YARIS VERSO

03/03/FIN/10000

110-122Awww.toyota.fi

Toyota Yaris Verso05 Tuotekonsepti06 Muotoilu08 Sisätilat

Suorituskyky10 Ajo-ominaisuudet12 Moottoriteknologia

Turvallisuus14 Aktiivinen ja passiivinen

turvallisuus

Mukavuus16 Toiminnallisuus19 Käytännöllisyys20 Muunneltavuus

Ulkovärit ja sisustus22 Sisustusvaihtoehdot23 Ulkovärit

Lisävarusteet24 Toyota-lisävarusteet

Mielenrauhaa26 Takuu ja asiakaspalvelu

Sisältö

0302

Toyota Yaris Verso

Enemmän irti elämästä

Yaris Verso on jännittävä yhdistelmä tila-autonmonipuolisuutta ja pienen perheauton parhaitapuolia. Se merkitsee muunneltavuutta, muhkeitasisätiloja, ajomukavuutta ja kaiken kaikkiaanenemmän vapautta elämän tärkeitä asioita varten.

Yaris Verso on, viimeistä piirtoa myöten omaperäisestisuunniteltu ja älykkäästi valmistettu. Siinä on runsaastisisätilaa sinua, perhettäsi ja tavaroitasi varten, mutta tienpäällä se vie vähemmän tilaa kuin uskoisitkaan.

Merkittävää on myös, että Yaris Verson modernia jakäytännöllistä ulkomuotoa vastaa yhtä mahtava suorituskyky.Voit valita konepellin alle joko palkitun VVT-i bensiini-moottorin tai innovatiivisen, yhteispaineruiskutukseenperustuvan D4D-dieselin. Kummassakin moottorissa teho, hienostuneisuus ja taloudellisuus yhtyvätympäristöystävällisyyteen. Toyotalle tyypilliseen tapaanYaris Verso on lisäksi turvallinen ja luotettava.

Tarvittaessa Yaris Verso on auto niille, jotka haluavat kulkeaomia teitään – myös perheineen. Kaiken kaikkiaan se tarjoaauusia mahdollisuuksia saada sekä elämästä että autoilustaenemmän irti.

0504

0706

Muotoilu

Kaikki tasapainossa

Yaris Verso on innovatiivisen suunnittelunmalliesimerkki. Se on pituudeltaan pikkuautojenluokkaa mutta siinä on valtavasti kuljetustilaa.

Näet heti ensi silmäyksellä, ettei Yaris Verso ole samanlainen kuinmuut autot. Sen pehmeät linjat kaartuvat nopeasti ylöspäin hetiajovalojen ja etusäleikön jälkeen, mikä korostaa auton korkeutta jarunsaita sisätiloja. Lyhyet etu- ja takaylitykset sekä auton matalapainopiste pitävät kuitenkin huolen siitä, että Yaris Verso onkaikissa tilanteissa ajokäytökseltään erittäin vakaa.

0908

Sisätilat

Koska kaikki päivät ovat erilaisia

Yaris Verson omistajana voit olla huoleti. Tiedät, ettäsen tyylikkäät sisätilat muuntuvat käden käänteessämatkustajakuljetuksista tavarakuljetuksiin.

Koskaan ei tiedä, mitä kukin päivä tuo tullessaan.Aamuvarhaisella tarvitset kaikki istuimet viedessäsi lapsiakouluun, sitten haluat tavaratilaa tehtyäsi puutarhakeskuksestavarsinaisen löydön, ja illan riennoissa istuimet ovat taaskenties tarpeen. Juuri tämä on Yaris Verson valtti. Sensisustusta voi muunnella nopeasti ja helposti, mikä auttaasuoriutumaan nykyelämän vaihtelusta ja jopa nauttimaan siitä.

1110

Ajo-ominaisuudet

Aja aisteillasi

Yaris Verso sopii mainiosti nykyelämän tarpeisiin.Ajoitpa sitten kaupungissa, maanteillä taimolemmissa, se vie sinut perille turvallisesti,helposti ja todella mukavasti.

Yaris Verson ajo-ominaisuudet perustuvat sen alusta- jakorisuunnittelun kriittisiin mittasuhteisiin. Sen raideväli niinedessä kuin takanakin on tämän kokoiselle autolle leveä. Pitkä akseliväli ja pyörien sijoittelu lähelle korin kulmiatakaavat erinomaisen tasapainon. Sitä täydentää vielä matalallesijoitettu painopiste, joten vaikka sisätilat ovatkin erityisenkorkeat, ajokokemuksen avainsana on erinomainen vakaus.

Etujousituksessa on käytössä MacPherson-joustintuet, ja takajousituksessa yhdystukiakselisto. Yhdessä nämä takaavat sinulle ja matkustajillesi loistavan ajomukavuuden.

Ohjaus on tuntumaltaan tarkka ja sopii kaikkiin ajo-olosuhteisiin. Mitä ikinä kuljetatkin ja ajatpa sitten hitaastiruuhkassa tai päästelet tyhjällä tiellä, huomaat, että YarisVerson ohjaus on tarkka, mutta kuitenkin kevyt ja rento.

Tärkeää on myös, että Yaris Verso on erittäin ketterä. Sen kääntösäde on vain 5,1 metriä, mikä on omiaanmyös ruuhkaisille kaduille ja pieneen tilaan pysäköintiin.

Myös monet muut edistykselliset teknologiat tehostavatajo-ominaisuuksia. Näitä ovat mm. lukkiutumattomatABS-jarrut, joissa on elektroninen jarruvoiman jako (EBD), sekä VSC-ajovakaudenhallintajärjestelmä*, joka estää myös auton sivuttaisluisuja.

Kaikki tämä merkitsee yhdessä sitä, että Yaris Versonratissa tunnet aina hallitsevasi autosi ja olevasi yhteydessä ympäristöösi.

* Lisävaruste 1,5 VVT-i – malleissa.

1312

Moottoriteknologia

Hallittua voimaa

Yaris Versoon voit valita VVT-i -bensiinimoottorin tai D4D -dieselmoottorin. Kumman sitten valitsetkinja millainen ajotapasi onkin, moottorin teho,suorituskyky ja taloudellisuus ovat aina ihanteellisestitasapainossa.

Hienostuneita bensiinimoottoreitaVVT-i tarkoittaa Toyotan bensiinimoottoreiden perustana olevaaVariable Valve Timing – intelligent – moottoriteknologiaa. Sehuomioi ajotyylisi ja moottoriin kohdistuvat vaatimuksetoptimoimalla imuventtiilien ajoituksen portaattomasti jajatkuvasti. Siten se maksimoi moottorin hyötysuhteen.Käytössäsi on siis korkea maksimiteho, ja samallapolttoaineen kulutus ja pakokaasupäästöt minimoituvat.

1,5 litran VVT-i -moottorin vääntömomentti on143 Nm/4200 k/min ja teho 77 kW (105 hv)/6000 k/min,kiihtyvyys 0–100 km/h 11,3 sekunnissa ja huippunopeus 175 km/h. Polttonesteen kulutus on 6,6 l/100 km*.

1,3 litran VVT-i -moottori on vieläkin taloudellisempi ja kuitenkin suorituskykyinen. Sen vääntömomentti on 122 Nm/4400 k/min ja teho 62 kW (84 hv)/6000 k/min.Se kiihtyy 0–100 km/h 12,7 sekunnissa, ja huippunopeus on 165 km/h. Polttonesteen kulutus on vain 6,4 l/100 km*.

Kumpikin VVT-i -moottori vastaa jo nyt Euro STEP 4 -norminmukaisia pakokaasupäästövaatimuksia, jotka astuvat voimaanvuonna 2005.

Tasaisen tehokasta dieselvoimaaYaris Versoon saa vaihtoehtoisesti myös innovatiivisen,yhteispaineruiskutukseen perustuvan 1,4 litran D4D -dieselmoottorin, jossa dieselille ominainen vääntö yhdistyyerinomaiseen polttoainetaloudellisuuteen.

D4D:n elektroninen valvontayksikkö tasaa automaattisestipolttonesteen ruiskutuspaineen, ajoituksen ja määränkuljettajan ajotavan ja moottorin tarpeiden mukaisesti.Yhteispaineruiskutusteknologia taas ruiskuttaa pieniksipisaroiksi hajautettua polttonestettä korkealla paineellasuoraan palotilaan. Lopputuloksena moottorinhyötysuhde on aina huipussaan, mikä parantaa tehoaja vääntömomenttia, maksimoi polttonestesäästötja minimoi pakokaasupäästöt.

1,4 litran D4D -moottorin vääntömomentti on 170 Nm/2000–2800 k/min, teho 55 kW (75 hv)/4000 k/min,kiihtyvyys 0–100 km/h 13,8 sekunnissa ja huippunopeus 160 km/h. Polttonesteen kulutus on vain 4,9 l/100 km*.

Käsi- tai automaattivaihteistoYaris Verson VVT-i- ja D4D -moottoriteknologiaa täydentääihanteellisesti pehmeätoiminen viisivaihteinen käsivaihteisto.1,3 litran VVT-i -moottorin yhteyteen on lisävarusteenasaatavilla myös nelivaihteinen automaattivaihteisto.

1. Taloudellisen 1,3 litran VVT-i -bensiinimoottorin polttonesteen

yhdistetty kulutus on ainoastaan 6,4 l/100 km*.

2. 1,5 litran VVT-i -moottorissa ärhäkkä kiihtyvyys yhdistyy

polttonesteen kulutukseen, joka on vain 6,6 l/100 km*.

3. Innovatiivisen 1,4 litran D4D -dieselmoottorin suorituskyky on

mahtava ja polttonesteen kulutus mitättömät 4,9 l/100 km*.

* Yhdistetty ajo, viisivaihteinen käsivaihteisto.

6,4 litraa

100 km6,6 litraa

100 km4,9 litraa

100 km1 23

1514

YLIOHJAUS

VSC†

ALIOHJAUS

1

2

3

4

Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus

Yaris Verson korkeiden turvallisuusnormien,laadukkaan korirakenteen ja edistyksellistenteknologioiden ansiosta voit olla huoleti: tiedät, että sinä ja matkustajasi olette turvassa.

Yaris Versolla ajaessasi huomaat välittömästi, että näkyvyystielle on erinomainen. Ikkunat ovat keskikokoisia suuremmatja istuimet noin 20 prosenttia tavallista korkeammalla. Lisäksivoit säätää ajajan istuimen korkeutta yksilöllisesti.

JarrutusvoimaaEtupyörien jäähdytetyt levyjarrut ja takapyörien levyjarruttakaavat poikkeuksellisen tehokkaat ja tasaisetjarrutusominaisuudet.

Lukkiutumattomat ABS-jarrut ja EBD-toimintoABS-jarrujen ansiosta et menetä ajoneuvosi hallintaarajuissakaan äkkijarrutuksissa etkä jarruttaessasi liukkaillapinnoilla. Jarrutusvoima jakautuu elektronisesti kaikkienneljän pyörän välillä, joten kaikki pyörät pitävät yhtä hyvin.EBD täydentää ABS-jarrujen toimintaa optimoimallajarruvoiman jaon eri pyörien välillä optimaalisesti myös esim.kaarteissa tai auton ollessa epätasaisesti lastattuna. Yhdessänämä kaksi järjestelmää estävät pyöriä lukkiutumasta, japystyt ohjaamaan esteiden ympäri autosi pysähtyessä.

Vehicle Stability Control (VSC)* -järjestelmäAjovakaudenhallintajärjestelmä aktivoituu havaitessaan auton ajosuunnan poikkeavan halutusta suunnasta eli autonjoutuessa sivuluisuun. Kohdistamalla jarrutustehoa valikoivastieri pyöriin, sekä vähentämällä moottorista pyörille välittyväätehoa, järjestelmä korjaa ali- tai yliohjautuvuutta ja auttaasäilyttämään auton hallinnan.

Erinomainen törmäyksenkestävyysYaris Verson suunnittelussa on painotettu erinomaistatörmäyksenkestävyyttä. Korin etu- ja takaosankokoonpainuvat törmäysvyöhykkeet, keskikaton vahvistetutpilarit ja sivutörmäyspalkit vähentävät matkustamonmuodonmuutoksia onnettomuustilanteissa ja siten myösautossa olijoiden vammautumisuhkaa.

Kuljettajaa suojelee myös alas painuva poljintuki, jokavähentää jalkavammoja, sekä energiaa sitova kokoonpainuvaohjauspylväs, joka yhdessä turvavöiden ja turvatyynyjenkanssa vähentää pään ja yläruumiin vammautumisriskiä.

Turvavyöt ja SRS-turvatyynytKaikissa kolmessa takaistuimessa on kolmen pisteen ELR (Emergency Locking Retractor) -turvavyöt, ja kahdessaulommassa takaistuimessa on lisäksi ISOFIX -kiinnityspisteetlastenistuimia varten. Etuistuinten turvavöissä on esikiristimetja voimanrajoittimet, jotka takaavat yhdessä etuturvatyynyjenkanssa poikkeuksellisen korkean turvallisuustason.

Whiplash Injury Lessening (WIL) -järjestelmäEtuistuimissa on Whiplash Injury Lessening -järjestelmä:selkänoja tukee istujan yläselkää ja niskatuki rajoittaa pään nytkähdystä taaksepäin. Yhdistelmä minimoi osaltaan alhaisilla ajonopeuksilla tapahtuvista peräänajoista johtuvaa kaularankavammojen riskiä.

MurtosuojausKaikissa Yaris Versoissa on vakiovarusteena ajonestolaite,lapsilukot takaovissa ja takaluukussa, ovien lukitus sisältäkäsin ja polttoainesäiliön kannen lukko. Lisäksi keskuslu-kitusjärjestelmä on vakiovaruste.

* Lisävaruste 1,5 litran VVT-i -moottorilla varustetussa mallissa.

1. VSC-järjestelmä†

auttaa kuljettajaa

hallitsemaan

ajoneuvoaan

vähentämällä auton

sivuttaisliikettä, jos se

havaitsee ajoneuvon

luisuvan mutkassa.

2. ABS-jarrujen EBD-

toiminto (elektroninen

jarruvoiman jako)

auttaa säilyttämään

auton hallinnan ja

ohjaamaan esteiden

ympäri voimakkaiden

äkkijarrutusten

yhteydessä.

3. Yaris Verson

korirakenne on

suunniteltu ja

rakennettu

erinomaisen

törmäyskestäväksi.

4. Turvatyynyt

ja ELR-turvavyöt

maksimoivat

kuljettajan ja

etumatkustajien

suojauksen.

Ole huoleti

1716

1

2

3

Yaris Verso on suunniteltu ajomukavuuttasilmällä pitäen.

Hallintalaitteiden ja kojelaudan tarkan ergonominen sijoittelutakaa, että kaikki, mitä sinun tarvitsee nähdä tai koskettaa,on juuri siellä, missä haluatkin.

Kolmiulotteisia digitaalimittareita on poikkeuksellisen helppolukea niin päivällä kuin yölläkin. Mittaristo on ryhmiteltykojelaudan yläosaan hyvin näkyville, joten sinulta kuluuvähemmän aikaa tiedon etsiskelyyn, ja voit keskittyä entistäparemmin itse ajamiseen.

Myös tärkeä monitoiminäyttö on aivan yhtä helpostinähtävissä. Siitä näet äänentoistolaitteidesi asetusten ja

kellonajan lisäksi myös olennaiset matkustustiedot, kutenkeskimääräisen ja hetkellisen polttonesteen kulutuksen*,keskinopeuden ja ulkolämpötilan. Lisäksi se näyttäälisävarusteena saatavan satelliittipaikantimen antamia ajo-ohjeita (ei vielä saatavilla Suomessa).

Äänentoistolaitteiston monipuolisuutta voi vielä lisätävalitsemalla Linea Sol -varustetason, jolloin voit muuttaaaudion asetuksia nostamatta käsiäsi ohjauspyörältä (erillisenkauko-ohjaimen avulla).

Kaiken kaikkiaan Yaris Verson selkeä ergonomia luo tehokkaastiyhteyttä sinun ja autosi välille ja auttaa sinua samalla saamaanjokapäiväisestä ajokokemuksestasi enemmän irti.

1. Kolmiulotteisen digitaalimittarin häikäisysuojattu tumma tausta

takaa, että mittaristoa on poikkeuksellisen helppo lukea.

2. Toyotan turn-by-turn-satelliittipaikannin tarjoaa kuljettajan tueksi

sekä näytöllä näkyviä suuntatietoja että selkeitä ääniohjeita (ei vielä

saatavilla Suomessa).

3. Voit säätää kuljettajan istuimen korkeuden itsellesi parhaiten

sopivaan asentoon, josta on hyvä näkyvyys ja josta ulotut

mahdollisimman hyvin myös hallintalaitteisiin.

* Ei D4D -moottorilla varustetussa mallissa.

Toiminnallisuus

Järki mukana

1918

Käytännöllisyys

Tilaa kaikille ja kaikelle

Lisätila ja käytännöllisyys takaavat osaltaantodellisen ajonautinnon.

Yaris Versossa laatu sananmukaisesti ympäröi sinua. Se näkyyyhtenäisessä suunnittelussa, tuntuu istuinten mukavuudessaja on muutenkin aistittavissa mukavana ajokokemuksena.Isoista ovista on helppo nousta autoon ja poistua siitä,matalalle sijoitettu yhtenäinen lattiapinta mahdollistaajalkojen esteettömän oikaisemisen ja kookkaista ikkunoistaavautuu todellisia laajakulmanäkymiä.

Käytännöllisyyttä henkii sekin, että autossa on yli 30 erisäilytyspaikkaa, joissa tavarasi pysyvät järjestyksessä.Käytettävissäsi ovat mm. takatilojen lattian alle sijoitetutsäilytyslokerot, (kun takaistuimet on käännetty ylös), sekätodella iso tavaratila, joka on omiaan lasten tavaroille.

Jopa tavaratilan peite on käytännöllinen. Sen voi laskea alashyllyksi, joka kestää jopa 50 kg:n kuorman. Lisäksi takana on 12 voltin sähköliitäntä*, johon voi kytkeä esim.matkapuhelimen tai kylmälaukun.

Yaris Verson sisustuksen jokainen osatekijä takaa sinun ja matkustajiesi matkustusmukavuuden.

* Vakiovarusteena Yaris Verso Linea Solissa.

2120

Muunneltavuus

Aina palveluksessasi

Yaris Verson poikkeuksellinen muunneltavuusperustuu sen mukautuvaan istuinkonseptiin, jossaistuimet voi tarvittaessa taittaa lattian sisään.

Yaris Verson istuinratkaisussa on tärkeää se, että sitä voimuuttaa käden käänteessä. Hyvin suunnitellut kiinnikkeet,kevyt istuinrakenne sekä näppärät taitto- ja liukumekanismitmahdollistavat nopeat ja helpot muutokset.

Etuistuimet liukuvat eteen- ja taaksepäin. Keskimmäisentakaistuimen voi kääntää kovapintaiseksi pöydäksi tai poistaakokonaan, jolloin erityisesti pitkille tavaroille, kuten suksille,tulee lisää tilaa.

Lisäksi kahden ulomman istuimen ainutlaatuinen suunnittelumahdollistaa niiden taittamisen yksitellen lattian alle piiloon,jolloin syntyy suuri laakeapohjainen säilytystila. Mikätärkeintä, istuimia ei poisteta, joten ne on helppo palauttaaentiselleen, jos suunnitelmasi muuttuvat ja haluat taaskuljettaa matkustajia.

Tällainen joustavuus mahdollistaa myös runsaat tavaratilat.Viisipaikkaisessa tilaratkaisussa takaistuinten taakse jää 390 litran tavaratila. Jos taitat takaistuimet lattian sisään, saat peräti 2160 litraa tavaratilaa.

Käytännössä huomaat ennen pitkää, että kuljetitpa sittenmatkustajia, tavaraa tai molempia, Yaris Verso on ihanteellinenratkaisu kaikkiin elämän mukanaan tuomiin yllätyksiin.

2322

Ulkovärit ja sisustus

Korosta yksilöllisyyttäsi

Yaris Verso ilmentää yksilöllisyyttäsi. Jännittäviäulkovärivaihtoehtoja on yhdeksän.

Linea Terra

Harmaa verhoilu.

209 Night Sky Black*

* Metalliväri.

774 Cool Aqua*

8M6 Reflective Blue*

Linea Sol

Harmaa verhoilu.

583 Sparkling Beige*1D2 Quick Silver*

1E7 Satin Silver* 6R4 Reflective Green*

068 Cool White 3P0 Fire Red

2524

Toyota-hands-free

Toyota-hands-free on

suunniteltu helpottamaan

puhelimen käyttöä ajettaessa.

Kaksi eri vaihtoehtoa.

Lastenistuin

ISOFIX-istuimessa kallisarvoisin

kyydittäväsi on parhaassa

mahdollisessa turvassa.

Vaihdekepin nupit

Vaihdekepin nahkapäällysteisten

nuppien erilaiset väriyhdistelmät

sopivat täydellisesti

nahkapäällysteisten

ohjauspyörien

väriyhdistelmiin.

Tekstiilimatot

Laadukkaiden tekstiilimattojen

värivaihtoehdot vastaavat

Yaris Verson sisustuksen

väriskaalaa. Käytännölliset

ja helppohoitoiset matot

suojelevat lattian

verhoilua kulumiselta.

Diskanttikaiuttimet

Matkustamon etuosan

diskanttikaiuttimet parantavat

autosi äänentoistoa.

Aktiivinen bassokaiutin

Istuimen alle sijoitettu

aktiivinen bassokaiutin takaa

parhaan mahdollisen

bassoäänen ja tehostaa

äänentoistoa.

CD-ja kasettikotelot

CD-levysi ja kasettisi säilyvät

mukavasti järjestyksessä.

Toyota-

navigointijärjestelmä

(TNS300)

Toyotan edistyksellisessä

TNS300-navigointijärjestelmä

on selkeä ja helppotajuinen

näyttö sekä ääniohjetoiminto*.

Kuuden CD:n vaihtaja

(TM0461)

Ladattava kuuden CD-levyn

vaihtaja mahtuu näppärästi

etumatkustajan istuimen alle

suojaan uteliailta katseilta.

Kuuden CD:n vaihtaja

kojelautaan (TM0561)

Ajomukavuutta voi

tehostaa myös

kojelautaan asennettavalla

CD:n vaihtajalla.

Peruutustutka

Peruutustutka auttaa

välttämään kolhuja ja

helpottaa pysäköintiä.

Erikoisvanteet

Erikoisvanteilla voit muokata

Yaris Versosi ulkonäköä

mieleiseksesi.

Taakkatelineet

Lukittavat, helposti

asennettavat taakkatelineet

kantavat jopa 75 kg:n painon.

Saatavilla on myös

lisäkiinnikkeitä.

Sumuvalot

Sumuvaloista on apua

näkyvyydeltään erittäin

vaikeissa olosuhteissa. Yaris

Verson sumuvalot sijoitetaan

tyylikkäästi puskuriin.

Lisävarusteet

Suunniteltu erilaiseksi

Yaris Verson joustava kuljetuskyky jamatkustusmukavuus helpottavat sinua erilaisissaelämäntilanteissa. Alkuperäisillä Toyota-lisävarusteillavoit varustella juuri tarpeittesi mukaiseksi.

Jokainen lisävaruste on suunniteltu lisäämään mukavuutta ja käytännöllisyyttä.

Suurin kuva:

Toyota Yaris Verso. Lisävarusteina tyylikkäät erikoisvanteet, kattospoileri

ja irrotettava vetokoukku.

* Toistaiseksi Suomesta ei ole saatavissa järjestelmää tukevia karttoja.

2726

MITAT JA MASSAT

Mitat Pituus Leveys Korkeus Akseliväli

Ulkomitat (mm) 3880 1690 1700† 2500

Matkustamon mitat (mm) 1905 1370 1290 –

Raideväli edessä (mm) 1440 1440 1440 1440

Raideväli takana (mm) 1420 1420 1420 1420

Kääntösäde (m) 10,2 10,2 10,2 10,2

Massat 1,3 VVT-i 1,3 VVT-i 1,5 VVT-i 1,4 D4D5 M/T 4 A/T 5 M/T 5 M/T

Omamassa (kg) 1070-1080* 1080-1090* 1080-1090* 1120-1130*

Kokonaismassa (kg) 1530 1530 1530 1530

Jarrullinen perävaunupaino (kg) 900 900 900 900

Jarruton perävaunupaino (kg) 400 400 400 400

Kuormituskapasiteetti

Tavaratilan vähimmäiskapasiteetti (litraa)(viiden istuttavana) 390 390 390 390

Tavaratilan enimmäiskapasiteetti (litraa)(kahden istuttavana) 2160 2160 2160 2160

Säilytystilojen enimmäiskapasiteetti (litraa) 230 230 230 230

* Massat vaihtelevat varustelutason mukaan. † Ilman kattokaiteita.

VAIHTEISTO

1,3 VVT-i 1,5 VVT-i 1,4 D4D

5 M/T • • •

4 A/T – –

Vetotapa Etuveto Etuveto Etuveto

JARRUT

1,3 VVT-i 1,3 VVT-i 1,5 VVT-i 1,4 D4D5 M/T 4 A/T 5 M/T 5 M/T

Edessä 14" jäähdytetyt levyjarrut

Takana 14" levyjarrut

ABS/EBD • • • •

VSC -ajovakauden hallintajärjestelmä – – –

RENKAAT JA VANTEET

Linea Terra Linea Sol

Teräsvanteet/renkaat 14" teräsvanteet 14" teräsvanteet

Kevytmetallivanteet/ 14" kevytmetalli 14" kevytmetalli renkaat 175/65R14 175/65R14

(lisävaruste) (lisävaruste)

Tilaa säästävä vararengas • •

JOUSITUS

Edessä MacPherson-joustintuet

Takana Yhdystukiakselisto

KULUTUS

Polttonesteen kulutus 1,3 VVT-i 1,3 VVT-i 1,5 VVT-i 1,4 D4D (diesel)(EU-direktiivi 80/1268-1999/100/EY) (bensiini) (bensiini) (bensiini) 5 M/T

5 M/T 4 A/T 5 M/T

Kaupunkiajo (litraa/100 km) 8,0 8,9 8,2 5,9/6,0*

Maantieajo (litraa/100 km) 5,5 5,8 5,7 4,3/4,4*

Yhdistetty ajo (litraa/100 km) 6,4 6,9 6,6 4,9/5,0*

Suositeltu polttonesteen oktaaniluku 95 lyijytön 95 lyijytön 95 lyijytön Diesel

Polttonestetankin vetoisuus (litraa) 45 45 45 45

Hiilidioksidipäästöt (CO2) g/km

Kaupunkiajo (g/km) 190 207 193 156/157*

Maantieajo (g/km)) 132 139 137 117/118*

Yhdistetty ajo (g/km) 154 165 157 131/133*

Pakokaasupäästöt(EU-direktiivi 70/220-1999/102/EY)

Euro-luokka STEP 4 STEP 4 STEP 4 STEP 3

Hiilimonoksidi, CO 0,41 0,23 0,42 0,16

Hiilivedyt, HC 0,05 0,06 0,06 –

Typpioksidit, NOx 0,03 0,03 0,03 0,4

* Linea Sol

MOOTTORIT

1,3 VVT-i 1,5 VVT-i 1,4 D4D

Moottorin mallimerkintä 2NZ-FE 1NZ-FE 1ND-TV

Sylinteriluku 4-rivimoottori 4-rivimoottori 4-rivimoottori

Venttiilijärjestelmä 16-venttiilinen DOHC, 16-venttiilinen DOHC, 8-venttiilinen DOHC, ketjuveto, VVT-i ketjuveto, VVT-i ketjuveto

Polttoaineen suihkutusjärjestelmä Elektroninen Elektroninen Yhteispainesuorasuihkutuspolttonesteen suihkutus polttonesteen suihkutus

Sylinterin iskutilavuus (cm3) 1299 1497 1364

Sylinterin halkaisija x iskun tilavuus (mm) 75,0 x 73,5 75,0 x 84,7 73,0 x 81,5

Puristussuhde 10,5:1 10,5:1 18,5:1

Suurin teho (kW/k/min) 62 (84 hv)/6000 77(105 hv)/6000 55 (75 hv)/4000

Suurin vääntö (Nm/k/min) 122/4400 143/4200 170/2000-2800

SUORITUSKYKY

1,3 VVT-i 1,3 VVT-i 1,5 VVT-i 1,4 D4D

Vaihteisto 5 M/T 4 A/T 5 M/T 5 M/T

Huippunopeus (km/h) 165 155 175 160

0-100 km/h (sek) 12,7 13,9 11,3 13,8

0-400 m (sek) 18,4 19,1 17,7 18,8

Ilmanvastuskerroin 0,32 0,32 0,32 0,32

Tekniset tiedot

1440 mm

1690 mm

1420 mm

1690 mm

1700

mm

2500 mm

3880 mm

2928

Varustelu

ULKOPUOLI

Linea Terra Linea Sol

Vihreäksi sävytetty karkaistu tuulilasi ja ikkunat • •

Korinväriset puskurit • •

Korinväriset ovenkahvat ulkopuolella • •

Sähkötoimiset ja lämmitetyt ulkopeilit – •

Etusumuvalot

Ajovaloautomatiikka • •

Kattokaiteet – •

Takalasin lämmitin • •

Takalasin pesijä/pyyhkijä • •

AJOTIEDOT

Linea Terra Linea Sol

Keskeisesti sijoitettu kolmiulotteinen -digitaalimittaristo • •

Monitoiminäyttö ja ajotietokone (äänentoistonäyttö, keskinopeus, jäljellä oleva ajomatka, ulkolämpötila sekä hetkellinen ja keskimääräinen polttonesteen kulutus*) • •

Mittarivalaistuksen säätö • •

Kierroslukumittari • •

* Polttonesteen kulutukseen liittyvät tiedot puuttuvat D4D-malleissa.

ÄÄNENTOISTO

Linea Terra Linea Sol

Integroitu äänentoistojärjestelmäRDS-järjestelmä, CD-soitin ja 4 kaiutinta • •

Audion kaukosäädin – •

ISTUIMET

Linea Terra Linea Sol

Kuljettajan ja etumatkustajan istuinten liuku- ja kallistustoiminto • •

Kuljettajan istuimen korkeuden säätö • •

Etuistuinten lämmitys • •

Etuistuinten säätövara 240 mm 240 mm

ISTUINTEN MUUNNELTAVUUS

Edessä Takana

Taitettavuus – •

Käännettävyys lattiaan (2 ulompaa istuinta) – •

Keski-istuimen pöytätoiminto – •

Irrotettavuus* – •

* vain keskimmäinen takaistuin

SÄILYTYSTILAT

Linea Terra Linea Sol

Kaksinkertainen hansikaslokero • •

Keskikonsolin kirja- ja CD-kotelo • •

Keskikonsoli • •

Kattokonsoli edessä • •

Säilytystila ohjauspyörän alla • •

Takaosassa 2 säilytystilaa lattian alla • •

Taskut etuovissa • •

Taskut istuinten selkänojissa • •

Mukitelineet edessä ja takana (2 + 2 kpl) • •

Irrotettava tavaratilan päällinen • •

Tavaratilan kova peite(2 kuormauskorkeutta) • •

TURVALLISUUS

Linea Terra Linea Sol

Ajoturvallisuus

Jarrut edessä 14" jäähdytetyt levyjarrut

Jarrut takana 14" levyjarrut

ABS/EBD-jarrut • •

Vehicle Stability Control (vain 1,5 VVT-i)

Korkealle sijoitettu takajarruvalo • •

Törmäysturvallisuus

Törmäyksenkestävä korirakenne • •

Energiaa sitovat puskurit • •

Sivutörmäyspalkit • •

Kuljettajan ja etumatkustajan etuturvatyynyt • •

Kuljettajan ja etumatkustajan sivuturvatyynyt

Etuistuinten 3-pisteen ELR-turvavöissäesikiristimet ja voimanrajoittimet • •

Etuistuinten turvavöiden korkeuden säätö • •

3-pisteen ELR-/ALR -turvavyöt ulommissa takaistuimissa • •

3-pisteen ELR-turvavyö keskimmäisessä takaistuimessa • •

Kuljettajan ja matkustajien istuimissa kaularankavammojenriskiä vähentävä WIL (WhiplashInjury Lessening) -järjestelmä • •

Lapsilukot • •

Ulommissa takaistuimissa 2 kpl ISOFIX -kiinnityspisteitä lastenistuimia varten • •

Törmäyksessä alas painuva poljintuki • •

Kokoon painuva ohjauspylväs • •

Elektroninen polttonesteen syötön katkaisu törmäyksessä • •

M/T = Käsivaihteisto A/T = Automaattivaihteisto

• = Vakiovaruste = Lisävaruste – = Ei saatavissa

Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. • Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta

ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. • Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa.

MURTOSUOJAUS

Linea Terra Linea Sol

Ajonestolaite • •

Ovien keskuslukituksen kauko-ohjaus – •

Ovien lukitus sisäpuolelta • •

MUKAVUUSVARUSTEET

Linea Terra Linea Sol

Käsikäyttöinen ilmastointilaite

Ajovalosummeri • •

Ohjaustehostin • •

Ohjauspyörän korkeudensäätö • •

3-puolainen uretaaniohjauspyörä • –

3-puolainen nahkapäällysteinen ohjauspyörä – •

Metallinsävyiset sisäovenkahvat – •

Vaihdekepin kromikoristelu – •

Kuljettajan sähkötoimisen ikkunan turvapysäytysmekanismi – •

Polttonestesäiliön kannen avaus sisältä • •

Edessä käsikäyttöinen ja takana sähkötoiminen kattoikkuna

Matkustamon etuosan lamppu (ainoastaan ilman kattoikkunaa) • •

Kuljettajan ja matkustajien häikäisynesto ja ehostuspeilit • •

12 voltin sähköpistoke tavaratilassa – •

Keskuslukitus • •

Sähkötoimiset ikkunat edessä – •

Polttoainetoiminen lisälämmitin (D4D) • •

(vain kuljettajan)

3130

Yaris Verson salaisuus piilee sen ainutlaatuisissaominaisuuksissa, oli kysymys sitten moottori-teknologiasta tai sisätilojen muunneltavuudesta.Tästä kaikesta voi nauttia rauhallisin mielin, koskakaiken perustana on aina Toyotan tinkimätön laatusekä korkea palvelutaso.

Hankkiessasi Yaris Verson saat jälleenmyyjältäsi Toyota-kansion, johon sisältyvän aineiston avulla saat kaiken irti Yaris Verson ominaisuuksista. Toyota-kauppiaasi on ainavalmis vastaamaan autoasi koskeviin kysymyksiin.

KunnossapitoJälleenmyyjäsi kertoo myös Yaris Verson huolto-ohjelmasta.Se on hyvin yksinkertainen. Yaris Verso tarvitsee täydenmääräaikaishuollon vain joka toinen vuosi tai 30 000kilometrin välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välilläsuoritetaan öljynvaihtohuolto 15 000 km tai vuoden välein.

TakuuYaris Verson korkeasta laadusta kertoo myös se, ettämyönnämme sille kolmen vuoden tai 100 000 km takuun.

Puhkiruostumattomuustakuu on 12 vuotta. Lisäksi annammemaalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmenvuoden takuun.

Jos vahinko sattuuVahingon sattuessa on järkevää tuoda auto Toyota-korjaamolle ammattilaisten käsiin. Varmasti sopivat Toyotanalkuperäiset osat sekä asianmukaiset laitteet ja työvälineetvarmistavat auton parhaan mahdollisen kunnon sekäkoritakuun säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim airbag) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Toyota Infon numerosta0800-13663 saa 24 tuntia vuorokaudessa apua esim.hinaustarpeeseen tai tiedon lähimmästä Toyota-korjaamosta.

Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvientuotteiden lisäksi asiakkaita tyydyttävään palveluun. Siksijokaisessa maamme Toyota-liikkeessä tutkitaan kuukausittainasiakkaidemme mielipiteet toiminnoistamme. Saadutpalautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessätyössämme. Siinä olemme myös onnistuneet, sillätutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotanomistajat ovat kaikkein tyytyväisimpiä saamaansa palveluun.

Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamatrahoituspalvelut kuten osamaksurahoituksen sekä rahoitus- ja huoltoleasingin. Palvelut välittävät kaikki Toyota-liikkeetSuomessa.

Toyota Rentistä saat auton tarpeesi mukaan, tarvitsetpa sitten pientä henkilöautoa huollon tai korjauksen ajaksi,edustusautoa tai tilavaa tavara-autoa. Vakiona radio/CD-soitin ja lohkolämmitin. Toiveittesi mukaan järjestämmeautoon myös monia lisävarusteita, kuten lastenistuimen,suksiboxin tai kattotelineen.

Lisätietoja Toyota -malleista, -palvelusta ja –verkostosta saat Toyota Infosta 0800-13663. Samassa numerossa Infontiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa.

Mielenrauhaa

312

ea ryWARRANTY

a n d