeli vagy mármeglévő Canon-tulajdonosoknak.

A III. Székelyföldi Fotóbiennálé alkalmá-ból október 13–15. között bárki lencsevégrekaphatja Sepsiszentgyörgyöt.

Fókuszban a Fotóbiennálé

A Mary Rose autentikus ábrázolása egy XVI. századi tengeri jegyzékben

Összeomolhat a Mary RoseVIII. Henrik egykori zászlóshajójának roncsát múzeumban őrzik

Kazuo Ishiguro angol írónak ítélte odaidén az irodalmi Nobel-díjat a SvédAkadémia, amely csütörtökön Stock-holmban jelentette be döntését. Atestület indoklása szerint a 62 évesírónak a díjat nagy érzelmi erejű re-gényeiért ítélték oda, amelyekben fel-tárta a világgal való kapcsolatunkilluzórikus érzése alatt tátongó szaka-dékot. Sara Danius, az akadémia tit-kára Jane Austen és Franz Kafkakeverékének nevezte Kazuo Ishigurostílusát. Elmondta azt is, hogy a beje-lentést megelőzően nem tudták elérnia díjazottat.

Kazuo Ishiguro 1954. november 8-án szü-letett Japán délnyugati részében, Nagaszaki-ban. Családjával ötéves korában költözött azEgyesült Királyságba, szülőföldjére csak fel-nőttként tért vissza. Az 1970-es évek végén aKenti Egyetemen szerzett diplomát angol-fi-lozófia szakon, majd kreatív írást tanult aKelet-angliai Egyetemen.

1982-ben napvilágot látott első könyvemegjelenése óta főállású író. A dombok hal-vány képe és következő regénye, A lebegővilág művésze is Nagaszakiban, pár évvel amásodik világháború után játszódik. Ezekbena könyvekben már megjelentek a nevévelazóta összeforrott témák, az emlékezet, az időés az önámítás. Különösen tetten érhetőkezek a legismertebb regényében, az 1989-benmegjelent Napok romjaiban, amelyért Boo-ker-díjat kapott, és amelyből Anthony Hop-kins és Emma Thompson főszereplésévelforgattak filmet.

Kazuo Ishiguro műveit óvatosan visszafoj-tott kifejezésmód jellemzi, függetlenül a cse-lekménytől. Legutóbbi regényeiben azonbanfantasztikus elemek is vannak – emlékeztetettközleményében a Svéd Akadémia, utalva a2005-ben megjelent Ne engedj el... címűdisztópiára. E regényében – csakúgy, minttöbb másikban is – zenei hatások is érezhe-tők. Nocturnes: Five Stories of Music andNightfall című elbeszéléskötetében a zeneegyenesen főszerepet játszik a karakterek kö-zötti viszonyok ábrázolásában.

Két éve megjelent legfrissebb regényében,Az eltemetett óriásban egy idős házaspár szeliát az archaikus angol tájat abban a remény-ben, hogy az út végén találkoznak évek ótanem látott fiukkal. A műben Kazuo Ishiguromegindító módon tárja fel, hogyan kapcsoló-dik az emlékezet és a feledés, a múlt és ajelen, valamint a képzelet és a valóság.

Eddig nyolc regénye jelent meg, film- éstelevíziós forgatókönyveket is ír. A Napokromjai mellett megfilmesítették a Ne engedjel... című könyvét is. A 2010-es drámábanKeira Knightley, Carey Mulligan és AndrewGarfield játszotta a főszerepeket. Ishiguroforgatókönyve alapján készült A fehér grófnőcímű film Ralph Fiennes és Natasha Richard-son főszereplésével.

Az irodalmi Nobel-díjat 1901 óta most110. alkalommal ítélték oda, hét alkalommal

– 1914-ben, 1918-ban, 1935-ben, valamint1940–1943 között – nem osztották ki. A mos-tani díjazottal együtt 114-en kapták meg a ki-tüntetést, mivel négy alkalommal (1904-bena francia Frédéric Mistral és a spanyol JoséEchegaray, 1917-ben a dán Henrik Pontoppi-dan és Karl Gjellerup, 1966-ban az izraeliSmuél Joszéf Agnon és a német Nelly Sachs,1974-ben a svéd Harry Martinson és EyvindJohnson) megosztva részesültek az elisme-résben.

Az irodalmi Nobel-díjat általában az élet-műért ítélik oda, de a Svéd Akadémia kilencalkalommal ki is emelte a kitüntetett egy al-kotását. Ezek a következők: Theodor Momm-sen: A rómaiak története (1902), CarlSpitteler: Olimpiai tavasz (1919), Knut Ham-sun: Az anyaföld áldása (1920), WladyslawReymont: Parasztok (1924), Thomas Mann:A Buddenbrook ház (1929), John Gals-worthy: A Forsyte Saga (1932), Roger MartinDu Gard: A Thibault család (1937), ErnestHemingway: Az öreg halász és a tenger(1954), Mihail Solohov: Csendes Don(1965).

Az irodalmi Nobel-díj birtokosainak átlag-életkora 65 év. A legfiatalabban, 41 évesen azangol Rudyard Kipling (1907), a legidőseb-ben, 88 évesen a brit Doris Lessing (2007)

kapta meg a díjat. A kitüntetettek közül mind-össze kilencen vannak, akiket 50 éves koruk-nál fiatalabban ismert el a Svéd Akadémia. Alegidősebb élő kitüntetett az 1931-ben szüle-tett Toni Morrison amerikai író, 1993-bankapta meg a díjat. Vele egy évben, de öt hó-nappal később született a 2013-ban díjazottAlice Munro kanadai írónő, a díj történetébenő az egyetlen, aki csak novellát írt.

A díjazottak 25 nyelven alkottak, a legtöb-ben angolul (29), franciául (14), németül (13)és spanyolul (11). Hárman két nyelven is al-kottak: Rabindranáth Tagore bengáli ésangol, Samuel Beckett francia és angol, Jo-szif Brodszkij orosz és angol nyelven. A dí-jazottak között mindössze 14 a nő, először asvéd Selma Lagerlöf 1909-ben, legutóbb,2015-ben a fehérorosz Szvetlana Alekszije-vics kapta meg a kitüntetést.

A kitüntetést két író nem vette át. BoriszPaszternak 1958-ban elfogadta, de aztán aszovjet hatóságok nyomására, szándéka elle-nére vissza kellett utasítsa a díjat. 1964-bena francia Jean-Paul Sartre nem vette át a ki-tüntetést, mert minden hivatalos elismeréstelutasított. Halála után egy író kapta meg adíjat, 1931-ben a svéd Erik Axel Karlfeldt. (ANobel-díj 1974 óta már nem adható posztu-musz.) A díjazottak sorában legmeglepőbb a

brit miniszterelnök Sir Winston Churchillneve, akit 1953-ban Nobel-békedíjra is jelöl-tek, de végül az irodalmi Nobel-díjat nyerteel.

Az eddigi egyetlen magyar irodalmiNobel-díjas a 2016-ban elhunyt Kertész Imre,aki 2002-ben részesült a kitüntetésben, az in-doklás szerint írói munkásságával „az egyénsérülékeny tapasztalatának szószólója a tör-ténelem barbár önkényével szemben”.

Az elmúlt tíz év irodalmi Nobel-díjasai:2007 – A brit Doris Lessing, olyan „női ta-

pasztalatokkal rendelkező elbeszélő, aki (mű-veiben) kétkedéssel és látnoki erővelvizsgálja a megosztott civilizációt”.

2008 – A francia Jean-Marie Gustave LeClézio, az indoklás szerint „új kiindulási pon-tok, költői kalandok, érzéki eksztázis szer-zője, az uralkodó civilizáció feletti és alattiemberség kutatója”.

2009 – A romániai születésű német HertaMüller, aki „a költészet tömörségével és apróza tárgyilagosságával rajzolta meg az ott-hontalanság tájképét”.

2010 – A perui Mario Vargas Llosa, a „ha-talmi berendezkedések feltérképezéséért ésaz egyén ellenállását, lázadását, alulmaradá-sát bemutató erőteljes ábrázolásmódért”.

2011 – A svéd Tomas Tranströmer, akineklírája „tömör, áttetsző képeiben egy friss va-lóság felé mutat utat”.

2012 – A kínai Mo Jen, aki az indoklás sze-rint egy sajátos műfaj, a „hallucinatorikus re-alizmus” révén ötvözi a meséket, atörténelmet és a jelent, és egy olyan világotteremtett fantázia és valóság, a történelmi éstársadalmi síkok keverékéből, amely komp-lexitásában Márquez és Faulkner munkáiraemlékeztet.

2013 – A kanadai Alice Munro, aki az in-doklás szerint „a kortárs novella mestere”. (Adíj történetében ő az egyetlen, aki csak no-vellát írt.)

2014 – A francia Patrick Modiano „az em-lékezés művészetéért, amellyel megidézte alegfelfoghatatlanabb emberi sorsokat és fel-tárta a náci megszállás mindennapjait”.

2015 – A fehérorosz Szvetlana Alekszije-vics „polifonikus írásaiért, amelyek a szen-vedésnek és a bátorságnak állítanak emléketkorunkban”.

2016 – Az amerikai Bob Dylan költő, dal-szerző, énekes, aki „új költői kifejezésekkelgazdagította az amerikai dalkincset”.

6 __________________________________________________________________MÚZSA ________________________________________________2017. október 7., szombat

Támogatók:

Kazuo Ishiguro kapja az irodalmi Nobel-díjat

Szent László emlékezete és a ma-gyarok kaukázusi kapcsolatai témá-ban szervezi meg a MarosvásárhelyiÖrmény-Magyar Kulturális Egyesü-let és a Visegrádi Szent György Lo-vagrend helyi szervezete az ÖrményKultúra Napjait Marosvásárhelyen,2017. október 14-15-én.

A rendezvény fő előadója dr. HidánCsaba, a Károli Gáspár Református Egye-tem tanára, magyar őstörténet- és SzentLászló-kutató, a Duna TV Rendhagyó tör-ténelemórájának szerkesztője és előadója.

A történelmi előadás-sorozat október 14-én, szombaton 11 órakor kezdődik a Kul-túrpalota kistermében Szteppei lovasokkaukázusi ábrázolásokon. Örmény, grúzharci viselet és magyar vonatkozásai cím-

mel. Az előadást megelőzően Ősz Domo-kos, a Marosvásárhelyi Állami Filharmóniafúvósa dudukon kaukázusi dallamokat adelő.

Délután 5 órai kezdettel a Bolyai tériunitárius egyházközség Dersi János termé-ben dr. Hidán Csaba Szent László királyuralkodása címmel tart előadást.

Vasárnap délben 12 órakor a Dersi Jánosteremben Kelemen Ferenc megnyitja Gá-mentzy Zoltán marosvásárhelyi örményszármazású festőművész kiállítását, amelykét hétig lesz látogatható.

A rendezvények partnere a Maros Me-gyei Múzeum. A belépés ingyenes, a szer-vezők mindenkit szeretettel várnak.

Örmény harcosok az Artaxiad dinasztia korából (Kr. u. 190 körül)

Az Örmény Kultúra Napjai Marosvásárhelyen

ADÁSVÉTELELADÓ bontott főzőlapos csempe-kályha. Tel. 0723-039-561. (4269)

ELADÓ engedélyezett téglagarázs aCsalhó utcában. Tel. 0745-397-823.(4275)

ELADÓ univerzális daráló (szőlőnek,almának, krumplinak) 220 V-os motorral.Tel. 0365/440-460, 0754-547-698.(4276)

ELADÓ írásos hízmés- és egyébkézimunka-gyűjtemény. Tel.: 0748-293-403; 0773-946-141. (4284)

ELADÓK kiváló minőségű átmeneti éstéli 48–50-es férfikabátok. Tel.: 0748-293-403; 0773-946-141. (4284)

ELADÓ nyaraló Ratosnyán, 416 m2

terület, nappali, konyha, fürdőszoba, 3hálószoba. Tel.: 0748-293-403; 0773-946-141. (4284)

FATÜZELÉSŰ főzőkályha eladó. Tel.:0741-078-840, 18–20 óra között. (4283)

MINDENFÉLE

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat, termopánPVC-nyílászárókat, szúnyoghálókat.Tel. 0744-121-714, 0265/218-321.(4140)

HEGESZTŐT és LAKATOST alkal-mazok. Tel. 0766-519-187. (19388)

VÁLLALOK bádogosmunkát, csatornákkészítését és javítását, szemétleöntőkkészítését. Tel. 0746-664-156. (4146)

JÁRÓ beteg mellé Magyarországra,hosszabb időre ápolónőt keresekottlakással. Tel. 00-36-30-22-65-743.Imre Eszter. (4232)

SZAKKÉPZŐ TANFOLYAMOK villa-mosság területén: ANRE, mester,technikus, villanyszerelő. Tel. 0731-150-389. (60428)

AZ UNIC melletti NORDIC bárbárpincérnőt alkalmaz. Érdeklődni abárban vagy a 0744-613-505-östelefonszámon. (4277)

MEGEMLÉKEZÉS

Soha el nem múló fájda-lommal emlékezünk október8-án SZILÁGYI SÁNDORRA, adrága jó férjre, édesapára,apósra, nagyapára, halálánakharmadik évfordulóján.Szívünkben örökké élni fogsz.Szerettei. (4182-I)

Emlékeztetjük mindazokat,akik ismerték, tisztelték ésszerették az atyhai születésűid. SIMÓ PÁLT, hogy 25 évemúlt annak, hogy fáradt szívemegszűnt dobogni. Kérjük,szenteljenek egy kegyeletteljespillanatot emlékének. Köszönjük. Szerettei. (v-I)

„Szívemben beleégett nyomok,mit itt hagytak az esztendők.Emlékek lángolnak a sírban,mik soha nem felejthetők.Lelkemben végleg beékelődtek,mint sárba a lábnyom.Mély érzés szálldogál bennem,és repül gyönge angyal-szárnyon.”Ezekkel a gondolatokkal aszívünkben emlékezünk ahavadtői MARTON (BANDI)ELLÁRA halálának másodikévfordulóján. A szeretteink nem hagynak elminket. Egyszerűen csakeltűnnek a szemünk elől egyidőre, de várnak ránk… azárnyékok között. Tudjuk, hogylelked fénye vigyáz ránk.Emlékét őrzi férje, Gyuri,leánya és veje, fia, valamintdrága négy unokája. (4179)

Fájó szívvel, de soha el nemmúló szeretettel gondolunkdrága édesapánkra,nagytatára, dédnagytatára,VASS KÁROLYRA halálának10. évfordulóján. Emlékelegyen áldott, nyugalmacsendes! Gyászoló szerettei.(4274-I)

„Kérlek, hozd vissza, csak egy kósza pillanatra,mert azt akarom hinni,hogy talán itt maradna.Kérlek, hozd vissza,csak hogy átöleljem,mert azt akarom hinni, hogy ettől ébred fel.”Szomorú szívvel emlékezünkoktóber 7-én a szabédiszületésű VARGA ÁGNESRE,a szeretett édesanyára,nagymamára, dédmamára,anyósra, halálának elsőévfordulóján. Szerettei. (4280)

Volt valaki, kit nagyonszerettem, de már nincsvelünk, elvesztettem azt a kedvesszívet, nem feledem soha, azélet lehet bármilyen mostoha. Élénken él bennem a sok szépemlék róla.Mert ő egy jólelkű asszonyvolt, ha valami bántotta, nemnagyon szólt. De vele elveszett valamiörökre belőlem, jutalma legyen örökboldogság a mennyekben,maradjon meg emlékemindannyiunk szívében.Szomorúan emlékezem ok-tóber 7-én szeretett fele-ségemre, a szabédi születésűVARGA ÁGNESRE halálánakelső évfordulóján. Örökkébánatos férje, Mihály. (4280)

ELHALÁLOZÁS

Szomorú szívvel búcsúzunk adrága anyától, testvértől, nagy-mamától,

JARTÓ MATILDTÓL aki 88 évesen hosszú betegségután elhunyt. Temetése a ma-rosszentgyörgyi temetőben (akórház mögött) lesz október 7-én 13 órakor.

A gyászoló család. (4281-I)

Mély fájdalommal tudatjuk,hogy a szeretett édesanya,nagymama, anyós, rokon, jóbarát, szomszéd,

özv. KOCSIS ERZSÉBET életének 77. évében hosszasszenvedés után megpihent.Drága halottunkat október 7-én,szombaton 14 órakor helyezzükörök nyugalomra a reformátustemetőben.

Gyászoló szerettei. (sz-I)

Mély fájdalommal tudatjuk,hogy a szeretett férj, édesapa,nagytata, após, rokon, jó barát,szomszéd,

ASZALOS ATTILA életének 63. évében hirtelen el-hunyt. Drága halottunk teme-tése október 9-én 15 órakorlesz a szentgyörgyi új temető-ben (az új kórház mögött). Em-léke legyen áldott, nyugalmacsendes!

A gyászoló család. (sz-I)

2017. október 7., szombat _______________________________________ KÖZÉLET – HIRDETÉS_______________________________________________ NÉPÚJSÁG 7

ASZTALOSOKAT keres MAGYARORSZÁGI CÉG állandóablak- és bútorgyártási munkára. Szakképzettség, gyakorlat és ma-gyarnyelv-tudás szükséges. A munkavégzés helye Bélapátfalva, szál-lást biztosítunk. Bővebb információ a 00-36-30-983-1354-estelefonszámon. Jelentkezni az e-mail- vagy postacímre küldött öné-letrajzzal lehet. E-mail-cím: allas@szikra.com. Postacím: Szikra Ajtó-Ablak Kft. Magyarország, 3346 Bélapátfalva, Petőfi Sándor u. 1.szám. (sz.-I)A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljes körűellátást biztosít a segélyből (koporsó, szállítás, balzsamozás, temet-kezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534. (18422)A MAROSVÁSÁRHELYI INRECO ÉPÍTŐIPARI MAGÁNCÉGKARBANTARTÓT/NEHÉZGÉPSZERELŐT alkalmaz. Az önélet-rajzokat az inreco@inreco.ro e-mail-címre vagy a 0365/430-151-esfaxszámra várják. Érdeklődni a 0365/430-150-es telefonszámon.(19413-I)A TORDAI CÉG alkalmaz hús- és hentesáruüzletébe ELADÓNŐT.Tel. 0744-681-130. (19405-I)A TORDAI CÉG alkalmaz MÉSZÁROST és fiatal SEGÉDMUN-KÁST. Tel. 0744-644-026. (19405-I)A TIM-KO PÉKSÉG alkalmaz ELADÓKAT kenyérüzletbe és BE-TEGNYUGDÍJASOKAT (3-as fokozat) különböző munkára. Jelent-kezni személyesen önéletrajzzal a Bodoni utca 85. szám alatt.(19416-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

Nyári szünet után Alfred Hitchcock-művekkel startol október 10-én, ked-den a marosvásárhelyi Édentőlkeletre filmklub második évada.

Az első vetítésre a marosvásárhelyi G. Ca-féban október 10-én este 7 órától kerül sor,ekkor az Észak-Északnyugat (North byNorthwest) című, 1959-es Alfred Hitchcockrendezte filmet lehet megtekinteni.

„A januárban indult első évad vetítéssoro-zatát is Alfred Hitchcock-filmmel kezdtük, aHátsó ablakkal, amelyre rengetegen voltakkíváncsiak. Az ő filmjei – pár kivételével –nagyon jól öregedtek. Ma is ismerik a nevét,még ha nem is láttak az emberek tőle egyet-len filmet sem, tehát úgy gondoljuk, jó hívó-szó lehet. A szórakozás pedig garantált” –mondta Szabó R. Ádám filmkritikus, a film-klub társszervezője

Az Észak-Északnyugat kémfilm, thriller és

szerelmi történet keveréke: Roger Thornhill(Cary Grant) egyszerű reklámszakember. Ígyis van egészen addig, míg egy szép naponhárom ismeretlen elrabolja egy étteremből. Amegbízó Philip Vandamm, aki egy percigsem titkolja, hogy ellenséges kém, és titkosinformációkat szeretne kicsikarni belőle.Roger nem tudja, hogy ő csak az amerikai tit-kosszolgálat csalétke, akivel az ellenségeskémet szeretnék félrevezetni. Amikor a férfitisztázni próbálja a dolgot, alig ússza meg épbőrrel a sivatagban mélyrepülésben ellene in-dított támadást, amely mögött szintén Van-damm, az ellenséges ügynök áll. Csak a szépEva (Eva Marie Saint) siet a segítségére, deő sem az, akinek látszik.

Októberben további három filmet lehetmegtekinteni a rendezőtől: a Szédülést (Ver-tigo, 1958), A gyanú árnyékában címűt (Sha-dow of a Doubt, 1943), illetve a talán

legismertebb Hitchcock-filmet, a Psychót(1960). Ahogy az ezelőttiben, úgy ebben azévadban is nagy hangsúlyt szeretnének fek-tetni a szervezők a rövidfilmekre, kiemeltenaz erdélyi alkotásokra, ezért a nagyjátékfil-mek előtt több „hazai terméket” is le fognakvetíteni: Hústorta (Jakab-Benke Nándorfilmje, 2008), Öngól (László József filmje,2009), Márió (Klopfstein Bálint filmje,2014), illetve a helyi alkotók sorát megtörveTim Birton Vincent című, 1982-es animáció-ját.

„A koncepción nem változtatunk. Ezentúlis havi tematikát kijelölve fogunk válogatni,ahogy tettük tavasszal: eddig volt szerelem,feminizmus, paródiák, Woody Allen, illetvemásodik világháború témájában filmváloga-tás. Továbbra is szeretnénk meghívottakat fo-gadni, akik filmeket konferálnak és beszélnekróla velünk együtt: volt már vendégünkLászló József a Human Places című filmjé-vel, Hegedűs Bálint forgatókönyvíró, a Ma-gyar Nemzeti Filmalapforgatókönyv-fejlesztési igazgatója, aki az ál-tala írott Liza, a rókatündért hozta, illetveSzabó Róbert Csaba író, aki az Állj mellém!,

avagy a Stand by Me című Stephen King-adaptációt vezette fel a filmklub közönségé-nek. Megpróbáljuk tovább fokozni azinteraktív esteket: mivel oktatási céllal mű-ködik a klub, előadásszerű eseményeket is kí-nálunk. Egyik tervünk az, hogy valamikor azősszel két alkalmat arra szánunk, hogy a vi-deoklipek történetét vázoljuk fel” – beszéltaz új évad terveiről Németh Szabolcs Elődfilmkritikus, az Édentől keletre filmklub társ-szervezője.

Az Édentől keletre filmklub célja közön-ségbarát, minőségi, régi és újabb filmek ve-títése műfajra, illetve nemzetiségre valótekintet nélkül, de kiemelten figyelve az er-délyi alkotókra. Vetítés minden kedden este7 órától a marosvásárhelyi G. Caféban, SzabóR. Ádám és Németh Szabolcs Előd filmkriti-kusok felvezetőjével és ajánlásával. A film-klub edukatív céllal működik, a belépésingyenes. A filmklub szervezője a Maros Me-gyei Ifjúsági Egyeztető Tanács, támogatója aFilmtett Egyesület és a G. Café. További in-formációk az Édentől keletre filmklub Face-book-oldalán.

Édentől keletreÚjraindul a filmklub

8 NÉPÚJSÁG ______________________________________________ REKLÁM – KÖZLEMÉNY_______________________________________ 2017. október 7., szombat

A Surub Trade Kft. csavargyárába keresünk munkatársakat a következő munkakörbe:

gépbeállító, gépkezelő

Előny: műszaki rajz alapfokú ismerete, lakatos, esztergályos,fémforgácsoló vagy fémmegmunkáló szakképesítés

A gépek kezeléséhez a betanítást biztosítjuk.Önéletrajzok leadhatók személyesen a Surtec áruház vevő-

szolgálatán („Gyártás – gépbeállító” megjelöléssel) a DózsaGyörgy utca 145/a alatt vagy Cserefalva 115. szám alatt, illetvee-mailben: productie@surubtrade.ro. További információ a0745-043-920-as telefonszámon.

Elvárásaink: • megbízhatóság• pontosság• lojalitás• tanulékonyság

Amit kínálunk:• stabil, modern munkahely• állandó fejlődési lehetőség• versenyképes bérezés

A Siletina Impex – Helyi Közszállítási Vállalat Rt.

személyzetválogatást szervez autóbuszsofőri állások betöltésére

Követelmények: – D kategóriás jogosítvány– személyszállítási engedély (atestat)– legkevesebb két év tapasztalat személyszállításban

A kérvények önéletrajzzal, a jogosítvány, illetve az engedély, a vég-zettséget igazoló iratok másolatával, esetleges ajánlással a cég Maros-vásárhely, Béga utca 2. szám alatti titkárságán nyújthatók be hétfőtőlpéntekig 9–15 óra között.

Bővebb felvilágosítás a 0265/269-077-es telefonszámon.

FONTOS TELEFONSZÁMOK• Romtelecom-tudakozó

- információ - 118-932- általános - 118-800

• Központosított ügyelet (Rendőrség, Tűzoltóság, SMURD, Csendőrség, Mentőállomás): 112• Rendőrség - 0265/202-305 • SMURD (betegekkel kapcsolatos információk) - 0265/210-110• Sürgősségi szolgálat:

- gyermekeknek - 0265/210-177• Optika-Optofarm - 0265/212-304

- 0265/312 436- 0265/250-120- 0265/263 351

• Optolens szemsebészet - 0265/263-351• Marmed - 0265/250-344

járóbeteg-rendelő: - 0756-468-658- 0729-024-380

Labor - 0751-114-307e-mail: marmed@marmed.ro,

www.marmed.ro• Dora Optics - 0733-553-976• Dora Medicals - 0265/212-971• Radiológia, echográfiaDr. Jeremiás István - 0265/222- 446

• Lézerakupunktúra - 0722-885-851• Emma vendéglő,hidegtálak készítése - 0265/263-021

• Prefektúra - 0265/266-801• RDS–RCS - 0365/400-401

- 0365/400-404• Áramszolgáltató vállalat - 0800-801-929- vidék - 0265/269-667

• Delgaz Grid - 0265/200-928- 0800/800 928

• Aquaserv:- hideg víz-csatorna - 0265/215-702 - közönségszolgálat - 0265/208-888- központ - 0265/208-800

- 08008 208-888• Fogyasztóvédelmi hivatal - 0265/254-625• Vasútállomás - 0265/236-284• Távolsági buszállomás - 0265/237-774• Vili Kft.: temetkezés, segélyintézés (0-24 óra), professzionális balzsamozásNemzetközi halottszállítás - 0265/215-119

- 0744-282-710• Alkony Kft. temetkezés (24 ó.) - 0265/263-865koporsók, kellékek, - 0745-606-215 koszorúk - 0745-606-269 és halottszállítás - 0745-609-830• Melinda temetkezés - 0741-615-661a róm. katolikus temető területén ,teljes körű szolgáltatás - 0740-263-907• Maros megyei RMDSZ - 0265/264-442

- 0265/262-907• Thomas Hux sofőriskola - 0741235-239,

- 0365/882-842• Üveg-tükör szerelése, házhoz szállítás - 0265/248-430

Utazási irodák- MAORI turisztikai iroda - 0365/440-528

www.maori.ro e-mail: info@maori.ro- Transervice - 0265/216-242- World Travel Shop - 0265/216-768

turisztikai iroda - 0265/269-900- Bálint-Trans - 0745-611-999

9–17 ó. - 0265/255-092- Intertours - 0265/264-011Royal GTS - 0265/269-308

0731-898-989Hu 0036-306-053-753

- Family Holiday - 0365/449-833,- 0749-922-887

-Thomas Hux utazási iroda - 0365/882-842- 0772-068-684

Méltányos reklámdíj fejében állandó szereplője lehet

a FONTOS TELEFONSZÁMOK rovatnak. Várjuk jelentkezését

a 0265/268 854-es telefonon. Marosvásárhely municípium versenyvizsgát szervez

I. besorolású felügyelőasszisztensi – közalkalmazotti –állás betöltésére a Főépítészi Igazgatóság

építkezéseket engedélyező osztályára.Az írásbeli vizsgát az intézmény Győzelem tér 3. szám alatti szék-

helyén tartják 2017. november 7-én 10 órakor. A pályázati dossziékat jelen hirdetésnek a Hivatalos Közlöny III.

részében való megjelenésétől számított 20 napon belül lehet benyúj-tani a hivatalban, a 87-es irodában, és tartalmazniuk kell azokat aziratokat, amelyeket a 2008. évi 611-es kormányhatározat 49. cikke-lyének 1. bekezdése és a 2013. évi 192-es rendelet 2. cikkelye ír elő.

A részvételi feltételek, a beiratkozáshoz szükséges iratok és a köny-vészet listája a polgármesteri hivatalban, illetve a www.tirgumures.roweboldalon is tanulmányozható.

Bővebb tájékoztatás a 0265/268-330-as telefonszám 110-es mel-lékállomásán, naponta 8–14 óra között.

Dr. Dorin Florea polgármester

Meghosszabbították a jégkorszakról szóló kiállítást

A Maros Megyei Múzeum természetrajzi osztályán (Horeautca 24. szám) a vakáció előtt megnyílt jégkorszakról szóló ki-állítás október 29-ig látogatható, kedden és pénteken 9 és 16, szombaton 9-14, míg vasárnap 9-13 óra között.Az elsősorban gyerekeknek, de felnőtteknek is ajánlott tárlatonkorabeli fosszíliákat, rekonstruált állatokat és a jégkorszakhozkötődő hasznos információkat láthatnak, olvashatnak a látoga-tók.