Y g k ] i T ?OLIfVX NL;SM - Deutsche Messe AGdonar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/A495781/icar-eurorack-eng... · ezbq] rmo_z] oz]]qo_uzy nmyv^ uypuom_qp rz] _tq [wmy_^ btq]q

&(*. "$!00

&(*. #$!00

%+(36(6-21 )4(*.,6

',/,5*23-* 5/-+,

$!! "!!7#!!

?OLIfVX_ NL;SMa_g_k[e ]b[k[]m_kclmc]l

?OLIfVX_ gmghZa ^g ^YZV` gcìh^cb [cf I?G VbY gk^hX]\ZVfg| p } � up r �� t �� I �w t � p �t x} s t t s � � x�p q {t �~ �w t | ~ � �

Xcaacb gk^hX]\ZVfg g^nZg( ^b VYY^h^cb6� ?OLIfVX_ ^g XcadVXh VbY k^h] ]^\] dckZf YZbg^hm(� ?OLIfVX_ ^g VjV^`VW`Z YZhibZY VbY bch YZhibZY(� JckZfg [fca -.(1 _jVf hc -,,_jVf ^b V g^b\`Z hfVm*� Z � � q p �� x�p q {t �~ q t p � � � �~ Q M M z � p � s t �� } t s ~ �

} ~ � s t �� } t s K

� ] p � � �~ p � � t | q {� p � � ~ � t � q � � q p �� p } s f ` u� � t �

p �t x} r ~ �� ~ �p �t s x} �w t ��p � � � � � ~ ��K

?OLIfVX_g VfZ gcibY [cf d`Vbhg k]ZfZ h]Z XiffZbh NchV`` p �| ~ } xr \ x� �~ ��x~ } x� p � | � r w p � N M M C Es t �� } t s ^ ` P M FK

?OLIfVX_g VfZ Zei^ddZY k^h] C=;L ]^\] ZbZf\m YZbg^hm| t �p {{x� t s � ~ {� � �~ � � {t } t r p � p r x�~ �� w xr w p � � � �t t {t � p �t s

� t �u~ �| p } r t � � x�w {~ � {~ � � t � p } s � | p {{ s x| t } � x~ } � K

[ ` Y g k ] i T

^_lcag `_[mnk_l

?jZfm hfVm ^g Xcad`ZhZ c[6� =VdVX^hcf >ihm =cbhVXhcfg %./,PVX Xc^`&*� j t {uJ t � �x} v � x� w r p q {t w p �} t � � p r r ~ �s x} v �~ ] f

1,.23).)- ghVbYVfYg*� k w �t t J � w p � t u� � t w ~ {s t � �� t f ` M M

� g ~ � t � u� � t � f ` M M J v _

� k w �t t � w p � t � t {uJ w t p {x} v � ~ {� � �~ � � {t } t r p � p r x�~ ��

k^h] 1.1P fVhZY jc`hV\Z %@B cb`m&*� k w �t t J � w p � t �x} } t s r ~ � � t � q � � q p � � � � �t |

� \ x� r w p �v t �t � x� �~ �� K

� k w �t t � w p � t s t �� } x} v r w ~ z t � E^ ` ~ } {� F � x�w s t s xr p �t s

[fZeiZbXm YZhib^b\7 ZVX] Xc^` k^bY^b\ hZadZfVhifZ� t } � ~ � p } s f [ � � x�r w K

� Y {{ r ~ | � ~ } t } �� x} � xs t �w t � t � �~ s � r �� p �t r ~ | � {xp } �

� x�w ] l j p ut �� i t v � {p �x~ } �

lm[g^[k^ []]_llhkc_l

E� � � � {xt s p {~ } v � x�w t p r w ��p � F

� j xs t �p r z � � � � ~ �� q �p r z t �� I � � x�p q {t u~ � S M M J Q M M | |

s t � �w r p q x} t ��

� [ ~ } } t r �x} v �x} } t s r ~ � � t � q p �� p } s q ~ {�� I

� CJ., d`Zl^\`Vgg dfchZXh^cb*

himchg

� ;YVdhVh^cb WfVX_Zh( [cf yhh^b\ c[ 2,, aa k^Yh] hfVmg^b 4,, aa k^Yh] XVW^bZhg( VbY 4,, aa k^Yh] hfVmgx} N M M M | | � xs �w r p q x} t �� K

][\cg_m `cmmcga

?OLIfVX_g @B hfVmg VfZ ZVgm hc [^h ^bg^YZ Vbm ghVbYVfYr p q x} t � �w p } z � �~ � {xs x} v p } s p s y� � �p q {t � xs t � � � � ~ �� K

N]ZgZ WfVX_Zhg ZbVW`Z ?OLIfVX_g hc WZ igZY ^b jVf^VW`Zs t � � r p q x} t �I xKt K Q M M | | E` g ~ } {� F p } s S M M | | K

@ifh]ZfacfZ h]Vb_g hc ZlhZbg^W`Z WfVX_Zhg( 04, aa k^Yh]fVX_g Xci`Y WZ V`gc [^hhZY ^b 4,, aa k^Yh] XVW^bZh %gZZs �p � x} v q t {~ � FI p {{~ � x} v p � t �� u{t � xq {t r ~ | q x} p �x~ } ~ u

� �t � � p } s �~ �p { �t p r �x� t � ~ � t �K

k w t | p � x| � | �t p r �x� t � ~ � t � �w t q � � q p � � � � �t | r p } q t p �

x� Q M M z � p � Q N R m R M ` � I q ~ �w s t �� } t s p } s } ~ � s t �� } t s K

] � �t � x~ } � ~ u p s s x�x~ } p { ��p � � x� � ~ � � xq {t p � p } � �x| t K

] � t �� p r z p � � x{xp �� p } s r ~ } ��~ { r ~ | � ~ } t } � x� � � � � {xt s

p {�t p s � � x�t s �~ �w t �t �| x} p { q ~ p �s I � w xr w x� p � p x{p q {t ~ } p

\ af �p x{ ~ u p } � ��p � � � � � ~ ��K

Q P

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY% bU_TZ`_ OM[MOU_Z]^ UY^_MWWQP% TM^ aMW`Q^ WZbQ]_TMY *)!' I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_d XQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^% TUST ]QÛ^_MYOQ _Z ^_]ZYS aZW_MSQZaQ]WZMP% WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'

ay�y�u�}�}y�Uf 7ZY_MO_Z]^ bU_T PMX[UYS ]QÛ^_Z]^ _Z WUXU_ OM[MOU_Z]^k UY]`^T O`]]QY_ "+,)JMO OZUW#'f C)0J&@ ^QWR&Qc_UYSÙ^T OMNWQ MOOZ]PUYS _Z >97 +)(++>+ m >97 .)+/0&+&* ^_MYPM]P^'f HT]QQ&[TM^Q R`^Q TZWPQ] _d[Q C=))f EZbQ] R`^Q^ C=))&S<f ,I

__T]QQ [TM^Q ^QWR&TQMWUYS [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ bU_T -*.J ]M_QP aZW_MSQ'

f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)

5WW OZX[ZYQY_^ UYÛPQ _TU^ []ZPÒ_^ M]Q OZX[WUMY_ bU_T 9I GMRQ_d FQS`WM_UZY^'

i[km gnf\_kihp_kn

gXOLPo

C~�u�D

ihp_kn

yXOLPo

C~�u�D

ihp_kn

yXOKKo

C~�u�D

lm_iln

yXOKKo

C~�u�D

^cf ciMKp�b�^C��D

ho_k[ee^k[pcga

]m JU__LLOJOJMOS MP LO MP LO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m JU__LOJJOJMOS PK OJ PK L� LO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m JU__LQOJOJMOS RP QO RP M� LO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m JU__MKJJOJMOS LKK KJJ LKK N� LO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m JU__MKLOOJMOS LMP KLO LMP O� LO QSK�MRP�NNQ SNF SP

]m JU__MKOJOJMOS LPK KOJ LPK P� LO QSK�MRP�NNQ SNF SP

irT | { � r ~ sn p �{ ~ p { ~~r p �v{ z o n z w � { ~w vz t � { x�n t r

ibT p n | n p v�{ ~� ~n �r q � { x�n t r

iaUl

T p n | n p v�{ ~ n q y v� � vo xr y n � vy � y � { x�n t r

h\X]fBT p � ~~r z � �{ �n x u n ~y { z vp q v� �{ ~�v{ z { s �u r | xn z �

?OLIL;=E NL;SM

` g N M

m_]bgc][e ]b[k[]m_kclmc]l

fn �r q { | r ~n �v{ z n x � { x�n t r nyX OKKHOLPo

fn �r q s~r } � r z p � PK b�

an � p � ~~r z � { � r ~x{ n q ]z C�~n � D LIN�c�

an � � { x�n t r { � r ~x{ n q jz Co n z w D LIL�o�

BMc O`]]QY_ ZaQ]WZMP >Y "OM[MOU_Z]^# M�c�

BMc O`]]QY_ ZaQ]WZMP JY "OM[MOU_Z]^# LGN o�

]z � � xn �vz t � { x�n t r Co n z w D QTKo

Wn | n p v�{ ~� vz � � xn �vz t xr � r x NJLP~o

hr y | r ~n �� ~r ~n z t r HMPJFPP�]

Xv� p u n ~t r ~r � v� �{ ~� �� yuw| wu�uw}��

i� r }�x��

gr ~� vp r w��}��Jw��}��

Wn | n p v�{ ~� p { z z r p �v{ z xy��u

g� v�p u vz t q r � vp r � ]u�uw}�� x�� w��uw�� C[]QvD

h{ �n x h~n � x{ � � r � M pJ~�u�

Wn | n p v�{ ~ Xvr xr p �~vp x{ � � r � KGM pJ~�u�

"))%* +,*&#$% -)(+' �}�w �u��}�u�}��

h~n � U| | xvp n o xr � �n z q n ~q � c_] QKONTHLJM c_] QLTMLHL

Wn | n p v�{ ~ U| | xvp n o xr � �n z q n ~q � c_] QKSNLHLJM

ny ng nf[qL z mb^ckB

JFFDJGKZ JGKZ JKKZ KF Sj )$#"

Q Q

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY% bU_TZ`_ OM[MOU_Z]^ UY^_MWWQP% TM^ aMW`Q^ WZbQ]_TMY *1!'I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_d XQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^% TUST ]QÛ^_MYOQ _Z ^_]ZYS aZW_MSQZaQ]WZMP% WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'


__T]QQ [TM^Q ^QWR&TQMWUYS [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ bU_T -.)J ]M_QP aZW_MSQ'

f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)


i[km gnf\_kihp_kn

gXOPKo

C~�u�D

ihp_kn

yXOLPo

C~�u�D

ihp_kn

yXOKKo

C~�u�D

lm_iln

yXOKKo

C~�u�D


ho_k[ee^k[pcga

]m J^\_LMJJOJMOS NK LP MP LO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m J^\_LPJJOJMOS QK OL PK L� LO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m J^\_LSJJOJMOS TK QR RP M� LO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m J^\_MKLJOJMOS LMK KJN LKK N� LO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m J^\_MKOJOJMOS LPK KMN LMP O� LO QSK�MRP�NNQ SNF SP

]m J^\_MKRJOJMOS LSK KPJ LPK P� LO QSK�MRP�NNQ SNF SP

!! irT | { � r ~ sn p �{ ~ p { ~~r p �v{ z o n z w � { ~w vz t � { x�n t r


iaUl



?OLIL;=E NL;SM

BJ.,

m_]bgc][e ^[m[ lb__ml [g^ l_e_]mchg m[\e_l

fn �r q { | r ~n �v{ z n x � { x�n t r nyX OKKHOLPo PKb�

fn �r q s~r } � r z p � LIN�c�









i� r }�x��

gr ~� vp r w��}��Jw��}��


g� v�p u vz t q r � vp r � ]u�uw}�� x�� w��uw��

h{ �n x h~n � x{ � � r � Q pJ~�u� C`bD J M pJ~�u� CbiD


"))%* +,*&#$% -)(+' �}�w �u��}�u�}��





fn �r q s~r } � r z p � PKb�









i� r }�x��

gr ~� vp r w��}��Jw��}��



h{ �n x h~n � x{ � � r � M pJ~�u�


"))%* +,*&#$% -)(+' �}�w �u��}�u�}��




JFFDJGKZ JKFZ JJKZ KF Sj )$("

Q R

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY% bU_TZ`_ OM[MOU_Z]^ UY^_MWWQP% TM^ aMW`Q^ WZbQ]_TMY +.!'I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_d XQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^% TUST ]QÛ^_MYOQ _Z ^_]ZYS aZW_MSQZaQ]WZMP% WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'


__T]QQ [TM^Q ^QWR&TQMWUYS [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ bU_T .+.J ]M_QP aZW_MSQ'

f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY >E+)


i[km gnf\_kihp_kn

gXPMPo

C~�u�D

ihp_kn

yXOLPo

C~�u�D

ihp_kn

yXOKKo

C~�u�D

lm_iln

yXOKKo

C~�u�D


ho_k[ee^k[pcga

]m Jge_LMJJOJMOS NK KS LRIP KQHO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m Jge_LPJJOJMOS QK MR NP L� KQHO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m Jge_LSJJOJMOS TK OQ PMIP M� KQHO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m Jge_MKLJOJMOS LMK QP RK N� KQHO OSK�MRP�NOK SMF SO

]m Jge_MKOJOJMOS LPK SN SRIP O� KQHO QSK�MRP�NNQ SNF SP

]m Jge_MKRJOJMOS LSK KKL LKP P� KQHO QSK�MRP�NNQ SNF SP

!! irT | { � r ~ sn p �{ ~ p { ~~r p �v{ z o n z w � { ~w vz t � { x�n t r


iaUl



?OLIL;=E NL;SM

` g P M












i� r }�x��

gr ~� vp r w��}��Jw��}��



h{ �n x h~n � x{ � � r � M pJ~�u�


"))%* +,*&#$% -)(+' �}�w �u��}�u�}��




JFFDJGKZ KHKZ KNZ KF Sj )%&"

Q S

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY TM^ aMW`Q^ `[ _Z +)!' I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_dXQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^ bU_T WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'

ay�y�u�}�}y�Uf 7ZY_MO_Z]^"+,)JMO OZUW#'f C)0J&@ ^QWR&Qc_UYSÙ^T OMNWQ MOOZ]PUYS _Z >97 +)(++(+ m >97 .)+/0&+&* ^_MYPM]P^'f HT]QQ&[TM^Q R`^Q TZWPQ] _d[Q C=))f EZbQ] R`^Q^ C=))&S<f GQ]UQ^ ,I


f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f HT]QQ [TM^Q PQ_`YUYS OTZVQ bU_T _`YUYS R]Q\`QYOd +*. =e'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)


i[km gnf\_kihp_kn

yXOLPo

C~�u�D

ihp_kn

yXOKKo

C~�u�D

lm_iln

yXOKKo

C~�u�D


ho_k[ee^k[pcga

]m Q\Z_LKLOOJMPR LNIP KLHO LMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m Q\Z_LKRROJMPR MK KRHQO QIMPHLMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m Q\Z_LLOJOJMPS MR LO M�LMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m Q\Z_LLOJOJMPR MR LO MP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m Q\Z_LOJJOJNLO PO OJ M�MP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m Q\Z_LOJJOJMPR PO OJ PK NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m Q\Z_LQOJOJMPR SK QO MPHPK PRJ� LQO� NOJ TMG TS

]m Q\Z_MKJJOJMPR LKR KJJ PKHPK PRJ� LQO� NOJ TMG TS



?OLIL;=E >?NOH?> NL;SM

^ ` M R












i� r }�x��

gr ~� vp r w��}��Jw��}��



h{ �n x h~n � x{ � � r � Q pJ~�u�


"))%* +,*&#$% -)(+' �}�w �u��}�u�}��



ny z mb^ckB zg �

JFFDJGKZ KF Sj )%#" HGK Sj KCJB

Q T

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY% bU_TZ`_ OM[MOU_Z]^ UY^_MWWQP% TM^ aMW`Q^ WZbQ]_TMY /)!' I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_d XQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^% TUST ]QÛ^_MYOQ _Z ^_]ZYS aZW_MSQZaQ]WZMP% WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'



f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f HT]QQ [TM^Q PQ_`YUYS OTZVQ bU_T _`YUYS R]Q\`QYOd *1) =ef 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)


i[km gnf\_kihp_kn

yXOLPo

C~�u�D

ihp_kn

yXOKKo

C~�u�D

lm_iln

yXOKKo

C~�u�D


ho_k[ee^k[pcga

]m QhZ_LKLOOJMPJ LNIP KLHO LMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QhZ_LKRROJMPJ MK KRHQO QIMPHLMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QhZ_LLOJOJMPL MR LO M�LMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QhZ_LLOJOJMPJ MR LO MP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QhZ_LOJJOJNLL PO OJ M�MP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QhZ_LOJJOJMPJ PO OJ PK NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QhZ_LQOJOJMPJ SK QO MPHPK PRJ� LQO� NOJ TMG TS

]m QhZ_MKJJOJMPJ LKR KJJ PKHPK PRJ� LQO� NOJ TMG TS




@B.,












i� r }�x��

gr ~� vp r w��}��Jw��}��



h{ �n x h~n � x{ � � r � Q pJ~�u�


"))%* +,*&#$% -)(+' �}�w �u��}�u�}��



ny z mb^ckB zg �

JFFDJGKZ KF Sj )'#" GNF Sj MCMB

04

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY% bU_TZ`_ OM[MOU_Z]^ UY^_MWWQP% TM^ aMW`Q^ WZbQ]_TMY *))!' I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_d XQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^% TUST ]QÛ^_MYOQ _Z ^_]ZYS aZW_MSQZaQ]WZMP% WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'



f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f HT]QQ [TM^Q PQ_`YUYS OTZVQ bU_T _`YUYS R]Q\`QYOd *1) =ef 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)


i[km gnf\_kihp_kn

yXOLPo

C~�u�D

ihp_kn

yXOKKo

C~�u�D

lm_iln

yXOKKo

C~�u�D


ho_k[ee^k[pcga

]m QbZ_LKLOOJNLP LNIP KLHO LMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QbZ_LKRROJNLP MK KRHQO QIMPHLMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QbZ_LLOJOJNLQ MR LO M�LMIP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QbZ_LLOJOJNLP MR LO MP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QbZ_LOJJOJNLR PO OJ M�MP NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QbZ_LOJJOJNLP PO OJ PK NRJ� LQO� NOJ TLG TR

]m QbZ_LQOJOJNLP SK QO MPHPK PRJ� LQO� NOJ TMG TS




^ ` P M

m_]bgc][e ^[m[ lb__ml [g^ l_e_]mchg m[\e_l

fn �r q { | r ~n �v{ z n x � { x�n t r nyX OKKHOLPo PKb�

fn �r q s~r } � r z p � LIN�c�









i� r }�x��

gr ~� vp r w��}��Jw��}��



h{ �n x h~n � x{ � � r � Q pJ~�u� C`bD J M pJ~�u� CbiD


"))%* +,*&#$% -)(+' �}�w �u��}�u�}��














i� r }�x��

gr ~� vp r w��}��Jw��}��



h{ �n x h~n � x{ � � r � Q pJ~�u�


"))%* +,*&#$% -)(+' �}�w �u��}�u�}��



ny z mb^ckB zg �

JFFDJGKZ KF Sj GFFB GIK Sj GICMB

Q U


i p �t s ~ � t �p �x~ } p { � ~ {�p v t nyX NSK

i p �t s u�t � � t } r � QKb�

e p � r � ��t } � ~ � t �{~ p s a} Eq p } z F LIN�c�

e p � � ~ {�p v t ~ � t �{~ p s m } Eq p } z �F LIL�o�

e p � � ~ {�p v t ~ � t �{~ p s m }Er p � p r x�~ �� F

N�o�

a} � � {p �x} v � ~ {�p v t Eq p } z F QTKo

[ p � p r x�~ �� x} � � {p �x} v {t � t { NJLP~o

k t | � t �p �� t �p } v t HMPJFPP�]

\ x� r w p �v t s t � xr t �� yuw| wu�uw}��

l � t }�x��

j t �� xr t w��}��

[ p � p r x�~ �� r ~ } } t r �x~ } xy��u

IdZfVh^cb YZj^XZg wu�uw}�� x�� w��uw�� C[]QvD

k ~ �p { b ~ � {t {~ � � t � �MpJ~�u�

Mif[VXZ yb^g] {u��u�}�u�}��

Z p } z � p � � {xr p q {t � �p } s p �s � c_] QKONTHLJM c_] QLTMLHL

[ p � p r x�~ �� p } s p �s � c_] QKSNLHLJM

?OLIL;=E NL;SM

BJ.,%/4,P ) 2,Bn&

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY% bU_TZ`_ OM[MOU_Z]^ UY^_MWWQP% TM^ aMW`Q^ WZbQ]_TMY *1!'I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_d XQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^% TUST ]QÛ^_MYOQ _Z ^_]ZYS aZW_MSQZaQ]WZMP% WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'



f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)


i[km gnf\_k i��y� C~�u�Dn

gXOPKo

i��y� C~�u�Dn

yXNSKo

l�y�� C~�u�Dn

yXNSKo


ho_k[ee^k[pcga

7ZY_MO_ `^ ,/ HK +. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ 0+ KF +c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ *)1 MK ,c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ *-- GFF -c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.




INFZ JKFZ JOKZ LF Sj )$("

R M

?OLIL;=E NL;SM

` g P MEQ Q M m J S M ` � F

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY bU_TZ`_ QcU^_UYS OM[MOU_Z]^ TM^ aMW`Q^ `[ _Z +.!'I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_d XQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^ bU_T WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'

ay�y�u�}�}y�Uf 7ZY_MO_Z]^ "+,)JMO OZUW#'f C)0J&@ ^QWR&Qc_UYSÙ^T OMNWQ MOOZ]PUYS _Z >97 +)(++(+ m >97 .)+/0&+&* ^_MYPM]P^'f HT]QQ&[TM^Q R`^Q TZWPQ] _d[Q C=))f EZbQ] R`^Q^ C=))&S<f GQ]UQ^ ,I


f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY >E+)'



gXPMPo


yXOOKo


yXOOKo


ho_k[ee^k[pcga

7ZY_MO_ `^ ,/ HK +. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ 0+ KF +c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ *)1 MK ,c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ *-- GFF -c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.



ny

ng nf[qL z mb^ckB

JJFZ KHKZ KNFZ LF Sj )%&"


i p �t s ~ � t �p �x~ } p { � ~ {�p v t nyX OOKo

i p �t s u�t � � t } r � QKb�




N�o�





l � t }�x��

j t �� xr t w��}��

[ p � p r x�~ �� r ~ } } t r �x~ } xy��u


k ~ �p { b ~ � {t {~ � � t � �MpJ~�u�




R N

?OLIL;=E NL;SM

` g P M%04,P ) 2,Bn&

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY% bU_TZ`_ OM[MOU_Z]^ UY^_MWWQP% TM^ aMW`Q^ WZbQ]_TMY +.!'I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_d XQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^% TUST ]QÛ^_MYOQ _Z ^_]ZYS aZW_MSQZaQ]WZMP% WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'



f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f 8QS]QQZR []Z_QO_UZY >E+)



gXPMPo


yXOSKo


yXOSKo


ho_k[ee^k[pcga

7ZY_MO_ `^ ,) HK +. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ /) KF +c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ 2) MK ,c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ *+) GFF -c+. JNFiHMKiIJF 2,%2.




JNFZ KHKZ KNFZ LF Sj )%&"


i p �t s ~ � t �p �x~ } p { � ~ {�p v t nyX OSKo

i p �t s u�t � � t } r � QKb�




N�o�





l � t }�x��

j t �� xr t w��}��

[ p � p r x�~ �� r ~ } } t r �x~ } xy��u


k ~ �p { b ~ � {t {~ � � t � �MpJ~�u�




1.


i p �t s ~ � t �p �x~ } p { � ~ {�p v t nyX MNKo

i p �t s u�t � � t } r � QKb�




N�o�



k t | � t �p �� t �p } v t Er p � p r x�~ �� F HMPJFPP�]


l � t }�x��

j t �� xr t w��}��

[ p � p r x�~ �� r ~ } } t r �x~ } xy��u

IdZfVh^cb YZj^XZg w��uw��

k ~ �p { b ~ � {t {~ � � t � �QpJ~�u�

CbbZf gif[VXZ yb^g] �}�w �u��}�u�}��

Y � � {xr p q {t � �p } s p �s � c_] QKONTHLJM c_] QLTMLHL



@B.,%./,P ) 2,Bn&

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY TM^ aMW`Q^ `[ _Z /)!' I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_dXQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^ bU_T WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'



f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f HT]QQ [TM^Q PQ_`YUYS OTZVQ bU_T _`YUYS R]Q\`QYOd ++0=e'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY >E+)


i[km gnf\_k i��y� C~�u�DnyXMNKo

i��y� C~�u�DnyXMNKo


ho_k[ee^k[pcga

7ZY_MO_ `^ MCK 0%. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ GK +c0%. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ GK *. JNFiHMKiJIF 2,%2.



ny z mb^ckB zg i

HIFZ LF Sj )'#" HHM Sj MB

R P


@B.,%/4,P ) 2,Bn&


i p �t s ~ � t �p �x~ } p { � ~ {�p v t nyX NSKo

i p �t s u�t � � t } r � QKb�




N�o�





l � t }�x��

j t �� xr t w��}��

[ p � p r x�~ �� r ~ } } t r �x~ } xy��u


k ~ �p { b ~ � {t {~ � � t � �QpJ~�u�







f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f HT]QQ [TM^Q PQ_`YUYS OTZVQ bU_T _`YUYS R]Q\`QYOd ++0=e'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)


i[km gnf\_k i��y� C~�u�DnyXNSKo

i��y� C~�u�DnyXNSKo


ho_k[ee^k[pcga

7ZY_MO_ `^ GHCK *+%. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ HK +c*+%. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ HK +. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ KF .) JNFiHMKiJIF 2,%2.



ny z mb^ckB zg i

INFZ LF Sj )'#" HHM Sj MB

R Q


@B.,%04,P ) 2,Bn&



__T]QQ [TM^Q ^QWR&TQMWUYS [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ bU_T /2)J ]M_QP aZW_MSQ'

f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f HT]QQ [TM^Q PQ_`YUYS OTZVQ bU_T _`YUYS R]Q\`QYOd ++0=e'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)


i[km gnf\_k i��y� C~�u�DnyXOKKo

i��y� C~�u�DnyXOKKo


ho_k[ee^k[pcga

7ZY_MO_ `^ GK *. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ IF ,) JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ JK -. JNFiHMKiJIF 2,%2.



ny z mb^ckB zg i

JNFZ LF Sj )'#" HHM Sj MB


i p �t s ~ � t �p �x~ } p { � ~ {�p v t nyX OSKo

i p �t s u�t � � t } r � QKb�




N�o�





l � t }�x��

j t �� xr t w��}��

[ p � p r x�~ �� r ~ } } t r �x~ } xy��u


k ~ �p { b ~ � {t {~ � � t � �QpJ~�u�




R R


^ ` P M%/4,P ) 2,Bn&

fu}� w|u�uw�y�}��}w�EZbQ] RMO_Z] OZ]]QO_UZY NMYV^ UYPUOM_QP RZ] _TQ [WMY_^ bTQ]Q _TQ O`]]QY_ TM]XZYUO PU^_Z]_UZY TM^ aMW`Q^ `[ _Z *))!' I^Q ZR TUST QYQ]Sd PQYÛ_dXQ_MWWU^QP [ZWd[]Z[dWQYQ OM[MOU_Z]^ M^^`]Q^ QWQaM_QP [Q]RZ]XMYOQ^ bU_T WZb WZ^^Q^ MYP ^XMWW PUXQYÛZY^'

ay�y�u�}�}y�Uf 7ZY_MO_Z]^"+,)JMOOZUW#'f C)0J&@ ^QWR&Qc_UYSÙ^T OMNWQ MOOZ]PUYS _Z >97 +)(++(+ m >97 .)+/0&+&* ^_MYPM]P^'f HT]QQ&[TM^Q R`^Q TZWPQ] _d[Q C=))f EZbQ] R`^Q^ C=))&S<f GQ]UQ^ ,I


f 8UÔTM]SQ PQaUOQ^'f HT]QQ [TM^Q PQ_`YUYS OTZVQ bU_T _`YUYS R]Q\`QYOd */1=e'f 8QS]QQ ZR []Z_QO_UZY3 >E+)


i[km gnf\_k i��y� C~�u�DnyXNSKo

i��y� C~�u�DnyXNSKo


ho_k[ee^k[pcga

7ZY_MO_ `^ GHCK *+%. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ HK +c*+%. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ HK +. JNFiHMKiJIF 2,%2.

7ZY_MO_ `^ KF .) JNFiHMKiJIF 2,%2.



ny z mb^ckB zg i

INFZ LF Sj )$##" GLN Sj GIB


i p �t s ~ � t �p �x~ } p { � ~ {�p v t nyX NSKo

i p �t s u�t � � t } r � QKb�




N�o�





l � t }�x��

j t �� xr t w��}��

[ p � p r x�~ �� r ~ } } t r �x~ } xy��u


k ~ �p { b ~ � {t {~ � � t � �SpJ~�u�




R S

Documents

Y g k ] i T ?OLIfVX NL;SM - Deutsche Messe AGdonar.messe.de/exhibitor/hannovermesse/2017/A495781/icar-eurorack-eng... · ezbq] rmo_z] oz]]qo_uzy nmyv^ uypuom_qp rz] _tq [wmy_^ btq]q