Dib

uix

: G

ENÍS

DA

LMA

U A

RTIG

AS

XXXIIIa Fira de Santa CaterinaXXXIIa Fira del gos caçador

XIIIa Fira de l’oliva Arbequina

Av. Borges Blanques Tel. 973 16 01 66 - Tel. Mòbil 619 977 427

25140 ARBECA (Lleida)

BAR RESTAURANT

NOVA ARBECA

C/ Del Sol, 2

ARBECA

TELS. 973 149 037

692 445 981

ESMORZARS I MENÚS

Tots els dies

ESMORZARS DE FORQUILLA I GANIVET

I MENÚS ESPECIAL FIRA A 12 €

SalutacióSalutació de l’Alcalde

Arriba el fred i els dies s’escurcen i en una tardor plena de colors i de les enyorades olors i sabors culinaris de sempre, arriba la Fira de Santa Caterina que conserva tota l’essència del què és: uns dies per mostrar el millor de nosaltres i compartir-ho amb veïns i visitants.

Aquest any, continuem mixturant la tradició amb la modernitat per aconseguir una Fira atractiva que, si més no, s’ha consolidat com un dels signes d’identitat de la nostra vila, un referent a la Comarca. I en aquest món,

Santa Caterina ha de ser un alè per la promoció econòmica i cultural del nostre poble. Els Vilars i el llegat dels Cardona ja són dos pols d’atracció cultural i turística. Ben amanits amb l’oli i el vi, com a trets distintius, els hem de vendre millor. Aprofi tem el fet indiscutible que donem nom a la varietat d’oliva que produeix l’oli de millor qualitat del món. Nosaltres tenim el nom!

L’herència cultural i patrimonial d’un poble és un bé, i si el dret de les generacions que la reben és gaudir plenament del seu valor, també ho és el deure de transmetre-la. Els pobles ens distingim per aquest patrimoni, i Arbeca es pot enorgullir del llegat dels nostres avantpassats. El patrimoni arquitectònic, arqueològic, ambiental i etnològic és molt ric i, per això, des de l’Ajuntament hem decidit crear un espai on tots aquells elements remarcables es puguin preservar i ensenyar. Aquest espai, digueu-li museu, centre d’interpretació, etc., ens ajudarà a posar de manifest el seu valor. Vull agrair la col·laboració de molts arbequins i arbequines en aquesta iniciativa.

Diades com la de Sta. Caterina són una fi ta més per dir a tota Lleida que el nostre poble disposa d’una gent, d’un patrimoni i d’uns productes que són excel·lents, competitius i que els podreu trobar a Arbeca, juntament amb productes del camp o de la llar, animals, menjar, artesans, etc., on ambulants, reis de l’art del regateig, oferiran els seus productes en el mercat fi ral.

En aquest programa, que ara teniu a les mans, us assabentareu de tots els actes d’aquest cap de setmana de Fira. Ens agradaria comptar amb la participació de tothom, perquè doneu suport a l’esforç de tots els qui col·laboren per aconseguir que aquest esdeveniment sigui un èxit.

Finalment, vull agrair, un any més, la confi ança dels fi raires en la nostra Fira i convidar a tots els arbequins i arbequines i visitants a gaudir d’aquest intens cap de setmana.

Que tinguem molt bona Fira!

Joan Miquel Simó Falcó, Alcalde d’Arbeca

DIVENDRES 25 DE NOVEMBRE13:30 h a la Casa la Vila: Entrega de premis del concurs de dibuix “Un cartell per la Fira” i inauguració de la Fira de Sta. Caterina 2016 a càrrec de l’Hble. Consellera de Treball, Afers Socials i Famílies, Dolors Bassa.

19:30 h a la Sala Màrius Torres: Presentació per part dels responsables de comu-nicació de l’empresa Smartvila de l’aplicació per a mòbils i web “SMARTVILA”, que permetrà apropar als ciutadans la informació cultural, l’agenda, els comerços, noti-fi cacions i els serveis públics d’interès... Tot en un únic punt de consulta.

22:30 h a la Sala Polivalent del Centre Cultural Municipal: TAST BIRRA i TAPA, amb la participació dels artesans de cervesa Matoll, Vella Caravana i Cerveses de Ponent i les tapes de conserves de Mos de Tros. Tot amenitzat pel grup de tradipatxanga MORE-NA.

DISSABTE 26 DE NOVEMBRE12:00 h al Casal de la Gent Gran: Sessió de Show Cooking de plats vegetals i degustació a càrrec de la bloguera Astrid Barqué, professional de l’alimentació natural, llicenciada en ciències de l’activitat física i professora universitària. En el mateix acte un membre del Panell de Tast d’Olis Ver-ges d’Oliva de Catalunya ens oferirà un tast comentat d’olis d’oliva arbequina verge extra.El preu del taller i la degustació és de 5 € per persona. Afo-rament limitat a 50 persones. Inscripcions a la Biblioteca d’Arbeca del 21 al 25 de novembre.Col·laboren: Arbequina i Secció de Crèdit i Olis Cimal

15:30 h a l’Estadi Municipal Ramon Bellmunt: Partit de la lliga amateur de tercera regional entre els equips de Sudanell i Arbeca.

17:00 h a la Sala Polivalent del Centre Cultural Municipal: Espectacle infantil de màgia i animació “MAGICOLANDIA”, amb Xema Solé Solà.

Programa

Programa00:30 h a la Sala Polivalent del Centre Cultural Municipal: Nit de Versions amb ALLIOLI I DJ SELVAS

DIUMENGE 27 DE NOVEMBREDurant el matí, tradicional MERCAT FIRAL.A partir de les 9:00 h a l’Av. dels Portals (davant del Bar Texas): ESMORZAR POPULAR DE FIRA: llonga-nissa amb fesols.

De 10:00 h a 12:30 h, al fi nal de la Costa del Pou: Demostració de preparació de la terra, llaurar i sembrar amb animals, a càrrec de l’associació cultural “MOSSOS I CARRETERS D’ALBELDA” (Franja d’Aragó).

De 10:30 h a 13:30 h, al fi nal de la Costa del Pou: Desfi lada Canina i mostra de gossos de cacera. Concurs de bellesa, ensinistrament, rastre, protecció i defensa, a càrrec de l’ESCOLA I RESIDÈNCIA CANINA BORGESCAN.S’entregaran premis als 3 millors en les categories de ca-dells, joves i adults. I també es premiarà el millor exemplar presentat a la Fira. Inscripció gratuïta a partir de les 9:30 h.Demostració de doma a càrrec de CABALLOS MEDIALA de Borges Blanques.

Durant el matí, a l’Av. dels Portals: Tast d’olives arbequines a l’estand de l’Asso-ciació de Dones “l’Olivera Arbequina” i I CONCURS DE CODONYAT CASOLÀ, amb importants premis i detalls per a tots els participants. A les 13:00 h es farà públic el veredicte del Jurat.De 10:30 h a 13:00 h a la Sala Polivalent del Centre Cultural Municipal, MA-TINAL DE COUNTRY organitzat pel Grup de Country Dry Land d’Arbeca.18:00 h a la Sala Polivalent del Centre Cultural Municipal. Concert de “Música de pel·lícules” interpretades per la BANDA SIMFÒNICA UNIÓ MUSICAL DE LLEIDA...............................................................................................................................................

EXPOSICIÓFORTALESA DELS VILARS: TERRA, AIGUA I PODER EN EL MÓN IBER

Lloc: Sala República Horari: Dissabte i Diumenge de 10:00 h a 14:00 h

Ctra. Bellpuig a Flix, s/n.

Pol. 7 Parc. 286-C

25140 Arbeca (Lleida)

Tel. 973 16 01 98

Fax 973 16 07 30

E-mail: pref.teixido@megacceso.com

C/ Forn, 25 - ArbecaUs desitja bona Fira!!

C/ Major, 18 entresòl - 25140 ARBECA - Tel./Fax 973 160 319

TOT TIPUS D’ASSEGURANCES

AL SEU SERVEI

Agent d’ AssegurancesAgent d’ Assegurances

Ramon Sans PalauRamon Sans Palau

Bona Fira!

Restaurant dins la mostra gastronòmica de les Garrigues iespecialitat enesmorzars deforquilla.

Tel. 695 813 297Pl. de l’Esglesia, 7

www.laplacetarestaurant.cat25140 ARBECA

Dib

uix

: IR

INA

EG

EA H

ERN

AN

DEZ

José Luís de la Vega PuertaMª Àngeles Sáez Solanes

Assessors titulats per la Generalitat de Catalunya

C. Dr. Trueta, s/n - 25400 Les Borges BlanquesTelèfons: 973 14 27 62 / 629 06 33 15 / 609 91 75 01

MERCAT FIRAL 27 DE NOVEMBRE:Plaça Toll, Avda Portals, Carrer Anselm Claver, Plaça Lluis Companys, Carrer del Pou.

Espai Cèsar MartinellAgrobotiga i Ofi cina de Turisme

Us desitgen Molt Bona Fira de Santa Caterina

Ajuntament d’Arbecawww.arbeca.cat municipis, territori i tu

Dib

uix

: AIN

A P

ERER

A B

LAN

C

Dib

uix

: GEN

ÍS S

AN

S ES

QU

É