олимпиади и състезания. Пожела намладите призьори здраве, нови успе-хи, късмет ида продължа-ват да просла-вят Ардино вБългария и посвета. В свое-то приветст-вие той отбе-ляза, че емо-ц и о н а л н и я тзаряд на 24май е разли-чен от всекидруг празник.„Трепетът еособен, въл-нението – трудно описуемо с думи.Всеки от нас го чувства като свойпразник, защото всеки го изживявакато свой специален празник.Словото, буквите, просветата – нямапо-важни неща за човешкия дух.Знанието е сила! Книгите отваряточите за духовната светлина, откоето всеки има нужда”, заявиМурад. Той подчерта, че в малката

община Ардино има значителен кул-турен живот, като принос за товаимат просветни и читалищни дейци,участниците в самодейните худо-жествени състави като фолклорнигрупи и танцови формации с участ-ници от всички поколения – от най-малките до хората в по-зряла възраст.В празничната програма участиевзеха малчуганите от ДГ „Слънце” иДГ „Брезичка”. Детската вокална група „Звънче“ имажоретният състав на клуб„Танцово студио“ при СУ „ВасилЛевски”с ръководители РосицаХаджикулова и Атие Шакирова попроект „Твоят час”обраха аплодис-ментите на присъстващите. В про-грамата се включиха и самодейцитеот Центъра за подкрепа за личност-ното развитие (ЦПЛР) – ОДК. А чле-нът на Съюза на Българските писате-

ли Иво Георгиев представи свои про-изведения, посветени на Ардино.Гости на събитието бяха областниятлидер на ДПС инж. Изет Шабан,почетният гражданин на АрдиноХалид Алиосман Даалъ, председате-лят на общинския съвет СезгинБайрям. Тук бяха още Петър Гонкови Тeодора Вълчева, творци и хумо-ристи.

месеч но изда ние на общин ска адми ни стра ция и общин ски съвет - Арди но

Òâîÿò âåñòíèê!

годи на XVII, бр. 5 (171), МАЙ 2018 www.ardino.bg

При

лож

ени

е на

тур

ски

ези

к -

7-10

С празнично шествие учениците отАрдино и десетки граждани отбеля-заха 24 май - Деня на българскатапросвета и култура, и на славянскатаписменост. Кметът Ресми Мурадпоздрави всички с празника на два-мата братя Кирил и Методий и връчинагради на изявени ученици отобщината, заели призови места вобластни и национални конкурси,

Ардино отбеляза 24 май

Деня на българската култура и просвета

2 ÄÍÅÂÍÈÊ Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2018

Скъпи деца и ученици,дейци на образованиетои културата !Уважаеми съграждани,гости и приятели на Ардино!

„Нека името Ви да живеевъв всенародната любов,Речта Ви мощна нека сепомни…”

С финалните строфи на позна-тия ни Химн на Светите БратяКирил и Методий на СтоянМихайловски Ви казвам „Добре дошли!” на днешния праз-ник, скъпи деца и ученици, уважаеми съграждани и гости!Този уникален по своя смисъл и значение празник отново епрекрасен повод да си дадем сметка, че просветата, слово-то, културата са над всичко!Емоционалният заряд на 24 Май е различен от всеки другпразник. Трепетът е особен, вълнението – трудно описуемос думи. Всеки от нас го чувства като свой празник, защотовсеки го изживява като свой специален ден. Словото, бук-вите, просветата – няма по-важни неща за човешкия дух.Знанието е сила! Книгите отварят очите за духовната свет-лина, от която всеки има нужда.Най-щастливи на този ден са поколенията, свързани с уче-нието, с образованието. От детските градини, през различ-ните училищни степени, до университетите. Тяхно е право-то днес да получават признание и поздравления за полага-ните усилия, за постигнатите успехи. А и на техните учите-ли, които с всеотдайност и творчество полагат в сърцата идушите на подрастващите искрата на любознанието!Това е светъл празник и на културата. На творците в област-та на различните изкуства. Самочувствието на един народсе гради преди всичко върху културните постижения, върхубогатството на духовния живот.

Кметът Ресми Мурад: Емоционалният зарядна 24 Май е различен от всеки друг празник

В нашия малък град, в нашатамалка община – смея да кажатова – има значителен културенживот. Принос за това иматнашите просветни и читалищнидейци, участниците в самодей-ните художествени състави катофолклорни групи и танцовиформации с участници от всич-ки поколения – от най-малкитедо хората в по-зряла възраст.Изявите им са на всички равни-ща – местно, регионално,национално, а понякога и меж-

дународно.Техният труд е безвъзмезден, Защото онова, което е есте-ствена потребност на сърцето, не очаква отплата. Ние,обаче, им дължим нашата признателност и благодарност. Нашият град домакинства на значими културни прояви снационално и международно участие. Натрупахме опит втова отношение. Научни форуми, срещи с писатели, пред-ставяния на творци и книги – това са прояви, получаващиширок отзвук. Допринасят не само за нашето самочув-ствие, но имат принос и за изграждането на поколения сотношение към културата.В областта на спорта също имаме радващи постижения. Драги съграждани, тук сме дошли да празнуваме. Да се рад-ваме на красотата на песните и танците, които ще бъдатизпълнени днес на градския площад. Нека да пестим думи и време за друг вид отчети и форуми,а тук да се отдадем на празничното настроение!Сърдечна благодарност на всички учители, директори научИлища, просветни и културни дейци, на нашите местнитворци в областта на литературата и другите изкуства - заполаганите усилия и творческа енергия!Бъдете и занапред все така всеотдайни и дръзновени!

ЧЕСТИТ 24 МАЙ! БЪДЕТЕ БЛАГОСЛОВЕНИ!

По традиция в навечерието на празника набългарската просвета и култура и на славян-ската писменост – 24 май, изявени ученици отобщина Ардино, заели призови места наобластни и национални конкурси, олимпиади исъстезания, бяха поздравени и наградени откмета Ресми Мурад. Отличени бяха ЕбруДелиюсеин, Елица Карамитева, ДиляраРеджебова, Сание Али, Пънар Билезерова,Джерен Сарахмедова, Радина Емилова, ЯнаМирчева, Дженгис Ахмедов и Даниел Палазов.Ресми Мурад на младите призьори здраве,нови успехи и да продължават да прославятАрдино в България и по света.

Кметът награди изявени ученици по случай 24 май

Îáùèíñêè æèâÎò 3Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2018

Приеха годишен план за развитие на социалнитеуслуги в община Ардино за 2019 г.

Младите огнеборци от Падина отново сапървенци в районното състезание в Ардино

Библиотеката в Млечиноорганизира Маратон

на четенето

Общинският съвет на Ардиноприе единодушно годишен план заразвитие на социалните услуги наобщинско равнище през 2019година. Предложението бе откмета Ресми Мурад и след съгла-суване с дирекция „Социално под-помагане“ и с обществения съвет,ежегодно се приема годишен планза развитие на социалните услуги.На територията на общинаАрдино функционират социални-те услуги „Защитено жилище захора с умствена изостаналост”, „Център за настаняване отсемеен тип за пълнолетни лица с умствена изостаналост,„Център за обществена подкрепа”, Дневен център за пълнолет-ни лица с увреждания, „Топъл обяд” по Оперативна програма захрани, „Услуги в домашна среда” (личен асистент, домашенпомощник), „Клуб на пенсионера и на хората с увреждания”,„Приемна грижа – проект „Приеми ме 2015”, Проект „Ранно

детско развитие”. Предстои да сеоткрият и нови социални услуги.Редовно заседание на Общинскиясъвет в Ардино се проведе в засе-дателната зала на общината. Вдневния ред бяха включени 8точки. Съветниците одобриха ипроекта за поемане на дългосро-чен дълг за финансиране и подпо-магане и развитие на МБАЛ-Ардино. Приети бяха докладитеза осъществените читалищнидейности в изпълнение на годиш-

ната програма за развитие на читалищната дейност за минала-та 2017 година, както и решения за Актуализиране на годиш-ната програма за управление и разпореждане с имотите -.общинска собственост за 2018 г. Одобрени бяха експертниоценки за определяне на стойността на недвижими имоти,изготвени от лицензиран оценител и определяне на процеду-ра за продажба.

За шеста пореднагодина отборът наОУ „Св. Св. Кирили Методий" отПадина е районенпървенец в състе-занието „Младогнеборец”. 4отбора от 4 учили-ща в Ардино сенадпреварваха врайонния кръг намладежките про-тивопожарни отря-ди „Млад огнеборец”.Надреварата протече в две основно дис-циплини - бойно разгръщане на състеза-телна пътека и 400 метра щафетно бяга-не с препятствия. Първенец в класира-нето стана отборът на ОУ „Св.Св.Кирили Методий" от Падина с резултат от1004 точки. Второто място зае отборътна СУ „Васил Левски“ от Ардино с 976точки, трети са представителите на ОУ„Отец Паисий” от Жълтуша с 975 точки.На последно четвърто място останаотборът на СУ „Хр.Смирненски” от Бялизвор с 971 точки.Възпитаниците на ОУ „Св. Св. Кирил иМетодий" от Падина в състав НиколайЧушев (кап.), Пламена Зеленкова,Денис Саидов, Алис Казакова, Габриела

Ставрева, Борислав Семерджиев,Весела Веселинова, МирославКарамфилов и Мони Семерджиева итази година доказаха.Всички отбори бяха наградени с купи ипредметни награди от главен инспекторКалин Грудев, началник на Районнаслужба „Пожарна безопасност и защитана населението” и Бахар Реджебов,началник отдел „Образование, култура испорт” към община Ардино.„Цяла учебна година децата работиха иположиха големи усилия, за да постиг-нат този успех. Целта ни е да предста-вим достойно общината и в Областнатанадпревара в Момчилград", споделистарши учител Мария Гавраилова, ръко-водител на отбора от Падина.

Народно читалище „Любен Каравелов” вМлечино организира традиционнияМаратон на четенето, част отНационалната кампания „Походът накнигите”. В събитието се включиха уче-ници, читатели на библиотеката и граж-дани.Библиотекарят-секретар Мюмине Ахмедзапозна присъстващите с работата набиблиотеката.Особено малчуганите раз-гледаха с интерес книжното богатство накултурната институция и се изненадаха,че има много и най-различни книги. Библиотеката в Млечино разполага с над9000 тома книги. Във фоайето на чита-лищната сграда е оформен етнографскикът, който привлича интереса на местни-те хора и гостите на селото. Предметитеса събрани от района преди 30-35 години– керамични и медни съдове, везанипокривки, носии, кърпи, чергии, годеж-ни дрехи за булка, килими от хасър,които показват майсторлъка на хората отМлечино и околните махали.В сградата на духовното средище са под-редени и картини от НиколайТюркеджиев, Стоян Стоянов. Авторитеса използвали за творбите си жителитеот селото. Пейзажът на Млечино е ожи-вял в платната на творците. Картините саостанали спомен от пленер през 1996година.

4 Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2018ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÈ

Шестнадесет ученици заехаръководни позиции в общинаАрдино. Инициативата е поповод 9-ти май - Ден на Европаи Ден на победата, чрез „Мени-джър за един ден“ - Ден на сам-оуправлението. Младите хора от клуба за дейностипо интереси „Аз общувам с Евро-па“ в СУ „Васил Левски“ заеха раз-лични постове в общинската адми-нистрация и участваха в реалнаработна обстановка на администра-цията.Преди да започнат работа кметътна общината Ресми Мурад запознамладите хора с работата на ръко-водните органи в местната власт. Внепринуден разговор и добронастроение младежите разбраха заотговорните задачи, пред които саизправени всекидневно председате-лят на Общинския съвет в Ардино,кметът и секретарят.По-късно дванадесетокласникътАлександър Младенов „усети“ каксе чувства кметът на общинатаРесми Мурад и зае мястото му задработното бюро. Изключително съм благодарен загласуваното ми доверие и шанса дазаема поста на кмет на Ардино,макар и за ден. Това е рядка

ната за организирането на селскиясъбор през юли. Ученикът (кмет)участва в подписването на договорза разделно събиране на отпадъци-те в общината. Договорът бе подпи-сан с кооперация „ЕкосистемКооп“, която поема ангажимент даизвозва разделно събраните отпа-дъци на собствена сметка.„Подобни инициативи са многохубави и трябва да бъдат по-че-сти“, заяви Ресми Мурад и препо-ръча на младите хора да следватупорито мечтите си, да се учатдобре и да вярват в своя успех.Зам.-кметове за един ден станахаДимитрина Карамфилова и Любо-мир Димитров. Те бяха запознатисъс Стратегията за опазване накултурното наследство, Програматаза развитие на туризма в общинатаи новата отворена схема за приема-не на проекти по ОП „Региони врастеж“.Председател на общинския съвет заедин ден стана десетокласникътМилен Чолаков, а Екрем Хасанстана секретар на общината. Оста-налите ученици бяха разпределенив различни отдели и имаха възмож-ността да покажат своите умения исамостоятелно да изпълнят поста-вените им задачи.

По повод 73 години от поб-едата над хитлерофашизма иДеня на Европа ученици отСУ „Васил Левски” и деца отДГ „Слънце“ от Ардино, под-несоха цветя пред бюст-па-метника на Христо Ботев вдвора на общинската адми-нистрация. Те изразиха своя-та признателност към заги-налите герои.„Девети май е дата, която тряб-ва да помним, защото дадесмисъл да съществува днес обединена Европа! И дазнаем, че войната е най-злото нещо в човешката исто-рия. Нека нашето и бъдещите поколения да не допу-снат нова война“, с тези думи се бърна към участници-

те учителят по история и циви-лизация Съби Бозов.С едноминутно мълчание бепочетена паметта на милиони-те загинали войници, добро-волци и обикновени хора въвВтората световна война.На територията на общинатавече не остана нито един живветеран-участник във войната. Припомняме, че 47-ми Ардин-ски пехотен полк, наброяващ 3600 офицери, сержанти и вой-

ници, се включва във втората фаза на победните боевев Унгария и Австрия. Жертвите от редиците на Ардинския полк са 174, аранени са 360 фронтоваци.

Ученици управляваха Ардино в инициативата „Мениджър за един ден“

Ардино се поклони пред подвига на героите в Отечествената война

възможност да получаваме ценнизнания и опит от хората, кои-то всеки ден се срещат с различнипроблеми в управлението на общи-ната, заяви Александър Младенов.Първата му среща бе със селскияуправник на Синчец ХълмиМустафа, който беше дошъл дапоиска финансова помощ от общи-

ÄÍÅÂÍÈÊ 5Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2018

Проведе се обучение на служители отобщинската администрация в Ардиновъв връзка с реализацията на проект„Въвеждане на Общата рамка заоценка (CAF) в администрациите“,осъществяван с финансовата подкре-па на Оперативна програма „Доброуправление“, съфинансирана от Евро-пейския съюз чрез Европейскиясоциален фонд и със съдействието наИПА (Институт за публична админи-страция). Лектор на обучението бешеСезгин Бекир - сертифициран обучи-тел към ИПА - София.CAF (Common Assessment Framework)или Обща рамка за оценка е инструментза цялостно управление на качеството,създаден за публичния сектор. Катооснова за разработването му е послужилМоделът за съвършенство на Европей-ската фондация за управление на каче-ството (EFQM). Прилагането на CAF щедаде възможност на общинска админи-страция Ардино да бъде разгледана иоценена в нейната цялост от вътрешенекип. В резултат на самооценката ще се

Îáùèíñêè ñëóæèòåëè îò Àðäèíî ïðåìèíàõàîáó÷åíèå ïî ïðîåêò çà „Âúâåæäàíå íà Îáùàòà

ðàìêà çà îöåíêà â àäìèíèñòðàöèèòå“

ÍÍààããððààääèè ççàà ììëëààääèèòòåå òòààëëààííòòëëèèââèè õõóóääîîææííèèööèè îîòò ÀÀððääèèííîîМесец май се оказаизключително успешенза възпитаниците нашкола от Школа по Изо-бразително изкуство приЦПЛР - ОДК в Ардино сръководител МюзейенЮсуфова.В областния кръг на Меж-дународния конкурс задетска рисунка „С очитеси видях бедата“ в Кър-джали са наградени 8ардински художници, измежду 170 рисунки в категория школи.Тематично конкурсът обхваща изучава-ното учебно съдържание за действияпри бедствия, аварии, пожари и извън-редни ситуации, оказване на първапомощ, самопомощ и взаимопомощ,предвидено за часовете в среднотообразование, в които се разглеждат тезивъпроси. По регламент конкурсът сепровежда в три категории и три възра-

получи точна картина за състоянието наадминистрацията и яснота кое работидобре и кое може да се подобри и над-гради. Прилагането на инструмента щедаде представа не само къде са пробле-мите и на какво се дължат, но в същотовреме ще се формулират идеи какво дасе направи, за да заработи „организа-

ционното тяло“ в хармония. Прилагане-то на CAF и превръщането му в устой-чива управленска практика ще насърчинепрекъснатото усъвършенстване наобщина Ардино, постигането на по-доб-ри резултати за организацията и за хора-та в нея, за потребителите на услуги, запартньорите и за обществото като цяло.

стови групи. В групата от 6 до 10годишните бяха отличени Пънар Чауш,Севил Хайрулова и Есин Юмерова. Въввтората възрастова група от 11 до 14години на първо място се класираВилияна Симова. На второ място еДиляра Реджебова, а на трето ЯсминСадула. При най-големите участници (от 15 до 18 години) призово място заеСтела Мончева, а рисунката на Севги

Карахасан се класира натрето място.Отличените рисунки щебъдат включени в нацио-налния кръг на конкурса,който ще се проведе презмесец септември в София.На ХI Национален кон-курс за детска рисунка натема „Под дъгата на дет-ството“ в Сандански

талантливи-те ардинскихудожнициспечелихасъщо прес-тижни на-гради. ЕлицаКарамитевана 15 г. екласиранана второмясто.

6 Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2018ÄÍÅÂÍÈÊ

ÈÈââààíí ÞÞððóó÷÷ååââ îîòò ÀÀððääèèííîî ááëëààããîîääààððèè ççàà ïïîîääêêððååïïààòòààОт името на Инициативниякомитет на граждани от Арди-но, председателят му ИванЮручев, изказва искрените сиблагодарности на всички,които подкрепиха инициатива-та за спешен ремонт на репу-бликанския път от Ардино доКърджали.„Получихме личното уверение наминистъра на регионалноторазвитие и благоустройствотоНиколай Нанков, председателяна Народното събрание ЦветаКараянчева, областния управител наКърджали Никола Чанев и председа-теля на УС на Агенция „Пътна инфра-структура“ инж. Дончо Атанасов. чедо есента ще бъде напълно рехабили-

тиран третокласният път Ардино -Кърджали. Лично изказваме благодар-ност на председателя на Народнотосъбрание Цвета Караянчева за спазе-ното обещание за среща с министъра

на регионалното развитие и бла-гоустройството Николай Нан-ков. Когато сме заедно, всичко епостижимо. Благодарим ощеедин път на всички“, заяви ИванЮручев.Ардинчани поздравиха Инициа-тивния комитет за успеха койтопостигна и заявиха, че товапостижение трябва бъде при-мер за всички жители на общи-ната и съседните общини граж-дани, че всичко е възможно акоима положени усилия и единство.

„Най - накрая нещо хубаво, належа-що и значимо за община Ардино! Поз-дравления и благодарности за всички,които се включиха в подписката!“,заявиха те.

Спортният деятел от ЯловаРафет Кору, с корени отАрдинско, осигури цветя зазасаждане по парковете иалеите в град Ардино.Работници от отдел „Еколо-гия и опазване на околнатасреда“ засадиха различницветя - петуния, тагетис вдвора на общинската адми-нистрация и в бетоннитесаксии, разположени в цен-тралната част на града.„Обичам Ардино и роднияси край. Когато имамвъзможност, винаги идвамтук и разкрасявам града секзотични цветя, за да бъдепо-уютен и по-приветлив“,заяви Рафет Кору. Той ероден е през 1948 г. в Бялизвор. През 1978 година сеизселва в Бурса, а в моментаживее в Ялова.

Сиделя Мутлу от ардин-ския клуб по тенис на маса„Юнак 2005” спечели тит-лата в Държавното инди-видуално първенство потенис на маса за момичетадо 12 години.Състезанието се проведепрез уикенда в Kaварна. Въвфиналната среща талантли-вата ардинска тенисисткапобеди убедително с 3:0гейма Теодора Филчева отСтамболийски. Сиделя сепредстави блестящо и нанадпреварата за смесенидвойки, където в тандем сВиктор Димчев от „Корабо-строител“ (Варна) също

стана шампион.В надпреварата на двойкиСиделя заедно с МартинаВасилева от Перник се оки-чиха с бронзовото отличие.Добре се представиха и мом-четата на СКТМ „Юнак2005“. Стивън Адев отпаднана четвъртфиналите, а РуменСурджев на осминафиналите.„Доволен съм от играта нанай-малките ни състезателиАрда, Сечил, Беррин и Дани.С играта си на този турнир,те ме накараха да мисля ощепо-сериозно за по-нататъ-шното им развитие“, заявитреньорът на СКТМ „Юнак2005“ Бейхан Емин.

Ñïîðòåí äåÿòåë îò ßëîâà äàðèöâåòÿ çà ðàçñàæ-äàíå â Àðäèíî

ÑÑèèääååëëÿÿ ÌÌóóòòëëóó åå ÐÐååïïóóááëëèèêêààííññêêèè øøààììïïèèîîíí

ääîî 1122 ããîîääèèííèè ïïîî òòååííèèññ ííàà ììààññàà

IN MEMORIAM

На 69 годишна възрастни напусна учителят,спортният деятел, уважа-ваният от всички нашсъгражданин Реджеб Еми-нов. Целият му професи-онален път като учителпо математика и физку-лтура премина в Ардин-ската гимназия! Неговиученици са били хилядив Ардино. Всички го пом-нят като изключителенпрофесионалист и отли-чен възпитател.Редакционният екип на„Ардински глас“ изказвасвоите искрени съболез-нования на семействотои близките му.Поклон пред паметта му!

Çàâèíàãè íèíàïóñíà ó÷èòå-

ëÿò ÐåäæåáÅìèíîâ

• Mayýs 2018 •

Aydın Yılmaz ve ekibi güven tazeledi

8

Bursa ve Ardino (Eğridere’de) yaşayan hemşehrilerimizarasında sosyal ve kültürel ilişkilerin geliştirilmesiniamaçlayan yöresel bir sivil toplum kuruluşu olarak, üyeve soydaşlarımızın kimlik ve özlük haklarını ulusal veuluslararası düzeyde her zaman güçlü bir sesle dile geti-ren Eğridereliler Kültür ve Dayanışma Derneği’nin 7.Olağan Genel Kurulu, yoğun ilgi ve geniş bir katılımlagerçekleşti.Saygı duruşu ve İstiklal Marşının okunmasıyla başlayanve Divan Başkanlığını 20 ve 21nci dönem MilletvekiliHayati Korkmaz, Başkan Yardımcılığını Alper Koç veKatip Üyeliğini Gülseren Alkaya’nın yaptığı GenelKurul da mevcut Başkan Aydın Yılmaz’ın listesi oybirli-ği yeniden yönetime getirilirken, Yılmaz ve ekibi güventazeledi.Genel Kurulda açılış konuşmasını yapan Aydın Yılmaz,“Derneğimize hizmeti geçen Merhum Ali Durmaz veAhmet Kahraman ile, yöneticilerimizi ve üyelerimizişükranla yad ediyoruz. Derneğimize her zaman destekveren B.Şehir, Nilüfer, Osmangazi ve Yıldırım BelediyeBaşkanlarımıza, BAL-GÖÇ ve Soydaş Camiamıza veYöre Derneklerimize teşekkür ediyoruz.

Güçlü bir Türkiye’nin varlığı, Türk Dünyası ve İslamCoğrafyası ile birlikte, Balkanlar, B.Trakya ve Rumeli’deyaşayan soydaşlarımızın da özgürlüklerinin teminatıdır.Biz Soydaş camiası olarak, ülkemizin milli birlik veberaberliğini korumak adına her zamankinden dahakararlıyız. Afrin Zeytindalı harekatına katılan KahramanOrdumuzun muzaffer olması için duacıyız. 24 Hazirandayapılacak olan Cumhurbaşkanlığı ve Milletvekili seçim-lerinin ülkemize hayırlı olmasını dilerken, soydaşlarımı-zı temsilen milletvekilliği aday adayı olan kardeşlerimi-ze, arkadaşlarımıza da yollarının açık olmasını temenniediyoruz.Yeni Dönemde;Sosyal medyayı en etkin şekilde kullanarak üyelerimizarasındaki haberleşmeyi ve sosyal iletişimi kolaylaştıra-cağız, Dayanışma gecelerimizi, aynı meslekten üyeleri-mizi buluşturmayı ve sosyal yardımlarımızı sürdürece-ğiz. Yurt içi / yurt dışı kültür gezilerimizi tüm üyelerimi-zin katılabileceği şekilde gerçekleştireceğiz.“Ardino (Eğridere) Büyüyor Dünya Küçülüyor” buanlamda birlik ve beraberliğimiz güçlendirmek adına,soydaş camiamızla uyum içinde

05_2018_07_01_07.qxd 30.05.2018 11:31 Page 1

8 Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2018Ïðèëîæåíèå

çalışmaya devam edeceğiz. Soydaşlarımızın kim-lik haklarını her platformda dile getireceğiz.Gençlerimiz, çocuklarımız, kadınlarımız ve yaşlılarımız-la aramızdaki bağları güçlendireceğiz. Bulgaristan’dakiokullarda eğitim gören çocuklarımızın anadili olanTürkçe’nin öğretilmesi konusunda girişimlerde buluna-cağız.Eğridereliler evi projemiz ileilgili çalışmalarımızı başlataca-ğız.Yeni dönemde de herşeyEğridere için, Eğriderelileriçin” şeklinde konuşarak,Genel Kurul’u selamladı.505 üyenin katılımıyla gerçek-leştirilen Genel Kurula, EskiBaşbakan Yardımcısı ErtuğrulYalçınbayır, MilletvekilleriEmine Yavuz Gözgeç, ErkanAydın, Osmangazi BelediyeBaşkanı Mustafa Dündar, AKParti İl Başkan YardımcısıAslıhan Köşe, CumhuriyetHalk Partisi İl Başkanı HüseyinAkkuş, İyi Parti İl BaşkanYardımcısı Günaydın İzmirli,Soydaş Camiamızı temsil edenMilletvekili aday adaylarıBAL-GÖÇ Genel Başkanı Prof. Dr. Yüksel Özkan,Alpaslan Yıldız, Salih Alkaya, BAL-GÖÇ,Bakantürksiad, Balkantürk Eğitim Vakfı, Rumelisiad,Rudef ve Yöre Derneklerini oluşturan Koşukavaklılar,Mestanlılar, Cebelliler ve Filibeliler Kültür veDayanışma Derneklerimizin Başkan ve yöneticileri ile,Uludağ İhracatçılar Birliği Başkanı MüminKaracakayallılar, BTSO Meclis Başkan Vekili MetinŞenyürt ve Bulgaristan Ticari Ateşesi Aleks Aleksandrovkatılan misafirler arasındaydı.

Ardino (Eğridere) Belediye Başkanı Resmi Murat veMeclis Başkanı Sezgin Bayram kutlama telgrafı gönder-di.Genel Kurul gündemi gereğince, Yönetim Kurulu,Denetim Kurulu, Faaliyet raporları, gelir-gider cetvelleri-nin okunması ve yapılan oylama sonucunda, mevcut

yönetim oybirliğiyle ibra edilirken, yeni dönemdeYönetim, Denetleme ve Onur Kurulu’na seçim için,Divan Başkanlığına Aydın Yılmaz ve Ahmet Türker adınaiki liste verildi.Kurullarda yer alan isimler okunurken, listede yazılanbazı üyelerin bilgi ve iradeleri dışında listelere yazıldığı-nın belirlenmesi üzerine, Başkan Adayı Ahmet Türker,listesini geri çekti. Seçim için tek liste kalması üzerine,Genel Kurul’un açık oylamayla seçimi oybirliğiyle kabuletmesinin ardından, yapılan açık oylama ile, Aydın

Yılmaz’ın Yönetimi, Denetim veOnur Kurulları Listesi, oybirliğiyleyeniden Dernek Yönetimine seçildi.Seçim sonrasında, kendilerine gös-terilen güvenden dolayı üyelereteşekkür eden Aydın Yılmaz,“Eğridereliler Camiasına güç birli-ğiyle en iyi şekilde hizmet edeceğiz,Her şey Ardino (Eğridere) için,Eğridereliler için” diyerek, GenelKurulu bir kez daha selamladı.Genel Kurul sonunda, yeniden seçi-len Yönetim, Denetim ve OnurKurulu üyeleri, protokol konukla-rıyla bir araya gelerek, günün anıfotoğrafını oluşturdular.

Aydın Yılmaz ve ekibi güven tazeledi

Ïðèëîæåíèå 9Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2018

Elmalı köyünde Balkan Savaşışehitleri için anıt dikildi

Ardino’nun (Eğridere) Yabılkovets (Elmalı) köyü merkezine1912-1913 yıllarında gerçekleşen Balkan Savaşlarındahayatını kaybeden sivillerin isimlerinin yazılı olduğu anıttaşı dikildi. Anıt taşı,Türkiye’nin İzmirşehrinde yaşayan,şehitlerin soyundangelen 59 yaşındakiAşıkgarip Alipaşa’nınmali desteği ve köyhalkının gönüllü ola-rak emek vermesiyleinşa edildi.Anıtın açılışındaArdino BelediyeBaşkanı ResmiMurat, BelediyeGenel Sekreteri Müh.Kemal Aliev, vatan-daşlar ve Türkiye’deyaşayan göçmenlerhazır bulundular. Eski Başmüftü Fikri Sali, şehitler içindua etti.Belediye Başkanı Resmi Murat, Balkan Savaşlarında haya-tını kaybeden sivillerin anısına saygı göstermeye gelen her-kesi selamladı. Resmi Murat,” Balkan Savaşı şehitleri anısı-na anıt taşı dikilmesi fikri veren Aşıkgarip Alipaşa’ya giri-şimden dolayı kalbi şükranlarımı ifade etmek istiyorum.Hevesiyle bu fikrin gerçekleşmesine katkıda bulunan köy

Avukat Yazar Mustafa Bayramali, 11 mayıs günü 80 yaşın-da hayata gözlerini yumdu. Kırcaali’de yaşayan Ardinoluyazar Mustafa Bayramali, bir süredir tedavisi gördüğühastanede hayatını kaybetti.Ardino’nun sesi Dergisinin Ekibi merhum MustafaBayramali'ye Allahtan rahmet, yakınlarına başsağlığı vesabır diliyoruz.Mustafa Bayramali kimdir:Kırcaali’nin ilk Türk asıllı avukatıMustafa Bayramali 21 Kasım 1938 yılın-da Rodopların bağrında, Ardino’nun(Eğridere) Brezen (Halaçdere) köyündedünyaya geldi. İlköğretimini doğduğuköyde, liseyi ise Ardino kasabasındaikmal etti. Sofya Üniversitesinin Hukuk Fakültesindenmezun oldu. İş hayatına gençlik örgütlerinde aldığı görev-lerle başladı. Üç dönem Borovitsa (Çamdere) köyüBelediye Başkanlığına seçildi. Her ne kadar mesleğinehevesli olsa da, Todor Jivkov rejiminde BulgaristanKomünist Partisine (BKP) onay vermeyince Türkler avu-

katlık yapamıyordu. BKP buna izin vermeyince MustafaBayramali, 15 yıl Kırcaali’de en büyük işletmelerden biri“Bentonit” şirketinde hukuk danışmanlığı yapmak zorun-da kaldı. Demokrasi döneminde yeni AvukatlıkYasası’ndan yararlanarak Kırcaali’ de avukat olarak çalış-maya başladı.

Mustafa Bayramali avukatlığının yanısıra, kaleme aldığı çeşitli yazılarla da ünyaptı. Daha öğrencilik yıllarında öykü,fıkra, feyleton türlerinde Türkçe gazete vedergilerde yazıları basıldı. Eserleriyleçeşitli edebiyat yarışmalarında ödüllerkazandı. Bazı öyküleri Türkiye,Yunanistan, Romanya, Kosova ve başka

ülkelerde yayımlandı. Yazar yaşanmış olayları anlatanöykülerini “Şahin Yuvası” adlı kitabında toplayıp, okuyu-cularına sundu. Daha sonraki yazdıklarını da, 2016 yılında basından çıkanikinci kitabı “Mevsim Artık Sonbahar” adı altında okuyu-culara sundu.

muhtarı Müzeyyen Süleyman’a da ayrıca teşekkür ederim"diye kaydetti.Özel olarak açılış törenine gelen Manisa’da yaşayan 68

yaşındaki MümünCivan, ecdadı MümünEmrullah Alipaşa’nınsavaşta hayatını yiti-ren köy sakinlerindenbiri olduğunu anlattı.Mümün Civan, “Onlarbizim en büyük guru-rumuz. Yabılkovetsköyü merkezine konu-lan bu anıt taşı, hiçbirsuçları olmadığı haldeinsanları etnik temel-de karşı karşıya geti-ren Balkan Savaşındahaksız yere öldürülen-lerin anısını yaşatsın.Bu anıtın manevi

değeri çok büyüktür. Bu anıt, geçmişi hatırlatarak, gençnesillerin ders almasını sağlamalıdır” diye ifade etti.Anıtın açılışından önce köy camisinde sağlık ve bereketiçin mevlit okundu. Mevlit programında Balkan Savaşışehitleri için de dua edildi. Programa iştirak eden herkese5 kazan keşkek ikram edildi. Mevlit, başlıca GornoPrahovo (Tosçalı) köyünden Mehmet Hasan’ın mali deste-ğiyle yapıldı.

Avukat Yazar Mustafa Bayramali hayata gözlerini yumdu

10 Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2018Ïðèëîæåíèå

Nikopol (Niğbolu) şehrindeöğretmen ailesinde dünyayagelen Aygül Gavazova, RazgradPedagoji Okulundan sonra, yük-sek tahsilini Sofya ÜniversitesiBulgar Filolojisi bölümündetamamlandı. Uzun yıllar Ardinove Kırcaali’de eğitim ve kültüralanında çeşitli görevlerde bulun-du. Aldığı birçok ödül arasında”Kiril ve Metodiy” madalyası damevcuttur. Son yıllarda TürkçedenBulgarcaya Edebiyat çevirisi ile

uğraşan Aygül Hanım“Balkanlarda Türk Öyküsü” adlıkendi projesi kapsamında şimdi-ye kadar neşrettiği “Gül nişanı”,“Bursa’dan esintiler”, “Güneyyelleri”, “Balkan ışıltısı” ve“Aşkın ateşi” kitaplarıylaTürkiye, Yunanistan, Makedonya,Kosova ve Romanya’dan olmaküzere 100’den fazla yapıtlarıyla60’ın üzerinde Türk öykü yazarı-nı Bulgarca olarak okuyucularasunmuştur.

Acısıyla,tatlısıylaBurada geçti ömrümüzYıllardır ayrılmadıkSevdik seni, Rodoplar

Gençliğimizi verdik sizeEmeğimizi verdik sizeSevgimizi verdik sizeSevdık sizi, Rodoplular

Kalbimizi açtık sizeBilgimizi açtık sizeGönlümüzde taht kurdunuzSiz Rodoplar, Rodoplular

Ata toprağından uzakBurada oldu yuvamızEş-dost, akrabadan uzakSiz oldunuz dostumuz

Bir gün ayrılsak eğerHakkınız helal edinBiz de helal ediyoruzMutluluklar diliyoruz

Ey Rodoplar, RodoplularKalbimizde yerinizUnutmayacağız siziSiz de unutmayın bizi

Sevdik sizi Benden sonraBu gece düşündüm deArdımdan neler kalacak?

Sevdiklerim, sevenlerimBirkaç hakiki dostBirkaç dost sandıklarımDikdiğim birkaç ağaçBirçok okşadığım baş(yani öğrencilerim)Yazdığım birkaç şiirBirkaç çeviri kitapYaptığım iyiliklerGördüğüm kötülüklerGerçekleşen emellerYarım kalan hayaller...

Beni mutlak anacakİyilik bilen insanlarArdımdan konuşacakBeni hep kıskananlarBense götüreceğimSevgi dolu kalbimiDosta, düşmana dahiBeslediğim sevgimiSonunda bir yığın toprakÖrtecek cesedimiBir mezar taşı ancakHatırlatacak beni...

Benden sonra da yineÇiçekler hep açacakKuşlar cıvıldaşacakBenden sonra da yineGüneş ışık saçacakIrmaklar hep çağlayacakBenden sonra hep öyleGökyüzü yine maviEsecek ılık bahar yelleriYine yazlar, kışlar olacakHayat inkişaf edecek ileriBenden sonra da öyleİnsanlar hep sevecekSevecek, sevilecekBenden sonra da yineHayatdevam edecek...Ama gönül ister kiÇocuklar ağlamasınAnneler ve babalarKaralar bağlamasınKötülükler yok olsunİnsanlar kardeş olsunHür yaşasın herkeslerDünyada bariş olsunHoşgürü, iyimserlerDünyaya hakim olsun...

Ey, yaianası dünyaSen hep var olacaksın!

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÑÏÎÐÒÀðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2018 11

Обявяването на резултатите отнационалния литературен кон-курс „Орфеева лира”, организи-ран за първи път от общинаАрдино и Асамблея „Литератур-на Европа”, бе водещо събитие впрограмата на родопския град,посветена на светлия празник 24май. Свои творби за конкурсаизпратиха повече от 50 автори отцялата страна.Пролича внима-нието на ръководството на общи-ната и на кмета Ресми Мурадкъм участниците в конкурса инаградените творци. Връченибяха грамоти и обявените парич-ни награди.

ÐÐààççääååëë „„ÁÁååëëååòòððèèññòòèèêêàà““І МЯСТО - Христина Мачикян от Кърджали за разказа„Блясъкът на златото“ІІ МЯСТО - Азис Мурад от Ардино за разказа „Война“ІІІ МЯСТО - Иван Беловски от София за разказа „Диагноза“

ÐÐààççääååëë „„ÏÏîîååççèèÿÿ““І МЯСТО - Мария Гаралова от Ракитово за стихотворе-нието „Буря“ІІ МЯСТО - Тонка Хаджинакова от Кърджали за стихо-творението „Върни децата ни, Българийо!“ и МоникаАтанасова от Кърджали за стихотворението „Майчице“ІІІ МЯСТО - Владислав Недялков от София за стихотво-рението „ Легенда за Родопа“

ÐÐààççääååëë „„ÔÔååééëëååòòîîííèè““І МЯСТО - Латинка Минкова от Сливен за фейлетона „На бой с корупцията“ и Цветан Дочев от Враца за фей-

летона „Балканска, атавистична, концептуална кожа“ ІІ МЯСТО - Петър Гонков от Враца за фейлетона „Чужди инвестиции“ и Александър Щинков от Кърджа-ли за фейлетона „Паламбио и Паломбина“ ІІІ МЯСТО - Мариан Парнаров от Кърджали за фейле-тона „Анкета“Общата оценка на творците е, че тук в Ардино се съхра-няват не само исторически дадености и събития, но иподчертано уважение и разбиране към творците. Което еочевидна отлика от останалите общини в страната.Дошлите за събитието автори от Сливен, Ракитово,Ловеч, Враца, Летница, София и Кърджали споделиха,че са доволни от доказаната коректност и професиона-лизъм в оценките на творбите в различните раздели -поезия, разкази, сатирични материали. Обсъдена беидеята конкурсът да стане ежегоден в рамките на май-ските културни празници в Ардино.

Христо СТАНЧЕВ, председател на Асамблея „Литературна Европа“

Спортен ученически празник под мотото„Подвижни и здрави“ се проведе днес наградския стадион в Ардино. В взеха уча-стие отбори от начален, прогимназиален игимназиален етап от СУ „Васил Левски“,които се състезаваха в различни игри в трикръга. Целта на мероприятието бе дапопуляризира активния и здравословенначин на живот сред учениците. Гост напразника бе секретарят на общината инж.Кемал Алиев.След оспорвани игри и изпълнени с многожелание, спортен дух, смях и забавленияна първо място се класираха отборите на„Светкавица“ (начален етап), „Победите-лите“(прогимназиален етап) и „Зверове“

(гимназиален етап). Призьорите бяха наградени с предметнинагради от директора на СУ „Васил Лев-ски“ Аника Петрова, а всички участници

получиха лакомства. Спортната надпрева-ра завърши с кръшно хоро.В рамките на мероприятието, представи-телна изява показаха участниците от клуб„Туризъм и спорт“ по проект „Твоят час“ с ръководител Северина Койнарчева.„Стана истински празник, който се превър-на в един вълнуващ и незабравим ден,изпълнен със спортен хъс, искрени емоциии много радост. Спортът е здраве и дълго-летие. Спортът е красота, хармония, съвър-шенство, постоянство и дисциплина“, спо-дели Петрова.Организатор на спортната проява бе СУ „Васил Левски“ с подкрепата на Училищ-ното настоятелство.

ÀÀ ååòòîî èè îîòòëëèè÷÷ååííèèòòåå ââ êêîîííêêóóððññàà::

ÏÏððèèêêëëþþ÷÷èè ííààööèèîîííààëëííèèÿÿòò ëëèèòòååððààòòóóððååíí êêîîííêêóóððññ„„ÎÎððôôååååââàà ëëèèððàà”” ââ ÀÀððääèèííîî

ÑÑïïîîððòòååíí ïïððààççííèèêê ççàà óó÷÷ååííèèööèèòòåå ââ ÀÀððääèèííîî

Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2018 ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ12

„„ÂÂîîééííàà””(Ðàçêàç)Околийският доктор с резки движения на острата си ножицаотряза дебелите плитки на Бахрие, за да я избави от скрилитесе в тях въшки-кръвопийци, пъплещи по болнавото º отслаб-нало, изнемощяло тяло. Емин стоеше до вратницата, готов по-скоро да избяга навън, вместо да става свидетел на тази болез-нена сцена с жена му. Той много я обичаше и дълго жалешеслед нейната ненавременна смърт - току навършила 30 годи-ни. Въпреки краткия им съвместен живот, тя го дари с 3 рожби -2 момчета (Салим и Кадир) и кака им Сание, която скоро станана 10. Независимо от невръстната си възраст, Сание, кактоповечето момичета в селото, бе научена от малка да меси ипече хляб, да може да свари и накваси мляко, че и някоя по-лесна манджа да сготви. Родителите на жена му, след смърттаº, се грижеха за невръстните хлапета, въпреки напредналатаси възраст и общата немотия, граничеща с масов глад, ширещсе в региона. „Все пак е война!”- казваше си Емин. Той синамери работа в една маслобойна в града, докато го бяха„вдигнали запас” за няколко месеца. Идваше си на 15 дена,носейки полагащата му се дажба от олио (което минаваше заделикатес) и малко брашно - най-често царевично, от коетопокойната му Бахрие сготвяше чудесен качамак.Един ден съвсем неочаквано селският бъчвар Расим, без зао-бикалки му рече: „Виж, Емин оулум, няма защо да търся посредници да тикажат - защо не се съберете с дъщеря ми Съдика - и тя, кле-тата преживя същото като твоята мъка. Самотата е тежконещо и не е присъщо за нас хората. „Един и сам, е самоАллах!” - заключи повторяйки наскоро чутите на последна-та петъчна молитва мъдри думи от имамина...Емин знаеше - съдбата не бе пожалила и Съдика - останасама с две момчета, около 12-13-годишни. Мислите му бяхамного объркани - знаеше, че децата му се нуждаят от майчи-ни грижи и ласки, но с двете момчета на Съдика гърлата заизхранване се увеличаваха, а това обикновено е грижа наглавата на семейството.„Как ще се справя с тази трудна задача - тревожеше се Емин- война е!”Терзаеше го и мисълта дали ще е толкова щастлив, колкотобе с Бахрие.Накрая, след дълги колебания, се реши да се съберат - нестана и толкоз трудно, ритуалът бе твърде лесен и опростен,след като и двете страни - достатъчно зрели и изпатили хора,бяха със съответната нагласа. Освен това, претенциите народата не бяха, както обикновено - за „башлък парасъ“ идруги салтанати (все пак война е). Емин просто пое Съдикаи двете º чеда, а като зестра поведоха една едра, кокалеста иизмършавяла крава към наследената от родителите на Еминсиромашка къща.След няколко дена Емин замина отново за града - запасите отхрана се стопяваха като мартенски сняг, а измършавелитедетски телца надигаха ококорени очи към небето, от шума навърволиците от самолети с пречупени кръстове, прелитащи

като ято черни гарвани на юг. „Все пак бе война!“Заизнизаха се месеци, Емин се чувстваше уморен, но дово-лен, че не оставя без препитание семейството си. При поред-ното си идване от гурбета, спря го комшийката баба Хазиме -пряма и строго религиозна жена. - Слушай, Емин - твоите деца стоят гладни, недохранени! -жегнаха го думите на старицата - Съдика си гледа нейнитемомчета - видях го с очите си, как получават по-големи пар-чета от погачата, изпечена от майка им, а твоите ядат, акоостане нещо от положената софра.Не му се искаше да повярва на тези думи, но едва ли възраст-ната жена, която 5 пъти дневно отправя молитви към Все-вишния, би изрекла неистини. Той виждаше, че децата саслабички и линеят от ден на ден, но чии деца освен на бака-лина Юсуф опитваха нещо със захар или месо, та да не са с такива помътнели погледи. Емин реши този път да пооста-не, да не се връща в града толкова рано.Съдика не изглеждаше да е лоша жена и домакиня, но думи-те на комшийката се загнездиха в съзнанието на Емин и нему даваха мира. От предната вечер заръча на жена си да сготви мекици за закуска от прясно донесеното пшениченобрашно. Съдика се бе постарала доста - цяла една медна тавас пухкави, златисто-кафяви мекици се кипреха на средата насинията сутринта. Емин, галейки скромните си момчета порошавите глави, ги поведе към софрата, където по-големитеим батковци се бяха настанили вече в нетърпеливо очакване.Сание също пристъпи плахо към кръглата ниска масичка - неубягна от погледа на Емин. Съдика постави и голяма купа сгъсто пълномаслено кисело мляко на средата. Очите на мал-чуганите засияха и радостно грабнаха дървените лъжициготови за чудесната закуска. Усетили ентусиазма в погледана малките, двамата батковци едновременно посегнаха къмкупичката с мляко и загребаното от по-малките им полубра-тя се разхвърча наоколо и най-вече пострадаха потурите наЕмин. „Как така ще ядат от нашето мляко, то е от нашатакрава!” - като в един глас изръмжаха възмъжаващите момче-та. Емин, без да продума, но с голям гняв стана от мястотоси, пое глиненият ибрик, за да се измие и изчисти потуритеот млякото. Цяла нощ не можа да мигне. Сещаше се за думи-те на баба Хазиме. В съзнанието му оживяваше случката отсутринта. На другия ден повика Съдика и гледайки я право вочите, със спокоен глас º рече: „Виж какво, Съдика, нашатас тебе няма да стане така! Прибери си нещата, поеми си кра-вата за повода и си тръгни с момчетата!“Съдика също прие хладнокръвно думите на Емин, особенослед поведението на нейните момчета, наведе глава и тихич-ко пое към одаята, за да си стегне вързопчето с чеиза, с койтобе дошла преди няколко месеца.

Азис МУРАД, учител в СУ „Васил Левски“ - Ардино(Разказът е класиран на второ място в раздел

„Белетристика“ в конкурса „Орфеева лира“, съвместнаинициатива на Община Ардино и „Литературна Европа“)

ÎÁÙÅÑÒÂÎ 13Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2018

Айгюл Гавазова заедно с родителите си - учители исестра º - медицинска сестра, от 1962 година отда-доха на Родопите, на Ардино, общо 180 години мла-дост, труд, всеотдайност.Айгюл споделя: „В Ардино оставих младостта си,отдадох живота си, винаги ще го нося в сърцето си,като мой любим град, от който винаги ще се чув-ствам частица.“Какви са спомените наАрдинци за Айгюл? Тя бешемладежки ръководител, въз-питател, учител, заместникдиректор на тогавашнатаКлиматична гимназия. Отли-чен педагог и деен обще-ственик. Участва и ръководихудожествени състави, играев драмсъстава при читали-щето, организира срещи свидни личности, поети,писатели, тематични вечери, беседи, чествания,състезания, екскурзии.Получава награди и отличия, между които и орден „Кирил и Методий“. Личност, която е оценена зара-ди неуморният й труд, гражданска отговорност италант. Избрана е за секретар на Окръжен комитетна Съюза на учителите и завеждащ отдел в Универ-сална библиотека - Кърджали.Отново в Ардино - главен специалист в отдел„Образование“ и секретар на Местната комисия заборба с противообществените прояви на малолетнии непълнолетни.Когато се отдава на заслужен отдих, отново сепосвещава на хората. Започва работа над художе-ствен превод от турски на български език. Работинад проекта си „Турският разказ на Балканите“,който е единствен у нас и на Балканите, основнатацел на който е познаване и сближаване на балкан-ските народи в името на мира, на хуманизма и раз-бирателството в общия ни световен дом.Както казва проф. д.р Славов, писател: „Да забра-вим негативите на историята, от която трябва давземем пламъка, жарта, а не пепелта.“Гавазова е издала пет преводни книги с творби натурскоезични автори от Турция, Гърция, Македо-

ния, Косово, Румъния. Разказите разтърсват душатас мисли и чувства на любов и омраза, на зло идобро, което побеждава. Достоен за отбелязване ефактът, че тя не продава, а дарява книгите си набиблиотеки, читалища, училища от цялата страна.Като израз на обичта си към Ардино, тя прави зна-чителен брой книги дарение на Общината, както и

на читалищни и училищнибиблиотеки.Оценена е като ревностнаразпространителка на бал-канската духовност, приета еза член на Съюза на превода-чите в България, и е удосто-ена с Международна награда(единствена в България) наKIBATEK (Дружество затурска литература - Кипър,Балканите, Евроазия) запревод.

Неуморният и талант се изразява в непрестанентруд - има четири книги готови за печат, пише пое-зия и проза, подготвя за печат стихосбирка на тур-ски език. Едно от стихотворенията е посветено наАрдино - „Sevdik sýzi“ - „Обичам ви“.Политици, общественици, ерудирани личностипубликуват отзиви за нея - между тях са: Генерал-ният консул на Република Турция в Пловдив -Юмит Ялчън, Симеон Сакскобургготски, вицепре-зидентът Попова, проф. д-р Татарлъ, проф. Славов,доц. д-р Чуренев, който казва: „Айгюл Гавазова цялживот не измени на себе си - пословично да сесамораздава на хората.“ Нейна учиничка ГюлшенХамид й посвещава свое стихотворение „Спомен“(„... глава прикланям с признателност към теб...“).

Просветен и културен деец!Това е нашата Айгюл!

Ние - ардинци, се гордеем с нея и от сърце º поже-лаваме здраве, творческо вдъхновение и удовлетво-рение от достойно живян живот!

„За да светиш над другите,трябва сам да гориш!“

Йорданка Аянова - Ардино

Нашата Айгюл(êàêòî ÿ íàðè÷àìå íèå, àðäèíöè)

14 Àðäèíñêè ãëàñ, ÌÀÉ 2018ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÈ

Десетки състезатели от София, Добрич, Кърджали, Ардиновзеха участие във Второто кросово бягане от Дяволскиямост до Ардино с дистанция седем километра. Организато-ри на спортната надпревара бяха община Ардино и Спорт-ният клуб с ученици „Алада”.За втора поредна година победител при мъжете стана 40-годишният софиянец Деян Атанасов, състезател на Спортнияклуб по лека атлетика (СКЛА) „Атлет стратеш - Ловеч”. Тойпробяга 7-те километра за 26,16 минути. Втори финишира с28,16 мин. лейтенант Цветан Бисеров от Ардино, който рабо-ти в Министерството на отбраната. На трето място е 17 годиш-ният Екрем Хасан от Ардинo, който спря хронометрите на32,58 мин.При жените миналогодишната победителка Радосвета Симео-нова от СКЛА „Добруджа 99” от Добрич се наложи убедител-но с време 27,38 мин. Втора стана 16-годишната СтефаниСтоянова от София с време 31,01 мин., а трета - Петя Христе-ва от Кърджали с 41, 14 мин. Председателят на общинския съвет Сезгин Бярам, зам.-кметътна общината Наско Кичуков и председателт на Спортния клубс ученици „Алада” Месут Хайрулов връчиха парични наградии грамоти на класиралите се в призовата тройка. А всичкиучастници в състезанието получиха грамоти за участие. Най-младите участници в дистанцията бяха 12-годишните СиделяМутлу и Нуркан Халилходжа, а най-възрастният - 50-годиш-

ният д-р Гюнер Осман от Ардино. Общият награден фонд насъстезанието бе 1 200 лв.Сезгин Байрам поздрави всички участници, които показахахъс и спортни умения по време на бягането. „За втори пътсъстезанието се превърна в голям спортен празник за малкияни китен град. Надявам се, през годините инициативата да сепревърне в традиция”, заяви той.Победителят при мъжете Деян Атанасов сподели, че е останалдоволен от много добрата организация. „Уникална природа,срещнах приятни хора. Изминах разстоянието доста внимател-но и леко, тъй като предстои традиционният маратон въвВарна“, заяви АтанасовШампионката при дамите Радосвета Симеонова отбеляза, чеза втори път с удоволствие идва в Ардино, за да участва в над-преварата. „ Дистанцията от седем километра бе една лека тре-нировка за предстоящия маратон във Варна. Надявам се, тозикрос да стане традиционен, за да привлича състезатели от раз-лични краища на страната. Тук природата е възхитителна и сизаслужава да бъде видяна”, заяви Симеонова.Организаторите на спортното мероприятие изказаха искрени-те си благодарности към Евгений Смирнов, управител на воен-но-спортния клуб „LASERWAR Balkans” за подетата инициа-тива, както и към управителя на фирма „Панорама 2000“Евгин Мехмед, който осигури минерална вода за всички участ-ници в състезанието.

За поредна година по случай свещения замюсюлманите месец Рамазан Сдруже-нието за културно сътрудничество„Егридерелилер” (Ардинци) от Бурсараздаде над 1000 пакета хранителни про-дукти от първа необходимост на нужда-ещи се хора на територията на общинаАрдино. Всеки един пакет съдържа олио,захар, брашно, ориз, бял боб, оцет, бонбо-ни, кафе, макаронени продукти.Помощите бяха раздадени от зам.-пред-седателя на Сдружението Юксел Юртсе-вер и членовете на Управителния съветЕрол Четин, Бейджан Акън и СалихЮзертюрк.

Списъците на нуждаещите са предоста-вени от Дирекция „Социално подпома-гане“ в Ардино и със съдействали кмето-вете на кметства.„Султанът на 11-те месеца” - СвещениятРамазан е символ на сплотеността, вза-имопомощта, толерантността, берекета,братството, приятелството. Помощи раз-дадохме както на мюсюлмани, така и нахристияни, тъй като добротата и благо-родството не се интересуват от религиоз-ните различия, заяви зам.- председате-лят на Сдружението Юксел Юртсевер.Кметът на община Ардино Ресми Мурадизказва благодарност към ръководство-

Äåñåòêè ñúñòåçàòåëè ó÷àñòâàõà â êðîñîâîòî áÿãàíåîò Äÿâîëñêèÿ ìîñò äî Àðäèíî

ÑÑääððóóææååííèèåå „„ÅÅããððèèääååððååëëèèëëååðð““ îîòò ÁÁóóððññàà ððààççääààääåå õõððààííèèòòååëëííèè ïïððîîääóóêêòòèè ççàà ííóóææääààååùùèè ññåå ââ ÀÀððääèèííññêêîî

то на Сдружението за благородния жест,който правят всяка година по време наРамазана. „Това е безспорно признаниена добри взаимоотношения между хора-та, живеещи постоянно в Ардинско иардинските изселници, които са обедине-ни в Сдружението за културно сътрудни-чество „Егридерелилер” (Ардинци) вБурса“, заяви Ресми Мурад.

äíåâíèê 15Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2018

Паметна плоча с имената наневинно загиналите жители отЯбълковец по време наБалканските войни през 1912-1913 година издигнаха в центърана родопското село.Мраморният знак е изграден сфинансовото осигуряване на 59-годишният Ашъкгарип Алипашаот Измир, който е потомък назагиналите ябълковци, и с доб-роволния труд на местнитежители. На официалното откриване при-състваха кметът на общинаАрдино Ресми Мурад, секретарят на общината инж. КемалАлиев, граждани и изселници от Турция. Бившият главенмюфтия Фикри Сали отслужи дуа (молитва) в памет назагиналите.Кметът Ресми Мурад, приветства всички дошли да изра-зят своята почит към невинно загиналите местни жителив Балканската война. „Искам да изкажа своята сърдечнаблагодарност за инициативата на Ашъкгарип Алипаша,който даде идеята за поставяне на паметен знак в чест назагиналите от селото по време на Балканската война.Специални благодарности и на селския управник,

Мюзейен Сюлейман, която сентусиазма си допринесе зареализирането на това начина-ние“, заяви Ресми Мурад.68-годишният Мюмюн Дживанот Маниса бе дошъл специалноза откриването на паметниязнак. Той сподели, че прадядому Мюмюн Емруллах Алипашае сред загиналите жители наЯбълковец. „Те са нашата най-голяма гордост. Нека паметниятзнак, поставен в центъра наЯбълковец , пази спомена заневинно падналите жертви, при-

чинени от Балканската война, която противопоставя хоратана етническа основа без хората да носят вина за това.Моралното значение на този паметен знак е много голямо.Той трябва да ни напомня за миналото и да дава пример намладото поколение”, заяви Мюмюн Дживан.Преди откриването на паметната плоча в местната джамиясе проведе мевлид за здраве и берекет. С дуа (молитва) бепочетена и паметта на невинно загиналите по време наБалканската война. Всички присъстващи бяха нагостени с 5казана кешкек. Основен спонсор на религиозното събитиебе Мехмед Хасан от Горно Прахово.

„Мевлидите имат важно значение за съхра-няването на мюсюлманската идентичност.Те дават възможности да се изпълняватрелигиозните ритуали и да сплотяватмюсюлманска-та общностоколо ислям-ските принци-пи“. Това заявив своята пропо-вед по време натрадиционниямевлид-курбанза здраве иберекет ва р д и н с к о т осело Падинапредседателятна Висшиямюсюлманскисъвет Ведат Ахмед. Над 3 000 души отПадина и околните общини Неделино,Златоград, Мадан, Баните и Рудозем уча-стваха в пролетния курбан- мевлид. Тукбяха и много падинчани, които са раз-пръсната в различни краища на страната.Местни духовници, водени от председате-лят на Висшия мюсюлмански съвет Ведат

Ахмед, наместник-мюфтията ЕрханРеджеб, бившия главен мюфтия ФикриСали и имамите на Падина, Бял извор,Жълтуша и кв. „Диамандово“ прочетоха

айети отКорана. Всички при-състващи бяханагостени с 32казана пилафсготвени отместния май-с т о р - г о т в а чА х м е дИбрямов. Религиознотосъбитие уважиръководствотона общинаАрдино, начело

с кмета Ресми Мурад.Религиозният ритуал в Падина има над 100-годишна история и е най-многолюдният вобщината. Кметът на родопското селоКямил Кичуков изказва искрените си благо-дарности към местните жители и бизнесме-ни за финансовата и морална подкрепа заорганизирането на курбана.

По случай свещения за мюсюлманитемесец Рамазан, бизнесмен от Бурса, който еприятел на семейство Кичукови и е поже-лал да остане анонимен, е дарил 50 пакетахранителни продукти от първа необходи-мост на социално слаби и самотно живе-ещи хора от ардинското село Падина. Товасъобщи кметът Кямил Кичуков. Пакетитесъдържат: олио, захар, брашно, ориз, сол,захарни изделия.„Султанът на 11-те месеца” – СвещенияРамазан е символ на сплотеността, взаимо-помощта, толерантността, берекета, брат-ството, приятелството”, заяви КямилКичуков. Той изказва искрената си благо-дарност за благородния жест на семейнияприятел, като му пожелава много здраве,късмет, успех и просперитет в бизнеса му.

В Ябълковец откриха паметна плоча наневинно загиналите в Балканската война

Курбан за здраве и берекетсъбра над 3 000 души в Падина

Анонимен бизнесмендари 50 пакета

с храни в Падина

16 Àðäèíñêè ãëàñ, МÀЙ 2018ÇÎÍÀ

ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÅÍ ÅÊÈÏ:Ãþíåð Øþêðè, Êåìàë Àëèåâ,Àçèñ Ìóðàä, Àëïåð Ñàìè

Êîîðäèíàòè çà âðúçêà ñ ðåäàêöèÿòà:6750 Àðäè íî, óë. “ Áåëè áðåçè” ¹ 29 l e-mail: ardino@abv.bg­ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍßÂÀ­ÑÅ­­ÁÅÇÏËÀÒÍÎ!

“Àðäèíñêè ãëàñ” å ìåñå÷íî äâóåçè÷íî èçäàíèå íà Îáùèíñêà àäìèíèñòðàöèÿ è Îáùèíñêè ñúâåò - Àðäèíî

Младост, красота и цветя изпълнихадвора на СУ „Васил Левски“ вАрдино. Със сълзи в очите, 22-та аби-туриенти от най-голямото ардинскоучилище прекрачиха прага му запоследен път, за да кажат „довижда-не” на учителите и приятелите си.Многократно отброяваха от 1 до 12,преди да поемат по вълните на океа-на, наречен живот. Директорът Аника Петрова не скриголямото си вълнение от раздялата споредния випуск. Тя лисна менче свода за здраве и късмет, преди абиту-риентите да излязат от сградата научебното заведение и им пожелапопътен вятър.Класният ръководител на зрелостни-ците Шенай Вели с нескрита тъга отпоредната раздяла, пожела на своитеученици да бъдат борбени и уверени

ще продължат образованието си.Деря Сабри от Млечино мисли дапродължи образованието си в СтараЗагора. „Прекарах незабравими годи-ни в училището. Учителите ни под-готвиха не само по отделните предме-ти, но и за живота“, заяви абитури-ентът.

Делегация от община Ардино взеучастие в 17-ия Международен спор-тен фестивал в побратимената общи-на Нилюфер, Бурса. Визитата наардинци бе по покана на кмета наобщина Нилюфер Мустафа Бозбей.Те бяха водени от началника на отдел„Образование, култура и спорт“Бахар Реджебов и началника на отделГРАО МехмедАлиев в общинскатаадминистрация.В спортния празник,който събра стотициучастници от над 10страни, ардинциучастваха с предста-вителния детскифутболен отбор. Младите футболи-сти бяха ръководени от треньораФерди Велиев.Спортният фестивал бе открит сдемонстративна футболна срещамежду шампионския отбор на„Бурсаспор“ от 2010 г. и ветеранскиянационален отбор на Турция. Двубоятсе изигра в новооткрития стадион

Детският футболен отбор на Ардино се представидостойно в Международния спортен фестивал в Бурса

Късметлия от Кроячево спечели50 001 лева от „Еврошанс“

в себе си.По отколеш-на традициявипускници-те в Ардиносе изпращатна градскияп л о щ а д .З р е л о с т -ниците, воде-ни от мажо-ретния съставкъм учили-щетo по проект „Твоят час” с ръководи-тел Зоя Пашова, дефилираха пред близ-ки, родители и приятели в своята първазвездна вечер. Цветя, сълзи и многоснимки за спомен от тази незабравимаза мнозина абитуриентска фиеста бяхаосновните моменти от празника.Много от завършващите вече знаят къде

„Ибрахим Язъджъ“ и завърши прирезултат 3:2 в полза на „Бурсаспор“.Вратата на „Бурсаспор“ пазеше бившиятнационален страж Димитър Иванков.Във футболния турнир U13 участиевзеха отбори от Германия, Украйна,Румъния, Азербайджан, Косово,Турция и България. Нашите малкифутболист се представиха достойно и

се класираха в призо-вата шестица в край-ното класиране.Победител стана сил-ният отбор наГермания.„Нашите момчета,както обикновено сепредставиха на високо

ниво. Изживяването за тях бе неверо-ятно и много полезно. Самият контактна нашите спортисти с чуждестранни-те състезатели е от голяма полза“,заяви след завръщането си БахарРеджебов. Делегацията е посетилаСдружението на ардинци в Бурса, за дапоздрави новоизбрания му председателАйдън Йълмаз.

54-годишният Гюлтекин Емин от ардин-ското село Кроячево спечели удивител-ните 50 001 лева от играта „Еврошанс“.Щастието го спохожда в пункта наАрдино, където решава да играе с 10произволно избрани числа – 70, 71, 72,73, 74, 75, 76, 77, 78 и 79. И късметът мусе усмихва – познава всички до едно ивзима сериозната сума, при това съсзалог от 0.50 лв. „Не мога да повярвам! Никога до сега несъм печелил в живота си!. Редовно играя„Еврошанс“.До един месец играех спостоянни числа от 70 до 80, но презпоследните три седмици започнах дапускам фишове с числа от 70 до 79“,споделя Гюлтекин Емин, който работикато дървосекач в местна частна фирма.Със спечелените пари Гюлтекин мислида купи апартамент в Ардино.„Пожелавам на всеки да има моякъсмет“, заяви щастливецът.

На добър час, Випуск 2018!