16 LUCI D’ARTISTADAI BAMBINI PER I BAMBINI

xVIII EDIZIONE

LUCID’ARTISTA TORINO

31 oTToBRe 2015 - 10 GennAIo 2016

LUCI D’ARTISTA è UN PROGETTO DELLA CITTà DI TORINO,REALIZZATO DA TEATRO REGIO E DA IREN SERVIZI E INNOVAZIONE

CON IL SOSTEGNO DI

NELLA SEZIONE MUSICA/TEATRO/DANZA, A PAGINA 35, UN’ALTRA INIZIATIVA DEDICATA AI BAMBINI.

Fiera Artissima - Oval Lingotto Fiere - via Giacomo Mattè Trucco 70, Torinowww.zonarte.it - www.castellodirivoli.org/dipartimento-educazione

zonARTe 20156 - 7 - 8 novembre 2015Anche nel 2015 i dipartimenti Educazione del network zo-narte offrono, all’interno di Artissima, una porta di accesso al mondo dell’arte contemporanea per il pubblico interes-sato: workshop, laboratori, incontri, tavoli di confronto aperti a giovani, famiglie e operatori culturali.zonarte è a cura dei dipartimenti Educazione di: Castello di rivoli - Museo d’Arte Contemporanea, Fondazione Merz, GAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea e PAV Parco ArteVivente.In collaborazione con i dipartimenti educazione di: Fonda-zione Sandretto re rebaudengo e Cittadellarte - Fondazio-ne Pistoletto.

Agorà* piazza Castello (fronte Prefettura), Torinosabato 7 novembre dalle 18.00 alle 23.30 - da domenica 8 a domenica 15dalle 10.00 alle 18.00 - www.contemporarytorinopiemonte.it* al momento della pubblicazione la sede non è ancora stata confermata in via definitiva

CITTà DI TORINO DIREZIONE CULTURA EDUCAZIONE E GIOVENTÙ

TI dISeGno MI dISeGnI.GlI occHI delle BAMBIne e deI BAMBInI GuARdAno lA cITTàDall’ 8 al 15 novembre 2015L’esposizione propone, tra suggestivi ritratti ed autoritratti, le personali interpretazioni dei bambini rispetto ad eventi ed immagini-simbolo che appartengono alla storia della città. Un percorso alla scoperta delle produzioni grafico-pittoriche e plastiche realizzate dai bambini e dalle bambine nei Nidi e nelle Scuole dell’infanzia della Città e nei Centri di Cultura di ITEr.

SCUOLA PRIMARIA ARISTIDE GABELLI CON IL SUPPORTODEL COMITATO URBAN BARRIERA DI MILANO

lA ScuolA AdoTTA un ARTISTA.10 OPERE PER LA GABELLIMercoledì 4 novembre 2015Per il centenario della storica scuola di Barriera di Milano, aule e laboratori si trasformano in museo grazie alle opere di dieci artisti del quartiere. Visita guidata a cura degli studen-ti delle classi IV e V.Scuola Aristide Gabelli - via Santhià 25, Torino - dalle 16.30 alle 18.30www.arigabelli.gov.it

17

LUCI D’ARTISTA 19LUCI D’ARTISTA

1 10

4 16

7

13

2 11

5 17

8 19

14

3 12

6 18

20

15

9

Luci d’Artista, giunta alla XVIII edizione, ritorna ad illuminare piazze e vie della città offrendo a cit-tadini e visitatori scenari artistici inediti e trasformando Torino in un museo d’arte a cielo aperto.L’edizione 2015/16 propone 20 opere della collezione e due in prestito dalla Città di Salerno: Mosaico di Enrica Borghi e Il Mito dell’artista salernitano Nello Ferrigno.Novità di questa edizione è l’opera Migrazione di Piero Gilardi - fondatore del PAV - Centro sperimentale per l’arte contemporanea - allestita nella Galleria Subalpina. Il progetto si rife-risce alle grandi migrazioni animali causate dal riscaldamento globale.

18

LUCI D’ARTISTA 21LUCI D’ARTISTA20

1 VELE DI NATALE \ VASco ARe \ via Lagrange

7 L’ENERGIA CHE UNISCE SI ESPANDE NEL BLUMARco GASTInI \ Galleria Umberto I (Porta Palazzo)

9 MIGRAZIONE \ PIeRo GIlARdI nuova operaGalleria Subalpina

11 PICCOLI SPIRITI BLU \ ReBeccA HoRnMonte dei Cappuccini

12 CULTURA=CAPITALE \ AlFRedo JAARpiazza Carlo Alberto 3 (facciata Biblioteca Nazionale)

13 LUì E L’ARTE DI ANDARE NEL BOSCO \ luIGI MAInolFIvia Garibaldi

16 L’AMORE NON FA RUMORE \ doMenIco lucA PAnnolIpiazza Bodoni

18 AMARE LE DIFFERENZE \ MIcHelAnGelo PISToleTToPorta Palazzo (Antica Tettoia dell’Orologio)

17 PALOMAR \ GIulIo PAolInI \ via Po

15 VENTO SOLARE \ luIGI neRVo \ Porta Palatina

14 IL VOLO DEI NUMERI \ MARIo MeRz \ Mole Antonelliana

19 My NOON \ ToBIAS ReHBeRGeRpiazza Palazzo di Città

20 LUCE FONTANA RUOTA \ GIlBeRTo zoRIoLaghetto Italia ‘61

10 ILLUMINATED BENCHES \ JePPe HeInpiazza Carignano

8 PLANETARIO \ cARMelo GIAMMello \ via Roma

2 ANCORA UNA VOLTA \ VAleRIo BeRRuTIvia Accademia delle Scienze

3 PALLE DI NEVE \ enRIcA BoRGHI \ via Carlo Alberto

4 VOLO SU… \ FRAnceSco cASoRATIvia Pietro Micca e via Cernaia

5 REGNO DEI FIORI: NIDO COSMICO DI TUTTE LE ANIMEnIcolA de MARIA \ piazza San Carlo

6GIARDINO VERTICALE, GIARDINO BAROCCO,COME SE A TORINO CI FOSSE IL MARE E LA MASCHERARIcHI FeRReRo \ via Alfieri 6 - Palazzo Valperga Galleani

LUCI D’ARTISTA 23LUCI D’ARTISTA22

Guizzi di luce sollecitano l’attenzione del passante ai luoghi e testimoniano la necessità a costruire un territorio miglio-re. Uno scorcio bellissimo che ha stimolato la fantasia dei giovani artisti torinesi che hanno dato corpo a questa set-tima edizione di LUMEN FLUMEN. A cura dell’Associazione Culturale Nomen Omen.

luMen FluMen 2015-201617 dicembre 2015 - 31 gennaio 2016

presso la Facciata del palazzo Servizi SocialiCircoscrizione 7 - Lungo Dora Savona 30, Torino

Esposizione degli esiti del Progetto PoliTo in Light, concorso di idee e workshop per l’ideazione di un’installazione lumi-nosa temporanea per la Corte d’Onore del Castello del Valentino. A cura del gruppo studentesco PoliTo in Light, sostenu-to dalla Commissione Contributi e Progettualità Studentesca del Politecnico di Torino.

PolITo In lIGHTDa gennaio 2016

presso il Castello del Valentino, Sala delle Colonne Viale Pier Andrea Mattioli 39, Torino - www.politoinlight.polito.it

OPERE IN PRESTITO DAL COMUNE DI SALERNO

MoSAIcodell’artista Enrica BOrGHI.via Montebello, via Verdi, Torino

Il MITodell’artista Nello FErrIGNO.via San Francesco D’Assisi, Torino

MAI VISTI e AlTRe SToRIeProgetto di valorizzazione dell’arte irregolare – presenta: una serie di insegne luminose bifacciali che popolano la piazza di animali rari e meravigliosi. Un Bestiario di luce realizzato dall’Atelier dell’Errore, laboratorio di Arti Visive per la Neuropsichiatria Infantile, proget-tato e condotto da Luca Santiago Mora, dove si disegnano solo animali, dove il contrario di guardare è Vedere e il contrario di normale è Speciale. Per gentile concessione di Fondazio-ne MAI di Sospiro (Cr). A cura di Associazione ArTECO.piazza 4 Marzo, Torino - www.associazionearteco.it - www.atelierdellerrore.org

piazza Castello lato via Accademia delle Scienze, Torino

Alla progettazione dell’opera, ideata da Ugo Locatelli, hanno contribuito Mariateresa Crosta – ricercatrice dell’Osservatorio Astrofisico di Torino - per la curatela scientifica INAF e davide Groppi per il lighting design. è la ricostruzione luminosa di un antico “Mattang” polinesiano, una mappa in bambù dei sistemi di onde, correnti marine e venti. Metafora della navigazione esplorativa aperta richiama il concetto della mappatura relativistica della nostra Galassia attraverso la luce stellare, che la rivoluzionaria missione europea Gaia sta effettuando nello spazio.

ALTRE LUCI IN CITTà

MATTAnG lucenTelA ReTe celeSTe dI GAIA

Nella suggestiva cornice del Borgo Medievale trova posto la magica scenografia del Presepio di Emanuele Luzzati, artista che ha sempre lavorato attraverso un’equilibrata compresenza di elementi colti e di immagini desunte dalla tradizione popolare.

Il PReSePIo dI eMAnuele luzzATI Dal 5 dicembre 2015

21 22

25LUCI D’ARTISTA24 SPAZI PER L’ARTE E GALLERIE

via Giambattista Vico 1, Torino - da martedì a venerdì 15.00 – 19.30 - www.phosfotografia.com

PHOS CENTRO POLIFUNZIONALE PER LA FOTOGRAFIA E LE ARTI VISIVE

oPeRe ReAlIzzATe duRAnTe lA“ReSIdenzA PeR GIoVAnI ARTISTI In côTe”15 dicembre 2015 – 29 gennaio 2016

Cripta Chiesa San Michele Arcangelopiazza Cavour 12, Torino - www.feboedafne.org

ASSOCIAZIONE FEBO & DAFNE

AnIMAlIA. OLTRE IL GIARDINO DI PHILES DISEGNI DI GIORGIA OLDANO1 - 21 dicembre 2015

Showroom Vanni - piazza Carlo Emanuele II 15, Torinoda martedì a sabato 10.00–12.30 / 15.30-19.00 - www.vanniocchiali.com

CONCORSO AUTOFOCUSIn collaborazione con GAI Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani

AuToFocuS 7LE VINCITRICI GIULIANA STORINO, FRANCESCA ARRI19 novembre 2015 – 9 gennaio 2016

via Sacchi 26f, Torinoda martedì a sabato 16.00 – 20.00

MAURIZIO COLOMBO ART DESIGN

THeo GAllInoMIMETICO … E NON SOLO4 novembre – 12 dicembre 2015

via Bonelli 8, Torino

NAMASTE TATOO STUDIO / MAU

AnGelo BARIleSOLO SHOw14 - 21 novembre 2015

A Great Symphony for Torino è un progetto realizzato da Associazione Situazione Xplosiva per il British Council.Confermato nella terza edizione il coinvolgimento di Hyperdub, la prestigiosa etichetta di musica contemporanea ingle-se, e del suo fondatore Steve Goodman aka Kode9, direttore artistico dell’iniziativa. Quindici composizioni di giovani artisti danno vita ad una colonna sonora unica che abbraccia luoghi di interesse culturale e urbanistico della città, dialogando in 9 postazioni con le installazioni di Luci d’Artista. Ogni brano sarà associato ad un totem e ascoltabile fotografando con smartphone o tablet il Qr Code, dando vita ad un’esperienza musicale di “realtà au-mentata”, riproducibile anche dal sito ufficiale http://agreatsymphony.net arricchito con fotografie a 360° delle location.

Il progetto è anche il tema del panel C2C & British Council - Progettare con la musica / focus on A Great Symphony (giovedì 5 novembre dalle 17 all’AC Hotel - via Bisalta 11 -Torino) nel programma di Club To Club Symposium. dal 31 ottobre 2015 al 7 gennaio 2016. dal 5 al 7 novembre visite guidate ai Totem (info e prenotazioni www.clubtoclub.it). Questi i luoghi dove sarà possibile ascoltare le composizioni:

PIAZZA MADAMA CRISTINA: kode9 (Gran Bretagna, Hyperdub) *PIAZZA BODONI: Dave Saved (Italia, Astro:Dynamics) (Luce d’Artista n.16)CAMPUS EINAUDI: jIIN (Corea del Sud) *PIAZZA SAN CARLO: IED Milano (studenti di Sound Design/docente Painé Cuadrelli) (Luce d’Artista n.5)PALAZZO NUOVO: Scratcha DVA (Gran Bretagna, Hyperdub) (Luce d’Artista n.21)STAZIONE DI PORTA NUOVA: Akkord I On (kazakistan/Bulgaria) POLITECNICO, FONDAZIONE SANDRETTO RE REBAUDENGO: xIII x Sabla PIAZZA CARLO ALBERTO: IED Milano (Luce d’Artista n.12)GALLERIA UMBERTO I: Bienoise (Luce d’Artista n.7)PIAZZA PALAZZO DI CITTà: 2L8 (Luce d’Artista n.19)PIAZZA CARIGNANO: OOBE (Luce d’Artista n.10)POLO CONTEMPORANEO LINGOTTO: Vaghe Stelle MONTE DEI CAPPUCCINI: Morkebla (Luce d’Artista n.11)STAZIONE DI PORTA SUSA: IED MilanoPIAZZA CASTELLO: kode9 (Gran Bretagna, Hyperdub) (Luce d’Artista n.8)(* nuovi punti sinfonia)

A GReAT SYMPHonY FoR ToRInoDal 31 ottobre 2015 al 10 gennaio 2016

Tour speciale tematico per ammirare le installazioni luminose di arte contemporanea più celebri della città a bordo del bus CitySightseeing. Tutti i sabati e domenica dal 7 novembre 2015 al 3 gennaio 2016 e il 7 e 8 dicembre 2015, alle ore 17.30 il bus CitySightseeing effettuerà una corsa tematica esclusiva serale dedicata all’evento.Il commentario digitalizzato di bordo verrà integrato dal vivo in italiano con accenni e spiegazioni sulle opere lungo il percorso.

Partenza da piazza Castello angolo via Po - durata: 1 oraTariffa: € 12,00 adulti e € 6,00 bambini (dai 5 ai 15 anni)Per informazioni: www.turismotorino.org/busturistico - Tel. +39 011.535181Prevendita biglietti su www.turismotorino.org/it/shop_onlineo presso Uffici di Informazione Turistica in piazza Castello/via Garibaldi o piazza Carlo Felice.

SPecIAle “lucI d’ARTISTA”con cITYSIGHTSeeInG: lIGHTS on THe BuS!

SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE GTT E REALE COMPAGNIA ITALIANA