Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
EU –euroja liikunnalle vuosina 2014-2020
YLEISKUVAUS LIIKUNTAVÄEN EU-RAHOITUSMAHDOLLISUUKSISTA
- Kuinka SPL:n seurat voivat hyödyntää niitä esim. oman lajin
olosuhteiden ja toiminnan kehittämisessä?
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 1
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 2
ITSE TOIMINNAN RAHOITTAMINEN
KANSALLISEN KEHITYSRAHOITUKSEN HYÖDYNTÄMINEN
EU-RAHOITUKSET
Toimintatavan valintaan vaikuttaa monet asiat, esim. aikataulupaineet, oma aktiivisuus, ulkopuoliset mahdollisuudet
Suomalaisten liikunnallisten kehityshankkeiden
rahoitus
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 3
Leader 707 kpl78 %
Maaseutuohj. 60 kpl
7 %EAKR/ESR
138kpl15 %
Hankkeet (905 kpl) rahoitussuunnan mukaan
Suomalaisten liikunnallisten EU –hankkeiden
kartoitus 2011-2013
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 5
Suomalaisten liikunnallisten EU –hankkeiden
kartoitus 2011-2013
LEADER 18,1M€
29 %
Maaseutuohj. 6,9M€11 %
EAKR/ESR 36,7M€
60 %
Hankkeiden julkinen rahoitus (EU+valtio+kunta) yhteensä yli 61M€
ESIMERKKEJÄ LEADER-RAHOITUKSESTA
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 6
Karhunseutu Koira- ja liikuntaharrastushallin hankinta/TVA Pori ry
– JULKINEN TUKI: 51000
– KOKONAISBUDJETTI: 170000
– PAIKKAKUNTA: Pori
– HANKELUOKKA: sisäliikuntapaikat
– HANKETYYPPI: Yleishyödyllinen investointihanke
– HANKEAIKA: 1.12.2011–29.2.2012
– HANKKEEN KUVAUS: Yhdistys ostaa Noormarkussa Rauhalammintiellä sijaitsevan peltisen kaarihallin (1200m2) Sata-kunnan ja naapurimaakuntien koiraharrastajille sekä valtakunnalliseen kilpailutoimintaan (tottelevaisuuskokeet, agility). Hallin muita käyttäjiä ovat mm. Satakunnan jalkapallo- ja pesäpalloseurat.
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 7
Lakeuden palloiluhalli/ILKAN POJAT • JULKINEN TUKI: 201 900,00
• KOKONAISBUDJETTI: 673 000,00
• PAIKKAKUNTA: ILMAJOKI
• HANKELUOKKA: sisäliikuntapaikat
• HANKETYYPPI: Yleishyödyllinen investointihanke
• HANKEAIKA: 8.8.2012–31.12.2014
• HANKKEEN KUVAUS: Hankkeen tarkoituksena on Ilmajoen ja lähikuntien lapsille, nuorille, aikuisille, eläkeläisille ja liikuntarajoitteisille soveltuvan palloiluhallin rakentaminen. Halli on ympärivuotiseen käyttöön soveltuva ja se lisää liikunta- ja harrastusmahdollisuuksia, joita alueella on liian vähän suhteessa kysyntään. Tavoitteena on lisätä kaikkien edellä mainittujen kohderyhmien liikunta- ja harrastusmahdollisuuksia. Hallia voidaan käyttää tapahtumien ja tilaisuuk-sien järjestämisessä. Se on käytössä myös alueen kouluille.
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 8
• Ullavan hevos ja agility/ULLAVAN KIRKONKYLÄNSEUDUN KYLÄYHDISTYS
– JULKINEN TUKI: 71001
– KOKONAISBUDJETTI: 118335
– HANKELUOKKA: ulkoliikuntapaikat
– HANKETYYPPI: Yleishyödyllinen investointihanke
– HANKEAIKA: 8.4.2011–31.12.2013
– HANKKEEN KUVAUS: Hankkeessa rakennetaan kyläyhteisön käyttöön ratsastuskenttä, valjastuskatos ja agilitykenttä.
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 9
Keilahallin perustaminen/Downtown Bowling Oy – JULKINEN TUKI: 113595
– KOKONAISBUDJETTI: 546500
– PAIKKAKUNTA: Lapua
– HANKELUOKKA: sisäliikuntapaikat
– HANKETYYPPI: Elinkeinojen kehittämishanke
– HANKEAIKA: 26.5.2009–30.9.2012
– HANKKEEN KUVAUS: Teollisuushallin peruskorjaus ja laajennus keilahalliksi sekä tarvittavien koneiden, laitteiden ja ka-luston hankinta asennuksineen
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 11
Seura- ja kilpailutoiminnan kehittäminen kansainvälisyyden kautta/Kauhavan Ratsastusseura ry • JULKINEN TUKI: 19109,75 • KOKONAISBUDJETTI: 27500 • PAIKKAKUNTA: Kauhava • HANKELUOKKA: Koordinointi-, kehittämis- ja toiminnan organisointihankkeet • HANKETYYPPI: Yleishyödyllinen kehittämishanke • HANKEAIKA: 1.1.2013–31.10.2014 • HANKKEEN KUVAUS:
– kehittää Kauhavan Ratsastusseuran seura- ja kilpailutoimintaa tuomalla uusia kilpailulajeja erityisesti Englannissa olevien yhteistyökumppaneiden kautta.
– Uusi laji mm. Hunter-estekilpailut. Yhteistyökumppanit haettiin tätä hanketta edeltävällä esiselvityshankkeella. Hankkeen tavoitteena on myös tutustuminen seura- ja kilpailutoimintaan Englannissa. Hankkeessa käännetään uusien kilpailujen säännöt Suomeen soveltuviksi sekä järjestetään harjoitus- ja valmennustoimintaa. Kohderyhmänä Kauhavan Ratsastusseura ry:n jäsenet sekä harrastajat koko Aisaparin alueella sekä myös muualla Suomessa
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 12
Ampumaurheilutoiminnan kehittämishanke/KANKAANPÄÄN AMPUJAT RY
– JULKINEN TUKI: 27483
– KOKONAISBUDJETTI: 56864,25
– PAIKKAKUNTA: Kankaanpää
– HANKELUOKKA: Koordinointi-, kehittämis- ja toiminnan organisointihankkeet
– HANKETYYPPI: Yleishyödyllinen investointihanke
– HANKEAIKA: 26.4.2012–31.10.2013
– HANKKEEN KUVAUS: Hankkeen tavoitteena on investoinnein saattaa ampumaurheilun harrastusmahdollisuudet Kankaanpäässä vastaamaan nykypäivän vaatimuksia taululaitteiden, tulosten seurantamahdollisuuksien kuin liikuntarajoit-teisten harrastajien esteettömyysnäkökohtien osalta.
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 13
Lentopallon junioritoiminnan kehittäminen Sastamalassa/Vammalan Lentopallo ry • JULKINEN TUKI: 42787
• KOKONAISBUDJETTI: 58000
• HANKELUOKKA: Koordinointi-, kehittämis- ja toiminnan organisointihankkeet
• HANKETYYPPI: Yleishyödyllinen kehittämishanke
• HANKEAIKA: 1.9.2013–31.12.2014
• HANKKEEN KUVAUS: Vammalan Lentopallo ry:n hankkeessa ryhdytään kehittämään lentopallon junioritoimintaa Sastamalassa. Osaavien valmentajien puute on rajannut toiminnassa mukana olevien lasten ja nuorten määrää. Hankkeen tavoitteena on seuran oman valmennusjärjestelmän ja valmentajien koulutusjärjestelmän kehittäminen.
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 15
Neittävän Monitoimitalo 23.10.2009 - 31.12.2011
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 16
NEITTÄVÄN KYLÄYHDISTYS RY, Vaala• Neittävän entiselle koululle, nykyiselle kylätalolle
rakennetaan hakelämpölaitos sekä varasto / harrastetila. • Lisäksi lisävarustetaan kokoontumistila, keittiö,
puutyöluokka ja kellarin harrastetilat, leikki- ja jääkenttä sekä hankitaan ruohonleikkuri laajan piha-alueen kunnossa pitämistä varten.
• Kustannukset rakentamiseen: 78 208,00 €Julkinen rahoitus: 39 104,00 € (50 %)
• Kustannukset kalustohankintoihin: 32 024,00 €Julkinen rahoitus: 24 018,00 € (75 %)
Santamäen maastoradat –hanke 28.5.2009 - 31.12.2012
•
KAINUUN MOOTTORIKERHO RY, KajaaniKustannukset: 178 458,00 €Julkinen rahoitus: 133 843,00 € (75 %)
• Kuluntalahden ratsastuskeskuksen ympäristön kehittämishanke 28.5.2009 31.12.2009KAJAANIN RATSASTUSSEURA RY Kustannukset: 12 961,00 €Julkinen rahoitus: 9 720,75 € (75 %)
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 18
Paukunharjun maja
• Hyvinkään Hiihtoseuran majan nykyaikaistaminen mm. vedensaannin, viemäröinnin ja saniteettitilojen osalta.
• EU ja valtio: 37 440,00
• Kokonaisrahoitus: 78 000,00
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 19
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 20
Hanke-esimerkki
• 37.2. Kilpa-aerobicin joustoparketin hankinta 19.12.2008 - 31.5.2009
– Valkeakosken Koskenpojat ry
– Kokonaiskustannusarvio: 18.280€
– Julkinen tuki: 10.054€
Loviisanseudun tanssiopiston peilisali
• 1.7.2009 - 31.8.2009
• Loviisanseudun tanssiopiston ja sirkuskoulun kannatusyhdistys ry
• Kustannukset: 36 328,00 €
• Julkinen rahoitus: 18 164,00 €
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 21
Puistolammen tenniskentät
• 15.6.2008 - 30.6.2010• Hangon Tenniskerho ry
• Hankkeen aikana kunnostetaan ns. Puistolammen tenniskentät; uusitaan kenttien aitaus sekä pinnoite. Kenttäaluetta laajennetaan; kolmen kentän sijasta saadaan
• alueelle uusilla järjestelyillä mahtumaan neljä kenttää. Tavoitteena on turvata lajin harrastajille, koululaisille sekä turisteille harjoittelumahdollisuus massakenttien ollessa kilpailukäytössä.
• Kustannusarvio : 133.200,-
• Julkinen tuki/budjetoitu: 66.600,-
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 22
Halikon Aseman hiekkakenttä tekonurmeksi
• FC HALIKKO RY, 8.4.2011-• FC Halikko ry on vuonna 2000 perustettu futsal- ja jalkapalloseura. FC Halikko on
päättänyt lähteä muuttamaan Halikon aseman lähes käyttämätöntä hiekkakenttää tekonurmeksi parantaakseen alueen liikuntaolosuhteita.
• Hankkeesta hyötyvät seuran harrastajien lisäksi mm. myös kentän läheisyydessä
olevat koulu ja päiväkoti sekä aseman alueen asukkaat.
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 23
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 25
Hanke-esimerkki
• Kaiken kansan hyppyrimäki (46.14)• Hallinnoija: Alapää-seura (Nurmo)
• Kokonaiskust.arvio 7.270e, tuki 60%
• Uuden pienhyppyrimäen rakentaminen Haali-talon lähelle, jossa lapset ja nuoret voivat turvallisesti tutustua mäkihyppyyn
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 26
Hanke-esimerkki
• Puumalan palloiluhalli (44.5)• Hallinnoija: Puumalan Tennis –88
• Kokonaiskust.arvio 27.065e, tuki 37%
• Hankkeella Puumalaan ylipainehalli yleiseen liikuntakäyttöön (tennis, jalkapallo, pesäpallo, lasten ja nuorten liikuntaryhmät)
ELÄMYSLIIKUNTAREITISTÖN KEHITYSHANKE(ketjutus, Seinäjoen seutu)
• Elämysliikuntareitistön ja palveluverkoston esiselvityshanke 17.10.2007-31.7.2008 (45.700€, 80%)
• Esteetön peliympäristö EPELI 1.5.2008-31.10.2008 (invest. 79.000€, 90%) – elämysreitin varrelle.
• Elämysliikuntaportaali 1.9.2008-31.1.2009 (28.000€, 80%)
• Elämysliikuntareitistön parannushanke 1.9.2008-31.12.2011(invest.hanke 319.650€, 100% (kuntahanke))
• Elämysliikuntaportaalin kehittämishanke 1.4.2009-31.12.2009 (43.000€, 85%)
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 27
Hanke-esimerkki: Botniaringin ja sen alueen kehittäminen
• Ajankohta: 17.1.2011 - 31.1.2013
• Tavoitteena Botniaringin ja sen lähialueita koskevan Master Plan –toimintasuunnitelman kehittämistoimenpiteiden toteuttaminen. Tavoitteena kv. Moottoriurheilu-, ajo-opetus-ja matkailukeskus
• Kustannusarvio: 155.500€ (80%)
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 28
Hanke-esimerkki: Paimion Haka ry
• Ajankohta: 1.7.2010-30.9.2010
• Tekonurmikentän pinnoitteen uusiminen, hoitokoneen hankkiminen ja kioskirak. peruskorjaus
• Kustannusarvio 36.500€ (75%)
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 29
Hanke-esimerkki: Merikaarron Urheilukentän kannatusyhdistys ry
• Ajankohta: 1.3.2010 - 31.12.2011
• Vähäkyrön Merikaarron urheilukenttäalueen kehittämisprojektin tarkoituksena on mahdollistaa monipuolisempi liikunnan harrastaminen ja jatkaa kesälajien ulkoliikuntakautta
• Kustannukset 53.292€ (65%)
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 30
Luontoa ja liikuntaa
• 1.1.2010 - 31.12.2011
• Orienteringsklubben OK Orient. Hankkeen aikana järjestetään rastiseikkailuja
• yhteistyössä koulujen kanssa ja käynnistetään kuntosuunnistustoiminta Loviisan ja Lapinjärven alueella.
• Kustannukset: 86 590,00 €
• Julkinen rahoitus: 69 272,00 €Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 32
Toiminnallinen esimerkki
• 48.7. JOKO joukkue ja korttelikiekon kehittäminen (kaupunkilaji ympäristöalueelle)– S-Kiekko Juniorit ry
– JOKO joukkue ja korttelikiekkoilun kehittäminen -hanke muodostuu kahdesta osiosta
– (A- ja B-osa), joissa molemmissa on omat tavoitteensa.
– Kustannukset: 34 558,00 €
– Julkinen rahoitus: 27 646,40 € (80 %)Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 33
Toiminnallinen esimerkki
– Lasten ja nuorten liikuntaharraste-toiminnan kehittämishanke (2.10.)
– Hallinnoija: Suodenniemen Urheilijat ry
– Kokonaiskust.arvio 29.200e, tuki 20.440e
– Luodaan
» urheiluseuran sisäinen koulutusjärjestelmä,
» kehitetään kuljetusjärjestelmä
» ja pyritään tiivistämään yhteistyötä lähialueen seurojen välillä
Isännän ääni-seuraseminaari
12.2.2016 34
EU –euroja liikunnalle vuosina 2014-2020
• Kansallisesti haettavat EU –rahoitukset
– Maaseudun kehittämisohjelmaan perustuva rahoitus:
• ELY –keskusten (15) kautta haettava sekä
• Leader –ryhmien (55+1) kautta haettava rahoitus
– Rakennerahastot:
• Euroopan Aluekehitysrahasto (EAKR) ja
• Euroopan Sosiaalirahasto (ESR)
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 36
EU –euroja liikunnalle vuosina 2014-2020
• Kansainvälisyyttä edellyttävät EU –rahoitukset, mm.
– Erasmus+
• Youth in Action, Sport ym.
– Kansalaisten Eurooppa
– Kansanterveys kasvun tukena
– Euroopan alueellinen yhteistyö (Interreg, ENI)
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 37
KOHEESIORAHASTO
(ei käytössä Suomessa)EU-ohjelmakartta 2014-2020 pääpiirteissään
Kestävää kasvua
ja työtä 2014-
2020ESR EAKR
Valtakunnallinen
ohjelma, jossa
•
valtakunnallinen
osio
• suuralueittaiset
osiot
Etelä-Suomi
Pohjois-Suomi
Länsi-Suomi
Itä-Suomi
Ahve-nanmaa
Erasmus+ -ohjelma
• Liikunta ja
urheilu
• Nuoriso
• Ammatillinen
koulutus
• Aikuiskoulutus
• Peruskoulutus
• Korkeakoulutus
Työllisyyttä ja
sosiaalista
innovointia
koskeva –
ohjelma EASI
Life+ -
ympäristöohjelm
a
Horisontti 2020
Luova EurooppaKansalaisten Eurooppa
Kansanterveys kasvun
tukena -ohjelma
EuropeAid´n
koordinoimat
kehitysyhteistyö
rahoitukset
Euroopan alueellinen yhteistyö
• Alueiden välinen yhteistyö
• Rajat ylittävä yhteistyö
• Valtioiden välinen yhteistyö
• Euroopan ulkosuhderahastot
Alueellinen yhteistyö sisä- ja ulkorajoilla EAKR + ESR (Itä-Meren Strategia)I Raja-alueyhteistyö
sisärajoilla
II Valtioiden välinen
yhteistyö
III Alueiden välinen
yhteistyö
IV Raja-alueyhteistyö
ulkorajoilla
Manner-Suomen
maaseudun
kehit tämis-
ohjelma
LEADER -
toimintaryhmät
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 38
COSME
Kestävä kaupunkikehitt.
EU –euroja liikunnalle vuosina 2014-2020
KUN LÄHDET MIETTIMÄÄN HANKEIDEAA,
Sinun/hakijan/seuran aktiivihenkilöiden tms. pitää pystyä asettumaan rahoittajan asemaan!
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 39
EU –euroja liikunnalle vuosina 2014-2020
• YLEISTÄ HANKETOIMINNASTA: liikkeelle harkiten
• KESKEISTÄ: Organisaation tavoitteet lähitulevaisuudessa?
– Jos tavoitteet ja rahoitusohjelmat saadaan kohtaamaan:OK– Ei pelkän rahan perässä! Muuten byrokratiaa ei jaksa kestää…
• Mikä on seuranne/organisaationne tämän hetken tilanne?• Mikä on Teidän seuranne/organisaationne
tavoitteet/painopisteet esim. lähimmän 2-3 vuoden aikana?– Mitä konkreettisia asioita haluaisitte saada toteutumaan hankkeen kautta?
Mitkä asiat olisivat totta?
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 40
• Prosessi:• Aluksi liikkeelle puhtaalla hankeidealla:
» A4: tausta, tavoite, toimintatavat, kohderyhmä, toiminta-alue – HUOM! Hyvin karkea hahmotus riittää, kirjallinen esitys helpottaa omien ajatusten järjestämistä…
• Mahdollisen rahoitussuunnan hahmotus» Oman idean kytkeytyminen rahoitusohjelmaan –
hahmotus, kontakti tarvittaessa rahoittajaan, rahoitustilanne + idean esittely. HUOM! Oman idean hahmotus auttaa löytämään mahdolliset yhtymäkohdat rahoitusohjelmaan – aidot sellaiset!
» Rahoittajat suhtautuvat eri tavoin hakijaneuvontaan
• Hankesuunnitelman tekeminen, kytkentä ohjelmaan • Hakemuksen täyttäminen ja jättäminen• Jälkiseuranta (idean ymmärryksen varmistaminen)
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 41
• Kohdennustarpeet:• mitkä asiat hoidetaan nyt, mitkä myöhemmin
(kokonaiskuvan hahmottaminen)– rahoitusohjelmien soveltuvuus huomioitava
• mitä on tehtävä, että tavoitteisiin päästäisiin:» kuka tekee, mitä tekee, missä tekee ja koska?
• välietapit matkalla
• tarvitaanko hanketta vai voiko asian hoitaa yksinkertaisemmin
• hankkeen toiminta-alue ja laajuus
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 42
EDELLYTYKSET EU-HANKKEELLE
• Verkottuminen: niillä elämänalueilla, joille hanketta suunnitellaan
– paikallinen, maakunnallinen, kansallinen, kansainvälinen
• Projektiosaaminen– projektin suunnittelu & hallinnointi: tulee tekemällä
• Taloudelliset resurssit haaste järjestöille– Omarahoitus 10%-60%– maksatukset 3kk-18kk jälkikäteen. – Flat-rate –menettely nopeuttaa? (esim. matkakustannukset,
toimistokulut, talous- ja tietohallintokulut, ohjausryhmäkulut)
• Riittävästi aikaa…
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 43
MIHIN ONNISTUMINEN VOI KAATUA?
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 44
• Idea ei sovi rahoitusohjelmaan riittävän hyvin – pisteytyksessä muut hankeideat menevät edelle.
–> toiset ovat tehneet vielä paremman hankehakemuksen!
• Hakija ei täytä hakuedellytyksiä riittävän hyvin – erityisesti ”tuoreella hanketoimijalla” on uskottavuusongelma. • JOS pääsee esittelemään ideaansa (että rahoittaja ymmärtäisi sen
oikein) ja onnistuu itsensä, organisaationsa ja ideansa ”myymisessä” fixusti, on monta porrasta ylitetty.
• Rahaa on niukasti – hyviäkin hankeideoita jää joka haussa ilman rahoitusta!
• Rahoittaja saattaa haluta suunnata rahoituksen eri hakukierroksilla eri tyyppisiin hankkeisiin kuin millaisen olette esittäneet. Ideanne saattaa olla loistava ja sopia hienosti ohjelmaan (saada pisteitä hyvin), onni ei vain ole myötä tällä kertaa ja aika kypsä hankkeellenne!
MIHIN HANKERAHOITUSTA EI VOI NORMAALISTI SAADA?
Asiaa on testattu käytännön kautta eri rahoituksissa. Tilanne vaihtelee toki rahoituksesta toiseen, eikä asiat ole aivan mustavalkoisia…
Yleensä:• Normaalitoimintaan ja sen pyörittämiseen ei voi saada rahaa!
• MUTTA normaalitoiminnan ongelmien poistaminen?
• Kilpailutapahtumat (koetaan liikuntatoimijan normaaliksi toiminnaksi), poikkeuksiakin on nähty, kun asiaan on kytketty liikuntamatkailu…
• NYKYRAHOITUKSESSA kansainvälisiin turnauksiin/kilpailuihin osallistuminen ei ole onnistunut.
• Leirien järjestämiseen/osallistumiseen; niin kansallinen kuin kv. taso. • MUTTA näkökulmien työstäminen ohjelmaan sopivaksi, vrt. Porvoon Urheilijat/yu nuorisovaihto
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 46
HANKERAHAA VOI SAADA, JOS…
• Hakijalla on hyvä ongelma, jota hankkeen kautta poistetaan
• Hankeidea sopii jonkin rahoitussuunnan tavoitteisiin ja kriteereihin
• Hankeidea on ”uusi”, ainakin omassa toimintaympäristössään ja ajassa -> silmäile toteutettuja hankkeita, löytyisikö sieltä ”virikkeitä”
• Hankeidea pärjää kovassa kilpailussa
• Kehittämisohjelmassa on rahaa jäljellä
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 47
KIITOS!
Isännän ääni-seuraseminaari 12.2.2016 48