Y214-FR2-02+IndAutomPortfolio2015

Gamme automatisation industrielle 2015Entre, logique, sortie et scurit

Bienvenue dans notre univers

Nos meilleurs quipements pour votre systme d'automatisation

Bienvenue dans le monde de lautomatisation industrielle dOmron.

La GAMME AUTOMATISATION INDUSTRIELLE est un outil indispensable pour

slectionner les meilleurs quipements pour votre systme dautomatisation.

Il met en valeur nos comptences fondamentales en matire de dtection, de contrle,

de visualisation, de contrle daxes, variation de frquence et composants de tableaux.

Bien entendu, Omron propose une gamme de produits bien plus large que celle

prsente sur les DVD en annexe. Pour plus d'informations sur les services et les

comptences de la socit, visitez notre site Web.

Vous y trouverez :

Nos nouveaux produits

Caractristiques techniques des produits

Bibliothque CAO 2D / 3D

Rfrences client

Concepts technologiques

Documentation produit d'assistance

Base de connaissances myOmron

Calendrier des vnements

Agences OMRON

Informations faciles trouver!

Les liaisons rapides rendent votre recherche moins fastidieuse.

Ce sont des codes uniques attribus aux produits Omron

rpertoris dans le prsent guide. Entrez des codes de liaison rapide

dans la zone de recherche du site industrial.omron.eu pour accder

des informations dtailles sur des produits du prsent guide.

industrial.omron.fr

NS5 NS5 portable

N538Page 65

N539Page 70

Liaisonrapide

1Omron en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Stratgie 361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tableau de slection des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Systmes dautomatisationContrleur d'automatisation des machines . . . . . . . . . . . . . . . 8Automates programmables industriels (API) . . . . . . . . . . . . . 12E/S dportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Terminaux de dialogue (IHM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contrle d'axes et variation de frquenceContrleurs d'axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Servomoteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Variateurs de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DtectionCapteurs photolectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Capteurs de marque et de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Barrires immatrielles et capteurs de zone . . . . . . . . . . . . . . 44Amplificateurs et capteurs fibre optique . . . . . . . . . . . . . . . . 48Capteurs inductifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Capteurs mcaniques / Interrupteurs de fin de course . . . . . . 56Codeurs rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inspection et Contrle QualitSystmes d'inspection et d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . 64Capteurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ScuritDispositifs de commande et de signalisation . . . . . . . . . . . . . 72Interrupteurs de position de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Interrupteurs pour portes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Capteurs de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Systmes de contrle de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Composants de contrleRgulateurs de temprature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Minuteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Blocs-relais programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Indicateurs numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Composants de commutationRelais lectromcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Relais statiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Appareillage lectrique basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Produits de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Boutons-poussoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

LogicielsLogiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Gamme automatisation industrielle 2015

Les machines travaillent et les hommes poursuivent l'aventure

de la cration. Kazuma Tateisi, fondateur d'Omron

Omron en bref

200 000 produits fournissant entre, logique et sortie Dtection, systmes de contrle, visualisation, moteurs, robots,

scurit, contrle et inspection de la qualit, composants de

contrle et de commutation

Investissement dans la recherche et le dveloppement

7 % 80 ans d'innovationNous travaillons pour amliorer notre monde 36 500

employs dans le monde

210sites dans le monde

22pays de la rgion EMEA

En tte des 150 meilleurs dpositaires de brevets

1200 collaborateurs en R&D

Plus de 11 000 brevets obtenus et en cours

Automatisation industrielle

Automobile

Composants

Applications sociales

Sant

Environnement

40 %

15 %

13 %

11 %

11 %

10 %

Groupe class dans la liste Forbes des 2000 socits les plus importantes au monde

Omron Corporation NASDAQ : OMRNY

Class en tte de lindice Dow Jones de dveloppement durable

Class parmi les 100 premiers innovateurs mondiaux par Thomson Reuters

Plateforme d'automatisation Sysmac Une commande unique pour l'ensemble de la machine ou du systme de production

L'harmonie entre la machine et les hommes

Des normes de communication et de programmation ouvertes

Stratgie 361

Nous nous sommes demand quels taient vos besoins en matire de capteurs et de composants. Nous savons quil vous faut tout dabord une fi abilit toute preuve. Mais vous exigez galement un large choix en termes de performances. Enfi n, vous souhaitez profi ter de fonctionnalits avances et personnalisables, ou de solutions standard des prix trs comptitifs.

Il a parfois t diffi cile de trouver la solution qui rpond toutes vos exigences. Cest termin. Avec notre nouvelle Stratgie 361, nous vous proposons une off re globale et complte qui vous place au centre du processus de slection des produits. Cest grce cette stratgie que vous trouverez le produit idal, le degr de confi ance Omron en plus.

361 vue densemble

Vos exigences, notre prioritSolutions parfaitement adaptes vos besoins

Trois gammes distinctesLa stratgie361 propose trois gammes distinctes par catgorie de capteurs ou de composants. Les produits LITE garantissent une qualit irrprochable un prix conomique. Les produits PRO proposent loption Installez-oubliez et off rent une dure de vie plus longue, une protection renforce et bien dautres fonctionnalits encore. Enfi n, les produits PROplus sont conus pour les applications ou les demandes les plus spcifi ques des clients.

Linstaller

cest l

oublier :

dure de vie prolonge, plus de fonctionnalits

la qualit

un

prix

conomique

pour applications ou demandes les plus spcifi ques des clients

Qualit

Qualit Qualit

Gamme

Gamme Gamme

Caractristiques

Caractristiques Caractristiques

Application

Application Application

Personnalisation

Personnalisation Personnalisation

++

++ ++

++

+ ++

++

+ ++

+

0 ++

+

N.A. ++

Une fi abilit optimiseCes trois gammes sont toutes garanties par lengagement qualit Omron. Ainsi, mme si vous avez besoin de produits des prix concurrentiels, vous pouvez tre certain quils ne vous laisseront jamais tomber.

Des solutions parfaitement adaptes vos besoinsLa Stratgie361 vous permet didentifi er rapidement et facilement la solution idale pour rpondre vos besoins - ni plus, ni moins.

Des cots optimissAvec des caractristiques dfi nies au plus juste, le cot de vos capteurs et de vos composants est sensiblement rduit.

Pourquoi ce degr en plus?Ce degr en plus, cest ce que vous gagnez travailler avec Omron. Sa signifi cation varie selon les clients : tout dpend de leurs exigences. Si vous avez besoin de conseils, ce degr en plus est synonyme de service. Mais en fi n de compte, il signifi e pour tous nos clients un degr de confi ance en plus dans la recherche du produit idal.

Un degr davantages en plusTrois gammes distinctes de capteurs ou de composants

Caractristiques se rapporte au choix du niveau de performances.

Gamme indique le nombre de modles.

Qualit se rapporte au standard de la fabrication et des matriaux utiliss, et se traduit par un gage de fi abilit.

Application refl te la complexit de lautomatisation.

Personnalisation rpond la possibilit de modifi er le produit.

6Tableau de slection des produits

Systmes dautomatisation

8 Contrleur d'automatisation des machines

12 Automates programmables industriels (API)

16 E/S dportes 20 Terminaux de dialogue (IHM)

Contrle d'axes et variation de frquence

24 Contrleurs d'axes 28 Servomoteurs 32 Variateurs de frquence

Dtection 36 Capteurs photolectriques 40 Capteurs de marque et de couleur

44 Barrires immatrielles et capteurs de zone

48 Amplificateurs et capteurs fibre optique

Inspection et Contrle Qualit

64 Systmes d'inspection et d'identification

68 Capteurs de mesure

Scurit 72 Dispositifs de commande et de signalisation

76 Interrupteurs de position de scurit

80 Interrupteurs pour portes de scurit

84 Capteurs de scurit

Composants de contrle 92 Rgulateurs de temprature 96 Alimentations 100 Minuteries 104 Compteurs

Composants de commutation

116 Relais lectromcaniques 120 Relais statiques 124 Appareillage lectrique basse tension

130 Produits de contrle

Logiciels 142 Logiciels

752 Capteurs inductifs 56 Capteurs mcaniques / Interrupteurs de fin de

60 Codeurs rotatifs

88 Systmes de contrle de scurit

108 Blocs-relais programmables 112 Indicateurs numriques

138 Boutons-poussoirs

CONTRLEUR D'AUTOMATISME DE MACHINE SRIE NJ

Le contrleur d'automatisme de machine srie NJ est au cur de la nouvelle plate-forme Sysmac. Un contrle commande intgr qui offre la rapidit, flexibilit et l'volutivit de l'architecture centre sur les logiciels sans remettre en cause la fiabilit et la robustesse traditionnelles que vous attendez des API Omron. La srie NJ est conue pour rpondre des exigences de contrle de machine strictes en termes de vitesse, prcision, communication, scurit et robustesse du contrle des axes. Vous venez de crer...

Intgration de la logique et du contrle dans un seul processeur Intel

Contrle volutif : Processeurs pour 4, 8, 16, 32 et 64 axes

Ports EtherCAT et EtherNet / IP intgrs

Conformit totale aux normes IEC 61131-3

Blocs fonction PLCopen certifis pour le contrle d'axes

Interpolation linaire, circulaire et en spirale (hlicodale)

UC avec client SQL et fonction de robotique

Automatisation complte et robuste des machines

8

Contrleur d'automatisation des machines

Notre catalogue en ligne complet est disponible l'adresse : http://omron.me/gai2015FR

jusqu' 64 axesjusqu' 8 axes

Type d'UC dont vous avez besoin ?

Srie NJ3 Srie NJ5

NJ standard Squence Contrle Vision Scurit

Connexion de base de donnes NJ Squence Contrle Vision Scurit Connexion de base de donnes

Robotique NJ Squence Contrle Vision Scurit Robotique

NJ5 Robotique NJ5 Connexion de base de donnes NJ5

9

Cont

rle

ur d'

auto

mat

isatio

n des

mac

hine

s

H245 H248, H246, H252

11

Cont

rle

ur d'

auto

mat

isatio

n des

mac

hine

s

Tableau de slection Contrleur d'automatisation des machines

Contrleur d'automatisation des machines

Rfrence NJ5 Robotique NJ5 NJ5 avec connexion de base de donnes

NJ3

Description Contrleur des machines srie NJ5 avec fonctions de squence et de contrle d'axes

Contrleur des machines srie NJ5 avec fonctions de robotique, de squence et de contrle d'axes

Contrleur machine srie NJ5 avec fonctions de squence, contrle et connexion de base de donnes

Contrleur des machines srie NJ3 avec fonctions de squence et de contrle d'axes

Tche Programmation multitches

Logiciels Sysmac Studio

Programmation Schma contact Texte structur ST en ligne

Programmation conforme la norme

IEC 61131-3 Blocs fonctions PLCopen pour le contrle d'axes

Capacit du programme 20 Mo 5 Mo

Carte mmoire SD Carte mmoire SD et SDHC

Port intgr EtherNet/IP EtherCAT USB 2.0

Esclaves EtherCAT 192

Nombre d'axes 64, 32, 16 8, 4

Servodriver Accurax G5 / EtherCAT

Contrle daxes Interpolation de groupes d'axes et mouvements d'axe simple

Cames et botes de vitesses lectroniques

Contrle de position direct pour l'axe et le groupe

Interpolation de groupes d'axes et mouvements d'axe simple

Cames et botes de vitesses lectroniques

Contrle de position direct pour l'axe et le groupe

Jusqu' 8 robot Delta contrls

Interpolation de groupes d'axes et mouvements d'axe simple Cames et botes de vitesses lectroniques Contrle de position direct pour l'axe et le groupe

E/S locale (Cartes de la srie CJ compatibles)

Borniers dE/S numriques Cartes d'E/S analogiques

Cartes E/S spciales Cartes de communication

Cartes de capteurs ID

CJ1W-IA201CJ1W-IA111CJ1W-ID201CJ1W-ID211CJ1W-ID211(SL)CJ1W-ID212CJ1W-INT01CJ1W-IDP01CJ1W-ID231CJ1W-ID232CJ1W-ID233CJ1W-ID261CJ1W-ID262CJ1W-OA201CJ1W-OC201CJ1W-OC201(SL)CJ1W-OC211CJ1W-OC211(SL)CJ1W-OD201CJ1W-OD203CJ1W-OD211CJ1W-OD211(SL)

CJ1W-OD213CJ1W-OD231CJ1W-OD233CJ1W-OD234CJ1W-OD261CJ1W-OD263CJ1W-OD202CJ1W-OD204CJ1W-OD212CJ1W-OD212(SL)CJ1W-OD232CJ1W-OD262CJ1W-MD232CJ1W-MD231CJ1W-MD233CJ1W-MD261CJ1W-MD263CJ1W-MD563

CJ1W-AD04UCJ1W-AD04U(SL)CJ1W-AD041-V1CJ1W-AD041-V1(SL)CJ1W-AD042CJ1W-AD081-V1CJ1W-AD081-V1(SL)CJ1W-DA021CJ1W-DA021(SL)CJ1W-DA041CJ1W-DA041(SL)CJ1W-DA042V CJ1W-DA08VCJ1W-DA08V(SL)CJ1W-DA08CCJ1W-DA08C(SL)CJ1W-MAD42CJ1W-MAD42(SL)CJ1W-PH41UCJ1W-PDC15CJ1W-TS561CJ1W-TS561(SL)CJ1W-TS562CJ1W-TS562(SL)CJ1W-TC003CJ1W-TC004CJ1W-TC103CJ1W-TC104

CJ1W-CT021CJ1W-CTL41-E

CJ1W-SCU22CJ1W-SCU32CJ1W-SCU42CJ1W-EIP21CJ1W-DRM21CJ1W-CRM21CJ1W-PRM21CJ1W-PRT21CJ1W-PNT21CJ1W-CIF11

CJ1W-V680C11CJ1W-V680C12

E/S dportes Cartes d'E/S NX / EtherCAT

Montage Rail DIN

Normes internationales CE, cULus, NK, LR

Liaison rapide H248 H246 H252 H245

Jusqu' 320Jusqu' 192Jusqu' 180

Nbre d'E/S ?

Compact

CP1HCPM2CCP1L CP1W

Jusqu' 180

CP1E

Modules d'extension

SI VOUS EN CONNAISSEZ UN VOUS LES CONNAISSEZ TOUS !

Que votre automatisation exige une solution simple et conomique ou que votre souhaitiez un contrle avanc ultra-rapide, vous trouverez ce que vous recherchez dans la gamme d'automates programmables d'Omron.

Et si vos systmes se dveloppent ou voluent en raison de la demande du march, vous constaterez que seul Omron propose une gamme complte d'API compacts et d'API modulaires partageant la mme architecture. Ainsi, vos programmes resttent parfaitement compatibles avec les versions antrieures, la fois en termes d'affectation de mmoire et en termes de jeu d'instructions.

Une famille d'API volutive qui s'adapte toujours exactement votre application

Routage transparent des communications via diffrents rseaux

Le meilleur rapport taille / performances du march

12

Automates programmables industriels (API)


H226 H232 H225H234 H235

E/S synchrones haut dbit

Double redondance

Jusqu' 2560 Jusqu' 5120Jusqu' 640

Nbre d'E/S ? Nbre d'E/S ?

Modulaire Spcialiste

Type d'API dont vous avez besoin ?

CJ1M CJ2M CS1G/H CS1DCJ2H

13

API

H238 H243 H223H242 H247

14

Tableau de slection

Micro API

Rfrence CPM2C CP1E CP1L CP1H

Nbre max. de points d'E/S numriques*1

*1 Certaines caractristiques rpertories ne sont pas disponibles pour tous les types dUC de chaque srie. Pour plus dinformations sur les caractristiques et performances de lUC, consultez les caractristiques techniques.

192 180 180 320*2

*2 Reprsente la capacit des E/S en local. En cas dutilisation dun matre bus de terrain, il est possible daugmenter le nombre dE/S.

Intgr E/S numriques 10 32 10 60 10 60 20 ou 40

Entres interruptives 2 ou 4 4 ou 6 2, 4 ou 6 6 ou 8

Entres compteur 2 ou 4 5 ou 6 4 2 ou 4

Sorties dimpulsions*1 2 2 2 2 ou 4

Caractristiques de l'UC*1 Compact Modules dextensionEntres rponse rapideCompteur grande vitesseSortie dimpulsions avec PWMPort RS-232CHorloge temps rel

Port USBCartes d'extension d'E/SEntres rponse rapideCompteur grande vitesseSortie dimpulsions avec PWMPort RS-232CPort RS-485Horloge temps rel2 potentiomtres analogiquesVoir la section des E/S analogiques

Port USB ou EtherNetCartes d'extension d'E/SEntres rponse rapideCompteur grande vitesseSortie dimpulsions avec PWMJusqu 2 cartes srie en optionHorloge temps rel1 potentiomtre analogiqueVoir la section des E/S analogiques

Port USBCartes d'extension d'E/SCartes E/S spciales srie CJCartes de communications srie CJEntres rponse rapideCompteur grande vitesseSortie dimpulsions avec PWMPort RS-232CEmplacements de carte en optionHorloge temps rel1 potentiomtre analogiqueAffichage LED, 2 chiffresVoir la section des E/S analogiques

Temps dexcution des instructions(instruction de bit)

0,64 s 1,19 s 0,55 s 0,10 s

Mmoire programme 4K mots 2 000 ou 8 000 pas Pas de 5 ou 10K (Bloc Fonction +10K) 20K pas

Mmoire donnes 2K mots 2 000 ou 8 000 mots 10 000 ou 32 000 mots 32K mots

Mmoire externe Carte mmoire dextension Carte mmoire Carte mmoire

E/S analogique Carte d'E/S analogiquesCarte capteur de temprature

Intgres pour le modle E-NA (2 entres + 1 sorties)Cartes d'extension d'E/S analogiquesCartes dextension dentres de temprature

Intgres pour le modle EL/EM (2 entres)Cartes d'extension d'E/S analogiquesCartes dextension dentres de temprature

Intgres pour le modle XA (4 entres + 2 sorties)Cartes d'extension d'E/S analogiquesCartes dextension dentres de tempratureCartes d'E/S analogiques CJCartes de temprature CJ

Cartes spciales Cartes E/S spciales srie CJCartes de communications srie CJ

Matre rseau d'E/S ModBus EthernetModBus

EthernetEtherNet / IPController LinkDeviceNetPROFIBUS-DPPROFINETModBusCompoNetCompoBus /S CAN (configurable librement)

E/S de bus de terrain CompoBus / SDeviceNet

PROFIBUS-DPCompoBus / SDeviceNet



Liaison rapide H232 H234 H226 H225

15

API

Automates programmables industriels (API)

API modulaires API spcialistes

Rfrence CJ1M/G CJ2M CJ2H CS1G/H CS1D

Nbre max. de points d'E/S numriques.*1

1 280 2 560 2 560 5 120 5 120

Intgr*1 E/S numriques 16

Entres interruptives 4

Entres compteur 2

Sorties dimpulsions 2

Caractristiques de lUC*1 CompactAucun rack arrire n'est ncessaireGrande capacit du programmeSauvegardes facilesE/S impulsionnelles intgresType dUC pour la rgulationHorloge temps rel

Port USBPort EtherNet / IPCartes E/S grande vitesseCarte enfichable en optionStructures et tableauxLiaisons de donnes codesCompactAucun rack arrire n'est ncessaireGrande capacit du programmeMmoire des blocs fonctionSauvegardes faciles Horloge temps rel

Port USBPort EtherNet / IPCartes E/S grande vitesseStructures et tableauxLiaisons de donnes codesE/S synchronesCompactAucun rack arrire n'est ncessaireCapacit du programme extra-largeSauvegardes facilesHorloge temps rel

Capacit E/S levePrise en charge des cartes internesGrande capacit du programmeCompatibilit avec les modles antrieursSauvegardes facilesHorloge temps rel

UC redondanteAlimentation d'entre redondanteEchange chaudCapacit E/S levePrise en charge des cartes internesGrande capacit du programmeCompatibilit avec les modles antrieursSauvegardes facilesHorloge temps rel

Temps dexcution des instructions(instruction de bit)

0,10 / 0,04 s 0,04 s 0,016 s 0,04 / 0,02 s 0,04 / 0,02 s

Mmoire programme 5 60K pas 5 60K pas 50 400K pas 10 250K pas 10 250K pas

Mmoire donnes 32 128K pas 64 160K pas 160 832K pas 64 448K pas 64 448K pas

Mmoire CompactFlash Jusqu 512 Mo

E/S analogique Carte d'E/S analogiquesCarte capteur de tempratureCarte rgulation de temprature

Cartes spciales Rgulation de tempratureCompteurs grande vitesse (500 kHz)Entre codeur SSIContrle de positionMacro de protocoleCapteur RFIDUnit de peseUnit de collecte et de stockage des donnes

Rgulation de tempratureCompteurs grande vitesse (500 kHz)Entre codeur SSIContrle de positionMacro de protocoleCapteur RFIDE/S grande vitessePosition synchroniseUnit de collecte et de stockage des donnes

Rgulation de tempratureEntre codeur SSICompteurs grande vitesse (500 kHz)Contrle de positionContrle daxesContrle de processMacro de protocoleCapteur RFIDUnit de collecte et de stockage des donnes

Matre rseau d'E/S EthernetEtherNet / IPController LinkDeviceNetPROFIBUS-DPPROFINETModBusCompoNetCompoBus / SCAN (configurable librement)

E/S de bus de terrain DeviceNetPROFIBUS-DPCAN (configurable librement)

Liaison rapide H238, H224 H243 H242 H247 H223

*1 Certaines caractristiques rpertories ne sont pas disponibles pour tous les types dUC de chaque srie. Pour plus dinformations sur les caractristiques et performances de lUC, consultez les caractristiques techniques.

DRT2DRT2-_C_

CompactCompact

IP20IP67

DeviceNet

GX

Modulaire

EtherCAT

Modulaire Compact

IP20

EtherNet/IP

IP20

Modulaire haut dbit

Srie NX

Modulaire haut dbit

SYSTMES D'E/S POUR TOUS LES BESOINS

Les cartes d'E/S dportes compactes combinent un nombre fixe de points d'E/S dans un botier de faible encombrement. Des fonctions de surveillance intelligentes intgres pour le niveau de tension, les ruptures de cble, l'actionneur et le temps de cycle vous aideront planifier la maintenance prventive des machines et liminer les priodes d'arrt coteuses. Des esclaves intelligents compacts sont disponibles pour les rseaux EtherCAT, DeviceNet et CompoNet ouverts tandis que le CompoBus/S d'Omron constitue une solution plus simple et plus rentable.

Les systmes d'E/S dports modulaires offrent la possibilit d'installer le nombre et le type d'E/S adquats l'endroit requis. La gamme s'tend depuis les modules d'E/S numriques de base et conomiques jusqu'aux modules hautes performances dots de fonctions intelligentes. Un choix vari de coupleurs de communication pour divers rseaux ouverts vous permet de vous adapter aux installations existantes et aux demandes de l'utilisateur final ou d'opter pour le compromis idal entre performance et convivialit. Outre EtherCAT pour le rseau d'automatisation de machine principal, Omron offre aussi la connectivit EtherNet/IP, DeviceNet, CompoNet, PROFINET IO, PROFIBUS DP et MECHATROLINK-II.

Slection en fonction du rseau, du style et de la flexibilit

16

E/S dportes


K247 K234 H249 K246

Compact

SmartSlice CRT1

Modulaire

SRT2 SRT2-_C_

IP20

Compact

IP20

Compact

IP67

CompoBus/SPROFINET IO

Modulaire

IP20

Rsistance de terminaison

E/S dportes

IP20

Modulaire

IP20

PROFIBUS-DP

Modulaire

CompoNet

17

E/S d

por

tes

K224 K227 K248 K252

19

E/S d

por

tes

Tableau de slection E/S dportes

E/S modulaires E/S compactes

Rfrence Srie NX SmartSlice GX DRT2 CRT1

Connexion rseau Connexions entrantes et sortantes EtherCAT via des ports Ethernet RJ45, EtherNet /IP avec commutateur Ethernet intgr et 2 ports RJ45

DeviceNet, CompoNet, PROFIBUS-DP, PROFINET I/O, EtherCAT, MECHATROLINK-II

Connexions entrantes et sortantes EtherCAT par la prise Ethernet RJ45

DeviceNet avec bornier embrochable de type ouvert

Cble plat 4 fils non blind CompoNet et connecteurs IDC ou cble 2 fils standard par bornes vis

Types dE/S Numrique standard et synchrone haut dbit, analogique standard et haut dbit, temprature, codeurs, sortie d'impulsions, E/S de scurit

E/S numrique, E/S analogique, entres de temprature, compteur grande vitesse avec sorties de contrle

8 DI + 8 DO16 DI + extension16 DO + extension16 sorties relais,4 entres analogiques (V/I)2 sorties analogiques (V/I)Codeur incrmental(24 V / driver de ligne)

8 / 16 DI + extension, 8 / 16 DO + extension,8 DI + 8 DO16 sorties relais, 4 AI (V / I, TC, Pt100), 2 AO (V / I)

8 / 16 DI + extension, 8 / 16 DO + extension, 8 DI + 8 DO4 AI, 2 AO, 2 DI, 2 DO

Technologie de connexion des E/S

Cblage enfichable sur bornier amovible, connecteurs MIL

Cblage enfichable sur bornier amovible

Bornes vis M3 (entres numriques 1 ou 3 fils)


Bornes vis M3

Caractristiques intelligentes E/S synchrone et horodatage via EtherCAT, E/S de scurit

Diagnostics d'alimentation et E/S, temporisateurs et compteurs de fonctionnement par point dE/S

Attribution dadresse automatique ou fixe

Diagnostics d'alimentation et E/S, temporisateurs et compteurs de fonctionnement par point d'E/S, calculs de valeurs analogiques et alarmes

Diagnostics d'alimentation et E/S, temporisateurs et compteurs de fonctionnement pour chaque point d'E/S, calculs de valeurs analogiques et alarmes

Classe de protection de pntration

IP20 (montage sur rail DIN dans des armoires)





Liaison rapide H249 K224 K246 K234 K227

E/S compactes E/S de terrain

Rfrence SRT2 DRT2-_C_ SRT2-_C_

Connexion rseau CompoBus / S, (2 fils + alimentation) par bornes vis M3

DeviceNet avec micro-connecteur M12

CompoBus / S, par connecteur M12 4 fils, non blind

Types dE/S 4/8/16 DI, 4/8/16 DO, 8/16 sorties relais, 4 AI (V/I) 2 AO (V/I)

8/16 DI, 8/16 DO, 8 DI + 8 DO 4/8 DI, 4/8 DO

Technologie de connexion des E/S


M12, 1 ou 2 signaux dE/S par connecteur, connecteur d'alimentation E/S 7 / 8 po

Connecteurs M12, un point dE/S par connecteur

Caractristiques intelligentes Isolation E/S, voyants d'tat Diagnostics d'alimentation et E/S, temporisateurs et compteurs de fonctionnement par point dE/S

Isolation E/S, voyants d'tat

Classe de protection de pntration


IP67, montage plat l'aidede deux vis M5

IP67, montage plat l'aidede trois vis M5

Liaison rapide K248 K247 K252

NA15 NA12 NA9 NA7 NS15 NS12/NS10

7 pouces9 pouces12 pouces15 pouces 12,1 pouces /10,4 pouces

15 pouces

NS8

8,4 pouces

NS5

5,7 pouces

NS5 portable

5,7 pouces

Taille d'cran Taille d'cran

Intgrs IHM volutives

Ecran tactile

SRIES NA ET NB

Si vous recherchez une IHM fiable et intelligente utiliser avec vos API compacts et modulaires, optez pour la srie NB. Elle propose, notamment, un cran LCD TFT avec rtro-clairage LED, les modes portrait et paysage ainsi que la prise en charge de cl USB. Les tailles d'cran disponibles varient entre 3,5 et 10 pouces.

L'IHM srie NA volutive permet un contrle et un suivi plus rapides et plus efficaces tout en offrant un environnement homme / machine proactif plus naturel qui volue au gr de vos besoins. Base sur la plate-forme Sysmac, la srie NA s'adapte compltement la machine et rassemble toutes les zones d'automatisation, y compris : la logique, le contrle, la vision, la scurit et la visualisation. Elle offre une vue claire d'un projet intgr. Ses grands crans haute rsolution sont disponibles en 7 et 9 (800 480 pixels) ainsi qu'en 12 et 15 (1 280 800 pixels).

20

Terminaux de dialogue (IHM)


N554 N554 N554 N554 N537 N536, N535 N542 N538 N539

NB3QNB5Q NT2SNT11

Taille d'cran

IHM compactes 4 lignes 2 lignes

Touches de fonction

Type d'interactions

NB7WNB10W

10,1 pouces 7 pouces 5,6 pouces 3,5 pouces

21

Term

inau

x de d

ialo

gue (

IHM

)

N548 N552 N526 N527N547 N549

22

Tableau de slection

Intgrs

Rfrence NA15 NA12 NA9 NA7

Affichage Grand cran couleur TFT de 15 pouces

Grand cran couleur TFT de 12 pouces

Grand cran couleur TFT de 9 pouces Grand cran couleur TFT de 7 pouces

Rsolution 1 280 800 pixels 1 280 800 pixels 800 400 pixels 800 400 pixels

Couleurs 24 bits 24 bits 24 bits 24 bits

Communication 3 USB2 Ethernet1 RS-232Carte SD24 Vc.c.

3 USB2 Ethernet1 RS-232Carte SD24 Vc.c.



Dimensions en mm (H L P) 420 291391 267 (dcoupe)

340 244309 220 (dcoupe)

290 190260 165 (dcoupe)

236 165196 140 (dcoupe)

Liaison rapide N554

IHM volutives

Rfrence NS15 NS12 NS10 NS8 NS5 NS5 portable

Affichage TFT couleur 15 pouces TFT couleur 12,1 pouces TFT couleur 10,4 pouces TFT couleur 8,4 pouces TFT couleur 5,7 pouces STN couleur 5,7 pouces

Rsolution 1 024 768 pixels (XGA) 800 600 pixels (SVGA) 640 480 pixels (VGA) 640 480 pixels (VGA) 320 240 pixels (QVGA) 320 240 pixels (QVGA)

Nombre de couleurs 256 (32 768 pour les donnes d'image)

256 (32 768 pour les donnes d'image)





Taille mmoire Mmoire cran de 60 Mo

Mmoire cran de 60 Mo, 32 768 mots + 32 768 bits de mmoire interne et 8 192 mots + 8 192 bits de mmoire sauvegarde





Options Controller Link,Carte d'entre vido(NS-CA002)

Ethernet, Controller Link, carte d'entre vido (RVB/Composite)

Ethernet, Controller Link, carte d'entre vido (RVB/Composite)

Ethernet, carte d'entre vido (RVB/Composite)

Ethernet Communications RS-232 ou RS-422 selon le cble

Dimensions en mm (H L P) 300 400 80 241 315 48,5 241 315 48,5 177 195 48,5 142 195 54 176 223 70,5 (bouton d'arrt d'urgence exclu)

Liaison rapide N537 N536 N535 N542 N538 N539

23

Term

inau

x de d

ialo

gue (

IHM

)

Terminaux de dialogue (IHM)

IHM compactes

Rfrence NB10W NB7W NB5Q NB3Q

Affichage LCD TFT large 10,1 pouces LCD TFT large 7 pouces LCD TFT 5,6 pouces LCD TFT 3,5 pouces

Rsolution 800 480 pixels 800 480 pixels 320 234 pixels 320 240 pixels

Nombre de couleurs 65 536 65 536 65 536 65 536

Mmoire 128 Mo (y compris la zone systme) 128 Mo (y compris la zone systme) 128 Mo (y compris la zone systme) 128 Mo (y compris la zone systme)

Ports de communication

Communication srie

1 RS-232C & 1 RS-232C / 422A / 485

1 RS-232C & 1 RS-232C / 422A / 485

1 RS-232C & 1 RS-232C / 422A / 485

1 RS-232C / 422A / 485

USB (Hte USB uniquement sur le modle TW01)

1 hte USB & 1 esclave USB 1 hte USB & 1 esclave USB 1 hte USB & 1 esclave USB 1 hte USB & 1 esclave USB

Ethernet 1 Ethernet 1 Ethernet (modle TW01) 1 Ethernet (modle TW01) 1 Ethernet (modle TW01)

Dimensions en mm (H L P) 210,8 268,8 54,0 148 202 46 142 184 46 103,8 129,8 52,8

Liaison rapide N547 N548 N549 N552

IHM touches de fonction

Rfrence NT11 NT2S

Type d'cran LCD avec rtro-clairage LED LCD avec rtro-clairage LED

Nombre de touches de fonction 22 6 ou 20 selon le modle

Nombre de caractres 20 4 lignes 16 2 lignes

Connexion une imprimante Oui En fonction du modle

Nombre d'crans 250 65 000 (limit par la mmoire)

Taille en mm (H L P) 113 218 38,2 6 touches de fonction 60 109 4320 touches de fonction 107 107 43

Liaison rapide N526 N527

Contrleur autonome

De quelle architecture de contrle d'axes avez-vous besoin ?

EtherCAT, MECHATROLINK-II, sortie analogique et

sortie de train d'impulsions

Sortie de train d'impulsions 2 axes + 1 axe

50 W 1,5 kW 50 750 W 50 W 5 kW 50 W 1,5 kW

Accurax G5ML2

Srie GML2

50 W 15 kW

Accurax G5EtherCAT

SmartStep2Srie GA/P

Accurax G5A/P

Fonctions de squence, contrle d'axes, vision, scurit, robotique et connexion

de base de donnes

Fonctionnalitde positionneur dans

le variateur

50 W 15 kW

Contrleur de machine

Contrleur d'axesTrajexia

Contrle d'axes avanc, e-cam,

synchronisation multiaxiale

Contrleur d'axes Trajexiapour 2,5 axes


synchronisation de 2 axes

Intgration de la logique et du contrle d'axes dans un seul processeur Intel,

contrle avanc, jusqu' 64 axes

Srie NJ

50 W 1,5 kW 50 750 W

SmartStep2Srie GA/P

Accurax G5A/P

50 W 15 kW 50 W 5 kW 50 W 1,5 kW

Accurax G5ML2

Srie GML2

50 W 15 kW

Accurax G5EtherCAT

Contrleur de machine srie NJ Intgration de la logique et du contrle d'axes dans un seul

processeur Intel

Contrle volutif : Processeurs pour 4, 8, 16, 32 et 64 axes

Ports EtherCAT et EtherNet / IP intgrs

Interpolation linaire, circulaire et en spirale (hlicodale)

24

Contrleurs d'axes


F422F422H245, H248, H246, H252

MECHATROLINK-IIEtherCAT

Mthode de contrle du variateur ?

Sortie de train d'impulsions

Bas sur l'API OMRON

50 W 15 kW 50 750 W

Accurax G5EtherCAT SmartStep2

Srie GA/P

Accurax G5A/P

Accurax G5ML2

Srie GML2

50 W 5 kW 50 W 1,5 kW 50 W 15 kW 50 W 1,5 kW

NC EtherCAT,

Des applications point point simples aux applications point point multiaxes avec interpolation linaire et circulaire

NC MECHATROLINK-II

Des applications point point simples aux applicationspoint point multi-axes

NC

Applications point point jusqu' 4 axes



PLC Trajexia

50 750 W

SmartStep2Srie GA/P

Accurax G5A/P

50 W 15 kW 50 W 1,5 kW50 W 15 kW

Accurax G5EtherCAT

Accurax G5ML2

Srie GML2

50 W 5 kW 50 W 1,5 kW

API srie CJ avec EtherCAT Unit de contrle de position CJ1W-NF avec EtherCAT

Support jusqu' 16 axes et 64 variateurs, systmes de vision et modules d'E/S dports

Trajexia avec EtherCAT Contrle parfait de 64 axes

Adaptabilit avec cartes matres EtherCAT pour 4, 16 et 64 axes

Prend en charge servomoteurs, variateurs, systmes de vision et modules d'E/S dports

25

Cont

rle

urs d

'axes

F426F425 F429, F432F434

27

Cont

rle

urs d

'axes

Contrleurs d'axes

Modle Contrleur de machine srie NJ Trajexia autonome NC EtherCAT,

Fonctions de squence, contrle d'axes, robotique et connexion de base de donnes

Le contrleur d'axes autonome avanc

Contrleur d'axes Trajexia pour 2,5 axes

Contrleur de position point--point 16 axes

Mthode de contrle daxes EtherCAT EtherCAT, MECHATROLINK-II,sortie analogique et sortie de train d'impulsions

2 axes pour le contrle de position, de vitesse et de couple et 1 axe pour la sortie de train d'impulsions en boucle ouverte

EtherCAT

Nombre d'axes 4, 8, 16, 32, 64 4, 16, 64 2 2, 4, 8, 16

Servodriver applicable Accurax G5 Accurax sries G5 et G Accurax-G5 Accurax G5

Application Contrle d'axes avanc incluant la robotique

Contrle d'axes avanc, e-cam, ELS, commutation de phase, enregistrement

Contrle d'axes avanc, e-cam, ELS, commutation de phase, enregistrement

Des applications point point simples aux applications point point multi-axes avec interpolation linaire et circulaire

Mode de contrle servo Position, vitesse et couple Position, vitesse et couple Position, vitesse et couple Position, vitesse et couple

Srie API Contrleur de machine srie NJ Contrleur d'axes autonome :Srie et Ethernet / IP intgr, options de communication PROFIBUS-DP, DeviceNet et CANopen

Contrleur daxe autonome : Srie et EtherNet / IP intgr, options de communication PROFIBUS-DP, DeviceNet et CANopen

CJ

Liaison rapide H245, H248, H246, H252 F422 F434

Contrleurs d'axes

Modle PLC Trajexia NC MECHATROLINK-II CJ1W-NC_ _ 3 CJ1W-NC_ _ 4

Contrleur multiaxes avanc dans un API



Carte de contrle de position point point 4 axes avec synchronisation

Mthode de contrle daxes MECHATROLINK-II MECHATROLINK-II Sortie de train d'impulsions Sortie de train d'impulsions

Nombre d'axes 4, 30 2, 4, 16 1, 2, 4 2, 4

Servodriver applicable Accurax sries G5 et G Accurax sries G5 et G SmartStep 2 et Accurax G5 SmartStep 2 et Accurax G5

Application Contrle d'axes avanc, e-cam, ELS, commutation de phase, enregistrement

Des systmes point point simples aux systmes point point multi-axes coordonns

Applications point point Point point avec interpolations complexes

Mode de contrle servo Position, vitesse et couple Position, vitesse et couple Contrle de position en boucle ouverte avec interpolation linaire

Position boucle ouverte avec interpolation linaire et circulaire

Srie API CJ CJ et CS1 CJ et CS1 CJ

Liaison rapide F425 F426 F429 F432

Tableau de slection Contrleurs d'axes

Contrleur autonome

De quelle architecture de contrle d'axes avez-vous besoin ?

EtherCAT, MECHATROLINK-II, sortie analogique et

sortie de train d'impulsions

Sortie de train d'impulsions 2 axes + 1 axe

50 W 1,5 kW 50 750 W 50 W 5 kW 50 W 1,5 kW

Accurax G5ML2

Srie GML2

50 W 15 kW

Accurax G5EtherCAT

SmartStep2Srie GA/P

Accurax G5A/P

Fonctions de squence, contrle d'axes, vision, scurit, robotique et connexion

de base de donnes

Fonctionnalitdu positionneur

dans le driver

50 W 15 kW

Contrleur de machine

Contrleur d'axesTrajexia






Intgration de la logique et du contrle d'axes dans un seul processeur Intel,


Srie NJ Contrleur d'axesTrajexia

Contrle d'axes avanc,e-cam,

synchronisationmultiaxiale




Intgration de la logique et du contrled'axes dans un seul processeur Intel,


Srie NJ

QUAND LA MCANIQUE-LECTRONIQUE DE PRCISION RENCONTRE -L'AUTOMATISATION EN FLUX

Les machines exceptionnelles allient parfaitement contrle et mcanique. Accurax G5 vous permet en plus de fabriquer des machines plus prcises, plus rapides, plus petites et plus sres. Vous bnficiez d'une rduction de presque 25 % sur le poids du moteur et de 50 % sur le volume du botier. La prcision s'exprime en micron et le temps de stabilisation en ms. Ce qui pour certains correspond de la perfection est pour nous une innovation inlassable qui vous aide concevoir des machines exceptionnelles.

Modles EtherCAT, ML-II et analogiques / impulsion

Frquence de rponse leve de 2 kHz

Scurit conforme au niveau de performance Pl-d d'ISO13849-1

Grande prcision grce un codeur 20 bits

Au cur de chaque machine exceptionnelle

28

Servomoteurs


F354, F356 F352, F355F352, F355 F354, F356F353, F355F354, F356

MECHATROLINK-IIEtherCAT

Mthode de contrle du variateur ?

Sortie de train d'impulsions

Bas sur l'API OMRON

50 W 15 kW 50 750 W

Accurax G5EtherCAT SmartStep2

Srie GA/P

Accurax G5A/P

Accurax G5ML2

Srie GML2

50 W 5 kW 50 W 1,5 kW 50 W 15 kW 50 W 1,5 kW

NC EtherCAT,

Des applications point point simples aux applications point

point multiaxes avec interpolation linaire et circulaire

NC MECHATROLINK-II

Des applications point point simples aux applications point point multi-axes

NC




PLC Trajexia NC


NC MECHATROLINK-II

Des applications point point simples aux applications point point multi-axes


synchronisationmultiaxiale

PLC TrajexiaNC EtherCAT,

Des applications point point simples aux applications point

point multiaxes avec interpolation linaire et circulaire

29

Serv

omot

eurs

F352, F355F354, F356 F354, F356 F352, F355 F353, F355F354, F356

30

Tableau de slection

Servodrivers

Accurax G5 Srie G Servodriver

Rseau EtherCAT et scurit intgre

Taille compacte et bus mcatronique ML2

Entre de train dimpulsions avec taille ultra-compacte

230 V monophas 100 W 1,5 kW 100 W 1,5 kW 100 750 W

400 V triphas 600 W 15 kW Non disponible Non disponible

Servomoteur applicable Moteurs rotatifs sries Accurax G5 et G Srie G Srie G

Carte de contrle EtherCAT, MECHATROLINK-II ou Entre de train d'impulsions

MECHATROLINK-II ou entre de train d'impulsions

Entre train d'impulsions

Contrle de la vitesse EtherCAT, MECHATROLINK-II ou entre analogique 10 V

MECHATROLINK-II ou entre analogique 10 V

Non disponible

Contrle de couple EtherCAT, MECHATROLINK-II ou entre analogique 10 V

MECHATROLINK-II ou entre analogique 10 V

Limites du couple uniquement

Fonctionnalit du positionneur intgr

Non disponible Non disponible

Approbations de scurit ISO13849-1 : 2008 (PL d), EN 954--1 : 1996 (Cat-3)

Non disponible Non disponible

Boucle ferme totale Intgr Non disponible Non disponible

Liaison rapide F354 F352 F353

Servomoteurs Accurax G5

Modles standard

Moteur 3 000 tr/min Moteur 2 000 tr/min Moteur 1 500 tr/min Moteur 1 000 tr/min

Vitesse nominale 3 000 tr/min 2 000 tr/min 1 500 tr/min 1 000 tr/min

Vitesse maximale 4 500 6 000 tr/min 3 000 tr/min 2 000 3 000 tr/min 2 000 tr/min

Couple nominal 0,16 15,9 Nm 1,91 23,9 Nm 47,8 95,5 Nm 8,59 28,7 Nm

Tailles 50 W 5 kW 400 W 5 kW 7,5 15 kW 900 W 6 kW

Servodriver applicable Servodriver Accurax G5 Servodriver Accurax G5 Servodriver Accurax G5 Servodriver Accurax G5

Rsolution du codeur 20 bits incrmental / 17 bits absolu

20 bits incrmental / 17 bits absolu

17 bits absolu 20 bits incrmental / 17 bits absolu

Degr de protection IP IP67 IP67 IP67 IP67

Liaison rapide F356

Servomoteurs srie G Type cylindrique

Servomoteurs srie G Type plat

Moteur 3 000 tr/min Moteur 2 000 tr/min Moteur 1 000 tr/min Moteur 3 000 tr/min

Vitesse nominale 3 000 tr/min 2 000 tr/min 1 000 tr/min 3 000 tr/min

Vitesse maximale 4 500 5 000 tr/min 3 000 tr/min 2 000 tr/min 5 000 tr/min

Couple nominal 0,16 4,77 Nm 4,8 7,15 Nm 8,62 Nm 0,32 1,3 Nm

Tailles 50 1 500 W 1 1,5 kW 900 W 100 400 W

Servodriver applicable Servodrivers SmartStep 2, srie G et Accurax G5

Servodrivers SmartStep 2, srie G et Accurax G5



Rsolution du codeur 10 000 impulsions / tour ou 17 bits absolu / incrmental

10 000 impulsions / tour ou 17 bits absolu / incrmental



Degr de protection IP IP65 IP65 IP65 IP65

Liaison rapide F355

31

Serv

omot

eurs

Servomoteurs

Servomoteurs Accurax G5

Modles inertie leve

Moteur 3 000 tr/min Moteur 2 000 tr/min Moteur 1 500 tr/min

Vitesse nominale 3 000 tr/min 2 000 tr/min 1 500 tr/min

Vitesse maximale 5 000 tr/min 3 000 tr/min 2 000 3 000 tr/min

Couple nominal 0,64 2,4 Nm 4,77 23,9 Nm 47,8 Nm

Tailles 200 750 W 1 5 kW 75 kW

Servodriver applicable Servodriver Accurax G5 Servodriver Accurax G5 Servodriver Accurax G5

Rsolution du codeur 20 bits incrmental /17 bits absolu

20 bits incrmental /17 bits absolu

17 bits absolu

Degr de protection IP IP65 IP67 IP67

Liaison rapide F356

IDAL POUR CONTRLER VOS MACHINES

Cr spcifiquement pour votre application, le MX2 a t dvelopp pour harmoniser le contrle des machines et des moteurs. Grce sa conception et ses algorithmes avancs, le MX2 offre un contrle en douceur jusqu' vitesse nulle, ainsi qu'un fonctionnement prcis pour les oprations cycliques rapides et une fonctionnalit de contrle de couple en boucle ouverte.

Le MX2 vous offre galement des fonctionnalits compltes pour le contrle des machines parmi lesquelles le positionnement, la synchronisation de la vitesse et la programmation logique. Il est entirement intgr la plate-forme d'automatisation intelligente Omron. Le MX2 est le fruit d'un vritable leader du secteur de l'automatisation des machines.

Contrle harmonis des machines et des moteurs

Non

NonOui

Alimentation de 690 V ?

OuiNon

>7,5 kW ? >15 kW ?

Avec contrle vectoriel en boucle ouverte ?

Non Oui

Contrle en boucle ferme ?

Non Oui

Quelle est l'application de variation de frquence dont vous avez besoin ?

JX MX2 RX LX

Non

Protection IP54 ?

Application de levage

Programmation logique, positionnement,

orient sur l'application,0,4 132 kW

Programmation logique,contrle de moteurs

synchrones / asynchrones,3,7 18,5 kW

Filtre RS-485 Modbus et EMC intgrs,

montage cte cte,0,2 7,5 kW

Programmation logique, positionnement, scurit intgre,

0,1 15 kW

IP54

32

D238

Variateurs de frquence


D222 D224D228, D239

SX (400 V)

Oui

SX (690 V)

Oui

Programmation logique, oriente sur l'application,

personnalisation du matriel,0,75 800 kW

Programmation logique, oriente sur l'application,

personnalisation du matriel,90 1000 kW

IP54

33

Varia

teur

s de f

rqu

ence

D243 D243

35

Varia

teur

s de f

rqu

ence

Tableau de slection Variateurs de frquence

Modle RX LX

Adapt votre machine Applications de levage

400 V triphas 0,4 132 kW 3,7 18,5 kW

200 V triphas 0,4 55 kW

Application Hautes performances, savoir-faire intgr Contrle dascenseur avec moteurs asynchrones et synchrones

Mthode de contrle Contrle vectoriel et V / F en boucle ouverte et ferme Contrle vectoriel et V / F en boucle ouverte et ferme

Caractristiques de couple 200 % 0,0 Hz (CLV)150 % 0,3 Hz (OLV)

150 % 0,0 Hz (CLV)200 % 0,3 Hz (OLV)

Connectivit Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet Modbus

Programmation logique Firmware standard Firmware standard

Liaison rapide D224 D238

Modle MX2 JX

Idal pour contrler vos machines Compact et complet

400 V triphas 0,4 15 kW 0,4 7,5 kW

200 V triphas 0,1 15 kW 0,2 7,5 kW

200 V monophas 0,1 2,2 kW 0,2 2,2 kW

Application Contrle harmonis des machines et des moteurs Communications intgres standard

Mthode de contrle Vitesse de boucle ouverte et contrle de couple pour vecteur et vitesse pour contrle V / F

Contrle V / F

Caractristiques de couple 200 % 0,5 Hz 150 % 3 Hz

Connectivit Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, MECHATROLINK-II, EtherCAT, CompoNet, EtherNet IP

Modbus

Programmation logique Firmware standard Non disponible

Options de personnalisation Botier IP54 Non disponible

Liaison rapide D228, D239 D222

IP54

Modle SX (400 V) SX (690 V)

Contrle vectoriel haute performance

400 V triphas 0,75 800 kW

690 V triphas 90 1 000 kW

Application Vecteur de flux haute puissance et applications de couple variable Vecteur de flux haute puissance et applications de couple variable

Mthode de contrle Contrle vectoriel de flux et V / F Contrle vectoriel de flux et V / F

Caractristiques de couple 120 % 0,0 Hz (CLV)120 % 0,5 Hz (OLV)

120 % 0,0 Hz (CLV)120 % 0,5 Hz (OLV)

Connectivit Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, EtherCAT, Modbus TCP, CAN Modbus, DeviceNet, PROFIBUS, EtherCAT, Modbus TCP, CAN

Programmation logique Firmware standard Firmware standard

Options de personnalisation Personnalisation du matriel (commutateur principal, refroidissement liquide, redresseur 12 impulsions, )

Personnalisation du matriel (commutateur principal, refroidissement liquide, redresseur 12 impulsions, )

Liaison rapide D243 D243

IP54

E3T E3H2/E3T-C E3FA/E3FB E3F1

Capteurs photolectriques

Cylindrique

Carre

Miniature Fourche

Forme en U Cylindrique Miniature M18 standard

EE-SX

Miniature

EE-SX E3FC

M18Acier inoxydable

POUR DES MACHINES CONUES POUR DURER

Avec plus d'un million de produits vendus, les cellules photolectriques OMRON comptent parmi les plus performanteset les plus apprcies au monde.La fabrication aux normes d'ingnierie les plus exigeantes garantit la fiabilit des performances.

Des performances de dtection optimales correspondant votre application

Des botiers de diffrentes formes pour correspondre vos besoins

Une qualit prouve et fiabilit ingale

Fiabilit et prcision confirmes par des millions d'utilisateurs chaque jour

36



B224 B422, B423, B442 B284, B283 B278 B439B286 B422, F525, B423, B442

E3Z E3ZM E3Z - Laser E3JK

Rflexion diffuseplus longue

Carrscompacts

Modlesspciaux

(voir page suivante)

Standard Acier inoxydable

E3Z-G

Standard Laser Compact

Pluslongue porte

E3G

Rflexion diffuseplus longue

37

Capt

eurs

phot

ole

ctriq

ues

B228B265 B227B222 B223B268

38

Tableau de slection

Type Carrs compacts Plus longue porte

Modle E3Z E3ZM E3Z Laser E3S-CL E3JK

361 PRO PROplus PROplus - LITE

Botier PBT Acier inoxydable PBT Zinc moul ABS

Barrage 15 m, 30 m 15 m 60 m 40 m

Rtro-rflchissant avec M.S.R.

5 m 4 m 15 m 7 m

Rflexion diffuse (nergtique)

1 m 1 m 2,5 m

Rflexion directe (suppression d'arrire-plan)

200 mm 200 mm 300 mm 500 mm

Liaison rapide B222 B223 B265 B249 B227

Type Cylindrique

Modle E3FA / E3FB E3F1 E3FC E3H2

361 PRO LITE PROplus -

Botier M18 PBT, mtal ABS Acier inoxydable M18 M12 mtal, M8 acier inoxydable

Barrage 20 m 15 m 20 m 4 m, 2 m


4 m 3 m 4 m 2 m


1 m 300 mm 1 m 300 mm


200 mm 200 mm

Liaison rapide B278 B286 B439 B284

Type Miniature Fourche

Modle E3T-C E3T EE-SX47/67 E3Z-G

361 - - - -

Botier Acier inoxydable M5, M6 PBT PBT PBT

Barrage 1 m 1 m, 2 m 5 mm (largeur de la fente) 25 mm


200 mm


50 mm 30 mm


30 mm

Liaison rapide B283 B224 B423 B268

39

Capt

eurs

phot

ole

ctriq

ues


Type Rsistant lhuile Dtection de repres Dtection d'objets transparents

Modle E3ZM-C E3ZM-V E3ZM-B E3Z-B E3F_-B/-V E3S-DB

361 PROplus PROplus PROplus PROplus PROplus PROplus

Principales caractristiques Botier en acier inoxydable, rsistant lhuile et aux lubrifiants

LED blanche pour reconnaissance optimale du contraste

Systme optique optimis pour tous les objets transparents

Systme optique pour objets transparents standard

Systme optique optimis pour tous les objets transparents

Performances amliores pour tous les objets transparents, SmartTeach, point troit

Botier Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable PBT M18 PBT / mtal PBT / ABS

Barrage 20 m


4 m 500 mm 500 mm, 2 m 2 m 4,5 m

Rflexion diffuse 1 m 12mm2mm


200 mm 50 mm

Liaison rapide B267 B274 B266 B271 B285 B346

Type Positionnement trs prcis Dtection dobjet structur Alimentation multi-tensions

Modle Capteurs laser E3NC E3S-LS3 E3JK, E3JM, E3G-_M

361 - - -

Principales caractristiques Point laser de 0,1 mm, faisceau linaire, CMOS BGS, connectivit EtherCAT

Faisceau large Alimentation c.a. / c.c.et sortie relais

Botier PBT PBT ABS, ABS, PBT

Barrage 40 m, 10 m,


8 m 9 m, 4 m, 10 m

Rflexion diffuse 1,2 m 60 mm 2,5 m, 700 mm, 2 m


250 mm , , 1,2 m

Liaison rapide B289, B292 B259 B227, B226, B282

Keine wichtigen Bildelemente ber gelbe Flchen laufen lassen. berlufer im Bund vermeiden.

Capteurs de marque et de couleur

Norme Conceptionsdifficiles

Dtection complexeet fonctionnalits

avances

E3ZM-V E3X-DAC-S FQ, FZ

Dtection de repres

Les machines d'emballage doivent s'adapter rapidement une vaste gamme de conditionnements avec un temps d'adaptation minimum et sans perte de qualit. Pour les capteurs dtectant les couleurs ou repres d'enregistrement, cela ncessite flexibilit et simplicit de manipulation tout en prservant la prcision et la stabilit oprationnelle.Chez OMRON, nous travaillons en troite collaboration avec les principaux fabricants de machines d'emballage afin d'valuer les exigences en matire de capteurs pour les matriaux d'emballage frquemment utiliss ainsi que pour les matriaux et les conceptions les plus difficiles. Notre portefeuille est constitu afin de trouver un quilibre entre performances et exigences budgtaires dans ces situations il vous suffit de choisir les performances dontvous avez besoin.

Dtection fiable des marques, mme dans des conditions ambiantes variables durant le fonctionnement de la machine

Configuration rapide et aise aprs modification du matriau d'emballage

Niveaux de performances correspondant au concept de valeur de la machine

Choisissez le niveau de performance dont vous avez besoin

ADAPTATION RAPIDE AUX CONDITIONNEMENTS CHANGEANTS

40

Capteurs de marque et de couleur

G453, G638


B274 B325

Dtection aisedes couleurs

Dtection des couleurs de vision

Dtection des couleurs de vision hautes

performances

Dtection de la couleur

E3X-DACLR FQ2-CLR Xpectia lite

41

Capt

eurs

de m

arqu

e et d

e cou

leur

G638B343 G523

43

Capt

eurs

de m

arqu

e et d

e cou

leur

Type Dtection de marque d'impression standard Conceptions difficiles Dtection complexe et fonctionnalits avances

Modle E3ZM-V E3X-DAC-S FQ, FZ

Principales caractristiques LED blanche, botier en acier inoxydable LED blanche, comparaison du ratio RVBet fonctionnalit tendue

Fonctionnalit d'inspection de vision hautes performances

Distance de dtection 12 2 mm 5 50 mm Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRLE QUALIT

Temps de rponse 50 s 60 s

Liaison rapide B274 B325

Type Dtection aise des couleurs Dtection des couleurs de vision Dtection des couleurs de vision hautes performances

Modle E3X-DACLR FQ2-CLR Xpectia lite

Principales caractristiques Opration d'apprentissage simple laide dun seul bouton

Nombre d'inspections couleur simultanes

1 4 1 32 1 128

Sortie Couleur dtecte sortie numrique

RVB valeur de sortie (via ethernet)

HSI valeur de sortie (via ethernet)

Rglage de tolrance

Tolrance auto

Apprentis-sage possible

Rglable ma-nuellement

Avanc Liaison rapide B343 G523 Voir GUIDE INSPECTION ET CONTRLE QUALIT

Tableau de slection Capteurs de marque et de couleur

Keine wichtigen Bildelemente ber gelbe Flchen laufen lassen. berlufer im Bund vermeiden.

Dtection

Capteursempils

Multifaisceaux / barrires immatrielles

Spcifique l'application

F3ET2 Zone E32F3EE32-M21E3Z

Voir page suivante

Barrires immatrielles et capteurs de zone

Les objets prsentant des variations de hauteur ou de position ou les objets prsentant des trous peuvent crer des signaux multiples ou demeurer non dtects en cas d'utilisation de capteurs faisceau unique.Ces objets (par ex. des colis, des vlos ou des produits naturels comme du jambon ou du poisson) sont alors classs par erreur comme plusieurs plus petits lments ou ne sont pas dtects correctement.

La dtection de ces objets sur toute leur longueur ou l'acquisition du profil plus dtaill de l'objet peut tre ralise l'aide de plusieurs capteurs ou barrires immatrielles.

Omron propose une vaste gamme de modles avec des hauteurs de dtection maximales varies, diffrentes rsolutions, ainsi qu'avec des sorties numriques, analogiques ou srie pour permettre des performances optimales correspondant votre application.

choisissez la prcision dont vous avez besoin

PRSENCE, HAUTEUR OU PROFIL

44

Barrires immatrielles et capteurs de zone


B222 B522 B634 B632 B522

(M)mrsolution

mmrsolution

cmrsolution

Plage

ZX-GT F3EM2Zone E32

45

Barri

res

imm

atr

ielle

s et c

apte

urs d

e zon

e

C435 B522 B633

47

Barri

res

imm

atr

ielle

s et c

apte

urs d

e zon

e

Tableau de slection Barrires immatrielles et capteurs de zone

Type Capteurs empils Capteurs multifaisceaux/barrires immatrielles Barrires immatrielles spcifiques l'application

Modle E3Z E32-M21 F3ET2 F3E Zone E32 Barrires immatrielles de scurit

Barrires immatrielles pour ascenseur F3E

Principales caractristiques Prvention des interfrences mutuelles

4 ttes M3 combines en une fibre

Modles avec pas de 5 et 18 mm

Botier fin en aluminium

Apprentissage possible de la sensibilit

Type 2, type 4 ou spcifique l'application

Remplit les conditions de la norme EN81-70

Distance de dtection max. 60 m 1,3 m 15 m 5 m 4 m 50 m 5 m

Hauteur de dtection max. 4 m 2,1 m 1,8 m 70 mm 2,4 m 1,8 m

Liaison rapide B222 B522 B634 B632 B522 84 B632

Type Barrires immatrielles de mesure

Modle F3EM2 Zone E32 ZX-GT

Principales caractristiques Prcision cm Prcision mm Prcision m

Distance de dtection max. 15 m 4 m 0,5 m

Hauteur de mesure max. 2,1 m 70 mm 28 mm

Liaison rapide B633 B522 C435

Ttes de capteurs fibres

Applicationgnrale

Cylindrique Forme carre

Rsistance amliore l'actionde l'environnement

E32 cylindrique standard

E32 rsistantau vide

E32 rsistant la chaleur

E32 rsistant aux produits chimiques

E32 plus longue porte

MiniatureE32

E32 formecarre

Plus longueporte

Miniature Rsistant aux produits chimiques

Rsistant la chaleur

Rsistanceau vide

HAUTE PRCISION POUR LES ESPACES RDUITS

Les appareils avec fibres optiques sont tenus de satisfaire des exigences trs strictes, notamment pour les applications destines aux environnements de tempratures extrmes ou recelant des produits chimiques agressifs ou les applications ncessitant la plus haute prcision associe un espace de montage restreint. Notre large gamme de ttes fibres optiques E32 et d'amplificateurs usage facile garantissent les meilleurs performances pour votre application. Les procdures de contrle de qualit les plus exigeantes appliques la conception et la fabrication garantissent une prcision et une dure de vie prolonge sur lesquelles vouspouvez compter.

Longue dure de vie

Facile installer et ajuster

Gamme tendue pour des performances optimales

Prcision et performances fiables

48

Amplificateurs et capteurs fibre optique


B533 B532 B526 B523 B524 B534B525

E3X-NAE3X-HD/E3X-SDRobotE32

SpcialE32

Surveillancede zone E32

E32 dtectionde prcision

Haute fonctionnalitE3NX-FA

Double amplificateurE3X-MDA

Dtection de la couleurE3X-DAC-S

InfrarougeE3X-DAH-S

Grande vitesseE3X-NA-F

Applicationsspciales

Applicationsrobotiques

Dtectionde prcision

Surveillancede zone

Objets ou installationsspciaux

Potentiomtrede rglage

Apprentissagesimple

Usage facile Fonctionnalits amliores

Amplificateurs fibres

49

Ampl

ifica

teur

s et c

apte

urs

fibr

e opt

ique

B527 E3NX-FA B345E3X-NA_F B339E3X-MDA B326E3X-DAC-S B325E3X-DAH-S B338

B328B342, B334B529B522B528

50

Tableau de slectionTtes de capteurs fibres

Remarque : Toutes les distances de dtection mesures avec E3X-DA-SE-S. Possibilit d'atteindre une plus grande porte de dtection jusqu' 80 % avec le modle E3X-DA-S.

Fibre amplificateurs

Type Cylindrique Forme carre Miniature Plus longue porte Rsistant aux produits chimiques

Modle E32 cylindrique standard E32 forme carre Miniature E32 E32 plus longue porte E32 rsistant aux produits chimiques

Principales caractristiques Fibres standard et haute flexion

Tailles M3 M6

botier fin de 3 ou 4 mm Modles dans l'axe X, Y ou Z Montage direct sans support

Tailles de 500 m 3 mm de diamtre

Manchons pliables

Lentilles focales intgres Revtement ou capot en plastique fluor

Barrage 1 550 mm 1 550 mm 1 550 mm 20 m 4 m

Rtro-rflexion 250 mm 1,5 m

Rflexion diffuse 650 mm 600 mm 600 mm 1,4 m 350 mm


Type Affichage apprentissage facile / double

Affichage apprentissage facile / simple

Potentiomtre de rglage Hautes performances Double amplificateur

Modle E3X-HD E3X-SD E3X-NA E3NX-FA E3X-MDA

361 PRO LITE LITE PROplus -

Principales caractristiques Fonctionnement ais par rglage intelligent

Contrle de puissance dynamique

Connectivit du bus de terrain

Apprentissage avec un objet 1 bouton

Apprentissage automatique pendant le fonctionnement

Ajustement facile par potentiomtre

Traitement du signal haute fonctionnalit (minuterie, compteur, contrle de puissance dynamique, etc.)

Rsolution de signal leve Augmentation de la distance

de dtection Double sortie / entre

externe Connectivit du bus

de terrain

2 entres et comparaison de signaux ET, OU

Temps de rponse (mini.) 1 ms (50 s en mode trs haute vitesse)

1 ms 200 s 1 ms (30 s en mode trs haute vitesse)

1 ms(130 s en mode haute vitesse)


51

Ampl

ifica

teur

s et c

apte

urs

fibr

e opt

ique

Amplificateurs et capteurs fibre optique

Rsistant la chaleur Rsistance au vide Applications robotiques Dtection de prcision Surveillance de zone Applications spciales

E32 rsistant la chaleur E32 rsistant au vide Robot E32 E32 dtection de prcision Surveillance de zone E32 Spcial E32

Rsistant la chaleur jusqu 400 C

Taux de fuite de 1 1010 Pa*m3/s max

Fibres multiconductrices dplacement libre >pour 1 million de cycles de pliage

Prcision de la dtectionjusqu' 100 m

Fibres coaxiales Point de focale rglable

Surveillance de zonejusqu' 70 mm

Dtection d'objets spciaux (wafer, niveau de liquide, verre plat, marque dimpression, etc.)

3 m 950 mm 1 350 mm 3,8 m 4 m 3,8 m

500 mm 350 mm 600 mm 300 mm 20 mm

B524 B534 B528 B527 B522 B529

Grande vitesse Dtection des couleurs / marques d'impression

LED infrarouge

E3X-NA-F E3X-DAC-S E3X-DAH-S

- - -

Temps d'allumage de 20 s LED blanche et comparaison du ratio RVB

LED infrarouge

20 s 1 ms (60 s en mode trs haute vitesse)

1 ms(55 s en mode trs haute vitesse)

B339 B325 B338

Capteurs inductifs

PROX E2E E2S

Cylindrique Carre

Miniature

E2A

M8 M30

E2B

Compactcylindrique

Miniature

TOLRANCE ZRO EN CAS DE PANNE

Nos capteurs inductifs sont conus et tests pour garantir une longue dure de vie et une disponibilit maximale des machines, mme dans les environnements les plus hostiles.Grce sa fiabilit prouve, le E2A est un des dtecteurs de proximit inductifs les plus populaires au monde,avec plus d'un million d'exemplaires vendus par an.

Vaste gamme d'applications

Excellente fiabilit mme dans des environnements exigeants

Conu pour offrir la meilleure flexibilit conception de botier modulaire pour des performances optimales

Une fiabilit teste correspondant des conditions exigeantes

52

Capteurs inductifs


A234A272 A286A289

E2A3TL-W E2Q5

Compact

Style carr /bloc

Plus longue porte

Style carr / bloc

Cylindrique

Plus longueporte

Modlesspciaux

53

Capt

eurs

indu

ctifs

Voir page suivante :

E2A-SE2EHE2FQE2AUE2E-_-UE2FME2C-EDA

A227 A229 A274

54

Tableau de slection

Modles spciaux

Format Cylindrique

Modle E2A E2A3 E2A-S E2B

Ligne produit 361 PRO PROplus PRO LITE

Type Compact Longue distance Compact Compact

Matriau Laiton, SUS Laiton Acier inoxydable Acier inoxydable

Dis

tanc

e de

dt

ecti

on m

ax.

Dia. 3

Dia. 4

M5

Dia. 6,5

M8 2/4 mm 3 mm 2/4 mm 2/4 mm

M12 4/8 mm 6 mm 4/8 mm 4/8 mm

M18 8/16 mm 11 mm 8/16 mm 8/16 mm

M30 15/30 mm 20 mm 15/20 mm 15/30 mm

19 6 6

22 8 6

31 18 10

53 40 23

67 40 40

Mon

tage Blind

Non blind

Mod

e de

fo

ncti

onne

men

t NO NF NO + NF

Cbl

age

c.c. 2 fils c.c. 3 fils c.c. 4 fils c.a. 2 fils

Tens

ion 10 30 Vc.c.

12 240 Vc.a.

Deg

r d

epr

otec

tion

IP IP67 IP69K

Liaison rapide A272 A274 A278 A289

Type Certifi pour vhicule Rsistance la chaleur et aux dtergents

Rsistant aux produits chimiques Petit diamtre

Modle E2AU E2EH E2FQ PROX E2E

Ligne produit 361 PROplus PROplus PROplus PROplus

Principales caractristiques Homologation de type e1 (conformment la directive 2005/83/CE sur les vhicules).

E1 (conformment la rglementation ECE-R10 relative aux vhicules)

Botier en acier inoxydable Rsistance la chaleur 120 C

Botier PTFE Haute frquence de 5 kHz : compatible pour le comptage haut dbit

Toutes les tailles sont aussi disponibles en types non blinds

Dia. 3 Dia. 4 Dia. 6,5 M5 M8

M12 M18 M30 Liaison rapide A283 A244 A246 A286

55

Capt

eurs

indu

ctifs

Capteurs inductifs

Modles spciaux

Format Carre

Modle TL-W E2S E2Q5

Type Compact Miniature Longue distance

Matriau ABS Polyarylate PBT

Dis

tanc

e de

dt

ecti

on m

ax.

Dia. 3

Dia. 4

M5

Ddia. 5,4

M8

M12

M18

M30

19 6 6 1,6 mm

22 8 6 3 mm 2,5 mm

31 18 10 5 mm

53 40 23 20 mm

67 40 40 40 mm

Mon

tage Blind

Non blind

Mod

e de

fo

ncti

onne

men

t NO NF NO + NF

Cbl

age

c.c. 2 fils c.c. 3 fils c.c. 4 fils c.a. 2 fils

Tens

ion 10 30 Vc.c.

12 240 Vc.a.

Deg

r d

epr

otec

tion

IP IP67 IP69K

Liaison rapide A227 A234 A229

Norme Disponible Non/non disponible

Type Faade entirement mtallique Rsistant lhuile Positionnement trs prcis

Modle E2FM E2E-_U E2C-EDA

Ligne produit 361 PROplus PROplus PROplus

Principales caractristiques Rsistant aux copeaux d'aluminium et de fer sur la surface de dtection

Rsistant lhuile

Rsistance l'huile teste pour les lubrifiants courants

Apprentissage de la distance avec une prcision atteignant m

Dia. 3 Dia. 4

Dia. 6,5

M5

M8 M12 M18 M30 Liaison rapide A243 A222 C433

D4C Z EE-SX

Capteurs mcaniques / interrupteurs de position

Botier de base / pour sous-ensembles

Botier en plastique

WL-N

Sans contact (photolectrique)

Mtal Mtal

Norme

ZC

PaysagePortrait

Compact

FIABLE ET FLEXIBLE

Pour la dtection des mouvements de la machine, en particulier pour la dtection de positions de fin, les interrupteurs de position mcaniques et optiques offrent un fonctionnement prcis et fiable avec une grande varit de possibilits d'activation optimises pour une trs vaste gamme d'exigences d'utilisations et d'applications. Le positionnement ais et l'installation intuitive, le haut niveau d'immunit contre les variations des conditions environnementales (champs lectromagntiques, soleil, tempratures, etc.) ainsi que la possibilit de commuter directement des charges jusqu' 15 A maximum rendent ces capteurs idaux pour la plupart des applications de convoyage et de manutention.

pour arrter vos machines

56

Capteurs mcaniques / Interrupteurs de fin de course


L835 L824 L834 L862 B422, B423, B442

MtalPlastique

D4C, D4E, X, Z, ZC

Variations de charge lectrique

Applicationsde scurit

Modles spciaux

D4N D4BD4MC, HL, WL

Variations de paset de forme de montage

D4E, SHL, WL

Variations de connexion et de cblage

mA A

57

Capt

eurs

mc

aniq

ues /

Inte

rrupt

eurs

de fi

n de c

ourse

L856 L853 L854 S238 S232

59

Capt

eurs

mc

aniq

ues /

Inte

rrupt

eurs

de fi

n de c

ourse

Modles spciaux

Type Norme Compact Botier de base

Modle D4N D4B WL-N D4C Z

Matriau Plastique Mtal Mtal Mtal Plastique

Borne vis Aucun conduit Diamtre de cble 8,5 10,5

M20 PG13,5 G1/2 1/2-14NPT

Connecteur de cble

M12 Prcbl

Degr de protection IP67 IP00

Liaison rapide S238 S232 L835 L824 L862

Type Prcision levedans des directions multiples

Compact

Modle D5B ZC

Matriau Mtal Mtal

Principales caractristiques action X, Y, Z Prcision

de commutation de plusieurs m

Tailles M5, M8, M10

Petit format de botier Bornes vis IP67

Liaison rapide L833 L834

Type Mesure tactile de hauteprcision

Variations de charge lectrique

Forme de montage et variations de pas

Variations de connexionet de cblage

Interrupteurs de position de scurit

Modle ZX-T D4C, D4E, X, Z, ZC D4MC, HL, WL D4E, SHL, WL Scurit D4

Matriau Plastique Plastique et mtallique Mtal Mtal Plastique et mtallique

Principales caractristiques Rsolution de mesure jusqu' 0,1 m

Micro-charges (1 mA 100 mA)

Courant lev commutation haute tension (10 A 125 Vc.c.)

Commutation double circuit

Formes de montage et pas courants dans diffrents pays

Variations de pas de montage (montage de base, pas diagonaux, )

Positions de l'actionneur alternatif

Variations de conduit vis (PG13.5, G1/2, 1/2 po 14NPT)

Variations de sortie de cble (cbles torsads, capots encliquetables en caoutchouc, capots visser, avec ou sans protection anti-rupture de cble pour diffrents diamtres de cble)

Verrouillage mcanique Rinitialisation manuelle Interrupteurs pour porte

charnire

Liaison rapide C428 Contactez votre revendeur OMRON. 77

mA A

Tableau de slection Capteurs mcaniques / Interrupteurs de fin de course

E6A2-CE6B2-C

Petit diamtre

E6C2-CE6C3-C

E6H-C

Arbre creux

E6F-C

Botier renforc

Incrmental

Norme

PRCISION, SOLIDIT ET FIABILIT

Les codeurs rotatifs vous fournissent les informations qui reprsentent les mouvements de votre application.Pour rpondre aux demandes les plus compliques, Omron offre une large gamme de codeurs absolus et incrmentaux.

Large gamme de rsolutions Modles avec botier renforc Modles pour applications multitours

Fermez la boucle angle, position et vitesse porte de main

60

Codeurs rotatifs


F527 F529 M429F525, F526

Codeurs rotatifs

E6C3-A E6F-A

Botier renforc

Absolu

Norme

61

Code

urs r

otat

ifs

F522 F524

63

Code

urs r

otat

ifs

Tableau de slection Codeurs rotatifs

Sortie Incrmental

Modle E6A2-C E6B2-C E6C2-C E6C3-C E6F-C

Type Arbre de petit diamtre Norme Botier renforc

Plage de rsolutions

Min. 10 100

Max. 500 2 000 3 600 1 000

Sortie NPN PNP

Diamtre en mm 25 40 50 50 60

Forcemax.

Radiale 10 30 50 80 120

Axiale 5 20 30 50 50

Degr de protection IP

IP50 IP64 IP65

Frquence de rotation max. 5 000 6 000 5 000

Liaison rapide F525 F526 F527 F529

Sortie Incrmental Absolu

Modle E6H-C E6C3-A E6F-A

Type Arbre creux Norme Botier renforc

Plage de rsolutions

Min. 300 6 256

Max. 3 600 1 024

Sortie NPN PNP

Diamtre en mm 40 (creux) 50 60

Forcemax.

Radiale 29.4 80 120

Axiale 4.9 50 50

Degr de protection IP

IP50 IP64

IP65 Frquence de rotation max. 10 000 5 000 5 000

Liaison rapide M429 F522 F524

Norme Disponible Non/non disponible

Capteurs Pick & Place

Camra intelligente Puissant systme de vision

personnalisable

Capteurs de vision faciles

Systmes de vision

Systme de visioncompact

Systmes d'inspection

Puissant systme de vision

personnalisable

Accessoires

FQ2 Xpectia FHFQ-M Xpectia FZ5 / lite Xpectia FH

LA VISION FACILE : SLECTIONNEZ, CONNECTEZ ET C'EST PARTI !

Avec le capteur de vision FQ2, trouvez la solution votre application avec une procdure intuitive, teach & go. Ses fonctions telles que les inspections multiples, la correction de position, le filtrage d'image intelligent et les communications Ethernet font du Xpectia lite un partenaire de choix pour les applications avances. Pour les applications les plus complexes, nous vous proposons le nouveau Xpectia FJ.

Vision simple interfaces utilisateur intuitives

Communication configuration et inspection centralises via Ethernet

Vision haut de gamme Systme base PC pour les applications les plus complexes

Couleurs vraies Identification et traitement d'image proches de l'il humain

Ecran LCD intgr pour la configuration et la visualisation immdiate de l'image

64

Systmes d'inspection et d'identification

G459


G455 G638G453 G639 G639

G632, G633, G634, G635, G636

Datamatrix Vrification de code RFIDCodes-barres & codes DataMatrix

Systmes d'identification

Inspection,Code barres &

Matrice de donnes,Vrification de code

FQ-CR2V400-H V680/V680SFQ-CR1 FQ2-CH FQ2-S4

Syst

mes

d'in

spec

tion e

t d'id

entif

icatio

n

65

D322 G524 G463G462 G464 D526

66

Tableau de slection

Capteur de vision Pick & Place Systmes de vision

Modle FQ2 FQ-M Xpectia FH Xpectia FZ5 / Lite Xpectia FH

Crit

res

de

sle

ctio

n

Nombre de camras connectables Camra intelligente Camra intelligente 8 4 8

Type de camra Couleur / Monochrome Couleur Couleur ou noir et blanc numrique

Couleur ou noir et blanc numrique

Couleur ou noir et blanc numrique

Rsolution (utilisable)Points daffichage

752 480928 8281 280 1 024

752 480 de 640 480 2 040 2 048

de 640 480 2 488 2 044

de 640 480 2 040 2 048

Distance de dtection (mm)

Min. 8 Dpend de la lentille slectionne

Dpend de la lentille slectionne



Max. 970

Champ de vision Min. 7,5 4,7 Dpend de la lentille slectionne




Max. 300 268

Nombre de configurations stockables

32 32

Nombre d'outils / configurations 32 32 limit uniquement par l'espace mmoire

limit uniquement par l'espace mmoire

limit uniquement par l'espace mmoire

Degr de protection IP tte de camra

IP67 IP40 Dpend de la configuration et des outils, IP20

Dpend de la configuration et des outils, IP20

Dpend de la configuration et des outils, IP20

Tension d'alimentation 24 Vc.c. 24 Vc.c.

Fonc

tion

s

Outils de traitement d'images Recherche, recherche forme II, recherche sensible, zone, donnes couleur, position de bord, pas de bord, largeur de bord, tiquetage et en plus pour FQ2-SA : ROC, code barres, code 2D, code 2D (DMP) et dictionnaire de modles Les types de caractres et de codes lus sont les mmes que ceux des capteurs FQ2-CH et FQ-CR1

Recherche en fonction du contour, de l'tiquetage, de la position de bord

App. 70 outils de traitement pour la reconnaissance d'objet ou de dfaut, les mesures, les calculs, l'entre / la sortie, l'affichage, etc. Comprend galement un outil de reconnaissance des caractres ainsi qu'un outil Edge Code pour contrle haute prcision.



Prtraitement d'image Plage dynamique leve (HDR), filtre polarisant (accessoire) et balance des blancs

Plage dynamique leve (HDR), balance des blancs

Lissage, amlioration des contours, reconnaissance de contour, rosion, agrandissement, moyenne, suppression de l'arrire-plan passes multiples, configurables



Programmation de flux Interface utilisateur Outil PC et cran tactile Outil PC et cran tactile Logiciel de configuration informatique en option

Oui Oui

Outils de scurit

Com

mun

icat

ion RS-232C En option via FQ-SDU2

USB Ethernet Oui EtherCAT Oui Oui Oui

Nombre dE/S T.O.R. 7 entres / 3 sorties 9 entres / 5 sorties 19 entres / 34 sorties 11 entres / 26 sorties 19 entres / 34 sorties

Liaison rapide G453 G455 G639 G638 G639

67

Syst

mes

din

spec

tion e

t did

entif

icatio

n

Systmes d'inspection et d'identification

Norme Non/non disponible

Lecteurs de codes

Modle FQ-CR1 FQ-CR2 FQ2-CH FQ2-S4 V400-H

Crit

res

de

sle

ctio

n

Nombre de camras connectables Camra intelligente Camra intelligente Camra intelligente Camra intelligente 1

Type de camra Monochrome Monochrome Monochrome Couleur / Monochrome Noir et blanc numrique

Rsolution (utilisable)Points daffichage

752 480 752 480 752 480 752 480928 8281 280 1 024

Distance de dtection (mm)

Min. 8 8 8 8 40 mm

Max. 970 970 970 970 40 mm

Champ de vision Min. 7,5 4,7 7,5 4,7 7,5 4,7 7,5 4,7 5 5 mm

Max. 300 191 300 191 300 191 300 268 30 30 mm

Nombre de configurations stockables

32 32 32 32 Limit par la carte SD

Nombre d'outils/configurations 32 32 32 32

Degr de protection IP tte de camra

IP67 IP67 IP67 IP67 IP64

Tension d'alimentation 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 24 Vc.c. 5 Vc.c.

Fonc

tion

s

Outils de traitement d'images Codes 2D : Matrice de donnes, code QR, code Micro QR, PDF417, Micro PDF417, matrice de donnes GS1 Codes barres :JAN / EAN / UPC, Code39, Codabar (NW-7), IFT (2 sur 5 entrelac), Code93, Code128 / GS1-128, GS1-DataBar, code composite GS1-128, Pharmacode

Codes 2D : Matrice de donnes, code QR,

ROC- Alphabet A Z- Chiffres 0 9 - Symboles '-. : / Dictionnaire de modles

Recherche, recherche forme II, recherche sensible, zone, donnes couleur, position de bord, pas de bord, largeur de bord, tiquetage, ROC, code barres, code 2D, code 2D (DMP) et dictionnaire de modlesLes types de caractres et de codes lus sont les mmes que ceux des capteurs FQ2-CH et FQ-CR1 & FQ-CR2

Matrice de donnes, ECC200, 10 10 64 64, 8 18 16 48, code QR (modles 1, 2), 21 21 57 57 (Versions 1 10).

Prtraitement d'image Plage dynamique leve (HDR), filtre polarisant (accessoire), et balance des blancs

Plage dynamique leve (HDR), filtre polarisant (accessoire), et balance des blancs



Programmation de flux

Interface utilisateur Outil PC et cran tactile Outil PC et cran tactile Outil PC et cran tactile Outil PC et cran tactile

Logiciel de configuration informatique en option

Oui Oui Oui Oui

Outils de scurit

Com

mun

icat

ion RS-232C En option via FQ-SDU2 En option via FQ-SDU2

USB

Ethernet Oui Oui Oui Oui

EtherCAT

Nombre dE/S T.O.R. 7 entres / 3 sorties 7 entres / 3 sorties 7 entres / 3 sorties 7 entres / 3 sorties

Liaison rapide G524 G462 G463 G464 D322

ZX-EZW ZX-TZS-HL ZX-L

Dplacement

Triangulation laser

Principe de fibre confocale claire

blanche

ZX1/ZX2

Rflchissantes (plastique),

miroir

Toutes surfaces

Inductif Contact

INSPECTION QUALITE HAUTE PRECISION

Les capteurs de dplacement intelligents proposent une approche modulaire et volutive pour rsoudre les tches de mesure les plus dlicates. Notre gamme diversifie permet la mesure de profil, paisseur, distance, uniformit / dformations ainsi que de largeur, bords, etc. Plusieurs profils peuvent tre mesurs simultanment, en utilisant un ou plusieurs contrleurs. Grce la technologie Omron, vous pourrez obtenir la meilleure prcision sur de longues distances, la vitesse et la fiabilit dont vous avez besoin.

Prcis et rapide 0,25 m une dure d'chantillonnage infrieure 110 s

volutif multi-contrleur pour coordonner et effectuer des calculs avec 9 capteurs

Intelligent enregistrement des donnes et contrle distance via les communications rseau

Le zro dfaut devient ralit prcision de l'inspection

68

Capteurs de mesure


C437, C436 C425 C426 C427 C428C438

ZG2 ZX-GT

Profil Position /diamtre / largeur

Capt

eurs

de m

esur

e

69

C422 C435

70

Capteur de dplacement laser Capteur de mesure confocale

Crit

res

de

sle

ctio

n

Modle ZX1 / ZX2 ZS-HL ZX-L ZW

Plage de mesure Z Min. 50 10 mm 10 0,5 mm 30 2 mm 7 mm

Max. 600 400 mm 1 500 500 mm 300

Documents

Y214-FR2-02+IndAutomPortfolio2015