XUJUN XI TSUYA NGA’TAE programa social xi tjin …...jan (3) nu’e. Ñaa xki ni’yaxi najmire kjuanda xi tse’e najmixi chine, tse’e nga nda mijña, tse’e nga sasenkajo kju

XUJUN XI TSUYA NGA’TAEprograma social

xi tjin un 2014MAZATECO DEL NOROESTE

XUJUN XI TSUYA NGA’TAEprograma social

xi tjin un 2014MAZATECO DEL NOROESTE

Mtra. María del Rosario Robles Berlanga

Secretaria de deSarrollo Social

Lic. Ernesto Javier Nemer Álvarez

SubSecretario de deSarrollo Social y Humano

Lic. Javier Guerrero García

SubSecretario de deSarrollo comunitario y ParticiPación Social

Lic. Juan Carlos Lastiri Quirós

SubSecretario de ProSPectiva, Planeación y evaluación

Mtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

abogada general y comiSionada Para la tranSParencia

Dr. Emilio Zebadúa González

oficial mayor

Lic. Enrique González Tiburcio

coordinador de aSeSoreS de la c. Secretaria

Ing. Simón Pedro de León Mojarro

titular de la unidad de coordinación de delegacioneS

Lic. Ramón Sosamontes Herreramoro

Jefe de la unidad de la oficina de la Secretaría y comunicación Social

Mtro. Eugenio Aurelio Alvirez Orozco

titular del órgano interno de control

2014

Xujun xi tsuya nga’tae programa social xi tjin un 2014

ISBN: en trámite

Secretaría de Desarrollo Social

Paseo de la Reforma 116,

Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,

C. P. 06600, México, D. F.

Impreso en México

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político.Queda prohibido el uso para fines distintos al desarrollo social.

Programa’e yacHJin x’an kJu tSa yacHJin xi incHJa tetJunre ni’ya.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programa xi tSee deSarrollo Humano oPortunidadeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Programa’e xi tSee kJuanda nga bicHi (Pal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programa tSee PenSion’e xuta JacHa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programa’e Jmanga baSeÑaJunre niSkindi xixi tSee nga mincHJaJo

naa xi incHJa tSixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programa’e abaSto rural xi tSee tiÑanda diconSa, S. a. de c. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programa’e tSee nga fai tSin, xi kJiyaxkire liconSa, S. a. de c. v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

inStituto nacional xi tSee xuta JacHa (inaPam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programa’e emPleo temPoral (xa xi ngutJu tSe faa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programa’e xi baSeJun yacHJin xi kJiyaxki naxinanda’e mexico

tSee xi baSendiya ku Ñaa Programa nga’tae kucHa ‘natSengui

yacHJin xi nguieJe kJua tSikJeyare xiín’e (Paimef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Programa xi tSi’in xki xuta xi ngaJnu tSixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programa’e 3x1 tSee xuta xi xin mincHJa fai tSixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

fondo nacional xi tSee nguieJe naJmi xi mare tSinda xuta xuku cHJine,

fanico xkaJen, nitJa (fonart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

kui Programa tSee nga bitJu nga’aSen ngande Jmanga JÑu kJiyaxki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

kui Programa’e tSee nga tumima naJmi ‘be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programa’e coinverSion Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

inStituto mexicano xi tSee xuta niSti (imJuve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

conSeJo nacional tSee nga ma ba’andiya ku tSee nga S’eyaxki xuta

xi ndaJi kitukJa (conadiS).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

delegacioneS de la SedeSol en loS eStadoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Índice

5XUJUN XI TSUYA NGA’TAE PROGRAMA SOCIAL XI TJIN UN 2014

Programa’e

Yachjin x’an kju tsa Yachjin xi Inchja Tetjunre ni’ya

Basejun yachjin xi inchja tetjunre ni’ya yachjin xi tejo (12)

nu’e ku sanda ichate tjiojan (68) nu tjinre, xi tuxi x’an

tjima ku xi najmire jmanga kjinengui kjuanda tuxi, tsanga

fesun, kuinga kjindi’e maxi tsi inre nga fai ndaxujun nguisa.

¿Mixamachjen?

¿‘ya xi basejun?

Niskindi yachjin, niskindi xiín, xuta nisti xi sanda kanjan (23) nu’e xi najmi naa kuchajoji, nga chjun tse kisasentetjunre ni’ya. Tsa nga jmen ku tsa kjiyaxki ngu programa, kui programa basejun ni kjindi’e sandaxi kjindinda ku sanda xi jan (3) nu’e.

Ñaa xki ni’yaxi najmire kjuanda xi tse’e najmixi chine, tse’e nga nda mijña, tse’e nga sasenkajo kju tsa nindaya ni’ya kjuxi najmire kucha manguitsaire nga fai ndaxujun, kjuxi tjinre kindixi ndaji kitukja xuku xi nimaa, xi maji fai, xi tsenjire.

Tsa nga ngu nitjin kjua chejeji

kjindiri xi sanda s’etse kitukja ku

xi sanda kanjan (23) nu’e manga

tuku nga fai ndaxujun.


¿mi KjuanDaxi Tsi’in Kui Programa?

Ngu kjuanda xi sa xi xki jo sa nikas’en, xukucha tjin nu’e ku minu tsu’ba ndaxujun niskindi yachjin, niskindi xiín ku xuta nisti, xukucha tsuyajnu kja’tema:

Ton xi faire kjindi yachjin ku xiín xi sanda on (5) nu’e nguji najmi tjinre tsa tsu’ba kju tsa tsu´baji ndaxujun. Ngaja jon (6) nu’e niskindi tsubare nga nikas’en xki mi nu tsu’ba ndaxujun.

¿mixi maCHjen Tuxi ‘beÑa Kui KjuanDa?

Nguindenguie nga fa´ta yajoña tsubare nga:

§§ Tsa xuku nga chjunji tisin tetjuinji ku tuxi x’an tijni ku nguji kjuanda tjinri.

§§ Tsa ngaya naxinanda kjiyaxkiji tsa tejo (12) kju tsa ichate tjionjan (68) nuri.

§§ Nikitse ku nikas’en xujun original ku copia’e solicitud programa xi s’e’taiji Seguro’e yachjin xi inchja tetjunre ni’ya.

§§ Bakui xujun jmanga kji’ta asenri.

a) Xuta xi najmi najire kuxi inchja tsi’in xki kjindi xi sanda tjiojo (17) nu’e tsubare nga:

§§ Bakui copia’e xujun xi kitsikas’en xi sitetjunre ni’ya tuxi ma s’eyaxki programa.

§§ Bakui original ku nikas’en copia’e xujun xi kji’ta asenri jmanga tsuya jma ngaderi, ku minu kitukjai.

§§ Bakui original ku nikas’en copia’e xujun jmanga tsuya ngaja kjien xi kisasentetjunre ni’ya.

§§ Bakui original ku nikas’en copia’e xujun xi kis’ella nga ngu ngu kjindi xi sanda tjiojo (17) nu’e.

§§ Nikas’ein copia’e curp’e xuta xi tjitsi inxki kjindi kju curp’e kjindi xi kjia najmire tjiojo (17) nu xi tjifayaxki tse’e kjuanda.

Sanda xi s’e kjua tukja ku sandaxi tjima ndaxujun preescolarNdaxujun primariaNdaxujun secundariaNdaxujun media superiorNdaxujun superior xuku universidad

$300.00

$500.00$700.00$900.00

$1,000.00 ku sanda $1,850.00


Naxi tsuba suba xi tjinre

tejo (12) ku sanda ichate

tjio’ojan (68) nu.

§§ Nga’tae kjindi xi ndaji kitukja, bakui original ku nikas’en certificado medico xi tsua ngande xi kjiyaxkiju xitetjun, tsubare nga kui xujun tsuya mixa ndaji kitukja kui kjindi michi’in xi tjinre.

§§ Tsubare nga ngu original bakui ku nikas’en ngu copia’e recibo’e ndií, kju tsa tsee ndifa, teléfono, najmi xi tji’bechji’tjai kju tsa constancia xi tsuya jma ngande jandibi xi xutaxa ngande tsuari, nga ngande fa’aji xi temi (10 mil) xuta’e naxinanda.

§§ Tsubare jminya guieje najmixi kjinenguiya xujun xi tsee nga kucha tijña kui xi tsure cuestionario único tsee información socioeconómica (CUIS).

b) Kjindi xiín ku kjindi yachjin xi tjiojan (18) nu’e ku sanda xi kanjan (23) nu’e xi najmire naa tjinre nga:

§§ Baku solicitud jmanga tsuya ngaja yayaxki yajo’e xi sitetjunre ni’ya ngaya programa.

§§ Bakui original ku nikas’en copia’e xujun xi kji’ta asenri jmanga tsuya jma ngaderi, ku minu kitukjai.

§§ Bakui original ku nikas’en copia’e xujun xi tsuya ngaja kjien na’e kjindi.

§§ Bakui original ku nikas’en copia’e xujun xi kis’ella.§§ Nikas’en copia’e CURP.§§ Tsubare nga ngu original bakui ku nikas’en ngu copia’e

recibo’e ndií, kju tsa tsee ndifa, teléfono, najmi xi tji’bechji’tjai kju tsa constancia xi tsuya jma ngande jandibi xi xutaxa ngande tsuari, nga ngande fa’aji xi temi xuta’e naxinanda.


§§ Tsubare jminya guieje najmixi kjinenguiya xujun xi tsee nga kucha tijña kui xi tsure cuestionario único tsee información socioeconómica (CUIS).

c) Kjindi xiín ku kjindi yachjin xi jon (6) nu’e ku sanda xi kanjan (23) nu’e xi najmire naa ku tsanga kis’eyaxkiji ngaya programa tjinre nga:

§§ Tsubare nga kjiyaxki ngaya sistema educativo nacional.§§ Nikas’ein constancia xi tsuya tsa tsu’ba ndaxujun, ku

tsubare nga s’e’tare sello’e ndaxujun ku fa’tare asen’e xi faire kjuanda.

Najmi xi mejeré tsi in kui xujun nga nguieje xuta fichure kui en, kikjua nga tujmani programa xi chjinengui tsubare nga nikitukasun ngueieje najmi xi kjinengui (criterios de elegibilidad) nga ngu ngu kjuanda.

Tsa mejeriyi nguisa nga’tae

kui en

Interior’e paísNukjue numero jma nga

nguji ton chjaachjiri 01 800 007 3705

Naxinanda Mexico(01 55) 5328 5000,

extensiones 50612, 50621,50622, 50623, 50624, 50625,

50626 y 50628

Hura nga tsiin xki9:00nga ‘tjajñu ku sanda

kjuane 3:00nguixunkju kjuane 6:00 nguixunku sanda kjuane 8:00 jñu

Correo electró[email protected]


Programa xi Tsee

Desarrollo Humano Oportunidades

Tuxi nguieje xuta xi jñu x’an tsuba nda ‘bendu nga’tae

kucha kjien, kucha kunre yajo’e ku tuxi manga fai ndaxujun.

¿’ya xi basejun?

Xuta xi ngu nga ni’ya xi ngande jma jñu kjin tsuba ku xi jñu x’an tsuba xi sanda maji fai ndaxujun, xi sanda ndaba chjine’tki beji ku xi sanda chanjin inchja kjien.

Jñu ñaa xki ni’ya jmanga tjin kjindi xi kan jo (22) nu’e kju yachjin xi s’etse ‘bere kjindi (edad reproductiva).

¿mi KjuanDa Tsua Kui Programa?

§§ Kjuanda xi tsee nga bichi: jan uchan tjio’on (315) pexu nga xki sa tuxi nda tse bichi ku nda macha kjindi.

§§ Kjuanda xi ninduju’ta tsee nga bichi: uchan kate (130) pexu xki sa tsee nga nikumayajo xki xi ñaa nga minda najmi xi chine nga’tae ja jñu chji chjee nguieje najmi kjatje.

§§ Kjuanda xi tsee niskindi: uchan tjio’on (115) pexu xki sa nga ngu ngu niskindi yachjin ku niskindi xiín sanda nga kuatukja ku sanda nga ñaja nu tjinre. sanda xu jan kui kjuanda tjinre xuta xi ngu nga ni’ya kjiyaxki.

§§ Kjuanda xi tsee jacha: jan uchan yacha’on (345) pexu xki sa nga ngu ngu jacha xi kjiyaxkiji programa xi tsee xuta jacha.

§§ Kjuanda xi tsee ndaxujun: bitjuare ngu ton kjindi xi tjima ndaxujun ku kjia yare ko ton baire xukucha mi nu tjima ndaxujun:

¿Mixamachjen?

Tsee niskindi xixi

$115.00 xki sa

Tsee nga ninduju’ta nga bichi

$130.00 nga xki sa

Ngangungu

xi 0 kusanda xiñaja nu’e

Tsee nga bichi

$315.00 nga xki sa

Sanda jan kjuanda nga xut xi ngu nga ni’ya

Xuta jacha

$345.00 xki sa

Ngangungu

xutajacha


§• Primaria: tsa uchan ichate tjio’on (165) kju tsa jan uchan kate (330) pexu nga xki sa.

§• Secundaria: tsa ñuju uchan ichate kate (480) kju tsa on uchan katjio’on (535) pexu nga xki sa nisti xiín ku on uchan te (510) kju tsa jon uchan kan (620) pexu nga xki sa tsee nisti yachjin.

§• Educación media superior: tsa jin uchan te (810) kju tsa ñaja uchan ka’on (925) pexu nga xki sa xi nisti xiín ku ñaja uchan kate (930) ku sanda ngumi ichate’on (1,055) pexu nga xki sa nisti yachjin.

Tekua tjinre kjuanda xuta xi ndaji kitukja tsanga tjima ndaxujun xi taxa nga kui xuta tsi’inxki tuxi tsee xi tumini xachi tsi’in, kui ngande xijmi CAM. Tuku kuixu kjuanda baire kui xuta xuku kjuanda xi tjinre educación media superior.

Nguiejexu kjuanda nga xki sa kjiyaxki tanga xki jo sa nikas’en. Tsubare nga ‘bejin takun nga nga’taeji nga kjinma kjindixi tjin ku tse ton fai nguisa: taxa nga ja kjiyaxki kucha tjin faire nga ngu ngu xuta xi ngu nga ni’ya.

§§ Esquema tsee xi jmi kjuanda xi ngate nguji kjindia:

§• Basejun xuta xi s’ema yayaxki yajo’e kui programa ma ’batse najmi xi chine niýa tiñanda kju tsa carru xi jmi diconsa, kjujun jma nga steña tsin liconsa.

§• Xuta xi ngu nga ni’ya xija tjinre kui programa manga basenkajo kucha nga mejeré nga baire kjuanda xi jmi xi ngate nguji kjindia matsa tsiku’beni ku ton tse kjinengui tsanga kuixi kuacha inchja tsu tanga tsubare nga ngu solicitud tsinda.

§§ Kjuanda nga ton bai tsee najmi xi machjen ndaxujun:

§• Primaria: jo uchan kan (220) pexu nga baanguire ndaxujun ku uchan te (110) pexu tsee xi ningajore nga’tae najmi xi tsikjien ndaxujun.

§• Secundaria: ñuju uchan te (410) pexu ngu tse ndiya nga ngu nu nga baanguire ndaxujun.

§• Xi tsiin xki kjin najmi kui xi jmire (CAM Laboral) ku educación media superior: ñuju uchan tjion (415)

Ndaxujun mediasuperior

ku CAM laboral

Secundaria

Beca xi tseexi tjima ndaxujun

$165.00

$330.00

Primaria

Sanda

ku sanda

$480.00

$535.00Sanda

ku sanda

$510.00

$620.00Sanda

ku sanda

$810.00

$925.00Sanda

ku sanda

$930.00

$1,055.00Sanda

ku sanda

Tsee utiles escolares

Primaria$220.00

+$110.00

nga kuanguire nu

tsee xi niku’bere

$410.00 nga kuanguire nuSecundaria

$415.00 nga kuanguire nu

Paquete’e utiles escolares

Ndaxujun media superiorku CAM laboral

Niskindi yachjin kuniskindi xiín xi tjinre

Programa’e Oprotunidaesxi primaria ku secundariaxi tsee ndaxujun conafe:


pexu ngu tse ndiya nga ngu nu nga baanguire ndaxujun.

Niskindi ndaxujun xi tjinre programa oportunidades kui ndaxujun xi kjiyaxki programa xi jmi conafe tsee sep xi primaria ku secundaria manga ngajo’e ton ku najmi xi machjentsere ndaxujun baire.

§§ Kjuanda xi tsee ton “tsee xuta nisti xi tjinre Oportunidades”: ngu tse ndiya baire ñuju mi on uchan ichate yachan ñaja (4,599) pexu, tuxi kui xuta nisti manga tsikjie ndaxujun xi jmire media superior xuku ndaxujun iebo nguindegui’e nga ‘bere kan jo (22) nu.

§§ Kjuanda’e ton xi ndaxujun secundaria kju tsa bachillerato: baire kjuanda xuta nisti xi tjio’ojan (18) nu’e ku sanda kan ñaja (29) nu’e nga ja fere ndaxujun secundaria, kuxi kan jo (22) nu’e ku sanda kan ñaja (29) nu’e nga ja fere ndaxujun bachillerato general, xi kjiyaxki jma jmi sep.

§§ Kjuanda xi tsee pasaje: baire nguieje niskindi ku xuta xi tjima nguisa ndaxujun.

§§ Kjuanda xi tsee kucha chonre yajoña: ngu xu paquete tutsua xi tsee nga yare mi chiín kjunda yajoña tuxi ma tse ñaa xki yajoña nga’tae tumini chiin xi sakuña.

Xuta xi ngu nga ni’ya tsubare nga

fai taller jma ñaa capacitar.

Tsee nga kjien

Xi jñu kjiyaxki0 ku on (5) nu

Xi nguinde’enga on (5) nu’e

Salud(tsee nga chunre yajoña)

Tu bitjuatsere ngupaquete básico garantizado

Yachjin xi inchja yaakjindi ku yachjin xi

inchja tsikaki kjindi

Tsee kuchamacha ku

kucha chunreniskindi

Suplemento alimenticio


§§ Tsee nga kucha bichi: xuta xi ngu nga ni’ya ñaa kji’ta xki nga’tae kucha tsubare nga macha ku fiixi kjindi xixi’e nga’tae tsa nda inchja kjien, jñu ñaa xki niskindi yachjin ku niskjindi xiin xi s’etse on nu’e kju yachjin xi inchja yaa kjindi kuxi inchja tsikaki kjindi, tsi nikas’enre kui xi tsure suplemento alimenticio.

¿mixi maCHjen Tsee nga faiÑa Kui KjuanDa?

§§ Nga tanga ngande xi itukajin kjiyaxki nga ngande jma tjin xuta x’an ku jmanga tje jñu kjin ku nga tiña kitjianre ndaxujun primaria ku ndaxujun secundaria, kju ni’ya chjine tki.

§§ Tjun xuta xi tsi’in pregunta fa’asun ma ngande ku nga’tae nguieje najmi xi bixuya ku ‘ya bitukajin ni xuta xi jñu x’an tsuba tuxi tsi’in xki kui programa. Tsubare nga fai nguieje cita xi beere xuta chjine tki ku tsubare nga fai nguieje taller jma bixuyare kucha nga kunre yajo’e.

§§ Niskindi xiín, niskindi yachjin ku xuta nisti xi ngu nga ni’ya ma ba’ta yajo’e ku tsubare nga nguieje nitjin ‘bema ndaxujun primaria, secundaria ku media superior.

§§ Tsanga faji ni’ya chjine tki kju tsa ‘bemaji ndaxujun primaria, secundaria kju tsa medio superior niskindi tjuba’a ngutjure kju tsa tjuba’a kjinre, kjuanda kui programa.


Kui Oportunidades kju nga

nikitukasunji najmi xi tsubare

nga niiji kjuanda’e nga nda mijni.


kui en

‘Tain jma jmi Coordinación estatalxi tsee Programa Oportunidades

Interior del paisNukjue numero jma nga

nguji ton chjaachjiri01 800 500 5050

Nxinanda Mexico(01 55) 5482 0700, extensión 60381

Hura nga tsiinña xkiKjuane 8:00 ‘tajñu kusanda kjuane7:00 jñu

Página electrónicawww.oportunidades.gob.mx

Sedesol

Interior del paísNukjue jmanga nguji ton chjaachjiri

01 800 007 3705


Programa’e xi Tsee

Kjuanda nga Bichi(PaL)

Kui programa basejun nguieje xuta xi jñu x’an tsubatuxi

basenkajo nga’tae kucha kjien, kucha kunre yajo’e ku

tuxi manga fai ndaxujun.

¿’yaxi basejun?

Xuta xi ngu nga ni’ya xi najmi ton tseji tsiín tsee nga tsikjien kjindi’e kuxi nguji kjuanda’e programa xi oportunidad tjinre.

Jñu ñaa xki ni’ya jmanga tjin kjindi xi on (5) nu’e kju yachjin xi inchja yaa kjindi ku kjuxi s’etse inchja tsikaki kjindi.

¿mi KjuanDa Tsua Programa?

§§ Kjuanda xi tsee nga bichi: jan uchan te (310) pexu nga xki sa.

§§ Kjuanda xi ninduju’ta tsee nga bichi: uchan kate (130) pexu xki sa tsee nga nikumayajo xki xi ñaa nga minda najmi xi chine nga’tae ja jñu chji chjee nguieje najmi kjatje.

§§ Kjuanda xi tsee niskindi: uchan tjio’on (115) pexu xki sa nga ngu ngu niskindi yachjin ku niskindi xiín sanda nga kjuatukja (0) ku sanda nga ñaja(9) nu tjinre. Sanda xu jan kui kjuanda tjinre xuta xi ngu nga ni’ya kjiyaxki.

§§ Kjuanda xi taxa tsee nga ma faa Programa’e Oportunidades: ñuju uchan yachan (440) pexu nga ngu ndiya tse baire xuta xi ngu nga ni’ya xi Programa’e Oportunidades faa.

§§ Kjuanda’e Sedesol Xi tsee ngate nguji kjindia: ichate kate jin(88) pexu. Bitjuare ngu tonchi xuta xi ngu

¿Mixamachjen?

Tsee niskindi xixi

Tsee xi ninduju’ta nga bichi

Nagngu ngu

0 ku sandañaja un

Tsee nga bichi

Sanda jan kjuanda ngangu xuta xi ngu nga ni’ya

Xkijo sa

Sedesol Xi nguji xi ‘bejñajubaju’e

$115.00 xki sa

$130.00 xki sa

$310.00 xki sa

$88.00 xki sa


nga ni’ya nga’tae esquema PAL-Xi tsee nga ngate nguji kjindia.

Xki sa fajen kjuanda tanga xki josa nikas’en.


Programa kjajin ngande jmanga ‘ñu x’an tsuba xuta ku ngande jmanga tje jñu kjin. Kui ngande xi tjujin tjun xuta xi tumini najmi kjinenguiya fa’asun nguieje ni’ya’e xuta ngaja bitukasunre nguieje ni’ya kui xuta ‘ya bitukajin ni xuta xi jñu x’an tsuba tuxi s’eyaxki ni ngaya kui kjuanda.


Tsee nga bairi ngajñu

yajori tsubare nga chini

najmi xi nda tsi’inri.


kui en

‘Tain jma jmi Coordinación estatalxi tsee Programa Oportunidades



Nxinanda Mexico(01 55) 5482 0700, extensión 60381

Hura nga tsiinña xkiKjuane 8:00 ‘tajñu kusanda kjuane7:00 jñu

Página electrónicawww.oportunidades.gob.mx

Sedesol


01 800 007 3705


Programa Tsee

Pension’e xuta Jacha

Tsee nga minchjajo xuta jacha tuxi nda ‘bendu tuxi kunre

nguieje yajo’e.

¿’yaxi biTjuare Kui KjuanDa?

Xuta xi ichate tjio’on (65) nu tjinre ku xi kjisun nguisa nu’e, tuku nga bitjuare xuta xi ja kuma pensiona tsa nguinde’e nga ngumi ichate yachan jo (1,092) pexu faire nga xki sa.


§§ Kjuanda xi tsee ton:

§• on uchan ichate kate (530) pexu nga sa ku xki jo sa fai ku ja ton tjitse.

§• Sanda jan uchan (300) pexu nga ngu nu tsee nga chjinengui tarjeta tuxi banco tse ma kja’achji ton’e kui programa.

§• Ngui ngu tse ndiya nga ngumi uchan ichate kju te (1,160) pexu baire xuta xi sian tjenguire xi tsee kui kjuanda ngaja kjuachajaya.

§§ Kjuanda xi tsee nga nda ‘bendu tuxi kunre nguieje yajo’e nga’tae chiín:

§• Chubaya kju minchja tsi’in najmi xi nda tsi’inre yajo’e, participación social ku kjaí najmi nguisa.

¿Mixamachjen?

$580.00 xki saxki j osa bitjuare ton

$300.00 nga xki nutsee nga ma tsi’in tramite’e

ngu tarjeta bancaria

$1,160.00 nga jmenxuta xi kjiyaxki


§• Jminyare kucha nga tsikjien kjuanda xi tsee kucha chonre yajoña, tsee nga’tae ndaxujun ku kjuakixi xi taxa nga tsee xuta jacha.


§§ Tsa ja tjinri ichate tjio’on (65) nu.§§ Tsanga ja kjifairi kjuanda xi tsee xuta jacha xi kjiyaxki

programa’e oportunidades tsubare ngaja ngate chjabiji nguisa.

§§ Bakui original ku copia’e xujun xi tsi’kaxkira:

§• Xujun xi kji’ta asenri, jma tsuya jma nganderi ku minu kitukjai kju tsa ngu constancia xi tsuya jma jandibi.

§• Ngu constancia xi tsuya jma ngande jandibi xi xutaxa nganderi tsuari, nga ngande fa’aji xi temi (10 mil) xuta’e naxinanda.

§§ Tsee nga s’ejinre xuta ko nu tjinri tsubare nga bakui original ku copia’e:

§• Clave Única de Registro de Población (CURP).§• Xujun xi kis’eyaji.

§§ Xi inchja kjinengui kutsa mexicoji kitukja tsubare nga ngu xujun jma kjiyaxki xi tsinda xutaxa nanguingunda bakui ku’ya tsubare nga tsuya jma nganderi, ko nuri ku tsa ja tjinre tsjatiu kan on (25) nu nga jiíni naxinandaña.

§§ Tanga tekua tsubare nga nikas’en original ku copia’e jmanga tsuya jma nganderi xuku (tsee ndií, ndifa, teléfono ku najmi xi tji’bechji’tjai).


Kui programa mejeré nga

fayaxki xuta jacha ngaya kucha

tsuba xuta xi ngu nga ni’ya.


kui en

Interior del paísNukjue numero jma nga

nguji ton chjaachjiri 01 800 018 4843 kju 01 800 018 4847

Naxinanda mexico(01 55) 5328 5000, extensión 55246

Hura xi tsi’inña xkiKjuane 9:00 ‘tajñu kusanda kjuane 8:00 jñu


DirecciónAv. Paseo de la Reforma 51, piso 14,Col. Tabacalera, Del. Cuauhtemoc,

CP 06030, Mexico, DF


Programa’e jmanga

Baseñajunre Niskindi xixitsee nga Minchjajo naa xi

Inchja Tsixa

Tsua kjuanda nga’tae kucha chasere niskindi xiín ku

niskindi yachjin, tuxi nae kui kjindi ma nga fue ndaxujun

nguisa ku manga tsixa.

¿’yaxi basejun?

NA XI INCHJA TSIXA KU NAMI XI TSUBA SUBA

Na xi inchja tsixa ku nami xi tsuba suba, xi kjiyaxkiju kju tsa xi taxa nga inchja basere xi kui xa tsiín, xi inchja manguitsai xa kju tsa xi tuku tjima nadaxujun, xi inchja basere niskindi xi ngu (1) nu’e ku sanda nguindenguie nga bas’en ñuju (4) nu, ku nga’taeni niskindi xi ndaji kitukja xi ngu (1) nu’e ku sanda nguindenguie nga bas’en jon (6) nu.

XUTA XI MEJERÉ KJU TSA XI JA KUI XA INCHJA TSIÍN NGA KJINDI BASERE KJU TSA JA TJINRE NI’YA JMANGA ‘BENDU NISKINDI TUXI CHUNRE

Xi mejeré kju tsa xi ja kui xa inchja tsiín nga kjindi basere kju tsa ja tjinre ni’ya jmanga ‘bendu niskindi tuxi chunre ku tsa mejeré nga bayaxki yajo’e programa xi basejun na xi inchja tsixa ku nami xi tsuba suba.

¿Mixamachjen?


¿mi KjuanDa xi Tsua Kui Programa?

NA XI INCHJA TSIXA KU NAMI XI TSUBA SUBA

Ñaja uchan (900) pexu xki sa nga ngu ngu niskindi xi ngu (1) nu’e ku sanda nga bas’en xi ñuju (4) nu; xuku nga ngumi jin uchan (1,800) pexu xki sa tsee niskindi xi ndaji kitukja xi tumini chi’in kjijin yajo’e, xi ngu (1) nu’e ku sanda nga bas’en jon (6) nu. Jan tse kjuanda faire nga ngu nga ni’ya tsanga kjin ma niskindi xi ndaji kitukja.

Kui kjuanda xuta xi sitetjunre ngande jma chasere niskindi kui baire kjuanda. Tuma nindu’tatse kui kjuanda xi tsua sedesol tukuni chatjin kitsu xuta xi sitetjunre jma chasere niskindi.

XUTA XI MEJERÉ KJU TSA XI JA KUI XA INCHJA TSIÍN NGA KJINDI BASERE KJU TSA JA TJINRE NI’YA JMANGA ‘BENDU NISKINDI TUXI CHUNRE

§§ Sanda ichate kan mi (70 mil) pexu ma nga tsixajo ngande jmanga chunre niskindi, tsee xi ‘benda, baire asen ngande, mindare najmi xi machjen ku nikitukasun nguieje nga kucha tsje tsubare ñaa.

§§ Sanda ichate mi (50 mil) pexu minchjajo xuta xi ja tjinre ngande jma baseñajonre niskindi xi bayaxki yajo’e ngaya kui programa xi jmi ngande jma baseñajore niskindi tuxi matse basenkajo ngande ku tuxi tsikitukasun nguieje nga kucha tsje tsubare ñaa.


NAA XI INCHJA TSIXA KU NAMI XI TSUBA SUBA

§§ Tsa najmire kjuanda xi tsee jma chasere kjindi tsee institución’e naxinanda kju kjai nguisa.

§§ Tsa xuta xi’in, tsa tuma kui tji tsi’in xki kjindi’e.§§ Tsikitse ku tsikas’en ngu solicitud.§§ Tsa tjinre nditsa ngu kjindi xi tjinga chaser ku ñaa xki.§§ Bakui original ku copia’e xujun xi kji’ta asenri, jma tsuya

jma nganderi ku minu kitukjai kju tsa ngu constancia xi tsuya jma jandibi.

Naa xi inchja tsixa ku nami xi tsuba suba

Sandajan

kjuanda

xki ni’ya

$1,800.00

nga ngu ngu niskindi yachjinku niskindi xi’in xi ndaji kitukja

nga ngu nguniskindi yachjinku niskindi xi’in

Nguindengui’e ngangu (1) nu’e ku sanda

nga ñuju (4) nu’e

Xi ngu (1) nu’e ku sandanguindenguie nga bas’en

jon (6) nu

$900.00

Sanda$50,000.00

Tsee nga ndabaseñajure ngande

jmanga chasereku baseñajure

niskindi xixi

Sanda$70,000.00

Tsee nga s’eyaxkiprograma’e ngande

jmanga chasereku baseñajure

niskindi xixi

Kucha nga nixajongande jmanga

chasere ku baseñajureniskindi xixi


§§ Bakui original ku nikas’en copia’e xujun xi kis’ella nga ngu ngu kjindi.

§§ Tsanga tsakichiri kju tsa tichiri xutari tse kjibasere kju tsa xutariji, tsubare nga nikas’en ngu xujun jmanga tjibitjue kjua nga xutari kjinengui kui kjuanda. Tsubare nga baku original ku tsikas’en copia’e xujun xi kji’ta asen’e, jma tsuya jma ngande’e ku minu kitukja xuta xi kjitsairi kjua.

§§ Nikas’en copia’e curp tsee xuta xi kjinengui kjuanda ku tekuacha tsikas’en tsee niskindi xi kjibayaxki.

§§ Nga’tae niskindi yachjin ku niskindi xiín xi ndaji kitukja, baku original ku tsikas’en copia’e certificado medico jmanga tsuya mixa’e nga ndaji kitukja, mi tki xi ma ‘bi ku kucha baseñajonre.

§§ Xi tikjinengui tsubare nga tsikas’en ngu xujun jmanga tsuya nga tjitsixa, kju tsa ndaxujun tsu’ba axu tsa xa kjimanguitsai.

§§ Tsanga x’an kitjian.§§ Tsubare jminya guieje najmixi kjinenguiya xujun xi

tsee nga kucha tijña kui xi tsure cuestionario único’e información socioeconómica (CUIS). Kju cuestionario xi tsindu’ta programa.

§§ Naa ku nami xi inchja tsixa, axu tsa xa inchja manguitsai axu tsa ndaxujun tjima ku tsa tjinre oportunidades, machjenjire nga baku CUIS nga’tae padrón unico’e beneficiario (xi ja tjinre kui kjuanda) ‘yatse chjabe nguieje najmi xi machjen.

Kui programa basejun oferta’e

nga’tae ngande jmanga chasere

ku baseñajure niskindi xixi.


Sedesol ku Dif fakaseya

ngandere ni’ya jmanga chasere

ku baseñajure niskindi xixi.

XUTA XI MEJERE KJU TSA MA XI TSIÍN NGA TSIXA NGA’TAE NGA BASEÑAJURE NISKINDI XIXI KJU TSA JA TJINRE NGU NGANDE JMANGA BASEÑAJURE NISKINDI XIXI (XUTA XI TSUARE TSIXA)

§§ Ngu nu tsubare tsixa nga baseñajunre niskindi xixi.§§ Nga tuxi kui tse xa tsikas’en yajo’e nga niskindi xixi

baseñajore ngaya programa xi kjiyaxki nga’tae kucha nga baseñajore niskindi xixi xi mejeré bayaxki.

§§ Tsikitse ku tsikas’en solicitud xi tsee kjuanda.§§ Nikas’en copia’e jmanga tsuya ngande jma ‘bejni ni’ya xi

nikjien jmanga baseñajure niskindi.§§ Xuta xi sasentetjunre ni’ya xi tsee nga baseñajure

niskindi tsubare nga ngu xuta xi ja changa ku tsubare nga baku original ku tsikas’en copia’e:

§• Xujun xi kji’ta asenri, jma tsuya jma nganderi ku minu kitukjai kju tsa ngu constancia xi tsuya jma jandibi.

§• Clave Única de Registro de Población (CURP).

§§ Tsanga xuta xi ja kjiyaxki ngaya ngu empresa (persona moral), baku riginal ku tsikas’en copia’e kju tsa copia certificada tsee acta manga tsuya ngaja kjiyaxki kju xujun xi kji’ta asen’e, jma tsuya jma ngande’e ku minu kitukja tsee xuta xi sasentetjunre.

§§ Xuta xi sasentetjunre ni’ya xi tsee nga baseñajure niskindi tsubare nga bee tsejen nga jere ndaxujun secundaria, estandar’e competencia EC0024 tsee kucha nga baseñajure niskindi yachjin ku niskindi xiin ni’ya jmanga kui xa tsiín kju tsa certificacion’e estándar xi tjinre ku tsubare tsikas’en copia’e xujun xi tsuya ngaja kjiyaxki.

§§ Baku ngu carta tsee xa’e xi tsuya ngaja jon sa tjinre nga tjitsixa nga niskindi baseñajure ku tsiín xki xujun xi tsuya nga jo uchan (200) hura tsiín capacita, ku tekua tsubare baku ngu carta xi tsee xa’e xi tsuya nga uchan kan (120) hura ikuya kucha baseñajure ku tsiín xki.

§§ Tsubare nga teya ngande jmanga baseñajure niskindi kju jmanga kjien niskindi xixi tsatu te niskindi xiín kju tsa niskindi yachjin.

§§ Nikas’en copia’e xujun xi tsuya ngaja kjiyaxki ngande; tsanga tji tsiín renta tse kju tsa tjinikenya tse, baku contrato nga tejo (12) sa tsubare nga kjiyaxki.


§§ Nikas’en ngu xujun jmanga tsuya najmi xi xukuxikjain nga kui xuta xi basentetjunre ngande jma baseñajore niskindi xixi ngu kjuaxaba tjenre kju tsa nguji kjuaxaba ja kitsiín.

§§ Tsikas’en ngu carta’e recomendación, jmanga tsubare nga jan firma’e xuta machjen kju copia’e xujun xi kji’ta asen’e, jma tsuya jma ngande’e ku minu kitukja.

§§ Tsubare jminya guieje najmixi kjinenguiya xujun xi tsee nga kucha tijña kui xi tsure cuestionario único’e información socioeconómica (CUIS). Kju cuestionario xi tsinduju’ta programa.

§§ Tsubare nga ‘bere evaluación ku capacitación xi kjinengui sedesol kju tsa dif kju kjai xa nguisa xi tsu programa.

§§ Tsikas’en copia’e jmanga kjiyaxki tsee xa xi tjitsiín xuku xuta xi inchja tsixajo xitetjun kui xi tsure rfc.

§§ Tsikas’en copia’e nga kucha tsu’ba xki xi tjinre banco, tsua clave bancaria estandarizada (CLABE).

§§ Tsikas’en copia’e xujun xi tsua xutaxa’e protección civil, jmanga tsuya nga ni’ya jmanga baseñajura niskindi xixi nda kitjian nga nguji najmi kumare.



kui en



Naxinanda Mexico(01 55) 5141 7900, ext. 54221,

54223, 54245 y 54247



Delegación federal tsee Sedesol xikjiyaxki estado ri kju Distrito Federal


Programa’e

Abasto Ruralxi Tsee TiÑanDa DiConsa, s. a. De C. v.

Tuxi xuta xi ngu nga ni’ya xi tsuba ngande jmanga kjin ku

x’an manga nguinde chjichi ‘batse najmi xi chine.

¿’yaxi basejun?

§§ Ngande jmanga tuxi jñu x’an tsuba jmanga jo uchan (200) ku sanda te ñuju mi ñaja uchan ichate yachan ñaja (14,999) xuta tjinre ngande’e xi najmire kjin najmi xi nda chine.

§§ Ngande jmanga ja inchja tsixajo tiñanda Diconsa.


Basejunña nga nguinde chji s’enguiña nguieje najmi xi chine, tuxi xuta xi ngu nga ni’ya xi tiñanda Diconsa fai ‘banguire nguisa ton. Nga’tae najmi xi chine, tjiminchjitsaire nga tse ngajñu tsubare ‘bere.


§§ Mangui tiñanda Diconsa ku ‘bechji najmi kju tsee nga tjinikjien kui kjuanda.

Tse nga ma s’ejña tiñanda Diconsa ngu ngande tsubare nga:

§§ Tsa ngande jmanga tuxi jñu x’an tijñaña jmanga jo uchan (200) ku sanda te ñuju mi ñaja uchan ichate yachan ñaja (14,999) xuta tjinre ngande’e xi najmire kjin najmi xi nda chine.

¿Mixamachjen?

Nguinde chji

xi jñu ngajñu tjinre

Najmi xi chine tsai

Najmi xi chine


Basejun ngande xi tuxi jñu x’an

tsuba.

§§ Nikitse xujun solicitud tsee nga tiñanda tjichjinengui jmanga tsubare tsiín firma tsatu tjio’on xuta xi inchja tetjunre ni’ya ku nikas’enre xuta sian tetjunre, tsa jefe’e almacen kju tsa supervisor’e tiñanda Diconsa. Manga internet minchji tsai jmanga tsuba almacen nga minchjitsai kuacha fa’tai www.diconsa.gob.mx

§§ Bitjua ngande jmanga manda ku tsixa tiñanda Diconsa.§§ Ñaa ngu junta jmanga chjajin ngu comité xi tsiín xki kui

ni’ya.§§ Xuta xi tsiín xki tiñanda Diconsa, ngu xi basentjenguire

xi ngaya junta kiskajin xuta ngande kju xuta xi kjiyaxki ngaya comité tjinga tsiín firma pagare xi ‘batsengui nga’tae ton ku xa xi minchja tsiín.



kui en

Diconsa



Naxinanda Mexico(01 55) 5229 0700, ext. 65800

Pagina electrónicawww.diconsa.gob.mx

Sedesol

Interior del país Nukjue numero jma

nga nguji ton chjaachjiri 01 800 007 3705


Programa’e Tsee

Nga fai Tsinxi KjiyaxKire LiConsa, s. a. De C. v.

Basejunña nga nguinde chji s’enguiña tsín.

¿’ya xi basejun?

ABASTO COMUNITARIO

§§ Niskindi yachjin ku niskindi xiín xi jon (6) sa’e ku sanda xi tejo (12) nu’e.

§§ Yachjin xungu xi tejan (13) nu’e ku sanda tjio’on (15) nu’e.

§§ Yachjin xi inchja yaa kjindi kju xi inchja tsikaki kjindi.§§ Yachjin xi yacha on (45) ku sanda xi ichate ñaja (59) nu

tjinre.§§ Xuta xi ngu chiin kitukjajo kju tsa xuta xi ndaji kitukja.§§ Xuta jacha xi ichate kju te (60) nu tjinre kju tsa kjisun

nguisa nu’e.

KJUAKIXI XI ÑAAJUN XUTA XI TSINDA TUMINI PROYECTO

§§ Xuta xi tsuba tumini institución’ e naxinanda kju tsa xuta xi mejeré tsi’in ngu xa nga’tae kjuanda’e.

§§ Xuta xi x’an tsuba kuxi inchja faire kjuanda’e ngu institución privada kju tsa tsee xitetjun tuxi matse nikas’enre tsin.

§§ Xuta xi tsiín xki institucion’e xitetjun.

¿Mixamachjen?

Xuta xi taxa sanda ngakitukja tjinre chi’in kju

tsa xuta xi ndaji kitukja

Niskindiyachjin ku

niskindi xi’in

Jon (6) sa ku sandatejo (12) nu’e

AbaAbabastostosto’e’eenngande

Yachjin

Tejan (13) nu kusanda tjio’on (15) nu

Xi inchja yaakjindi ku xi inchja

tsikaki kjindiYachan on (45)ku sanda ichateñaja (59) nu

Xuta jachaichate kju te (60) nukuxi kjisun nguisa nu’e



Tsin xi kja kju tsa tse ngajñu tjinre ku nguinde chji chje’e.

Jo ‘tkuyama kucha nga ma baiña kui kjuanda:

1. ABASTO COMUNITARIO

Nga ngu ngu xuta xi tjinre kui kjuanda ñuju (4) litro tsin baire nga xki xumana; sanda ma kan ñuju (24) litro baire nga ngu xuta. Kuacha baire xukucha tjin kui cuadro.

2. KJUAKIXI XI ÑAAJUN XUTA XI TSINDA TUMINI PROYECTO

Baire tsin xuta xi kjiyaxki institución xi tsua kjuanda ngande jmanga ja kjiyaxkire Liconsa.


§§ Tsubare nga ngande jmanga kjiyaxkire programa tijni.§§ Mangui jmanga steña tsi ku chja xujun original ku copia

tsee xi chjaseyare:

§• Xujun xi kji’ta asenri, jma tsuya jma nganderi ku minu kitukjai, credencial’e instituto nacional tsee xuta jacha (inapam), kju tsa ngu constancia xi tsuya jma jandibi, tsubare nga asen s’e’ta kju tsa forma migratoria vigente.

§• Xujun xi tsuya jma jandibi xi ja jan sa tjinre xuku (tsee ndií, tsee ndifa, predial kju tsa teléfono).

§• Xujun xi kis’eya titular kju tsee xi inchja tjenguire.§• Clave Única del Registro de Población (CURP) tsee

titular kju tsee xi inchja tjenguire.

§§ Yachin xi inchja yaa kjindi kju tsa xi inchja tsikaki kjindi tsubare nga ngu constancia medica baku kju tsa copia’e carnet perinatal tsee nga kucha tsu’ba nga yaa kjindi’e.

§§ Baku xujun xi kis’ella kju tsa constancia’e alumbramiento xi tsee kjindi xi kitukja.

12345

6 kju tsakjisun nguisa

48

12162024

Numero xitjinre kjuanda

Litro’e tsinxi baire

Kui programa mejeré nga

basenkajo kucha nga bichi ku

kucha nga ñaa tse xi ‘bere ngajñu

xuta xi ngu nga ni’yajnu.


§§ Xuta xi taxa chiin kitukjajo kju xuta xi ndaji kitukja tsubare baku ngu constancia medica jmanga tsu nga tsubare nga tsin ‘bi nga’tae chiín xi tjinre.

Kjuakixi xi ja kitsi’inju xuta xi tsuba tumini institución’ e naxinanda kju tsa xuta xi mejeré tsi’in ngu xa nga’tae kjuanda’e manga tsua tsin tsaja kjiyaxkiju Liconsa.

NGANDE JMANGA STEÑA TSIN LICONSA

Tsee nga ma chjinengui ngu ngande jmanga steña tsin tsubare nga nikitukasun nami xi kjinenguiña:

§§ Ni’ya xi kjiyaxkiju xitetjun kju tsa xuta xi sian tetjunre ngande tsubare nga baku, ngu xujun jma tsuya nga ngu ngande jma steña tsin liconsa mejeré.

§§ Tsubare nga fa’ta jin’e ku ngande’e jma jandiba xuta xi tikjinengui xuta xi kitsinda organización kju tsa xuta xi tikjinengui ngu ngande jma steña tsin.

§§ Tsa ngande tjinre jo mi on uchan (2 mil 500) xuta tjinga kjin chi xuta tsubare nga kjiyaxki: jan uchan (300) xuta tsubare nga baire tsin yufa ku jo uchan (200) xuta tsubare nga baire tsin skuan.

§§ Ngande jmanga nguinde’e nga jo mi on uchan (2 mil 500) xuta tjinre tsubare nga uchan xuta (100) ‘bere kui kjuanda.

§§ Tsubare nga ngu ngande s’ejña xi nda tjin xi tsere yajo’e.§§ Ngande kju tsa ni’ya jmanga steña tsin tsubare nga

‘bere ndiya jma faa carru xi fai’chja tsin.



kui en

‘Tain Programa tsee Abasto Social

Interior del paísNukjue numero jma


Liconsa

Naxinanda’e Mexico(01 55) 5237 9100 y 5237 9154

Hura xi tsi’inña xkiKjuane 9:00 ‘tajñu ku

sanda kjuane 5:00 nguixun

Sedesol




insTiTuTo naCionaL xi Tsee

Xuta Jacha (inaPam)

Basejun nga’tae kucha ‘bema nguisa xuta jacha kju

basejun tsee nga basenkajo kucha nga tsuba nguieje

nitjin xi tjima tuxi ndatse ‘bema.

¿’ya xi basejun?

Nguieje xuta xi ichate kju te (60) nu tjinre kju tsa kjisun nguisa nu’e.

¿mi KjuanDa xi Tsua inaPam?

Kjuanda xi baire xuta jacha:

§§ Tarjeta xi jmi inapam tsee xi nikjajenre precio’e tumima najmi xi ‘batse. Tu baire kui tarjeta modulo’e afiliación xi tsee inapam ‘ya ma kjinengui.

§§ Capacitación tsee nga nixa ku kucha tsubare tsikjien nitji xi kji’banguire, baire curso ku taller tsee tumini xa xi ma tsiín xuku artesanía ku tsee nga nikjiya kui najmi xi nguieje centro cultural tsiín, capacitación ku club’e Inapam.

§§ Consulta medica jmanga kjiyaxki tsee atención integral.§§ Najmi xi chine kju ngu ngande tsee nga ma tsikjaya nga

jñu xuku albergue ku ni’ya xi taxa tsee nga nikjaya.§§ Asesoría jurídica jmanga nguji ton chjaachjire.§§ Basejun tsee nga ma sakure xa.§§ Bakuyare kucha nga kunre yajo’e, tuxi fajoji chiin ku

baseñajore yajo’e.

Nga tjin taller basenijmiji ku

sakuri kjai xuta xi nii amigori.

¿Mixamachjen?



§§ Tsubare nga ichate kju te (60) nu tjinre kju tsa kjisun nguisa nu’e.

XUJUN XI MACHJEN TSEE NGA MA ‘NATSE TARJETA INAPAM

Tuxi manga be jma jandiba:

§§ Credencial xi nikjien nga nii votaji.§§ Credencial’e ISSSTE.§§ Credencial kju tsa carnet’e IMSS jmanga kji’ta asen

kjujun nu xi kitukjai.§§ Pasaporte.§§ Cartilla tsee servicio militar nacional.§§ Licencia’e manejo.§§ Cedula profesional.§§ FM2, FM3 kju tsa carta naturalización, tsanga xuta xi

nangui nguda jandiba.§§ Credencial xi kjiyaxkiji tanga xi kjita asen.

Tsee xi be ko nu tjinri, manga nikas’en tumini xujun xi ja kini’kjaxkima kju xi ndibani kja’te:

§§ Xujun xi kis’eye.§§ Clave Única de Registro de Población (CURP).§§ Xujun xi ixuntsjai ndaxai.§§ Ngu xujun xi kis’ella tujmani kjindiri.§§ Constancia xi tsuya jma nganderi xi tsua xutaxa jma tijni.§§ En ‘e xutaxa’e ngande kju tsa xutaxa municipio jma

kjiyaxki ngande.

Tsee xi be jma ngande jandibi ma nikas’en:

§§ Credencial xi nikjien nga nii votaji.§§ Recibo’e ndií, ndifa, predial, teléfono, gas kju tsa tumini

cuenta xi tjinri tanga tsa ‘ya kji’ta jin’e ngande jma tijni.


Club’e Inapam manga niin tu

najmi xi tsuari najmi xi y inga

nda tsiinre yajori.


kui en

Inapam



Naxinanda Mexico(01 55) 5669 4982

Pagina electrónicawww.inapam.gob.mx

Sedesol




Programa’e

Empleo Temporal(xa xi nguTju Tse faa)

Basejun ngutju xuta xi tje nguinde ton tsi’in jmanga najmi

xaji kju tsanga nga’tae tumima najmi xi matain ngande,

tanga tjinre nga ba’ta yajo’e ngaya proyecto tsee xi mare

kjuanda kui ku ngande’e.

¿’ya xi basejun?

Yachjin ku xuta xiin xi tjinre sanda tjion ngu (16) nu kju tsa kjisun nguisa nu’e.


Tsua ngu ton xi ichate yachan ñaja (99) por ciento tsintsijin kucha nga tsubare nga chjaachji ngu xa kju basejun nga ‘batse kju tsa kjienya najmi xi machjenre xuku maquina kju tsa kjai najmi nguisa; tekuacha tsua xa xi chja participación social nga’tae kjuanda’e kui ku ngande’e.

Ñaa participar ngaya

ngu proyecto xi tsee

kjuanda’e ngande.

¿Mixamachjen?



Jo ‘tkuyama kucha nga ma baiña kui kjuanda:

1. Ñaa participar tsee ngu proyecto social kju tsa xi tsinda ngande, xi ja tjian tjinda, kikjua nga niki tukasun najmi xi kjinengui:

a) Tsubare ngaja tjion’ngu (16) nuri kju tsa kjisun nguisa ku nikas’en copia’e curp ku baku original, xujun xi kis’eye, xujun jmanga kji’ta asenri, jmanga tsuya jma nganderi ku jmanga tsuya minu kitukjai, credencial’e instituto nacional xi tsee xuta (Inapam).

b) Nikitse xujun xi jmi cuestionario único tsee información socioeconómica (CUIS) kju cuestionario complementario (CC).

2. Basenijmi ku ninda ngu proyecto xi tsee kjuanda’e xuta xi ngu nga ni’ya kju tsa tsee ngande. Baku original ku copia’e ngu solicitud tsee nga ma nikasén proyecto, ku tsubare nga ‘bere: §§ Jin’e municipio ku tsee ngande jmanga nixaju kui

proyecto.§§ Bixuya mi tsee proyecto.§§ Jin’e nguieje xuta xi s’eyaxkiju proyecto kju tsa xi

sasentetjunre.§§ Firma kju tsa chuba ndsaña.


Kui programa basejun tsee nga

ngu tsijin oprtunidad’e xi xuta

xi’in ku xi yachjin.


kui en





DirecciónAv. Paseo de la Reforma 51, piso 14,Col. Tabacalera, Del. Cuauhtemoc,



Programa’e xi

Basejun Yachjin xi Kjiyaxki Naxinanda’e Mexico tsee xi Basendiya ku ñaa Programa

Nga’tae Kucha ‘Natsengui Yachjin xi Nguieje kjua Tsikjeyare Xiín’e

(Paimef)

Tsuya ku basejun nguieje yachjin xi nguieje kjua feyare,

ninda proyecto’e ku manguiju jmanga kjiyaxki yachjin xi

kjiyaxkire xitetjun’e mexico (IMEF), cooperacion’e xitetjun

ku tsee sociedad xi jatjinji.

¿’ya xi biTjuare Kui KjuanDa?

§§ Yachjin xi on inchja feyare.§§ Xuta xi tiñare yachjin xi on inchja feyare.§§ Proyecto’e xi kjiyaxkire yachjin ngaya naxinanda’e

mexico (IMEF), mare tsanga instituto, secretarias, consejos kju tsa oficina.

§§ Xuta xi tsiín xki naxinanda xi jatjinji nga ‘tae kui tema, tsee nga ma xi tsi’in profesionalizacion’e tuxi manga tsikasen nga’tae kucha nga feyare yachjin.


Tsua ton tsee nga ma xi tsuare ngajñu proyecto xi ninda xki nu tsee (IMEF) tuxi matse nga ‘natsengui ku ñaa xki yachjin xi on inchja feyare.

¿Mixamachjen?

Proyectoxi xki unIMEF


¿mixi maCHjenre imef Tsee nga faiÑa Kui KjuanDa?

Tsubare nga ngu proyecto nikas’en xi tsikitukasun kjuakixi xi tjinre PAIMEF, xi kjichji computadora ku xi ja kiñaa imprimi, jmanga ja tjinre firma ku sello nga ngu ngu xujun.

Ku tsubare nga nikas’en copia ku baku original’e:

§§ Xujun jmanga tsuya kjia kunda ku kjia kis’eyaxki IMEF.§§ Cedula jmanga kis’eyaxki IMEF ngaya registro federal’e

contribuyente (RFC).§§ Xujun xi tsuya jma ngande IMEF.§§ Nombramiento kju tsa xujun xi tsuya ‘ya xi kjiyaxkiju

IMEF kju tsa xi sitetjunre.§§ Xujun xi kji’ta asen’e, jma tsuya jma ngande’e ku minu

kitukja xi titular’e IMEF kju tsa xi tetjunre.§§ Tsanga IMEF itjure kjuanda’e kui programa nuxi

itjaña tsubare nga tsuya nga tjitsikitjukasun najmi xi kjiyaxkire proyecto xi kitsinda.

§§ Tsikas’en ngu xujun jmanga tsuya najmi xi xukuxi kjain nga kui ejercicio fiscal kjia nguji najmi faire ku nga kjia nguji kjuanda minenguini tsee kjai programa’e xitetjun.

§§ Nikas’en carta compromiso tsee selección’e organización civil xi ja kitsiín participar nga’tae proyecto nga ngu kjuakixi fichuju nga’tae kui programa.


Nikjie kjua nga’tae nga

on feyare yachjin basejun

desarrollo humano.


kui en



Naxinanda’e Mexico(01 55) 5554 0390, ext. 68182,

68186, 68197 ku 68198

Hura nga tsi’inña xkiKjuane 9:00 ku


Dirección (ngande jma tjian)Calle 2.a Cerrada de Belisario

Domínguez num. 40,Col. Del Carmen Coyoacan,

Del. Coyoacan, CP 04100, Mexico, DF


Programa xi

Tsi’in xki Xuta xi Ngajnu Tsixa

Basejun nga tsichuba nga kucha x’an tsuba xuta xi xa

ngajnu tsi’in kju xuta xi ngu nga ni’yae, tsuya mi tsubare

ñaa tsee nga basenkajo kucha nga bichi ku nga’tae nga

mangui ndaxujun.

¿’ya xi basejun?

Xuta xi xa ngajnu inchja tsiín xi sanda tjion ngu (16) nu’e ku xi kjisun nu’e nguisa.


KJUANDA XI TSEE TON

§§ Kjuanda xi tsee niskindi xiín ku niskindi yachjin xi nguinde nga teñuju (14) nu tjinre. Sanda jo ndiya tsuare xi chine nga ngu nitjin ngu ton xi kjiyaxki nga ñuju uchan ichate kate (480) pexu tsua nga xki sa.

§§ Regalo tsee nga nguji ndiya tsichajaya yajo’e ndaxujun xi básica xuku primaria ku secundaria. Xki sa tsua kjuanda ni’ya jmanga kjiyaxkiji programa’e oprtunidades, xuku nga:

§§ Kjuanda’e ton xi tsua. Jin uchan (800) pexu nga sanda jan ndiya nga ngu nu, tsanga tsuya nga xin ngande kijini ku tsubare nga te bayaxkini yajo’e ngaya programa.

Xuta xi ngu nga ni’ya jnu tsubare

nga ‘be ngu xi xa ngajnu tsi’in.

¿Mixamachjen?

PreescolarPrimariaSecundaria

$170.00$170.00 ku sanda $339.00$493.00 ku sanda $637.00

(tsa chjun kju tsa xi’in)


NAJMI XI MA ÑAA TSEE NGA MENSUN NGANDE JMANGA XA NGAJNU ÑAA

§§ Xa xi minchjajo xinguiña. Kjuanda xi ngutju tse mare, tsee nga bichi ku chjaya najmi xi tjinña, xuku najmi xi jmiña kju en xi nikjienre xuta xi nga jnu tsixa.

§§ Acción xi tsee nga ‘bejña tsejen ku participación social. Kui accione tsee xi baire ngajñu xa xi tsiín xuta ngajnu ki kjua nga manga bixuyare kucha nga tsubare tsixa baire (taller, curso ku platica).

§§ Acción e xi tsee nga baire nguisa ngajñu. Bakuyare nguieje xuta ngajnu mi tsubare tsiín tuxi s’eyaxki tse ngaya programa ku mare kjuanda nga’tae kjai institución xi tsee en xi tjinukjuaña.

§§ Kjuanda xi taxa tsee contigencia. Basejun xuta ngajnu xi kjai ngande minchja fai tsixa kju xuta xi ngu ngani’yae tsanga tumini najmi xi mare.

TSEE NGA MARE TUMINI KJUANDA KJU NGA’TAE NI’YAE

§§ Basejun nga tsinda ni’ya. Nga baseñajure, nga tsije kju tsa nga tsinduju nga’tae najmi xi chajare ni’yae.


KJUANDA XI TSEE TON

§§ Tsubare nga bixuye jma nganderi ku ko nu tjinri.§§ Tsa ngande jma kjiyaxki programa tijni.§§ Tsa xuta xi xa ngajnu tsi’in tijnijiri.§§ Chjajin ngu xi basentetjunre ni’ya.§§ Tsa kjitari ndaxujun kjindiri xuku ndaxujun preescolar,

primaria, secundaria kju tsa tumini kjai nadxujun; tsubajire nga ts’atiu nga tjio’ojan (18) nu tjinre.

ACCIONE TSEE NGA MENSUN XAE XUTA NGAJNU

§§ Tsa xuta xi xa ngajnu tsi’in tijnijiri.§§ Tsa ngande jma kjiyaxki programa tijni.§§ Bixuya tsa tumini najmi xi mare tsa ngu tse xuta kju tsa

kjin xuta.

Premio xi bitjuare tsee ngatsichajayaji yajo’e ndaxujun

Primaria

Kjuanda xi tsee nga bichi

$480.00 xki saKucha cje’e

$170.00 ku sanda $339.00

Preescolar$170.00

Secundaria

Sasenkajo tsa chjun kju tsa xi’in

2 Sanda jo ndiyanga ngu nitjin

$493.00 ku sanda $637.00

Xi kjia �chujiteñuju (14) nu


TSEE NGA MARE TUMINI KJUANDA KJU NGA’TAE NI’YAE

§§ Tsa ngande jma kjiyaxki programa tijni.§§ Baku ngu proyecto xi tsee kjuanda’e ngande jma xa

ngajnu tsiín, ngu xujun jmanga s’e’ta jin’e xuta xi sian tetjun, ngande jma jandiba, kju tsa numero’e teléfono kju tsa corre electrónico.

§§ Ñaa firma xujuné declaración jmanga tjitsi’in compromiso nga tjinga tsikitukasun xa xi baire.

Tekuacha tsubare tsua información tsee najmi xi kjinenguiya cuestionario único tsee información socioeconómica (CUIS) kju cuestionario complementario (CC).


Xuta xi’in kju tsa chjun

xi tsixa ngajnu machjire.

Tsa mejeri yinguisa kui en


01 800 007 3705


Hura xi tsi’inña xkiKjuane 9:00 ‘tajñu ku sanda 8:00 jñu



Programa’e

3x1 tsee Xuta xi xin Minchja fai Tsixa

Basejun nguieje xuta xi kjiyaxki naxinanda xi tsuba

nangui ngunda xi mejeré nga nda ‘benjña xuta ngande

jma jandiba.

¿’ya xi basejun?

Ngande xi kjajin xuta xi tjima nangui ngunda tuxi ma ninda proyecto.


1. Proyecto tsee infraestructura social. Tsua ngu millón pexu tsee nga ma ninda, kju tsa niteya, kju tsa nindaya kju tsa najmi xi kji machjenre nikas’enre nguisa xuku:

§§ Sistema xi tsee nga ndifa tse fichu ngande, tsa tsee drenaje, tsa alcantarillado kju tsa tsee nga nda ‘be ndií.

§§ Ndaxujun, clínica kju jkai ni’ya nguisa xi kjiyaxki nga’tae nga bakuyare niskindi, salud, tsee xi tsiton kju tsa tsee nga chare sun xi tsee ngande.

§§ Ndiya, puente ku carretera.§§ Ndiya’e ngande, banqueta, zocalo, parke, ku kjai nguisa

xi kjuanda’e ngande.§§ Xa xi tsee nga nda yare ngande kju xi tsee nga tse

mare najmi xi taxa tjinre ngande.

Kan on (25) por ciento xi chjee proyecto tsubare nga xitetjun’e república tsua, ku ngui kan on (25) por ciento tsua clubes kju tsa organización jma tsubayaxki xuta xi nangui ngunda inchja tsixa ku ngui ichate (50) por ciento xi kji’bangui xutaxa’e estado ku municipio tsua.

¿Mixamachjen?

ichate (50) por ciento

kan’on(25)

por ciento

kan’on(25)

por ciento

1

XitetjunFederal

Club’eorganización

tsee xuta xi xinminchja fatsixa

Xitetjun’e estado ku municipio


2. Proyecto’e servicio comunitario. Tsua ngu millón pexu nga’tae proyecto xi tsee:

§§ Beca xi tsee xi tjima ndaxujun 3x1.§§ Cultura ku tsee recreación.§§ Tsee nga kucha ñaa nga mensun ngandeña.

Kan on (25) por ciento xi chjee proyecto tsubare nga xitetjun’e república tsua, ku ngui kan on (25) por ciento tsua clubes kju tsa organización jma tsubayaxki xuta xi nangui ngunda inchja tsixa ku ngui ichate (50) por ciento xi kji’bangui xutaxa’e estado ku municipio tsua.

3. Proyecto productivo xi tsee ngande, xi tsee xuta xi ngu nga ni’ya kju tsa tsee xuta xi ngu xiín tse. Kuacha baire xuku ndibare ji’i:

§§ Tsee proyecto’e ngande xi basejun nguxi on familia ngu kjuanda nikas’enre xi on uchan mi (500 mil) pexu nga xki proyecto. Kan on (25) por ciento’e kui ton xitetjun’e república tsua, ku ngui kan on (25) por ciento tsua clubes kju tsa organización jma tsubayaxki xuta xi nangui ngunda inchja tsixa ku ngui ichate (50) por ciento xi kji’bangui xutaxa’e estado ku municipio tsua.

§§ Tsee proyecto’e ngande xi basejun nguxi jo kju tsa jan familia ngu kjuanda nikas’enre xi jan uchan mi (300 mil) pexu nga xki proyecto. Ichate (50) por ciento’e kui ton xitetjun’e república tsua, ku ngui ichate (50) por

Kui programa tsuare ngajñu xuta

xi tjima nangui ngunda tsee xi

ma basejun ngande’e.

3INDIVIDUALES

ichate (50)por ciento

ichate (50)por ciento

XitetjunFederal



2COMUNITARIOS

ichate (50) por ciento

kan’on(25)

por ciento

kan’on(25)

por ciento

XitetjunFederal



Xitetjun’e estado ku municipio


ciento tsua clubes kju tsa organización jma tsubayaxki xuta xi nangui ngunda inchja tsixa. Ma tsua xutaxa’e estado ku municipio ya.

§§ Tsee proyecto’e xi tsee nga ngu tse xi’in kjiyaxki ngu kjuanda nikas’enre xi uchan ichate mi (150 mil) pexu nga xki proyecto. Ichate (50) por ciento’e kui ton xitetjun’e república tsua, ku ngui ichate (50) por ciento tsua clubes kju tsa organización jma tsubayaxki xuta xi nangui ngunda inchja tsixa. Ma tsua xutaxa’e estado ku municipio ya.


TSEE NGA NINDA PROYECTO XI CHJA INFRAESTRUCTURA SOCIAL KJU TSEE KJUANDA’E NGANDE SERVICIO COMUNITARIO

§§ Nikitse ku nikas’en formato xi jmi 3x1-C “toma de nota” tsee club’e xuta xi nangui ngunda inchja tsixa, xi tsua consulado kju tsa federación.

§§ Baku original ku copia’e formato 3x1-B “solicitud’e proyecto xi tsee infraestructura, equipamiento ku kjuanda xi bitjuare ngande”.

§§ Fa’tare solicitud’e proyecto jin’e xuta xi ninguiyare kui solicitud xi tjian sanda mexico; ninguiya copia’e credencial elector kju xujun jmanga tsuya jma nganderi.

§§ Bakui ngu xujun jmanga kji’ta kucha tsu’ba xkiri banco xi tjian actualizado kju tsa xi tjatse tsee club’e xuta xi nangui ngunda tjima, jma tsuya mi kjuanda xi tsua.

TSEE NGA NINDA PROYECTO’E NGANDE KJU TSA TSEE XUTA XI NGU NGANI’YA TSE


§§ Baku original ku copia’e formato 3x1-B “solicitud’e proyecto productivo”.

§§ Fa’tare solicitud’e proyecto jin’e xuta xi ninguiyare kui solicitud xi tjian sanda mexico; baku copia’e credencial elector kju xujun jmanga tsuya jma nganderi.

Ngande ñaa obra tsee xi

basenkajo nguieje servicio xi tjin.


§§ Baku original ku copia’e formato 3x1-I “acta constitutiva xi tsinda xuta xi ngu nga ni’ya xi tjinre kjuanda’e proyecto productivo comunitario”, kju credencial elector ku kju xujun jmanga tsuya mi ngande jandiba xuta xi sian tetjunre.

§§ Baku original ku copia’e formato 3x1-G “perfil xi tsee negocio”.


§§ Baku original ku copia’e formato 3x1-H “carta compromiso”.

TSE NGA NINDA PROYECTO PRODUCTIVO XI NGU TSE XUTA BASENTETJUNRE


§§ Tsee xuta xi xin inchja tsixa kuxi ja nangui ngunda tsuba, baku copia’e matricula consular.

§§ Tsee xuta xi xin fatsixa ku xin ngande tsuba, baku baku copia’e credencial kju copia’e pasaporte xi tsuya nga xuta naxinanda kjiyaxki.

§§ Baku original ku copia’e formato 3x1-F “solicitud ‘e proyecto productivo”.

§§ Fa’tare solicitud’e proyecto jin’e xuta xi ninguiyare kui solicitud xi tjian sanda mexico; baku copia’e credencial elector kju xujun jmanga tsuya jma ngande’e

§§ Baku original ku copia’e formato 3x1-G “perfil xi tsee negocio”.


Kui xuta xi xin tjitsixa tsubare nga kjiyaxki ngaya naxinanda’e mexico tanga tsa nangui ngunda kitjian ku tsubare nga kjiyaxki club’e organización xi tsee xuta xi tjimasun.



kui en

Interior del país Nukjue numero jma nga


Naxinanda MexicoArea jma ñaa xki nguieje xuta naxinanda

(01 55) 5141 7900,ext. 54935 ku 54943

Hura xi tsi’inña xkiKjuane 9:00 ‘tajñu ku sanda 6:00



fonDo naCionaL xi Tsee

Nguieje Najmi xi Mare Tsinda xuta Xuku Chjine, Fanico Xkajen, Nitja

(fonarT)

basejun xuta xi mare tsinda tumima najmi, tuxi chantse

tsixa ku nda bateña najmi xi tsinda ku tuxi nda ‘bendu.

¿’ya xi basejun?

Basejun xuta xi tumima najmi xi tjin ngande’e tsinda xuta xi jñu x’an tsuba.


CAPACITACIÓN INTEGRAL KU ASISTENCIA TÉCNICA

Nga Capacitación Integral basejun tsee nga tsinda proyecto xi basenkaju nga kucha tsubare tsinda najmi xi ja mare. Tsuyare ku bakuyare nga’tae organización, materiales, kucha ninda najmi, kucha bateña, teconologia ku administración , xuku orientación legal tsee nga tsindaya xa’e ku tuxi mare tsikjien najmi xi tjin ngande’e, tuxi matse s’eyaxki ku tsikjensun najmi xi bateña.

§§ Kjuanda xi tsee ton sanda tjio’on (15 mil) mi pexu nga xki xuta tanga tsubare nga ngu grupo xi tjio’on (15) xuta artesano bayaxkiju yajo’e, nguxi tejo (12) sa.

Nga Asistencia Técnica ‘benda kui xuta xi jmire artesano tuxi chan tsinda nguisa nguieje najmi xi mare.

§§ Sanda jon mi (6 mil) pexu baire nga xki xuta kju tsa nga grupo’e xuta, jon(6) sa kjiyaxki kui kjuanda.

Bairi capacitación tsee nga chan

nindaiji nguieje najmi xi mari

(artesanía).

¿Mixamachjen?


KJUANDA XI TSEE PRODUCCIÓN

Mnaga ton tsua kju tsa najmi xi machjenre xuta xi ngu tse kjiyaxki kju tsa xi grupo tjinre, tsee nga matse tsinda najmi xi mare.

§§ Sanda tjio’on mi (15 mil) basejun nga xki xuta. Grupo xi on (5) ku sanda tjio’on (15) xuta xi jmire artesano bitjuare sanda jo uchan kan omi (225 mil) pexu nga ngu nu.

NGA CHJINENGUI ARTESANÍA

§§ Sanda tjio’on mi (15 mil) pexu ma minda nga ngu nu tuxi ma bateñani tiñanda Fonart.

KUCHA BASEJUN TSEE NGA STEÑA

Tsua ton tsee nga ma mangui jmanga ‘be s’ui kju tsa exposicion tuxi steña tse artesanía, kju tsee xi ñaa renta, kju tsa chjinengui, kju tsa s’etse ninda kju tsa nindaya tse ngu ngande jmanga ma bateña najmi xi jmire artesanía. Tekua tsuya kucha nga tsubare ñaa nga ngu grupo kjiyaxkiña ku nga kjai grupo’e xuta artesano mejeré tsinda kjai proyecto.

§§ Sanda tjio’on mi (15 mil) basejun nga xki xuta. Grupo xi on (5) ku sanda tjio’on (15) xuta xi jmire artesano bitjuare sanda jo uchan kan omi (225 mil) pexu nga ngu nu.

NGA CHU’TA TSIJIN TSEE ARTE POPULAR

Tsua premio xuku ton nga’tae nga tuku nga maña ninda najmi xi ja tse un tjinre nga kis’e kju nga’tae artesanía xi tjininda tjatseni kja’te.

Tekua tsua premio tsee nga nindaya nguisa kucha nga nixa ku tuxi ‘be nguisa material tradicional’e ngandeña.

Kui premio sasenkajo tuxukucha nga tjin xa:

§§ Gran premio nacional xi tsee arte popular: sanda uchan ichate mi (150 mil) pexu.

Concurso’e arte popularGran premio’e

naxinandatsee arte popular

$150,000.00Nacional $125,000.00

Regional $30,000.00Estatal $15,000.00

Local $10,000.00

Kjuanda’e comercialización

Sanda

$15,000.00nga xki un nga

ngu ngu artesano

Adquisición de Artesanías

Sanda$15,000.00

nga xki nu

Kjuanda xi tseeproducción

Sanda$15,000.00 ngangu ngu artesano

Sanda $225,000.00

Nga grupo

sanda $225,000.00

Grupo xi onkju tsa tjio’on xuta

Asistencia TécnicaSanda

$6,000.00nga ngu ngu

artesano kju tsagrupo’e artesano

Tsatu nguxi (6) jon sa

Capacitación IntegralSanda

$15,000.00nga ngu ngu

artesano

Tsatu ngu xi tejo saGrupo xi tjio’on (15) xuta

El apoyo también puedeser en especie

Salud OcupacionalSanda

$15,000.00nga xki un nga ngu

ngu artesano

El apoyo también puedeser en especie


§§ Nacional: uchan kan on mi (125 mil) pexu.§§ Regional: kate mi (30 mil) pexu.§§ Estatal: tjio’on mi (15 mil) pexu.§§ Local: te mi (10 mil) pexu.

NAJMI XI BASEJUN XUTA ARTESANO TSEE NGA NGUJI ACCIDENTE MARE GAJIN XA’E (SALUD OCUPACIONAL)

§§ Minchjaju xuta artesano tsee nga tsindaya yajo’e ku sanda tjio’on mi (15 mil) pexu baire. Tsa tonji baire najmi xi machjentsere minchjaju.


§§ Tsa ngaya naxinanda kjiyaxki.§§ Tsa xuta xi tjitsixa xuku artesano kju tsa artesana xi

x’an tsuba.§§ Nikitse xujun xi jmi cuestionario único tsee información

socioeconómica (CUIS).§§ Baku xa xi tjitsiín axu tsa artesanía.§§ Kjinengui ngaya ngu xujun kju tsa internet kji ngaja

tjibaire kui kjuanda.§§ Tsikas’en solicitud’e kui kjuanda.§§ Entregar una copia y mostrar el original de una

identificación oficial vigente, credencial del Inapam o constancia de identidad ciudadana.

§§ Nikas’en copia ku baku original’e credencial elector, credencial’e inapam kju tsa constancia jma tsuya jma ngande jandiba.

§§ Entregar copia de la Clave Única de Población (CURP).§§ Tsa nguji jma tjenre sanda kja’te on un kju tsa tjin mi

najmi xi tjenre fonart.§§ Tsanga kjia nguji programa xi tsee xitetjun kjinengui kui

nu.§§ Tsee concurso’e arte popular, tjinre nga nikitukasun

nguieje najmi xi minengui ku nikas’en ficha jmanga kikja’ta concurso.


Tsingujuri kjai xuta xi

tekua mare artesanía.


kui en

Fonart

Interior del país Kju tsa nukjue numero jma

nga nguji ton chjaachjiri01 800 800 9006

Naxinanda MexicoPeticion’e nguieje xuta

(01 55) 5093 6000, ext. 67506

Hura xi tsiínña xkiKjuane 10:00 ‘tajñu kusanda kjuane 8:00 jñu

Pagina electrónicawww.fonart.gob.mx

Sedesol

Interior del paisKju tsa nukjue numero jma



Kui Programa Tsee

Nga Bitju Nga’asen Ngande Jmanga jñu Kjiyaxki

Tsee nga ninda obra xi machjen kju najmi xi basejunña

nga basenkajo kucha nga tijñaña ngani’yaña ku tsee

kjuanda’e ngande xi kjiyaxki municipio xi x’an tsuba.

¿’ya xi basejun?

Xuta xi tsuba ngande jmanga jñuji xi tuxi x’an tsuba.


Obra ku accione tsee nga ma ñaa xki najmi xi kjimachjenre ngande:

§§ Nga nda ku teya ni’ya, ngu precio xi sanda on (5) millón pexu bitju.

§§ Najmi xi jñu machjenre ni’ya, ngu precio xi sanda on (5) millón pexu bitju.

§§ Infraestructura xi kji machjen ngande, ngu precio xi sanda jon mi (6 mil) pexu bitju.

§§ Kjuanda xi ninduju’ta, ngu precio xi sanda jo (2) millón pexu bitju.

§§ Nga’tae tsa tumima najmi xi ma tain ngande, ngu precio xi sanda jo (2) millón pexu bitju.


Baku ngu solicitud jmanga tichjinengui kjuanda, jmanga jminya nga jñu kjimachjen obra xi tichjinengui, nga kjuanda’e ngande nga fichu najmi xi tichjinengui, ku ninguiya xujun xi tsubare nga fai’ta nga ngu ngu kjuanda:

Kui programa tsi’in xki jmanga

najmi servicio básico tsee

vivienda.

¿Mixamachjen?


§§ Estudio técnico kju tsa proyecto ejecutivo.§§ Ngande jma fai proyecto.§§ Kucha tjin chje’e.§§ Kju xi tsua xutaxa.§§ Programa’e mantenimiento ku conservación.


Nga piso firme ´bejñare ni’ya machuba chi’in xi nga tumini chuxi xinchjaña

xuku yaja.

Infraestructura social comunitaria

Servicio xi bitjuare ni’ya

Nga nda ku je ñaa ni’ya

Sanda $5,000,000.00

Sanda $5,000,000.00

Sanda $6,000,000.00

Kjuanda complementario

Sanda $2,000,000.00

Tsa tumima najmi xi kjuama

Sanda $2,000,000.00


kui en



Naxinanda Mexico(01 55) 5328 5000,

ext. 55126 ku 55182

Hura xi tsi’inña xkiKjuane 9:00 ku

sanda kjuane 3:00 nguixunkju 5:00 ku sanda 7:00 jñu


Kui Programa’e Tsee

Nga Tumima Najmi ‘Be

Basejun nga nda ton tsiin xuta ngande nga kucha

tsikjensun proyecto productivo sustentable.

¿’ya xi basejun?

Grupo social kju tsa organización’e xuta xi inchja bee ku inchja tsicha, xuta xi jñu x’an tsuba, tanga tsuare ku mejeré nga bitju nga asen nga’tae xa xi inchja tsiín kutsa ngande jmanga kjiyxkire programa tsuba.

Tekua basejun empresa, kju xuta xi ja kua inchja tsixa tanga tsa kjiyaxkiji banco, administradores de fondo ku fondo’e capital xi mare tsa chaja, xi mejeré tsinda kju tsa ja tjinre proyecto xi janda tjima, xi kjima nda jma jmire banca tsee nga mensun, financiera rural kju tsa fideicomiso’e naxinanda xi kjiyaxkiju xitetjun’e republica.


§§ Tsikisitjen najmi xi tji’be. Basejun nga’tae tsa ton machenre proyecto productivo capitalizable tsee xuta, kju tsa xuta xi ngu nga ni’ya, grupo social ku organización’e productor tsa yachjin kju tsa xiín xi jñu x’an tsuba.

§• Sedesol manga tsiín apoya proyecto’e institución xi chja ndaxujun media ku superior tuxi ma tsi’in servicio’e niskindi xi tjima ndaxujun tanga nga’tae programa tsubare nga tsikatjinjin yajo’e. Kjuanda xi baire nga tsua servicio social’e sanda yatu uchan

Kui programa tsuari oportunidad

nga tejini nixa’aji yajori.

¿Mixamachjen?


(750) pexu nga xki sa, ku sanda jon sa kjiyaxki kju tsa sanda nga fe ejercicio fiscal.

§§ Asistencia técnica ku acompañamiento. Mejeré tsu nga kjuanda’e ton tsua tsee xi ma ñaa orientar ku asesorar xuta xi tjinre kjuanda nga’tae impulso productivo, xuta xi tecino kju tsa xija profesionista tsua kui en.

§• Sanda kan (20) por ciento basejun Sedesol nga’tae ton xi machjen. Kui cantidad xki nu fai tukucha tjin numero’e proyecto ku maji faa nga uchan kan mi (120,000) pexu tsee técnico ku profesionista. Maji nga faasun xi tjio’onmi (15,000) pexu nga xki sa xi tsee técnico. Tsee institución, nga xki un tsee acompañamiento ku tsee asistencia técnica sanda jan uchan mi (300,000) pexu fichu.

§§ Fondo’e capital tsee desarrllo social. Kjuanda xi ton xi manga jo nire empresa, kju xuta xi ja kua inchja tsixa tanga tsa kjiyaxkiji banco, administradores de fondo ku fondo’e capital xi mare tsa chaja, xi mejeré tsinda kju tsa ja tjinre proyecto xi janda tjima, xi kjima nda jma jmire banca tsee nga mensun, financiera rural kju tsa fideicomiso’e naxinanda xi kjiyaxkiju xitetjun’e republica.

§• Precio xi s’engui nga ngu ngu xuta xi kjiyaxki sanda uchan mi (100 mil) pexu.


§§ Ba’ta yajo’e convocatoria tsee nga bitjuare ngu folio ngaja kji’ta, xi tsua internet http://opciones.sedesol.gob.mx

§§ Nikas’en formato’e solicitud jmanga s’e’ta jin’e grupo social kju tsa organización xi tsee xuta xi inchja bee ku inchja tsicha najmi ngajnu ku kjuanda xi inchja minengui; jminya najmi xi xukuxi kjain nga kjia nguji programa’e xi tsee xitetjun chjinengui kui un ku nga nguji kjuanda tsee kjai programa chjinengui xi chja mexico nga ‘tae proyecto xi s’etse nikas’en.

Impulso productivo

Sanda jon sa kjutsa sanda nga fe

nu’e jercicio fiscal

Basejun ngu tonproyecto productivo

Fondo’e capitaltsee desarrollo social

$100,000.00

Nga ngu ngu xitjinre kui kjuanda

Asistencia técnicaku acompañamiento

$120,000.00 nga xki nu

Tsee técnico ku profesionista

$300,000.00 nga xki nu

Nga tsee institución

$750.00 nga xki sa


§§ Baku original ku nikas’en copia’e credencial elector vigente.

§§ Tsee nga yare jma ngande jandibajnu tsubare nga bakujnu xujun xi kji’ta jin’e ngande jma tiñajnu nga ngu xi kjiyaxki (predial, ndifa, ndií kju tsa teléfono) xi kjia ‘tsjatiuji nga jan sa tjinre.

TSEE NGA NIKISITJEN PRODUCCIÓN TJINRE NGA:

§§ Tsubare nga ‘beri ngu proyecto xi tsee inversión xi ma nikisitjenji.

§§ Nikitukasun nguieje najmi xi kjinengui nga’tae proyecto productivo.

§§ Tsubare nga ‘beri ngu estudio tsee proyecto.

Xuta xi kjiyaxki ngaya grupo social tsubare nga ‘bere ngu acta’e asamblea jmanga tsuya nga kuixi sian tetjunre kui grupo.

Xuta xi yachjin kju tsa xuta xi xiín xi xa ngajnu inchja tsi’in tsubare nga:

§§ Nga kjiyaxkiji xuku xuta xi kji’bechji ‘tjai tumini najmi secretaria’e hacienda kju crédito publico ku tsa chan tsu’tjai nga’tai obligación fiscal xi tjinri.

§§ Tjinga ñaa acredita personalidad jurídica’e xi tsubayaxki organización’e xuta xi tsixa ngajnu.

Basejun nga’tae najmi xi bee

ngande jmanga jñu x’an tsuba.


TSEE ASISTENCIA TÉCNICA KU ACOMPAÑAMIENTO TJINGA:

§§ Tjinga ngu xuta xi profesional kju tsa técnico, xi tjian acreditado ku certificado, xi ja tjinre experiencia nga’tae producción xi tikjinengui convocatoria.

§§ Tsubare nga ngu institución educativa (preparatoria kju tsa universidad) xija tjinre ngu area’e asesoría tsee xi tsuare tsinda ngu empresa.

§§ Tsubajire ngaja tjinre xa xuku servidor publico, ku tsubajire nga xa xi kjiyaxki programa tjitsi’in.

§§ Tsubajire nga ngu xuta xi tjian inhabilitado tsee recurso publico.

§§ Nga kjiyaxkiji xuku xuta xi kji’bechji ‘tjai tumini najmi secretaria’e hacienda kju crédito publico ku tsa chan tsu’tjai nga’tai obligación fiscal xi tjinri.

§§ Tsubare nga ‘beri ngu propuesta xi tsee asistencia tecnica’e proyecto kju nga yure xuta xi kjiyaxki grupo kju tsa organización’e xuta xiín ku yachjin xi xa ngajnu tsi’in.

§§ Tsubare nga visto bueno’e plan’e xa kju tsa tsee xuta ‘beri, grupo social kju tsa organización’e xuta xiín ku yachjin xi xa ngajnu tsi’in.

§§ Técnico, profesionista kju tsa institución tsubare nga tsikas’en ngu avance’e plan’e xa ngaya oficina’e delegación xi tsubare nga kjabe kui xa.

Ndaxujun xi jñu fayaxki nguisa, yachjin xi minchjare gana, técnico xi tsuba ku inchja tsixa ngande’e proyecto kju técnico xi inchja kjinengui xuta xi tjinre kui kjuanda.

TSEE FONDO’E CAPITAL TSEE DESARROLLO SOCIAL:

Banca’e desarrollo, financiera rural kju tsa fideicomiso’e naxinanda tsee fomento’e xitetjun’e república, nga’tae convenio’e colaboración tsi bayaxki yajo’e unidad administrativa’e (UARP) tsubare nga conocatoria tsi kabi sun tsee xi nikitukasun nguieje najmi xi kjinengui programa.


Nga teñani nixa’tjaiña yajoña

manga te ngaya ni nganderi nixai.


kui en

Unidad’e Opciones Productivas

Naxinanda Mexico nukjue(01 55) 5141 7900,

ext. 54109, 54114, 54118,54122, 54125, 54138 y 54157

Ngande jma tjianAv. Paseo de la Reforma 51, piso 21,Col. Tabacalera, Del. Cuauhtemoc,



Correos electró[email protected]

[email protected]

Sedesol




Programa’e

Coinversion Social

Tsuare ngajñu xuta xi tsinda proyecto’e coinversión xi

ya’aju xitetjun, ku tsuare kjuanda ngande jmanga jñu

x’an tsuba, xi kjiyaxkiji, xi tjinikja a’taxin, jma nga tjin

xuta xi ndaji kitukja, xi inchja kjajin tse xikjin xi tsakjun

tsinguijin yajo’e nga tumini najmi xi ma ngande’e.

¿’ya xi basejun?

Basejun proyecto’e organización xi tsinda xuta ngande, institución xi tsee ndaxujun superior ku ngande xi manguitsaiya nga’tae xi mejeré nga basenkajo kucha nga tsuba ngande’e basenkaju xuta xi tsakjun tsinguijin yajo’e nga tumini najmi xi ma ngande’e.

Kui programa basejun nguieje xuta xi tjinre proyecto nga’tae vertiente:

§§ Promocion’e desarrollo humano ku social. • Proyecto xi maxi tsi’inre nga basenkajo kucha nga bichi ngande jmanga tuxi x’an kitjian, xi kjiyaxkiji, xi tjinikja a’taxin, jma nga tjin xuta xi tsakjun tsikjatjijin yajo’e najmi xi kjima, xi inchja kjajin tse xikjin, ku xi tsuare ngajñu desarrollo comunitario kju tsee capital social.

§§ Fortalecimiento ku profesionalización. Proyecto xi kjiyaxkire nga tsee nga tse capacidad nga’teña nguisa, habilidad ku metodologia’e organización ku gestión xi tsiín xuta, xuku nga mindare najmi xi chajare kju tsa tsee nga nindaya ngu ngande. Kjiyaxkiju participación naxinanda tsee politica’e, proceso’e articulación jmanga tjian nguiajan orden’e xitetjun, tjiujun generación xi najmire ngajñu tse xi ‘betkunña xuta naxinanda.

Basejun proyecto xi tsee

kjuanda’e xuta xi ndaji kitukja kju

tsee niskindi xi tje jñu x’an tsuba

xi nguji najmi fichu ngande’e.

¿Mixamachjen?


§§ Nga minchji tsaiya. Proyecto xi tsikijin, tsuya conocimiento, metodologías, instrumentos, diagnostico, evaluación, propuestas ku recomendación, ku kjai nguisa.


Kui programa tsua recurso publico concursable xi kjiyaxki xuku subsidio tuxi matse basen ndiya proyecto’e xuta ngande ngaya jma jmire corresponsabilidad, xi makjinña xuku participación conjunta’e tsee actor social ku xitetjun’e república.

Precio xi tsua nga’tae recurso xi chja proyecto convocatoria s’e’ta, tanga maji nga faa xi ngu millón pexu kjuanda xi tsua.

Tjinga ‘bere kjin recurso tsee coinversión, tsatu kan (20) por ciento xi chje’e proyecto. Coinversión matsanga ton tsua kju tsa tonji tsua. Sanda ñuju parte’e xi chje’e proyecto manga tsuare kui valor social.


1. Nikitse ku nikas’en (xujun kju tsa internet ninguiya), formato’e solicitud tsee kjuanda xi ton tsee nga ma basendiya proyecto, nga’tae organización’e xuta ngande kju tsa xi tsee institución xi ndaxujun superior kju centro xi manguitsaiya tumini najmi, kitjian disponible www.indesol.gob.mx. Kui formato tsubare nga tsi’in firma xuta xi sian tetjun.

2. Nikas’en copia’e credencial elector, credencial’e instituto nacional tsee xuta jacha (Inapam) kju cedula tsee jma tsuya ngande jma jandiba xuta xi sian tetjunre, tuku kui xuta xi tsi’in firma kui xujun ku tsubare nga kjiyaxki ngaya registro federal tsee organización’e sociedad civil.

3. Nikas’en copia’e comprobante fiscal jmanga tsubare s’e’tare “cancelado”; tsa xuta xi inchja basejun ni’ya jma tsuba xuta xi x’an tsubare nga ngu recibo xi baire kui ngande tsikas’en.

Investigación

Promocion’e desarrollohumano ku social

Fomento’edesarrollo’e

ngande ku tseecapital social

Fortalecimientoku profesionalización

Promocion’e participacióntsee naxinanda nga’tae

política publica

Najmi xi be, maña xi tjinrenajmi xi tsi’in, diagnostico

ku propuesta’e, etc.


4. Fa’ta najmixi tjitsua kui xuta ngaya formato’e solicitud tsee kjuanda xi mare proyecto.

5. Tsanga nuxi itjaña ja ji’i mari kui kjuanda, tekuixi chaseyani xujun xi nikas’en kjue tku.

6. Tsubajire tsaja kinikjien nguiojo participacionri, nga’tae convocatoria xi tsua indesol, xuku tsee coinversión ku xi kjai instancia ngaya un xi tjimaña.

7. Tsubajire nga ‘bechjari jurídico, ku tsubajire tsa antecedente tjinri ngaya administración’e recurso xi tjinre programa’e Sedesol.

8. Tsubajire nga chjabi kjuanda’e kjai programa xi chja mexico nga’tae tsa tuku kui proyecto.

9. Tsubajire chjinengui kju tsa chjabi kjai kjuanda’e programa tsanga tuku ngutsjijin proyecto.

Nga’tae nguieje najmi xi kibixuña, tsubare nga organización tsikitukasun xinguisa najmi xi jminiña kja’tema:

1. Tsubare ‘beri clave unica’e inscripción’e registro federal xi tsee organización’e sociedad civil (CLUNI).

Basejun proyecto’e yachjin

nga’tae kjuanda’e, kju xuta nisti

ku xuta jacha xi jñu x’an tsuba.


2. Bakui original ku copia’e recibo xi tsee informe xi bai nga xki nu tsee ejercicio fiscal xi tjitsiín participar.

3. Tsanga tjin mi najmi xi kikasenjako kju kinitjatseya najmi xi tjinre ngakjain registro federal xi tsee organización xi sociedad civil.

Además de lo establecido, las instituciones de educación superior y centros de investigación deberán cumplir con lo siguiente:

1. Nikas’en copia simple’e xujun constitutivo (ley decreto kju tsa kjuakixi’e nga kunda, xija’ani Diario Oficial’e Federación kju periódico oficial tsee entidad federativa jmanga kjiyaxki).

2. Nikas’en copia simple’e xujun jmanga tsuya nga ji tisintetjuinri (acta protocolizada, xujun jmanga kis’ella xki kju tsa kjai).

3. Nikas’en copia simple’e cedula’e inscripción xi tsee registro federal’e contribuyente ku comprobante xi tsuya jma ngande jandibi.


tsa mejeriyin guisa nga’tae

kui en



ku 01 800 007 3705

Naxinanda’e Mexico(01 55) 5554 0390,

ext. 68133, 68137, 68141,68338, 68339, 68370 ku 68372

Hura xi tsi’inña xkiKjuane 9:00 ‘tajñu ku


Página electrónicawww.indesol.gob.mx

Dirección ngande jma tjianCalle 2.a Cerrada de Belisario

Dominguez núm. 40,Col. Del Carmen Coyoacan,

Del. Coyoacan, CP 04100, Mexico, DF


insTiTuTo mexiCano xi Tsee

Xuta Nisti(imjuve)

Basejun yachjin xungu kju xuta nisti xi tsubaya xki

naxinanda, tsuare nguieje najmi xi machjenre nga’tae

nga faí ndaxujun, nga’tae kucha kunre yajoe, nga’tae xa’e

ku nga’tae kucha tsubare nga tsikatjijin yajoe ngande’e.

¿’ya xi basejun?

Yachjin xungu ku xuta nisti xi tejo (12) nu’e kju xi kan ñaja (29) nu’e.


KJUANDA XI TSEE NGA BAIRE NGAJÑU INSTANCIA ESTATAL KJU MUNICIPAL XI CHJA TSEE XUTA NISTI

§§ Tsi’inre kjuanda instancia’e gobierno estatal ku municipal xi inchja tetjunre kui programa tsee nga ma tsikitukasun najmi xi kjimachjenre ngande jma tsuba xuta nisti.

§§ Tsua kjuanda xi ton tukucha nga tjin kjuakixi’e instancia ku imjuve tsee proyecto xi ninda.

XUTA NISTI XI INCHJA TSUA SERVICIO

§§ Tsure ngajñu xuta nisti xi tjima ndaxujun ku ku’ta mi tu najmi xi mare nga’tae kjuanda’e.

§§ Tsua ngu kjuanda xi sanda jo uchan te mi (210 mil) pexu nga ngu ngu proyecto xi tsinda xuta nisti nga’tae desarrollo social ku humano.

§§ Tsua ngu kjuanda xi jin uchan (800) pexu nga xki sa xuta xi kjiyaxki kuxi tjitsua servicio social. Ñuju mi jin uchan (4,800) pexu matku nga nguieje beca niskindi xi tjima ndaxujun.

¿Mixamachjen?

Xuta nixti xi inchja tsua servicio’e

Sanda $210,000.00nga ngu ngu proyecto

xi tsinda tsee desarrollo socialku humano

Red nacional xi tsee programa’eradio ku televisión poder joven

Espacios Poder Joven

Sanda $80,000.00

Sanda $1,000.00nga ngu ngu integrante

Sanda on tse kjuanda (5)nga programa

$800.00 xki sa xitsua servicio social’e

Nga nguieje beca$4,800.00 nga ngungu xi tjima ndaxujun

Concurso nacionaljuvenil’e debate político

Primer lugar $45,000.00Segundo lugar $30,000.00

Tercer lugar $25,000.00


KJUANDA’E PROYECTO XI TSEE NGA TSUARE NGAJÑU XUTA NISTI

§§ Tsuare ngajñu participacion’e xuta nisti tuxi manga tsikjien kjuakixi xi tjinre ku manga tsikatjijin yajoe najmi xi ma ngande’e.

§§ Tsuare kjuanda grupo xi kjiyaxkiji ku organización xi ja kjiyaxki nga’tae kjuanda’e, tsee nga ma baandiya proyecto’e desarrollo social xi tsuare kjuanda sanda ichate (50) xuta nisti xi tejo (12) ku sanda kan ñaja (29) nu’e nga nguieje naxinanda.

§§ Convocatoria s’e’ta ko ton baire nga ngu ngu kjuanda.

XUTA NISTI XI YACHJIN KU XI XI’IN XI TJINRE BECA

§§ Basejun ngu ton nisti xi’in ku yachjin tsee xi ‘bere experiencia ku mnichjare gana nga bakuya, ku nga basenkaju yajo’e kju najmi xi mare tsi’in tsee xi ‘bere ngu xa xi nda.

ESPACIO PODER JOVEN

§§ Kui programa tsikjaniya, ngaya jan nivel’e xitetjun, nga ñaa xa xi tsee nga bakuya, xi preventiva ku recreativa tsee nga basenkajo kucha nga tsuba xuta nisti tsee nga niji mare nga tsikjien tecnología xuku computadora (tic)

§§ Tsua ngu ton xi sanda ichate kate mi (80 mil) pexu.

RED NACIONAL’E PROGRAMA’E RADIO KU TELEVISIÓN NGAJÑU NISTI

§§ Tsuare ngande tsee nga ma chja ngaya radio, television kju tsa internet tsee yachjin ku xiin xi nisti, ja kui xi

Medio superior xi tsu’ba xukubachillerato, kju tsa ja jere axutsa carrera técnica.

licenciatura kju tsa ngu xi ngundsijinkju carta compromiso’e estudio.

xi ja itukasunre uchan por cientondaxujun’e tsa pasante kju tsa titulado.

20

25

25

Nivel’e estudio

Hura xitsikjichu ngangu xumana

$4,000.00

$5,000.00

$6,000.00

Kjuandaxi baire

nga ngu sa


tsi’in participar xuku protagonista ku ‘batse tsejen kjuakitakun xi tjinre kju najmi xi kjuanda’e ngande’e.

§§ Tsua kjuanda xi ton nga xki sa xi sanda ngumi (1,000) pexu nga ngu ngu integrante sanda tse on kjuanda ma tsua kui programa.

EMPRENDEDORES JUVENILES

§§ Tsuare nisti yachjin ku nisti xi’in, tsanga nga ngu ngu tse kju tsa xki grupo, kjuanda xi tsee ton, asesoría ku gestione tsee nga baanguire ngu empresa xija tsee, xuku nga tsije ku tsindaya tse nguisa xija tjinre.

§§ Tsanga ngu coinversión xi tsee imjuve ku tsee ngu instancia estatal, instituto tsua ichate (50) por ciento ku xi ngui ichate (50) por ciento estado bee. Tsanga coinversión’e imjuve ku ngu instancia municipal, instituto tsubare nga tsua ichate kaon (75) por ciento ku municipio tsua xi ngui kaon (25) por ciento xi kji’bangui.

CONCURSO NACIONAL JUVENIL DEBATE POLÍTICO

§§ Tsuare xuta nisti reconocimiento publico xi tsu xitetjun’e república, ‘natse nga asen participación ku baire ngajñu ngande jmanga nguieje najmi bakuya xuku area’e sociales, culturale, academica ku política.


§§ Jan categoría tjin nga’tae nu’e: Xi tjun, xi tjio’on (15) ku sanda tjio’ojo (17) nu’e; xima jo xi tjio’ojan (18) ku sanda kan ñuju (24) nu’e; ku xima jan xi kan on (25) ku sanda kan ñaja (29) nu’e.

§§ Jan premio tsua nga xki categoría:

§• Primer lugar: yachan on mi (45 mil) pexu. §• Segundo lugar: kate mi (30 mil) pexu. §• Tercer lugar: kan on (25 mil) mi pexu.


KJUANDA XI TSEE NGA BITJUARE NAGJÑU INSTANCIA ESTATAL KU MUNICIPAL TSEE XUTA NISTI

Instancia estatal’e xuta nisti tsubare nga tsijñukjua kjuakixi xi tjinjure imjuve, tsee xi tsikitukasun nga ‘batse proyecto.

XUTA NISTI XI INCHJA TSUA SERVICIO

Kui ndaxujun tsubare nga baku ngu proyecto ku tsubare nga tjinre:

§§ Tsatu te nisti xi tjima ndaxujun tsubare ‘bere nga ngu grupo.

§§ Baku solicitud’e participación kui formato xi tsua Imjuve.§§ Tekuacha baku solicitud’e proyecto tsee kjuanda’e

ngande kju tsee desarrollo social kju humano xi tsikitukasun najmi kju tsa xujun xi kjinengui convocatoria 2014, xuku formato’e portada xi tsua imjuve ku manga minchji tasi internet: www.imjuventud.gob.mx

PROYECTO XI TSEE NGA TSUARE NGAJÑU XUTA NISTI XI TJIN NAXINANDA MEXICO

§§ Tsubare nga tsikas’en ngu proyecto xi chja nga’tae kucha tsubare nga bitju nga asen, kucha tsubare tsi’in participar kju inclusion’e xuta nisti.

§§ Baku proyecto xuku cha kjinengui formato kju xujun xi tsiin publica ku xi tsikabi imjuve, tuxukucha nga mi etapa kju característica xi tjinre.


XUTA NISTI XI YACHJIN KU XI XI’IN XI TJINRE BECA

Fai jma tjian dirección’e recurso humano kju materiales instituto ku fachje xujun, kjai xki xi kjinenguiri Imjuve:

§§ Copia’e xujun xi kis’eye, tsee credencial elector, nga’tae xi tjio’ojan (18) tse un tjinre manga curp’e tsee baku kju tsa recibo’e (teléfono, predial kju tsa tsee ndifa).

§§ Constancia’e ndaxujun xi tsu’ba.§§ Jan asen xixi.§§ Curriculum vitae xi tjatse.§§ Formato’e solicitud tsee beca’e xi yachjin ku xiín.

ESPACIO PODER JOVEN

Ba’ta yajo’e sistema’e reporte xi línea ku tjinga bakui ngu xujun jma kji’ta asenri jma tsuya jma nganderi jmanga tjian recepcion’e espacio poder joven ku jminye najmi xi chjinenguiyari.

RED NACIONAL’E PROGRAMA’E RADIO KU TELEVISIÓN PODER JOVEN

§§ Carta xi tsiin responsable yojo’e nami kju tsa xiuta xi kjiyaxkiju, tsanga chuba nuri.

§§ Copia’e xujun xi kis’eye.§§ Copia’e CURP.§§ Constancia xi tsuya mi ndaxujun jeri kju tsa tsu’taiji

nguisa ndaxujun xuku licenciatura kju tsa profesional técnico tsee ciencias de la comunicación.

§§ Chjinengui formato jmanga tjian dirección’e comunicación social xi tsee imjuve ku ninguiya corre electrónico: [email protected]

§§ Xuta xi jmire servidor publico kui xuta xi inchja tsixa xitetjun ngate kjuji kui bas’en programa.

NDEDORES JUVENILES XUTA NISTI XI TSUARE NGA TUMIMA NAJMI XI TSIIN

§§ Ninda registro tsee instancia xi inchja tsi’in participar.§§ Baku proyecto xi kjinengui convocatoria.


§§ Baku copia simple’e xujun xi kis’ella kju tsa certificado’e nacionalidad, curp, credencial elector ku xujun xi tsuya jmanga jandiba (recibo’e teléfono, ndifa, ndii kju tsa predial).

§§ Tsubare ‘bere ngu tutor solidario xi tsee proyecto tuxi matse nga nixajo.

§§ Baku jan referencia xi tsee xuta xi bejinña tanga tsa xuta xi ngu nga ni’yajiña.

CONCURSO NACIONAL JUVENIL TSEE DEBATE POLÍTICO

§§ Fa’ta yajoña concurso.§§ Tsa nga primer lugar kis’ejñaña nga kiña’a participar.§§ Tsanga ja kjiyaxkiña instancia’e juventud gubernamental

tsee entidad federativa xi nukjuaña.§§ Baku copia’e xujun xi kis’eya kju curp, tsanga ja tjinre

tjio’ojan (18) nu, tjinga credencial elector baku.§§ Maji tsiin participar etapa nacional kju tsa estatal ngaya

kui nu xi primer lugar kitsiin tujmani edición nacional xi ja tjenguire.

§§ Maji tsiin participar etapa estatal xi najmire jon sa nga tjian ngande jmanga tjitsu.



kui en



Naxinanda Mexico(01 55) 1500 1300

Pagina electrónicawww.imjuventud.gob.mx


Consejo naCionaL Tsee nga ma

Ba’andiya ku tsee Nga S’eyaxki Xuta xi Ndaji Kitukja

(ConaDis)

Machjen tsee nga fayaxki kucha tjin kjuakixi xi tjinre

xuta xi ndaji kitukja ku basejun tsee nga nda ‘bema kuixu

xi tsure desarrollo integral.

¿’ya xi basejun?

Xuta xi ndaji kitukja, xuku xuta xi nima en, tsa teya, kju tsa kjai najmi tjinre nguisa.

¿mixi Tsi’in Kui Programa?

§§ Basendiya ku tsinda programa nacional tsee desarrollo kju xuta xi tjifayaxki xi ndaji kitukja.

§§ Tsikitju nga asen kjuakixi xi tjinre xuta xi ndaji kitukja.§§ Tsikitju nga asen ngande jmanga tsubare ‘bendu xuta

xi ndaji kitukja.§§ Tsikitju nga asen tsee nga kucha ninda, kucha nga

nikabi sun nguieje material nga’tae kucha tjin tsee xuta xi tjifayaxki xi ndaji kitukja.

§§ Tsinda ngu cultura xi tsee kjuakixi’e xuta xi ndaji kitukja.


¿Mixamachjen?


DeLegaCiones De La seDesoL en Las enTiDaDes feDeraTivas

aguasCaLienTesAv. Julio Díaz Torre, núm. 110, Cd. Industrial, C. P. 20290, Aguascalientes, Aguascalientes(01 449) 971 0271, 971 0518 y 971 0677, ext. 40003 y 40011

baja CaLiforniaAv. Mariano Arista, núm. 1278, Col. Nueva, 2.a sección, C. P. 21100, Mexicali, Baja California(01 686) 556 0809, 557 1305 y 557 1766, ext. 40101, 40102 y 40111

baja CaLifornia surGral. Agustín Olachea, s/n, esq. Blvd. Luis Donaldo Colosio, Col. Las Garzas, C. P. 23079, La Paz, Baja California Sur(01 612) 122 0930, 122 1095 y 125 9124, ext. 40208 y 40226

CamPeCHeAv. 16 de Septiembre, s/n, Palacio Federal, 2.o piso, Col. Centro, C. P. 24000, Campeche, Campeche(01 981) 816 5611

CoaHuiLaBlvd. Los Fundadores Km 6.5, Carretera Central, Col. Magisterio, C. P. 25299, Saltillo, Coahuila(01 844) 430 1555, ext. 40706

CoLimaAv. San Fernando, núm. 458, Col. Centro, C. P. 28000, Colima, Colima(01 312) 314 8950, ext. 58104

CHiaPas12 Poniente Norte, núm. 232, Col. Centro, C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas(01 961) 612 2224 y 612 2045, ext. 40501, 40502 y 40527

CHiHuaHuaAv. Pacheco, núm. 1205, Col. Obrera, C. P. 31350, Chihuahua, Chihuahua(01 614) 410 9094,

DisTriTo feDeraLLucerna, núm. 24, 1.er piso, Col. Juárez, Deleg. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, Distrito Federal(01 55) 5328 5000, ext. 53401, 53402 y 53403

DurangoAv. Río Papaloapan, núm. 211, Col. Fraccionamiento Valle Alegre, C. P. 34139, Durango, Durango(01 618) 130 1090, ext. 58230

guanajuaToCarretera Guanajuato-Juventino Rosas Km 5, Edificio A, planta baja, Col. Marfil, C. P. 36250, Guanajuato, Guanajuato(01 473) 733 1314, ext. 41098

guerreroCalle 3, núm. 20 y 22, Col. Burócratas, C. P. 39090, Chilpancingo, Guerrero(01 747) 471 1631 y 471 1633, ext. 41103

HiDaLgoJosé María Iglesias, núm. 202, Col.Centro, C. P. 42000, Pachuca, Hidalgo(01 771) 713 0166, ext. 41202

jaLisCoLerdo de Tejada, núm. 2466, Col. Obrera Centro, C. P. 44140, Guadalajara, Jalisco(01 33) 3616 6385, ext. 41318

méxiCoPortal Madero, núm. 216, Edificio Monroy, 4.o piso, Col. Centro, C. P. 50000, Toluca, Estado de México(01 722) 214 6299, ext. 40929 y 40931

miCHoaCánSantos Degollado, núm. 262, Col. Nueva Chapultepec Sur, C. P. 58260, Morelia, Michoacán(01 443) 314 4996, ext. 41425


moreLosCarretera Federal Cuernavaca-Tepoztlán Km 1 + 200, Col. Chamilpa, C. P. 62210, Cuernavaca, Morelos(01 777) 313 2777

nayariTAv. Rey Nayar, núm. 43, Col. Burócrata Federal, C. P. 63156, Tepic, Nayarit(01 311) 213 2224 y 214 6097, ext. 41629

nuevo LeónZaragoza, núm. 1000, Condominio Acero, mezzanine 1, Col. Centro, C. P. 64000, Monterrey, Nuevo León(01 81) 8130 8300, ext. 41705

oaxaCaCarretera Cristóbal Colón Km 6.5, Oaxaca-Tehuantepec, San Agustín Yatareni, C. P. 68290,Oaxaca, Oaxaca(01 951) 513 3488 y 513 8934, ext. 41801

PuebLa2 Sur, núm. 3906, Col. Huexotitla, atrás del Parque Juárez, C. P. 72534, Puebla, Puebla(01 222) 211 3894

QueréTaroAv. Estadio, núm. 106, 2.o piso, Col. Centro Sur, C. P. 76070, Querétaro, Querétaro(01 442) 229 0602

QuinTana rooAv. Nápoles, núm. 219, esq. Venustiano Carranza, Col. Nueva Italia, C. P. 77035, Othón P. Blanco, Chetumal, Quintana Roo(01 983) 832 0667, 832 2110 y 832 2288, ext. 42113

san Luis PoTosíCalz. Fray Diego de la Magdalena, s/n, Parque Tanga Manga II, Col. El Saucito, C. P. 78110,San Luis Potosí, San Luis Potosí(01 444) 823 0072, 823 0349 y 823 0380, ext. 42295 y 42296

sinaLoaAv. Federalismo, núm. 431 Sur, Edificio Sur, Col. Recursos Hidráulicos, C. P. 80100, Culiacán, Sinaloa(01 667) 714 1120 y 714 1967

sonoraCentro de Gobierno, Edificio Hermosillo, 1.er piso, Río Comonfort, Col. Villa de Seris, C. P. 83280, Hermosillo, Sonora(01 662) 212 2821 y 217 0546

TabasCoPriv. del Caminero, núm. 17, Col. Primero de Mayo, C. P. 86190, Villahermosa, Tabasco(01 993) 315 3573, ext. 42594 y 42595

TamauLiPasCarretera Nacional México-Nuevo Laredo Km 228 + 500, s/n, Col. Las Brisas, C. P. 87100,Ciudad Victoria, Tamaulipas(01 834) 312 1747

TLaxCaLaGuridi y Alcocer, s/n, esq. Calzada de los Misterios y Xicoténcatl, Col. Centro, C. P. 90000, Tlaxcala, Tlaxcala(01 246) 462 2500

veraCruzCarretera Federal Jalapa-Veracruz Km 0 + 700, Col. Indeco Ánimas de Jalapa, C. P. 91190, Jalapa, Veracruz(01 228) 812 5246, 812 5247, 812 5251 y 812 5252

yuCaTánCalle 33, núm. 161, depto. 1, interior Plaza Buenavista, Col. Buenavista, C. P. 97120, Mérida, Yucatán(01 999) 926 6016

zaCaTeCasCalzada Héroes de Chapultepec, núm. 130-A, piso 2, Col. Úrsulo A. García, CP 98050, Zacatecas, Zacatecas(01 492) 922 6864 y 925 3032, ext. 43097 y 43098

Para presentar quejas o denuncias:

Secretaría de desarrollo Social (SedeSol)

órgano interno de control

D. F. y Área Metropolitana 5328 5000

Secretaría de la Función Pública (SFP)

Sistema de atención telefónica (Sactel)

D. F. y Área Metropolitana 2000 3000

Interior de la república 01 800 386 2466

Procuraduría General de la República (PGR)

fiscalía especializada para la atención

de delitos electorales (fePade)

Lada sin costo 01 800 833 7233

Xujun xi tsuya nga’tae programa social xi tjin un 2014

Se terminó de imprimir en septiembre de 2014,

con un tiraje de 1,000 ejemplares.

COORDINACIÓN GENERALMtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

ABOGADA GENERAL Y COMISIONADA PARA LA TRANSPARENCIA

COORDINACIÓN EDITORIALLic. Ramón Sosamontes Herreramoro

JEFE DE LA UNIDAD DE LA OFICINA DE LA SECRETARÍA Y COMUNICACIÓN SOCIAL

INVESTIGACIÓNLic. Oscar Ernie Orozco Perea

DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DE LEGALIDAD Y TRANSPARENCIA

AGRADECIMIENTO ESPECIAL

Dr. Javier López SánchezDIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS

Brígida Zacarías OrtelaTRADUCTORA

LENGUA: MAZATECO DEL NOROESTE

Documents

XUJUN XI TSUYA NGA’TAE programa social xi tjin …...jan (3) nu’e. Ñaa xki ni’yaxi najmire kjuanda xi tse’e najmixi chine, tse’e nga nda mijña, tse’e nga sasenkajo kju