Sándorfalvi Kisbíró

XV. éVfolyam 8. szám 2011. szeptember

Keresztállítással ünnepeltüK szent István napját

Idén rendhagyó módon Sán-dorfalva és Algyő önkor-mányzata együtt emlékezett meg Államalapítási Nemzeti Ünnepünk alkalmából. Az ünnepség keretében a volt szaporhegyi iskola melletti kereszt visszaállítására ke-rült sor.

A két település példamutató össze-fogásának bizonyítéka ez a kereszt, melynek az újraépítése is közös munka eredménye. A talapzatot az algyőiek készítették, maga a kereszt pedig ifj. Kónya József sándorfalvi lakos munkáját dicséri.A rekkenő hőség ellenére szép számú nézőközönség vett részt az ünnep-ségen. Az algyőiek lovaskocsin éne-kelve érkeztek, nem törődve az őket kísérő porfelhővel.

folytatás a 3. oldalon

szaKmaI programoK, KIállításoK, íjászbemutató

sIKeresen zajlott városunKban a Csongrád megyeI vadásznap

Városunkat az a megtiszteltetés érte, hogy az idei évben otthont adhatott a Csongrád Megyei Vadásznapnak. Az eddig a megye nagyobb városaiban megtartott rendezvényre nemcsak Csong-rád megyéből, hanem külföldről is érkeztek a vadásztársaságok.

A nagy napon már 7 órakor va-dászkürtök ébresztették városunk lakóit. 8 órakor a templomban Kiss Rigó László püspök Huber-tus misét celebrált.

A nagyszínpadon Kakas Béla polgármester, valamint Hegyes Zoltán, a Csongrád Megyei Va-dászkamara és a Csongrád Megyei Vadászszövetség elnöke ünnepi kö-szöntője után kitüntetések átadá-sára került sor. Felavatták az ifjú vadászokat és köszöntötték a 80. életévüket betöltött társaikat is.

Nem mindennapi látvány volt az őzravatal, a vadászkutya fajtabemuta-tó és a terepíjász bemutató sem.

A délelőtti program során, a színpa-don szórakoztató műsor zajlott, me-lyen a Sándorfalvi Nyugdíjas Tánc-csoport, valamint Dobó Sándor és Őze Imre képviselte városunkat.

A Pallavicini Kastély termeiben

vadász szakmai és művészeti ki-állításokat tekinthettek meg az érdeklődök, ez a lehetőség olyan sok látogatót vonzott, hogy rekord nézőszám született, hiszen több mint 1400-an gyönyörködhettek ingyenesen a termekben a Vadász-kamara jóvoltából.

A Kastély Parkban a Szegedi Vadaspark közreműködésével ál-latsimogató, valamint testfestés, kézműves foglalkozás, íjkészítési bemutató és gyermekíjász próba is várta az érdeklődő gyerekeket.

Sor került a Csongrád Megyei Va-dászkamara által meghirdetett gyer-mek rajzverseny díjainak átadására is melyen Csiszár Kornélia és Tóth Klaudia I. helyezést, Orosz Zsanett és Berta Brigitta II. helyezést, Lődy Rebeka és Balogh Nikolett III. he-lyezést ért el.

folytatás a 4. oldalon

2

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

NépSzÁMlÁlÁS 2011Az Országgyűlés a 2011. évi népszámlálásról szó-ló 2009. évi CXXXIX. törvénnyel elrendelte, hogy ebben az évben a természetes személyekről és a la-kásokról nép- és lakásszámlálást (a továbbiakban: népszámlálás) kell tartani. Magyarországon mai ér-telemben vett népszámlálást 1869. óta tartanak, álta-lában tízévenként, így a 2011. évi a 15. lesz a magyar népszámlálások sorában, és első ízben nyílik mód a kérdőívek elektronikus kitöltésére 2011. október 1. és október 16. napja között.

Az összeírás 2011. október 1. és 2011. október 31. között, a pótösszeírás 2011. november 1. és 2011. no-vember 8. között történik.

Ez a teljes körű lakás- és személyösszeírás azonban egy meghatározott „eszmei időpontra” vonatkozóan készít állapotfelvételt. Az eszmei időpont ezúttal 2011. október 1. (szombat) 0 óra lesz, vagyis az adatszolgál-tatónak erre az időpontra jellemző állapot szerint kell megválaszolnia a kérdőív kérdéseit. A népszámlálás a természetes személyekre, valamint az ország területén lévő lakásokra, lakott üdülőkre és lakott egyéb lakóegységekre terjed ki, beleértve a közösségi éjszakai elhelyezést szolgáló intézményeket/intézeteket is.

A népszámlálási törvény szerint az adatszolgáltatás – a törvényben meghatározott esetek kivételével – kötele-ző. A népszámlálási kérdések egyik része a lakásokra, másik része pedig a személyekre vonatkozik. Az adat-szolgáltatás a nemzetiségre, az anyanyelvre, a vallásra, a tartós betegségre, a fogyatékosságra vonatkozóan önkéntes. Az adatszolgáltatók kötelesek a népszámlá-lás körébe tartozó adatokat a valóságnak megfelelően megadni. A kötelező adatszolgáltatás megtagadása a törvény szerint szabálysértés.

Az adatszolgáltatók háromféle válaszadási lehetőség közül választhatnak:• interneten keresztül maguk válaszolhatnak a kér-désekre az elektronikus kérdőív kitöltésével, a www.nepszamlalas.hu oldalon vagy• papíralapú kérdőívet töltenek ki önállóan, vagy pedig• a számlálóbiztos személyes közreműködésével (a ha-gyományos interjús módszer keretében) adják meg a válaszokat.

A számlálóbiztosok már szeptember végén minden háztartásba eljuttatják az adatfelvételi csomagot, amely tartalmazza majd a lakás- és a személyi kérdőív egy-egy példányát, egy tájékozató levelet, valamint szerepelnek az internetes kitöltéshez szükséges azonosítók. Az in-

ternetes kapu október 16-ig lesz nyitva, és ugyanezen időpontig lesz lehetőség a papír kérdőívek önálló ki-töltésére is. Fontos, hogy amennyiben egy háztartás az internetes kitöltés mellett dönt, akkor valamennyi ott lakó személynek ezt a kitöltési módot kell választania!

Október 1-jétől kezdve a számlálóbiztosok is felkeresik a háztartásokat, hogy megtudják, kik szeretnék a kér-dőíveket önállóan kitölteni vagy a kérdésekre helyben, a kérdezőnek válaszolni. Október 16. után már csak a számlálóbiztosok segítségével lehet adatot szolgáltatni!

A népszámlálás helyi előkészítéséről és az adatfelvétel végrehajtásáról a települési önkormányzat jegyzője, mint települési népszámlálási felelős gondoskodik. A népszámlálási adatfelvételt a számlálóbiztosok végzik, ők állnak majd közvetlen kapcsolatban az adatszol-gáltatókkal.

A népszámlálás az egyedüli teljes körű statisztikai adatgyűjtés, amely egy adott időpontra vonatkozva számba veszi az ország valamennyi lakosát és lakását, és átfogó képet nyújt az ország, a társadalom valós állapotáról, változásairól. Az elmúlt időszakban, az országban soha nem tapasztalt mértékű társadal-mi-gazdasági átalakulási folyamat zajlott le. A nép-számlálás jelentősége ezért nem csupán a népesség-szám egyszerű megállapítása, hanem összetételének részletesebb leírása és olyan elemzések, összefüggések feltárása is, amelyekre egy népesség-nyilvántartás nem tud választ adni. Mindezek mellett a népszám-lálás adatai a lakóhelyünk, szűkebb környezetünk fejlesztését is megkönnyítik, az adatok segítséget nyújtanak a tervezéshez, prognózisok készítéséhez, a fejlesztési irányok meghatározásához.

További információ:ingyenesen hívható telefonszámok: 06 (80) 200 014, 06 (80) 200 224http://www.nepszamlalas.hu

Sándorfalva, 2011. szeptember 5.

Dr. Kovács Beátajegyző, települési népszámlálási felelős

3Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

www.vendegvaro-sandorfalva.hu Legyen a vendégünk!

bessenyeI györgy-díjjal értéKeltéK a KulturálIs Központ Igazgatóját

A legrangosabb közművelődési szakmai kitüntetést vehette át augusztus 20-án Gajdosné pataki zsuzsanna a Nemzeti Erő-forrás Minisztériumában Réthelyi Miklós minisztertől.

A Bessenyei György-díj alapításá-ról szóló rendelet szerint az elismerés „azon népművelőknek adható, akik a művelődési intézményekben, üzemek-ben és egyéb területeken kiemelkedő közművelődési tevékenységet folytat-nak”. Olyan szakmai elismerés ez a díj, mint a színész szakmában a Jászai Mari-díj vagy a képzőművészeknél a Munkácsy Mihály-díj, amit csak hosszú évek magas színvonalú és oda-adó munkájával lehet kiérdemelni.

A kitüntetést kísérő méltatásokban szerepel, hogy a nemzeti ünnep alkal-mával átadott díjjal a minisztérium „azt az eredményes szakmai munkát ismeri el, amit Gajdosné Pataki Zsu-zsanna hosszú évek óta elkötelezetten folytat szűkebb és tágabb környeze-tének érdekében, s amely példaként szolgálhat minden magyar közműve-lődési szakember számára”.

Egy közművelődésnek szentelt életA Sándorfalvi Kulturális Központ igazgatója a Juhász Gyula Tanárkép-ző Főiskolán szerzett művelődésszer-vező, média és menedzser szakirányú diplomát, a városban pedig már 1989 óta dolgozik népművelőként. Időköz-ben számos egyéb szakmai végzett-séget szerzett, melyeket jól hasznosít munkájában.

A helyi programok – melyek közül kiemelkednek a gazdag programkí-nálatot nyújtó Városnapok vagy az egyre sikeresebb Betyárnap   – szín-vonalas és tartalmas megszervezésén túl a hozzá köthető számos rendez-vényből példaként említhetjük a Fa-lujáró Nemzetközi Néptáncfesztivál lebonyolításában való részvételét is.

Közművelődési feladatai mellett Gaj-dosné Pataki Zsuzsanna számos más társadalmi szerepet is betölt: 1996 óta a Sándorfalvi Kulturális Egyesület elnö-ke, 2004-től a Szegedi Többcélú Kis-térségi Társulás mellett működő Kis-térségi Civil Fórum vezetője. 2006-ban lett a Sándorfalvi Civil Szövetség ügy-vezetője, önkormányzati képviselőként pedig tavaly a negyedik ciklusát kezdte meg, ami azt mutatja, hogy a város la-kói is elismerik és értékelik munkáját.

Az igazgatónő fontos és kedves feladatának tekinti a folyamatos kapcsolattartást Sándorfalva test-vértelepüléseivel, mely által tovább erősödhet a város nemzetközi hírne-ve, elismertsége is.

Munkáját 2002-ben az önkor-mányzat a „Közművelődésért” Ki-tüntető címmel ismerte el.

Gajdosné Pataki Zsuzsannának – eddigi értékes munkáját elismerve és megköszönve – szívből gratulálunk a város és a lap olvasói nevében is!

Keresztállítással ünnepeltüK szent István napját

folytatás az 1. oldalrólAz ünnepi beszédet a két település polgármestere, Kakas Béla és Her-czeg József mondták, a keresztet Forgó Miklós sándorfalvi plébánosa szentelte fel.

A műsorban közreműködött az

Algyői Búzavirág Asszonykórus és Sándorfalva Városi Énekkara. Fa-ludi Ferenc Szent István királyhoz című versét Geleta Ferencné sán-dorfalvi lakos, Lovag Erdős Anna Útszéli keresztek című versét Oláh Ernő, az Algyői Tollforgató Köré-

nek tagja mondta el.A keresztállítást Algyő és Sándor-

falva közös kis piknikje zárta.Nagy örömünkre szolgált, hogy

a rendezvény olyan emberek ér-dek lődését is felkeltette, akik gyermekkorában kötődött a sza-

porhegyi iskolához és a nagy me-leg ellenére is kilátogatott, hogy velünk együtt gondoljon ifjúsága szép emlékeire.

Csúri HenriettSándorfali Kulturális Központ

TAlÁlT TÁRGyAK RoVATATisztelt Sándorfalvi lakosok! Sándorfalva Város Önkormányzatának Jegyzője ezúton közhírré te-szi az elmúlt hónapban leadott talált tárgyak jegyzékét. Kérjük, hogy amennyiben ráismernek az elveszett tárgyukra, mihamarabb, de leg-később a tárgy megnevezése után megjelölt időpontig, ügyfélfogadási időben jelentkezzenek a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Irodáján, az elveszett tárgy átvételére!

Felhívjuk az átvételre jogosultak figyelmét, hogy a tárgy feletti ren-delkezési jogot hitelt érdemlően igazolniuk kell, csak ennek vizsgá-

latát követően kerülhet kiadásra a tárgy átadás-átvételi jegyzőkönyv felvétele mellett.

- 1 db gépjármű pótkulcs riasztó távirányítóval. - Megtalálás időpontja, helye: 2011. szeptember 6; Sándorfalva, Sza-badság tér 1., templomkert. - Őrzési határidő: 2011. december 6.

Dr. Tülkös Mariann tanácsos

4

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

HíreK az „ aKáCvIrág” dél-alföldI turIsztIKaI egyesület életéből

SÁNDORFALVI VÁROSNAPOKJúnius 26-án a Civil Szövetség fel-kérésére egyesületünk készítette a szövetség tagjainak az ebédet. Há-rom bográcsban főtt a csülökpörkölt, melyet jóízűen fogyasztottak. A sé-tál utcán felállított kiállítási pavilon előtt sokan megálltak és érdeklődtek munkánk iránt.

KISTELEKI NYÁRI FESZTIVÁLJúlius 9-én a Kisteleki Nyári Fesztiválra egyesületünk meghívást kapott. A vad-ételek főzőversenyén a Kóbor-ló csapat különdíjban részesült. Palacsintasütő csapatunk egész délután ingyen osz-totta a Kisteleki Önkormányzat támo-gatásával készült palacsintákat. Aktív részvételünkért egyesületünknek kö-szönetüket fejezték ki.

HAGYOMÁNYOS KENYÉRSÜTÉS KEMENCÉBEN AZ „AKÁCOS BIRTOK”-ONJúlius 30-án, szombaton élénk ér-deklődés közepette rendeztük meg a kenyérsütést. Szélné Erzsike néni mu-tatta meg, hogyan készíti a mai napig a mindennapi kenyeret. Gyerekkorában a nagymama mellett tanulta meg ezt a nehéz munkát, melyről szívesen mesélt az érdeklődőknek. Ameddig a kenyér-tészta kelt, a kemencében kisült az iga-zi fonott kalács és házi túrós lepény a jelenlévők nagy örömére. A frissen sült kenyér az utolsó morzsáig elfogyott egy bogrács gulyás kíséretében. A követ-

kező kenyérsütést egyesületünk tagjai végzik majd Erzsike néni irányításával. A délután folyamán lovaskocsikázáson is részt vehettek a vendégek. A program-ról a DUNA TV Gazdakör riporterei felvételt készítettek, melyet augusztus 5-én a GAZDAKÖR műsorban mu-tattak be és a DUNA TV honlapján a műsortárban visszanézhető.

SÁNDORFALVI BETYÁRNAP – BOGRÁCSOS BETYÁR ÉTELEKAugusztus 6-án egyesületünk bog-rácsban készült betyár ételeket ké-szített és kóstoltatott. Készült be-tyárgulyás, bakonyi betyárleves, birkapörkölt, krumplis tarhonya és alföldi húsos káposzta. A sátor előtt felállított bográcsállványon régi ön-töttvas, vörösréz és vasbogrács volt felakasztva. Sokan megálltak elol-vasni a bogrács történetéről szóló is-mertető feliratokat. Az adagok kicsik voltak, de a sok érdeklődő gyorsan és jóízűen elfogyasztotta az ételeket. A kóstoltatáshoz a Varga Pékség adta új termékét, a betyáros kenyeret. A rendezvény az önkormányzat által civil szervezetek támogatására kiírt pályázaton kapott összegből került megrendezésre.

Az AKACVIRAG.HU honlapon bővebben informálódhat rendezvé-nyeinkről.

Paragi Sándor egyesületi elnök

MEGHÍVÓ,, Tégy valamit másokért,ha oly keveset is, valamit

amiért köszönetet nem vársz,csak a megtisztelő érzést,

hogy megtehetted ”

Weöres Sándor

A MozGÁSKoRlÁTozoTTAK CSoNGRÁD MEGyEI EGyESÜlETE

2011. szeptember 24-énSÁNDORFALVÁN rendezi

MEGyEI TAlÁlKozÓJÁT,amelyre tisztelettel meghívja a megyében

működő csoportokat.

Helyszín: Sándorfalva - Sétáló utca(a Széchenyi utca Felszabadulás utca és Szabadság tér közti szakasza)

A találkozó védnöke: Kakas Béla, Sándorfalva város polgármestere

program9.00-10.00

Csoportok érkezése

10.00-10.15Ünnepélyes megnyitó

Köszöntőt mond:Kakas Béla, polgármester

Tóth Margit, egyesületi elnökCsókási Imréné, csoporttitkár

Kulturális program a Nagyszínpadon(Széchenyi utca)

Sándorfalva Városi Énekkar és Kamara KórusaBudai Sándor Citerazenekar

Kalamajka TánccsoportSTAMI

Carmen Flamenco Tánccsoport (Szeged)Árendás Néptáncegyüttes (Hódmezővásárhely)

Szeged Linedance klub (Szeged)Kalamajka tánccsoport

Juhász Andrásné (Balástya)Gördülő Tánccsoport (Budapest)

sIKeres megyeI vadásznapfolytatás az első oldalrólKözben a Kastély parkjában a Va-dásztársaságok feldíszített sátrai alatt rotyogott a bográcsokban a sokféle vadétel, melyeket zsűri értékelt.

Délután a tombolahúzás után Ma-tyi és a Hegedűs, Fábián Péter énekes és Lakatos Béla zongoraművész, vala-mint a Cappuccino együttes mulatós zenéi szórakoztatták a vadászokat és a rendezvényre kilátogató népes közön-séget. A rendezvényt tűzijáték zárta.

A programok sokszínű kavalkádja

kicsiknek és nagyoknak, vadászoknak és nem vadászoknak egyaránt érdekes szórakozási lehetőséget biztosított.

A Csongrád Megyei Vadászkamara visszajelzéseiből ítélve úgy gondol-juk, hogy Sándorfalva méltán lehet büszke a Csongrád Megyei Vadász-nap sikeres lebonyolítására. Jó volt hallani az idelátogatók dicsérő szavait településünkről és a pozitív vélemé-nyeket a rendezvény lebonyolításáról.

Csúri HenriettSándorfalvi Kulturális Központ

5Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

VéDőNőI SzolGÁlAT pRoGRAMJAI

KISMAMAToRNA Szeptemberi programja: 09.20-án

09.27-én17.00-18.00 óráig

helyszín: a EESZI Bölcsőde (Széchenyi utca 20.)

Tartja: Kardos Tünde gyógytornász

Óradíj: 500 Ft/fő/alkalom

Bővebb felvilágosítás: Védőnői Szolgálat 06 (20) 777 1311Minden kismamát szeretettel várunk terhessége 12-40. hetéig!

*Fogás, tartás, emelés című foglalkozást tartunk 09.21-én 10 órától

a védőnői klubszobában, ahova várjuk szeretettel a kismamákat és a kispapákat.

EESZI Védőnői Szolgálat munkatársai

eeszI HíreKbölCsődeI nyílt napNapjainkra pozitívan változott a böl-csőde és a család együttműködése: a bölcsődék nyitottabbá váltak. Fon-tos a szülők számára lehetővé tenni különböző szinteken és módokon a bekapcsolódást a bölcsődei életbe. Ezért tartjuk fontosnak a nyílt na-pok szervezését.

A szeptemberi beszoktatásokra lévő tekintettel augusztus 10-én nyílt na-pot tartottunk a bölcsődében.

A szülők tájékoztatást kaptak a be-szoktatás menetéről, a házirendről, a napirendről, a szakmai progra-munkról és a mindennapi tevékeny-ségeinkről. Lehetőséget nyújtottunk arra, hogy megismerkedhessenek a gyerekek leendő gondozónőivel. A hangulat gyorsan oldódott. Az ag-gódó szülők rengeteg kérdéssel hal-

moztak el bennünket, melyekre a visszajelzések alapján bőséges választ kaptak. Megtekinthették a csoport-szobákat, fürdőszobákat, a sószobát, tornaszobát is.

Szakmai célunk, hogy „bölcsődénk” olyan kisgyermek nevelési központ le-gyen, ahová bizalommal fordulhatnak a bölcsődébe járó és az otthonnevelke-dő gyermekek szülei egyaránt.

Szeptemberi programok:09.20-án 9.00-11.00 – Nyílt nap09.28-án 15.30 – Filmvetítés, mely-

nek témája a korai kötődés kialaku-lása és a kisgyermekeknek a család-tagokra, gondozónőkre kiterjedt kapcsolatrendszere.

Búza Petraszakmai vezető

ovIHíreK

beszoKtatás

Az első óriási törés a szülők és gyer-mekük életében, mikor a kicsi a csa-ládból először kerül intézményi ne-velésbe. Ez az első leválás nem megy könnyen senkinek. Tulajdonképpen ez természetes is, hisz egészséges, nyugodt családi háttérből kikerülve új világba csöppen a 3 éves kicsi.

Az óvodai beszoktatás kezdetén min-dig azt mondjuk a szülőknek: „ha a szülő megszokja, idő múltával gyer-meke is így tesz”. Persze előzetesen az anya és az apa sokat tehet azért, hogy ne érje gyermeküket hideg zuhanyként az óvoda. Az óvodával ne ijesztgessük a gyereket, hanem igyekezzünk pozitív képet kialakítani benne, folyamatosan az évkezdésig. A zökkenőmentes be-szoktatásra nincs kész megoldás, min-den gyermekhez külön, egyénre szabva kell megtalálnunk a kulcsot.

Tudnunk kell, hogy a családi nevelés és az óvodai fejlesztés ugyanolyan fon-tos. Egymás nélkül egyik sem ér sokat. Az otthoni háttér, a családból hozott szokások (étkezési, pihenési), követel-mények ismeretében, tudatában kezd-hetjük meg az óvodai fejlesztést.

Egy gyermek alapvető tulajdon-ságainak, beszédfejlettségének, kü-lönleges szokásainak ismerete híján vakvágányra juthat az óvónő.

Már az első napokban érdemes összefoglalni – de ezt általában minden óvoda kéri is – a gyermek anamnézisét (előtörténetét). Így tá-jékoztathatjuk az óvónőket az eddigi betegségekről, esetleges műtétekről, beavatkozásokról, táplálék- és gyógy-szerallergiáról. Sok óvodában arra is megkérik a szülőket, hogy írjanak rö-vid jellemzést gyermekükről: milyen tulajdonságai vannak, milyen étele-ket kedvel, illetve nem eszik meg, mi a kedvenc meséje, dala, milyen dicsérési és büntető formát alkalmaz-nak otthon a nevelésben. Az óvodai fogadtatás az óvónő hatáskörébe tartozik, ami magába foglalja a szü-lőkkel való elbeszélgetést, és a csalá-di környezetben való ismerkedést a kicsivel. Így az óvónő és a gyermek kapcsolata, együttműködése is köny-nyebbé, zökkenőmentesebbé válhat.

A bölcsödéből érkező kicsik köny-nyebben be tudnak illeszkedni az óvo-

dai közösségbe, könnyebben tudnak alkalmazkodni egymáshoz és az óvo-dai szabályokhoz, hamarabb beleélik magukat társaik helyzetébe, örömébe, bánatába, és általában önállóbbak is.

Ha azonban a gyerkőc nem járt bölcsibe, sokat tehetünk azért, hogy könnyebben vegye az akadályokat. Jó, ha a gyereket előre felkészítjük az óvodára. Beszélgessünk róla sokat, ha szóba hozza. A napi séták során többször is el lehet látogatni a kisze-melt óvoda felé, ezzel a gyerek kíván-csisága is felkelthető. Általában már annak sincs semmi akadálya, hogy olykor a még beszoktatás előtt álló gyermek beálljon játszani a többiek közé egy rövid időre.

A beszoktatást segíti az is, ha a cse-meténk magával viheti valamelyik kedvencét, így egy kis darabot ma-gával visz az otthon melegéből is. A beszoktatás menete óvodánként elté-rő lehet, de általában mindenhol egy nyitott nappal vagy héttel kezdődik, amikor a gyerekek szüleikkel közö-sen tölthetnek el egy bizonyos időt az óvoda területén. Eközben van idő megismerkedni az épülettel, az ud-varral, a játékszerekkel, az óvó né-nikkel és a dadusokkal.

Amikor a kicsit már ott kell hagy-nunk reggelente, sose csapjuk be, még a kegyes hazugság, lódítás is ke-serves lehet a gyereknek. Eszünkbe se jusson búcsú nélkül megszökni előle, mert azt a kicsi büntetésként élheti meg. Mindig rendesen köszönjünk el tőle, mondjuk meg, hogy ebéd előtt vagy után, vagy éppen alvás után me-gyünk érte. De ha már elbúcsúztunk tőle, és megbeszéltük azt is, hogy

mikor megyünk érte, határozottan induljunk a dolgunkra. Ne fordul-junk vissza újra, ha a kicsi sír, mert a többszöri elbúcsúzás és elszakadási kísérlet csak azt az érzetet erősíti a gyerekben, hogy valami rossz dolog történik vele, és nincs biztonságban.

Legyünk bizalommal az óvoda és az óvónő iránt. A kicsiknek – mint tudjuk – érzékeny antennáik vannak, ha azt érzik, hogy szüleik bizalmatlanok, ők is azok lesznek. Ne aggódjunk, hiszen szakképzett emberek vigyáznak majd a kicsire, akik nap mint nap ezt a mun-kát végzik, és már nem egy új gyerekkel volt dolguk. Ha viselkedésünk azt su-gallja, hogy gyermekünk biztonságos és jó helyen van, nemsokára önfeledten adja át magát az új élményeknek.

Sok gyereknek azonban néhány nap, hét elteltével már nincs kedve óvodába menni. Az újdonság varázsa megcsap-pant, rájött ő is, hogy ez viszonylag állandó része lesz az életének. A saját és csemeténk életét is megnehezíthetjük azzal, ha ilyenkor engedünk kérésé-nek, és otthon maradunk vele. Ha rendszeresen jár az oviba, könnyeb-ben megszokja, a betegségek miatt úgy is eleget fog hiányozni. Ha sokat hiányzik, kevesebb barátja lesz, sok mindenből kimarad, ami a csoport összetartását fokozza. Érdeklődjünk rendszeresen az óvónőnél a kicsi fe-lől, így mi is könnyebben figyelemmel kísérhetjük őt, és ő is azt látja, hogy megbízunk az óvó néniben. Legjobb, ha ez a bizalom kölcsönössé válik, és az óvónő is bízik a szülőkben és a gyer-mekben. Ez ugyanis a titka a sikeres, közös együttnevelésnek!

Pipacs Óvoda dolgozói

6

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

szűz márIa szent neve – szeptember 12.

templomunK búCsúünnepeElérkezett az idei ősz – igaz, ezt sze-rencsére még csak onnan tudjuk, hogy szeptember van, ugyanis eddig nyári meleg időnek örvendhettünk, még nem érkezett el az erre az évszakra jel-lemző csapadékos időjárás. Az iskola azonban elkezdődött, véget ért a nyári vakáció és a munkahelyi szabadságot is magunk mögött tudhatjuk. Mind-annyian igyekszünk visszarázódni a dolgos hétköznapokba, van, aki mun-kával, van, aki tanulással.

Nagy örömünkre szolgál azonban, hogy közeledik templomunk búcsú ünnepe is. Sok családban a Máriákat is megünneplik, hiszen ez a csodá-latos név nagyon elterjedt. Jelentését tekintve sokféle értelmezést találunk, mivel a szó konkrét értelme a mai napig vitatott. Ilyen lehetséges név-magyarázatok: csepp a tengerben, ke-serűség, Úrnő, ellenálló, lázadó, erős vagy mirha (az ókor egyik legdrágább illatszere). A keresztény ember számá-ra azonban a Mária név egyet jelent Jézus anyjával, az anyai szeretettel, törődéssel és odaadással.

Búcsú alkalmával együtt a család, közösen ünnepelünk szeretteinkkel. Remélhetőleg ez az ünnep nemcsak a búcsúi vásárt jelenti, a nyalókavá-

sárlást, ünnepi lakomát, hanem meg-őrzött valamit abból a meghittségből, amit régen hordozott.

Katolikus szemszögből nézve „a bú-csú Isten színe előtt, a már megbocsá-tott bűnökért járó, ideig tartó bünte-tések elengedése, amelyet a katolikus hívő, aki megfelelően felkészült és teljesítette a kiszabott feltételeket, elnyer az Egyház segítségével, amely mint a megváltás szolgálója, Krisztus és a szentek elégtételt nyújtó érdemei-nek kincstárát hivatalosan kezeli, és abban részesítheti tagjait” (idézet a Katolikus Egyház Katekizmusából).

Egy rövid kis kitekintés, hogy fel-idézhessük, mit is jelent a búcsú a katolikus hívek számára: a három hit-igazság, amin a búcsú tana alapszik:

- a tartozás (a szentségi gyónás után is fennmaradhat a bűnökért járó ideig tartó büntetés, amelyet vagy itt a földön vagy a tisztítóhelyen kell levezekelni);

- a kincstár (amelyet Krisztus kín-szenvedése és érdemei alkotnak, a boldogságos Szűz Mária és a szentek imáival és jótetteivel együtt és ame-lyet az egyház hivatalosan kezel),

- az alkalmazhatóság (a szentek közös-ségében vagy Krisztus misztikus testé-nek természetfölötti szolidaritásában).

Először az 1563. évi trentói zsinat fogalmazta meg a búcsú elnyerésé-nek fontosságát. Ezt erősítette meg 1967-ben VI. Pál pápa is apostoli konstitúciójában: „a lelkek üdvös-sége rendjében a búcsú javára válik nemcsak az egyes lelkeknek, hanem az egész keresztény társadalom éle-tének, mert f igyelmeztet a bűn gonoszságára; továbbá a szeretet gyakorlására serkent, amikor az el-hunyt hívek javára ajánljuk; ugyan-így felébreszti az Istennel való teljes kiengesztelődés reményét.”

A teljes búcsú elnyerésének három „lépése": a szentgyónás, szentáldozás

és az imádság a pápa szándékára (ez az imádság szabadon választható, lehet Mi-atyánk is). Nagyon fontos, hogy jócse-lekedet is társuljon imádságaink mellé.

Jó lenne úgy ünnepelni, hogy mi, katolikusok minél többen el-megyünk a templomba és megad-juk a lelkünknek is a táplálékot, nemcsak a testünknek, legalább ilyenkor egy szentgyónás és szent-áldozás formájában.

Mindenkinek nagyon boldog ün-neplést kívánok a Szűz Mária Szent Neve templom egyházközsége és a magam nevében!

Halász Richárd

CsaládI nap a plébánIánAugusztus 27-én családi na-pot tartott egyházközségünk a balástyai keresztény közös-séggel együtt.

Lassan már hagyományossá válik, hogy augusztusban családi napot szervezünk. Az idén ez különösen aktuális volt, hiszen a Püspöki Kar a 2011-es évet a család éveként hir-dette meg.

A program összeállításánál egy cél vezérelt bennünket: a család apra-ja-nagyja (gyerekek, szülők, nagyszü-lők) együtt töltsenek el egy vidám, felejthetetlen napot; s hogy ebben a rohanó világban kicsit megálljunk, és a gondokat hátrahagyva, az iga-zi értékeket meglátva ünnepeljünk együtt. Ünnepeljük a szeretet közös-ségét: a családot. És tegyük mindezt úgy, hogy a szeretet parancsát adó

Krisztusban legyünk egy közösség.A gyerekek kézműves foglalkozá-

sokon vehettek részt a délelőtt fo-lyamán. Itt köszönném meg Molnár Szabolcsné, Süli Piroska, Szalainé Silóczki Szilvia és Szőkéné Molnár Klára áldozatos munkáját, hogy irá-nyították és segítették a gyerekeket a kézműsség során. Gyönyörű alkotá-sok születtek. Elkészült a családfánk is, mely most a hittanterem dísze. Hálásan köszönjük Kardos László-nak a fa megmunkálását.

A Léghajó társulat jóvoltából a gye-rekek és szüleik aktív szereplői le-hettek A farkas és a kecskegida című mesének.

Laczkó István plébános atya meg-szívlelendő tanácsokat adott szá-munkra „A család mint szerető ne-velő közösség” című előadásán.

Délben mindenkit vendégül láttunk egy tányér bográcsos paprikás krumpli-ra, melyet a Széll család készített el szá-munkra. Köszönjük a híveknek a hozzá-valókat és munkájukat, hogy ez a finom ebéd elkészülhetett. Köszönjük a Német Pékség dolgozóinak a friss kenyereket, valamint a Fehér Akác Vendéglőnek a székeket és asztalokat, amivel kényelme-sebbé tudtuk tenni ezt a napot.

Délután filmnézés, Baba-mama klub, szabadtéri játékok, palacsinta-evőver-seny színesítették a programot.

Este egy különleges szentmisében volt részünk. Különleges volt azért, mert a keresztény családok egy aka-rattal voltak itt együtt az Isten házá-ban, hogy találkozzanak Jézussal. A templomot az a boldogság töltötte be, amire a Jóisten teremtett minket. Kü-lönleges volt ez a mise azért is, mert

a zenei vezetés a szatymazi Gyertya-láng énekkar vezetésével valósult meg. Örömmel hallgattuk a gyermeki zson-gást, és örömmel láttuk, hogy Miklós „papbácsi” személyén keresztül megva-lósultak Jézus szavai: „Engedjétek hoz-zám a gyermekeket.” (Mk 10,13-16)

A nap zárásaként táncházat tartott Ambrusné Fülöp Éva, Fülöp Ádám és Boldizsár Tamás. Láthattunk tő-lük először egy kis néptánc bemu-tatót, majd megtanítva bennünket néhány lépésre, együtt is táncoltunk.

A nap végére mindenki fáradt, de boldog és jókedvű volt. Úgy búcsúz-tunk el egymástól, hogy jövőre talál-kozunk. Ezzel zárom én is soraimat: sok szeretettel várunk mindenkit jövő nyáron a Családi napunkra!

Halászné Kardos Évahitoktató

F o g a d ó ó r a Kakas Béla polgármester, Sebestyén András alpolgármester és

Dr. Kovács Beáta jegyzőfogadóórát tart minden héten szerdán 14–16 óra

között, előzetes telefonos egyeztetés alapján.

Telefonszám: (62) 572 961

tájéKoztatásA Délmagyarország napilap augusz-tus 9-ei számában írt egy városunk-ban történt sajnálatos esetről "Base-ballütővel ütött a motoros" címmel.

Ezúton szeretnénk tájékoztatni a tisztelt olvasókat, hogy a cikkben

szereplő „motoros” nem egyesüle-tünk tagja.

Egyesületünk elzárkózik az ilyen magatartástól és súlyosan elítéli azt.

Déli Blokk Motoros EgyesületSándorfalva

7Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

születéseK:•Balogh Péternek és

Szemerédi Krisztinának Anna

•Varga Istvánnak és Gémes Évának Dóra Hanna

Házasságot Kötött:•Nagy Imre és

Róvó Renáta Hajnalka•Kormány Péter és

Bakos Brigitta Anett•Dudás Endre és

Hegedűs Dorina• Lele Zoltán és

Mázik Dóra Alexa

HázasságI évforduló:25. házassági évfordulóját ünnepelte:• Jánosi László és Mocsári

Mária•Deák László és Ábrahám

Klára•Németh Imre és Lázár Éva

elHalálozás:• Papdi László

(Ady E. u. 15/a.)•Koczkás Jánosné

(Kővágó d. 3159.)• Süli Péter

(Felszabadulás u. 70.)• Zsikó György (Rigó u. 28.)• Zsikó Györgyné

(Rigó u. 28.)• Tóth Jenőné

(Aradi u. 66/b.)•Rovó László István

(Csikójárás d. 19.)•Horváth Sándorné

(Partizán u. 9.)

CsaládI eseményeK

Kiadó: Móranet Nonprofit Közhasznú Kft. Ügyvezető igazgató: Duka Félix

e-mail cím: kisbiro@sandorfalva.hu web: www.sandorfalva.huKészült 3200 pld. Nyomda: Agent Print kft.

Felelős szerkesztő: Márton GáborSzerkesztőbizottság: Az önkormányzat munkatársai

ballagás a CsaládI napKözIbenA sándorfalvi családi napköziben augusztus 17-én tartottuk a nagy-csoportosok ballagási ünnepségét. A program kezdete előtt a pol-gármester úr érkezett hozzánk a jó hírrel, miszerint őszi rendez-vényeinkre és egy baba-sarok ki-alakítására támogatást nyertünk az önkormányzattól.

A gyerekek dallal és szerepjátékkal üdvözölték a megjelent szülőket, majd vidám családi vetélkedőn mutathatták meg rajz-, ének-, és tornatudásukat.

Köszönjük a felkészítő pedagógu-sok lelkes munkáját!

Mindenkinek sok boldogságot kí-vánunk az ovis évekre!

ArtStab Egyesület

júlIus–augusztus Hónapban állampolgárságI esKüt tetteK városunKban:

Vass László és családja

Menyhárt László

László Csongor Árpád

Fori Margareta

Csiki Zoltán és családja

Péter Mózes és felesége

Péter Erika

Péter Mózes

Teleki István

Kis Mária és leánya

Lénárd Melinda

Opra Kinga

Boros Jánosné

Nagy Attila és felesége

ADÁSAINKAT SÁNDoRfAlVÁN A KöVETKEző IDőpoNToK-bAN lÁTHATJÁK:

szerdán és pénteken 18 óra vasárnap (ismétlés): 14.00Elérhetőségeink: Tel.: (62) 281 219Honlap: www.homokhattv.infoEmail: homokhattv@morahalom.hu

M o l n á r S z a b o l c S n é Képviselői Fogadóórát tart

miNdeN hóNap utolsó csÜtörtöKéN 17-19 óráig a szécheNyi iFjúsági Közösségi KözpoNt tárgyalótermébeN (szécheNyi udvar).

8

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

menyéteK a városnapon2009-ben a Hangfoglaló Hétfő elne-vezésű internetes zenei pályázatra állt össze a Művészeti Iskola (STAMI) hangszeres tanulóiból egy könnyű-zenei együttes. Kamarazenei cso-portként tovább működtek és pár fellépés után felkészítő tanáraik, Matthew Mitchell és Kaszás Lász-ló a Menyétek (Weasels) nevet adta a csapatnak. Városi, iskolai rendez-vényeken, valamint versenyeken ta-lálkozhattunk eddig velük. A hang-szeres tanszakaink kiváló kis zenészei

alkotják az együttest, jelenlegi tagjai a következők: Kucsera Lotti – ének; Branovaczki Dániel – dob; Drozdik Bence – gitár; Kalapács Tamás – gi-tár, Sipos Barnabás Iván – billentyű; Szecsei Valter – basszusgitár. Mű-sorukon széles zenei palettát vonul-tatnak fel. A teljesség igénye nélkül: Beatles, Máté Péter, Tankcsapda, LGT, Amy MacDonald szerzemé-nyeket játszanak.

Testvériskolai találkozók alkal-mával is sokszor büszkélkedhet-

tünk velük. Számos alkalommal jártak a szerbiai Adán, és remé-nyeink szerint visszük őket a né-metországi Hemmingen városába is. Ezen a nyáron a szünidő ellenére is kitettek magukért. A nyarat a Nádastó Szabadidőpark megnyitó ünnepségén adott koncertjükkel, valamint a Városnapon történt fel-lépéssel indították. Az ezt követő héten a Könnyűzenei Tábor kon-certjein is több alkalommal meg-mutatták tudásukat. A nyár zárá-

saként augusztus 27-én két sikeres koncertet adtak: a Sándorfalván megrendezett Csongrád Megyei Vadásznapon, valamint a kisteleki Országos Polgárőr Nap rendezvé-nyén is képviselték településünket és a művészeti iskolát.

Köszönjük a fiataloknak és szüleik-nek, hogy a nyári szünidő ellenére elvállalták ezen fellépéseket, ezzel is öregbítve Sándorfalva és iskolánk hírnevét.

Kaszás László

Kérdezze meg gyógyszerészét…

a prosztata szűrésről és a Csontsűrűség mérésről

Magyarországon közel egy-millió ember szenved csont-ritkulásban, a prosztatarák pedig a férfiak daganatos halá-lozásának egyik leggyakoribb oka. pedig az időben felismert tünetek segítségével a betegsé-gek megelőzhetőek vagy ered-ményesen kezelhetőek.

Prosztata (PSA) szűrésA prosztatarák a férfiak daganatos halálozásának második leggyako-ribb oka a tüdőrák után. Pedig az idejében felismert prosztatarák jól kezelhető. Kiszűrésére alkalmazha-tó az úgynevezett PSA-szint mérés, amely a vérben lévő prosztata spe-cifikus antigén (PSA) szintjét ha-tározza meg. A vizsgált antigén egy fehérje-természetű anyag, mely a prosztata szövetében termelődik és a vérből kimutatható. A PSA vizs-gálatnak köszönhető, hogy a prosz-tatarák átlagosan 5 évvel korábban felismerhető és a korai diagnózis ese-tén a daganat még többnyire gyó-gyítható stádiumban van.

Csontritkulás – csontsűrűség mérés Magyarországon közel 1 millió em-ber szenved csontritkulásban. A csontritkulás (osteoporosis) veszé-lyessége következményeiben rejlik: a csontszövetben bekövetkező mennyi-ségi és minőségi változások a cson-tok szilárdságának csökkenéséhez, a csontok fokozott törékenységéhez vezetnek. A törések okozta szövőd-mények miatti halálozás magas: az első évben a nőknél 25%, férfiaknál akár 35% is lehet. A törést szenve-dettek több mint 40%-a marad tar-tósan mozgáskorlátozott, önellátásra képtelen.

A csontsűrűség mérésére korsze-rű módszerek állnak rendelkezésre, amelyek fájdalommentesek, mind-össze néhány percet vesznek igénybe és alkalmasak a betegség korai ki-mutatására. Pontos diagnózis felállí-tása csak körültekintő kikérdezés és fizikai vizsgálat alapján lehetséges, melynek része a csontsűrűség-mérés, a csontanyagcsere labor és a röntgen-vizsgálat.

Szűrés: de mikor?Mivel a prosztatarák, de a prosztata jóindulatú megnagyobbodása is el-sősorban az idősebb férfiakat érinti, ezért fontos, hogy az 50 év feletti férfiak – tünetmentesség esetén is – minden évben felkeressék az uro-lógusukat. Ha azonban a családban a férfi felmenőknél előfordult prosz-tatarák, akkor a vizsgálat elvégzése már 45 éves kortól indokolt. Az urológiai szaktanácsadást azonban bátran felkereshetik az 50 év alatti férfiak is, hiszen a prosztatagyulla-dás, a nemzőképességi zavarok, a szexuális működés zavarai, a vese, a húgyhólyag, a here betegségei őket is érinthetik.

A csontsűrűség mérés nőknél 50 éves kor felett, férfiaknál 60 éves kor felett 2 évente ajánlott. Ennél korábbi életkorban csak bizonyos egyéb betegségek (pl. cukorbeteg-ség, asztma), illetve tartós szteroid-szedés és korai menopauza esetén indokolt.

E két kiemelten kockázatos beteg-ség, a csontritkulás és a prosztata

megbetegedések megelőzését szol-gáló, rendszeresen végzett szűrések életet menthetnek!

Bármilyen kérdésével továbbra is bizalommal forduljon az AKÁCIA GYÓGYSZERTÁR szakemberei-hez, mi segítünk egészsége meg-őrzésében!

ARANy, EzÜST éKSzERKéSzÍTéS, JAVÍTÁS,

ÓRA, SzÍJ, CSAT, ElEM

MÁSoDy DÁNIElötvös - arany és ezüstműves

06-20-364-2301Alkotmány körút 12.

(Coop Üzletház)

NyITVATARTÁS:kedd, csütörtök, szombat

09:00-13:00Az ékszer örök érték!

9Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

autóbusz menetrend2011. szeptember 1-től

Szegedről - Sándorfalvára Mezőgép felé X 5.25 T 5.45 M 6.00 I 6.20 D 6.25 N 6.40 M 6.45I 7.20 N 8.05 N 8.25 N 9.25 M10.25 ID10.30 IC10.30N11.25 N12.25 M13.05 X13.25 M13.30 Z13.30 M13.45T14.05 N14.25 M14.45 I15.05 M15.25 M15.35 T15.45N16.05 M16.25 M16.45 N17.25 D17.25 N18.25 M18.30N19.25 M20.30 N20.30 N21.25 N22.45 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felé közlekednek tovább)

Szegedről – Dóc, baks, Csanytelek, Tömörkény, CsongrádraN5.20 N6.40 N 7.00 N 8.25 ID10.30 IC10.30 11.30 M13.05 M13.30 Z13.30 M14.25 M14.45 Z14.45 I15.05T15.10 M15.35 M16.45 N16.50 N17.25 N18.25 N20.30N22.45 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik)

Szegedről - Szatymazon át – Sándorfalvára M 5.10 N 6.15 T 7.05 X10.35 M14.20 D16.30 Z18.20 M18.40 N19.40 N21.30 M22.45

Szatymaz vasútállomásról - SándorfalváraZ 7.50 V13.15 I13.30 X16.10 M18.15

Sándorfalva aut.áll-ról Szegedre Mezőgép felé M 4.15 Z 4.45 T 4.45. WM4.50 M 5.o5 X 5.50 Z 6.05 N 6.10 M 6.25 I 6.45 D 6.50 S 7.02 M 7.10 N 7.42 I 7.45 N 8.30 N 9.50 N10.22 M10.50 N11.50 N12.50X13.50 M14.10 M14.17 T14.30 N14.50 M15.18 T15.50I16.17 N16.30 M16.55 N17.50 M18.55 Z19.00 N19.50X19.57 M20.30 N20.57 N 21.50 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felől közlekednek)

Sándorfalváról - Szatymazon át - SzegedreN 4.35 M 5.55 N 6.55 T 8.45 X12.55 N15.30 N17.10M21.00 M22.10

Sándorfalváról – Szatymaz vasútállomásraZ 8.00 V13.40 I13.50 M16.30 M18.40

Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, baks, Csongrádról stb.) - Szegedre WM4.39 M 4.39 Z 4.49 M 5.44 Z 5.54 M 6.19 T 6.47N 6.49 M 6.49 S 6.51 N 7.31 N 8.04 N10.11 N12.34N 12.54 M14.06 M15.07 N15.29 I16.06 M16.44 Z17.47ID17.47 IC17.55 N18.19 V19.31 X19.46 N20.46(a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik)

N – naponta, M - munkanapokon (hétfő-péntek), X – munkaszüneti nap kivételével naponta (hétfő-szombat), D – szabadnapok kivételével naponta (hétfő-péntek, vasárnap), Z – szabad és munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap), S – szabadnapokon (szombaton) V- munkaszüneti napokon (vasárnap és ünnepnap), T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai előadási napokon, WM – tanszünetben munkanapokon, ID – IX.1-től IV.30-ig munkanapokon, IC – V.1-től VIII. 31-ig minden nap

ÁLLATORVOSI ÜGYELET(Csengele, Pusztaszer, Kistelek, Ópusztaszer, Dóc, Balástya, Szatymaz, Sándorfalva)

szept. 17-18. Dr. Gombos László +36 (20) 923 16 89

szept. 24-25. Dr. Sikter András +36 (20) 936 4208

okt. 1-2. Dr. Sipos Attila +36 (30) 390 4624

okt. 8-9. Dr. Szigeti Gábor +36 (30) 297 44 35

okt. 15-16. Dr. Huszár Péter +36 (30) 487 40 30

okt. 22-23. Dr. Kunstár Pál +36 (30) 488 02 67

gyógyszeres terápIa a terHesség alatt

A terhesség alatti gyógyszeres terá-piát nagyban befolyásolja, hogy a várandóság idején jelentős változá-sok figyelhetők meg a gyógyszerek szervezeten belüli sorsát illetően. Nő a gyomor pH-értéke, lassul a bélmozgás, a zsírszövet megszapo-rodása miatt megváltozik a ható-anyag eloszlása. A terhesség alatti gyógyszeres terápia legnagyobb veszélye a magzati károsodás. Mi-vel egyetlen gyógyszerről sem le-het biztonsággal állítani, hogy nem okozhat magzati károsodást, a terhesség alatt csak nagyon körül-tekintően, többféle szempont mér-legelésével végezhető gyógyszeres kezelés.

A terhesség alatti gyógyszerelés szempontjai:- Mindig csak nagyon indokolt eset-ben döntsünk gyógyszeres beavatkozás mellett!- A gyógyszergyártó cégek szinte min-den gyógyszer esetében felhívják a fi-gyelmet az esetleges veszélyekre, így előfordulhat, hogy ártalmatlan szert sem merünk alkalmazni, amikor pedig szükséges lenne.- Olyan új készítményeket, amelyről kevés tapasztalattal rendelkezünk, ter-hességben ne alkalmazzunk!- Kétes esetekben vegyük igénybe a genetikai tanácsadó segítségét, aki konkrét problémák megítélésében is segítséget nyújt!

- A gyógynövények sem minden eset-ben alkalmazhatók!

A magzatkárosító hatást teratogén hatásnak nevezzük. Attól függően, hogy a terhesség melyik szakaszában történik a gyógyszerhatás, eltérő jel-legű ártalomra kell számítani. A ter-hesség első két hetében még általában nincs olyan kapcsolat az anyai és a magzati keringés között, ami lehe-tővé tenné gyógyszerek átjutását, de ilyenkor sem árt az óvatosság. A szervek kifejlődésének időszakában a gyógyszerek fejlődési rendellenessé-geket okozhatnak, később gyógyszer-hatásra működési zavarok jelentkez-hetnek a magzatban.

Milyen kezelés választható az egyes – terhesség alatt előforduló – beteg-ségekben?- Bakteriális fertőzések: antibiotiku-mok bizonyos fajtái (pl. penicillin szár-mazékok)- Gombás fertőzések: Clotrimazol (pl. Canesten)- Magas vérnyomás: Dopegyt, egyes vízhajtók- Lázcsökkentők, fájdalomcsillapítók: Paracetamol (pl.: Panadol, Rubophen)

További kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal!

10

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

adventIsta ImaHázszentelés sándorfalván

Július 2-a ünnepélyes alkalom volt a Hetednapi Adventista Egyház sándorfalvi tagjai számára. Noha a közösség több mint 80 éve van jelen a településen, ez az első alkalom, amikor a hívek nem valamelyik gyülekezeti tag otthonában vagy bérelt helyszínen jöhettek össze is-tentiszteletre, hanem saját közössé-gi házukban.

Az Iskola utca 44. szám alatti lakóházat 2009 decemberében vá-sárolta meg a közösség, azóta foly-tak az átalakítási munkálatok, így mára – az épület belsejét tekintve – egy korszerű, esztétikus és a ren-deltetésének minden tekintetben megfelelő imaház áll a gyülekezet rendelkezésére. A közösségi házban jelenleg található egy 50 férőhelyes istentiszteleti terem, egy gyermek-hitoktatásra kialakított kisterem, valamint két vizesblokk.

A külső homlokzat felújítása és a kert parkosítása még a következő évek kihívása, hiszen a közösség a vásárlást, a felújítást és a fenntartás is saját forrásból, a gyülekezeti ta-gok önkéntes adományaiból fedezi.

A nem mindennapi szertartáson Ócsai Tamás, az egyház magyar-országi szervezetének elnöke tar-tott igehirdetést. Prédikációjában annak fontosságát hangsúlyozta, hogy a ház tégláihoz hasonlóan a közösség tagjai is épüljenek fel egy összetartó, erős közösséggé. A gyülekezet mintegy 80 éves törté-netének krónikáját Kovács László körzetvezető lelkipásztor ismertet-te, a felszentelési fogadalomtételt és imádságot pedig Hegyes-Horváth Géza, az egyház Tiszavidéki Egy-házterületének elnöke vezette.

A nemzetiszínű szalag átvágásával Mihalec Gábor, helyi lelkipásztor a gyülekezet nevében hivatalosan is használatba vette az ingatlant.

A város vezetőségét Kakas Béla polgármester és Molnár Szabolcs-né képviselő asszony reprezentálta. A polgármester úr köszöntőjében méltatta az értékteremtés fontossá-gát és a gyülekezeti tagok társadal-mi szerepvállalását. A felszentelési ünnepséget kórus- és szólóénekek, valamint versek és felolvasások szí-nes csokra tette emlékezetessé.

Az ünnep hivatalos része után az udvaron felállított sátrakban több-fogásos állófogadás várta a vendé-geket.

A gyülekezet tagjai ezúton is kö-szönetet mondanak mindazoknak, akik jelenlétükkel hozzájárultak az esemény színvonalához, valamint azoknak is, akik adományaikkal és munkájukkal segítettek az épület megvásárlásában és átalakításában!Kik is az adventisták?Illőnek érezzük, hogy e jeles alka-lom apropóján címszavakban be-mutassuk közösségünket a kedves olvasónak.

Egyházunk hivatalosan 1863-ban alakult meg az Amerikai Egyesült Államokban, gyökerei azonban az 1830-as évek úgynevezett „nagy adventmozgalmáig” nyúlnak visz-sza. Világszéles egyház, ami azt jelenti, hogy több mint 200 or-szágban jelen van és mindenhol egységes tanítási rendszert képvisel. Világszerte mintegy 17 millió tagja van, ám miután hivatalos tagságot csak a felnőtt korban alámerítéssel megkeresztelt személyek gyakorol-nak, a közösség a gyermekekkel és pártolókkal együtt több mint 30 millió főből álló nemzetközi csa-ládot alkot. Magyarországon az egyház 1898 óta van jelen, jelenleg mintegy 5.000 tagja van.

Az egyház főbb tanításai kifeje-ződnek a közösség nevében: He-tednapi Adventista Egyház. En-

nek értelmében a közösség tagjai a Tízparancsolat szerinti hetedik napot, vagyis a szombatot tartják meg istentiszteleti- és nyugalom-napként, valamint valós történelmi eseményként várják az adventet, Jé-zus Krisztus második eljövetelét.

A közösség fontosnak tartja az egészséges életmód gyakorlását és népszerűsítését, ennek megfelelően az egyház tagjai nem fogyasztanak alkoholt és tartózkodnak a dohány-zástól, valamint más káros szenve-délyektől és az egészségre ártalmas húsok (például sertés) fogyasztá-sától.

Az egyház segélyszervezete, az ADRA Adventista Szeretetszolgálat a világ 3. legnagyobb segélyszerve-zete. Ha segítésről, oktatásról, ér-tékteremtésről van szó, az adventis-

ták szívesen működnek együtt más egyházakkal, kormányzati és civil szervezetekkel. Magyarországon a közösség két idősek otthonát, saját könyvkiadót, stúdiót és egy állami-lag akkreditált főiskolát tart fenn.

Istentiszteleteink és rendezvé-nyeink nyitottak, minden érdek-lődőt szeretettel látunk. Kiscsopor-tos bibliatanulmányozást tartunk szombatonként 9.30-tól, valamint istentiszteletet minden szombaton délelőtt 11 órától Sándorfalván, az Iskola u. 44. szám alatt.

Lelkigondozásra, családi és há-zassági problémák megbeszélésére,

bibliai kérdések megválaszolására örömmel áll rendelkezésre Mihalec Gábor lelkipásztor (telefonszáma: (30) 664 3045).

Mihalec Gábor

A STAMI Az IDEI TANéVbEN SzEpTEMbER 25-IG Az AlÁbbI TANSzAKoKRA VÁRJA MéG

A JElENTKEzőKET: ZENEMŰVÉSZETI TANSZAKOK:

• Népi ének, magánének • Népzene, citera• Zongora • Hegedű • Szintetizátor • Dob, ütő

TÁNCMŰVÉSZETI TANSZAKOK:• Néptánc • Modern kortárstánc, jazz-balett • Társastánc

KÉPZŐMŰVÉSZETI TANSZAKOK:• Grafika és festészet

SZÍN- ÉS BÁBMŰVÉSZETI TANSZAKOK:• Színjáték és drámajáték

A rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülők az idén is térítési díjmentességet élveznek egy tanszak választása esetén.

Érdeklődni a STAMI irodájában (az általános iskola volt gazdasági irodája), vagy telefonon: (20) 777 1201,

illetve iskolánk honlapján: www.stamisuli.eoldal.hu A jelentkezési lap a honlapról is letölthető. Jelentkezni a jelentkezési lap

kitöltésével és irodánkba történő eljuttatásával lehet.

11Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

tájfutóInK a HungárIa Kupán

Bizonyára kevesen tudják, de Sán-dorfalván létezik egy kis csapat, amely tájfutással foglalkozik. Ők heten a Szegedi Bokorugró Tájfutó Egyesület tagjai.

Minden évben rangos eseménynek számít tájfutó körökben a Hungária Kupa, ami az idén Mórahalmon ke-rült megrendezésre augusztus 17-21. között, a Maccabi Tájfutó Egyesület

szervezésében. Az ötnapos rendez-vénysorozat három helyszínen (Mó-rahalom, Kisszállás és Ásotthalom körzetében) zajlott. Minden nap kü-lönböző hosszúságú pályákon pró-bálhatta ki a tudását a közel 1200 versenyző. Az embert próbáló meleg, a néha sivataginak tűnő homokos te-rep minket is eléggé megviselt, de mindannyian megpróbáltuk a lehető legjobban teljesíteni a napi előírást. A különböző versenyterepek miatt az eredmények is elég változatosra si-kerültek. Szerencsére egy rosszabbul sikerült nap után mindig ott volt a lehetőség arra, hogy másnap javít-hattunk az eredményen.

A rendező egyesület nagyon sok szponzort nyert meg a verseny tá-mogatásához, ennek köszönhetően minden résztvevő 5 napos belépőt is kapott a nevezése mellé ajándékként a mórahalmi fürdőbe. Ezt kihasznál-va mi is minden nap itt frissítettük fel magunkat.

Nagyon tetszett még a gyerekeknek a kísérő rendezvények közül a „Szel-lemek éjszakája” elnevezésű éjszakai tájékozódási verseny. A rendezők na-gyon szellemes ötletekkel (csontváz, láncfűrészes rém, koponyák stb.) tet-ték izgalmasabbá, sőt néha ijesztővé az éjjeli túrát.

Azt hiszem, mindenki nevében mondhatom, hogy nagyon remek öt napot töltöttünk együtt, sok élmény-nyel gazdagodtunk, rengeteg tapasz-talatot gyűjtöttünk.

Végül, hogy az eredmények se maradjanak el: F10 kategóriában Czibolya Gergő 27.,Végh Natasa N10 kategóriában 21., Hegyi Diána N12 kategóriában 16., Szabó Sza-bina N14 kategóriában 10., Czi-bolya Lili N14 kategóriában 1.!!, Tóth Zsófia N14 kategóriában 18. helyezést ért el.

Baranyi Anikóa csoport kísérője

A sándorfalvi csapat és edzőjük, Blum László

tavaszI, egyben szezonzáró értéKelés a sándorfalvI uKse-nél

eredményes fIataloK, bIztató szerepléseK 2. részAz U15-ös csapatról magam szól-nék pár mondatot, hiszen az elmúlt szezonban én tréningeztem őket. Mi már a második idényünket töl-töttük az MLSZ által szervezett II. osztályú bajnokság Dél-Kelet csoportjában. Az elért 2. helyezés-sel maximálisan elégedett vagyok, hiszen ilyen szintű bajnokságban ez nagyszerű. Főleg az őszi idény-ben voltam a srácokkal megeléged-ve, tavasszal már a hozzáállásban, mentálisan problémák jelentkez-tek. (Páran úgy álltak a mérkőzé-sekhez, ami nem sportemberhez méltó magatartáshoz és gyengébb teljesítményhez vezetett. Hiányzott a sportszerű életmód a mérkőzések előtti napon. Ezen mindenképpen változtatni kell, és ezt – még ha áldozatokkal is jár – megteszem!)

De térjünk visza a csapat érté-keléséhez! . Tavassza l akadtak nagyszerű mérkőzéseink (Cegléd, Makó, Szolnoki Máv Kft. stb), de nagyon gyengék is (Békéscsaba 1912 SE, Tisza Volán, Kecskemé-ti TE stb.). Az edzéslátogatottsá-got átlagban jónak nevezném (itt is voltak néhányan, akik kilógtak a sorból), ez 60-80% között moz-gott. Bízom abban, hogy a csapat nagy része együtt marad, és a 95-ös születésűekkel kiegészülve megint

kiemelkedően fogunk szerepelni a 2011/12-es bajnokságban. Egy játé-kos biztosan elhagy minket, hiszen leány játékos csak 15 éves korig szerepelhet fiúk között. Ö Perneki Nikolett, kinek sikeres pályafutást kívánok a Szegedi AK női csapa-tában! Szeretném majd egy-két poszton megerősíteni a csapatot, remélem, ez sikerül majd, hiszen el-mondhatjuk, hogy egyre több a je-lentkező más településekről is, akik a Sándorfalvi UKSE korosztályos csapataiban szeretnének focizni tovább. Összességében gratulálok a csapatnak az elért bajnoki II. he-lyezéséhez!

A csapat házi gólkirálya Garamvöl-gyi Dániel lett 19 találattal, második Huszka Máté 14, míg a harmadik helyen Gyulai Dániel végzett (ő csak ősszel játszott nálunk, mert eligazolt a Tisza Volánba és a tavaszi szezon-ban már ott játszott) 13 találattal. Tavasszal Dénes Roland is kitett ma-gáért, ő 9 gólig jutott.

Az U13-as korosztályt nehéz irá-nyítani, hiszen a csapat fele mindig úgy csatlakozik a korosztályhoz, hogy előtte nagypályán sohasem szerepeltek. El kell telni egy jó félévnek, hogy hozzászokjanak a nagypályás szabályokhoz, a na-gyobb térhez, távolságokhoz. Mint

minden évben, most is teljesen újra kellett a csapatot építeni (ebben a szakmában ez is lehet szép). Az őszi szereplésen még ezek a problémák sorra jelentkeztek, de a tavaszi sze-zonra sikerült egységessé gyúrni a csapatot. Tavasszal majdnem meg háromszorozták az őszi pontjaik számát. Akadtak igen kiemelkedő eredményeik (megverték a bajnok Kecskemétet hazai pályán, dön-tetlent játszottak a második Tisza Volánnal), de akadtak mérkőzések, melyet utolsó percekben veszítet-tek el. Jobb erővel, koncentrációval még több pontot gyűjthettek volna tavasszal. A szezon második félévi teljesítményével a 6-7. helyen vé-geztek volna. Szembetűnő volt a csapat és a csapaton belül a srácok fejlődése. Ennek a korosztálynak természetesen ez is a feladata, hogy megadja az alapokat, későbbi sze-replésük, fejlődésük alapjait itt kell, hogy elsajátítsák. Ráérnek majd az eredményesség terén később bizo-nyítani.

Nekem, mint külső szemlélőnek igazán az tetszett, hogy egy jó szem-léletű, összetartó, remek közösség alakult ki a szezon második felére (annak ellenére, hogy páran elhagy-ták a csapatot), s ez a jövőre nézve ez nagyon biztató.

Egyben kérném azon játékosokat, akik egyéb okok miatt elmentek, legyen bátorságuk újrakezdeni, hi-szen csak rajtuk múlik, beférnek-e a csapatba vagy sem! Dolgozni kell, edzésre járni, a munka mindig meg-hozza a gyümölcsét!

A csapat legeredményesebb játéko-sa Krajnyák Attila lett 24 találattal, míg a dobogó második fokán Varga Viktor végzett 10 találattal, harma-dik lett Nagy József 6 találattal (aki most került fel a csapathoz és az ösz-szes találatát tavasszal szerezte).

Ezúton szeretném megköszönni mindazoknak, akik segítették az UKSE csapatainak remek 2010/11-es szezonbeli szereplését: a klubunk vezetőségének, Kakas Béla polgár-mesternek és az önkormányzat tagjainak, a Városüzemeltető Kft. vezetőjének és munkatársainak, szertárosainknak, Marocsik Bri-gittának és Schottné Erzsikének, valamit György Tamás úrnak és cégének, a Hungast Kft.-nek és mindazoknak, akik segítették ren-dezvényeink magas szintű lebonyo-lítását. De nem lehet megfeledkezni a szülőkről sem, akik nagymérték-ben hozzájárultak a sikerekhez. Kö-szönet mindenkinek!

Hajrá Sándorfalvi UKSE!Gonda László

12

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

Rendezvényekre, lakodalmakra, születésnapokra szeretettel várjuk

minden kedves régi és új vendégünket, megrendelőnket dísztorták,

édes aprósütemények, sós sütemények nagy választékával.

Cukrászüzemünkben mindennap friss készítmények kaphatók, ingyenes házhoz szállítást

vállalunk.

Windecker lajos, cukrászmester

rózsa Cukrászda 6763, szatymaz, Kossuth u. 73.

Mobil: (30) 995 5794 • Tel: (62) 283 871

www.rozsacukraszda.hu

www.windeckercukraszuzem.hu

AKCIÓ!MAGyAR

CSERépKÁlyHA CSEMpéK,

öTfélE SzÍNből. (Szociálisan rászorultaknak

30%-os kedvezmény!)

40 ÉVES SZAKMAI TAPASZTALATTAL

MÁRToN fERENC CSERépKÁlyHÁS

TEl.: (30) 978 4033

ÁCS, bÁDoGoS, TETőfEDőKoMplETT

TETőépÍTéSJAVÍTÁSI MuNKÁK

Ingyenes kiszállás, felmérés és árajánlat

bozSÓ JÓzSEf EGyéNI VÁllAlKozÓ

06 (30) 289 3859

Ágoston PÁl fogtechnikus

vÁllalja fogPótlÁsok

készítését, javítÁsÁt.

tel.: 06 (20) 469 3050

a l M a v Á s Á Ra faRMMix kft.

sándorfalvi telephelyén az alábbi fajtákból:

golden, golden lee, Mutsu, gála ii.Ár: 170-190 ft/kg

cím: 6762 sándorfalva, szent jános dűlő 02/9 tel.: (62) 572 258

nyitva tartás: hétfőtől-péntekig: 7.30-17.00,szombat: 7.30-12.00

tisztelt Betegeim!Szeretettel várom Önöket

szegedi magánrendelésemen a 2011-es évben

20-30% kedvezménnyel!Érdeklődni lehet a

(20) 344 7927 telefonszámon!

Dr. savanya Mónikafogorvos

UtánfUtó kölcsönzés

sándorfalva, nyírfa u. 3. (Ezerjó Borozó udvara)

a Borozóban 7 fajta minősített

frittmann-féle tájbor kapható

1,5 és 2 l-es kiszerelésben

Telefon: (62) 251 306

megnyílt a Bútor kUckó kisBútor és lakásdekorációs üzlet sándorfalván

Komódok, kisszekrények dohányzóasztalok, tv-állványok, előszobafalak,

könyves szekrények szőnyegek, ágyterítők, lakásdekorációs kellékek kaphatók.

Üzletünkben Magyar bútorkatalógusból készre szerelt elemes bútorok rendelhetők.

sándorfalva, mátyás U. (a kozma csirkeBolt helyén)

nyitva tartás: h-P 9.30-17.30, sz: 8.30-13.00tel.: 06 (20) 9421 386

f ö l d m é r é s !•megosztások, telekhatár kitűzések,

•épületfeltüntetés,• szolgalmi jog bejegyzés,•művelési ág változás,

eléRhetőségünk:személyesen:

Szeged, Pál u. 8/a. (egyeztetett időpontban!)

• telefon: +36 (30) 218 8953• fax: (62) 424 404

•weboldal: www.infogeobt.hu •email: infogeo@vnet.hu

• levélcím: INFOGEO Földmérő Iroda, 6724 Szeged, Pál u. 8/a

13Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

nyílt naP az „akácos Birtok”-onszeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt

2011. október 9-én, pénteken 9 órai indulással (esőnap: október 15-én)

a Sándorfalvától 700 m-re lévő tanyára.Szeretnénk bemutatni a helyet, mely alkalmas: osztálytalálkozók, családi események (névnap, születésnap, eljegyzés, esküvő stb.),

munkahelyi rendezvények, baráti összejövetelek megrendezésére.

az érdeklődőket kemencében sült finomsággal várjuk. estére a frissen sütött kenyér is elkészül.

szeretettel várunk mindenkit !

érdeklődni: 06 (30) 260 9543 és 06 (30) 857 4764 telefonszámon.

a napSugár íze cSaládi napközi éS jáTSzóházTel.: (70) 380 4828, E-mail: csana@anapsugarize.huSándorfalva, Dózsa Gy. u. 25.

CSAlÁDI NApKözINKbEN 1-6 éves korú gyermekek számára teljes ellátását vagy alkalmi felügyeletet biztosítunk állami támogatással!

Egész évben folyamatos a beiratkozás.

seres jános e.v. seres és fia autósiskolafnYsz:00354-2009

szePtemBerBen és októBerBenBeiratkozó “m”,”a1”,”ak,”a”,”B” kategóriás jelentkezőink a

rUtin órákat 50%-osengedménnyel kaPják.

-részletfizetés

-sikerorientált oktatás

-gyakorlási lehetőség

a sándorfalvi tanPályán is

érd: sándorfalva,ady endre U.1.

06 (30) 963 2574, 06 (30) 645 2415

szeged,gyöngyvirág U.16/B.

06 (62) 464 456

www.seresaUtosiskola.tk

e-mail: janos43@tvnetwork.hU(A rutIN óráK AlAPóráBAN értENDőEK.)

hirdessen a kisBíróBan!Várjuk a vállalati és a lakossági hirdetéseket, melyeket a városi újságban akár színesben is

megjelentethetnek!

A hirdetési díjakról és a befizetésről Kékesi Dórától kérhetnek információt

a Sándorfalva Városfejlesztő és Üzemeltető Nonprofit Kft. (Széchenyi u. 24.) irodájában,

a 06 (62) 250 144 és a 06 (20) 777 1318-es telefonszámokon

vagy a kisbiro@sandorfalva.hu e-mailen.

A hirdetés megrendeléséhez szükséges megrendelőlap letölthető a

www.sandorfalva.hu honlapról (a Kisbíró menüpont alatt).

14

www.sandorfalva.hu

Városi Újság

15Sándorfalvi Kisbíró

www.sandorfalva.hu

16

www.sandorfalva.hu

Városi Újság