Y BAN NHAN DAN CONG HOA x A HOI CHU NGHIA 1/JET NAM THANH PHD HO CHI MINH

Dc I4 - Tv. do - Hanh phile

a0g /QD-UBND -set NoNG NG IEP VA PINT

Thanh pha Ha Chi Minh, ngayethang 01 neim 2017

1

DEA N_Gio Nqr4l Ehor194—

Nom 200 QUYET DINH

Chuse'n:_____y4 et Chiming trinh an toin thlye phim nong lam thiiy sin tren dia bin Thinh phO HO Chi Minh giai don 2016 - 2020

IN BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

Can dr Lust TO chirc chinh quyen dja phucmg ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can dr Luat An toan thtrc pham ngay 17 thang 6 nam 2010;

Can dr Nghi dinh s9 38/2012/ND-CP ngdy 25 thang 4 nam 2012 dia. Chinh pith quy dinh chi tiet thi hanh m(it so dieu elm LIS An toan thue pham;

Can cu Nghi dinh so 178/2013/ND-CP ngay 14 titans, 11 nam 2013 ciia Chinh phü quy dinh xtr phst hanh chinh ye an toan Dux pham;

Can dr Nghi dinh sa 66/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 /lam 2016 cilia Chinh pha quy dinh dieu kin dau tu kinh doanh ve bao v va kiem dich thuc vat; giong cay tong; nuoi dOng vat rung thong thuemg, chart nuoi; thay san; thtrc pham;

Can dr Quy'et dinh se 20/QD-TTg ngay 04 rthang 01 nam 2012 cna Thu Wong Chinh phit ye ph'e duyet,chien lugc cfuoc gia an toan thuc pham giai. doan 2011 - 2020 va tam thin den nam 2030;

Can dr Quyet dinh s9 01/2012/QD-TTg ngay 09 thang 01 nam 2012 dm Thu tuang Chinh phil ve mOt so chinh sach ho try viec áp dung Quy trinh san xuat nong nghiep tot trong nong nghiep, lam nghiep va daily san;

Can dr Chi thi 5'9 34/CT-TTg nsay 11 thang 12 nam 2014 dm Thia tuang Chinh phit ye viec tiap nic day ,msnh ding tac dam bao an Wan thtrc pham \IA ph6ng chong ngO d9c thuc pham trong tinh hinh mai;

Can dr Chi thi s 13/CT-TTg ngdy 09 thang 5 nam 2016 ciia Thti Wang Chinh phit ye vice tang cueing trach nhiem quân I nha there ye an toan thuc pham;

Can cu Thong ttr lien tich se 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngay 09 thong 4 nam 2014 dm BO Y te, BO Cling Thucmg, B9 Wing nghiep va Phat trien nong ,thon ve viec huong dan viec phan dog, phoi hgp trong quart 12 nha nu& ye an toan thuc pham;

Can c* Thong tu sO 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thang 12 nam 2014 dm BO N8ng nghiep va That trien nong than quy dinh ve viec kiem tra co ser san xuAt, kinh doanh vat tu nong nghiep \fa kiem tra, chung nhAn ca ser san xuAt, kinh doanh nong lam thily san dü dieu kin an toan tinrc pham;

Can cir Thong tu s6 24/2014/TT-BNNPTNT ngay 19 thang 8 nam 2014 coa BO Nang nghiep va Phat then nOng than quy dinh ye dieu kien dam bao an toan thy° pham doi vói cho d'au mai, dau gia, nong san;

Can dr Thong tu s6 51/2014/TT-BNNPTNT ngay 27 thang 12 clam 2014 cila BO Nang nghiep va Phat trien nong thon,quy dinh dieu kiem bao dam an toan thgc pham va phucmg thire san xuat doi cac co se( san xuat ban dau nh6 le;

Can dr Thong tu lien tich s6 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngay 25 thang 3 dam 2015 cila BO Nang nghiep va That trien nong than, BO NOi vu huang dan chdc nang, nhiem \Ty, quyen han va co can to chIrc cüa CO quan chuyen mon ye tieing nghi'ep va phat trien nong than thuOc ny ban nhan dan cap tinh, cap huyen;

Can cU Th6ng tu sa 15/2015/TT-BNNPTNT ngay 26 thang 3 nam 2015 cha BO Nang nghiep va Phat trien nong than huomg dan nhiem vu cac Chi • cue va cac to chirc true thucic SO Nang nghiep va Phat trien Wing than;

Can dr Van ban hop nhAt 02NBHN-BYT ngay 15 thang 6 nam 2015 cüa BO Y tot hop that Thong tu huong dan gnarl 157 phu gia time phAm;

Can dr Quyet dinh so 1290/QD-BNN-TCCB ngay 17 thang 4 nam 2015 dm BO Nang nghiep va Phat trien tieing than ve phan cong, phan cap trong hoat dOng kiem tra, giam sat, thanh tra chuyen nganh ATTP nong lam thny san thuOc pham vi quail lY cna BO N'Ong nghiep va Phat trien nong than;

Can dr Quyet dinh s6 3178/QD-UBND ngay 22 thang 6 nam 2011 dm Oy ban nhan dan thanh ph6 HO Chi Minh ve viec ph& duyet Quy hoach phat trien chan nuoi gia shc, gia cam tren dia ban Thanh pha. H8 Chi Minh den nam 2020 va dinh Inrong den nam 2025;

Can c* Quyet dinh s6 629/QD-BNN-QLCL,ngay 02 than& 3 nam 2016 oh BO Nang nghiep va Ph& trien n6ng than ve ban hanh Ke hoach hanh dOng Nam cao diem ve sinh an toan thuc phAm trong lihh vi,rc !long nghiep;

Xet To trinh se 3185 /TTr-SNN ngay 28 thang 11 nam 2016 oh Giam doe SO Nang nghiep va Phat then nong than ye viec phe duyet "Chuang trinh an toan dive pham riling lam thhy san tren dia ban Thanh phô HO Chi Minh giai doan 2016 - 2020",

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyet kern theo Quyet dinh nay Chuang trinh an toan thuc pham ruing lam thily san tren dia ban Thanh ph6 Ha Chi Minh giai (loan 2016 - 2020.

2

TM. UY BAN NHAN DAN CHU TICH

HIRING TRIJIC

Le Thanh Liem

5,13 er,Z

- pa-wayVT , Asa, /term/. uP

— min d , earl /WV en, cepPri-

Dieu 2. Giao SO Yong nghiep va Phat trien nong thon chit tri, phi hop vOi cac SO, nganh, ty ban nhan dan quan - huyen va cac to chirc kinh ta, tap the, cá nhan lien quan trien khai chuang trinh dugc phe duyet, dam bao cac muc tieu dm Chuang trinh an toan thgc pham nong lam thny san tren dia. ban Thanh pha Ha Chi Minh giai doan 2016 - 2020.

Dieu 3. Quyat dinh nay c6 hien lye ketü ngay k57. •

Dieu 4. Chanh Van ,phOng Uy ?an nhan clan thanhr phS, Giam dc SO Ming nghiep va Phat trien nong}han', Giam cloc SO Ke hoach va Dau tu, Giam d8c SO Tai chinh, Giam doe SO Y te, Giam ,dac SO Cong Thuang, Giam d8c SO Thong tin va Truyen thong, Giam doe Cong an thanh phO, Cha tich HOi Wing dan thanh pho, Cha tich HOi Lien hip Phu nit thanh pho, Cha tich fly ban nhan dan quan - huyen, ThU trueng cac don vi c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay+

Ncri nhtin: - Nhu ditu 4;

- Bti Wing nghiap vã Phat triM Ming th8n; - Thutmg tram Thanh - Thubng trtrc HDND TP; - TTUB: CT, cdc PCT; - tJy ban Mat tran T8 quiic Viat Nam IF; - HQ1 Nang clan TP vd cac Doan the TP; - VPUB: cac PVP; - PhOng KT, DT, VX; TH;

- Lau: VT, (KT-M) MH62

3

thr BAN NHAN DIN CQNG HOA XA HQI CH1J NGHIA VItT NAM THANH PHO HO CHI MINH Dc lap - Ty. do - Hanh phtic

CHT.TONG TRiNH An than thcrc pham Wong lam thfiy san tren ilia ban

Thanh ph ti HO Chi Minh giai do” 2016 - 2020 (Ban hanh kern So QuyAt MI/7h so tog /QD-UBND

ngay Ar thcing 01 neim 2017 ctia 0y ban nhcin dan thanh phO,)

Thanh ph a Ha Chi Minh la do thi dac biet, la mOt trung tam 16n ye kinh te, van h6a, gido dyc va dao tao, khoa hoc vá citing nghe, dau moi giao luu va hi nhap quOc to, la dau tau, dOng luc, c6 süc thu hut va sue lan tea len dm \ding kinh te tong diem phia, Nam, có vi tri chinh tri quan tong, dOng goy ngay cang len vao sirr phat trien kinh te - van hOa - xa hei eüa khu vue va ca nuge. Thanh phO HO Chi Minh ding la dau moi luu thong va tieu thy met lugng len thyc pham san xuat trong nuec va nhap khau phyc vy nhu cau tieu dung dm nguei dan thanh phO'.

San xuat nOng nghiep tai Thanh ph a HO Chi Minh chi dap ung dugc khoang 20 - 30% nhu eau thuc pham ell a ngtrei dan, phan con lai phai nhap tic the tinh hoac nhap, khau qua nhieu 'clueing khac nhau. Cy the: rau, cü, qua san xuat tai thanh phO chi dap Ung duct 30%; Ong, vat song:10%; they san va san pham thily san: 15 - 20%. Do 4y, thanh phO gap ,kho khan trong viec giam sat, quan lY va trUy xuat ngu8n goc khi c6 su ce ye an toan thuc pham nong, lam thtly san.

Phan I THIIC TRANG QUAN Li"( AN TOAN THIX PHAM (ATTP)

NONG LAM THIJY SAN

I. CONG TAC TO CHIIC, Clii DA°

1. Ong tic chi do dieu hanh ,

Thei gian qua, fly ban than dan thanh ph o dac bit quan tam chi do . &Ong tac dam bao v sinh an toan thuc phAm va dã dat dugc ket qua that dinh. De quail lY an toan thyt pham tieing lam thay san tren,dia ban thanh pito giai doan 2016 - 2020 duct tot va ne n'Ep; Uy ban than dan thanh phO xac dinh day la nhiem vy trgng tam, xuyen su8t, thueng xuyen lien tyc.

' Nhu cu tieu thy Mit hang ngay tir 1.000 - 1.200 th, trong d6 heo tir 8.000 - 10.000 con; trau b6 tir 800 - 900 con; gia cam tit 100.000- 120.000 con; thyc pham dong lanh nhAp khAu khoang 264.000 taninam. Nhu cau tiou thy rau cUa thanh phO khoang 1.000.000 taninam \fa thily san IA khoang 170.000 tan/nam.

4

2. Phan ding quart ly nha mite v ATTP [tong lam thiiy san

Da thyt hien c8ng tac quan 1 ATTP dal yen nong san thyc pham, nganh tieing nghiep vita tap trung day math thyc hien Cong fac xay dyng viing san xuat tieing san thyc pham an toan nen dia ban thanh ph, vita th chirc &Ong tac kiam soat, giam sat ATTP dai vOiltru .thong, cha bian kinh cloaph. Tren co sä cline nang, nhiem vi quart 1 ATTP eüa nganh, See NOng nghiep va That trien nong than cla ban hanh Quyet dinh sa 284/QD-SNN-TCCB ngay 10 thang 8 nain 2009 Va phan 'ding nhiem vv quail nha nuot va ATTP, cy the nhu sau:

- Chi eye Bao ve thyt vat: Thyc hien nhiem vy quan ly nha nuerc va an toan thyc pham lien quan dan 11th vyt trang trot, bao ve thyc vat.

- Chi clic ThU y: Thgc hien nhiem vi quan nha nu& va an toan thyc pham lien quan dan 11th we .chan nuoi, thd y.

- Chi eye Quart 13? chat lugng va Bac) ve Nguan lgi thity san: Thyc hien nhiem vv quan nha nuot va an toan thyc pham lien quan clan linh vyc thily san.

- Chi cyc Ph& trian ruing than: Thyc hi'an nhiem vi quanly nha nuerc an toan thgc pham lien quan den Firth vyc muai.

- Phong Quan 15/ chat lugng Nang lam sari va Thüy san So lam dau mai tong hgp va bao cao cho Cyc Quan 13? chat lugng Nang lam san va ThUy san va cac co quan theo you cu ve c8ng tac quan lY ATTP di vOi ming, lam va thity sari trong pham vi quan 13? cila SO.

KET QUA TRIEN ICHAI THcC HIEN Tif 2011 -2015

1. Cong tic tuyen truyen, phô bien, giao chic chinh sich, Oar) It14t A ve ATTP

a) Cong tac tap huan

Cling tac thong tin tuyen truyen, gido dye ph bin phap luat luon dugc coi trong trong cong tac quan ly chat lugng ATTP nong lam thity san. Trong giai doan 2011 -2015, Gong tac tuyen truyen, giao dyc, pha bin pita!) luat ve ATTP nOng, lam thily dugc cac don vi Phong Quan 13? chat lugng Ming lam sari va thily san, Chi eye Thu y, Chi eye Quan IY Chat luOng va Bao ve Nguon lgi tint)/ san th chi:re thyc hien voi nhieu hinh tittle phong pita, da dang; kat qua cy the nhu sau:

5

- Tap hutn xac nhan kin thirc va ATTP nong lam thiiy san va diau kin darn bao ATTP tai cac chg du milli, co sä san xuat, ca kir kinh doanh, h0 san xuat: so lop tap huan: 1.104 lop, so ngueri tham clu: 68.553' nguoi, yeri cac n8i dung: Tap huAn Luat An toan thuc ph'Am; Nghi dinh so 178/2013/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2013 dm Chinh pha va "Quy dinh xü phat vi pham hanh chinh ye an toan thuc pham"; hen that ye dam,bao an toan thgc pham; cong tac,phong chong dich benh gia sue, gia cam; diéu kien dam bao an toan thuc pham trong so' cha, kinh doanh rau en qua, thit gia sue gia cam, san pham thily san.

Ngoai nOi dung tap huAn va, dam ,be.o kian,thirc va ATTP, cac dun vi cling giori thieu cac, mo, hinh diem, ye san xuat, than nuoi an toan theo VietGAP; co sec giet mo, van chuyen, san xuAt, kinh doanh nOng san thuc pham del dieu kin dam bao an toan thisrc phAm da ode co sâ khac tham quan hyc tap kinh nghiem.

b) C8ng tac thong tin tuyen truyen

Cac dcm vi truc thuOc dã thuc hien 7.070 bang rein tuyen truyen ya ding tac dam bao ATTP trong sari xuat, kinh doanh; phat ,hanh 774.069 ter rai,550 ap phIch ye 10 thong dip an toan ve sinh thuc pham, quy dinh xit phat vi pham hanh chinh ye ATTP cho ripen san xuat, kinh doanh thuc pham nong lam thny san; phat 26.698 cuan, cam nang Hirerng clan cac diau kin dam bao chat lucmg, ATTP trong san xuat, so che, cha bien rau, qua, tra, ca phe va hat dieu; cArn nang huong dan icy/ thuat nuoi thOy san; thuc hien 28 phong su truyen hinh ve tinh hinh san xuat va ding tac dam bao ATTP nong lam thuSi san ten dia. ban Thanh pith; to chirc h9p bao cung cap cac th8ng tin lien quan ye ding tac quan br, ATTP... (phy lyc 1).

2. Ong tic quy hoach va phat trien sin xuat an than

a) Linh \fix trang tryt:

Tillie hien Quyat dinh sa 3331/QD-UBND ngay 04 thang 7 nam 2011 cUa Uy ban nhan clan thanh ph6 va phe duyet Chuang trinh mic ,tieu phat trien rau an toan tren dia ban thanh pho giai doan 2011- 2015; Quyet dinh 58 1494/QD-UBND ngay 28 thing 3 nam 2013 dm ny ban than dan thanh ph6 ye viec phe duyet Quy hoach \Tung san xuat rau an toan ten dia ban thanh pho den nam 2020 va dinh huong den nam 2025; So. Nong nghiep va Phat trien nong thon dä phOi hnp vói cac So, ngenh, quan, huyen trien khai tinrc hien, ket qua cu the nhu sau:

2BI-rang Quan ly chat lugng Wing lam san va Thily san: 56 lOp, 6.208 ngurri tham Chi cut Tha y: 736 16p, 48.919 ngutri tham du. Chi cut Bao vg' thgc vat: 65 lOp, 3.906 ngutri tham Chi cgc Quan 19 chat luong va Bao vg' ngutin lgi truly san: 86 16p, 5.364 ngurri tham dg. Du an "Canh tranh nganh than nuoi va an toan thgc phalm": 131 lop, 3.275 ngurri tham cht. Dg an "Nang cao chat lugng, an toan san pham nong nghigp va phat tri6n Ichi sinh hgc": 30 16p, 881 ngutri tham dg.

6

- Thanh phi') hi8n c6 91 xa, phuong san xuat rau veri din tich canh tac la 3.486 ha. Trong do, huyOn Cu Chi co 21 id, thi tran san xuat rau vori din tich canh tac la 2.398 ha, huyen Binh Chanh co 15 la yeti din tich canh tac la 544 ha, huyen Hoc Mon co 10 .xa san xuAt rau vdei dien tich canh the la 528 ha, din tich con lai a cac quAn, huyen yang yen.

Dan cu6i Warn 2015, din tich gieo trang rau an toan 'Mc dat 15.800 ha (fang 18,94% so voi nam 2011, dat 105% ke hoach). Trong do, din tIch rau san xuat trong nha luOi dat 238,7 ha yeti 1.240 nha lueri. Nang suit binh quan dat 25 tan/ha (tang 5,93% so veri nAm 2011). San lugng rau binh quan dat 375.000 tan/nam (tang 33,79% so vai nam 2011).

- MOt so \Tung rau chuyen canh mai duce hinh thanh, tap trung tai the xa NhuAn Dire, Trung Lap Ha, Tan Phü Trung (huyen Cu Chi); id Tan QuY Tay, Hung Long, Binh Chart, Qui Dire (huy8n Binh Chanh); xã Xuan Thai Son, Xuan Thai Thirong, Thai Tam ThOn (huy8n Hoc Men). Ben canh cac viing san xuat rau truyen thong tai xa Xuan Thai Thuong, phuong Thanh Xuan van tip tpc dirge duy tn. Tuy nhien, cac din tich trang rau nay khong Warn trong

I quy hoach phat trien rau cüa dia phuang nen gay kh6 khan cho viOc chi:mg nhAn san phAm rau theo tien chuan VietGAP. K thin ck kat qua dã dat dirge dm Chuang trinh mix tien phat trien rau an toan teen dia ban thanh phO trong nhieu Warn qua, sanxuat rau ten dia ban thanh pho dã di vaa ne nep, nhiau 118 n8ng clan cid tham ,gia thgc hart san xuat tOt theo ti8u chuin VietGAP.

- Tinh dan nay, t6ng sO don vi san xuAt rau, qua tren dia ban Thanh pha dã dugc chimg nhAn VietGAP la 836 t8 chic, cá nhan3, vai tong din tich 544,12 ha; tuang &rang 3.109,37 ha din tich gieo tong; san lugng du ki8n 61.710 tan/nam.

- Cong tac xay dung mo hinh, canh dang rau theo tieu chuan VietGAP: Thac hi8n Be an phat then san xuat rau an toan ti cac xa nong thOn mâi, tit Warn 2011 -2015 da xay dung 178 mo hinh co din tich 741,3 ha voi 2.106 110 tham gia, bao, gam: cac mo hinh san xuAt rau an toan theo tiOu chuan VietGAP, canh eking rau theo tieu,chuan VietGAP, san xuat tau theo huong him ca sinh hoc,,chuyen dolt ca cau cay. tong tren dat tong nham nang cao gia tri san xuat.

Cac mO hinh san xuat rau theo, tien chuin VietGAP dal Jam giam chi phi thuOc bao thut vat, phan bon, giong binh quan 30,trieu (tong/ha/Warn. Trail ca ser kat qua dat dugc tir cac mo hinh theo tieu chub VietGAP c6 sir ha' try tir Nha nuoc, ba con n8ng clan tu nhan rOng cho eac chUng loai rau Ichac va duy tri, ma Ong vi8c san xuat rau theo fiat chuan VietGAP.

3 bao gOrn xä vien 07 HTX va TO hop tdc: HTX Nga 3 Giong, HTX Pht Lôc, HTX ThO Via, HTX Phu& An, HTX Nhuan Dab, HTX N6ng nghiap Xanh vã To cay an trai Trung An; 11 Ong ty va cac Tieing ho.

7

b) Linh vuc chan nuoi, thia y:

Thgc hien Quyat dinh sa 2032/QD-UBND ngay 25 thang 4 nam 2016 cila fly ban nhan dan thanh pha va quy hoach ca so giat ma trail dia ban thanh phO, dan nay so ea sà giat ma c6 da giam theo dinh huong quy hoach tir 30 co ser giat ma (nam 2011) dan nay con 19 CO sO giat ma'. Chi cuc ThU y thuOng xuyen kiam tra, danh gia va nang cao va diau kin va sinh thn y, ATTP theo cac quy dinh mai dal voi 19 co ser giat ma tren dia ban thanh pho; hien nay 19 co so• nay deu dam bao cac dieu kin quy dinh cna BO Nang nghiap va Phat trien Wing thon ve ve sinh thia y, ATTP.

- Chung nhan CO so• chan nuoi an toan dich banh: Dan nay, ten dia. ban Thanh ph6 HA Chi Minh, Cpc Thn y dä &mg nhan 40 ca set, chan nuoi heo c6 chung nhan an toan dich benh, cha yeu cung cap con giong phuc Vp phat trien chan nuoi, Hang dan heo tint cung cap cho thi truang binh quan hang nam khoang 54.53 8 on (khoang 3.800 tan thit heo/nam).

Chung nhan VietGAP ten heo: Dan nay, thanh ph6 dal c6 744 h0 chan nuoi va 10 trai chan nuoi dugc cap chUng nh'an VietGAP, hang nam CO kha nang cung img ra thi truemg khoang 168.000 con heo thit/nam, voi san lugng khoang 15.120 tan/nams. Ngoai ra, SO N8ng nghiap va Ph& trian ming than cling phai hogp voi Ban quan 1Y Du an nang cao nang !cc canh tranh nganh char' nu8i (Du an LIFSAP) xay dung 27 chg truyan thang yeti 1.257 quay sap tran dia ban thanh ph6 dat tieu chi an toan thue pham. Kat qua cac boat (gong cila du an dã gop phan nang cao nang luc canh tranh nganh chan nu8i va an toan duly pham theo muc tieu du an

Ngoai ra, thanh pha da tA chirc kY kat, thee thuan hgp tac vth 05 tinh gam Wang Nai, Binh Ducmg, Long An, Tian Giang, Ba Ria - \Tung Tau voi nai dung: Phai hgp giam sat an toan thut pham theo chuai tu khau chan nu& dan tieu thu sari pham,7 dam. bao truy xuat nguan gac va tang bulk xay dung thuong hieu san pham an toan; phai h9p gied thiau va tao diau kian cho cac co sar ,chan nuoi va doanh nghiap tham gia chuang trinh gan kat thu mua san pham, xay dung va mer rang cac mo hinh san xuat theo quy trinh thun•hanh chan nuoi tot.

4 Giai doan 2011 —2015: Thtrc hien Quyet dinh 313/Q1D-UBND ngay 20/01/2011 dm Uy ban nhan dan Thanh phô ye soy hoachcac ca ser giet m8 gia süc, gia cam ten dia ban Thanh phi; 1-1,O Chi Minh giai cloan 2011 -2015, s6 ca giet m6 c6 da giam theo dinh htrang quy hoach tir 30 ca so giet m6 (nam 2011) den nay can 21 ca sa giet m6 (2015) ya chin c6 ca so giet m6 quy m6 c6ng nghiep ra dtri. 5 744 h0 chan nuoi thuOc Dkr an nang cao nang Inc canh tranh nganh chan nuoi (Dix An Lifsap), vai tOng dan heo khoang 45.268 con, hang nam cung cap cho thi twang khoang 120;000 con heo thit. 10 trai chan nuoi (08 ca sà chan nuoi thuOc hop tac xä Tien phong lid 02 trai,quOc doanh chan nuni heo thuOc Tong Cty Nang nghiep - Sal Gen) thuOc Dtr an xay dung va kiem soat chat Itrong an toan that pham (Dtx an CIDA), hang nam cung cap cho thi twang khoang 120.000 con heo thit.

8

c) L'inh vyc thüy san:

Thyc hien Quyet dinh 5 3179/QD-UBND ngay 22 thang 6 nam 2011 ye phe duyet Quy hoach viing, nuoi torn the chan tang ten dia ban thanh pha den nam 2020, tam nhin den nam 2025, den nay diert tich nuoi lg man dal 4.800ha, san lygng mini tom the than tang dat 1.110 tan.

- TU Mm 2011 den nay Chi cyc Quin IY chat lugtg va Bao v nguan lgi thtly san dã phai hgp voi Trung tam chat lugng, an toan v'e sinh va Thu y thay san viing 4, Ca quan Quail lY chat lugng, Nang lam va Thay san Nam BO thgc .hien chuang trinh tha BO Thily san nay la BO Nang nghiep va Phat trien nong than- ye kiem soat du lugng cac chat dOc hai trong nuoi tom & Can Gig va Nha Be. NOi dung chuong trinh lay mau dinh kY giong tom sit, that an nuoi thily san, thuac thu y thay san va tom nuoi thuang pham theo timg thang Mai de kiem tra du luemg Ma. chat, Ichang sinh cam sir dyng. Wong tiled ba ca quan cling phai hgp chat che thyc hien chucmg trinh kiem sok thu ,hoach nhuyen the hai math vó dai voi nuoi. ngheu Or Can Gier do phgc vy xuat khau va tieu thy nOi dia. Den nay, yang nuoi torn va viing nuoi nhuyetn the tren dia ban thanh pito 'thong c6 tinh trang sir dung Ma chat, khang sinh cam trong nuoi tang thay San.

- Xay dyng ma hinh nuoi thily san an toan: Tinh den nay tai vimg nu8i tam tap trung 2 huyen Nha Be, Can Gig cep tang Ong 557 ca ,th nuoi tam xay dyng ma hinh nuoi thay san dam bao an toan thgc pham, tang din tich la 551.57 ha, san lugng thu hoach dat 3.585 tan/nam.

3. 031T tic quin IS/ nhi ntrerc v ATTP

a) San pham nguan gac thyc vat:

Tai yang san xuat: Chi cyc Bao v thyc vat ta chirc thanh, kiem tra cac dieu kin dam bao ATTP tai cac hO Yong rau; qua kiern tra, t& 2011-2015, Chi cpc da lay 4.045 mau phan tich du lugng thuoc bao vie thyc vat (trong do: 2.900 mau phan tich nhanh, 1.145 mau phan tich dinh lugng); ket qua phan tich dinh lugng phat hi'en 5/1.145 (tY le 0,43%) phat hien du hxyng thuac bao ve thyc vat yugt mirc gi&i han cho phep.

- Tai cac ca se( sa che, kinh doanh: Chi cpc ta chat thanh tra dinh cac ca s& sa che kinh doanh san,pham nguan goc thyc vat va lay 532 mau phan tich dinh lugng du lugng thuoc bao ve thyc vat va cac chi tieu ATTP. Kat qua phan tich pith hien 4/532 man (tY le 0,75%) khong darn bao cac chi tieu ye ATTP.

- Tai 3 chg (Tau rnEid nong san thyc pham: Chi cyc phi hgp voi 03 Cang ty Quail va Kinh doanh chg thanh tra, kiem tra cac 0,vga kinh doanh rau, qua, trai cay va lay 29.294 mau phan tich du lucyng thuac bao v thyc vat (trong do: 26.602 mau phan tich nhanh, 2.692 mall ph'an tich dinh lugng); ket qua phan tich dinh lugng phat hien 26/2.692 (tY le 0,96%) mu cep du lugng thuac bao ye thyc vat vugt mirc giOi han cho phep (phy lyc 2).

9

Thong qua ding tac lay mall gram sat du lugng thuac bao ve thyc vat hang nam, Chi eve Bao ye time vat danh gia ILA xay dyng ke hoach tang cuang giam sat cac ,san pham Co nguy co cao, (long theri thong bao cac tinh de cep kiem soat chat lugng tir tinh truac khi dua ve thanh ph8 tiêu thy. Tir narn 2015, Ichong lay mu phan tich nhanh tai viing san xuat va vimg Km thong; tang so lugng mu phan tich dab lugng, dac biet IA tai 3 chg dau mai nham tang cueing kiem soat san pham tir cac tinh din ye tieu thy tai thanh pha.

b) San pham nguan gac dOng vat:

- Kat qua giam sat vi shth,tren cac mAu thit tuai qua cac nam: Hang nam, qua trien khai cong tac kiem tra, rchan chinh dieu kien ye sinh tha y, ATTP ton tat ca cac loai hinh san xuat, kinh doanh co lien quan den san pham dOng vat (SPDV), dã g6p phan -lung buoy keo giam s vay nhiem vi sinh tren SPDV, binh quan hang nam Ichoang 6,83%, trong do loai hinh keo giam vay nhiem vi sinh cao la ca sae giat mo gia sue, chg dau mai vã ca set cha bian (binh quan tir 8,21% den 14,69% hang nam) (phy hic 3). Rieng dai voi co. so. giet ma gia cam va chg truyen thong, tS/ l keo giam vi sinh binh quan nam thap; san pham thit kinh doanh tai chg truyen thông thuong trai qua nhieu khau trung gian vã theri gian,ltru gift thit keo dai trong,dieu hen nhiet dr5 thuong nen gia tang nguy ccr vay nhiem vi sinh. Do do, can cO bien phap (tong bO, trap tpc tang cuang ding tac kiem tra, char' chinh diêu kien ye sixth nharn dam bao Al IP cho ngtrai tieu dung.

- Kat qua kiem tra du lugng khang sinh tan du: Chi cvc Thüy da tiL hanh lAy rnAu xet nghiem ton du lchang sinh trong sari pham thit kinh doanh ten dia ban thanh pha,(bang phucmg phap sac khi long cao áp -HPLC), qua khao sat tY le binh quan tan du khang sinh trong the mAu xet nghiem la 27,12%, trong do Sulfadimidin ja. 14,83%; Tetracycline la 12,30%. Theo clOi tY le nay qua timg nam nhan thay tYl mL vi pham ton du lchang,sinh khong giam, day lknguy ca cao ve mat an toan tInrc pham trong san pham dOng vat, can phai tiep tic kiem tra, giam sat canh bao nguy ca va de ra bien phap xir l del vol loai vi pham tan du khang sinh (phy lyc 4).

- Kat qua kiam tra chat cAm (nhom Beta-agonist) trong chan nuoi:

+ Tai CO set chan nuai teen dia ban thanh ph: Kim tra 299 ca so' than nuoi heo tren dia ban thanh pho va lay 1.544 mau (trong do: 1.328 mAu nuot trey, 216 ink thirc an) kiem tra viec sir dung chat cam (nhOm Beta-agonist) trong chan nuoi. Qua kiem tra cho thay, t5 l ht) co sir dyng chat cam trong chan nuOi giam dang ke qua cac nam, cu the nam 2011: tY le hO sir ching là 7,89%; nam 2015: tY l h0 sir dyng giam con: 5,77%. Chat cam thueng dirge the 110 chan nuoi sir dyng la Salbutamol; cac hi) nay thuOc dia ban Quan 9, Hoc Mon, Cu Chi, Quail 12 va Binh Chanh. Chi cvc Thu y da tien hanh xir phat cac truiyng hap vi pham theo quy dinh.

10

+ Tai ca sä giat mg: Qua kiam tra lam sang tnxot lchi giat ma kat hgp phan tich viac sir dung cac chat cam (nhorn Beta-agonist), tir nam 2011-2015, Chi cuc Thu y âã kiem tra 484 18 hang va lay 1.784 mau nuot tiêu. Ket qua phan tich da phat hian 61/48418 gia sue (heo) cg ton du chat tang tang trong nu& tieu, trong do 04 18 vi pham Ractopamine (0,83%); 57 18 vi pham Clenbutarol, Salbutamol (phy lyc 5). Tir ket qua ten, Chi cue Thu y thanh pho dã kip tiled thong bao den Chi cue Thu y cac tinh co lien quan nham tang eirong phoi hop kiem tra ton du chat cam ten gia sue, gia cam tai cac ca so chan nuoi truot lchi xuAt va thanh,pha Ho Chi Minh giet mo, &Ong tiled barn the tai trong thiri gian luu gift nhana tranh tinh tang tract dgi gia site va xir phat hanh chinh cac truemg hgp vi pham theo quy dinh.

+ Tai chg va dim kinh doanh:, Chi cue Thu y da, lAy mu, kiam tra 100 mau thit kinh doanh tai cac chg, diem kinh doanh. Kat qua Ichong phat hian vi pham.

c) San pham ngugn gOe thity san:

-KM qua kiam tra khu we san xuat: Tir tam 2011 -2015, Chi cue Quan lY chat lucmg va Bao va Tipton lgi thity san dã lay 1.604 mau tom thuong pham tai vimg nu6i de kiem tra cac hoa chat, khang sinh cam trong nu8i tong thily san. Ket qua phan tich phat hian 20/1.604 (ty la 1,24%) mau nhiarn du luring hga chat, khang sinh cam.

- KM qua kiam tra khu thu mua, so' cha, cha bin, kinh doanh thut pham thity san: Chi cut dl lay 489 mu de phan tich du lugng hóa chat, Ichang shill cam. Ket qua phan tich ph& hian co 23/489 mau (tY la 4,7%) 6 phat hian du lugng hoa chat, Ichang sinh cam trong thiiy san. Chi cue lien hanh xfr phat hanh chinh cac twang hgp vi pham theo quy dinh.

- KM qua kiam tra ti chg du mOi ruing san thut pham Binh Dian:

+ Kiem tra ngoai quan, cam quan thuy san va san pham thay san: Hang dem Chi cuc thac hian kiam tra ngoai quan, cam quan cac san pham thily san two, trap dá cna cac diem kinh doanh tai chg Binh Dien dam bao dO tuai, khong GO tap chat, binh quan rn8i: nam, kiem tra khoang 300.000-350.000 tan thiiy san va sari pham thiry san. Qua kiem tra Chi cuc luon nhat nher cac,diem kinh doanh phai bao quan tot san pham, bay ban san pham ten ka cao de dam bao chat lugng ,san pham thily san, lchong dirge phan loai, so' che san pham trut tiep dugi nen nha long, diem kinh doanh,

+ Kim tra nhanh: Tir nam 2011, 2015, Chi cue phloi,hgp voi ding ty Quan 1 va kinh doanh chg Binh Dien lay 940 mau chata kiem tra nhanh han the, kat qua dau Ichong phat hian hanh the trong mau kiem.

6 bao g0m: 02 mu cã thu va ca ngir cat khdc, 03 mu nude mthn c6 ham lugng Histamine vuut ngtffing quy dinh, 01 mau cha mire bred nhie'm E.Coli, vugt nguttlg quy clinh, 09 matt nhiam Chloramphenicol, 03 mau cá hien nguyen liau co ham lucmg Histamine \rapt nguemg quy dinh, 02 mau tom sti nhie'm 'tong Enprofloxacin va Cipreoxacin, 02 mu t6m sd Tang lanh nhigm Trifhiralin, 01 man cha ca thu nhlern Salmonella.

11

+ Kt qua lay mall phan tich du lugng h6a chat, lchang sinh cam: Tü. narn 2011 - 2015, Chi cpc da lay 1;025 . mAu da phan tich dii lugng Ma chat, khang sinh cam trong thily san;, ket qua phan tich phat hien 24/1.025 (tY l'a 2,34%) mapco du lugng hoa chat, lchanh sinh cam ( 04 mau nhiem Triclofon, 20 mu nhiem khang sinh cam: Chloramphenicol, Leuco Malachite Green, Trifluralin).

A . A 4. Cling tic kiem tra ye cap pay chuffing nhin co ca ser du dieu kien ATTP

Tinh -dan cuai nam 2015, So Ming nghiep va Phat trian nông th8n da cap 2.278,giay cherng nhan ccx so. dit dieu kien ATTP (dat 75,9%) cho cac ca set sari xuat kinh doanh 'long lam thity san tren dia ban thanh pho, g8m: 1.651 doanh nghiep, 627 6 vpa kinh doanh tai chg dau moi. Cp the nhu sau:

a) Ca so san xuat.kinh doanh san pi-1Am nguan g6c thgc vat:

Doanh nghiep: Chi cpc Bao ve thpc vat tO chirc ki'am tra, 'firth gia va da cap Giay chung nhan ca ser del dieu kin dam bao ATTP cho 475 ca ser. Ket qua xep loai c6 167 ca ser xep loai A, 308 ca so xep loai B va cap lai cho 47 ca so, trong d6 do 15 ca sey xep loai A; 32 ca sO xep loai B.

- Chg d'au mai nong san dux pham: Dan nay ,da kiam tra Ira cAp giay chimg nhan ca ser dit diêu kin ATTP cho 227 vpa, tat ca xep loai B.

b) Ca ser san xuat kinh doanh san pham' nguein gOc Ong vat:

Chi cpc Th6 y da tin hanh kiem tra va cap giay eh:mg nhan diau kin ye sinh thn y, an toan thgc pham doi voi cac ca ser chan nuoi, giet me, sa the, che bian, kinh doanh san pham Ong vat thuOc pham vi quan l, k& qua thpc hien c8ng tac kiem tra dieu kin ve sinh th6 y, an toan thpc pharn. Den nay, Chi cpc Thu y da kiem tra va cap giay chUng nhan ccx kr dñ dieu kin ATTP cho 298, ca sg san xuAt, cha bien, kinh doanh san phAm c6 nguon gOc Ong vat.

c) Ca ser san xuat kinh doanh san pham nguon goc thiiy san:

- Ccr ser san xuAt: Chi cpc Quan lY chat lugng Ira bao ye nguem lgi thily sari lciem tra, danh gia phan loai 252 ca sO nuoi torn dam bao an toan duty pham veri 84 ca ser 'cep loai A va 168 ccr ser xep loai B.

- Ca so thpmua, sa cha, cha bian, kinh doanhthpc pham thily san: Chi cpc dux hien kiem tra, danh gia, phan loai 185 ca sO, trong do: 15 ca sex xep loai A, 170 ca ser xep loai B.

- Chg dau mOi Binh Dien:

+ Chi ctic tin Huh kiam tra, danh gia phan loai cho 400 dim kinh doanh tai cho va 400 diem deu xep loai B.

+ Thpc hien kiam tra, danh ,gia 03 nha lang chg dAu mai Binh Dien D,K,F. Kat qua: 03 nha leong deu xep loai B.

12

d) San pham nong lam thily san:

Dan nay so co ser san xuat, cha bin kinh doanh nong lam thuSi san dã dirge kiam tra, danh gia phan loai Ara cap giay chung than co set âü diau kian, an toan thuc pham la 438 co sec

Qua clang tac kiam tra, danh gia va cap giay chi:mg nhan co sec du diau kin an toan thgc pham dã giüp cho co so san ktiat, che Nen, Icinh doanh san pham nOng lam thily san tthg buot cai tao, nang cao diau kin ca so vat chat, xay dung cac quy trinh kiem sok chat luong san pham, nham dam bao chat lugng cho nguoi tieu ding.

5. Cling tic lien ket phi hçrp \Tsai the tinh va trien khai thtrc hien chugi thiye pham an than

a) Cong tac lien kat phi hop voi cac tinh:

Set Nang nghiap va Phat trian nông them dã chU dang ky kat voi cac tinh có nguon nong san thuc pham dua ye thanh ph8 tieu thy, qua do thanh pho va cac tinh dã phoi hop kiem sok nguan nong san thuc pham khoang 71.500 tan rau, qua/thang (chiem 69% tOng nhu cau rau, qua cua thanh ph8); khoang 13.600 tan thit heo/ thang (chiem 78,8% tons nhu cau thit heo eUa thanh pha); 4.976 tan thit ga/thang (chiam 86,5% tong nhu cau thit ga cüa thanh pha); 76,9 triau qua trUng gia cam/thang (chiem 71,1% tong nhu cau trimg cüa thanh pha); khoang 16.721 tan thUy san /thang (chiam 75,3% tang nhu cau thily san cUa thanh the). Cy the nhu sau:

C•LInh vire tang trot, bao v thuc vat

Chi cyc Bao ve thvc vat.thanh pha dä lc)", kat thea thuan hop tac veil Chi cyc Bao va thyt vat 5 tinh7 trong san xuat va tieu thy rau, qua an toan va hal trg cac co sof -aux hian cac tieu chi tham gia De an "Chit& rau, qua an toan", vôi cac nai dung sau:

- Thuorng xuyen trao dM thong tin va tinh hinh san xuat, quy hoach vUng san xuat rau, cong tac tap huan, cap giay chUng nhan tap huan ye san xuat, so elle rau an toan, chUng than âi diau ki'an san xuat rau an toan. Hian nay, 5 tinh thee thuan hop tac dã co ban hoan thanh con4 tac tham dinh dieu kian san xuat rau, qua an toan, \Teri dian tich 11.563ha; t6ng s8 co 88 dcm vi dirge cap gidy chi:mg than dU dieu kian san xuat, so che . rau, qua an toan; 5 hop tac xã va 290 ha dirge chi:mg nhan VietGAP vOi dian tich 583,8 ha.

- Phai hop, trao dal kith nghiam voi Chi cyc Bac) va thuc vat cac tinh san xuat va tieu thy rau, qua an toan, kith nghiam to' chirc cac hop tac xä san xuat va tieu thy rau an toan theo quy trinh VietGAP.

- H trg cong tac diau tra du tinh clu bao tinh hinh sinh vat hai tren cac loai cay tr'ang chInh theo than, thang, ding tac du bao thin diem ray nau di to, bian phap phong chang dich ray ilk, yang Kin, lUn xoan la.

virc bao v thirc vat: ICY ket 5 tinh gewn Lam Bang, Long An, Tay Ninh, Tian Giang, Vibh Long. 13

9 Linh vvc chan nuoi, thit y

Ta chirc kY kat, thea thuan h9p tac viai 21 tinh8 bao gam vimg Bong va Tay Nam BOvol nOi dung: Phai hop giam sat an toan thvc pham theo chu6i tit khan chan nuOi den tieu thy san pham, dam bao truy xuAt nguon goc va timg buoy xay dung thucmg hieu san pham an toan; phai hop gied thie'u va tao dieu kin cho cac cor se( chan nuoi va doanh nghiep-tham. gia -chuong trinh gan ket thu mua san pham, xay chmg va ma rOng cac mo hinh san xuat theo quy trinh thvc hanh chan nuoi Mt (VietGAP) thuang xuyen trao dôi thong tin va ce bin phap phai hop, kiem tra, xir 1 cac hanh vi vi pham ye sinh thu y va an toan thy° pham.

- Tir nam 2013 - 2015 Chi cyc Thu y thanh ph a phai, hop vol Ca quan Thu y Vimg 6 thvc hien kiem tra, danh gia cac ca so giet mo có san pham dim ye tieu thy tai Thanhpho HO Chi Minh Cr 08 tinh (Long An, Tien Giang, Ben Tre, Binh Duong, Bong Nai, Tay Ninh, BA Ria - Wing TAu va Ninh Thuan). Vol ket qua den nay có 02/42 co so. dat loai A (01 Binh Ducmg, 01 Long An); 39/42 ca sia dat loai B va 01/42 co so. dat loai C tai Bang Nai (da lchAc phyc va duce tai kiem tra).

Ngoai ra, Chi eye Thu y thanh ph a da trien khai thvc hien chucmg trinh IcY ket hop tac vial 20 Chi cue Thu y Tinh trong Ichu we ye cong tac hem dich van chuyen, kiem tra hog Ong giet mo, so' chê Han, kiem tra tham dinh, cap giay chimg nhan co so tham gia chuai thvc phAm an toan va cac thea.thuan lchac co lien quan. Qua thvc hien lien ket da tang cuemg chan chinh tot hon trong cong tac kiem soat van chuyen &Ong vat, SPEW tir cac tinh ye thanh ph(); kiem soat gia sue barn milk va sfr dyng chdt cam, truy xuat xac dinh ca ser vi pham va xir 1 theo quy dinh.

+Lilt vvc thily san

Chi eye Quan IY chat !yang va Bao ye nguan lgi thity san thanh ph6 Ha Chi Minh dã t6 chirc kY kat thoa thuan hop tac ,vori Chi eye Quan chAt Kral-1g Nang lam san va thily san, Chi eye Nuoi trong thny san 15 tinh9 trong &Ong tac quan ly chat luang an toan thvc pham thüy san, vol cac nOi dung:

- Trao di th8ng tin ve danh sach cac co ser san xuat, kinh doanh thily san dã dirge kiam tra, danh gia va cap Gidy chi:mg nhan dü diau kien dam bao an toan thvc pham thity san .giCra caatinh dã ky ket.

- Thai hop vol cac tinh trong ding tac kiam dich thily san km thong trong nuot va xuAt nhap lchau; kiem tra, kiem soat an toan thvc pham thny sari; nu6i tr6ng thüy san; thirc an va ,san pham xir 1, cai tao mad truong nu8i tong thily sari; 'Tang IcY, 'Tang kiem tau cá, cong tac bao ye nguon lgi thny san.

8 Lihh vvc than nuei thu y: K ket 21 tinh g6m: Ninh Thudn, Binh Thudn, D6ng Nai, Bd. Ria - Wing Tau, Binh Ducmg, Binh Phtren, Tay Ninh, Long An, Tien Giang, Ben Tre,.Vinh Long, Can Thu, An Clang, Kien Giang, Hu Giang, S6c Trang, Bac Lieu, Ca Mau, Ira Vinh, Dong Thai) 9 Linh \rue thny san: Ky ket 15 tinh g6m Binh Thudn, Kien Giang, Tien ,Giang, An Giang, Hu Giang, Can Thu, Dong Thdp, Bac Lieu, Sac Tang, Ca Mau, Long An, Vinh Long, Ben Tre, Khanh H6a, Tra Vinh .

14

b) Kat qua trian khai thvc hien chuai thvc pham an toan

Nhan thirc dirge tam quan tong eüa viec dam bao an toan thvc,pham, Thanh pith TO ban hanh Ke hoach "Xay clung me hinh thi diem va trien khai thvc hien phucmg an pan 1 thvc pham theo chuoi cung cap thvc pham an toan tai Thanh ph6 Ha Chi Minh .giai -doan 2013-2015" (Ka hoach so 301/KH-UBND ngay 16 thang 01 nam 2013); Dan nay cid' cap 98-Giay Ching nhan cho trang trai, ca sO san xuk, so che vao chuai cho 47 ca ser thucic dia. ban Thanh ph6 Ha Chi Minh ILA 11 tinh (Bang Nai, Binh Dumg, Binh Phuot, Tien Giang, Long An, Lam Dang, Hu Giang, Kien Giang, Dong Thai), Soc Trang, Bac Lieu) yeti tong san lugng 132.210 tan/nam, 1.018.560 qua trungingdy va 4,4 trieu lit nuerc mam/nam. Cac san pham dirge chung nhan chuoi san pham an toan cling dã sir dung logo chuai thvc pham an toan; cac san pham,clat chuoi dal dirge pit ph& -Lieu thp trong cac diem kinh doanh thve pham an toan tren dia ban thanh ph&

• Chu& rau en qua an toan (Phy lyc 7):

Chi eye Bao v thvc vat phi hgp ding Ban Quan ly Da,an chuai thijc pham an toan .va Chi cue Bao ve thvc vat 5 tinht° to eh& tham dinh ca ,s& dieu kin tham gia "chuai dive pharn rau, qua an toan". Da Ichao sat, tham dinh, kiem tra xêp loai dieu kin dam bao ATTP; ket qua co 17 ca sor dU diEu kin (Thanh pho Ho Chi Minh: 4 ca so.; Lam Wong: 10 ca sOr; Long An: 02 us sac; TiEn Giang: 01 co set), yeti t8ng san lugng 20.640 tan/nam.

+ Rau muang hat: san lugng: 1.489 tan/nam; 06 co sO tham gia.

+ Dua leo: san lugng: 1.790 tardnam;10 co sec tham gia.

+ Kfia qua: san lining: 1.349 tan/nam; 07 co sO tham gia.

+ Bap cai: san lugng: 4.887 tan/nam; 08 ca so' tham gia.

+ Ca r&: san lugng: 2.437 tan/nam; 05 co so: tham gia.

+ Ca chua: sari lugng: 8.548 tan/nam; 12 ca so: tham gia.

+ San pham tra: 140 tan/nam; 01 ccr sO tham gia.

• Chuai thit heo, trung gia cam an toan (Phy lyc 8):

Chi cue Thu y ph& hap veil Ban Quail lY Da an tchuai thvc pham an toan eüa thanh ph8 va Chi eye Thu y 20 tinh IcY kat" to chire lchao sat và tham dinh cac ca sO dü diau kin tham gia chuai.

+ Trdng ga.: sari lugng: 1.018.560, qua/ngay (dat 53,61 % so vai lugng trung ga hang ngay tiêu thp tai thanh pho); 07 ca sae tham gia chuai.

+ Thit ga: san 'thong: 24.350 coningdy (dat 22,14 % so voi lugng thit ga hang ngay tieu thy tai thanh ph6); 05 co ses tham gia chuai.

Hilith we bac> v'e thvc vat: K9 ket 5 tinh g6m Lam Deng, Long An, Tay Ninh, Tien Giang, Vinh Long. " 20 tinh k ket Ninh Thuan, Binh Thuan, Deng Nai, BA Rja - Vfing TAu, Binh Throng, Binh Phuerc, Tay Ninh, Long An, Tien Giang, B'en Tre, Vinh Long, CAn Thu, An Giang, Kien Giang, Hau Giang, Sepc Ding, Bac Lieu, CA Mau, TrA Vinh, Deng Thap.

15

+ Thit heo: san lugns: 915 con/ngay (dat 9,38% so veri lugng thit heo hang ngay tieu thy tai thanh pho); 03 cor sO tham gia chuoi.

• Chuai san pham thuY san an toan (Phy lyc 9):

Chi the Quan ly chat lugng va Bao v nguan lgi thily san phi hgp voi Ban Quan ly De an chuoi thvc pham an toan eàa thanh va Chi cyc Quan 1Y ,chat lugng nong lam. san va thuy san 15. tinh-kY .ket' . to chic. khao. sat va tham dinh cac co kr dit dieu kien tham gia chu8i. Den nay dal c6 21, ca sO tham gia chuoi san pham thily san an toan, san lugng thuy san: 1.558 tan/nam va nu& mam: 4,4 trieu lit/nam

+ Tom nuac Ig: san lugng: 90 tan/nam; 04 CO sO tham gia.

+ Ca thac lát (Ca that lat tam gia vi, Cha ca thac lat (tong lanh): san lugng: 18 tan/nam; 03 ca sO tham gia.

+ Ca dieu hang: san lugng: 600 t'An/nam; 02 ca ser tham gia.

+ Ca keo: sari long: 350 tan/nam; 02 co sO tham gia.

+ Ca chem: san lugng: 200 tan/nam; 02 ccr so' tham gia. .

+ Ca vien (ca tra): san lugng: 300 tan/nam; 03 co SO tham gia.

+ Nu& mam: san lugng: 4,4 trieu lit/nam; 04 co so tham gia. , .

Cac don vi tham gia chuoi cling dã sü dyng logo chuai thvc pham an toan tren cac san pham da dirge cOng nhan IA san pham dugc quart l theo chuai thvc pham an toan va dã dugc ket noi tieu thy san pham tai cac sieu thi, cfra hang kinh doanh, sari pham an toan. Th8ng qua viec xay,clyng chuOi dive pham an toan, dã thiet lap he th8ng quan ly giam sat san pham xuyen suOt tit khau san xuat den ngudi tieu &mg.

6. Con tac thanh tra, 1ST vi pham

a) Linh vvc bao ve thvc vat

Hang nam Chi the Bao ye thvc vat ta chirc doan thanh tra, kiem tra cac ca sOr san xuat, so che, the bien kinh doanh san pham ngu6n g8c thgc vat. Ket qua dal xfr phat 98.699.000 dong.

b) Linh vvc chart nuoi, din y

Chi cpc thit y da phoi hgp tot voi the ca quan lien qyan trong cling tac thanh tra, kiem tra lien nganhphong chang,dich cam gia cam va an toan thvc pham, dã kip thin phoi hgp vad cac Tinh kiem ,soat nguon Ong vat, SPEW tir cac tinh dim ye thanh pith tieu thy da gap phan dam bao an toan dich te va sirc, Ichee cOng &Mg tren dia ban thanh pho, nang cao that, cilia ngueri san xuat, kinh doanh trong viec darn bao an toan thvc pham. Ket qua cho thay tinh hinh vi pham va )(it lY vi pham co chieu hyorng giam clan qua cac nam (nam 2011 xir phat 4.950 truing hgp yeti so lien xr phat la 4,340 tY dOng; nam 2015: con 2.678 truemg hap vi pham va xi( phat 6,081 tY thing (phy lyc 6).

12 15 tinh Icjr ket gem: Binh Thuan, Kien Giang, Tien Giang, An Giang, Hau Giang, Can Thor, Deng Thap, Bac Lieu, Sac Trang, ca Mau, Long An, Vinh Long, Ben Tre, Khanh Htia, Ira Vinh .

16

Tuy s8 vu vi pham 6 cac nam sau thap hart nhtmg se tin xfr phat cao han do mirc phat theo Nghi dinh se 119/2013/ND-CP cao han Nghi ,dinh so 40/2009/NB-CP. Qua de cho thay mire )(if phat cao co tith ran de 'lei tugng, gOp phan giam cac truong hgp vi pham ve an toan thgc pham.

Cac hanh vi vi pham chit yeti. Kinh doanh, van chuyen deng vat? SPDV c6 trong danh give de'ng vat, sari, pham Ong, vat thuec dien, phai kiem dich ma khong c6 giay chi:mg nhan kiem dich thiem ty le 14% den 22%; hanh vi phucmg tin van chuyen Ong vat, san pham &ling vat Ichong dam pao idieu kien ve,sith thit y, khong dam bao ve sinh thity nai kinh doanh, giet m8, sor the, the bie.n dOng vat, san pham depg vat chiem ty le 10% den 26%; - con lai la cac hanh vi Ichac nhu van chuyen dng vat, san pham dicing vat sai so lugng, did° ma niem phong phuang tien van chuyen, sira Giay chimg nhan kiem dich, sai noi den, ...

Ngoai xü 132 vi pham hanh chinh, tit nam 2011 den nam/2015 Chi cue . Thu y xü lY ky thuat la 33.327 truong hgp (khong phat), so tang vat tieu hit)/ 840,9 tan.

Vic thanh tra dã dugc than Ichai, boat di:mg hien qua, ket qua phat hien va kien nghi xir,l vi pham qua hoat deng thanh tra dirge nang len, cac sai pham ea, cac dOi tugpg quan 11, trong ding tac thU y dugc xir ly kip thed ya kien quyet. Qua d6 chan chinh dieu kin v sinh thit y tai, cac co so• g6p phan dam bao ve sinh an toan thgc pham ten dia ban thanh phei.

c) Linh vgc thuY san Chi cue Quan 1,Y chat lugng vã Bao v nguen lgi thilyrsan da thgc hien

thanh, kiem,tra cac to chirc, cá than hoat deng thiiy san ye chap hanh phap luat, thgc hien ve diêu Icie'n san xuat, kinh doanh trong linh vgc thily san tap trung viec chap hanh khong sir dung hoa chat, Ichang sinh cam trong san xuat, kinh doanh thtly san.

KM qua Chi cuc ga 1pyikso xü lY vi pham va ra quyat dinh xir phat 47 tnremg hpp vi pham. Tong so tien phat la 296.850.000 d8ng.

7. Nang ltrc quan ATTP nong lam duly sin a) Va ta chgc,1315 may: BO may quan lY ATTP cUa SO Nong nghiep va Phat triL ming th8n

thanh phe Phong quan 15, chat lugng Wing lam san, va Thity san, Chi cuc Thu y, Chi cuc Bao ve thgc vat, Chi cue Quart 1Y chat lugng va bao v'e nguen lgi thity san, Chi cc Phat trien nong thon.

b) Ve nhan str: T8ng s8 can, be thgc hien Gong tap quail lY ATTP cüa nganh nong

nghiep va that trien n8ng th8n thanh ph8: 606 can be (Phong Quan 1Y chat lugng Meng lam san va thity san: 6 can b'e, Chi cue Bao ve thgc vat: 18 can be, Chi cue Thit y: 541 can b0, Chi cuc Quan lY chat lugng \TA Bao ve nguon lgi thity san: 35 can be, Chi ctic Phat trien n8ng thon: 6). Nhin chung cac can be thgc hi'en c6ng tac quart ly nha nuot ye ATTP co trinh de chuyen m8n trong ltnh vtrc pity troth va dã dugc tap huan ye &Ong tac quan lY nha nuot ye ATTP nag lâmthüy sap; met so can be' clang dä tham gia cac kh6a hpc ye nghiep vulay mau, cong tac chirng nhan VietGAP, cong tac thanh tra...

17

c) Ve co s& vat chat, k9 thuat va ding lyc kiem nghiem, xet nghiem:

Hien tai, cac chi eye &me, phan cling quan lY ATTP du c6 cac phOng xet nghiem, kiem nghiem, cy the:

Tram Chan doan xet nghiem cüa Chi cpc Thu y thyc hien kiem nghiem theo h thang quart 15/ chat lucmg ISO 17025.2005 dä dugc BO IChoa h9c va CEng nghe c8ng nhan dat VILAS 338; dugc BO Nong nghiep•va Mat trien ruing them chi dinh p la phong tha nghiem cüa BO Nong nghiep va Phat trien neng then voi ma so LAS-NN 10. Thyc hien kiem nghiem cac chi tieu vi sinh va hóa ly ye ATTP.

Ngoai ra, cac Chi cyc Bao v thyc vat, Quan IY chat lugng va bao ve nguen lgi thay san ding 06 pricing kiem nghierri tryc thuOc 06 the kiem nghiem cac chi Well vi sinh va h6a l ve ATTP. •

Ben canh, ten dia ban thanh ph a con, c6 cac phong phan tich, xet nghiem dã dugc BO Meng nghiep va Phat trien nong then, BO IChoa h9c va C6ng nghe chi dinh,,chang nhan khong chi tham gia phan tich, xet nghiem ve ATTP cho thanh pile ma con cho cac tinh thanh lan can nhu Trung tam Phan tich Thi nghiem; Trung tam Tieu chuan chat lugng III (QUATEST 3); Trung tam Chat lugng ruing lam thily san Wing 4 (NAFIQAD- 4), Sac ky Hai Bang, Trung tam phan tich c6ng nghe cao Roan dã g6p phan rat Ion vao ding tac quan l ATTP teen dia ban thanh pH) va khu vyc.

8. Nh'in xet - Dinh gia a) Ket qua dat dugc: SO Nong nghiep va Ph& trien tieing th8n da cha dOng trong viec to chat

trien khai ke hoach phong cheng dich b'enh, Al IP; ph8i hop chat the voi cat sO nganh thanli pho nhu SO Y te, SO,Cong Thuang, 1:Jy ban nhan clan cac quan, huyen cac co quan bao dai... de that hien c6ng tac truyen thong ye VSATTP, qua de giap nang cao than thirc cüa nguai dan trong viec lya ch9n tieu dung san pham thgc pham an toan.

SO Ming nghiep va Phat tri'en nong th8n cid cha dOng lien ket va phi hop vOi cat tinh k thoa thuan hop tac ye san xuat va tieu thy san pham tieing san, thüy san an toan gitta Thanh pile He Chi Minh voi cac tinh dua san pham ye tieu thy tai thanh phe, qua de thanh pho da ca the giarn sat teen 70% nguon san pham tit cac tinh dtra ve tieu thy tai thanh pho, g6p phan nang cao ding tac kiem sok, dam bao an toan thyc pham cho ngtrei tieu dung.

_Thanh ph a He Chi Minh la dia phiscmg du tien trong eá nuot xay dyng chuoi thgc pham an toan. Th8ng qua viec xay dyng chuei thyc pham an toan, dã thiet lap he thong quail 1ST giant sat san pham xuyen ,suot tir khau san xuat den ngtroi tieu dung, nham myc tieu cung cap thyc pham an toan cho ngueri dan thanh ph&

Vic guy hoach viing san xuat, viing chan nuoi tap trung va quy hoach 3 chg dau,moi nOng san thyc pham, qua do nang cao c8ng tac giam sat an toan thyc pham chat che tit khau san xuat den khau luu thong.

18

Sy phai hop cüa cac Sec nganh trong &Ong tac quanlY ATTP da thyc sr mang lai hieu qua, dac biet la sir tham gia tich circ cña lyc lugng Quan 1 thi truang, Canh sat giao thong, tang cueing hieu qua trong viec ngan chan tinh trang van chuyen Tang vat, san pham (tang vat Ichong rO nguon sac, his h6ng tir cac tinh ye thanh pho, gap phan dam bao an toan thyc pham va phong chong dich benh.

Hien nay tren dia ban thanh phadà ca troll 400 diem kinh doanh ming san thyc pham an toan; cac diem ban tren thuac cac don vi Lien hiep H9p tat la Saigon Co-op, Cong ty Kinh doanh K'y nghe sac san Vissan, Tong COng ty, Nang nghiep Sai Gon Mat thanh vien, Hop tat xã Hoa Anh Dao, Tong Cong ty Thuong mai Sai g6n TNI-11-1 Mat thanh

b) Tan tai, han che:

Thyc phdm ,c6 nguan gac Ming lam thily san tir cac tinh dua ve thanh pho lieu thy chiem den 80%, nhung ding tac quan 15T ATTP gift cac dia phuong trong cã nuot chua c6 sy plied hap chat che va dong ba; cac 10 hang khi km th8ng chin có quy dinh ve gidy chimg nhan ATTP kern theo nen kho khan cho thanh pho khi phat hien, Kir vi pham va truy nguyen ngu8n goc de kip HIM thu h8i va xir lY tan g8c.

Tinh trang san xuat va kinh doanh thyc phdm chi). yeu Van & qui mo nho le, viec ap ding cac fiat chuan quail ly chat lugng nhu: GAP, GMP, HACCP chua dugc pith bier'.

Tinh tang kinh doanh san pham 'ging vat tai cac chg long lê duemg, khu virc, diem kinh doanh ty phat van ton tai, anh huong den an Man thyc pham.

Mat s6 di tugng san xuat kinh doanh do chg.)/ theo lgi nhuan, thieu tithe trach nhiem voi Ong (long dã din ra thi truong nhang san pham khong an toan cho nguesi tieu dung.

Cac tO chirc, cá nhan tham gia san xuat, chebin, kinh doanh nong lam thuY san c6 nhieu cor set phan 1)8 khap nth, vira a dia ban thanh pho vira a cac tinh ban nen rat kh6 khan cho c6ng tac kiem tra thueng xuyen viec duy tri diet' kien dam bao an toan thgc pham.

Tinh hinh sir dyng cac hod chat cam trong chan nuoi van con tan tai, dac biet la doi vrn ripen sari pham Ong vat giet mo tir cot tinh cung cap cho thi trifling thanh pho, nhimg viec kiem tra xir ly con nhieu bat cap, chin c6 sy phoi,h9p clang bo va chat che gicta Chi cyc tha y cac tinh trong viec kiem tra tir gOc - co so san xuat. Ben canh, viec sir dyng cac hoa chat no mau, chat bao quail Ichong &mg myc dich ding la nguy co gay mat ATTP.

c) Nguyen than cüa nhang han che:

Ngtrapi tieu clang chin the nhan dien san pham dat tieu chudn VietGAP, chua c6 sy 'chez biet gift gia ban san pham VietGAP va san pham,thong thuong nen chin thyc sy là clang lyc de thoc day va pint then san xuat theo tieu chuan VietGAP.

19

Quy ma san xuat hang boa nh6 lé manh man khong tap thing, chua co nhang \rang san xuat !long nghiep tap trung tao ra khoi lung san. pham lan va dông deu ye chat lugng, vi vay khO áp dyng quy trinh san xuat an toan.

San lugng san phAm tham gia chuoi con it, ngueri tieu dung chin biet nhieu den san pham thuOc chuoi thgc pham an toan.

....... , Mat so ba phan ngued dan chin quan tam den chat lugng ATTP, van

fiat thu san phAm khong r'O' nguen gac, khong dam bao an toan thye phArn.

Con thiau nhang, quy dinh bã sung danh myc cac chat cam sir dung trong san xuat, che Nen thuc pham, 'san pharn c6 nguon go3c tieing lam thily san, nhu: chat tao mau ding nghiep: Aumarine 0 (chat Yang (5); quy dinh ye nguong mat so thu8c bao v dux vat dang sir dung pha Nan; nguOng quy dinh ham lugng Ure trong thiry san,.... Nhin chung, the quy dinh, quy chuan ve ATTP chin theo kip \Teri thue te cuac song.

Nguon nhan hit, vat lye pinic vu cho ding tac quan lY nha nuot ve ATTP cOn han ch.& dac bit la tuyen co. se( - cap quan/huyen, phuerng xa chin dugc chü tong.

Chin kiem soat dirge chat lugng, ATTP & cac chg ttr phat, chg dan sinh.

Sy plied hgp gitta cac dia pluming trong cà nuot chin chat che va chin thang nhat dong 1)0 ve quan 1 nha nuerc.

Phan II C11IONG TRiNH AN TOAN TIWC PHAM

NONG LAM THiN SAN GIAI DOAN 2016-2020

I. Ski CAN THIET VA CO SO PHAP LV CtJA CHUONG TR1NH

1. Sy' can thiet

Thanh ph a Ha Chi Minh la thanh ph o do thi (long dan nhat nu&c. Ngoai viec cung cap thuc pham cho nhu eau tieu dang hang ngay cim hon 10 trieu ngued dan thanh pho, thanh pho con la dau moi che bien, kinh doanh cung cap thyt pham cho cac tinh va xuat khAu. San lugng nong san san xuat tai thanh ph8 chi dam bao dugc lchoang 20 - 25% nhu cau lieu thy cim thanh pha, phan con lai phai nhap tir cac tinh hoc nhap ichau va phan l&n cac san pham chin kiem soat dirgc nguon goc xuat xir. Mac khac, ved tinh trang san xuat va kinh doanh thuc phAm chU yeu van & qui mo nho le, viec áp dyng cac tieu chuan quan lY chat lugng nhu: GAP, GMP, HACCP chin duqc pha Eden; mat ba phan ngued san xuat, kinh doanh do chay theo lgi nhuan, din ra thi truOng nhcmg san pham thub pham lchong dam bao ye an toan thyt pham.

20

Voi vai tro quan tr9ng cüa dive pham trong deri sang, \rod sue khoe con ngueri, &Ong dong và bao dam str phat trien ,giong n6i cüa mOt quoc gia, cho thay ding tac dam bao ATTP la mOt van de quan to:mg va cap thiet dOi vói cac nganh, the cap. An toan time pham khong chi anh huemg true tiep den sue khoe tha con ngueri ma con tac dOng tói sr ph& trier' kinh te, van hod xa hOi, an ninh chinh tri va quan he quoc te, dc bit doi \Teri thanh pito Ho Chi Minh, ATTP con la van de an sinh xa hOi yeti flute tieu xay dung Thanh phO Ho Chi Minh van minh, hien dai, co chat lugng song tot dã de ra tai Nghi quyet DH Ding 130 thanh ph6 Lan thir X.

Nham tang ctremg cOng tac quail 13'T nha nuot ve an toan thgc pham n6ng lam tin:1y san va vai tr6 troth nhiem etia nguai san xuat, kinh doanh thtre pham tieing lam thay san dap ling yeu cau san pham dat chat lugng va an toan, dam bao sue kh6e ena cu clan thanh pho, Vie'c xay dung va trien khai thue hien,chuang trinh an toan thue pham nong lam thily san tr'en dia. ban Thanh pito Ha Chi Minh giai doan 2016 -2020 la quan trgng va can thiet.

2. Cu sifr phap 157

Lust An toan thuc pham ngay 17 thang 6 nam 2010.

Nghi dinh sa 38/2012/ND-,CP,ngay 25 thang 4 nam 2012 tha Chinh phü quy dinh chi tiet thi hanh mOt so (lieu en a Luat An toan thue pham.

Nghi dinh sti 178/2013/ND-CP ngay 14 thang 1,1 nam 2013 cda Chinh phü quy dinh xi" phat hanh chinh ye an toan thue pham.

Nghi dinh sa 66/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 tha Chinh phü quy dinh di'eu kin dau tu kinh doanh ye bao v'e va kiem dich thuc vat; giOng cay trong; nuoi d'Ong vat rimg thong thuong; chan nuai; thity san; thgc pham;

Quyat dirt sa 20/QD-TTg ngay 04 thang 01 nam 2012 dm Thti tuang Chinh plua ye phe duyet chien lugc quac gia an toan dux pharn giai dosn 2011 - 2020 va tam nhin den nam 2030.

Quyat dinh sa 01/2012/QD-TTg ngay 09 thang 01 nam 2012 dm Thu tuang Chinh phia ve mOt so chinh sach ho trg viec áp dung Quy trinh san xuat ming nghiep tot trong n8ng nghiep, lam nghiep va thily san.

Chi thi, sa 34/CT-TTg, ngay 11 thang 12 nam 2014 dm Thu tuOng Chinh phU ye viec tiep tuc day manh cling tac dam bao an toan urge pham va ph6ng chang ngO dOc thuc pham trong tinh hinh men.

Chi thi sO 13/CT-TTg ngay 09 thang 5 nana 2016 cna Thu Wong Chinh phU ve viec tang cuang trach nhiem quart 13'r nha nark ye an toan Uwe pham.

Thong tu lien tich sa 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngay 09 thang 4 nam 2014 dia. BO Y ta, BO Cong Thucmg, BO Nag nghiep va Phat trien Ming them ye viec huang dan viec phan c6ng, phai hgp trong quan 13i nha nu& ye an toan flux pham.

Thong tu s8 45/2014/TT-BNNPTNT ngay 03 thing 12 nam 2014 tha BO,Nong nghiep va Pith trien Wang than Ruy dinh ye viee kiem tra ca so sari xuat, kinh doanh vat tu Wong nghiep va kiem tra, chi:mg nhan co so san xuat, kinh doanh Wong lam thny san dU dieu kin an toan tittle pham.

21

Th8ng tu so 24/2014/TT-BNNPTNT ngay 19 thang 8 dam 2014 dm BO N8ng nghiep va, Phat trien Ming, than quy dinh ye dieu kien dam bac an toan thuc pham &Ai vai chg dâu mai, dâu gia, hong san.

Thong tu s6 51/2014/TT-BNNPTNT ngay 27 thong 12 nam 2014 dm BO Nang nghiep va Phat trien nang them quy dinh diêu kiem bao dam an toan

pham va phucmg thirc san xuat .doi vai cac.ca ser sari xuat ban dau.nh6 le.

Thong tu lien tich sa 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngay 25 thang 3 nam 2015 dm BO Nang nghiep va Phat trien noting then, BO Ni vu huang dan chirc nang, nhiem vj, quyen han \la ca eau to chuc cna co quan chuyen mon ve Nang nghiep va Phat trien n8ng th8n thuac 111y ban nhan dan cap tinh, cap huyen.

ThOng tu sa 15/2015/TT-BNNPTNT ngay 26 thang 3 ram 2015 dm BO Nang nghiep va PHI trien nong than huOng an nhiem vii cac Chi cue va the to chirc true thuac Sâ Mang nghiep va Phat trial rteing than.

Van ban hop nhat 02/VBHN-BYT ngay 15 thang 6 Mm 2015 cila BO Y te hgp that Thang tu huong an quan phi gia dux pham.

Quyet dinh sa 1290/Qp-BNN-TCCB ,ngay 17 thang 4 nam 2015 dm BO Nang nghiep va NIL trien n8ng than ve phan ding, phan cap trong hog (Reg kiem tra, giam sat, thanh tra chuyen nganh ATTP ming lam thny san thuac pham vi quan oh BO N6ng nghiep \TA Phat trien tieing than.

Quyet dinh sa 3178/QD-UBND pgay 22 thang 6 nam 2011 dia fly ban nhan dan thanh ph6 Ha Chi Minh ye viec the duyet QUY 'Mach pith trien channuoi gia sue, gia cam tren dia ban Thanh pita Ho Chi Minh den nam 2020 vã dinh huong den nam 2025.

Quyet dinh sa 629/QD-BNN-QLCL ngay 02 thang 3 Mm 2016 cila BO Nang nghiep va Phat then nong than ye ban hanh Ke hoach hanh dang Nam cao diem v sinh an toan thuc pham trong linh vut Mktg nghiep

II. DV BAO VE TiNH HINH AN TOAN THVC PHAM TRONG LINH VIYC N6NG LAM THUY SAN

Giai doan 2016 - 2020, nuem ta tip tie hi nhap sau, rang vac kinh te the glad va khu \tut \Teti viec tham gia nhieu Hip dinh Tv do hoa thuang mai, h9p tac song phucmg, da phuong; Hip dinh Doi tac xuyen Thai Binh Duang (TPP), thuc hien . 1a trinh cam lc& WTO, AFTA,.. se dem ,lai cho nganh Ming nghiep nhieu ca hai tiep can cac thi true:mg rang 16n, nguon van va khoa hoc cang nghe. Tuy nhien, nganh nong nghiep ding doi mat voi nhieu kith khan, thach thirc trong sua trinh hOi nhap, nhu canh tranh ye gia ca va chat lugng vOl cac san pham 'tong san thuc pham nhap khau. Tinh hinh Nen doi khi Mu dien Wen phirc tap, c6 tac (tang tut tiep va kho luang den hog clang san xuat nong nghi'ep.

Rieng dai vai thanh pita Ha Chi Minh IA mat trung tam kinh te, van h6a, thucmg mai dm ca nu& thi yeu cau dam bao ATTP,de phat trien kinh t6 - xã hOi se cang dat ra cao hcm nhtmg dang Med se& tiep tuc dal mat v6i nhieu Icho khan,-thach fink truck mat nhu:

22

- Sir gia tang clan 56 ca h9c trong qua trinh &ring nghiep h6a, do thi h6a lam suy giam di'en tich dat san xuat nong nghiep va lam giam nguon cung thyc pham tai ch6.

- Tang nguy ca ô nhiem khong khi, ngulin voi qua trinh bien dôi khi hau se clan den mat can bang h sinh thai. ,Diou nay cling lam tang nguy cci phat trien, bien chüng. nhirng vi sinh vat bat lgi tong san xuat non nghiep, trong bao quan,...lam gia tang nguy cor ng5 dOc thyc pham có nguan goc vi sinh vat, do du lucmg cac hoa chat dOc hai sir dyng trong qua trinh san xuat nong nghiep.

- Nhung hanh vi gian In thucmg mai, hanh vi vi pham ATTP trong sir dyng chat cam, chat bao quan, chat tao mau,.. khong dimg myc dich së ngay cang tinh vi, khó phat hien. Vi nhang myc dich khac nhau, cac nha san xuat va kinh doanh thuc pham vdri sir dyng nhtmg bien phap bao quan, kich thich tang truong, khong hgp 19. Viec mOt so,nha san xuat, kinh doanh sir ding hod chat cam trong nuoi tons, che bien tong sari, thyc pham; viec san xuat mOt s8 san pham kern chat lucmg hoac do guy trinh che bien hoac do nhigm dOc tü moi truemg, dä va dang ter thanh van de ruing va gay khong it lo Fang cho ngued tieu dung va cho xa hoi.

- Sy phat trier' cüa lchoa h9c ding nghe ginp cho ding the nghien ciru, pilot trien manh cac tien b0 ky thuat nhu cac chat kich thich tang truemg, cac thu8c khang sinh dugc img dyng d8 tang nang suat vat nuoi, cay tang nhung viec,lam dyng no lai lam anh huerng den sirc kh6e con nguori. Viec kiem soar tot chat lugng n'Ong san thgc pham không chin hod chat cam, hod chat ngodi danh myc cho phep, khong nhiem vi sirih la van de dat ra dai cac ca quan quail 19 nha nuerc ve an toan thyc pham kh6ng chi a nu6c ta ma con la van de dat ra ten toan the gith

An ,toan thgc pham phai bat Mu tü ,san xuat va phai dugc kiem sok trong snot ca qua trinh san xuat, so che, che bien, bar) quan va luu thong phan phoi. Tang cueing ding tac quan 19 nha nutc ye an toan thyc pham Tieing lam thily san va vai trO tra.ch nhiem cira ngueri san xuat, kinh doanh thgc pham dap img you cau san pham dat chat lugng va an toan, dam bao sire khoe cho nguai tiou dung, nang cao nang lyc canh trait cüa doanh nghiep g6p phan phat trien kinh te-xã hOi cna nu& ta trong giai doan hien nay va trong thin gian tea.

III. WC TIEU GOA CHU'ONG TRiNH

1. Muc Wen chung

Kim soot toan b0 qua trinh "tit trang trai dan ban an"; kiem sok ,chat elle ding doan c6 nguy ca, nguy co cao tong toan b0 qua trinh san xuat va cung cap san pham an toan c6 xac nh'an cho nguin tieu dung.

Tao nguon cung cap nguyen lieu nong san thyc pham tir cac tinh, dam bao sy phoi h9p lien nganh, cac tinh,viing de san pham tieu thy tren dia. ban Thanh Oa HO Chi Minh darn bao an toan thyc pham va xay dyng chu6i aux pham an toan.

23

2. Mac tieu cu the an nam 2020

- Phan du ten 95%,ca ser chan nuoi, san xuat, the' bin nong. lam thfly san tren dia ban thanh pho dirge tap huan, huan luyen yeti phucmg phap nuoi, trang, cha bian 'long san an toan.

- Phan day ten 90% dien lich san xuat rau tai cac Hap tac xa, Ta hap tac va \Tang san xuat rau an toan tap trung cüa cac xa n8ng than mai chive chimg nhan rau VietGAP; 100% xa thuc hien chuang trinh n8ng than mai c6 san xuat rau c6 m8 hinh san xuat rau dirge chfrng nhan VietGAP.

- Phan du tren 95% nguoi chan nuoi, nuoi trang, san xuat, so cha, che bin, kinh doanh n8ng lam thUy san hieu cac quy dinh cüa nha nuot ve dam bao an toan thuc ph'am. .

- Phan du tren 95% ca sà thuOc dien cap Giay chimg nhan du diau kin ATTP &rot kiem tra va cap giay. • •

-,Keo giam tST le mu giam sat tan . du thuoc bao v thgc vat trong rau, qua, ton du boa chat, khang sinh trong cac loai san pham thit, thily•san nuoi giam tit 15% - 20% so. voi nam 2015.

- Phat trian chai thuc pham an toan, phan du dan cuai nam 2020, cac san pham tham gia chu6i dat 50% thi phan so veri san pham cling loai trên thi truong.

Duy tri 100% phuang tien van chuyan sari pham dOng vat tit ca sey giat mo den chg ban ban la phuang tin chuyen dung, c6 thiet bi bao on và clan mac treo quay thit; duy tri phuang tin van chuyan san pham dOng vat fir cac tinh ye thanh ph8 la phucmg tin chuyen dung c6 trang bi thiet bi bao On, co dan m6c treo quay thit.

„ . - 100% cac ca sâ giet mo cong nghiep mai hinh thanh áp dung GMP

hoac HACCP, cac ca so giat -ma con lai dam bao diau kin v sinh thn y va ye sinh moi truang.

- Phan du teen 50% ca sä, viing nuoi tom tham canh/ban tham earth dugc &fang nhan dam •bao an toan thuc pham theo quy dinh hien hanh eüa BO Ming nghiep vá PHI trien n6ng than; 100% dien tich nuoi nghou &rot kiem sok thu hOach;,80% tau cá co ding suat may chinh tü 90CV tra• len &rot cang nhn áü dieu kien dam bac) an toan thuc pham.

IV. NHItM VI)

Tang cuotg kiam tra, ki'am sok chat lugng va xCr l nghiem cac truons hap vi pham trong qua trinh san xuat kinh doanh vat tu nong nghiep, san xuat va che Nen, kinh doanh san pham nong lam thuY san ten dia ban thanh ph.

Xay dung chu6i thue pham an toan, tang cueing lien kat trong chuoi san xuat - cung ung san pham nong lam thuST san.

Nhan dien san pham va trUy xuat nguon goe san pham khi co au ea va an toan thuc pham.

24

Xay dung h th6ng du bao san xuAt va thi trueng tiou thy mOt each hieu qua.

Nang „cao lcha nang canh tranh va chdt lugng san phAm nong lam thiry san san xuat tren dia ban thanh pho.

Nang cao thirc chap hanh cua nguori san Audi, kinh doanh vat tu wing nghiep;, san xuat, che bien, kinh doanh sari PhArri nting lam thay '§aii liong viec chap hanh cat quy dinh quan 15T an toan thgc pham có lien quan.

V. NH6M GIAI PHAP CH1J YEU A • 1. Tuyen truyen, tap huan nang cao nhan that trong sin xuAt,

kinh doanh va dam bio an tohn thtyc pham .

Tuyen truyen, ph8 bin cae quy trinh, thong ,tin ve san xuAt an toan nham nang cao nhan thuc, thue cüa nguOi san xuat, .kinh doanh, tieu dung. Tir do gop phAn nang cao than thirc san xuat, dam bao an toan thyc pham ten san pham nong lam thuy san va dam bao sue khoe cOng dong, nang cao kha nang canh tranh„ dap ung yeu cau hOi nhap kinh te the gioi.

Cai tin c8ng tac tap huAn va chung nhan san xuAt san pham nong lam thuY san an toan theo quy trinh thuc hanh nong nghiep tot (VietGAP), thyc hanh san xuAt tat (GMP), he thting phan tich m6i nguy, kiem soat diem bad han (HACCP),..

Kjp thoi cung cap th8ng tin cho,ck co quan truyen thong ve cac dia diem cung cap san pham an toan va dia diem cung cap sari pharn khong an toan den ngueri tieu clang. •

Cac co quan quan nha nuac ph& hop chat che ved cac co quan, doan the chinh tri xA hOi, nhu fly ban Mat tran TO quoc, HOi Mang dan, HOi Lien hip Phy nil, Doan Thanh nien COng san Ho Chi Minh, Hiep hOi Nguei Tien dim& va cac co quan truyen thong tuyen truyen cac thong tin ye tinh hinh, quy dinh ve Al I? den tan m9i nguoi clan va xem day a mOt trong nhiing nOi dung thi dua, xay clung Khu pho van hoa, xay dung Yong than mot •

2. Tang cuing dam bio dieu kin ccrier sin xuAt, than nuôi, so' che, che bien, kinh doanh nong Mm thity sin

, Te chirc kiem tra„ tham dinh quy hoach viing san xuat nong lam thity san

•thuc phAm an toan.

T6' chire kiem tra, denh gia va cdp ,giAy,chirng than du dieu kin an toan thyc phAm tai cac co s& san xudt, so che, che bien kinh doanh san pham nong lam thily san.

- Tang cueing lay mAu tai cac co so san xuat, so che,,che bin, kinh doanh

san pham nong lam thay san, phan tich cac chi tiou ye an toan thyc pham. Xir 132 nghiem cac tryong hap san xuat, the bien, kinh doanh san pham khong dam bao an toan thgc pham.

25

3. Phat trien chugi ATTP Ara lien ket vfri cac tinh

Ph6i h9p veri Se( Y te, cac see nganh tiep tyc thue hien quan 1 thyt pham theo "Chuoi thuc pham an toan" tren dia ban thanh ph&

Phi hcrp voi cac tinh trong kiem sok chat lugng thyt pham tir tinh truere khi dua ve thanh pho tieu thy va time hien Chuang trinh chuoi cung cap rau, thit an toan cho thanh ph6.

, TO chat ket nai va ma rOng he thong phan phi san pham VietGAP den nhieu he thong phan phOi nhu sieu thi, dig truyen thong, bep an t'ap the..,. Tang cuemg ma rOng chimg nhan san pham VietGAP nhann pink trien so lugng san pham an toan cho nguai tieu dung.

4. Ve phat trien kinh t tatri the va xfic tin thirang mai

, Cuing ca va pink trien cac hinh thirc kinh M hop tac -Ur t6 chirc san xuat den tieu thy; khuyen khich pink trien kinh te trang trai va cac logi hinh doanh nghiep n8ng nghiep, Ming al.

Xay di:mg cac chu6i san xuat, tieu thy san pham an toan, phat trien med lien ket gicra nguai san xuat vói cac kenh tieu thy, san pham; ket n6i ngan hang, tin dyng vao chu6i san xuat cung áng san pham tieing lam thuY san an toan nham dam bac quyen lgi cila cac ben tham gia vac chu6i.

Ta chdc ding tac theing tin truyen thong, quang bá san pham, roc tien thucmg mai va tieu thy san pham an toan; duy tri va nang cap hoat dOng cac Website thong tin ve nong nghiep; xay dung thuang hieu san pham nong lam thuy san an toan; to chirc cac hoi chg, hi thi, trien lam sari pham Ming nghiep.

Tap trung cái thin va nang cao hieu qua cac kenh lieu thy san pham n8ng lam thily san an toan nharn tang san lugng tieu thy san pham cüa cac Hop tac xã, To hop tac.

Xay dung va khai tilde c6 hieu qua he the/1g th8ng tin thi truth-1g n8ng san, noi mang thong tin voi cac,chg dau m6i, cae t0 chirc kinh doanh, cac to chic giao dich Ming san; tao dieu kin va phat trien hoat dOng ttr van, h6 trg Ming dan trong ding tac xüc tien thuang mai, tieu thy san phAm Ming lam thuY san an toan.

Xay dung h thiing truy xuat nguon goc san pham giup quan,ly tot chat lugng san pham tir khau san xuat, so che den qua trinh van chuyen va phan phoi, d clang phat hien và xü ly khi c6 sr ea xay ra, giüp khach hang tin tuemg hon vao chat lugng ve sinh an toan time pham.

5. Nang cao fling ltrc quail 1S7 nha way

Tang cueing huan luyen, boi duung nhm cting co' va nang cao nang lye dm can b0 de c6 the hoan thanh tot nhiem vy quail I ATTP.

Lien k'et, hop tac qu6c te d'e hop tac, giao km trao di kinh nghiem, dao tao, nang cao nang luc can b0 lam ding tac quan 1Y ATTP.

26

Dau tu, nang cap ca ser vat chat va trang thiat bi, dvng cv cho cac phong kiem nghiam an toan thvc pham hien có thuacc Chi cvc ThU Y, Chi cvc Quan IY chat lugng va Bao va nguon lgi tin:1y san, Chi eve Bao va thvc vat da ham nghiam dirge the chi tieu nhu nam trick, vi ,sinh vat gay benh, kim loai dec, hoa chat dee hai ton du, cac chat dee to, chat phv gia thvc pham, chat ho trg che bien, cac thanh phan dinh duang cUa thvc pham, dac biat kiem nghiem thvc phâm bi'en dai gen va chieu xa Vàphofrg kiem nghiam dat tieu chuan ISO 17025:20W.

Tang cuong vai tre giam sat tai cac chg clau mai: Thong qua nguan van kich eau, ho trg lai suat, cac chg dau moi nông san thvc pharn dau tu trang thiet bi kiem nghiam tai chg, lay mu giam sat san pham luu thong vao chg.

6. ye chinh sach

Ti:ep tvc day math c6ng tac tuyen truyen, ph a bin cac chinh sach ha trg dau tu \rang san xuat, so che, che bien va bao quan, kinh doanh san pham nOng lam thilY san an toan ten dia ban thanh pho theo Quyet dinh 6485/QD-UBND ngay 4 thang,12 dam 2015 oh 1.13, ban nhan dan Thanh pho ye Chucmg trinh phat trien san xuat, phan phai va tieu thy nOng san rtheo quy trinh thvc hanh san xuat nOng nghiap tot tren dia ban Thanh pho HO Chi Minh giai doan 2016 - 2020.

Tip We nghien dru, de xuat ap dung chinh sach ha trg nham giam t8n that sau thu hoach dOi \Teri nOng san theo Quyet dinh sO 63/QD-TTg ngay 15 thang 10 darn 2010 dm ThU tiremg Chinh phia; chinh sach h8 trg nOng dan theo Nghi dinh sO 02/2010/ND-CP, ngay 08 thong 01 nam 2010 eUa Chinh phii ye khuyen nOng doi veri that trien rau an toan.

Trian khai, thvc hien Quyat dinh sa 62/2016/QD:UBND ngay 21 thang 12 nam 2016 dm Uy ban nhan dan thanh pha ye sira died, bo sung met so dieu cUa Quy dinh chinh sath khuyen khich áp dvng Quy trinh thvc hanh san xuat nong nghiep tot trong nOng nghiap va thily san teen dia ban Thanh pho Ha Chi Minh

VI. CAC NQI DUNG TRQNG TAM THIIC HIVN THONG CHUONG TRINH AN TOAN THI1C PHAM NONG LAM THUt SAN

1. Tap hart, tuyen truyen phi) bin cac quy dinh ve dim bin an toan thtrc pham tieing lam thuY sin

- Mvc fiat':

Cung cap day da va kip thin cac guy dinh cua nha ntrac lien quan dan hog &Ong sari, xuat, kinh doanh thvc pham cho cac ca ser san xuat, kinh doanh thvc pham (nhu quy dinh phap lY ve ATTP; Quy dinh ye trinh Pr, thU tvc cap cat Giay chimg nhan; Quy dinh ye dieu kien ccr ser vat chat Ira con ngired; Quy dinh ye xiir I vi pham...).

ifi trg cac ca sec san xuat, kinh doanh thvc pham dive hian dung cac quy trinh ve san xuat, kinh doanh time pham an toan (nhu VietGAP, HACCP...).

27

- Ni dung:

, Int& roi, ap phich, pano, ph a bin van ban quy dinh cüa phop luat, tap huan, he, trg cho co so de dugc chung nhan VietGAP.

Thuong kuyen. cap nhat cac quy dinh cUa nha nuot va ATTP va giai• dap thac mac cho co •s& san xuat, kinh doanh thgc pham thong qua website cila SO Nang nghiep va Phat trien n8ng than, cac dorn vi chuyen nganh ATTP.

TO chirc cac lop t'ap huan, ph a bin cac quy dinh va dam bao ATTP va an toan sinh h9c trong san xuat, giet ma, so che, ch8 bi8n, kinh doanh thgc pham.

Bien soan cam nang k thuat hulling dn thgc hien dung cac quy dinh ATTP trong hoat dOng san xuat, so che, eh& !Dien, kinh doanh thgc pham.

TO chirc cac buai hOi thao da,gilii thieu chuyen men, kyr thuat va trao dëi kinh nghi'em cho cac co ser san xuat, kinh doanh thgc phAm.

Ta chile cac -phong sr, chuong trinh truyan hinh vec cong tac quan 12 an toan thgc pharn Ming lam thgy san.

- Thai gian thge hien: Tir nam 2017 - 2020

- Kinh phi thgc hien: 3.598.900.000 clang (Ba t nlam tram chin muoi tam trieu chin tram ngan clang).

- Cu quan quart 12: SO Ming nghiep va .Phat then Ming them

- Don vi chn tri: Phang Quan lY chat lugng Nang lam san vá thuy san.

- •Don,vi thgc hien: Chi cgc,Bao v thgc vat, Chi bye Thu y, Chi cgc Quan ly chat lugng \fa Bao v nguon lgi thuY san.

- Don vi phi hop: SO Y tá, See °Ong Throng, Gong ty trach nhiem hau han va Quan kinh doanh chg dau moi nong san thgc pi-1Am Binh Dien, Hoc Mon, Thu Dire, Trung tam Tu van va H6 trg Ming nghiep, Trung tam Khuy8n Ming, fly ban nhan clan cac quan, huy'en.

2. Kim tra, giam sat chat Itryng sin pham ming sin tit sin xuat den lint thong

- Mgc tieu: Thge hien c6 hieu..qua ding tac kiem tra, giam sat chat lugng san pham nOng san tai cac co sec san xuat; co so giet mo so oh& cho dau mai, co ser chuyen doanh thgc phAm c6 nguan goc dOng vat tren dia .ban thanh ph&

- Nei dung:

To chive lay nfau lay mau tai cat co see san xudt, co ser gitt ma, co sa so che, co so• thu,mua, co,ser ché bien, chg dau mai, co set kinh doanh nong lam thily san de kiem tra kiem tra cat chi tieu ve chat lugng an toan thgc pham.

Ta chive thgc hien kith tra an toan thge pham nong lam thuY san theo cac quy dinh hien hanh. •

28

Thanh tra chuyen nganh va xir ly cac truang hgp theo quy dinh.

- Thai gian thuc hien: TU dam 2017 - 2020

- Kinh phi thpc hien: 39.272.484.000 dang (Ba muai chin tY hai tram bay muai hai trieu bon tram tam mired bon ngan &Ong).

- Cu quan. quan 1Y: So Nang nghiep va Phat trien tieing then

- Dan vi chi) tri: Phong QuanlY 'that tugng Nang lam San vâ thuY san.

- Danyi thuc hien: Chi cue ,Bao ve thuc vat, Chi cpc Thu y, Chi cue QuanlY chat Mang va Bao ve nguon lgi thuY san.

- Dan vi phi h9p: Cong an thanh phO, Chi cuc Quan lY thi truang.

3. Hqp tic veri các tinh va phattrien chai thqc pliant an tan

- Mve tiou:

. Phoi hgp yen cac tinh trong viec giam sat chat lugng nong san thgc pham truac Ichi dua ve tieu thu tai thanh pha.

, Tier, tvc ma rang chuai san pham thgc pham an toan tai Thanh phO Ho Chi Minh va tai cac tinh.

- NOi dung:

PhOi h9p yeti the tinh lien quan xay dmg ca che, chinh sach h trg cac ca ser san xuat, che Nan, kinh doanh thpc pham tha thanh pho Ho Chi Minh va cüa tinh san xuat, ché hien thpc pham theo, quy trinh thpc hanh san xuat

• ilit (VietGAP, HACCP...) dê cung cap thuc pham cho thanh pha.

, H trg cac tinh thut hien the Ulna tap huan, huerng clan thgc hanh san xuat tot cho cac ca sà cua thanh pho va ocr set cüa tinh có san xuat, kinh

.doanh thuc pham cho Thanh pha HO Chi Minh.

Phi h9p yeti cac tinh xay dung quy che phi hop kiem tra, giam sat nguan nong tsar', thuc phãm tit cac tinh dua ye thanh phi& Dinh IcS, phoi hgp kiem tra, kiem soat ten dia ban cac tinh ye cong tac dam bao chat lugng ATTP.

TO chuc quang bá thuang hieu cho cac san pham dat tieu chuan chuoi thuc pham an toan.

Tier) tpc phat then "Chuai thgc phAm an toan" trail dia ban thanh ph9 giai doan 2016-2020.

- Thai giati thge Men: tilt nam 2017 — 2020.

- Kinh phi thgc hien: 25.038.830.000 ding (Hai lam tY khemg tram ba muai tam trieu tam tram ba muai ngan clang).

- Ca quan quan ly: Set Nang nghiep va Phat then ming them

- Dan vi chü tri: Phong Quan ly chat lugng Nang lam san va thuY san

- Dcrn r vi thuc hien: Chi cuc,Bao ye thuc vat, Chi cpc Thu y, Chi cuc Quan IY chat lugng va Bao ye nguem lgi thuY san.

- Dan vi phai hop: Y te, So Cong Thuang.

29

4. Xtic tien thtrcrng mai, Oat trien kinh t hqp tic, tang ctrang mai quan he him tic (lien ket) giira cic thanh phan tham gia chuoi sin xuat - cung ung sin pham !fang lam thuY sin

- Mye tieu: Quang bá, mo' JOng cat kenh fiat' thp sari pham an toan, dc biet la san pham VietGAP tren co s& xay dirng Ehuai lien ket san xuat — tieu thy, bao dam hai hoa lgi ich cac thanh vien tham. gia chu6i, gap phan dam bao san pham an toan, VietGAP c6 thi troang tiEu thy on dinh.

- Ni dung:

Thgc hien c6ng tac chimg nhan san,pham tieu chuan VietGAP cho cac don vi, cá nhan c6 san pham dirge san xuat ten dià ban thanh pith.- •

Xay dimg thucmg hieu, bao bi logo cho the Hgp tac xä, ta hgp tac san xuat theo VietGAP.

Xay dung trang web, trang th6ng tin din tCr gi&i thieu the san pham' , dia chi tin cay cung cap thgc • pham. an tan; chao mua, chao ban shin pham an toan,...

thieu va chiremg trinh VietGAP cho cac truemg h9c, nha hang, kith san, bap an ding nghiep, chg dau mai.

Thiat Ica banner gioi thieu va san pham VietGAP cho caz don vi thu mua.

Phat tri'an nhiing m8 hinh kinh t hop tac va kat nai ngan hang, qu'y tin dyng van chuai san xuat - cung Ung san pham. .

Ta chirc hi nghi giao luu gifra cac don vi san xuat rau VietGAP \Teri cac dcrn vi thu mua.

- Thai gian thgc hien: tix nam 2017 - 2020.

- Kinh phi thgc hien: 800.000.000 dang (Tam tram. trieu dang).

- Co quan quasi 1: Se( Nong nghiep va Phat trian n8ng thon

- Don vi chittri: Phong Quail lY chat lugng nOng lam sari va thily san

- Don vi thgc hien: Chi eye Bao va thgc vat, Chi eye Thu y, Chi eye Quan ly chat lugng va Bao ve nguon lgi thily san, Trung tam Tu van va H6 trg Nang nghiep.

, • - Don vi phi hgp:,S6' Y• te, SE( Cong Thucmg, Sor Gido dye va Dao tao,

HOi N8ng clan thanh pith, Hai Lien hip Phy nix' thanh pho, Ban Quan lY cac 1Chu the xuat va ding nghiep, ck doanh nghiep, ty ban nhan clan ck quan, huyen.

5. Thi diem lay dvng he thong truy xuat nguan gtic tir trang trai den k hang sin pham thit heo, trüng gia cam va rau

- Myc tieu:

Xay Ong, thiat k guar' lY da lieu sari phAni thit heo, tang gia cArn, rau dirge sari xuat tren dia ban thanh pho.

30

Thong tin -minh bach re; rang va nguan gac san pham d xay dung keg tin doi vgi thuc pham nOi dja va gin') ngudi tieu dung nhan din san pham va truy xuat nguan goc san pham khi c6 sr co ye an toan thvc pham.

- NOi dung:

Xay dung, thiat kg pham mm quail lY san pham thit heo, trimg gia cam, say pham rau phvc.vucho cong tac quail 1Y.va truy xuat nguan gac san pham.

Dau tu ck trang thigt bi phvc vv cho cong tac truy xuat nguen goc san pham.

- Thai gian thvc hien: dr nam 2017 — 2020.

- Kinh phi time hien: 2.000.000.000 d'ang (Hai t)2 dang).

7 Ca quan quail 1Y: Sa Nong nghiep va -Phat trian nong than

- Dan vi cha tri: Phang Quan 1Sf chat lugng Ming lam san vá thuY san.

- Dan vi thvc hien: Chi eve Bao ve thvc vat, Chi cc Thu y

- Don vi phi h9p: So Y t, SO Cong Thucmg, Uy ban nhan dan cac quan, huyen; cac_ doanh nghiep, hap tac )(a, to hgp tac san xuat kinh doanh thvc pham.

6. Yang cao nàng ltyc quail 1± ATTP.

- Mvc tieu: .

Cling ca, NI may quail nha nu& v ATTP cüa SO Ming nghiep va Phat,trien Mang them, Chi cvc Thu y, Chi eve Quail lY chat lugng va Bao ve Nguon lgi thily san.

• Nang cao nhan lvc va nang lvc quart ly cho can blo lam ding the quan 1)2 ATTP tren ilia ban Thanh pha Ha Chi Minh.

Trang bi phucmg tin, dvng cv, thiat bi phvc vv cho Gong tac quan lY nha nugc ye ATTP.

-1\10i clung:

Tang cuthig huan luy'en, boi duang a nhanh ch6ng nang cao nang lvc dm can b0, nhat la can hi, mai tuyen dung de c6 the hoan thanh tot nhiem vii quail 1Y ATTP. •

Lien kat, hop tac quac tad hyp tac, giao luu trao di kinh nghiem, dao tao, nang cao nang lye can NI lam cong tac quail 157ATTP.

Nang cap co sa vat chat,va mua sam trang thiat bi cho cac phang kiam nghiem. Xay dvng co che ph8i ham trao dOi thong tin, kinh nghiem giaa cac phang kiem nghiem de nang cao,nang luc kiem nghiem, thong nhat phucmg phap, thuat kiem nghiem nham han chO sr khat bi'et ye ket qua kiem nghiem gift cac phang. kiem nghiem.

- Thai gian thvc hien: tit nam 2017 — 2020.

31

- Kinh phi thgc hien: 18.500.000.000 dang (MIMI tam tY nam tram trieu clang).

- Ca quan quan So' Nang nghiep va That trien nong than

- Dan vi cha tri: Ph6ng QuanlY chat lugng Nang lam san va thay san.

- Dan vi thgc hien: Chi cue ,Bao ve thge vat, Chi cue Thu y, Chi cue Quan IY chat lugng va Bao v nguon lgi thuY san

- Dan yi ph/6i hop: So• Y t , Ser COng .Thuang, lily ban nhan dan cac quan, huyen.

VII. KINH PH! THVC HIEN

Tang kinh phi that hien Chuang trinh an toan thgc pham nong, lam, dray san giai doan 2017-2020: 89.210.214.000 dang (Tam mucri chin ty hai tram muai trieu hai tram mueri bon ngan dOng), trong do:

-, Co quan Van phong Sâ. • : 2.774.320.000 dang

- Chi cue Bao ve Uwe vat : 23.735.900.000 (tang

- Chi cue Thu y : 53.772.976.500 d'Ong

- Chi cue .QLCL Ira BVNLTS : 12.947.300.000 clang

VIII. TO CHISC THITC HIN

1. So. Niing nghiep vã Phat trien nang than

hgp vai . cac S& Quy hoach - Kin trite, S& Tai ngUyen ya Mai truang va cae qthn, huy'en co sari xuat riong nghiep t8 chire huong clan, thgc hien quy hoach, xac dinh cu the the 'yang san xuat theo timg giai doan phat trien.

Xay dung va then khai cac chuang trinh, cla an, de an, ke hoach hang nam, 5,nam dam bao dat dugc mue tieu, nhiem Iry caa Chuang trinh; tO chac ph8 bien, c6ng khai cho cac nganh, cac cap, cac doanh nghiep, ho san xuat, nong dan Het dive hien.

Phi hop veri cac Sà, nganh c6 lien quan, the quan, huyen nghien dm, de xuat Uy ban nhan dan thanh ph613an hanh hole dieu chinh ear che, chinh sachh6 trg, khuyen khich de phat trier' san pham n8ng lam thuy san an toan.

Dinh bao cáo lily ban nhan clan thanh ph o tier' do thge hien -Chuang • trinh; de xuat va tham muu Uy ban than dan thanh pho t6 chire so ket, tong ket danh gia ket qua thgc hien.

2. Y te

Ta chac kiem tra viee thue hien cac quy dinh ye quail 1 ya kinh doanh phu gia thgc pham. Tang cuang giam sat san pham thkre pham san xuat, kinh doanh tren dia ban thanh pho.

Phoi hop Sor Nang nghiep và Mat trien n6ng th8n tip tve trien khai chuai dux pham an toan cüa thanh ph6 giai doan 2016 - 2020.

32

3. SO. Cling Thtrung

TO chirc kiem tra viec thvc hien cac quy dinh ve kinh doanh cüa he thang kenh phan phai tren dia ban thanh ph; xay dtmg va trien Ichai ke hoach xay dung mo hinh "Chg thvc pham an toan ".

, • , Chu tri ding voi SO Nang nghiep va.Phat Irian nong thee .th chirclet nai

tiêu thy san pham Tieing lam thuy san an toan. Ta chirc mac tin va quang bá san pham an toan.

4. ty ban nhin din cac qt4n, huyen , -

L4p ká hoach chi tit cac \Tung san xuat .an toan ten dia ban .quan ly theo Quyat dinh s 5930/QD-UBND ngay 28 thang 12 Mm 2009 cilia fly ban nhan clan thanh phav phe duyet "Quy hoach san xuat tieing nghiep phat than Tieing than Thanh pith ,He Chi Minh dan nam 2020 va tem nhin den nam 2025" va cac quyat dinh dieu chinh.

chdc Oa Nan, cong lchai cac quy hoach dugc phe duyet, deng thai chiu tech nhiem pan IY quy hoach, ke hoach sir .dtmg fiat phtic vti san xuat rau an toan.

Phai, hap win SO Nang nghiep va Phat trian nong them xay dtmg Ica hoach then khai thvc hien Chuang trinh an toan thtrc pham Ming lam thuy san hang nam ten dia ban.

5. Ser K hoach vã Diu tut, SO Tai chinh

Phai hap voi So. Nang nghi'ep va Ph& triL nOng then, cac quan, huyen c6 lien quan: can doi, be, tri ká hoach von hang nam d thvc hien chuong trinh an toan thvc pham nong lam thuy san giai clop 2016 — 2020 dugc phe duyet, dam bao nhiem vti mtic flan trong timg thin IcY ke hoach, tin dQ .dau tu cac chtrang trinh, citx an, de an.

6. SO. Thing tin va Truyen thing

chi dao cac ca quan bao chi. dig thanh pha. phi hap \Ted Set Nong nghiep va Ph& trien nong than tang cueing. cong tac thong tin, tuyen- truyen ve viing san xuat, tac hai cüa viec lam Citing thuoc bao ve dux, hod chat, khang sinh cam; cac hanh vi pham va an toan thvc pham va cac diem kinh doanh san pham Ming san an toan.

7.. Ong an thanh phi

Phai hap SO Nang nghi'ep va Phat trian ming them trong kiam tra va xü lY cac hanh vi vi pham an toan thtrc pham nong san.

33

TM. IJY BAN NHAN DAN T. CHU TICH

H THICONG TRI,Jt

e Thanh Lien'

8. 116i Nang dfin thanh ph6, HOi Lien hiep Phy thanh ph6: Chi' dao cac cap hei ca ser tich cvc phoi hop voi nganh ming nghiep dja phuong tuyen truyen, pho bier', van Ong Wing dan va cac doanh nghiep trong sari xuat, oho biên, kinh doanh nong lam thuY san an toan; long ghep cac de an, chiming trinh ho try von, day nghe nong clan de tham gia thvc hien Chtrcmg trinh an toan thvc pham nong lam thuY san giai doan 2016 - 2020./.

34

PM) Inc 1: Cling tic truyen thong giai don 2011 -2015

TT Sin phim

truyen thong SO

Itryng Ni dung

thong diep chinh Hinh thtly chuyn tii

Treo tai CO quan, dtriOng pho va cac

chg 1

Bang ron 7.070

Ph6ng chOng dich bfranh gia sue, gia cam; Iva ch9n thtrc phAm an toan. - Cho dau mei tieing san thtrc pham quyet tam , dam bao ATTP pluic vp tat Nguyen dan hang Mtn. - 1Chong stir dpng, pham mau dee hai, cac chat phi gia, He chat ngoai danh mpc cho phep tong , san xuat, the bien thvc pham.

2 TO rui, áp

phich

774.069 tir rui; 550 an

s phich

- 10 thong dip va an toan ve sinh thuc pham. • -Huang dan sir dung thuoc bao ve thuc vat; huong dan lva ch9n va the bier' rau „ 7: .

qua; huung dan kinh doanh rau qua dam bao ATTP.

Phat cho ngue i kinh

, . doanh, rival san xuat va ngueri tieu

dung

3 TO gAp 40.000

to

Nhimg qui dinh hinh thirc xir phat, mirc phat ve quan 15r um& BVTV va ATTP

Ph& cho g, n uti kinh

doanh, ng,tro' i san xuat

4 Cam nang

26.698 x cuon

Huang dan ye diau kin dam bao ATTP trong san xuAt, so the, che bin non4 san. Gieri thieu mOt so quy dinh cila phap luat ve san xuat, kinh doanh iliac pham; cac dial kin dam bao an toan dux pham va time hien Chucrng trinh quail, lir chat lugng cila cac nha long thily san a cho; met so hanh vi vi pham hanh chinh ve ye sinh ATTP theo quy dinh cila Chinh phii

Ph& cho nguori kinh

doanh, nguai san xuat

35

5

That ten hQ th6ng loa phat thanh nOi 138 dm

chg du m6i

Dinh kY hang ngay

Nhac nil& thirang nhan, nguei , kinh doanh tai chg dau m8i nong san thvc pham v'e vie‘c phai dam bao cac dial kin bao dam ATTP va chdt lugng sari phAni thvc pliam

Phat loa trong nha khu vi,rc

long chg

6 Phat loa

6.805 lan

Chan chinh vQ sinh th6 y cac quay sap; Nghi dinh 178/2013/ND-CP ngay 1

4 thang 11 . nam 2013 oh Chinh phil quy dinh xir phat hanh clunh ye an toan thvc pham. ,

Xe bin dOng, phat loa co dinh tai ode

chg

7 Din tin

28 ph6ng

sr

Dua tin ve ding tat quan ly ATTP gimg cii, khoai thy nhap khau; \rang san xuat rau muang nu& dm Thanh pho; ceng tac quail lY ATTP rau, T.th tai yang san xuat - chg dau mai" .

Din tin tit dai truyan

hinh •

8 Bao 02

Thvc hiQn chuyen de ve cong tac quan 132 ATTP tren dia. ban Thanh ph6. To chirc hgp ban thong tin v8 tinh hinh ATTP n8ng lam thuY san ten dia ban thanh ph8.

36

Phy lyc 2: Kt qui liy matt phan tich citr thuac BVTV giai doyn 2011-2015

DVT 2011 2012 2013 2014 2015

Wing sin xuit

- So mau phan tich nhanh du lugng thu'Oe BVTV

Mau 848 524 1.037 491 0

- Sa mu phran tich dinh lugng du lugng thuoc BVTV

Mau 163 210 268 201 303

- Sa mau phat hi -1 du lugng thuac BVTV vugt mire Oen hart cho pile')

_ Mau 0 0 0 2 3

- Xir 15T vi pham HO - 0 - 2 3

Doanh nghiap

- Sa matt phan tich dinh lugng Mau 95 185 140 46 66 du luong thuific BVTV

- So' mail ph& hi'41 du hieing thuae BVTV vugt mire gioi han cho phep

Mau 1 2 0 0 0

- Xir bi vi pham Co s& 1 2 -- 1

Chq 'ILI mai NSTP

- Sa mail phan tich nhanh du lugng thuac BVTV

Mau 7.245 5.650 7.969 5.738 0

- S6' mu phan tich dinh lugng Mau 395 264 607 1.030 396

du lugng thwie BVTV

- Sii mu phat hi@l du lugng thu&c BVTV vugt mire gi&i hart cho pile')

_ Mau 4 0 1 16 5

- Xfr 1) vi pham Vua. 4 0 1 16 5

Tang sa tin phut (triau dang) 3 74,536 24,130

Nguan: Chi cyc Bcio v thifc v(a

37

Phi loc 3: Kat qua giim sit vi sinh giai don 2011-2015

L031 HINH

Nam 2012 Nam 2013 Nam 2014 Nam 2015 (den 10/11/2015) (/o) Giam nhiem binh quan aim

SO

mAu

Pat VS sto

mAu

flat VS sift

mAu

£/ut VS sti

mAu

Bat VS

sm % sm % sm % sm %

Chg le 325 27 8,31 414 21 5,07 365 45 12,33 328 52 15,85 1,89

Ca se che bien

428 102 23,83 479 230 48,02 548 294 53,65 465 282 60,65 9,2

CSGM gia cArn 67 14 20,9 70 5 7,14 80 5 6,25 80 03 3,75 -4,29

CSGM gia sue

226 104 46,02 457 277 60,61 531 419 78,91 582 459 78,87 8,21

Diem kinh doanh

392 74 18,88 453 117 25,83 454 155 34,14 463 198 42,76 5,97

Nha hanc '

Quail an 1006 69 6,86 963 154 15,99 1156 182 15,74 967 203 20,99 3,53

Sidi' thi 273 62 22,71 375 123 32,8 377 147 38,99 446 227 50,90 7,04

Tram KDDV 286 49 17,13 292 83 28,42 305 61 20 340 125 36,76 4,91

Chg cleu m6i 222 24 10,81 155 30 19,35 262 94 35,88 207 144 69,57 14,69

Kho lanh 1 1 100

TONG 3.226 526 16,31 3.658 1.040 28,43 4.078 1.402 34,38 3.878 1.693 43,66 6,83

Nguan: Chi cue Thñ y

Phy lye 4: Kiam tra dtr Itromg khing sinh tan du.

Nam Nam 2013 Nam 2014 T Nam 2015

(PP ELISA) 7, A ong cong

Si; matt lAy 94 300 159 553

'Chang sinh

s6 mau

. VI

pham

(%)

s6 X

mau .

VI

pham

(%)

s6 V,

ma u .

VI

pham

(%)

s6 mau

• VI

pham

(%)

Sulfadimidin 10 10,64 46 15,33 26 16,35 82 14,83

Tetracycline 24 25,53 7 2,33 37 23,27 68 12,30

Tang Ong 34 36,17 53 17,67 63 39,62 150 27,12

Nguan: Chi cyc Thz.i y

38

Phy lye 5: Main tra ehOt cam nhom (nhom Beta-agonist)

Bang 1: tat ea so' chan nuOi

Nam

SO Itrong kiam tra Kat qua vi pham

Co so. chfin nuOi M'Ou ntrat flail MOu that an

S6 co so( Nude heti (rnau) Thuc an Mau TS/ 16 (%) Mau TST 14' (%) Mau TST 16 (%)

2011 76 131 53 6 7,89 10 7,63 0 0

2012 69 327 60 4 5,8 11 3,4 0 0

2013 64 531 68 14 21,88 34 6,4 2 2,9

2014 38 149 20 0 0 0 0 0 0

2015 52 190 15 3 5,77 13 6,84 4 26,7

TOng 299 1.328 216 27 9,03 68 5,12 6 2,77

Nguan: Chi cuc Tha y

Bang 2: Ti co' sir giat tnO

N,..._ am

s616 hang kiem tra

S6 16 hang vi pham s6 man ki6 tra

S6 mu vi pham

Beta- agonist

TS/ l' (%)

Ractopamin T5 la

(0/0) Beta-

agonist

1)71 la

(°o)

Ractopamin T5'1 (%)

2011 106 14 13,2 1 0,94 268 60 22,4 3 1,12

2012 124 9 7,26 3 2,42 506 21 4,15 12 2,37

2013 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2014 28 3 10,7 0 0 96 8 8,33 0 0

2015 226 31 13,72 0 0 914 89 9,7 0 0

T6ng 484 57 11,78 4 0,83 1784 178 10,0 15 0,84

Ngu an: Chi cyc Tha y

Phy lye 6: Kai qua xir lSrvi phm hanh chinh trong linh we chin nuOi - tho y (nam 2011 — 2015)

Chi tit Nam 2011

Nam 2012

Nam 2013

Mm 2014

Nam 2015

Sa hanh vi vi plign 5.559 6.069 5.887 3.739 2.678 Sa TH xi( phat VPHC 4.950 5.321 4.954 3.172 2.678

.2. T9ng so ten piwt (ti' (long)

4,340 5,636 5,497 6,318 6,081

Nguan: Chi cyc Thth y

39

Phu lyc 7: DANH SAC CAC DON THAM GIA CHUOI RAU, CU, QUA AN TOAN

STT Ten don vi Dia chi

Sin phim tham gia chwii (Dom vii tinh: tAninam) Dom vi k9 ket

tau thy Rau

muo hyt

Ca chua Ca I.& a;

ng B p cal

ICH qua

Dim leo

Sin ,

phalli khac

sin pham chuai

Thinh ph e HO CM Minh

1 FITX NN SXTM Dich \Tv Phu& An

Ap 4, xã Tan Qt4 Tay, Huyen Birth Chanh

365 37 37 1,561

2 Cty TNHH SX Rau an toan Tan Trung

Ap Dinh, xa Tan Phil Trung, Huyen CU Chi

365 365 Lien hiep frrx TM

3 HTX NOng nghiep TM Dich Am Phu L8c

Ap Dinh, xa Tan Phu Trung, Huyen CU Chi

350 700 70 1,000 300 200 2,150

TP.HCM - Saigon COOP

4 HTX Nang nghiep Dich vu NO Ba GiOng

Ap 3, Xa Xuan Thei Thuong, Huyen Hoc Mon

300 300 300 20,700

5 COng ty TNHH TM DV Hip Nang 36 216 72

6 Cty TNHH XNK ming nghiep Kin TuOng 60 4

Tinh Lim Deng

7 Trang trai Phong Thtly

LO NH. tang, Throng Le Wing Phong, Thi tran Lien Nglila

2,000 700 1,000 200 500 Lien hi4:1

HTX TM TP.HCM - Saigon COOP

8 HTX Dich vu NN To, ng hup Anh Dao

32C Nguygn Cong Trir, PhuCmg 2, Da Lat

2,100 550 850 38,300

9 Chi nhanh Cong ty TNHH Thao Nguyen

744/13 Nguyen Kiem, PhuOng 4, Q.Phii Nhuan

1,500 1,008 1,200

10 TO hcfp the rau an toan Suoi Thong B

45 Suei Th6ng B, ra Da Ron, Huyen Don Ducmg

250 100 120

Cong ty TNHH Metro

Cash & Carry VN

11 HQ kinh doanh Nguyen Nam Trung

Th8n K'Long C. xã Hip An, Huyen Dim Trung

100 50

Phu Inc 7: DANH SACH CAC DON VI TRAM GIA CHUOI RAU, CU, QUA AN TOAN

STT TEn don vi Dia chi

San phim tham gia chai (D011 VI tinh: tin/nam) Dcrn vi. ky leet

tieu thp Rau

A muong

hit

Ca chua

, Ca rot Bap

cai

- Rho qua

Pita leo

San - phim

khac

sin phim

x. chum

12 He 1Cinh doanh Vei Tien Huy

625 Then Dinh An, xa Hiep An, huyen Dire Trang

500 110

13 Ceng ty C6 phan Dau Tu TMDVPT Nam An

2 Duang Hoang Hoa Tham, Phuarng 10, Da Lat

600 600

COng ty TNHH Metro

Cash & carry vN

14 Hu tac xa Dich vu Nang nghiep tong hap Tan Tien

45/31 Be Van Dan, Phuang 12, Da Lat

100 100 50 150

15 Clang ty THHH Xuat , lchau Nang sari An PM Thuang,

7• 3 B Duerng Hai Phuang

6, Da Lat 365 37 37 1,561

16 Cling ty THHH Rirng hoa Bach Clic

Tieu Thu 227A then Da Nghit, xa Lat,Lac Duang

57 0,5

Tinh Tin Giang

17 HTX Rau an toan GO COng

Ap Tan Ka, 'Ca Long Haa, Thi xa GO Ceng

73 27 58

Cty TNHH Metro

Cash & Carry VN

Tinh Long An

18 HTX San xuat Rau an toan Phu& Hea

146 Ap 3, Xã Phuot Van, H. Can Dirac

365

Cty .

TNHH MTV

Viet Nam Kyr nghe slic san - Vissan

19 HTX SX KD RCQ Tan Hip

146 Ap 3, Xa Phu& Van, H. Can Duac

120 120

LACIL

hiep HTX TM TP.HCM - Saigon

ging 1,489 8,548 2,437 4,887 1,349 1,790 64,546

Nguari: Chi cyc Sao v thirc vat thanh pha

Phy lye 8: DANH SACH CAC DON VT THAM GIA CHUOI TRUNG GA, THIT GA, THU HEO AN TOAN

STT Ten don vi Dia chi Sin pliant tham gia chutoi Don vi kST ket

Trirng ga Thit gi Thit heo hen thy sin phim chugi

1 Cong ty C6 phAn phat then thong nghiep Thanh then xung phong (ADECO)

Ap Yuen Uom, XA T'an Dinh, Huyen Tan Uyen; Tinh Binh Duong 30,000

Lien hip HTX TM TP.HCM - Saigon COOP

2 COng ty TNHH Ba Huan E9/199E, clueing The Lir-, Ap 6, xa. Tan Nlurt, huyen Binh Chanh 200,000

3 C6ng ty Vuong Huynh •

4A/47 diremg DI, phirong 25, quan Binh Thanh, Tp. HCM 30,000

4 COng ty Trang Nhien Binh Duong 90,000

5 • Cong ty Metro Cash & Carry 5,000

Metro Cash & Carry VN

6 C8ng ty CP.Viet Nam D6ng Nai 463,560 H thong eac

e

sieu thi

7 Cong ty Vinh Thanh Dat 200,000

He thEing cac sieu thi

Thit gã

1 •

COng ty TNHH Binh Minh Binh Minh, huyen Trang Born, tinh Wang Nai 3,000

Lien hi'ep HTX TM TP.HCM - Saigon COOP

2 •

C8ng ty Long Binh Ap Viet Kieu, xa' Phuot Tan, huyen Xuyen a, tinh Ba Ria - Wing Tau 2,000

3 •

COng ty TNHH Pham Ton Ap Tan Thang, id Tan Binh, Huyen DI An, Binh Duong 2,000

Trung tam pha'n phth san phAtn cita Phan Ten

4 COng ty CP.Viet Nam H thang cac 10,690

e' sieu thi

5 Cong ty San Ha 6,660

He thong cac sieu thi

Thit heo

I T6ng Cong ty Nang nghip Sai Gen

189 Dien Bien Phu, Quan Binh Thanh 35

Metro Cash & Carry VN

2 Cty TNHH MW VN Ky nghe Sac San (Vissan)

• Cita 300

hang KD sin phAm clia

3 Cong ty CP.Viet Nam H thong cac 580

e sieu thi

Cong 1,018,560 24,350 915

Nguan: Chi cyc Thth y Thanh phe

Plitt lye 9: DANH SACH CAC DON VI THAM GIA CHUOI SAN PHAM THUt SAN AN TOAN

STT Ten don vi 'Dia chi

Sin Mpg tham gia

chart (tAninim) .

Don I/ 14 ket tieu thu sin phalli chutii

Ten dun vi Dia chi kinh doanh

Sin phAm tom ntrot IT

1 HO nuoi Phan Van Chinh - Huyen Can Gib. 30

HO Kinh doanh Le Van Giau

VuaD1-009 -F010 + 011 + 012 Chg dau

m6i NSTP Binh Dien 2

HO Nu8i Trinh Due Thua • n Huyen Can GiO 30

3 HO Nuoi Pham Duy Khanh Huyen Can Gia 30

, • Sin phim ci chem

4 Trang Trai Nuoi Trong ' Thily San Ngac Huemg

Ap Nam Chanh, Xa Lich HOi Thugn g, Huyen Tran De, Tinh Ric Trang

200 HO Kinh Doanh Nguyen Thi Kim Dung (Gal Tai)

Vim F4-068 Chg dau mai nong san tInic pham Binh Dien

Sin pliant ci keo

5 Trang Trai Nguyen Lam Sanh

Ap Chau phi', Xa Vinh my A, Huy en Hoa Binh, Tinh Bac Lieu .

350

Vua Ca Lam Sanh - Cty TNHH MTV Thily San Lam Sanh

F3-017 Chu dau mai ' • 'long san thuc pham

Binh Di 'en

Sin phAm ca thic lit

6 Cu sa Le Trung Dung

Ap 4, xa Vi Thanh, Thanh phei Vi Thanh, Tinh Hall Giang

50

Cong ty TNHH Thucmg mai Dich

vu An Vinh

87/23 Phan Van Hon, Khu pho 4, Phuang

Tan Thai Nhat, Quan 12, Thanh ph6 Ha Chi .

Minh

7 Co s& Quail Tan Han Giang .

88 33, DuCrig 3/2, Khu we 3, Phuirng 5, Thanh phi:, Vi Thanh, tinh Hau Giang

• 48

8 Cong ty TNHH Throng mai Dich vu An Vinh

87/23 Phan Van Hon, Khu pho 4, PhirOng.Tan Thai Nhat, Quan 12, Thanh ph8 Ha Chi Minh

18

Phu lye 9: DANH SAC CAC DON VI TRAM GIA CHIA( SAN PHAM THITV. SAN AN TOAN

STT Ten don Dia chi -

Sin ltromg tham gia

chuoi (tAninam)

Dom v k ket tieu thy sin phim chuin

Ten don vi Dia chi kinh doanh

Sin pham cá dieu hting

9

Xi Nghiep Kinh Doanh Nuoi Tr6ng Thty San - Cong Ty CP KD Thay Hai San Sai Gem

SX: Teen KV S8ng Tian thuOc dia phan Thay Tay, X.Ngii Hip, H.Cai Lay, T.Tian Giang

600 C'Ong Ty CP Kinh Doanh Thay Hai San Sai Gem

L6 4-6-8 Duong s6 1A, KCN Tan Tao, Phuang Tan Tao A, Quan Binh Tan, TP. HCM

Sin phim ca tra

10 Ceng Ty CP Cha Bian Va Xuat Nhap Khali Thay San Cadovimex II

SX: Ap 5, Xa" Gdo Giang, Huyen Cao Lanh, Tinh Dang Thap

300 COng Ty TNHH Thuang Mai Thoai An

VP: 790/46 Nguyan ICiem, Phuong 3, Quan GO yap, TP.HCM

Sin phim nut mini

11 Cty TNHH San xutt Kinh doanh lark mam Hung Thinh PhU Quoc

T6 4, Duang 30/4, Thi tran Dircmg Dong, Huyen Phil Qu6c, Tinh Kien Giang

3.6 trieu lit/nam

Cty TNHH San xuat Kinh doanh nth:ye main Hung Thinh PhU Quac

013/22, Ap 7, XA Le Minh Xu'a'n, Huyen Binh Chanh, Tp.H6 Chi Minh

12 DNTN hai san Khai Hoan

11 HAng Vuang, Ducmg Deng, Pha Quk, Kien Giang

100.000 lit/nam

Chi nhanh Cong 20 NO TM Thu Minh, quan Tan Binh, Tp.HCM

ty Sai GOn Ducmg Dong

13 Ceing ty TNHH PhU Quoc Sacco

47, Nguy-an Hue, ldiu pho 5, thi trAn Duang Bong, huyen Phu Qu6c, Kien Giang

700.000 lit/nam

Chi nhanh Cong ty c6 phan dich vii hang kh6ng San Bay Tan Nhat

Lo Q-113, Khu ding nghiep Long Hail ma rOng, xa Long Han, huyen Can Giu0c, tinh Long An

• Nguan: CM cyc Quian bit chalt luvng va BVNLTS