4
2004 ôàóØóî ôäìíäbØ57I òŠbàˆ oŽ ïšò†Šò† ÚŽïäbà Šóè õ15 ×a‹Ž ïÈ óÜ çˆ õ†aŒb÷ õììa‹zÙŽ î" Š õòìa‹Øì# þi óØ ðäa‡îóà ðØóîòìóåïÜüÙïÜ ðïqói òìòŠóÜüÙïÜ Š†bÕÜa‡jÈ ßbî‹Ð N† çóîýóÜ òìa‹Ø ò†bàb÷ òìóî‹!ïà Àa‹#üº† ñŠónäó’óÜ ñìŠóiìŠ Šüu ìaŠüu ñŒaíï’ Žð’ ói çbäˆ òìóåiò† ñ‰ïm ì‡äím ñŒaíï’æî‹mò‡äŠ† L熋Øóäómó‚ Zóîòíï’ ãóióØ a†‹!ïàóÜ ìL ðîb’bî ðäóàóm ”ïq òì ììŒ ðäa†í’ói çbî†6à çóîýóÜ ðîón’óu ðäa†ŠaŒb÷ Nòìóäa7ï‚ ì 8!äaŒ òìóåïÜüÙïÜ óÜ óäbïn’aŠ ãó÷ ñò†b àb÷ ßbî‹Ð Šün؆ óØ òìa‹‚Šò† a‡ïäa‡îóà ð䆋Øóäómó‚ óØ òìì‡äbîó9îaŠ ì òìì†‹Ø ñóäb9ä‹# óÜó’óà ìóÜóÙïØóî óØ çb›Ø ðÜbÔŠó’ òŠûŒ ðØóîòìbà ñ‹!ïà 8“#aŠ ðäüØ ðÙïnîŠóäóØ ð䆋Øóäómó‚Lòìíi çb›Ø ðäìíi •ím ñóîbà òìónïiò† ì óî‹!ïà ña‹Ù’b÷ ì LðÙî7ïÐì ðäìŠò† ð’ü‚óäói o‚óu çbäˆ ñ E50a†‹!ïà óÜóØ †‹Ø çbïäbØó ›Ø ð䆋Øóäómó‚ 8!îíïq Šó’óÜ ñ69n“q ”ïäbäˆ E75 óÜ ìòìóäóØò† LòìóäóØò† çb›Ø ð䆋Øóäómó‚ ñóØû6ióÜ óÜ L a‡äbØóåï“åî†ý óšìbä óÜ pójîbmói óîò‰îŠ ãó÷ çbØóïäbn’Šb’ óšìbä óÜ a‡ÙïmbØ ì ðîb#b÷ 8’b÷ ñòìóäíiŒŠói ñüè ói òDàóØ ãó÷ bèòìŠóèN8!äaŒì ñŠaìò‡åîí‚ E60 óÜóØ òì†‹Ø ña‹Ù’b÷ óîòìóåïÜüÙïÜ ñŠaíi ðäb’óØ Hóäómó‚IóäbîŠó#Šón’óä ãó÷ •óîò‰îŠ ãó÷ ðÔbi Lì ´’ò‡Ýéïïq 8’슇äóm óäbîŠó#Šón’óä ãó÷E65óÜì LçbØóäbàbà çbØóïÙ“î7qóÙåïÝØ ó Ü ñóØóïÔbi ì ßbàóÜ Noî‹Øò† ðuójïu ñ‰ïmì‡äím ñìŠóiìŠ òíï’ Ž ð ói çbäˆ Na†‹ïà óÜ òìóåiò† óÜ paŠò†ó‚íà çbØóåïà†íà E40óÜ æäbäˆ çbnäbÍÐó÷ òìímìóØŠò† LçbØòŠbàb÷ æî‹mòŒbm ðïq ói paŠò†ó‚íà ói æà†íà ðäb’ óØ E40 óØ ìæåïèò† ðÙïq çbäˆ a‡äbnïäbÍÐó÷ ðmýì óÜ çóäaŠbÙî‹Ø ìó÷ çbî çóäb’óØ ìó÷ çbîóåîŠìŒ NçóØò†ŠbØ a‡’ŠóÐ Kïåš ñón’ŠóÜ óØ ñó䆋ÙïmìŠ ãó÷ ñüè çbØòìòŠóÜüÙïÜ óÜ çbîóåîŠûŒ óØI Kïåš ì ´’Š ðäaŠbÙî‹Ø 8‚ó’ ðuŠóàíÜóè üi Hoî‡Ùïq çbäˆ ðäíióä a†bäaímóÜ ì a†óîón’Š ãóÜ ç†‹ØŠbØ Š†ó‚íà Ûòì ðÙîŠóäòíïrÜbq Šó#ó÷ 熋؊bØ ñón‚ó’ óuŠóàíÜóè ìóÜ bïuói óàó÷ Loïióä oîŠóqò‡ïm a‡îbïq 8“# ói ómýì ãó÷ óØ ñòìbàóÜ a†òìŠò† ìü‚ìbäð9äóu ñüèói Na†ì†‹iaŠ ñò†ó’ óØòŠbš ñŠb’óÜóØ 30 ð’íäòŠbš •bn!ï÷bm óØ a‡ÙïmbØóÜ LòŠbî†bä çìa‹åïЊ a‡ØíØŠóØ Šbjäaìbm òŠb’ ìó÷ð!ïÜíq çbïäbØóäa7ï‚ üi çóÙi ÚîŠbØ òíïäaím çbîóä óØ çóØò† ãó÷ ð䆋؋ióåiì çbïäbØó›Ø ñòìóåîŒû† Nóîò‡îŠbî† ãó÷ ðäa7ï‚óÜÚîŠûŒ a‡ÙïmbØóÜ çbïäbØó›Ø ñòìóäaŠó# ñ‡ïàí÷ ói óäaìaŠ‡åïЊ òŠb’ ãó÷ ð!ïÜüq Lðmóàýó’ói çbîý üi çìíi ì솊óè Ša‡Øóšð’óØŠaíš óØ ‡äbîó9îaŠ óî†bä ì ÞïÈbá!ï÷ bïäì† Šb؇åîí‚ ó›Ø ãò†ŠóióÜ òìì‡äa‹Ð çbî çbQíÈ NÛíØŠóØ ñŠb’óÜ a‡äbîóØóäb£bmíÔ ãó÷ ð!ïÜüq ðØûŠó’ óØ †‹Ø ñaì •óàó÷Šóè óÜ oïåi çbîóØb#Œò† ðîbäaím ði ói ça† òŠb’ óØ ‡äbîó9îaŠ ì óäaìò†‹Ø ãó÷ ð䆋؋ióåi ìóäbïn!îŠû6m òìò†‹Ø ãóÜóïä ‘‹qŠói ì a‡ØíØŠóØóÜ çb›Ø ðä‡äbЊ ñò‡îŠbî† 8!îíïq óîò‡îŠbî† ãó÷ ð䆋؋ióåi ‡äbîó9îaŠ ó àó÷ Lóäbïmýìbè ñ‹mbîŒ ð䆋ÙîŠbØìbèói üi çbØóäa7ï‚ óÜÚîŠûŒ óØ a‡ÙïmbØóÜ üi ò솋i çbïn’ò† çbïäbØóÜa‡åà Kn’aŠbq ìóäb£bmíÔ óÜ çbïäbØó›Ø ñòìŠò† óäbåïè NòìòŠò† óåmbè ì ç‡åîí‚ óÜ çbï䆋ÙîŠójïi çb›u ðä‡äbЊ ñò‡îŠbî† ðäìíi ãaìò†Šói ÛíØŠóØ ñŠb’óÜ l‡ïÈó ’ ðäbØómbéî† óÜ ÚïØóîóÜ ÚïØìbi ñü‚ ðäbØó›Ø ñŠbàýóq üÔóšó i‹!ïà Ša‡åî‹i çbïäbï’ ì oîˆíØò† çbîŠaíš ì pa†ò† NpbØò† óØóØìbi ãó÷ ‡äbîó9äbîaŠ çbØòìbšŠó’ óÜb’ 47 ðäóàóm ì ò†íá« ‹’båÜa ‡jÈ ñìbä ìòì솋Øo’슆 ðäa7ï‚ óÜb’ 18 ñóÙî7ä òì솋؊ò† ßbà óÜ ñóØóäa7ï‚ D“ïq Ûóîòìbà óØ òìóäbïäaíïä ðØóîó“ïØ ‡äóš ñüèói çóîýóÜ òŠíØ ðäíióä çbïåîDïØŠó’ NòìóîóØóäa7ï‚ ðïqói ‡äbîó9îaŠ óØòìbšŠó’ bèòìŠóè ìŠaìbèóÜ çbîí# Úïmb Ø çbÙï’ìaŠ† ñó!Ô ìòŠìˆ ómóäíš òìíióäýa‡åà ìó÷ ñóÙ“î‹Ô æîí‚ ðÔŠóÌóØóÜa‡åà 7 Šóèóäbîíïåïi ñŠaìbè Úïnï’ íØòì ”î‹’båÜa ‡jÈ ì çìa‹Ø NóäbïÜ ðÔŠ ìóïä WØ óÜ ñŒóy óØ òìì†‹Ø Lßb’ H15I ‹z’ óäýa‡åà óÜ 4 ó’bi ðäbîb’ úa‹’a ì ßb’ H7IkåîŒ Lßb’ H8IóáïmbÐ Lòìa‡n’ò†óÜ çbïäbï# a‡îìóÜ Šóè ßb’ H10I ßb’ H4Içbºa Lßb ’ H13Iò6àa ”îDïäaìó÷ óÜ ì çóäbƒ’ü‚óä óÜ bn!ï÷ ßb’ H3Ió“ï÷bÈ Nμä a‡’bi ðÙïmóÜby oŽ îˆíØò† õü‚ ô›Ø Šaíš ÚŽïØìbi ßbäíï’bäŠónäó÷ 8!ïåàó÷ ñìa‹ƒÙîŠ óØ þîóÜðàa‡Éï÷ ðáØíy ñŠbî‹i ìðäìŠò† ð’ü‚óä ìóîóÜb’ 19ðÙï›Ø þîóÜ N†‹Øóäa‡ï÷ óîóè KèŒ ðîímìóØaì† òìóïåèŒ ñó’ó# ñìŠóÜ óØ ó‘ó# ðÙï›Ø óÜ çbØòŠün؆ ì çbîaŒòŠb’ ñómìì ðïqói •óÜ ðäaìbmói òŠbî‹i óîa‡ïÜb’ o’óè ðäóàóm LaÙïèóba Noî‹Ùi ãa‡Éï÷ ð’û‹Ð óÜ LóÄû‹à Àbà ðÙîìaŠí!ÜóèóØ oïÜò† a†ŠóÐ ñíî†aŠ ßó#óÜ a‡ÙïåmìóÙïqìbš íïä ò‡äòíïä óÜ ça6÷ ðmóÜìò† ÚïmbØ Šó’óÜ ó䆋Øü#ínÑ# ðÙîŠó‚ çbÙïmóÜìò† aìb÷ ðàaìò†Šóiói LÂä‹# ðØóîóÜó’óà çò†ò†ììŠ a‡äa6÷ ñü‚ìbäóÜ óå’óš ãóÜ ñìa†ìŠ ìæ“ïØò†aŠ çbîü‚ üi çbéïy 8“# ñaû óØ óØ óîòìó÷ óäó# üi ŠûŒ a‡ïn’aŠóÜ ñón’ ìó÷ Âäbà ‡äóšóÜ òì óîðä Šbu ãóØóî óàó÷ óØ òŠbu μàóè Šaíšóàó÷ òìó“ïq ìóàóÜ ðîb’bî ðäóàóm Šaí‚ ðäb’óØüi ãa‡Éï÷ ðáØíy ói òìóïåèŒ ì ðäìŠò† ñŠbióÜ ìaìó mbä çbî NpbØò†Šò† ð’û‹Ð •óÜ ðäaìbm óØ óîóÜb’ ò†Œüä ðÙï›Ø þîóÜ ó’bi ðäbîb’ ñó9äbà ãó Ü ìòìaìómbä òìóïåèŒ ðäìò† ñìŠ óÜ ñŠbî‹i òìóäa6÷ ñýbi ñb#†a† çóîýóÜ a†6‚ó÷ ìð’û‹Ð •óÜ ðäaìbm ói òìaŠ† ðäa†òŠa‡ï’óÜ òŠbî‹i ãó÷ a‡mó’‹Ð æîDÙî7äóÜ òŠbî‹i ßó#óÜ a‡Øóîü9nÑ# óÜ þîóÜ Noî‹Ùjïuójïu óØ òìì‡äbîó9îaŠ 8ïäŠónåï÷ ðÙïnîb’ ßó#óÜ ðÙîa† óØ òìíi çýb’ o’óè ðäóàóm üä ðäóàómóÜ ì òì솋Ùïq ð’û‹Ð •óÜ a‡äaìbïq ãóØóî ñü‚ ñŠbïäaŒ ìò†a6÷ Žðiói a‡ïÜb’ òìaŠ† a‡ïÜb’ ò†7äaì† ðäóàómóÜ ì òìíi ðÜa‡åà ðØóîòíï’ói òìómbØ ìóÜ ì çbÍÐó÷ ðÙï!Ø ói ðáØíy ßbäíï’bäŠónäó÷ 4ïåàó÷ ñìa‹ƒÙîŠ pbØò† óäa‡ï÷ óÜb 19 ñþîóÜ ðàa‡Éï÷ LoŽî‹Øò† 熊a‰jf Üóèô’bi ÚŽïmbØ Šóè Ûóî Ûòì çaín“ïäa† ìíàóè õòìó÷ õbäbà óäa†aŒb÷ ì oŽïióè çbïäa‡9äò† ôÐbà æäaímó÷ ãýói NçóÙi a†ó䆊a‰jf Üóè ìóÜ õŠa‡’ói ôåmìóØŠó’ ôàóØóî ôuŠóà õòìó÷ ìíàóè oŽïió÷óîòìó÷ óîó䆊a‰jf Üóè ì a†óäa†aŒb÷ ôÙŽîìóu ì •óØ óÜ Ûóïõmýììbè ãò†Šóióå›i òìóäbîü‚ õò†a6÷ói óÜ û‹àó÷ õòìó÷ ãýói Nça‡9äò† ôäbØóÔìì‡å’ ÚŽîŠ μåïjîó÷ a‡Ôa‹ŽïÈ ôäbØóÙšûŠb’ ìŠb’ a†óîaìóè ö•óØ ãóÜ óØ óîòìó÷ õóäaìó›Žïq NòíŽîŠói oîji 熊a‰jf Üóè õó’û‹q oŽî‹äaíni bàóåi ãóØ ôäóîýóØ ÚŽï䆊a‰jÜóè óÜNNN oŽïi†‹Ø ìbšòŠ ôäbØòìbi Bóïõma‹Øíº†B ÚïmbØ a†a6È ôäbØòŠb’ õŠûŒ òŠóè õóiŠûŒ ì ôn“# óåŽîí’ L ŠaŒbiónŽïšó÷ çb!åï÷ ó Ü çbØb9ä‡åŽîí‚L çbØóäýüØ ì ãbÔó’ ìóšíØ ôØóîíîŠbåï’ Nμä bïåf ܆ Žßbà üi çbîòìóäaŠó# çaìbm Žôi ôÙÜó‚ óäaˆûŠ a‡Ôa6È óÜ óØ •òŠ íŽïä ôn!îŠû6m õŠó’ôØaŠŽí‚ ómóäìíi õŠò‡äb“ïä L ô’bï’ ôàþ!ï÷ ì ômóf Üìò† ón ’ò† ì ‡äbi ì bÙîŠóàó÷ óØ óîóïõn’aŠ ìó÷ óÜóØ õóäa7Žïè ìó÷ ìíàóèì çbØóïõàþ!ï÷ çŠa‡’ói a†ó’òŠ üîŠbåï’ ãó÷ ôä‡äbÕÜí‚ òìó䆊a‰jÜóè ãó÷ õó9ŽîŠ óÜ oŽîìóäbîó÷ öçbîü‚ ômf ýó ’ò† ói çò‡i ìaìóm ômóïÈŠó’ æî‡äóš ìbn!Žï÷ õó’òŠ üîŠbåï’ öói ça†ò‰ŽîŠ† öãaŠb÷bä aŒóÐ ãóÜ ×a6È ôÙÜó ‚ ‹m ôf Üb’ a†òŠbj#Šóà ómb’òŠbØ m‹q ì õíŽï“q NNNNòìóåÝŽïéi ôäbîˆ óØ a†bèòì ôÙŽïuŠóà ì ßóèóÜ póïåàó÷ öóïõä ômóäbàòŒ ÛóîòŠòŒ çb!åï÷ õóiŠûŒ óØ a‡ØóîaŒóÐ óÜ Nóîòìò‹Ñ’ ‹Žîˆ óÜ õbï“Ýïà õ7Žïèói çìa‹ÙÜüqüäüà çbØòŠb’ ãìó Ô öõŠó#óÑï÷bm óØ a‡ØóîaŒóÐ óÜ Lla7yó÷ çíi†ŠíØ Šó ’óÜ õŠóqìó÷ ómün“îó# ôn’Šóq Lçíi ôzï’óà öçíióåäí’ òì çíióÉï’ òì õóØòŠbØ çb î LoŽîŠˆíØò† çb’b÷ ŠûŒ çb!åï÷ NoŽî‹ÙiŠò† Žô’‹mò† çbî LoŽïšò† o’ò†óÜ öbn!Žï÷ õóuŠóàì ßóè ãó÷‹m ôÙŽïäóîý üióäóîþŽõi ôÙŽïäóîý Wïè ôäíióä ô䆊a‰jf Üóè L熊a‰jf Üóè ôn’ŠóqŠó’ óàó÷ NõŠaŒbiónf Üb# ómbØò† a†ìímbèa† ôîb müØ óÜ òŠbîm‹i óØ óÙŽï䆊a‰jf Üóè ômóïÉÔaì õóîb’ ‹ŽîˆóÜ a†òŒbmôf Üb’ ôàòìì† ôäíäbØ a‡äbØó ïàìóÔ öôàþ!ï÷ óäóîý öŠó#6#a† Nòìó“Žïq ónŽï›i çbîü‚ ô9äò†ói oŽïibä çbn’†ŠíØ ôÙf Üó‚J AçóÙi pìòŒ çbîü‚ ô’bï’ ôÐbà ôn“#ói óØ óäbïn’amŠ ìó÷ õamŠòmŠó’ ãf ýói ôÙf Üó‚ NòìónŽî‹#ò† ×a‹ŽïÈ ôÙf Üó‚ ìíàóè Næiò† ‡äóàŠòŠòŒ a†òíŽïä ãóÜ çbn’†ŠíØ ómümbè óØo’ò‹Ð óÙäíš Læiò† ‡äóàŠòŠòŒ ô’íäòŠbš ô䆋ÙîŠbî† ìbåïq óÜ çbîüi òìó“Žïq öça‡9äò† Nçò†ò† ôn’ò†óÜ La‡äbîü‚ ô’bï’ Lçbn’†ŠíØ ôÙf Üó‚ôä†‹Ø õŠa‡’ói óÜóäbîü‚ ô’bï’ ôÐbàô䆋ÙmìòŒ Na‡äbîü‚ ô’bï’ ô’íäòŠbš ô䆋ÙîŠbî† çbn ’†ŠíØ óÜ Úf Üó‚ ô䆋ÙîŠa‡’ói öça‡9äò† ó Ø õòìói òìa† çbï9äò† óØ Lóîòìó÷ õóØbäbà a‡äbn’†ŠíØóÜ óØ LòìónŽïióä bïu çbn’†ŠíØ a Ú Ù f Ü bïäóm òì HÞ’íà ñŠb’ Ia‡ÙîŠb’ óÜbïäóm ðmŠóØ Ia‡îŠaŒí9móà7‚ ðÙïmŠóØóÜ ñó9äbà ãó÷ ñòìbàóÜ bïäóm òì H8’슇äóm ðàþ!ï÷ ðà7îŠû6m ðäbîˆ óÜ a‡ïîbmüØ çbäˆ ói ˆ† çbîóäa‡äŠ† ðäaìbm æî‡äóš Lð’bï’ Nòìa‡àb‘ó÷ oîìóäbîbä óäaˆíØ çb!åï÷ ón!îŠû6m ãó÷ üi çóÙi ”’üØ ì çóÙi ŠbØ æåïji çbäˆ çbïäbØóäa7ï‚ ì çbîü‚ ðäb îˆ ðîì‰i ñòìó÷ æi ìaD’óiìbš oîìóäbîò† íÙÜói LçóÙi μia† Læia‹›ïq òìó’òŠ ñóibju ì lbvïy óÜì ãaìò†Šói ò†Šói íØòì a†bïäbØóÜbà ðÙïší’óÜ pbØ Wïè ì çbïäbØòìbïq üi 熋؊bØóÜ æi Noïji çbïmóîb’óØ ì ðîü‚óiŠó’ æäaímóä ì a†ì†‹iaŠ ñòìbàóÜ ðàþ!ï÷ ðäbØóáÔbm ãói Kàó÷ ðuŠó àíÜóè ðäìíi Dqa‹‚ •bq Zçìb!Üóè óäbïn!îŠû6m òŠbØ óÜ ‹mbîŒ ñòìbà üióØZ†í’ýabåïÜ Kn’íØM1 ðmóà7‚ÚîŠün؆ Ûòì oïšò† 10 Šóè ìòìì†‹Ø òŠbïÕÜa ñóÙ’ûŠbš ðäbïmýìbèói 熋ØóÔóm ói òìa‹Ø Šû6m a‡’óîóšìbä ãóÜ NðŽïÜ óïäýò‡îó’ ZŠbn!Üa‡jÈ ôÑïèM2 ñb#Šò† ãò†ŠóióÜ Lúb!å©a ñóäb‚ón’ó‚óÜ •bn!ï÷bm ìòìa‹ÙïÜ ñóÔóm a‡îóØóÜbà ìòìómû†Šb ’ çbîü‚ çbn!îŠû6m óÜ ñóØóäa7ï‚ Nçìímbbóè Þ’íà ñŠb’óÜ óîŠóäDïÄ ðÙ“î7q Z…bjm Þ iíä Þibå’M3 Šó’ üi ÚïmbØ òìaŠˆíØ ò‡yòíÜa ðØòŠó#óÜ Nòìíš ñóØòŠbØ ì Šü!Ðû‹q Z‡ïÉ’ ðubyóÝ܇jÈ ôÝïÜM4 LÞ ’íà ñüÙäaŒ ñb’bî ñ‰ïÜíØ ñ‡ïàóÈ Šóè •óØòŠó’ìbè ìòìaˆíØ ç†‹ØóÔómói bèòìŠóè Lòìa† o’ò†óÜ ðäbï# ìòìímìóØŠói ‹mbîŒ ðä‡äb’‹m üi òíî‹iŠó’ çbõÝïÜ ‹maì† NÚÜó‚ óÜ bn’üàbà Zaäíî âÉå¾a‡jÈ çbáï÷M5 Nça6#Šòì ð’ói ð’‹qŠói ì Þ’íà ñüÙäaŒ óÜ ŠbÙî‹Ø Z×bz’a |ï!¾a‡jÈ ‡î‹ÍmM6 NÞ’íà ñóäb‚ón!‚ ZH‡î‹Ím ðÙ’í‚I×bz’a |ï!¾a‡jÈ þyM7 NÞ’íà ñóäb‚ón!‚ óÜ ŠbÙî‹Ø ñóäb‚ón!‚óÜ ŠbÙî‹Ø Z‘Di ‡ïª aŠbmM8 NÞ’íà a‡Ôa6È óÜ ŠóØŠbØ ðäbäˆ ñóîˆíÙÜóàüØ óàó÷ çóšóÜó’bi ðäbîb’Noïn’òìaŠ oïiò† ãó ÷ çóîýóÜ ‹m ðäˆ æî‡äóš a†ì솋iaŠ ð9äbà ó Ø çìaŠˆíØ ì çìa‹Ø Šû6m óäb“ïØíÔóš ì‡äbi çbî çóØò† ŠbØ a‡äbØóïäbïi òìa‹ƒÙîŠ ßó#óÜ NçóØò† ñŠbØìbè ói ˆ† ð’bï’ ðàþ!ï÷ ðà7îŠû6m ón!îíïq ón!îíïq Loî‹åïn’òìaŠ ðuóio’ò† çbäˆ çaíïn“q ì ã7îŠû6m ðäbØò7ïè ìíàóè NæÝïéi ðyói ×a6È óîbmóè bmóè üi ðäaŠóÙïÜ ðäaìbïq ì çbäˆ ñ†aŒb÷ ñò†a6÷ói •óàó÷ óåïióØ òì솊aí‚ðî‹# ìòŒaí‚ ðäb!Øóî æmìóÙ“ïq ìŠþîíÙ’ ò7ïèói Lça‡îóà ì μî‹m 7ïèói óØ òìò†Šaí‚ ðî‹# òìóäbØòŒaí‚ Næåïéi óïnîŠó9ï“yòì ãói ðîbmüØ ãó÷ ñˆ† òìóäbáØóîbïäaím ìíàóèói bi ð’bï’ ðàþ!ï÷ ðà7îŠû6m ñˆ† ìóîò‡îŠbî† Nça‡îóà óåïïi ×aÈ óÜ çˆ ñ†aŒb÷ ñòìa‹ƒÙîŠ ŠbmììŠó xòŠóÐ ýb÷ xòŠóÐ ýb÷ xòŠóÐ ýb÷ xòŠóÐ ýb÷ [email protected] 2ßüi ónaí‚ ôåî9 Šbè ô’a†Šói L×a‹Ž ïÈ õìímbèa† ô䆊a‰j? Üóè Aóäbäˆ ôäbØóïóÐ öôäò†óà öôbï çaíŽ ïåõóäóîýóàóè ôäbØóî õ‰i ìbïqöçˆ çˆ ñ†aŒb÷ ñòìa‹ƒÙîŠ ñóàbåäbîói çbäˆ Cn’íØ ói pòŠbió ×aDÈ óÜ 2ßüi

Yeksani

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Blawkrawai Yeksani, Kurdis, Kurd, Iraq, Jnan, Kurdistan

Citation preview

Page 1: Yeksani

2004 ôàóØóî@ôäìíäbØ57I òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oŽïšò†Šò†@ÚŽï�äbà@Šóè@õ15 ×a‹ŽïÈ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õììa‹zÙŽî"Š õòìa‹Øì#þi

ó��Ø ðäa‡îó���à ðØó�îòìóåïÜüÙïÜ@ðïqó�iòìòŠó��ÜüÙïÜ@Š†b���ÕÜa‡jÈ@ßb�î‹Ð@N†@çó�îýóÜòìa‹�Ø ò†bàb÷@òìóî‹!ïà@Àa‹ üº†@ñŠónäó'óÜñìŠó�iìŠ@Šü�u ìaŠü�u ñŒaíï�’ Žð��'@ói@çbäˆòìó���åiò†@ñ‰�ïm@ì‡�äím@ñŒaíï�’ æ�î‹mò‡äŠ†L熋Øó��äómó‚@Zóîòíï���’ ãó�ióØ@a†‹�!ïàóÜì L ðîb�'bî@ðäó��àóm@”ïq@òì@ììŒ@ðäa†í’óiçb��î †6��à çó���îýóÜ@ðîón�'óu@ðäa†ŠaŒb�÷

Nòìóäa7ï‚ì 8�!äaŒ@òìó�åïÜüÙïÜ@ó�Ü óäbïn��'aŠ ãó÷ñò†b��àb÷@ßbî‹Ð@Šün؆@óØ@òìa‹‚Šò†@a‡ïäa‡îóàð䆋Øó���äómó‚@ó�Ø òìì‡äbîó�9îaŠ@ì@òì솋�Øñó�äb9ä‹  óÜó�'óà@ìó�Ü ó��ÙïØóî@óØ@çb›ØðÜbÔŠó�'@òŠûŒ@ðØó�îòìbà@ñ‹��!ïà@8“ aŠð���äüØ@ðÙïnîŠó�ä ó�Ø ð䆋Øó�äómó‚Lòìí�içb›Ø@ðäìíi@•ím@ñóîbà@òìónïiò†@ì@óî‹!ïà

ña‹Ù�’b÷@ì@LðÙî7ï�Ð ì ð�äìŠò†@ð’ü‚óäóio‚ó�u çb�äˆ@ñ@E50a†‹�!ïà@ó�Ü ó��Ø †‹ØçbïäbØó��›Ø@ð䆋Øó�äómó‚@8�!îíïq@Šó�'óÜñ69n��“q@”ïäb��äˆ@E75 ó���Ü ìòìó�äóØò†Lòìó��äóØò†@çb�›Ø@ð䆋Øó�äómó‚@ñó�Øû6ióÜó��Ü L a‡äbØóåï�“åî†ý@ó�šìbä@ó�Ü pó�jîbmóió�îò‰îŠ@ãó��÷ çbØóïäbn'Šb’@óšìbä@óÜ@a‡ÙïmbØì ðîb b÷@8'b÷@ñòìóäíiŒŠói@ñüè@ói@òDàóØãó����÷ bèòìŠó��è N8��!äaŒì@ñŠaìò‡��åîí‚E60 ó�Ü ó��Ø ò솋Ø@ña‹Ù’b÷@óîòìóåïÜüÙïÜñŠaí�i ðäb�'óØ@Hó�äómó‚IóäbîŠó Šón’óä@ãó÷•óîò‰îŠ@ãó÷@ðÔbi@Lì@´'ò‡Ýéïïq@8'슇äómóäbîŠó Šón��’óä@ãó�÷ E65ó�Üì@LçbØó�äbàbàçbØóïÙ�“î7q ó�ÙåïÝØ@ó��Ü ñóØóïÔbi@ì@ßbàóÜ

Noî‹Øò†@ðuójïu

ñ‰ïmì‡äím@ñìŠóiìŠ@òíï’@Žð� ói@çbäˆ Na†‹�ïà@óÜ@òìóåiò†

óÜ@paŠò†ó‚íà@çbØóåïà†íà@E40óÜ æäbäˆ@çbn�äbÍÐó÷

òìímìó�ØŠò†@Lçb�ØòŠbàb÷@æî‹mòŒbm@ðïq@óipaŠò†ó�‚íà@ó��i æà†íà@ðäb' óØ@E40 óØì æ�åïèò†@ð��Ùïq@çbäˆ@a‡äbnïäbÍÐó÷@ðmýì@óÜçó�äaŠbÙî‹Ø@ìó��÷ çbî@çóäb'óØ@ìó÷@çbîóåîŠìŒNçó���Øò†ŠbØ@a‡�’ŠóÐ@K�ïåš@ñón�’ŠóÜ@ó�Øñó���䆋ÙïmìŠ@ãó��÷ ñü��è çbØòìòŠó��ÜüÙïÜó�Ü çbîó��åîŠûŒ@óØI@Kïåš@ì@´'Š ðäaŠbÙî‹Ø

8‚ó���' ðuŠó�àíÜóè@ü�i Ho�î‡Ùïq@çb�äˆðäíió�ä a†bäaímó�Ü ì a†óîón�’Š@ãó��Ü ç†‹ØŠbØŠ†ó��‚íà@Ûòì@ðÙîŠóäòíïrÜbq@Šó ó÷@熋؊bØñón‚ó' óuŠóàíÜóè ìóÜ@bïuói@óàó÷@LoïióäoîŠó�qò‡ïm@a‡îb�ïq@8�“  ó��i ómýì@ãó÷@óØñòìbàó���Ü a†òìŠò†@ìü‚ìb�ä ð9äó�u ñüèó�i

Na†ì†‹iaŠ@ñò†ó' óØòŠbš

ñŠb��’óÜóØ@30 ð���'íäòŠbš@•bn�!ï÷bmó�Ø a‡ÙïmbØó�Ü LòŠb��î†bä@çìa‹åïЊ@a‡ØíØŠóØŠb���jäaìbm@òŠb�’ ìó�÷ ð�!ïÜíq@çbïäbØó�äa7ï‚ü�i çó�Ùi@ÚîŠb�Ø òí�ïäaím@çbîó��ä óØ@çóØò†ãó��÷ ð䆋؋ió���åiì@çbïäbØó�›Ø@ñòìó�åîŒû†

@ Nóîò‡îŠbî†ãó��÷ ðäa7ï��‚ ó���Ü Ú�îŠûŒ@a‡Ùïmb�Ø ó�ÜçbïäbØó›Ø@ñòìóäaŠó  ñ‡ïàí÷@ói@óäaìaŠ‡åïЊòŠb’@ãó÷@ð!ïÜüq@Lðmóàýó'ói@çbîý@üi@çìíiì솊ó�è Ša‡Øó�š ð�'óØŠaíš@ó��Ø ‡äbîó9îaŠó��î†bä@ì@ÞïÈbá�!ï÷@b�ïäì†@Šb�؇åîí‚@ó�›Øãò†Šó����ióÜ@òìì‡����äa‹Ð@çb�����î çb���QíÈ

NÛíØŠó���Ø ñŠb����’ ó��Ü a‡äbîó��Øóäb£bmíÔãó÷@ð!ïÜüq@ðØûŠó' óØ@†‹Ø@ñaì@•óàó÷Šóèó��Ü oïåi@çbîóØb Œò†@ðîbäaím@ði@ói@ça†@òŠb’ó��Ø ‡äbîó�9îaŠ@ì@ó�äaìò†‹Ø@ãó�÷ ð䆋؋ió�åiìóäbïn��!îŠû6m òìò†‹���Ø ãó�Ü ó�ïä@‘‹qŠó�iì a‡ØíØŠó��ØóÜ@çb��›Ø@ðä‡äb���Њ@ñò‡îŠb�î†8!îíïq@óîò‡îŠbî†@ãó÷@ð䆋؋ióåi@‡äbîó9îaŠó��àó÷@Ló�äbïmýìbè@ñ‹mb�îŒ@ð䆋ÙîŠbØìbèó�iü��i çbØó���äa7ï‚@ó�Ü Ú�îŠûŒ@ó�Ø a‡ÙïmbØó�Üü�i ò솋�i çbïn�'ò†@çbïäbØó��Üa‡åà@Kn'aŠbqì ó���äb£bmíÔ@ó�Ü çbïäbØó�›Ø@ñòìŠò†@ó�äbåïè

NòìòŠò†@óåmbè@ì@ç‡åîí‚@óÜ@çbï䆋ÙîŠójïi

çb›u@ðä‡äbЊ@ñò‡îŠbî†@ðäìíi@ãaìò†ŠóiÛíØŠóØ@ñŠb’óÜ

l‡ïÈó��' ðäbØómbéî†@óÜ@ÚïØóîóÜ@ÚïØìbiñü�‚ ðäbØó�›Ø@ñŠbàýó�q üÔó�š ó��i ‹!ïàŠa‡åî‹i@çbïäbï' ì oîˆíØò†@çbîŠaíš@ì@pa†ò†

@ NpbØò†ó�Ø ó�Øìbi@ãó�÷ ‡äbîó��9äbîaŠ@çbØòìbšŠó'óÜb' 47@ðäóàóm@ì@ò†íá«@‹'båÜa@‡jÈ@ñìbäìòì솋�Ø o��'슆@ðäa7ï‚@óÜb' 18 ñóÙî7äòì솋؊ò†@ßbà@óÜ@ñóØóäa7ï‚@D“ïq@Ûóîòìbàó���Ø òìó�äbïäaíïä@ðØóîó�“ïØ@‡äó�š ñüèó�içó���îýóÜ@òŠí����Ø ðäíió��ä çbïåîDïØŠó��'

@ NòìóîóØóäa7ï‚ðïqó��i ‡äbîó�9îaŠ@óØòìbšŠó�' bèòìŠó�è

ìŠaìb�è ó�Ü çb�îí  Úïmb��Ø çbÙï'ìaŠ†@ñó!ÔìòŠìˆ@ó�móäíš@òìí�i ó��äýa‡åà@ìó÷@ñóÙ“î‹Ôæ��îí‚@ðÔŠó�Ì ó�ØóÜa‡åà@7 Šó�è ó�äbîíïåïiñŠaìb��è Úïnï’@íØòì@”î‹'båÜa@‡jÈ@ì@çìa‹ØNó�äbïÜ@ð�ÔŠ@ìó�ïä@@W��Ø óÜ@ñŒóy@óØ@òì솋ØLßb' H15I ‹z' óäýa‡åà@óÜ@4 ó'bi@ðäbîb’úa‹�'a ì ßb�'@H7I k�åîŒ@Lßb��'@H8IóáïmbÐLòìa‡n�'ò†óÜ@çb��ïäbï  a‡îìóÜ@Šóè@ßb' H10Ißb�'@H4Içb�ºa@Lßb��'@H13Iò6àa@”îDïäaìó÷ó��Ü ì çóäbƒ’ü‚óä@óÜ@bn!ï÷@ßb' H3Ió“ï÷bÈ

Nµä@a‡’bi@ðÙïmóÜby

oŽîˆíØò†@õü‚@ô›Ø@Šaíš@ÚŽïØìbi

ßbäíï��’bäŠónäó÷@8���!ïåàó÷@ñìa‹�ƒÙîŠó����Ø þîó��Ü ð��àa‡Éï÷@ð��áØíy@ñŠb��î‹iì ð���äìŠò†@ð�’ü‚óä@ìóîóÜb�'@19ð�Ùï›Øþîó�Ü N†‹�Ø ó��äa‡ï÷@óîóè@KèŒ@ðîímìóØaì†òìó�ïåèŒ@ñó�’ó  ñìŠó��Ü óØ@ó−ó  ðÙï›Øó��Ü çb�ØòŠün؆@ì@çbîaŒòŠb�’ ñó�mìì@ðïqó�i•óÜ@ðäaìbmói@òŠbî‹i@óîa‡ïÜb' o’óè@ðäóàómLaÙïèó���ba No����î‹Ùi@ãa‡��Éï÷@ð��’û‹Ðó���Ü Ló���Äû‹à@Àb����à ðÙîìaŠí��!ÜóèóØoïÜò†@@a†ŠóÐ@ñíî†aŠ@ßó óÜ@a‡ÙïåmìóÙïqìbší��ïä@ò‡��äòíïä@ó���Ü ça6�÷ ðmó�Üìò†@Úïmb�ØŠó��'óÜ@ó�䆋Øü ínÑ  ðÙîŠó�‚ çbÙïmó�Üìò†aìb��÷ ðàaìò†Šó�i ó�i LÂ�ä‹  ðØóîóÜó�'óàçò†ò†ììŠ@a‡äa6÷ ñü‚ìbäóÜ@óå’óš@ãóÜ@ñìa†ìŠì æ��“ïØò†aŠ@çbîü‚@üi@çbéïy@8“  ñaû@óØó��Ø óîòìó÷@óäó  üi@ŠûŒ@a‡ïn'aŠóÜ@ñón’@ìó÷Âäb�à ‡äó�šóÜ@òì@ó�î ð��ä Šbu@ãóØóî@óàó÷

ó�Ø òŠb�u µàó�è Šaí�š ó��àó÷@òìó“ïq@ìóàóÜðîb'bî@ðäóàóm@Šaí‚@ðäb'óØüi@ãa‡Éï÷@ðáØíyó�i òìó�ïåèŒ@ì@ð�äìŠò†@ñŠb�i ó�Ü ìaìó��mbä@çbî

@ NpbØò†Šò†@ð’û‹Ð@•óÜ@ðäaìbmóØ@óîóÜb' ò†Œüä@ðÙï›Ø@þîóÜ@ó'bi@ðäbîb’ñó�9äbà@ãó��Ü ìòìaìómbä@òìóïåèŒ@ðäìò†@ñìŠ@óÜñŠb�î‹i@òìó��äa6÷ ñýbi@ñb †a†@çóîýóÜ@a†6‚ó÷ì ð�’û‹Ð@•ó�Ü ðäaìb�m ói@òìaŠ†@ðäa†òŠa‡ï'óÜòŠb���î‹i@ãó��÷ a‡mó��'‹Ð@æîDÙî7äó��Ü òŠb��î‹ißó� óÜ@a‡Øó�îü9nÑ  ó��Ü þîóÜ@Noî‹Ùjïuójïuó���Ø òìì‡äbîó��9îaŠ@8ïäŠó��nåï÷@ðÙïnîb��'ßó� óÜ@ð�Ùîa†@ó��Ø òìíi@çýb' o’óè@ðäóàómü��ä ðäóàómóÜ@ì@òì솋Ùïq@ð’û‹Ð@•óÜ@a‡äaìbïqãó�Øóî@ñü�‚ ñŠb�ïäaŒ@ìò†a6�÷ Žð�i ó��i a‡ïÜb'òìaŠ†@a‡ïÜb��'@ò†7äaì†@ðäóàómóÜ@ì@òìíi@ðÜa‡åàðØóîòíï�’ói@òìó��mbØ@ìóÜ@ì@çbÍÐó÷@ðÙï!Ø ói

ðáØíy ßbäíï’bäŠónäó÷@4�ïåàó÷@ñìa‹ƒÙîŠ pbØò†@óäa‡ï÷@óÜb� 19@ñþîóÜ@ðàa‡Éï÷

Lo��Žî‹Øò†@熊a‰jfÜó�è ô�'bi@ÚŽïmb�Ø Šó�èÛó�î Ûòì@çaín�“ïäa†@ìíàó�è õòìó��÷ õbäbàó�äa†aŒb÷@ì@oŽïió��è çbïäa‡9äò†@ôÐbà@æäaímó÷ãýó��i Nçó�Ùi@a†ó�䆊a‰jfÜóè@ìó�Ü õŠa‡�’óiôåmìóØŠó����'@ôàó��Øóî@ôuŠó��à õòìó��÷ìíàó���è oŽïió����÷ ó��îòìó÷@ó��îó䆊a‰jfÜóèì a†óäa†aŒb÷@ôÙŽîìóu@ì@•óØ@óÜ@Ûóïõmýììbèãò†Šó����i ó��å›i@òìó��äbîü‚@õò†a6��÷ ó��ióÜ@û‹àó÷@õòìó÷@ãýói@Nça‡9äò†@ôäbØóÔìì‡å'Ú�ŽîŠ@µåïjîó�÷ a‡Ôa‹Žï��È ôäbØóÙšûŠb’@ìŠb’a†ó�îaìóè@ö•ó�Ø ãó��Ü óØ@óîòìó÷@õóäaìó›ŽïqNòíŽîŠó�i oîj��i 熊a‰jfÜóè@õó'û‹q@oŽî‹äaínibàó���åi@ãó���Ø ôäó����îýóØ@ÚŽï䆊a‰jÜó��èóÜNNN@oŽïi†‹Ø@ìbšòŠ@ôäbØòìbi@Bóïõma‹Øíº†BÚïmb�Ø a†a6��È ôäbØòŠb’@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒì ôn���“  óåŽîí�’ L ŠaŒb�i ó�nŽïšó÷@çb�!åï÷ó�Ü çbØb9ä‡åŽîí‚L@çbØóäýüØ@ì@ãbÔó’@ìóšíØôØóîíîŠbåï�'@Nµ��ä bïåf܆ Žßbà@üi@çbîòìóäaŠó çaìbm@Žôi@ôÙÜó‚@óäaˆûŠ@@@a‡Ôa6È óÜ@óØ@•òŠí��Žïä@ôn���!îŠû6m õŠó�’ ô�ØaŠŽí‚@ó�móäìíiõŠò‡äb�“ïä@L@ô�'bï' ôàþ��!ï÷@ì@ômófÜìò†ón�'ò†@ì@‡äbi@ì@bÙîŠóàó÷@óØ@óîóïõn'aŠ@ìó÷ó�Ü ó��Ø õóäa7 Žïè@ìó÷@ìíàóèì@çbØóïõàþ!ï÷çŠa‡��’ói@a†ó�’òŠ@üîŠbåï�'@ãó�÷ ôä‡äb�ÕÜí‚òìó���䆊a‰jÜóè@ãó�÷ õó�9ŽîŠ@ó�Ü oŽîìó�äbîó÷öçb�îü‚@ômfýó��'ò†@ói@çò‡i@ìaìóm@ômóïÈŠó’æî‡äóš@ìbn!Žï÷@õó’òŠ@üîŠbåï' öói@ça†ò‰ŽîŠ†öãaŠb�÷bä@aŒó�Ð ãó�Ü ×a6�È ôÙÜó��‚ ‹m@ôfÜb'a†òŠbj Šó���à ómb���'òŠbØ@ m‹����q ì õíŽï��“q

NNNNòìóåÝŽïéiôäb���îˆ@ó�Ø a†b�èòì@ôÙŽïuŠó�à ì ßó�èóÜpó�ïåàó÷@öó�ïõä@ômóäbàòŒ@ÛóîòŠòŒ@çb!åï÷õó�iŠûŒ@ó�Ø a‡Øó��îaŒóÐ@óÜ@Nóîòìò‹Ñ' ‹Žîˆ@óÜõbï��“Ýïà@õ7 Žïèó�i çìa‹�ÙÜüqüäüà@çbØòŠb�’ãìó��Ô öõŠó óÑï÷bm@óØ@a‡ØóîaŒóÐ@óÜ@Lla7yó÷çí�i†ŠíØ@Šó��'óÜ@õŠóqìó÷@ómün“îó  ôn'ŠóqLçí�i ôzï�'óà@öçíióåäí��'@òì@çíióÉï’@òìõó�ØòŠbØ@çb��î LoŽîŠˆíØò†@çb'b÷@ŠûŒ@çb!åï÷No�Žî‹ÙiŠò†@Žô�'‹mò†@çb�î Lo��Žïšò†@o'ò†óÜöbn�!Žï÷@õó�uŠóàì@ßó�è ãó�÷ ‹��m ôÙŽïäóîýü���i ó��äóîþŽõi@ôÙŽïäó��îý@W��ïè@ôäíió��äô䆊a‰jfÜó����è L熊a‰jfÜó���è ôn���’ŠóqŠó'ó��àó÷@NõŠaŒb���i ó�nfÜb  ó�mbØò†@a†ìímb�èa†ôîb��müØ@óÜ@òŠbî m‹i@óØ@óÙŽï䆊a‰jfÜóè@ômóïÉÔaìõóîb�'@‹Žîˆó�Ü a†òŒb��m ôfÜb' ôàòìì†@ôäíäbØa‡äbØó��ïàìóÔ@öôàþ�!ï÷@ó�äóîý@öŠó� 6 a†

@ Nòìó“Žïq@ónŽï›içbîü‚@ô9äò†ói@oŽïibä@çbn'†ŠíØ@ôÙfÜó‚J

@ AçóÙi@pìòŒ@çbîü‚@ô'bï' ôÐbàôn�“ ói@ó��Ø óäbïn'amŠ ìó÷@õamŠòmŠó' ãfýóiôÙfÜó�‚ Nòìó��nŽî‹ ò†@×a‹ŽïÈ@ôÙfÜó‚@ìíàóèNæ��iò†@‡äó���àŠòŠòŒ@a†òí�Žïä@ãó�Ü çbn�'†ŠíØó�mümbè@ó��Ø o'ò‹Ð@óÙäíš@Læiò†@‡äóàŠòŠòŒô'íäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ìbåïq@óÜ@çbîüi@òìó“Žïqöça‡��9äò†@Nçò†ò†@ôn'ò†óÜ@La‡äbîü‚@ô'bï'Lçbn����'†ŠíØ@ôÙfÜó��‚ ô��䆋Ø@õŠa‡��’óió��Ü ó��äbîü‚@ô��'bï' ôÐb���à ô�䆋ÙmìòŒNa‡äb���îü‚@ô�'bï' ô�'íäòŠbš@ô䆋ÙîŠb�î†çbn��'†ŠíØ@óÜ@ÚfÜó‚@ô䆋ÙîŠa‡’ói@öça‡9äò†ó��Ø õòìói@òìa†@çbï9äò†@óØ@Lóîòìó÷@õóØbäbàa‡äbn�'†ŠíØóÜ@ó�Ø Lòìó��nŽïióä@bïu@çbn'†ŠíØ

a Ú Ù fÜ

bïäó�m òì@HÞ��'íà@ñŠb’@Ia‡ÙîŠb’@óÜbïäómðmŠó����Ø Ia‡îŠaŒí9mó���à7‚ ðÙïmŠó���ØóÜñó�9äbà@ãó��÷ ñòìbàóÜ@bïäóm@òì@H8'슇äómðàþ���!ï÷@ðà7îŠû6�m ðäb�îˆ@ó�Ü a‡ïîb�müØçbäˆ@ói@ˆ†@çbîóäa‡äŠ†@ðäaìbm@æî‡äóš@Lð'bï'

Nòìa‡àb−ó÷oîìó�äbîbä@ó�äaˆíØ@çb��!åï÷@ón!îŠû6m ãó÷ü�i çó�Ùi@”�’üØ@ì@çó�Ùi@Šb��Ø æåïji@çbäˆçbïäbØó�äa7ï‚@ì@çb�îü‚@@ðäb��îˆ ðîì‰i@ñòìó÷æ��i ìaD'óiìbš@oîìóäbîò†@íÙÜói@LçóÙi@µia†Læ��ia‹›ïq@òìó�’òŠ@ñó�ibju@ì@lb�vïy@ó�Üìãaìò†Šó��i ò†Šói@íØòì@a†bïäbØóÜbà@ðÙïší'óÜpb�Ø W�ïè@ì@çb�ïäbØòìbïq@ü��i 熋؊bØóÜ@æi@ Noïji@çbïmóîb'óØ@ì@ðîü‚óiŠó' æäaímóä

ì a†ì†‹�iaŠ@ñòìbàó��Ü ðàþ!ï÷@ðäbØóáÔbmãó�i Kàó�÷ ðuŠó��àíÜóè@ðäìíi@Dqa‹‚@•bq

@ Zçìb!Üóè@óäbïn!îŠû6m òŠbØó��Ü ‹mbîŒ@ñòìbà@üióØZ†í'ýabåïÜ@Kn’íØM1ðmó����à7‚ Ú���îŠün؆@Ûòì@o���ïšò†@10Šóè@ìòì솋Ø@òŠbïÕÜa@ñóÙ’ûŠbš@ðäbïmýìbèói熋Øó�Ôóm@ó�i òìa‹�Ø Šû6�m a‡��’óîóšìbä@ãóÜ

NðŽïÜóïäýò‡îó����'@ZŠbn�����!Üa‡jÈ@ô���ÑïèM2ñb� Šò†@ãò†Šó�ióÜ@Lúb��!å©a@ñóäb‚ón'ó‚óÜ•bn��!ï÷bm@ìòìa‹��ÙïÜ@ñó���Ôóm@a‡îó�ØóÜbàìòìómû†Šb��’ çbîü‚@çbn!îŠû6m óÜ@ñóØóäa7ï‚

Nçìímbbóè@Þ'íà@ñŠb’óÜó�îŠóäDïÄ@ðÙ�“î7q Z…b�jm@Þ��iíä@Þibå'M3Šó�'@ü�i Úïmb��Ø òìaŠˆíØ@ò‡yòíÜa@ðØòŠó óÜ

Nòìíš@ñóØòŠbØì Šü�!Ðû‹q@Z‡ïÉ�'@ðub�y ó��Ý܇jÈ@ôÝïÜM4LÞ��'íà@ñü�ÙäaŒ@ñb�'bî@ñ‰�ïÜíØ@ñ‡ïàó�È

Šó��è •óØòŠó���'ìbè ìòìaˆí�Ø ç†‹Øó�ÔómóibèòìŠó�è Lòìa†@o��'ò†óÜ@ðäbï  ìòìímìóØŠói‹mb�îŒ@ðä‡äb�'‹m@ü�i òíî‹iŠó��'@çbõÝïÜ@‹maì†

NÚÜó‚ó��Ü bn�'üàbà@Za�äíî@â�Éå¾a‡jÈ@çb�áï÷M5Nça6 Šòì@ð’ói@ð'‹qŠói@ì@Þ'íà@ñüÙäaŒ

ó��Ü Šb�Ùî‹Ø@Z×bz�'a |ï�!¾a‡jÈ@‡�î‹ÍmM6NÞ'íà@ñóäb‚ón!‚

ZH‡�î‹Ím@ðÙ��’í‚I×bz'a |ï!¾a‡jÈ@þyM7NÞ'íà@ñóäb‚ón!‚ óÜ@ŠbÙî‹Ø

ñóäb‚ón�!‚ ó�Ü Šb��Ùî‹Ø@Z‘Di ‡ïª@aŠbmM8NÞ'íà

a‡Ôa6È óÜ@ŠóØŠbØ@ðäbäˆ@ñóîˆíÙÜóàüØ@óàó÷çó��š ó�Ü ó�'bi@ðäbîb�’Noïn�'òìaŠ@o�ïiò†ãó��÷ çóîýóÜ@‹m@ðäˆ@æî‡äóš@a†ì솋iaŠ@ð9äbàó��Ø çìaŠˆíØ@ì@çìa‹Ø@Šû6m óäb“ïØíÔóš@ì‡äbiçb�î çó��Øò†@ŠbØ@a‡äbØóïäbïi@òìa‹ƒÙîŠ@ßó óÜ

NçóØò†@ñŠbØìbèó��i ˆ†@ð'bï' ðàþ!ï÷@ðà7îŠû6m ón!îíïqón�!îíïq@Loî‹åïn�'òìaŠ@ðuó�i o��'ò†@çbäˆçaíïn���“q@ì@ã7îŠû6��m ðäb��Øò7ïè@ìíàó��èNæÝïéi@ðyói@×a6È óîbmóè@bmóè@üi@ðäaŠóÙïÜðäaìb�ïq@ì@çb�äˆ@ñ†aŒb�÷ ñò†a6÷ó�i •ó�àó÷ó��åïióØ@òì솊aí�‚ ð�î‹  ìòŒaí�‚ ðäb�!ØóîæmìóÙ��“ïq@ìŠþîíÙ��'@ò7ïèó���i Lça‡îó�àì µî‹m@7ïèói@óØ@òìò†Šaí‚@ðî‹  òìóäbØòŒaí‚

Næåïéi@óïnîŠó9ï“yòì@ãói@ðîbmüØãó���÷ ñˆ†@òìó��äbáØóîbïäaím@ìíàó��èói@b��ið�'bï' ðàþ!ï÷@ðà7îŠû6m ñˆ†@ìóîò‡îŠbî†

@ Nça‡îóà@óåïïi@

×a�È óÜ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ

ŠbmììŠó�xòŠóÐ@ýb÷xòŠóÐ@ýb÷xòŠóÐ@ýb÷xòŠóÐ@ýb÷

[email protected]

2ßüi

ón�aí‚ ôåî9Šbè@ô’a†Šói@L×a‹ŽïÈ@õìímbèa†@ô䆊a‰j?Üóè Aóäbäˆ@ôäbØóïóÐ@öôäò†óà@öô�bï�

çaíŽïåõóäóîýóàóè@ôäb�Øóî@õ‰iìbïqöçˆ

çˆ@ñ†aŒb÷@ñòìa‹ƒÙîŠ@ñóàbåäbîóiçbäˆ@Cn’íØ@ói@pòŠbió� ×aDÈ óÜ

2ßüi

Page 2: Yeksani

20004 ôàòìì† ôäìíäbØ õ15 H 57 I òŠbàˆ çbn�†ŠíØ óÜ çˆ õ†aŒb÷ õììa‹zÙŽî�Š õòìa‹Øì�þi2

ôäüî�Ðó�Üóm ôÙ@îŠó��åïèŠò† …íØ çbÄ üï�熋Ø@ômóîaˆ†@ói@ìíi@ìa‹�bä@ì@a‡å@Üüè@óÜ@ìíi Œó�Ð ì çbØó��åî†@ìíàóè@óÜ@ôåm‹  óå‚òŠ@ìNçb�äˆ@ôäb�îˆ@Šó���@óÜ@çbïäbØò†‹ØŠbØ@ô䆋ØóÜ@Šó�óÜ@ôäbï  …íØ@çbÐ@õóäbáïÝÐ@ìóÜ@@ôØóîó��Ø ó��ïõîóÕïÔò†@ò†@ô���ÙïáïÝÐL@a‡n��ò†óÜ@‘bi@ì@óäbá@Üí�íà@ôÙ@ïäˆ@ôäbîˆ@õòŠbiŠò†ôØìbi@ôn�ò†@ói@çüš@óØ@pbØò†@õü‚@ôäbîˆôÙ@ïäb��îˆ@óäaˆûŠ@ìòìón@ï�ìóšò†@õóØò†‹@ïà@ìŠó���ói@ô1åu@õa‡Èóm@ì@ça‡@ïÜ@ì@píØŠó�‹qaí‚@@óäbá@Üí�íà@óäˆ@ìó÷@a†óáïÝÐ@ãóÜ@Npbiò†õˆò†@a‡�ïïm@ó��Ø ÚïÈŒòì@óÜ@pbØò†@‘‹qŠóiõó�ØóáïÝÐ@õòŠó�nØòŠbØ@ãó��÷ ó�bi@ôäóîb’Nãłó����i ó��îa†ŠóióÜ@ôib��vïy@…í��Ø çb��ÄŠó��óÜ@LòŠb�î†@ô��’óÜ@ì@óÙäóm@õóØóibvïyó�Ü ó��Ø òìa‹�íä@óäbïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ìó÷@ô’óÜô��q póïÈŠó�’ çb�äˆ@ô�äa‡@ïÜ@ì@ó�äbäˆ@õˆ†õŠaìó���b÷@æî‡äó�š ó�Øóäˆ@õó�’ý@ì@pa†ò†ó��Ü ó�áïÝÐ@ãó�÷ Nó�îòí@ïq@õŠa‡�åî‹i@ì@ça‡�ïÜó����Ü òìa‡���åÜüè@ôäüî�Ðó���Üóm@ô@Übäó���Øõü��è òìí���i ì aŠ‡@õ�Ü a†@2004\8\29ó�Ø ô���>è çbîb÷@ì@…íØ@çbÄ@üï� óØ@õòìó÷ôäbàó���ÜŠóq@ãa‡äó��÷ ì óïÜbàü���@ô��Ùïäˆó�ØóáïÝÐ@ü�i ìí�i†‹Ø@õŠbØìbè@óØ@óîa‡äóÜüèçó���îýóÜ@çbï Šó�à õó�’òŠóè@çbïØì솊ó�èüï��@N@õ‹��Ùi@@¶@òìóäbØóïàþ1ï÷@ón1îŠû>mì õ‹ b�äŠòì@õ‡�u ó�i óØó��’ò@Šóè@…íØ@çbÄõˆûŠ@ó��Ü ì òìómbØò†@pòŠ@AïÜüq@ômóîbáïyó��Ü ãa†B�1àó÷@õŠb�’ ó�Ü 2004\11\2ì aŠˆí���Ø Úïn�1îŠû>m ôn��ò†@ó�i ‡äó�ÜüèÛó��îüÔóš@ô��Øíä@ó��i õóØó���’ý@Šó��óܶóÈ@ô�>è çbîó÷@üi@çbîó’òŠóè@ôÙ@ïàbîóqçbï�“îìó÷@ôån�’íØ@õó�’òŠóè@ó�Ø ìíib�äa†ó��Ø ¶ó�È ô��>è çbîó�÷ bn�1@ï÷@Nìí�i†‹Øôàa‡äó�÷ ì ó��ïõ‡äóÜüè@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@ô��iò†@ôn����óiŠó� ü�i òŠòìbàó�u ôi�ï�yó��i ó�“ïàóè@ì@òìón@îŠb�“i@õü�‚ ãaìò†Šó�i

NõŠóEi òìóï1‚ó’@õóîbáïyô��>è çb�îb÷@ó��Ø óïõä@Šbu@ãóØóî@óàó÷ó���nîìóØò†@bqìŠìó�÷ õó� Šóuìbä@ó�Ü ¶ó�Èôàþ��1ï÷@ôà�îŠû>���m õó�’òŠóè@ãò†Šó�iõˆ†@ó���Ü ô䆋Øó���1Ô Šó����óÜ@ô���bï�Lçb�äˆ@ô�ÈŒòì@Šó���óÜ@ãþ1ï÷@ôäbØò†‹ØŠbØa‡Ù@ïåmìóÙ@ïqìbš@óÜ@õòìó÷@õaì†@óÜ@Šbq@ô@Üb�ó�Ü ó�å‚òŠ@õ‡äó�Üüè@ôØó��îóàbäˆûŠ@@ßó  óÜòìó�÷ ô��bi@ì@o�î‹ ò†@ãþ��1ï÷@õŠójàóÍ@ïqßb��@9 bé��äóm@ôäbØóäˆ@óÜ@@ôØóî@óØ@pbØò†Ûòì@ô��Ùïmłìì@ó�Ü ó�àó÷@ì@òìí�i ôäó�àómL õ‹�äò†a†@çła‡�åà@õˆ†@ôäaìb��m ói@a‡äó@Üüèô��óØ@600@Ûó�îýóÜ@õóäb��1Ô ãó÷@Šó�óÜó�nî‹£@ó�Ø çó��Øò†@aìa†@‡äó@Üüè@óÜ@çbá@Ý�íàì óî†íÉ��@ôäb�młìì@õ>Ðó���@4 ì òìóåv�ôäa†Šó���@ça†í���@ì@b���î�ïÜbà@ì@çbn�1Øbq

ó��Ø †‹��Ø çb��îaìa† ì ì솋���Ø çbîó�Øói�ïya‡@Üb���@ãó÷@õbmòŠó�óÜ@bèòìŠóè@@N@o@î‹ÙiŠò†a†óîóäb‚òìbÔ@óÜ@ü‚ìón�aŠ@çbá@Ý�íà@ôÙ@îìbïq‹�m ôÙ@ï��óØ@ì@pb�Øò†@ôån��’íØ@õó’òŠóèòìó��nïäŠónåï÷@óÜ@ô’>è õóØó@Übà@ôäb“ïäìbäNôån’íØ@üi@pbØò†@ŒaìóEäbi@ì@òìómbØò†@ì⁄ió�Ü ç†‹Øó��’òŠóè@ì@…íØ@çbÄ@üï� ôån’íØôäbØó��äaìbm@‹‚b÷@óä@ì@ãóØóî@óä@ô�>è ôäbï Šó��è ó�i Šó�jàaŠói@óïõàþ�1ï÷@ôà�îŠû>�mômó���ÕïÔóy@ó����Ø Œaí²†aŒb��÷ ô��ÙïEäò†ì b�‚Šò†@çb�äˆ@Šó��óÜ@ãþ��1ï÷@ôäbØò†‹ØŠbØçb��äˆ@ôäbØòìa‹ÙmìòŒ@óÐbà@ì@õ†aŒb÷@óÜ@ËbÑî†õìa‹�bä@ôØóîbáï� ómòìíi@óàó÷@íÙ@Üói@pbÙiõììŠ@ó��i ó���Ø ô��bï� ôàþ�1ï÷@õû‹àó�÷ãó�Ü Šó�è bmòìó�÷N@@õìó��Øò†Šò†@òìòŠüuìaŠüuõòìó��åmì�i ôäaŠó��åîíä@òìòŠó����@õó�îóäí¹ó�Ü ì ô��bàüÝi†@ó��i õŠbu@ô�bï� ôàþ1ï÷ì çíäb�Ô ó��i õŠbu@ì@@òìóäbØómòŠbÐó� õóEîŠì ãþ1ï÷@õŠòìbi@ì@>i Šó� üi@•‹@ïè@õìíäbïió�äóiò†@bäó�q Šû>��m ì ó’òŠóè@ói@‹m@ðÙ@îŠbuÛòì@ôäb���óØ@ô���Eäò†@ô䆋ÙmíØŠó��@Šó�iãó�÷ ôÙ@ïší��@ó�Ü ó�Ø …í�Ø çb��Ä ì ô�>èôäbØóïõîbmòŠó��@ó�Ðbà@ó��Ü õ‹ Šói@a†óîbïä†ô�äˆ@ói@ˆ†@ôØûŠòìbä@ômóÕïÔóy@ì@çóØò†@çbäˆ

@ Nçó‚ò†Šò†@ãþ1ï÷ôÙ@ï��óØ@ó��Ø óïõä@a‡@ïm@ôäbàí  Tïè@ü‚óîaìíi@ça‹@ï÷@bî@óî†íÉ� óÜ@Šó ó÷@ô�>è Ûòìa‹å@îŠó�qò†@ôÝà@bî@ËŠó’@ì@çíäbÔ@ô@õq@ói@aìó÷ó��Ü Šó ó÷@òì@N熋à@bm@a‹Øò†@çaŠbiò†Šói@bî@@ìaìó÷@óïõä@a†Ša‡mýó�ò†@ôàþ1ï÷@ôn�ò†@Šóiôàþ��1ï÷@ôà�îŠû>�m ì ó�îóè@‹�m õŠb�Øüèôiò†Šóè@aí‚@ôäíäbÔ@óØ@õòìói@òìa‹�bä@û‹àó÷óîüi@Šóè@L@o@ïi@Ûóï@õu@Šóè@óÜ@@õŠói@òí@îŠ óiômóîb��óØ@õŠû>��m a†bqìŠìó÷@õó Šóu@ìbä@óÜó�Ü ó��å‚òŠ@óØ@çóØò†@@ô�óØ@Šóè@ì@Œaí²†aŒb÷

@ N@@o@î‹Ei çbîóØóåî†ô�Øí›i@ôØóîó�’ü  …í��Ø çbÄ@õóØóáïÝÐ@çb��“ïä@çˆ@bèóäüïÝà@@õóäí¹@Ûòì@Ú@ïäˆ@ôäbîˆãþ�1ï÷@ó��Ø õóäbmłìì@ìóÜ@béäóm@Ûóä@@pa†ò†bèòŠaŒó�è ìb�ä ó�Ü íÙ@Üó��i a‡ï@ïm@òŠa‡młó�ò†ôõuón�“ïä@ôäbØóäbá@Üí��íà@ó��ïÜbu@ôäa�ï‚û‹àó��÷ ó�ØóîóEïu@ó�Ø a†bqìŠìó�÷ ì lŠó�ÌÛ òì@çb�äˆ@ôäbØóïõîbmòŠó���@óÐbà@óÜ@Ú@îŠûŒ

@ N òìb¾ó� ôi@ì@ÒÜó÷òìò†‹�Ø ãó�Ü ó�Eä‹  òìó��åà@ñýói@ñòìó÷a‡ï���bï� ðàþ�1ï÷@õóäbîB�1ïè@ì@ð�“yòìð�Eäò†@ð�šüi@ó�Ø ó�îòìó÷@f��åîò‡i@ô−Šó�‹�îˆ@ó�Ü ð���>è ì …íØ@çbÄ@Ûòì@ñŒaí²†aŒb÷ó�Ü çb�äˆ@ô�šüi@_@a†bqìŠìó��÷ óÜ@óîa†ó’ò@Šóèðàþ��1ï÷@ñó��’ò@Šóè@‹���@îˆ ó�Ü a†bqìŠìó�÷bé���äóm@óäaŠbï��‹q@ãó�÷ ð�àłòì@_ça‡ï��bï�ð��bï� ðàþ�1ï÷@ðmó�îò‡ä@Š†@ó��i oïäaímbäì ñ†aŒb�÷ õŠû>�m ò‡äó�šŠóè@òìó�ni@ãłòì

ôäbîˆ@óÜ@ó’òŠóè@•bqìŠìó÷@óÜ@ô�bï� ôàþ�ï÷@ôà�îŠû�mpbØò†@çbäˆ@ôäaŒaí²†aŒb÷

†ó¼ó÷ Âå’‹qðàþ��1ï÷ ñ†‹ØŠbØ ì póïèbà çbäˆ ðmóîaˆ†

Nóï�bï�ýb����i ^���ò†@ãó��÷ ñòìbšŠó���@ãłói@ì Šû>���m ü�i ð��bï� ðàþ�1ï÷@õó�äìíióè@¶ çbïõ‹ Šó��i õó�äaìó÷@ì@çb�äˆ@ðmíØŠó��póyó@Ý��óà@ñó�Üóàbà@ó��Ü Ûóîý@óÜ@çóØò†ó���îa‡iŠóÌ@ì@bqìŠìó�÷ ôäbmó�Üìò†@ñó�äaŒaí‚óîa‡äbØóïàþ1ï÷@ón�ŠóqóäüØ@ómó@Üìò†@ßó óÜLµ��bï� ðàþ��1ï÷@ñòìóäbà@ñòìbšŠó� óØðmó���bï� ðàó���èŠói@òìò‹�m ðØó�îýóÜ@òìðäb���äa†@aìò@Šó��i ì ðEäó��èŠóÐ@ðmóïj��1äðmò†b������È ì póäí�����@ì@Âäó����èŠóÐìó���÷ ìbäó�Ü ó�î ðàþ�1ï÷@ñóäbn��ŠóqóäüØó��䆋Ø@ô@Üb¯b’@òì@a†óäbïmłóèˆû@Š@óïnïåïàüØóîóäbïn�1îìa‡ïq@ì@Ób��à ìó÷@ð䆋Ø@µia†@óÜa‡îb�ïm@æ��äaíni@óäbïnïåïàüØ@ì@ça�ï‚@ãó÷@óØì ^�ŠóqóäüØ@óÜ@@æi@ìaŠ�îŠbqì@æî‰i@óäa†aŒb÷

@ Nðàþ1ï÷@ômíØŠó�a†@bqìŠìó���÷ ó�Ü bn�1@ï÷@•ó�äbàóÜ@ó�Euó�äóîý@ó�Ü ŠûŒ@ôÙ@ï��’ói@póäbäóm@òìó‚a†óiËb��Ñî†@õòŠóióÜ@çaì@çbØòŒaíƒïäb1åï÷@ì@tóšçbØó�ïmóîaìómóä@ó��àóØ@ômóäbî†@ì@ŠínÜóØ@óÜìó�÷ LôîbqìŠìó�÷ ôà�ï��aŠ@õòŠó�i õˆ†@ó�Üó�Ðbà@ô��䆋Ø@Þ@ï“@ïq@¶íàóyóm@óØ@õóäa�ïèì çó��Øbä@ôqìŠìó÷@ôäb1åï÷@ôäbØóïõîbmòŠó�ôäb��b÷@ó��i ŠûŒ@õüi@ò†buŠó� óå@ó÷@a‹@ï‚ôib�vïy@ó�Ü Ëb�Ñî†@õòŠó��i ómóäímóØ@û‹àó÷ì Êó��i ì Þu@õ†aŒb÷@õìbä@‹@îˆ óÜ@ôàþ1ï÷õ†aŒb��÷ õìbä@‹@îˆ óÜ@çb÷ŠíÔ@ôä‡å@îí‚@õ†aŒb÷

@ Na†ŠínÜóØòìó�÷ òìòŠó��@õóäbïn��aŠ@ãó��÷ óîüi@Šóèì Š b�Ø ô�äaìa‹Ð@ôÙ@ïäa‡îó�à ó��Ø æå@ï¾ó�ò†ôàþ�1ï÷@ôäb�Øò†‹ØŠbØ@õˆ†@ó��Ü póïÜbÈóÐû‹àó��÷ aìb�÷ˆûŠ@ó�Ü ì bqìŠìó�÷ ó�Ü ô��bï�ó�i ó��îa‡äbäˆ@õŒaí²†aŒb÷@õòìóåmì�i ãò†ŠóióÜó��i ôn1îí@ïq@òì@òìóïäbØòŠüuìaŠüu@òìa‹ƒÙ@îŠüi@óîóè@båïiŠìì†@õŠbØ@õó“‚óä@ì@ôvïmaB�õó��äa†‹ØŠbØ@ãó���÷ õˆ†@ó�Ü ç†‹�Ø pbió�‚ì bqìŠìó�����÷ ó���Ü ô����bï� ôàþ���1ï÷óàbå�bä@ói@óØ@õóäbïÜbu@ìó÷@Šó���������óÜòì@æ@ï�������‹iò†@ìb���ä çbá�������@Ý�íà@ó�iŠóè@ôäaíïn“q@ôäb“�������@ïØaŠ@ói@ôn1îí@ïqðÙ@ïmó���îòìóåmìì�i ì Úïäó����îý@ì@‘ó��Ø‹�îˆ@ì@Šû>�m ó�i ˆ†@ó�Ø ó��îóè@óäaŒaí²†aŒb÷ü�i ça‡îó�à ó�åïi@ñ‡uó��i bm@óäbäˆ@ðîón�ò†ßó��������������è ìó��÷ ìíàó��è h��îŠü ^���ò†@ó��Ø ñóäbï���’üqìbš@ì@xŠó����àìN ò솋�Ø łaìb��÷ ð�bï� ðàþ1����������ï÷æî‹mòŠìó  ói@çbán1îí@ïq@óá@ï÷@a†òìbå@ïq@ãó��Üì çb���äˆ@çaí����@ïä@^��“qìbè@ì@ñŠb��ØìbèbEÜó���àüØ@ãó��÷ ðäaŒaí²†aŒb�������������÷ñòŠó�i ßó��������� óÜ@ó������îóäbïmłóèˆû@Š

@ Na†bqìŠìó÷@óÜ@ñŒaí�������²†aŒb÷òìóîón��óu ó�i •û‹��Ð ì æî‹Ø@Bäaìa‹ÐŠóiü�i a‡ïÜb��@ò†Šaí�š ðäó��àóm@óÜ@þîóÜ@ìòìa‹ØðÙ���@òìóï�’û‹Ñ’óÜ@ñü�è ó�i ãòìì†@ñŠb�uð��Üa‡åàìì†@×ýó’@óiŠòŒ@100 •bq@ìòìíi‹qðÙîìb�ïq@þîó�Ü ñŠbî‹Ø@µàóèaì†@ì@òìíi ñ‹mìì† ðäòìb�‚ ììŠa‡äa�ï�‚ ñóÜb���@wåïq@ìb−óqñü�‚ ñ†ìí��@ì@wäaŒb�Ô ü�i ó�Ø òìí��i ŠìíØòìbåïèŠbØó�i a‡îû‹Ñ�’ ó�Ü ñŠaí�i ó��Ü ñþîóÜð��䆊íjïÜ@ñìa‹���ƒÙîŠ@ðä‡äbîó� aŠ@ðïqó�iìñŠaŒb��÷ Šüu@ìaŠüu@ñŒaíï’ói@ãaìò†Šói@^“ ñŒb��Ô ãýói@Lòìa†@ñþîóÜ@ðîón�óu@ì@ðÙî�ïÐü�i ð�“ïÙÔýó’@bïäó��m ó1îóØ@ãó÷@ð�‹qŠóiòìí�i ‹mòŠìó� @ðÙî‡äb��i ðØûŠó� ñòìbïq@ãó÷

@ Nòì솋Øóä@ßìíjÔó�Eäbà@ò�äb�î ñòìb�à ü��i bn1ï÷@óØ@þîóÜLðmó�îü‚@ð Šó��à ðäaìŠòìbš@ìòìa‹Ø@ðäa‡åb�ánÉï÷@ñó�àbäˆûŠ@ó��Ø a‡ÙïåmìóÙïqìbš@óÜüi@óØ@a‡áÙîa†@ßó óÜ@ZoïÜò†@òìómû†‹Ø@ñìþiüi@^ióä@ñìb÷@ìómýíÙ’@ân“îûŠò†@óäaŠbØìó÷Lòìím‹ ó��äŠòì@ãòŠbq@ÚïmbØ@Tïè@@æà@Lâî‹Øò†óÍï��ói ó�Ø ñó��äa†>à ìó÷ çbî âÙîa†@óEäòŠ

ßbäíï’bäŠónäó÷@$%ïåàó÷@ñìa‹ƒÙîŠ@… õòìb)bqŠójäaŠóióÜ oïjm‹ Šòì çbïØóîòŠbq çbïq ãaŠ†ò†

N‹m@ðäb�óØói@âån’û‹Ñ’óÜñ†b�ánÉï÷@ó�àbäˆûŠ@ñ>åÜaìó�è ó��i þîóÜò�äbî@ãóÜ@óØI@òìì‡äbîó aŠ@ñü‚@ñìŒòŠb÷@óØbm^î‹ió��Ø Hçìíi@ñŠóÙïäa†Šó� bïäóm@a†óEäbàŒaì@ì@æàó�Ü ñŒb��Ô ðäìíi@•ü‚@óÜ@Z@óÜ@òìíió�Ü ì pb��Ø ã†aŒb÷@ì@oïåïéi@p†‹Ø@ãa‡Éï÷@óÜð�1jïi@ìómýíÙ�’ ñ‡äó��è a†ò‡åîb÷@ñŠa‡î†

@ Npaí£òŠb��iìì†@”ï��“ïqìóàóÜ@Âäb���à Šaí�šðÙïmó�Üby@ó��Ü óØ@óÜb� ò†ˆóè@ñ‹m@ðÙï›Øçó�îý@ó�Ü ìí��ia†@hèŒ@ì@ðäìŠò†@ñòíï’ìbèãa‡Éï÷@ña��@ói@òìóïàþ1ï÷@ñŠíé»@ñb †a†ì a‹�Ø Šb��jäaìbm@HbåîŒI@ð䆋Ø@ìò‹îóq@ñüèóiçbîóÜb���@솈ó�è s�uŠ ó�ÑïmbÈ@ãb−ó�÷Šò†ó��Ü Nçbïn�’íØ@ì@ð��aíÜóè@çb�ïÝà@a†Ša†ó�iòìóïîb���bî@ñììŠóÜ@a‡äa>÷ ðàþ1ï÷@ñŠíé»òìóïÜb��@15 óÜ@çaŠíØ@ìòìóïÜb� 9 óÜ çb›Øãa‡��Éï÷@ð���áØíy@ì@çìín�“îóEïq@ðäb��óØ

Nòìónî‹Eäbîò†

ó�maì Npó�îóä Ú��ïq ü‚óiŠó� ôÙ@ïmó@Üìò†òì@‹���m ôÙ@îŠb�u ó�Ø õòìó�i òìa†@çb�ïEäò†oî‹å�ïÙÝi@çbn���†ŠíØ@çbîü‚@ô÷òŠ@öÂäò†óió��Ø ó�䆊a‰j@Üóè@õó��û‹q@ãó�÷ Nòìó�Ôa‹@ïÈóia‡îbïm@çbn�†ŠíØ@õŠa‡m@ýó�ò†@ôi�ïy@ì솊óèL•ó����iìbè@a‡îóØómó���bï� ôån���Š ó��Üôäb�äòí@ïrÜbq@ü�i ó��îóäaŒbi@óÝïy@ôÙ@ïmó�bï�õòìó�÷üi@õìaB��ói@ìbšói@çbn�†ŠíØ@ôÙ@Üó‚LõŒó�ØŠóà@ômó�àíÙy@õóîb��@‹��@îˆ òìóå›iöo���Šóq@ó�Ñï÷bm@öo��ŠóràìóÔ@ômó�àíÙyçbn��†ŠíØ@ôÙ@Üó��‚ No�ŠóqóäüØ@öôàþ1ï÷ó�i o��ïiò†@öçbîŠó� ón@ï›i@òìþØ@ãó÷@o@ïibäó���åïi@熊a‰j@Üó�è ”�ïq@ãû‡�äa‹ÑîŠ@ô�v슆íØbm@òìóîŠòìbàóu@öô�bï� ômbió‚@ôäa‡îóàa‡îóØón�ò†ìŠa†@ìbÙîŠóàó÷@Šó�ói@ôä‡äbqó�òìa‹�ƒÙî@Š@òì@çbn��†ŠíØóÜ@çb��äˆ Na‡Ôa‹@ïÈóÜçb���îü‚@ô�îì‰@ïà@¶û@Š@ón�1îí@ïq@çbØó�ïäbäˆõŠòìbàó�u ôån�1ƒÙ@îŠ öça‡äb��è óÜ@oïióè@ Na†ón�aí‚@ãó÷@ìbåïqóÜ@a‡äbn�†ŠíØ@ôåîŠóiçbîü‚@ôn�ò†ói@o@ïibä@çbn�†ŠíØóÜ@çbäˆJ@ AçóÙi@pìòŒ@çbïäbØóïóÐ@öôäò†óà@óÐbàó��Ü ç†‹ÙîŠa‡�’ói@õ‹�m ôÙ@ïäó�îý@ãýó�i

òìó�nïiò† pó�jîbm µ��ïÝi@µäaímò†@La‡äŠa‰j@Üóèó��äbäˆ@Šó��óÜ@ãó�1Ô a†ò‹@ï�Ü æ�à òì@çbäˆó�ia†bn�1@ï÷@ó�Ü çbn���†ŠíØóÜ@çbäˆ@Nçbn�†ŠíØóÜõòìó��åmì�i õó@Üb��@‡äó�š ômbió�‚ ößìó�èóiöçb�äˆ@ôäb��Ø òìa‹ƒÙ@îŠ öçbäˆ@õŒaíƒïäb1ØóîôÔb��i ìb�š ó�Ü LçbØòŒaí‚ímìóÙ�“ïq@ó�äóîýöBåàb÷@ôØóîaŒóÐ@óÜ@a‡Ôa‹@ïÈ@õ‹m@ôäbØóå@îí’ó��Ü ô����bï� ôàþ�1ï÷@Læ�îˆò†@a†B�àaŠb÷õò†Šbî†@ìòíi@•ò@Š õìì@Š@õìaìómói@çbn�†ŠíØôä@ýb��@ìb�š ó�Ü •b��i ôØóîò†a@Š bm@lbvïyç‹��î†üà@ôEäóèŠóÐ@öòìómüi@ãóØ@a†@98M97òì@ó��ïõq@ãó�i Nòìó�“ïq@ó�müš@Ûó�îò†a@Š b�moïib�ä •ó�îaŒóÐ@ãó�÷ ôån���aŠbq@üi@póäbäómoïib��ä òì@La‡äŠa‰j@Üóè@óÜ@çóÙi@õŠa‡’ói@çb䈔îìó��÷ Lò†b� ŠûŒ@ôÙ@ïÝïÜò†@ói@Lçò‡i@Âäò†õó���ûŠ‹q@óÜ@çŠa‡’ói@óØ@æ@ïØ@óäaìó÷@Lóîòìó÷öþÈó�÷ ô��1ïÝuóà@öôäbn1ï� La‡ä†Ša‰j@Üóèõìa‹�ƒÙîŠ@öŠ†ó�– ôäaìb��ïq@ìòíÈò†@ôi�ïyôn�1ïÜ@µ�Ýi@çb�î öôàþ��1ï÷@ôi�ïy@öŠò†óión��1îŠû>m õón��ò†ìŠa†@öôÉï�’ ôàþ�1ï÷ôàb−ó÷@òìbn1ï÷@óÜ@òì@NçbØóïäíäbÔbä@öôäìbÔô���ä횊ò†@b���maì@òŠb����î†@ó��Øó䆊a‰j@ÜóèöçbØóïàþ��������1ï÷@ì@çbn�������ŠóràìóÔõ137 õb��bî@ó��Ø õóäaìó÷@NçbØòŠó óÑï÷bmõó�äaìó÷@Lçí�i aí��1îŠöbå@ïè@çbïäbäˆ@ômóÝîüØ

õˆûŠó��i çŠü�Ei çˆ ôäbé�ïu õˆûŠ çbïn�1îìçbäˆ@óØ@õóäaìó÷@Lçíi@aí1îŠ@öa‹èòŒ@õóáïmbÐõaí���nÐ@õó���äaìó÷@Lçó����Øò†@lb��1nƒï÷Lçò†ò† ç‹���î†üà@ô Šó�iíÝu@ô䆋Øó�Ìò†óÔçb��äˆ@õbÙn���“îaŠb÷@ôäbØó�äüÜb–@õó�äaìó÷ü�i çb�äˆ@ôn��“îûŠ@óØ@õóäaìó÷@Lòìóåå@ïÔómò†ó���Ø õó�äaìó÷@öçó�Øò†@ó�Ìò†óÔ@çb�ØüÙäaŒòì@•ó����ïõq@ãó��i Nçó��Øò†ŒŠóÐ@lb��vïyì çb��äˆ@ôÙ@ï䆋Ùï�’óiìbè@Šó�è òìòŠbjàó�Üô���䆋ÙmìòŒ@a†ó�䆊a‰j@Üóè@ãó�Ü Ú�ïäa‡Eäò†ó�Ø ó�Øóîò‡åîb÷@ô䆋ÙîŠb��î† òì@óäbäˆ@ôÐbàó��îüi@Npb��Øò†@Šb�àüm@çb�äˆ@ü�i ômó�ÝîüØòìa‹���ƒÙî@Š@òì@çbn��†ŠíØóÜ@çb�äˆ@ón�1îí@ïqõŠb�� �îŠbq@o@îìóäbîò†@óØ@õóäaìó÷@çbØóïäbäˆLçó�Ùi@çb�äˆ@ôäbØó�Ðbà@ôàó�Ø ôäó��îý@óÜçò‡�i çb��è çbn�†ŠíØ@ôäbäˆ@òì@Ú@Üó‚@oïiò†ça‡äŠa‰j@Üó�è ó�Ü çó�Øóä@õŠa‡��’ói@õòìó÷@üiLa‡äbîü‚ ôäbØóïäò†óà@öõ†ŠóÐ@óÐbà@ìbåïqóÜôØó���îòìóåmì�i ôånƒ��1Ùî@Š@ô@Üìó��è ó��Üôä‡äbqó��@ü�i Læ�i a‡îŠòìbàó��u ômóîaŒò@ŠbäNa‡äbïäbØó��ïóÐ@öôäò†óà@öô�bï� ón�aí‚ö•óØ@õóîb� óÜ@oî‹Øò†@熊a‰j@Üóè@pbØìó÷ó��Ðbà@öo�ï›i@òíîŠó�i a†@†aŒb�÷ ôØó�îaìóèó�åióä@çb��äˆ ôäbØóïóÐ@öôäò†óà@öô�bï�öô���bï� ôia�yó�÷ ôn��ói@ì‡äó�i ôäb�iŠíÔ

NbÙîŠóàó÷

ŠbmììŠó� … õòìb)bq

†í��á«@óî†bä@a† 2004O10O28 õˆûŠ óÜôi�ï���y ô����bï� ôió����nØóà@ôàa‡äó��÷Ûòì@L×a‹@ï�����È õŠb���Ùî‹Ø@ôn���1ïäüàüØô䆋ØóäbÍÐó÷@ói@ˆ†@ôåïràóØ@õŠóEäóèb÷ìbèó���i L†‹�Ø ôn��ò†@Ú@ïä‡äbîó� aŠ ó�i ×a‹@ï�ÈBòímb��è a†óØóäbîói@óÜ@NóØóåïràóØ@ôäbØòŠb؆í����ói@a‡Ôa‹@ï�È ó�Ü ôàþ�1ï÷@õòìó�åmì�iL çaŒó��àòŠ@õaìó��è ö•ó���Ø ó�Ü æ�m‹ Šòìó���Ðbà@æîBîbmòŠó���@Šó���üi@ôäbØó��’‹@ïèçb����ïmýììbè@ôäbØó�����ïóÐ@öôäò†ó���àL‡äbmí����@çbïäbØó�1ïäóØ@NNNòìó�mû†‹Ùäaìa‹Ðçb���ïäaìbïq@öçb�äˆ@L‡äb��‹m@çbïäbØóïzï��óàçb�ïrîò@Š@ì‡�äa@‹Ð@çb�ïäbäˆ@Læî@�äbîŠó���@ö‡äa@‹Ðöo��1ïÜbäŠìˆ@NNNüØó��i öÛb���m ó�i 熋�Øãó�÷ ôåï��íä@ômb�Ø ó�Ü öo��’íØ@çbîò‡åîü çb��à ×aŒ‹Üa‡jÈ@bÕÜ@ôån’íØ@ô@Üaìóè@a†óäóîbiò‡�åîü  a†óïÔ‹��“Üa@ô@ÜbäóØ@óÜ@óØ@o“îóEõqô��äýa‡åà@ô�rîò@Š ó�i ò솋�Ø çbïn��ò†@Aìí�ió��i LóuíÜóÐ@óÜ@a‡ï@Üb� 10 ôäóàóm@óÜ@óåï@ïàçb��ï䆋Ùrîò@Š ôn1îìa‡@ïq@öÛóîaínÐ@ô䆋؊ò†õìb���ä ‹�îˆ@ó�Ü Lòìó�äbØóåî‡èbuíà@çó�îýóÜòŒbiŠó��@çóîýóÜ@óØ@õòìó÷@õíäbïiói@La‡uaìòŒç‹� ò†@bEîŠ NNNæ@î‹Øò‡rîò@Š òìóäbØóïÙîŠóàó÷ó���Ü ŠíÑ��@ôäaŠb�؇å@îí‚@õòìòŠìˆ@ó�äíš@ó�ÜŠó���@ó���mû†‹Ø@çbï�’‹@ïè@LÞ�–íà@õü�ÙäaŒôÙ@ï���’ói@ó�äbàó÷@NNNNçb�äˆ@ôäbØbE�“îaŠb÷ìŠa†@ó�Ø ó�äaˆû@Š@õìa‹��ƒÙî@Š@õŠû>m óÜ@æàóØö†bé�ïuBöBçbäbáÝ���íà@õaŠí’B@ôäbØón�ò†õŠb—äó�÷ B öBôàþ��1ï÷@ôi�ïyBöB‡ïyìómBãþ���1ï÷@õbqí�����@õŠb—äó��÷BöBóäí���ôõ��q ‹m@ôäbØón�ò†ìŠa†@öôibèòì@õòìóåmì�iöôn��1ïäüàüØ@ôi�ïyó�Ü ó�áï÷@NNNN´��ò‡@Üóèöçˆ õ†aŒb���÷ õìa‹�ƒÙî@Š@ö×a‹@ï�È õŠb�Ùî‹ØLçýa‡�åà@ôäbØó�Ðbà@ó��Ü õŠb �îŠbq@õŠónäó�æîó�‚ò‡Ùî@Š@ôäbé��ïu@öôîü‚ìbä@ôÙ@ïåïràóØNçbØóïàþ��1ï÷@ón�ò†ìŠa†@ôà�îŠû>m õˆ†@óiìb����åïq@ó��Ü æîó��‚ò‡Ùî@Š@çbàó��ØóåïràóØöçb�äˆ@ó��Ü a‡à�îŠû>m ôäbïäbiŠíÔ@ô䆋؊b ŒŠóØ@µäóîó ò†a@Š NçbØóïäò†óà@öç@ýa‡åà@öçaìýõˆ†ó�Ü æîó��Øò†@pbió‚@öµn�òìò†a@Š õ‡äímóiL×a‹@ï�È ô䆋Ø>÷aŒó�u ó��i ö熋ØóäbÍÐó÷@óiöçbØóïàþ��1ï÷@òìó�åmì�i ó�i ˆ†@µn��òìò†a@Š

BNNNNçóØò†@çbïØóàüØ@óØ@õóäaìó÷bïuó��i La†óØóåràóØ@ôäa@Ší1Üóè@õò‰@@óÜó��Ü ç‡äaíä@o1îí@Üóè@öçbîói@õòìó䆋Øìþi@óÜõóäbï���1îŠû>m õòìò†‹�Ø ìŠb�Ø ó�i ‡äòíîó�qón�������ò†ìŠa†@öô������bï� ôàþ�����1ï÷

õˆûŠ@ó����������Ü Lòìó��������äbïäbØòŒaìbïuõŠó��åîíä@†í�á«@çaŒü�è a†2004O11O11ôàa‡äó��÷ öbïäbnîŠói@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙ@îŠôn��1ïäüàüØ@ôi�ï�y õbïäbnîŠó�i õó�nïàüØçò‡äó��Ü õü��ÙäaŒ@ó��Ü L×a‹@ï���È õŠb�Ùî‹Øó��Ø Lo�1ƒîŠói@òìòŠbjàó�Ü ôØó�îòìóäíiüØòìa‹��ƒÙ@îŠ öçóîý@öômóîb�óØ@æî‡äóš@a‡îbïmçbîü‚@õóäaíïn“q@öôn“qìbè@솋Ø@çbîŠa‡’óiIça�îŠó�i ó�äaìóÜ@ç‡äbîó� aŠ ó��ØóåïràóØ@üiLŠb�Ùî‹Ø@õŠb� ŒŠ@õŠó��ióÜ@ÞïÈbá1ï÷@b’b�õŠb��Ùî‹Ø@ôn1ïäüàüØ@ôi�ïy@óÜ@bÐóØ@çbàb÷ôåïràó��Ø ó�Ü Šó�nïq@Lo�1ïmóáÙïyMça‹@ï�÷õìa‹ƒÙîŠ@óÜ@çbîí  ãóØ@ãò�Èó÷@LwîòŠ@pìb÷ôi�ïy@óÜ@Šó“ïÐ@ÛŠbà@Lça‹@ï÷@óÜ@çbäˆ@õ†aŒb÷‡�Üü  A��îíÜ@LòŠìó  õbïäbnîŠói@ôn1ïäüàüØõónïàüØ– çbïibmíÔ@ôäbán“ïä@ôn@ïØóî@óÜ@óÜ

NçbäˆL×a‹@ï��È ô䆋Øó�äbÍÐó÷@ó�i ˆ†@ôåïràó�Øöôäb����1åï÷@ôÙ@ïäaŠí���1@Üóè@ìòìó���åmì�iõŠb� �îŠbq@ìbåïq@óÜ@béäóm@Ûóä@óïäbä†óàómíàöôäò†ó��à ó��ÔóyŠói@ón����aí‚@öÓb�à ó�Üôån���aŠbq@ìb�åïq@ó�Ü íÙ@Üó�i ça‡äbØó�ïóÐöçˆ ŠaŒó���è bèò†ó��@ò‹�Ei öçb�îò†@ôäb�ï öõìb��åîí‚@ô���Eåš@‹�îˆ@ó�Ü çìý@ö@ßa‡�åàôàþ����1ï÷@õóäbn���ŠóqóäüØ@öo��1îŠû>mìòìó��åïrØ@ãó��i çí���i o��òíîóq@Nô��bï�ìíàó��è ôØó�÷ La‡ïäb�Øò�îŠ@ó�Ü ç†‹Ùmbió�‚òì@LòŒaíƒåmìóÙ��“ïq@ìŠýíÙ��@ôÙ@ïäb�1åï÷õŠb �@îŠbq@óØ@óäbäˆ@ôÙîìa‹ƒÙ@îŠ Šóè@ôØŠó÷òì@Lçb�äˆ@ôäbØó�Ðbà@ãó��Ø ôäóîý@óÜ@pbØò†õŠb� �îŠbq ó�Ø çýa‡�åà ô��Ùîìa‹ƒÙî@Š Šóè

óÜ@ôåïràóØ@ói@pòŠbió� ÚïubmŠürî@Š×a‹@ïÈ@ô䆋ÙäbÍÐó÷@ói@õˆ†

@ô䆋؊b ŒŠ@ìbå@ïq óÜ@æîó‚ò‡Ù@î@Š çbàóØóåïràóØB Ba‡à îŠû"m ôäbïäbiŠíÔ

ói óäóîó'ïi ìòìòŠóå@îí£ ôäb)Øóîpü‚@õŠóiììŠìò†

†íá«@óî†bä

4Mß üi

Page 3: Yeksani

20004 ôàóØóî@ôäìíäbØ õ15 H 57 I òŠbàˆ çbn�†ŠíØ@óÜ@çˆ@õ†aŒb÷@õììa‹zÙŽî�Š õòìa‹Øì�þi3

A oŽïióè@çb¹óàóm@Žßb� ŠaŒóè@µäaímò†Þèóu@ì@óÐaŠí‚@óÜ@çb�åï÷@õòìóåmìóØŠì†@üi@òŠìó  ôÙŽîìbÙäóè

Bo@ïió�è çb¹ó�àóm@@ßb�� ŠaŒó��è µäaímò†@Bó�Ü ó�îBõ‹�u õ†@õ‹�iü÷@BŠü��n؆@õómì@óàó÷ó�Ü òŠür��#q óØ@LbïäbnîŠói@óÜ@x‡î(áØ@õüÙäaŒÚî,ä óØ@óîaì@ãŠòìbi@Bo@ïÜò†@õ‹iü÷@Na‡äbØóåïuôn�#äaŒ@õòˆû‹�q õü�è ó�i òˆ@ûŠ@ìó��Ü òìóåîíiôäbØóîbäaím@üi@õŠbîŒa‡äó÷@õóäaíïq@ôvïma4#ï÷õòìó��÷ Lòìó@Üb� õŠó�óäíš@õŠó6îŠbØ@ói@•óÜô−b�àb÷@ó�Ø Lo�î‹Øò†@b��áïè@B9äb�B ói@óØõòìó��åîŒû†@öçóàóm@ôäb“Ù@Üóè@óÜ@óåm‹  ó6îŠõò‰@ó���Ü bèòìŠó�è BõŠó��òŠbš@ôäb�Øb6îŠó��maì@Bo��@ï@Üò† a‡îóØó����bi@õòìó䆋Ùå�’ûŠõòìbàó�Ü çbîìíàó�è ó�îòˆû‹q@ãó�÷ ôäbØó�’óia‡Ù����“à@Šó������ói@a†ímb���èa†@ô@Üb����ò†

BçbØó���ïÈ,u óäb�’B@Šó��óÜ@çbØòìó�䆋ÙïÔbmó�àó÷@öa‡ïÔþ‚ó�÷ õíäb��ïi@‹@îˆóÜ@o@ïåïn�òìò†ô䆊a‰j@Üó���è ó�Ü ìí�i õó�Øóåïràó  ôÙ@ïÜb�‚Šó����jàaŠói@ó��Ü a†bÙîŠó��àó÷@ômóîbØûŠó���ôšŠó�è öçb�ÙïmbÐ@ö•ü��i çb#î†@@Na†BõEØBó����i ˆ†@ó���îóè@b���ïä†@õŠó����ói@Šò,ï���àô䆋ÙõŠbÙn���ò† öçb�#åï÷@ô�䆋ÙõqüØümíÐça†Šòí@ïn��ò† öôÔþ‚ó��÷ õìbä@‹@îˆóÜ@æäbØóåïuôÙ@ïäó��îý@Lómóibi@ãóÜ@ômbèò@Ším@öa†í‚@õŠbØóÜóîóäb��bi@ìòìóåïÜüÙïÜ@ãó÷@ôîŠíib÷@õŠbi@ô“î‹möõŠa†óîbàŠó�����@öón��#îí@ïq@õó��u†íi@ó��Øômó����à,‚óÜ@µäò†b���àb÷@çbïäbØó���móàíÙyÛóî@çaìó÷@üi@LóÙi@ÓŠó� óÜíq@ãó÷@a‡móîŠó’óiÛòì@ò4�’bi@ãümó��÷ ôjàüi@Ûóî@öŒû‹Ø@ô‚ìŠb�ò‹Øó�’ çb��î çbmòŠó� çbî@Œ‡îb÷@ô’ü‚óä@õòìóÜLo@î‹Ùi@Šó�òŠbš@ìa‹Ø‹ióåi@ôØóîòí@ï’@ói@NNçbîæåïÜb���äò†@çb����#åï÷@çü��ïÝà@ça†ó���@ó��Øò‡äòìó�÷ õŠa†óîbàŠó���@öóîbàŠó�Nòìóïn�ò†óiìòìón@ïn��òìbä@õó�ØómóÈaŠóu@Lò솋��Ø ôäó üiôÙ@Üó��Øói@öômó���ï䆋à@bïäó�m ô�“îŠó�òŠbš

@ Nòìbàóä@pbïÜóàóÈôn��#äaŒ@û‹àó�÷ õòìa@Šó�6@Üóè@õb�ïä†@ó�îüiãó�÷ Nò솋�Ø b��ïuüÜû‡îb÷@öpó�bï� ói@ßóÙ@ïmöôn���#äaŒ@bèó����i ó��Ü bïuó��i Lòìb6äó��èüi@óîòŠìó  Šb6vïè@ôÙ@îìb6äóè LõóØóïäb#åï÷ü�i Lôäb�Mb÷@öô�åî†@õó��ÐaŠí‚@õòìóäíiì@Šóiì@Šó�Ø õó��äbØìEi ì,ïm@ìó÷@ìíàóè@õòìóäíiì@Šóiì@Ša‡��“ïq@ó���Ü çb�#åï÷@ô��íäòŠbš@ó�îaì@çb�ïïqçaŒóä@ón#îí@ïq@öóØóîóÝîüØ@çb#åï÷@öòìa‹ÙîŠbî†òìó�äbMb÷@ì‡��äòìa†í‚@õŠbiìŠbØóÜ@o�ò† öo�ïióïõn���#äaŒ@ó�äbå@ïèa†@öìb6äó�è ãó�÷ Npa†ó�äöŠó�ói@Šò,ïà@ôšŠóèói@óå@ïÙ’@ça†@ôÙ@ïàýòì

NóÝàóÜ@kïÜó–@ö‡äí‚b÷ôÙ@îìb6äó��è Lòìb6äóè@ãó÷@òìò‹m@ôØóîý@óÜõbn��aŠ@ó�Ü óÙ@ï��’Šü’@a‡ïn�aŠóÜ@òì@LóîòŠìó Šó�� ó÷@Na‡ïäbØómóåîóà@öo’ì‹� Šó�ói@çíjÜaŒòìó“îŠ@ö„@ïi@óÜ@Ú@ïàón#ï� Ûòì@õŠa†óîbàŠó�ôäb����#åï÷@ôØó���îb6ÜóàüØ@öoî‹å@ïé���iŠò†öõ†b��’ öô’ü‚@ô−bàb÷@bïäóm@óØ@Lo@ïiaŠóÔŠóiLo���ïi@çb���#åï÷@õó����äóîýóàóè@õó��’ó ômbió�‚ LpbØìó�÷ ôn��#ïäüàüØ@ôÙ@ïàón#ï�Šó���jàaŠói@ó����Ü pbió��‚ ó��nïiò†@ôÝ–ó��÷öo�’ì‹� ô�åîŠü òì@a‡n��’ì‹� ôäbØómb�òŠbØpbØìó÷@Nçb#åï÷@ô−aŒbÔói@ôäbØòŠbjäbîŒ@ò†Šbî†öõ†Šb���@çbØó��äbØŠíi@ìòŒŠó���Üóàíi@ö@ìb�Ðýçbîìíàó���èŠóè@LNNNöçaŠb�i öbió�’ò@Š öbàŠó� 

Noïiò†@òìóäb#åï÷@o�ò†ói@çbîóØóÜû4äüØ

õ‹�m õ‹mbîŒ@ô@Üb�10 óîóäaìóÜ@Lo@î‹Øò‡@ïuój@@ïuŠó��ói@o@î‹Ùj@ïuó�jïu@ó�Ø õòìó��÷ ”ïq@o@îìóäBo��@ïÜò† a‡îòìó䆋Ùå’ûŠ@ôîbmüØ@óÜ@@Ba‡äb#åï÷ó��Ø òìón@ïàó@Ý����ò†@òìó�Ü ó�îóè@La‡îb�müØ@ó�Üö‡����äòìa†í‚@õŠìò†ó��i óäbn���óè@òŠbÙàó��÷æ�à õaì‹ió�i ãýó��i Lóäbîˆ@ôn’ì‹� õóäaìó›@ïqæîó�Ùi@@ßí��jÔ@óäbéïu@ìó÷@óØ@óïä@ôn’ì‹� òìó÷õ†@õ‹�iü÷B@ó�Ø ó��bi@ôäbîb�’ BNµ��åïjîò†@óØõüÙäaŒó�Ü òB9äb��B õòˆû‹�q ôØûŠó���@Bñ‹uôÙ“à@ôm@ýó‚@ôn’ŠóqŠó� bèòìŠóè@öwî†(áïØõìb�ïq@ü�i ó�Øóîòˆbàb÷@òìb�ä ãó��÷ Nó¨b’@ümbàÛòì@öòìb��îˆ@@ßb����@ça†ó��@ó�Ø çü�Ø ôäb�àòŒõòí��@aíš@ó�Ü o�î‹Øò†@•óÙ�“ïq@Ú@ïmýó�‚ó�Ø çó�àóm@õòìó�䆋؉@@Šó���óÜ@òìóåïÜüÙ@ïÜINo��ò†@ãb−ó÷@Ú“à@Šó�óÜ@ôäbØòìó䆋ÙïÔbmçü�÷ ô��#õjõi@óÜ@4äaìa‹Ð@õóîòí@ï’ói@ó�bi@ãó÷

@ NBo@îìóØò†@o�ò†@a‡åîýoå��aŒ@ã@ýó�i Nóïõn��#äaŒ@ôÙ@ï�bi@ó�bi@ãó÷Šó� ó÷@Lçb��îˆ@ô6åî‹  ôÙ@ïäa‡îóà@Ûòì@a†û‹àóÜô’bàóm@pó�bï�óÜ@Šì†@öôº†bØó÷@ôØóîòí@ï’óiöó��îa‡õmóîbÄû‹à@ômó�à,‚óÜ@ôn�“ ói@æîó�Ùiôn�#îì@öo���aí‚@ôäa‡@ïqó’ó  íõ’ü‚@ìbåïqóÜa†û‹àó��Ü ãýói@No@ïiò†@õòŠìó  õ†í� a‡ïäb#åï÷ìòìó�åïÜüÙïÜ@ô�äaìa‹Ð@ôÙ@ïäa‡îó��à Ûòì@o#äaŒì‹��à öo��“à@õb���6@ïu@ó�müi@çòìó�䆋ÙïÔbmõóîb����óÜ@‡����äím@ôØó��@ïäþáÝà@í@õØŠó��jïØôàón����#ï� ôn������ŠóqóäüØ@öôØüåšìb���šŠûŒ@•ü�i í�ïÝiò†@xŠü��u bmòìó÷@a‡îŠa†óîbàŠó�ÚîŠb���î‹i@ó���i a†bÙîŠó����àó÷@ó��Ü a‹Ù��’b÷

âîŠóØ@çbà[email protected]

bn#ï÷@óØ@bqí� ðÙïäaìóØû‹Ð@”ïåà@üi@ì@9ä,i óÜãó��ØòŠìó  óÙ’í‚@Nóï�bï� ñò‡äóèbäóq@çò‡äóÜ@óÜí��@ïä@üi@ó�óØ@ãó÷@[mbè@”@ïq@óØ@ìíi@9äb’@•ü‚wäŠó���ói@ó�óØ@ãó÷@Nìíi†‹Ø@ðuaìòŒ@óá@ï÷@ðäa,ï‚Úï’ói@ñíjïäaím@ãb−ó÷Šó� 4ï÷óØ@âØìbi@ðäb“@ïØaŠa†ì†‹�iaŠ@ó�Ü ñín�“îûŠ@o��ò†@ó�Ü ðm@ýó���ò†@óÜpó��îa‡è@ðá“ïäbØa‹i@Lòìónïå@ïéi@o�ò†ói@òŠbiìì†âØìb��i ó�“ïàóè@ó�Ø ìí�i Úïn�’ ó�àó÷@N†‹�Øò†ãó�÷ Šó��jäaŠóióÜ@óØ@âÙîa†@óÜ@ó6vïi@Nìíi@ñìŒòŠb÷ìíàó�è LãóØóÙ��’í‚@ì@†‹Ø@ðmóàòìbÕà@a†óÜíqó’ì çaŠí��#@Üóè@ð@ÜbÔŠó� ^‚ó� ói@ça,ï‚@ðäbàa‡äó÷çb�îü‚@ðäbØó�èbäí  ñòìó�䆋Ø@Ûb��q üi@pò†bjïÈãó�i ì ãìí�i çýb���@11 æà a†óàò†Šó� ìóÜ@Nçìíiçb���îìbä@çaìó����÷ ñòìó��÷ ì ò‹��qínØ@òìó��äaŠó ó�Ø Úïn�’ Lãìí��i ”ïØ@LBðÉÔaì@ðàþ#ï÷Bìíibäðàþ��#ï÷@ó��Ü ‹mb���îŒ@ŠûŒ@‡äbîó� ò‡äbîaŠ@çaìó�÷Na†ò†@Àb���à ì ñ†aŒb����÷ çb��äˆ@ó��i Lñ‡ïÝÔó��m‹���q ì ýaì@ðÙ@ïäb����îˆ@[ïÜó��i çbØóïàþ��#ï÷ó�Ø ñòìó�Ü ‹mb��îŒ ŠûŒ@La†ò†@óáï÷@ói@çbïmóàŠíyóÜðäb�îˆ@òí@ï�’ çb�î 9�äím@ó�Ü Ša‡mýó���ò†@^îŠóä

@ NpbØò†@ð’óÙ“@ïq@ðiŠóÌLãìí��i ”ïØ@óîòìóåmì,i ãó÷@ðäbØó−bàb÷@ói@æàü�i ìí�i Ûó��îòìóäa@Šó  æà@üi@óîòŒbm@óàþ#ï÷@ãó÷a†ó��îòŠìò†@ãó���Ü Nçbáïäb@¾í�#à ðiòŠó�È ñó�“îŠó�Ü æ�à ó��Ø ìíióä@ón’@ìó÷@ãþ#ï÷@óØ@ân“îó6ïm11@ðäó�àóm@óÜ@æà@Nð�båàò†@a‡áï@Üa‡åà@ðäaŠìò†ó��áji@ì@â��’üri@lb���vïy@†‹�Ø dí�jÔ@a‡áï@Üb��ì çb��÷ŠíÔ@æ�à NBð�ÉÔaì@ðàþ�#ï÷BñŠó�Øìò‹îóqó�Ü ãü�‚ ð�ä‡å@îí‚@Nìí��i ŠóióÜ@ã†óàó«@ð#î†óyó�’ó  ó��ÕÐ@ì@Óbà@ì@ãþ#ï÷@ðäbØòŒaìbïu@óåïàòŒó��Ü La†ó�îòŠìò†@ãó�Ü ðàþ�#ï÷@ðib�vïy@Na†ò‡�ïqNðió�èŒóà@ó�ä ìíió��è ð�bï� ðØóîbäbà@a‡mòŠóåiçˆóØ@ìíiòìó÷@lbvïy@ñŠìò†@a‡Ù@ïÜby@Šóè@óÜ@ãýóið�#åu@ðmòŒó��Ü ì ð#Ùï� ðÙ@ïmóibi@ðäb“ïäìbäóiçˆ@Npa‡�jïq@ÞÙ��’ a‡äaìbïq@ð䆋ÙîŒaŠ@póà,‚óÜó���Ø ìí�iaì@Ú@ïyóió�’ í�Øòì@ñü�‚ ü�i òì@ñü�‚ì ó��îaíji@ðØóîìŒòŠb÷@ì@Þîóà@òŠüu@gïè@óîaíiò†óäü�i æ�à Nóîa†(iŠó�ói@ðäbîˆ@a‡ï’íàb‚@óÜ@óîaíiò†wå@ïq@ñŠbiŠó� Lì솋iaŠ@ðäbØóèóäí  ñòìó䆋Ø@Ûbqßó� óÜ@N†‹Øò†@ã‰@îíä@‹mŠûŒ@ì@‹mbîŒ@ðšŠóè@LpbÉØŠñóäbn��û†@ìó��Ü N†‹Ø@âîaìbøÜbà@çbØóï’ü‚@ñìaìómó��Ü ibØóÙ’í‚@Nãa‹ia†@ìíjmbèóä@ðÜ@çbïåà@íØòìóØLð���ÉÔaì@ðàþ�#ï÷@ü�i çb�îü‚@[ï�“‚ói@ìb�åïqðîb�b÷@ðäbîˆ@ì@a†ŠbØ@óÜ@çbîb6îŠ@ìb6ïu@ì@ç‡å@îí‚óÜüqó�’ ãó��÷ ðmóà,‚ óÜ@ì@òìòŠbäóØ@ón#‚ çbîü‚

@ NŠó óåmìóØ@a†óîóäbn@ï’ì ò†Šó�i ìó�åïi@Ló�uŠóàíÜóè@ãó��÷ ñŠó6îŠbØóiN†‹�Ùïq@^��ò†@a‡áØìb�i ì Ú�îa†@çaí@ïäó��Ü ó“@ïØa†ó�áï÷@ðäa,ï�‚ ó�Ü ãþ�#ï÷@ñóÜüqó�’ ãó÷@ñŒíÑäòìí�i LbÕî‹Ðó�÷ ñŠíØbi@óÜ@‹m@ðäa,ï‚@çaŠaŒóè@íØòìì ó��uŠóàíÜóè@ãó÷@ðàb−ó÷óÜ@NçbïäaŒa4ÙïÜ@ñóîbàãb−ó÷Šó���@âÙîa†@LçbØóïàþ#ï÷@ñŠb“Ð@ŠójäaŠóióÜãó��÷ Nòìòíib�ïu@âØìb�i ó�Ü ì †‹�Ø ðÔ@ýó�m ñaìa†N†‹Øòìó��䆋ØEiói@Šbšbä@^‚ó�ói@[à óîóÜó�óàòE�−Œ ìó�Ü ãó�ØŠb ŒŠ@ãü�‚ ð��äüš@ðäaŒò‡àóä@æàˆûŠ@òì@ìíiýb�÷ òìó�áïq@ì@o��ò†óÜ@ó��Ø ñóäb�ŠíÔÛó��îòìbà@ñaì†@Nb�äò†a†@çbïîb��ŠíÔ@‹mb�îŒ@ˆûŠó�iŠaŒb��÷ ìòìó䆋ØEi ì a‡àü‚@ßó óÜ@´“îûŠ@pòí@Üó‚ñò†Šó���qóØ@a‡àŠb�î‹i@ßb��@pìó�y ñaì†@@´�“ïšNâ��åïji@b��ïä†@ì@ãò†ý@iaìb��š ñìŠó���Ü lb�vïyó���Ø Úï��íibØ@ð6åšó�Ü a‡ïÜb��@18@ðäó�àómóÜNìí��i ãŠb� ŒŠ@Lìí�i†‹Ø@•òŠ@ð¹b�îˆ@ßb��@o�’óèó��Ü ómbØìó÷@óØ@âji@o�òíîóq@òìóáÙîa†ói@a‡àŠbî‹iL‹��m ðÙ@ï6äóèŠóÐ@ð䆋Øa‡îóqóÜ@æà@Nbîˆò†@9îŠbqló���bàóy@‹��m ðÙ@ïäb��îˆ@ì@‹���m ðÙ@îŠòìb�iìEiçb��îˆ@ì@òìó�䆋ÙïÔbm@Lµ��bä@ñaì†@Nìíi†‹Øa‡îó�qðàþ�����#ï÷B@ñóîb������@‹îˆó������Ü ç†‹����Øñ†aŒb÷ó���i æ�à Bð�ÉÔaì@ðàþ�#ï÷BìBñ‡ïÝÔó�m

N熋Ø@çbîˆ@üi@ân“îó çí��i ŒbiŠò†@üi@1983@ðäa‹îòŒíy@ñ14@óÜ@æàóÌò†óÔ@æàóÜ@ðäbîˆ@ðäbØón’ æî4’bi@óØ@Ú@ïåî†óÜñŠìò†@óÜ@òŒbm@ðØóîbïä†@N9îŠbq@óán“îó  Lìíi†‹Øó�Ü ç‡å@îí‚ó�i †‹��Ø ân�ò†@ì@òìóîa‹Ø@æà@üi@üÙäaŒâî†aŒb÷@æà@ãb−ó÷Šó� Nð�båÜóàüØì@óÐó#ÝÐ@ð’óiü���i ãŒó��y ì ðmó��ïäím@ñb6îŠó��Ü ðmòìaìó��móióÐí����óÝîóÐ@ì@çb��äíî@ñóÐó��#ÜóÐ@ñòìó��ä‡å@îí‚ãó�÷ Nðó�è oäb�Øì@çímþÐó��÷ Ûòì@ðäbØóïiŠóÌãaìò†Šó���i ií�i ñb�äbà@ð�䆋Ø@ÛŠ†@ü�i ó�ïn@ïäímæ�î†@ó�i âØóïn�#îí@ïq@4�ï÷@æ��à ì òìíi@a‡á@Üó óÜ

@ Nãü‚ói@´“îó  üi@ìíibàóäŠó��è óÜ@ìíiòìóåü‚@æà@ñòìóäa†ŠbØ@µàóØóîæàóØ@Ú@ï�íibØ@ñŠòìò†bî@ð�‹móà@óØ@ÚîŠóiìŠìò†Na†ò†@çb�“ïä@ñü�‚ a‡åàó�Ü ãí��ji@ŒbiŠò†@ðïÜ@òŒbmð�#äòŠóÐ@ðäb��óØ@ãŠó�iìŠìò†@ðäb���óØ@óÜ@Ú@îŠûŒa‡àŠó�iìŠìò†@ó�Ü ó��Ø ð#äím@ðäb�óØ@bïäóm@Nçìíiðmòìaìómói@óÙäíš@Nçìíi@ãóØa‹i@@ð� ì âÙîa†@@çìíi

çbiò‹éïà@ì@bäaím@ðäb#åï÷@ñìbäóiâ��åî†@ðàón� ì pýó�ò†óØ@LÚ@ïäˆ@ðäb“ïäìbäóiðÔb��m ðmòìaìó��móiì@ãó��Øóî@^����ò†@ñòí@ï�’óiì lòŠó��È ð−ó  ðäb›Ø@ìíàóè@ÛòìŠóè@Nòìómû†‹Øñb6îŠó�Ü òì@a‡�¹íjÙîa†@ó�Ü ßó�� óÜ@Šóè@Nçb¾í�íàãþ�#ï÷@LaŠ‡6äb�i a‡á@îí ó��i óØ@òìóïiòŠóÈ@ñó’ììNòìó�åà@[��@îí‚@òìíš@ðmaEà ðÙ@ïåî†@ðäb“ïäìbäóió��Ø ñóîaí‚@ìóÜ@ó6u óïïä@Ûóîaí‚@BÛòì ðmbáïÜóØñŠa‡��åî†@òí@ï��’ ãó���Ü Bðmó�îŠójàóÍ@ïq@†ó�àó«ì ßa‡��åà@La†òìa‹åïqó��a†@ŠûŒó�i ó䆋Ùïäb¾í��íàì@ Nóî@ðä@ðØóîb6ïu@ì@póáïÔ@gïè@ìó÷@ðmóàŠíy

çb��äˆ@Zãìíi@òŠìó  a‡ïmò†bÈ@ðØóîb6ÜóàüØóÜ@æào‚ój�’ü‚@æ�à Nßb�à ñòìòŠò†ó��Ü çaìbïq@ì@@ßbàóÜa†òìa‹Ø@Ûóîò†aŠbm@ðÙ@ïäa,ï‚@ñŠóiìŠìò†@ óÜ@óØ@ãìíiãþ�#ï÷@ó��i ñü‚@•óØìŠ@ói@bïäómóØ@Lãìíi@Úîa†@óÜa‡äaŒó�àòŠ@ðäaˆû@Šó�Ü bïäó��m a†óá@ï÷@ð@ÜbàóÜ@Nbäò†a†Ûó��îóäbèói@bïäóm@æm‹  ìˆûŠ@ì@çaŒóàòŠ@Na‹Øò†@‰@îíäðmòŠb��îŒ@Nòìa‹ØòŠbiìì†@ì‰@@ìŠìì†@ð䆊aí‚üi@ìíióÜ@çbØóèóäí  ñòìó䆋Øbqö@ü‚@ð–íÝ‚@üi@”ïuóy

@ Nó“ïàóè@üi@ìíi@a‡äbØóäb#åï÷@ñò‡äòìŠóqLpò†b��È ì lóèŒóà@ói@òìa‹Ù@ïrÝè@Ú@ïÜ@aŒóÐ@ãóÜìŒb��ïä@ð@ïqói@o@îìóäbïi@óØ@Ûóóè@æäaímò†@çaìbïqðiòŒóÌ@ì@ça†a,�@óÜ@ðäaŠó6ïä@@ðiói@Lçbîü‚@ð−aŒbÔó��Ø lì‹�’óà@ñòìó�䆊aí‚@Ûòì@Nç‹@î‰jjÜó�è ð�oað�qì‹  ó�Ü a‡äíiaìb��÷ Âäbà@ðmbØóÜ@Ú@îˆûŠ@ìíàóèó�Ü NñŠòŒí ò†@òŒa‡äó÷@ì@o�b÷@óÜ@çaìbïq@ói@pójîbma‡��ïïq@ŠójäaŠóióÜ@^�ò†@Šó ó÷@Ú@ïäˆ@La‡“îŠójäaŠóiNo�ò†@a,��@òìó��Øóîý@ìíàóèóÜ@pbÙi@Ûóîó@Üóèì o‹@ïàˆò†@Ûóî@ýói@솊ò†ói@Lçˆ@ñ†aŒb÷@ñŠbnÐòŠñb��6@îŠ ó��Ø ó���îaì@ó�äóîý@Ûó�î ðàbÔó�’ í�ØòìNó���� Šóà@ñó��ØóïîbmüØ@ì@ó��î ð��ä ñòìó��äaŠó ó�i çb�äˆ@ñòìó�÷ ñó�äbèói@‹îˆó��Ü a‡Øóîb6ÜóàüØóÜì Âä‹  ñóîbq@ìóÝqói@@æäaímbä@çìíi@ðÑïmbÈ@ðÝïÜò†çˆ@ðØòŠó��@ðØŠó�÷ ó��Ø Ûóîb6ïu@Lçó6i Šò†Šbî‹ió���Ü Ló��äbï䆋ØòŠìó ì ßa‡��åà@ð��䆋Ø@o���슆ì pb�iò†@ðmaE�à ìb��ïq@ñòíïä@çˆóØ@a‡Øóîb6ÜóàüØñòí�ïä@ñòŒa‡äó��÷ ói@a†b †a†@ãò†Šói@óÜ@ìó÷@ðmóîb’ì òìaŠ‡�ïq@ñb�6@îŠ ìb�ïq@ó��Ø Ûóîb6ïu@Lòìbïq@Ûóîð����qì@o���ò†@Šó��è ðmó��@ÜbyóÜóØ@o@ò‡äb��èó�Ü Npb�Ùi@ñŠb�Ø Ûó��míØ@ìó÷@La‡äˆ@ðÙ@ï䆋ØóÜóèŠûŒ@çb�äˆ@[mìóÙ�“ïq@ìó��’ó  a‡Øóîb6ÜóàüØ@aìb÷

@ NòŠa숆ó��Ü a‡àþ�#ï÷@@ßó� óÜ@æ�à ñ‡äòíîó�q µàó�Øóîæî4àó�Ø ñòìó��÷ ðiói@Lìíi@òìónîŠóä@ì@la†@ñb6îŠð��@ó�Ü No@ïiìíió��è ðäbØóïÝ–ó÷@óÔò†@óÜ@âîŠbïäaŒñó�äb£bmíÔ@ü�i 熋�Ø ÛŠ†@æî4àó��Ø ðiói@òìóï@Üb�ibØóîbmòŠó���@óîŠìò†bî@Nân“îûŠò†@çb÷ŠíÔ@ðä‡å@îí‚ü�i a‡�ïåî†@ðä‡äbqó��a†@Šó��jäaŠói@óÜ@póàòìbÕà@óÜìa‹��èŒ@ðàa@óÙäóä@Ûòì@ðäˆ@ðäbØò,ïèói@óïmóîb�óØŠó��jäaŠói@ó��Ü ó��Ø òìó���nîŠó ò†@þï��í÷@â�Ùîa†ð�îa‰@@ó��i óäˆìì†@ãó÷@Nòìóäbn�òìò†@a‡ïmóÜa†óÈbäñE��›ïä@çbïäbØó��@Üa‡åà@b��m a‡äbïÜìó���è çb�ïäbîˆNæió�ä pò†b�Èì@æ��î†@ña,�@ðäbiŠíÔ@ì@ðmóÜa†óÈbäÚîŠb�Ø Šó�è ðîó�äí¹@ðØóîòí@ï��’ ói@âÙîa†ì@âØìbiñòŒa‡äó��÷ çbàóèói@çbïäbØó›Ø@bm@çbØ@çbïäaímóØì ç‡����åîí‚@ðäbØóïn�����#îìa‡@ïqóÜ@çb���ïäbØòŠíØðîbmòŠó��@ðä‡å@îí‚@æà@Næi‡äóà‹èói@熋Øò†ŠòìŠóqì ðmó��yaŠ@ó��i âî‡äòìb��ä ðàó�Øóî@ñó�ÜóyŠóà@ì

@ N†‹Ø@ìaìóm@ðîò†í�b÷Šìì†@ìòìa‹��Ø ðÙ@îŠóiìŠìò†@óÜ@âî‡äòìbä@ðä‡å@îí‚9�äím@ñŠb�’ ðäbØó�šìbä@ó�Ü ÚïØó��îóÜ@pò†bÈ@óÜó�Ü ç‹�î†üà@ðäb��îˆ@òí@ï’óÜ@ÛóîòŠìò†@N†‹Ù@ïrn�ò†æîíi@ÚîŠó‚@òŒbm@óá@ï÷@L†‹Ù@ïq@^�ò†@a†óá@ï÷@ð@Übàçb�àŠb ŒŠ@oîŠó�äì@la†@ñŠó�ØóÐó‚@ð�6åš@‹îˆó�Üãó�÷ ãýó�i Nñ‰àò‡@Üó��è çb¿aŠb÷@ðØóîaìóèòì@ìíiò†ðîò†b���àb÷@ñüèó���i ‡äbîb‚ó����ä ñŠûŒ@ó��îòŠìò†ñ†‹@ï��à ñb6îŠó�Ü ó�Ø çbØóïàþ�#ï÷@ðîŠó�6îŠbØìNòìó�áï÷@ðäb�îˆ@ìb��ä ómbè@òìó¹bØóÙ’í‚óÜ@ÚïØóîñó��îò†@ðäbØó@Üb�óÜ@òì@üÙäaŒ@óäíš@•bq@ãóØóÙ’í‚Nìí�ji@bå’b÷@çbØóïàþ#ï÷@ó@ÜbÙî†aŠ@ómìòŠ@ói@bnÐóèãó�÷ ñŠó�6îŠbØ@ðäaímò‡îó�ä ‘ó��Ø gïè@a†ómbØìóÜñE òŒa‡äó�÷ ó��áï÷@ðäa,ï‚@ðäbîˆ@Šó�óÜ@ómbèŠó�óiðàþ�#ï÷@ðÙ@ï�’Šü’@Lpb��Ùj@ïq@o�óè@çbî@pbÙib�m òìó�ÙîˆûŠóÜ@Za‡�îìŠ@a†ó�áï÷@ð@Üb��à ìbäóÜ@Ûí›ió��Ü La†ò‡îìŠ@a†óá@ï÷@ðäbîˆóÜ@ÚîŠü íÜb÷@‹m@ðÙ@îˆûŠNæ�îþ ò†òí@ïm@‹�m ðØó�îìòŠ‡äím@ü��i òìóØóîìòŠ‡äímðäa,ï‚ó�Ü ðÜb�Ùî†aŠ@ñŠü íÜb��÷ LóîaìaŒ@ãó÷@[mbèó�áï÷@ìíàó�è ü��i ðÙïmbàaŠ†@ðÙ@ïàb−ó÷Šò†@ìóá@ï÷Nãü‚@ì@Ú’í‚@Šaíš@La‹iŠaíš@LâÙîa†@LâØìbi@Zìíióèó�Ü òì@9äím@ðäbØóäa,ï‚@óÜ@wómói@ãþ#ï÷@ñaŠó ñ†‹@ï��àNìí���iò†@Œìó��@ó�áï÷@ðäa,ï�‚ a‡äbï�’íïäðäaŠó����åóàa†@ó�����Ü ÚïØó���î ãóØóÙ���’í‚ìó÷@Nìíi@Hðàþ#ï÷@ð#äb#ïåîŠIBa‡éåÜaBñòìóåmì,iñòìó��“ïq@ó䆋i@üi@ìíi@ñŒbiŠó� ñòìò†‹Ø@ñ‹6äóîýibØóÙ�’í‚@ü�i ìó�÷ Nó��îòìóåmì,i ãó÷@ðäbØó−bàb÷‹m@ðÙ@ïØóî@Lbqí� óÜ@Ú@ïØóî@Z†‹Øò†@a‡îóq@ñŠó�ìbè

†‹�Øò†@ãìŒòŠb�÷ NâÔó��y Šó�óÜ@æàóØ@ãìíióä@bïå܆ðäb@¾í��íàì@ãþ�#ï÷@ð��bi@ãŠó�iìŠìò†@óÜ@Ú@ï�óØòìó�iŠóÌ@ñòŠbió�Ü çaìó��÷ ðäbØó#Ô Šó ó÷@NpbØóäãìí�Õä@a†òìó�Ü ãü��‚ a‡àŠbî‹i@æà@_ðš@o@ïi@o�aŠ

Noïå@ïéîò†@ò‡åîb÷@óØ@@ãóÙiãþ#ï÷@ßó óÜ@4ï÷@æà@ñŠbØ@óØ@ãíia†óîaì‹i@ìóÜibîˆ@óÜ@ÚîŠbm@ðØóîòŠóq@ðäb“ïäìbäói@ã,ïàþ#ï÷@ìñ†‹@ïà@óØ@o“îó  ðq@daìóè@a‡Ù@î‹qóÜ@Nòìíi@ìaìómðØó��îbmò†íØ@ó�Ü ç†‹ÙîŠa‡�’ói@ñaì†@ãóØóÙ�’í‚ðäb���“ïäìbäói@ó�jïÔŠíi@k�ïjy@ñˆ†@ìímìóØŠó��bäñìó�Ü ì òìímb��è 9îŠbq@üi@ð�bï� ðØóîò‡äóèbäóq‡äó�šói@ó�jïÔŠíi@1987@ðÜb���óÜ@No@ïiò†@E6@ïupýó���ò†@ó�Ü òìóïn��슇äóm@ñŠb�i ð�qa‹‚@ñü�èð���b�ó÷@ðäíäb�Ô ðïqó�i çb�’bq@ìŠaí�‚ ó�îa‹å@ïè

NŠbàüØ@ÛûŠó� ói@a‹Ø@ça‹îŒòì@ÛûŠó� L9äímòìó��Ùî,ïè@çóîýóÜ@òìó¹íi@ñìaìómói@æà@òŠbiìì†òìó�“ï@q@ìòìó��Ü ßb� Šaíš@óÜ@ìíi@i†‹ØaŠ@ñóîbàóØ4���ï÷@bn�#@ï÷@NŠb�“Ð@‹�îˆ òìó�àa‹‚òì@Lòìó�îaŠó ðäaŠa‡m@ýó��ò†@çó�îýóÜ@ó��áï÷@ðäa,ï‚@òìóØóîýóÜó���qì‹  ó����i çbº‡äòíîó��q ñüèó��i òìóï��#äímðØó��îýóÜ@òì@ìíi@a‡î‹@î†ìbš@‹@îˆóÜ@òìóäbØóïàþ#ï÷ðàa‡äó�÷ ó�Ø çbàó�ØaìaŒ@ñŠb�“Ð@‹îˆó��Ü òìó“î‹mLìíi@9äím@ñaNðmNãa@ðàþ#ï÷@ði,y ñŠóåî@ŠŒóàa†

Nìíjm‹  çbàŠaŠóÔòìóºŠóØ@ãóØa‹iói@âî‡äòíîóq@µàóØóî@æà@Ú@ïmbØ14@ðäó�àóm@ó�Ü ç‡�åîí‚@ó�i ça†ò‰@üió��Ø †‹Øó�Ü ìó��÷ óØ@†‹Ø@ân�óè@Lìíjmbè@9îŠbq@üi@a‡ïÜb�Úïäb���óØ@bïäóm@NçbØóïàþ#ï÷@@ßó óÜ@óîa‡î‡äòíîóqì ãóØóÙ�’í‚@çìí�i Ša†b�� b÷@ìó÷@ðmóïÈŒòì@óÜ@óØìó�÷ ó�Ø æîíia†òŠòìb��i ìóÜ@óá@ï÷@Nçìíi@ñóØò†‹@ïà熋؊óÐó��@ð@Üb�y ó�Ü ãò†Šó�è ìó��−ó  ðÙîŠíØãó��Ùj@ïq@ðmó��ÈbäóÔ@a‡@¾ìó���è æ�à Nó�îa‡äa@Šó ìí�Øòì@ib��îˆ@ñòí@ï’@†‹Øò†@ãŒóy@ì@æî‰i@òìóÙ@ïqóØó��Ü Nìíióä@ñŒaŠ@óàói@pbØ@gïè@ìó÷@ã@ýói@o@ïi@ìó÷ì ðäb��îˆ ðØûŠòìb�ä ó�i ó�Ø ìí�i 1989@ñŠbèó�iñóÉï��’ ñòŠb���iŠò†@ìó�÷ N†‹�Ø âÙ�’ ðäb�ØòŠbØðàþ�#ï÷@Šó�jäaŠói@ó�Ü a‡àþ�#ï÷@ó��Ü óåïÔón�aŠ‹���@îˆ ón�#‚ [�à ìó�÷N†‹�Øò†@ñó�#Ô ðmóäí��ó��6äòŠ@pìò†@âàü‚ó�i æ�à Nòìó�îü‚@ñŠó�6îŠbØãó��Ùi@ña‡îó��q ãaŠó�� ò†@a‡îaì†ó���i ó�Ø Úïn�’ó��i †‹�Øò†@ñb�ȇï÷@ó�Ø o�ïi@óÉï�’ ñŠòìb�iìEi

Nò4Ùî,ä ãþ#ï÷@ðÉÔaì@ðàón#ï�ó�Ü La‡mó�ÕïÔóy@ñaì†ó�i ça@Šó�� @óÜ@‹m@ðÙ@îŠbuñ‹�ÙÐ@ó�Ü â��àü‚@æà@Nãíi@ñìa‹èòˆ@òìóî‹ÙÐ@ñŠbiibîaìó��“ïq@ðÜó�È v�@ïnØ@ì@†‹�Ø ãí�Õä@a†óÉï�’ó“ïØa@Š@wäŠó� a†óÉï’@ñ‹ÙÐ@óÜ@ñòìó÷@Nòìò‡åîí‚ó�Ü Npb�Øbä@ã,ïmb�á û†ì@â�� û†@Šó�óÜ@‡ïÙ÷óm@óØðÙ�“ïà@óÉï�’ ó�Ø ân�“îó6ïm@æ��à a‡mbÙäbàóèðà,îŠûE���m ì çbØóïàþ�#ï÷@ó�mìòŠ@ñòìó�䆋ØEipò†bèó�’ ñb6îŠó�Ü æ�à Na†b�ïäì†@ó��Ü óïàþ#ï÷ð��܆@ìb��ä ó��Ü ó���Ø âîŠó�Ø òìó�àóØa‹i@ñó�àbäñóØóïØòŠó��@ó��Ùåi@óØ@†‹Øò†@ñŠbØ@a‡Ùîìa‹ƒÙ@îŠì ó�äbmìòŠ@ãó�÷ ð��ÉÔaì@ðØûŠòìbä@óÜ@Lìíi@ça‹@ï÷@óÜì çaìó��÷ ð�“‚ói@ãbé�Ýï÷@ðäb�“ïäìbä@ó�i ãþ�#ï÷ü��i Nân���“îó6ïm@ãó�Øa‹i@ðäa@Ší�#Üóè@ðmó�ïèbàìb�ä óÜ@ãóØóäa,ï‚@óÜ@Ú@ï�óØ@a‡¹bîˆóÜ@Šbu@µàóØóîð�ÉÔaì@ðØû@Šòìb�ä La‡ïîòìó��móäíïä@ðØóîòìa‹ƒÙ@îŠN†‹�Øò†@a‹Ù�’b÷@ðäbØóïàþ�#ï÷@ó��qì‹  ì ãþ#ï÷ðàþ�#ï÷@ì@ðäí���@ðàþ#ï÷@ð䆋Øóiì‹uóm@ñaì†póïzï��óà@ñòŠbiŠò†@òìóä‡åî@í‚@bèòìŠóè@ì@óÉï’æ�î†@ó�i Šó�jäaŠói@ðmòìaìó��mói@æà@L@póî†íèóî@ìó��Ü çbîˆ@ðä‡äaŠòŒí  ói@†‹Ø@ân�ò†@æà@Nãìíi@Ša,ïi^��’óØì@ça‡ïÜ@@ßìó–@çaí@ïäóÜ@LbîŠò†@ì@…b’@çaí@ïäð�mŠíØ@ñŠb�Ø ìü��ÙäaŒ@ðä‡å@îí‚@çaí@ïä@óÜ@LñŠaí�ñòìó÷@ñaì†@ìíia†óîòŠìò†@ãóÜ@Nâïn@ïibmíÔ@ðàò†Šó�ðäaŠí�#Üóè@ìb�ä ó��Ü ñü‚@ðäbØóîŠìò†bî@ãóØa‹i@óØæ�à Lìíjï��íä@çbØóïàþ�#ï÷@óïn��#îŠûEm óqì‹ ü��i òìó���ïiòŠóÈ@ó�Ü ðäa‹@ï� Šòì@ó�i †‹�Ø ân��ò†Bñìbäó��i a‡�Ùïj@ïnØ@ó�Ü ãóØóåï��íä@ì@ð�#äòŠóÐa†Bãa‹�i ^�#îŠûEm ó�äüØì@o��#ïàþ#ï÷@ðºŠóØðäbàŒó��i 1997 ðÜíÝîó÷@óÜ@ój@ïnØ@ãó÷@N†‹Øìaìómó�Ü ŠûŒ@æ�à a†ó��îòŠìò†@ãóÜ@Nòìóîa‹Øì@þi@ð#äòŠóÐñòŠb�iŠò†@çaìíàó�è ðäíió�ä ‡äó�àìŒòŠb÷@ì@ðäaŒóäñaì†@ó�iaì†@NìíibàŠí��� ãŠó� ã,ïàþ#ï÷@ñó“@ïØñˆ†@pbió��‚ ü��i ãó���Øa‹i@ì@æ�à Ló�îòŠìò†@ãó�÷Nçbºóqìbè@óåîíi@ðàþ#ï÷@ðà,îŠûEm ì ã,ïàþ#ï÷ãó÷@üi@çbáÙ@îìa‹ƒÙ@îŠ 1997@ðib÷@ð6äbàóÜ@óá@ï÷1999@ñŠb��îb÷@ð6äbàó��Ü òì@N‡äaŠŒó�àa†@òŠb�Øü����i †‹���ØŠò†@çbáï6äó���èŠóÐ@ðØó���îóàbäˆûŠì ðiòŠó�È ðäbm@@ýì@í@ïäóÜ@ã,îŠýíÙ� ñòìó䆋Øì@þiñŠíØb�i ó�maì@kî‹Ìó��à üi@pójîbmói@òì@çb@¾í�íàwäó� @ñòìó�ä o�#îìò†@ãó�ä æ��à NbÕî‹Ðó÷@ðiŠóÌãó�Øa‹i@Lãó�Øóäa,ï‚@Læàó��Ø ³i@Ûóî@@ýói@ñŠbšì†ó�Ü Næ�îíi@ñŠb��šì†@óá@ï÷@Ûòì@ñ‹m@ñóäbäa,ï‚ìó÷ìçbïäó��àóm@ñóØóäaín“ïäa†@ñbnÐóè@a†ó–óÜ@L9äímüi@æ’bi@ðÙîE›ïä@ì@ò4àóØ@ßb� wå@ïq@ì@o#ïi@óÜ

������äí���mó���Ü Úï����íib�����Øßb»@ìaˆbØ@Z@ôäa@‹ï Šòì ñ‡ïiý@óïàb

Nðàþ#ï÷@ðà,îŠûEm ì tì‹ o����ò†ói@ü�i òŒb��ŠbØ@ðØóîóÝï��òì@ló�èŒóàü��i ìb−í  ñòŠbš@b6îŠ@Nð�bï� ðm@@ýó�ò†@ðäbå@ïèñòìóäíibïu@Læî†@ñŠbjäbîŒ@ñŠó6îŠbØ@óÜ@æm‹  ó6îŠó�Ø çbé��ïu@ñóäb’ói@ìóÜ@ðmójîbmói@ómóÜìò†@óÜ@æî†ó��mýì@óÜ@Nóîóè@ñbäaímói@ìŠó6îŠbØ@ðÙî,ïè@ãþ#ï÷ð���‹móà@ìì†@ã,ïÜbäíï�bä@ì@lóèŒóà@LçbØóïiòŠóÈæ�à Nçó�Øò†@póïäb�#åï÷@ó�Ü ó��’òŠóè@óØ@çòŠìó ðäb@¾í��íà@ðäb��m ýì@@ðäbäˆ@óÜ@âàò†@ñì@Š@bèòìŠóèNça†@ãón���@‹îˆóÜ@Ú@ï�óØ@ìíàóè@”@ïq@óØ@óïiòŠóÈó���åî†@ð���šüi@Læ����äˆ@ñˆ†@çbØó��åî†@ñìaìó��m

_æäb�aŠóè@çbäˆ@óÜ@ò‡äòìó÷@çbØóïáïèa(ï÷Àb��à a‡��“ïiŠóÌ@ó���Ü pó�äbäóm@û‹àó�÷ ó�áï÷çb�¹bîˆ@ó�Ùäíš@ó�î ð�ä ãþ�#ï÷@ó��Ü çbáåm‹ óå‚òŠðäbäb@¾í�#à pó�äbäóm@Nòìó��nïiò†@ð�‹móà@ñìŠóiìŠòìóîüè@ìói@ça†Šb“Ð@‹@îˆóÜ@”îìò‹äbïàì@o#ïàŠüÑîŠñb�6@ïu@ó�mb£@ñü�‚ ón�#îí@ïq@ãþ�#ï÷@æ��ïÜò†@óØ

NòìòŠbï�‹q@ìóå‚òŠ@ìòìóäíšbïqãa†ó��îaì@‹i@ìóÜ@a‡ï@Üb� 40@ðäóàóm@óÜ@æà@bn#ï÷â���@ïÜ@ìòìó���mòìa‡Ù@ïÜ@|ó���èŒóà@ñóÜó����óàóØðÙ@ïäb�îŒ@ì@ìŠòŠòŒ@ðió�i ó��àíïäaím@ì@òìómóàíï@ÜüØLoïió���ä ibîòìó�äbåïè@o��ò†ói@ñbäaímó�Ø çaìa‹�Ð

ãŠb�Ø a‡��îü‚@ðmbØóÜ@óÙäíš@ãóÙi@ãü‚óÜ@ñŠb , ŽîŠbqNãóÙi@Šb ŒŠ@ãþ#ï÷@ð�‹móà@óÜ@ãü‚@âïäaím@ìò솋ØçbØó��åî†@ñŒíÑä@ì@ñŠó6îŠbØói@çbåŽïè@ðîbmüØ@üiì çbØón��#îŠýüÙ�LpóîŠó�’ói@[mìóÙ�“Žïq@ü�i ìa‡ïîòìó��móäíïä@ðÙŽïn�b÷@óÜ@ón#îíŽïq@çbØón#ï÷ómb÷ð�’ói@Šaí�š æ�à û‹àó��÷ NçóÙiŠbØ@a†4Øóî@Žßó óÜæ��à LiaŒò†@4’biói@çb÷ŠíÔ@ðmóîb÷@Šaíš@óÜ@ñ‡ÜbÅïÄñó� Š,ä Žð�u NiaŒò†@4��’biói@熋Ø@‰Žîíä@óÜ@çbàŠò†ðäíi@a‡äb#åï÷@ñ†í‚@ðäìŠò†@óÜ@bïäóm@ðÉÔaì@ñŒûEq

Nóîóèñìaìó�mói@ì@æ�î‹ ò†@çb��#åï÷@ðäbîˆ@óÜ@, ŽîŠ@óáŽï÷ðmbïuó�Ü ó�áŽï÷@Læîó�Øò‡ŽïÜ@ñŠb�� , ŽîŠbq@òìóäbà, Žïèð��i [Žîí‚@ðä‡äaˆŠ@ì@‘ò†óÔíà@ð6äóu@ñŒaìó6äbiçbØó�“î‡äó÷@ìE�i ñ†Šó�ióä@Laí‚@ñaŒò�Š üi@çbèbäí ÚŽïn��’ BZoŽïÜò†@‘‡ïÝÔa@íØòìŠóèNæîóØò†@Œaìó6äbió�����i LÛòŠ†ó����à ì Þ������ïÜò†@ð����i ó����ØÛòŠ†óà@ðiói@LoŽïia‹Ø@ßíjÔ@ðîòìa4���������óiìbšNo�����Žî‹Øò†Šò†@ì@òìòŠbäó�Ø ó��nŽî‹‚ò†@”ïÝïÜò†@ìça �Šó���� @ì@çb��àí  ìŠbï���‹q@ü��i pb��Ø g��ïèaí�‚ Nó��î ðä@ÂäòŠ†@a‡móÕïÔó����y ñaì†ó�������iñŠòìb��i oŽïióè@a†bäaímóÜ@óØ@ñòìóÜ@ò4äaíu@ì4�ÝàbØ

NBoî‹ÙjŽï������q

Page 4: Yeksani

Women freedom Iraqi organization No. (57 ) 15th Dec.2004

òìóÔa�È ôäbäˆ õòŠbióÜAæîì†ò†

õˆ†ó��Ü òìóäbn òìaŠ@ôäbéïu@õˆûŠ@õóäüiói2004M11M27 õˆûŠ@çbäˆó��i ˆ†@õ‰ïmíäímô�’ói@Žßbäüï�� bäŠónäó÷@ôn ïåàó÷@õìa‹ƒÙîŠõŠb�’ õŠónäó� @õb� îbØ@ô�(Üüè@ó��Ü ‡äþåÐõŠó���åîíä@xòŠó�Ðýb÷@ôÙïÝïäb�q ôÙåï� Ýïè

@ õìa‹ƒÙîŠõŠóåŽîíä@ýüèbî@bîŠbàì@×a2È ôäbäˆ@õ†aŒb÷ô�’ói@ßbäüï�� bäŠónäó÷@ôn ïåàó÷@õìa‹ƒÙîŠ

@ Na†Œb L‡äþåÐìbšŠó����i ôØó��îòŠbàˆóØ@a†ó��Ýïäbq@ãó��Üb��îŠbà@bmòŠó� @Lçìí�i ôîò†b�àb÷@ôÙÜó�‚óÜó�i ˆ†@õ‰�ïmì@‡��äím@@õò†Šbî†@õòŠbióÜ@ýüèbî‡äó�š ì †‹�Ø •ó�Ø ”�ïq@ôÙï�� bi@òìóäbäˆõŠbióÜ@ôn’ŠaŒíØ@óØ@ììŠ@ón ‚ ôÙïnåïáØümN†‹�Øò†@a‡�mýì@æî‡äó�šóÜ@çb��äˆ õŠaìíàóèbä

ZwîìŠóä1

2004@ñŠó�����jàóÄüä@16M15 ñˆû AŠ Nìì† ðÙŽï�� ŠüØ@çbØó���ïäbïi@ðmó�îaŠóiòíŽî AŠóiñìa‹�ƒÙŽî AŠ ó��Ø òì솋Ø@çbØóïÔa‹ŽïÈ@üi@ñòˆŽì AŠìíia‹Ø@o“ŽïFäbi@òìón‚òì@”Žïq@óÜ@@çˆ@õ†aŒb÷ÚŽï� bi@ó�i 熋ÙîŠa‡�’ói@ü��i ó ŠüØ@ãó÷@üió� ŠüØ@ãó��÷ B×a‹ŽïÈóÜ@çbäˆ@ðÈŒòì@B@Šó óÜð�šŽíi@ó��Ø ìíiaŠ†Œb a‡ÙŽîŠbï ‹q@ói@ãłòì@óÜŽí�i çó�Øò†@òìó�äaAŠó  ñììŒòŠb�÷ Kàó��Ø çbäˆ

@ _çaìbïq@bm@×a‹ŽïÈçˆ@ñ†aŒb��÷ ñìa‹ƒÙŽî AŠ ñŠóåŽîíä@ŠMåà@ŠbèóiŽí��i ìíi@Ša‡’ói@ÚŽï bi@ói@wîìŠóä@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ

N òŠbï ‹q@ãói@òìóäa†@ãłòìó���Ü ó�Ø †‹�ÙŽïq@O� ò†@òìòìó�Ü bmòŠó� ñˆ†@ó��Ø o�Žïšò†@òíŽî AŠó�i ÚŽïäíäb�Ô a‡Ôa‹Žï�ÈNó��ïä@çbäˆ@ñŠóØ@ËbÑî†@ڎíu@Rïè@ói@ìóäbäˆð�� bi@ìó Ô ð ‚ó’@ðÜaíyó÷@ðäíäbÔ@Šó óÜì xaìòŒ@ì@׳ó��m Šó� óÜ@솋�Ø ðÜó� ómì‹Žïmãó�÷ ñ‹�m ðäbØó�äóîý@ì@ó�äˆ@‡äó��š ì pa2à

N†‹Ø@ñó Ô óäˆ@òˆ†@óäíäbÔñŽìŠbàó��� @Šó� óÜ@Šbèó�i ñ‹�m ðÙŽï� biìí�i çbØó��Øóî@ñaìì†@óÜ@Ûóî@òAŠó’@ì@ñŠìíib÷ðäbØóÐbà@@Šó ò†‹ÙîŠbØ@çŽíš@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜìòìòŠaí‚ó��îbåŽïè@Šó��iaŠói@æî‡äó��š ì çb�äˆ

@ N熋Ø@ñòìó(Übà@ñóäaìò AŠó��Ü ×a‹ŽïÈ@ðäbäˆ@ðÈŒòì@Šó óÜ@a‡“îbmŽíØóÜì ça†ìí���’ ó�i ŠŽìŒó�i ñóÜó� óà@ì@wîìŠó�äñ‰��ïmì‡äím@ðäbåŽïèŠbØó���i ì çb�äˆ@Vn�’íØa‡ïîb��mŽíØ@ó�Ü òì@@N†‹�Ø ñó� Ô çbîŠó�jàaŠóió�Ø çó�Øò†@çb�äˆ@ó�Ü aì@ó��äaŠbØŽíè@ìó÷@ðmììó�i ãó�è òìó��äóØóä@òìóån“îŽì AŠ óÜ@2i Mï ŠóèçbïäbØó�Ðbà@óÜ@ŠŽìŒ@ðÙŽï’ói@óØ@çbîŽí‚@ñ‹mb‚NçbïäbØó��(Übåà@@ñ‹mb�‚ ó�i ãó�è ì òìaŠM ŽîŠb�qói@a†ó ŠŽíØ@òˆŽì AŠ ìì†@ìóÜ@wäŠó ó bi@ðäbîb’ìaAŠ ðàłòì@òì@ìíi@ìó÷@ðäbØó Ô Šó óÜ@ñŠŽìŒ

@ Nòìóîa†@ð“ïäaìíiò†bàb÷@ðäbØó−Šó ×a‹Žï��È ó��Ü çˆ@ñ†aŒb���÷ ñìa‹�ƒÙîŠ@N2ñòˆûŠ@3 ñŠbåïáï��� @ó�Ü pb�Øò†@ñŠa‡�’óið䆋؊ó���� òŠbš@ñŠónäó��� @ñìa‹���ƒÙŽîŠ

O’b÷@ð䆋ØbqŠóiìó“ŽïØñìa‹��ƒÙŽîŠ@LBòŒbm@ðÙŽïÔa‹ŽïÈB@ñìbä@‹ŽîˆóÜð䆋ØbqŠóiìó�“ŽïØ@ð䆋؊ó� òŠbš@ñŠónäó� ðäa†Œb�� @ó���i bn� óè@wîìŠó�ä ó�Ü O�’b÷ó�Ü ×a2�È ðäb�äˆ@ü��i òˆûŠ@Žô ðÙŽîŠbåïáï Ú�Žîìa‹ƒÙŽîŠ@‡äó�š a†òŠbåïáï� @ãó��Ü LwîìŠóäðäaìaAŠí�� (Üóè@•ó��äaìóÜ@L†‹���Ø çbîŠa‡�’óiB ó�Ü çìí�i O��î‹i@óØ@çˆ@ñ†aŒb÷@ñìa‹ƒÙŽîŠLk�î‹Ì@çbºó�q LŠM�äíà@Šbèó��i Læ « æî2’NçìíiŠa‡’ói@LB†a‹à@üiìó’@L\b ó¼@Œbäói

×a‹Žï�È ð‚û†ìŠb�i ð�� bi@a†òˆûŠ@Žô ãóÜ@ðmó�jîbmói@çb��äˆ@ð‚û†ìŠbi@ðqa‹‚@ì@O“ óióÜ@çˆ@40 ói@ÚîMä ó bi@ðäóîb’@Na‹Ø@Žõímìbmó�Ü Šó�èL†‹�Ø çbîŠa‡��’ói@ñŠóiìŠìò†@ìüÝ ü÷Šó ói@çìíi@•óia†@óäbäˆ@ìó÷@òìóàóØóî@ñˆûŠó�Ü ó�îaíiò†@Ú�Žïqì‹  Šó��è ìa†@ÚŽïqì‹  ‡äóšóäaŠbï��� ‹q@ìó�÷ ð�àłòì@òìó�îü‚@ñó�FäaìŠñˆûŠ@ó�ÜNçìíia‹Øò†b�àb÷@K�“Žïq@ó��Ø òìóma‡ipb�È ó� @í��ïä@ÚîMä LŠMäíà@Šbèói@a‡àóéŽï ó�Ü Šó��è L×a‹ŽïÈ@óÜ@çbäˆ@ðÈŒòì@ðqa‹‚@ð biñó���’òAŠóè@ó����i pb�� ò†@b��m òìó��ä‡äbЊ熋��Ø lbvïy@ŠûŒói@ì@çbØóî@ðàþ ï÷óqì‹ ü�i çbîòìó�䆋ØóäaìòŠ@ì@a‡äaŒb��àòŠ@ðFäbà@óÜð�Fä‹  ð��(ÜûŠ@ð bi@bèòìŠóè@Nòìó(Übà@ð−íØñòìóäbn��� òì@ó��Ü çˆ@ñ†aŒb��÷ ñìa‹��ƒÙŽîŠì ó����äbàaìò†Šói@ó��’òŠóè@ãó��i Šó��jàaŠóiŠbäó��îB ðàaìò†Šói@ðäaAŠí (Üóè@ì@çbØóåïràóØðäb“ŽïØaŠ@ñbn aŠ@óÜ@ìa‹ƒÙŽîŠ@ðØûŠó B‡á«ü�i ðîòìó�móäíŽïä@O�“qìbè@ñ‹mb�îŒ@ðšŠó�è

ñŠónäó�� ìì† ðäìíi bèòìŠóè ì ×a‹ŽïÈ ðäbäˆñó�’òAŠóè@ð�’ìím@ó��Ø ñóäbäˆ@ìóÜ@ñŠb M ŽîŠbqì ÛíØŠó���Ø ðäbØòŠb�’ ó�Ü òìó�åiò†@´�’íØñó�äbäˆ@ìó��÷ ñŒaìóFäbi@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ìa‡Ìóiðäbîb�’ òì@Lìa‹�ƒÙŽîŠ@ðàa‡äó��÷ óåji@óØ †‹Øó�Ü ñòìa‹�Øì⁄i ìó��àbåäbîbi@æî‡äóš@óØ@ó biì ðiòŠó���È ðäb�àŒ@ó�i Bòaìb� ¾aB@V�’óš

NNòìóîa‹Øì⁄i ñMïÝFåï÷çó�îýóÜ@óØ@LñŠbïäaŒ@ì@O’ŠóqŠó ñòˆû‹qó�Ø o�Žî‹Øò†@O��’ŠóqŠó òìó°ìŠóä@ðmó(Üìò†óîòìóäbn� òì@ˆ†ó�i ìòìó�åîím@ñŠb�Ø bé�äómó��Ü çb��›Ø@ñó��äómó‚@ñóÜó��� óà@ñìì AŠó�iŠbèói@2004O12O3 ñˆûŠ@óÜ@a‡ïÙŽîŠbåïáï ó���Ü çˆ@ñ†aŒb�÷ ñìa‹�ƒÙŽîŠ@ñŠó�åŽîíä@ŠM�äíàŠó� óÜ@熋�Ø ‘b��i üi@ìíia‹Ø@pòìa†@@wîìŠóäçbîó��iŠûŒ@óØ@‘óØ@120 ÚîMä Nóîò†Šbî†@ãó÷ì ðmó��(Üìò†@ñìa‹ƒÙŽîŠ@æî‡äóš@Žßó óÜ@çìíi@çˆh ŽíØ@ðmóîaŠóiòíŽî AŠói@ñŠóåŽîíä@óäaìóÜ@ðmó(Üìò†bäçła‡���åà@ì@çaM Žï�‚ ðmó�îaŠóiòíŽî AŠói@ì@UDIBarne familie departmanetðÙŽï bi@Šbèói@a†óØòŠbåïáï óÜ@Nçìíi@Ša‡’óibmòŠó��� NNN†‹�Ø •óÙ�“Žïq@çaìíiò†b�àb÷@ü�ió��Ü çˆ@ñ†aŒb�÷ ñìa‹�ƒÙŽîŠ@ðä‡äb� bä@Šó� óÜì çaAŠí�� (Üóè@bèòìŠó���è LwîìŠó�ä ì ×a‹Žï�Èó��Ø a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@ìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóî@ðØýbšðàMîŠû2�m O��’a†Šói@íŽïä@óÜ@ŽßóàüØ@ñòŒa2’ó��i çbØóî@ðàþ ï÷@óqì‹  ì ðÙî‹àó÷@ñbqí ðîŠó�FîŠbØ@òìó��’ò‹ŽïÜ@ì@òìíš@ÚŽïm@ðmòìaìómðäb��îˆ@ð䆋َïqó“Øó’bqŠó óÜ@ó‚û†ìŠbi@ãó÷V��’ûŠ@ó�i ì ðmó�jîbm@ó�i çb�äˆ@ì@ðäò†ó�àñóØó bi@ðàòìì†@ð’ói@NoŽî‹Øò†@Žôq@O óèãó�÷ ñŠó��FîŠbØ@ì@çb›Ø@ñóäómó‚@ói@pójîbmðÙîMïÐ@ì@ðäììŠò†@ñŠbi@Šó óÜ@óî@óî@ðib óÔãó���i æm‹ Šó�i ðmó�ïäüš@ì@çˆ@ðmóîb� óØ@ñó���i Šbèó�i ñóØó� bi@ñŠó�FîŠbØ@Nó�îò†Šbî†òìó�äaìíiò†bàb÷@çó�îýóÜ@ó�Ø ìí�i ÛóîòŒa‡äó÷æî‡äó��š çóîý@óÜ@òì@ìa‹ÙŽïÜ@ðàŠó  ñŒaí“Žïqçbïî‡äòíîó��q ì ñŠbïäaŒ@ñaìa†@òìóî@ðmóîb óØŠM�äíà@Šbèó��i a‡îóØó bi@ðîbmüØ@óÜ@N†‹Ø@Ž¶ñŠbåïáï� @ó�Ü ó��Ø †‹Ø@ðäaìíiò†bàb÷@ðmòìa†ó��Ø La†ìa‹�ƒÙŽî AŠ ñ 2005O01O13 ñˆûŠB×a‹Žï�È ó�Ü çłb�åà@ðäbØó��ÐbàB@ói@ómójîbm

Næi@Ša‡’ói@

a‡äóÝåÐxòŠóÐýb÷@a‡ÙïÝïäbqóÜ

õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õŠóåîíä@õŠóåîíä@ì@×a�È ôäbäˆ@ßbäí'bä@Šónäó÷@ôn)åàó÷

×a‹ŽïÈ@ôäbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäaŠóåŽîíä@ôäbØóïïØýbš

ôäb)Øóî@ ×a�,,Èó,,,,Ü çˆ@õ†aŒb÷@õòìa‹ƒÙ,,,Žî/Š õòìa‹,,,Øì⁄,,,,i

xòŠóÐ@łb÷@ZŠó'ìíäŠó'ÒïmóÜ@łb÷@Z@µ'ìíä@õŠóiòíŽî/Šói

Email : [email protected] M

Š5åà Šbèói

x‹Ð łb÷a‡î2��à‰mbØ Ûóî ôÙï bióÜ xòŠóÐ ýb÷ çb’bqÂäó��u õaì†@óÜ@×a2È ôäbäˆ@ôÈŒòì@õòŠbióÜõò†Šb�î†@ôåm‹ òŠó�q ìbÙî‹àó��÷ õŠbØ2 a†@ì솋��Ø ô biìó Ô a‡Ôa2ÈóÜ@ô bï ôàþ ï÷ôäbn û2m ¶ìóèói@õòˆbàb÷@òìó’òŠbjàóÜõbn�� aŠóÜ@çüš@óØ@a‡õàþ ��������������ï÷a‡Ôa2�������È ô��������䆋Ø@ôäbÍÑ÷ó������iì çŠbØó������i o����������������������� ò†ì æîK����’òŠ@ôä‡äbqó�� a†@ü��i æ��’üØò‡ïmì a‡äb��äˆ@Šó ói@xŠóàíÜóè@æîKõŠóFmíØŠó æî‡äó��š õììŠóån��� ‚ õbFîŠó�Ü ô�’óàó÷Na†@çaìíiò†b����àb÷@ôäb���“ïä@òìó���nåïáØû†a†ó���Ýïäbq@ãó���ÜóØ@ó����îòˆbàb÷@õb��FïuNNômóîb������� óØ@æî‡äó�������������������šõ‡äþå�������ïÐ@ôäb����äˆ@ôäbØòìa‹ƒÙîŠó��ÜôäbØó�� biìó Ô õòŠbió��Ü çìí�i ôîò†b�àb÷çbï−Šó�� @õŠbi@ìŠbï ‹q@æî‡äóš@òìóuòŠóÐýb÷

@ NììŠón ‚õòŠbió���Ü a†ó�ØóÝïäbq@ôàó�èìì†@ô�’óióÜì ô�� íàbä@ôån’íØ@ì@çaŠóibäóq@ôäbäˆ@ôÈŒòìôäb�äˆ@ó��i ˆ†@ôäbØó�������������ïõ‰ïmì‡äímòì‹��� @a‡�’òíïäìóÜ@ì@a‹Ù� biìó Ô Šó�ibäóqôäbØómb òŠbØ@õòŠbióÜ@†íá«@óî‹Øí’@ì@MîìóyòìóÐòŠó��’ õóäb���������èóiói@çbäˆ@ôån’íØò‹��Ð ômó� bï ü�i çb�ïäaìíiò†bàb÷@ð−Šó� Ûòì@LbqìŠìó�����������÷ ôäbmóÜìò†@õŠínÜóØôån��’íØ@ôäbØóäaìbm@õòìóåmìóØ@óÜ@ÚîŠbØüè

@ Nb“ïØaŠ@LbqìŠìó÷@ôäbmýì@óÜ@çbäˆôîbmüØó���Ü ó��������������� bi@ôäbîb��’ó�Ü çb�îü‚@ôäaíïn��“q@çaìíiò†bàb÷@a†óØóÝïäbqõ‹iŠò†@×a2È ôäb������������äˆ@ôäbØón aí‚”ïn���� åàó÷@õìa‹�����ƒÙîŠ@õŠó���åîíä@ìõü��‚ õŠb���Øìbè@a†óîbn� aŠ@ãó�����������Ü

N‡äbîó�������� aŠ

âïÜó' çó'ìó'

õìa‹ƒÙîŠ@ôäb’üÙïm@ ×a�È ôäbäˆ@õ†aŒb÷@ôån’üØ@õò†Šbî†@õˆ†óÜLÓòŠó’@õóäbèóiói@çbäˆ

@ óîóè@õò‰îŠ†@

ôäaŠí���� íÜóè@ôäbØó��äa‡îóàóÜ@ÚïØó��îõˆ†ó��Ü óîòìóäbn òìaŠ@çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠçó� ìó NÓòŠó��’ õóäbéióiói@çbäˆ@ôån’íØó��Ü çbäˆ@õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙîŠ@õìaŠí Üóè@âïÜó ôäbé�ïu@ôåïràó��Ø ô ‹qŠói@ì@bïäbnî‹i@ômýìLÓòŠó��’ õó�äbèóiói@çb�äˆ@ôån�’íØ@õˆ†ó�Üa‡Øó�ïØóïõØýbš@‡äó��š ôäa‡àb−ó÷@õóäbïàóÜãó�÷ Šó� @ón�“îìbè@ôÙ��“ïm@Lç‡äóÜ@õŠb’óÜó��åiò†@óØ@ììŠón ‚ õóäaŠbØüè@ìó÷@ìóîò†Šbî†×ó�èŠò†@ó��äbÄû‹àbä@bî‡îˆa‹m@ôä‡äbÕÜí‚@õüèçó�� ìó pb��Øìbè@@Nçbn��� †ŠíØ@ôäbäˆó�iô−Šó����� @a‡ïäbØóäaŠí��� Üóè@õó���äbïàóÜôäbn��� ò†óiŠbØ@ì@ç‡äbîó���� aŠ@ôäb��Øb Œò†ìó��÷ ü��i b���“ïØaŠ@õbïäbnîŠó�i ômó�àíÙyçb���äˆ@ôån��’íØ@õŠó��mó‚óØ@õó��äaìbFäóèôäb��äˆ@ôäb���îˆ@Šó� óÜ@ÓòŠó�’ õó�äbèóióiõb���Fïu@Npb�iò†ý@pýó�èˆûŠ@ì@çbn� †ŠíØìa†ì솋�iaŠ@ôFäb�à ó��Ü çó ìó óØ@óîòˆbàb÷a†@ìí������“ïè@ô Šó�����à õ†bïÜb����� óÜa‡îbïmó���Ø òìò†‹����Øìþi@ôØóîóàbån��’a†bîãò†Šó�i ómün� ‚ õó��àŠüÑmþq@ìó÷@ômó‚Šó ôuó��jõuóØ@b�ïäbnî‹i@ômó�Üìò†ì@ôn�“  õaŠõò†Šbî†ó��i æm‹ Šó�i õó�îbàónïiò†@çb�ï䆋ØÛóîó��’ü  òìòŠaí‚@õóàó÷@NN@Nçbäˆ@ôån’íØâïÜó���� @çó����� ìó ôäbØó���ïõïØýbšóÜ

Zõü‚ónî‹ ò†a†@ 2004M10M21 õˆûŠ@ MJ

ôØó������îòˆû‹qóØ@@Faction FilmsŠó��� óÜ@ó�ïnäóàíïØû†@ô�áïÝÐ@ô䆋Øò†b�àb÷LçbØó��îMïÝFåï÷@óÜbäóØ@üi@ŠíuaŠüu@ôÝï÷b óàì âïÜó� @çó� ìó ßó�� óÜ@çbïÙ@ïåmìóÙïqìbšó��äbäóè@솊bî@‡äóÝmüÙ ô ïÜüq@õŠóåîíäìì†

Southhall Black@I@ó��Ü ô��Ô‡–ì çbØó���móibi@ôšŠó���� @a†Œb�� @HSisterôn“ ói@ãýói@çìíi@ŠíuìaŠíu@ŠûŒ@çbØòŠbï ‹qòì@ô���� íàbä@ôån��’íØ@õò†Šb��î†@Šó�� óÜì a†Ší���Ø ô����näíïàüØ@ìbäó��Ü ômó��jîbmóibqûŠìó�÷ ó�Ü óîò†Šbî†@ãó÷@ôäa†ìŠ@ôäbØòŠbØüèãþ�� ï÷@õŠóFîŠb  L õŠó›ÜóØ@ò‹Ð@ômó bï ì çb��äˆ ôäbØóÐbà@Šó óÜ@ãMïÜbäüï bä@õŠínÝØìôån�’íØ@õˆ†@ôåïràó�Ø ôäb��ØòŠbØ@pbØìbè

@ Na‹Ø@‘biìó Ô ô íàbäó����Ü Šó��è 2004M11M11 õˆûŠ@MJ

ôån�’íØ õˆ† ôåïràó��Ø ôäbØòŠbØ òíaíšRadioI õí�������î†aŠ@Lô����� íàbä

ü���i ôÙ@ïåmìó��Ùïq@ìb��š HProductionßó�� óÜ@õMïÝFåï÷@ôäbàŒói@pbÉ Ûóî@õòìbàõ2� ŠbØ@ó��Ø Bóå“ÙÜó B ì âïÜó çó ìó Na†Œb��� @ó�ïî@bï� b÷@ôäb�äˆ@ôØó�îòìa‹ƒFb�i ìó� Ôói@ìí�i pó��jîbm@óØóåmìóÙïqìbšôån�’íØì@çaMï�‚ õ‰�ïm‡äím@õò†Šb��î† Šó óÜo�� aŠòìbä@ômýóèˆûŠ@óÜ@ômójîbm@ói@ô íàbäômýó�èˆûŠ@솊í��Ø ôäaŠóibäóqìbä@óÜ@pbØìbèõó�iŠìŒ@ó� bi@ôäbîb��’ Na†bï b÷@ì@o aŠòìbäõŠó�FîŠbØ@ó�Ü ‘bi@Šó òíš@çbØ@ó bi@ìó Ôô�ÈŒòì@Šó� @ó��Ü ãþ ï÷@ì@ô bï ôàþ ï÷

@ Nô íàbä@ôån’íØ@ì@çaŠbiò†Šói@çbäˆa†@ 2004@ M11M20 MJ

ôØó��îòìa‹ƒÙîŠ@@HGIKDERIõìa‹�ƒÙ@îŠ3 çb���ïÙïÝïäbq@çò‡äó�Ü ó�Ü ó�ïØŠím@õ†Ší�Øa†Œb�� @ âïÜó�� @çó�� ìó ü���i çbïmbÈó� †‹��Øa‡ïm@õŠa‡���’ói@‘ó�Ø 50 õó�ÙîMäóØôåïåïÜ@ô ØŠbà@ôiMy ôäbàa‡äó÷@çbîóiŠûŒóØìó� Ôói@ìí�i pó�jîbm@ó��ØóÝïäbq@Nìíi@bïØŠímõaì†@@×a2��È ôäb���äˆ@ô�ÈŒòì@Šó� óÜ@‘b�iõ†aŒb��÷ õìa‹ƒÙîŠ@õŠìò†@ì@bÙî‹àó÷@ôFäóuõòìó��÷ õaì†@çó� ìó a†ó�Ýïäbq@ãó�Ü N çb�äˆa‡Ôa2��È ô‚û†ìŠb���i ôäbØóïõ� bï óäóîýóiì137 õŠaŠó��Ô ì çbäˆ@ôÈŒòì@õòŠbióÜì@òìíš‘Šb�à 8 ô��åîŠü  ì ×a2È õòŒbm@õŠín ò†pb�Øìbè@†‹�Ø õó�� Ô çbäˆ@ôån’íØì@ç‡äa‹Ðììa†@çbØóïàþ ï÷@ô’òŠ@õóàbäŠbØói@õòˆbàb÷ì çb��äˆ õ†aŒb÷@õìa‹ƒÙ@îŠ ¶ûŠ@õòŠbióÜ@‹maì†ü����i ô����� biìó Ô òìóïõäbØóäaŠí��� Üóèãó���Ü ó�îòˆbàb÷@õb�Fïu@NN@†‹Ùäaìíiò†b�àb÷õó��àbäˆûŠ@ì솊ó��è ôäa2åÜaìó���è a†ó�Ýïäbqì H TOPLOM POSTASIIôäbàŒó����ióØ@H@ATILIM EROPIòìó��åiò†ìþi@bqŠìó÷@ôäbmýì@ìbïØŠímóÜ@ôØŠímŠó�� óÜ@çb�ïmŠüqaŠ@ì@çìíió�ØóÝïäbq@õò†b�àb÷

@ Np‹FÜóè@çbØó bio���� ï÷@߇��ïà@õü��î†aŠ@11O 26 MJì o���Ñ  ó��ÕïÔò†@20 õòìb��àüi@b��àaŠíäbqôån��’üØ@ì@õ‰��ïmì‡äím@õòŠbió���Ü ôØó�îü Šó� óÜ@”ïmó��jîbmói@ì@a†Œb òìóäbäˆ@ô íàbäõŠíé�» çó�îýóÜ@ó�Ø Šbïn‚ó�i ìþîˆ@ô îóØõaM�� @Šó��iómóäímìóØ@òìó���äa2÷ ôàþ� ï÷çó� ìó a†ó�îüØ@ì@o�Ñ  ãó��Ü NN@çaŠbiò†Šóiôàþ� ï÷@ômóÉîŠó�’ ìb�� bî@õŠìò†óÜ@ô biì çb��äˆ çíšó�Ø †‹�Ø a†aMàþ� ï÷@ôäbmýìó�ÜìaM @õòíï’@æî‹móäbï“yòì@ßó óÜ@ìý@ôäb›Øó�îòˆbàb÷@õbFïu@Nòìóåiò†ììŠ@ìòŠói@píØŠó ì ôäbé�ïu@ôn� b÷óÜ@ó�Ø ó�îü  ì o�Ñ  ãó�÷òìó�����nïäŠónäó÷@õbFîŠó������Ü a†ü‚ìb����ä

Nòìónïiò‡“‚óq

ôäbØó��Ðbà ôàó��Ø ôäó���îý ó�Ü pb�Øò†ìíàó���è ó��Ü aìa†@ôäb�� Øóî@@@@Nç@ýa‡��åàçbn��� †ŠíØ@ôäaŒaíƒåmìóÙ�“ïq@öçŒaí²†aŒb�÷o�î‹Øò†@çb�îüi@Ûóîòí@ï�’Šóè@ó��i óØ@pbØò†öòìó��åïràóØ@Ûói@òìóäò‡i@@õ‹  çbîü‚@ômbió‚ãói@µràóØ@ôäbØóäb“ïäìbä@NçóÙj@õq@ôØóàüØ

ZóîòìòŠaí‚@õóîòí@ï’[email protected]: 0044 7890065933www.wpiraq.comwww.equalityiniraq.com00443001885679www.santarimnalan.com0046735715449

Unknown@A@A@AAError Error!NNNNswitch argument

ÚïubmŠür@îŠ … õòìb@bq

Zçò‡äóÜ


Šolski spis: Glista

Šolski spis: Glista

Documents
לאומיות וחברת המידע

לאומיות וחברת המידע

Documents
1 시스템분석입문

1 시스템분석입문

Documents
ספר התבשילים

ספר התבשילים

Documents
БОРБЕНИ АВИОНИ КОМПАНИЈЕ СУХОЈ

БОРБЕНИ АВИОНИ КОМПАНИЈЕ СУХОЈ

Documents
phone

phone

Documents
טבלת תרופות למערכת העצבים האוטונומית

טבלת תרופות למערכת העצבים האוטונומית

Documents
טבלאות פרמקולוגיה קרדיו

טבלאות פרמקולוגיה קרדיו

Documents
Antoni Gaudi arhitectura

Antoni Gaudi arhitectura

Documents
Honorários nova ponte sor

Honorários nova ponte sor

Documents
Gain Score in Data Analysis

Gain Score in Data Analysis

Documents
コニカミノルタ様　Phase-1 結果評価 ver 1 2

コニカミノルタ様　Phase-1 結果評価 ver 1 2

Documents
168名詞解釋

168名詞解釋

Documents
Minne hävisivät soneran rahat

Minne hävisivät soneran rahat

Documents
Άσκηση1 4

Άσκηση1 4

Documents
Русско-латинский словарь

Русско-латинский словарь

Documents
Active Partner List (International)

Active Partner List (International)

Documents
Informacia ot BD i RIOSV 12 12 2005

Informacia ot BD i RIOSV 12 12 2005

Documents
Учебник языка Ruby

Учебник языка Ruby

Documents
Клиентизм

Клиентизм

Documents
Титульный лист ДЗ МГТУ им. Н.Э. Баумана с возничим

Титульный лист ДЗ МГТУ им. Н.Э. Баумана с возничим

Documents
CLINICA DENTAL PORTUGAL

CLINICA DENTAL PORTUGAL

Documents
Puntuación PAEF,s

Puntuación PAEF,s

Documents
SHMEIWSEIS-MMF2

SHMEIWSEIS-MMF2

Documents
Γιάννης Χοντζέας - Για την ιστορία των Βαλκανίων

Γιάννης Χοντζέας - Για την ιστορία των Βαλκανίων

Documents
Махновщина

Махновщина

Documents
Ianos-animalbiblio

Ianos-animalbiblio

Documents
דילמות בערכי יהדות

דילמות בערכי יהדות

Documents
英文的金玉良言

英文的金玉良言

Documents
Erste DOH2006 - prijava poreza na dohodak

Erste DOH2006 - prijava poreza na dohodak

Documents