• Home

  • Documents

  • yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn...
8
yroDJfrtfs lis npfcn 1Í DSJ31S õjrc .".yn.yoy.yB,, nysy?sytnys nyn psxn x — csynnyns oyna ysynnyosix UDXB'nyn'Bss P Bsn .snain -yáss' ".yn .yoy ,ya„ nyn pa ppsis ysys^ysnsa p pois -ri nxa ",y:y .yn .ix„ nyn tia -x.nBin nyn ans aysnxsyox? ->>'3s tix nsass nyn .aaiTayn -ya pnB>ysnyB:iN ob>?3 n*?J "pyo yDniya p3"t yw .psn á''s ".ysy.yn.iN" nyn pa psa nyn B'b pnssx?SP IX Bansya -y:ya Dysia piB'?SB nyp'OX'x .xnain ?xn -xsyD nyn tx ,BD"n Dy — asn dsii .sppyox y?sB»? nsn d?x yo'oyn px pysyass T> .yn .íx" nyn ps osynnyns ^"nBínyonN.BB": ?m ,"y:y -nN:yoxtix tayn nsoss Dyn -nyns nyn m asx? ntx ,ays P"nxs bb": oyn xnain asyn x Tix o»s ny ?x ppxa Bns .ayn pioxnpsoyn yax ytsB"? nsnxayo nyn — ,sisnssD xo'? xtssnxa ,spn .ys„ ny:xpiaox:nya nyn pa Dsn .s^ia yaxp ,".yn .yoy ~ss nyn pa aastyaas T? asn -'BDnxoynx nyn pa ssitb -,y?xnynya nyn px yans nyB> ,.n:x tis nyoxp - pxoiByn -;ynasoix p BS'x tnni:N:ns is ,ps?a pnNosyox?nxa p'a npyisna - yyrya oyn poypxa pn"Bnxa px S3'pxn sn'K .yioxnpsoyn n - ?x'íi t;?ixb:xd nyn — P pniyapms osn ?x:iano bysib "BnxB nyn pa a:in:yn -sa vi nxaynx nsnxanynss in o?snys asn nsy?yii ,osn n pyn a?»sy: BBpa ps? Dy n nxa poiaB» ysysyayass nys pxnnaxp yB"BD':iosP .nysoynss p-9 tia t?sn n ia»ns k psiays Bsn oy — nysK'?nKn3 n pmx a:x?pss id TTDnx nyn idxo - dp?sd nxa DyBDyns nsnxayD oys -sxo p (ia a:ipp»BnxB nyn syo nyastna nyp'?n:yx ,pKn .oyx'ByB nyaaix p"-w po Sinx apysne - yy?ya pyp ¦D.i3iniayn oyn vsna .ss'pxn ,sns lyoipyansa iya»? assnsa ys»n?sx ps pasiB'o BDyo -aoyosnB yBB,ny n .ayoB* -ya o:3»xnxB lys»? tP"TOB> px sT":KB»t yT sp px psn "OSP iy"OB'BSK Dy .DSBSKD -ssp p pp»BnKD íx pya .yiXlB'BD -pnmnKD 013 yi osn oy— yDmya ps 33isyasn p asy? 1B27 DyT ?k ,pnp - D3sm'ayn aso - ns1 Qy3iK ,ny3oyns3 n3XBB,anx psasnsa oyn pa ps?B,y3DilN l?yil ,1935 pa -nsa yB"BDi3iosP P pyn -3SP I?x3sn;x3 Dysia nyBB1 -yno pynsx pss ny:»x .oyns -ya yB"BDisiosP p *ipK ta sp nyn nxa taxaiayn y?xnyn -sx y?yss'xioiüDssP ps yons Dyn lyoxnnxa px ia»n:ay?ys -xn - smx apypns • vy?ys pyp bx?p - ona n ni s^p .yasnpsoyn ny3N'?nxns nyn -ixbsxd oysia poss px„— ny?ixs:xD m asn "p?sb ny? -:ynya nn nyoxp - pxaiByn .oynsssp pxsxntxs dis ayn pyn BT?isx ob"s ps? oy ?x .pxnsxo yB"BDi:iosP p -isyn y?x-ynyD ?sx p — i:x nyn tayp pi»? osn pxa -nyn ?'X pxnsxo jib S31T? tis 70 ps ppxnyaDnx ?»ri -dp?sb nyn pa p'?s:s ps .90 apysTB - yyiya pyp asiaynxa -•tSBS P BDPX11 sí^pkt sipk nyn pa pyn P pK i?iax yx lyaainyn^s ytyn" yBsynya annyay opTrant» -xpnyoK - nnss n ?k p?so n'K ppix o'x yiSKay?yn nys oyn pysixnyB'K ax?B>nsa .nysxns P xaipx a:aya -»nxa P pK nsxanxasaxn BoiBB'ya issn toxaB» yapiJ n»npsxna px n:x?s:y px pxa -Dy?KB pe ssi?»ayx nyn pyp .y:'o pK yaK? p ayn ,pyn lyois jib .pyanynKB nn ys'aoy?KB ."D'B>yo nn pynsD "iss» TyT nsa nyaspnvoK - nns3 nyn nn tik asn tsDssB>n nyw -»ayx nyn nsa Bsxtysonnx -KS nyB>iBPP K n«3 px S31? nyn pa jus-n pnK asipny» -ys ny asn asi?yoB» nyB"?asy -am y3ya»K yny»? B'o 33k?p yiXKsy?yn yB"oynsD p .pa -iVi pa tK?B oyn bs aanKii ?»n ,yDiosP - sid nyB"3KnK p íx nnBBnynm pK ?'K -ny spb yB"BKnps»yT y3y?a;3»K ty013y33S ?10 D1?B»K3 K .p'X ?s? oy 3'iK ?»n ,ox'K pyn -y33S BB"S OX1K D1?B»X3 p'P ifjl3)WS4ifl3BSIrSBrHB^^ NOSSA VOZ — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRO Ano I — São Paulo, 27 do Novembro de 1947 — N° 35 1947 .SOyilSS [027 ,P'üü>ny:sn . "\%, 15)1115 Iík ibkbp y apenas n iib Dyxtuyvm çi BD^nnyn pi$n dktí na«anKB3B«n n y^Bt^níjíB nyt^Byvtsc nyo;mK nnysKo yB"?33y n nyn po üyBPSonK n to»nix -kb nKD yio'osp ny?yxyDD n pn osyoso k pk ,ys'ODy? yTK lyoysx Bansnya Bsn oyixNTsyospyn yiPBis^yn -oK?TKD nys"Dya?K nyn nxa •yaxp ?ix ,"iss» Tyn jib 331? DTpDKoyn tikb» ps B>nss p'BynsD oyn ttit psnya nys?yn ,ppBsnKX BK3y?yn :Bny?pnyn asn n3K?33y ps 3:r?yBB> n„ p D?K pyn p3KBB»nKD TiKn -nx íx t?m oy3ia pmnDnx oysia ssn»? nyn pyp toys oys'K oy?3sns nys'0Dy?xs ys"?33y p ."13S„ nyn pa od»3 -ia 331?»? nyn nxb p33i33Pxs -»t oy?3STB Tysiooy?xB oys y?x p pyp ,yPBDXB X p3 K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx ?'k oy .3'ik nyn pk nPBBnynni nypnsy t»K pD .33i?yBB» nyB>i?33y -KD P IX T3K?33y 001P. B"? »? k aya pK Typ?ya yoP':»T -'EB1 25 B'0 — DyDPlD P»? -?xnyass 17 px 13 tayp po -SP y?yxyaD n Bsn ¦ ,y:yo -xb nxa "ias,, nyn-pa yo'o p?s oyn pouysss ys'aoy? »iix ps n3x? Dsn t?»oys is x — ibxbb» yp'3synasoix .nyB"sxnx px nyB>p" ?n?3 ns3 o?ya Dinx mx -»oy3?x nyn pa Di?B,xa nyn "i3S„ Tyn tia asi?oxtnxa ny: -y3ss p'ü?'3n:y ?s? oy pa -sxo nyB"?s:y nyn pyn ibxb1 nyaxnx px p» nxa tix ,uxn y3iBDy?xs px tsnn:s n"1' *«? -wyi nyn px naipn yn x ,ya ni oyn nxa sya ya?»sya -kb nxa yiD'osP y?yisyso n n'x poisys3s asn y3'DDy? nyn osn .d^b^xs iB"nsBDn py?x 'n ,ny»üB»nsa nyB"?a:y pnsny33»nx pasnxp nynaxa -nx nyn px ysass ynox p -xb Dinx ".ps,, nyn pa tsy; pn px asn pssnxp .ysiBoy? BB»i3 3smy?pnyn nysysyayaEx -Nn n anns33'x ny?x:ya -,«: •iosp y?yixysD n dsi imã rs w 1 \t m -xpnyox - nnss pyn pysy3 nya^nsa n nxa bytm' ny3 .in ,ByB'osP ?xno:yx tia ^?snx .nn px oiay sspxB-t -yox-nnss nyn tyoyn .ponys yB-nxn pK ?id;sp nyaxpn .aastyass Dytm n osn - ?xno:ys nyn — yB^nxn pns pk p» p ps ayaiosp n is Tn x Bts?y3Dnnx osn xa n jik DysNti:N3ns yB»n» 1?S? »? ?k .laxaB» yopis»n -yn-oxBB1 oys'x iTsyiinyB3'x Dnnx ps? Dy na ,B3yoxanxa wrnm iss m nxa .11 p;a?x nsnxsyD nyn px nsy?yn ,'pia:yp pa ,»?p pnx nysnyn Bsnn nyn tynya :axn oyn 03n?ya asn ,asiis .nyn pyannxa nxa n:xsnxa ?:3yn ys"?a o»nnynaio nyB>n" px nyp?ya ynynax y?x aio r'x osn B»p3y?ayo nyn nxa -isanx p" n psnya tayays px p'?aiayn yB"n» x pns .pB>niasn'3 osn D?iy nyn — pnsi ps nysy?ny nyn tix poipys ?ix nysxpnyox Dy3ia ynyB-ayn asn oyo'osP - pB,tn'asn's nysyn aia anyaB-xs yi si?'n nx?sn aatna anyn:m ysx'P:s?SP nyB»n» nyn nxa -:s yans x .txBítnnsnn px üyBsi?anxa yi asn ynstyn nsí k nsi t.d tia psnoix»s p?yt oyn nxa yoiD ynyoyna .pynx fflmm M' iiJ u ?yn ,"non?o nya?xp„ n'x px ia»naixix ao'aB>xa ?ix ys nysy?pnm nyn nxa syii qv~í nxa ,onypnNa ."non?o nyD»n„ -»t ys?yn pssiniayn ysyn'^ -B'o nss bb>is ODinxs m ps pnx nyp?ya ynyn tsy^íy non?o - B?yn ny: x íx ayn -as^xn nyn nsT Tyas P?yn '•Dnx nyn »3 33p'ayn nyaso .nyinDynax niN pa 33n'D .pioi?sB nyB"ny3np -ys oo'aB»xa tix Dinx ntx -iosp ¦ ssisnsaons p psn ys?yn ,tysKp?x3 n nxa yo -nx nyn Bio lyoyni^xs Tixn p "iss„ nyn pa ayansa -nya3'x yB»nyo'?'o yayas n3K?3sy px ypnyox pa ysyn DysxTSDN -o"n"na p pyp oyn vsno .p?sb p'3P3 tia bsp'S3 iany?pnyn ?ycnsa ps nsxsnxasaxn oyn nso Dp?sa yB"yBsn»N yn ynyn3N -nxB iy:»t ys?yn tyoiB-tyn -:"N px ,"i:s" ^ Px ?axna y3»?P„ p psnya a?yUB»ya -nyn osn ys?yn ,"a:i?oxnxa axnoanx oyn p;oipn3 tsj is pa yaxna n p?n:xnx3 is .aayn - soyn Dsn íxysynaxa tsst bb"s nysnyn pp po -yn nysxpnyox - nns: P ?x l»p axnya Bb'i: asn ysxav? tyasnoxs yn'x px "p?sanyn„ tix mniD' p pyaB,ys is -n«B Bp^nnsya B«n d H^ B"^a -.yayssnEB-yaDnx p ,'"x p« p?ss D'aaio Dyn tia ny:ayp ?yn ,'bsiVs n^nons tix ,p'o ayannnyn nysayaayD p-17 px nysxnx 5 ttit Psnys .nan pv: "110331? ,33iaio py?a:ay p tix na'n px poipy:nsa px dsii usn pyna psn »nn aio nsia pn pyn anynya xnxa -xissd yB,isxnx p psns is -xs ?st dsii ,»anxa yB"üDi? ivub» px 'Baio oyn poyp pa tjb» oyn ,'ox?x ?y xdio n .nyoxp ny:'BDy?xa nyn onx iin snxa pa asnnsonyn rss n TT1T psnya BB»o»aya yasy? x m ,'ox?x pa nyssyn n; ,nyn'B ny? nxa a:i:ynsn un'?a„ t"? l?yoB»ss ?S? Ty ,"p» P B'0 HipnayBty' — (apiayaB»nxa) Di?B>in' -y;ya nyn ,xnxa nsyay 'dxd -nxa oyn pa nxaynpyo ?xn nyaysnx yB-laxnx pa nsxa -yox - nns; P B>sn nynsnxs asyny3ss yixx:y?yn nysxpn ?»o x d?x .DyiDipDn yn x -"n3ix nyB>i3s?ssiDB. nyn pa nyB"ByilSD - 'B3X p IX 331B nitnxa oyn nyonx ,non?o -ynso P tx t?s?nyn íx otí"3 P'?aiayn ytr>3'xnpix yB>io -íx Bns D3?nB tyoysnxa ?s? .oxn - B"nnysn Dys oy3ia ynyn yB"nsBD'n n -is'o tnyonx ysni pioynso -y3?s nyn nxa 'pDs^m nyBD nyn pa 33i?oxnxa nys"o an'PDxoyn .asn ny 111 ,"iss„ n pa pyss^io - 'B?io n IBDina nysxpnyox - nns3 •»? OiO tyONtlX J?SBS3SB px nyn t'K nysyoDBNBB' yny — 33in'3yn ?xB»nxo - pomo -»k yny? s'?ix pm y3?yn y»3 k pypx?ays piasns ysy3 -.yss asn — non?o - a?yn -y?osay P Bnymnyaanx tb px o?yn nyn pa asi:»o ys n onyn:yys n3B»nxs asn -nxa ny:"oya?x nyn ps v^1? .KB13 "iss„ nyn pa 33i?oxt nnss nyn pa t?m oyn pyp asn ysx:y?yn nysxpnyox pa 33!?oxnxa ys"oys?x n x b-bss .pyoisyaas "iss„ TyT pioynsD oyn ia?Enpnxa , -sns n lyoxnnxa íx 3x?B>nsa 1 - B?yn nys x nxa yn:x3XB j pyiity x nss PK nnx .non?o ., ,.Ä. ,.,_..-.- -y33»nX Í1DXP !BBy?BHXB px px "ux.. p 0"BB> dv V3?vn ! yty3'xnpix n psiw tyaiíy pio dp oyn tB'ünxB p DNvo»nnysn oys'x p'?sisyn -3sna ny3'BDy?xs pxa 331?, Dyn ._ • tabiawKa osn y a»? nynynsx nyn pa px .oy? n„3 |tDSnsxo tB-i?33y pa td -?yn ,iynny?yn Dnnx n BPin ' yassonynnypD p tannxa ys pK 3310»TK3 TK tID JSinsyil ."onyn .nax3nxa:oxn ysxna ynynsx nsa x nyss nyns lyoiP ayn Dy 'X — ?'x -?o - a?yn nyann n is bb»: yosy? dst pyn Sn .non ,"i:s" nyn pa pyn »n ,BB>i3 BD»n Dsn ' -ss? " paas^Nii "Dpx„ nys px a»nnyo i»p oa"s asn pn j -yox-nnss P ?k pn "iss" nyn pso - dp?sd'p psn ans" |aB"s asn ysNay?yn nysNpn ,nyn:y? y?N px "p?sanyn„ pp p?Nny3ss ys»oy3?N p — oyopiD p»? tssn "iss,, nyn pa 3si?oNtnNB pk yn'x appsynxa b,ibpxb Dysxnsyaspyn P ?n?a .]uvi 'dsp " sid ny?ysysD nyn pa xna nys'Boy?xB nyn nxa yo pyn B?n3xnxs nS3 tanxn ya asn 1ST3SÍ1 Pk .Disy?a pnn •ya;sp p pnnysss íiib» n'» -dis'o - pyDnx p pa y3yn ntx ,"yD'in3 n'D„ n pa psa p;isnyB3ix W ]$P tyo tx ?sn -\o i?NssisN3nyo3'N oyn nysyB?Nny3Bs os'x nyn jia ytspis"nxa p pa yioyo .nyp?ya -nxs p T' usn pnnyass pyasix "iss,, nyn pa a:i?oxt nyaanxB-nxa nyn pa p»x -mo nyn pa "non?o nyo?xp„ pyp 3siTsyn ?NB»nNo - po -iDi. P pyp px n3xsnxB3oxn Dpy yDnn3 P ys?yn tix nin p onsy3D'ix psn yan'xi?x yBP'3"nxa p tia yisxtisx3ns .nyp?ya nysxpnyox - nnss nyn ?xnyaya nxaynpyo - dbxob' ynyn ]^ px asn ?xbhxo -oxnxa nys»oya?x nyn nxa ycBPxa p Bnynsaya 331? Byonsonx nyn pa 3:it?i;x nmn ,axn - a»nny3n oy:ia ny?y?xnxa x pa aaiaxa» nyn -oxtnxa y:»?P" nyasysxonys P px ,"iss„ nyn pB "331? nyn pa 33i?njxnnxa yB"üPXB 3'X p px ysxtisxsns nyp?ya yox - nns: nyn pa asyainBD B'o ,p'B'?ss pyonx -\v:wi -yiiSD Dysia 3:idxb'bs nyn px Dsn ,Bsyn sByn tB"B -xns nyn pa B3yoxn:ia nyn n:x3nxa:bxn Dy:ia aysnx:yo -D'?xB'axp B»myo nyn B'o ."ias,, nyn px ioxbb» yB»ia nyn pyn nyB»n pinsn»n n ?x',33i3»o nyass?y3Dinx -yX IX pmX3 OB"3 ?'X "13S„ -axnKX asn ,y;'BDy?xB i?»b :any?pnyn ^p ob"3 tys"t p?D»iix n„ nyn ttp PWV3 B)3s?yaD'inx tix 1? tyn ,Bsxo - Bxnsxo nyn íx yan tx 0'd paipys BS'BB» n3XsnxD3Bxn ."iss" ,ysioDy?xB ps 33i?»oyx P x bis p?s nypnsn nyn ?»n nyaxnx tiK p» n a»psy?ayo -s»x pK pv1? Tyn 1TB IX -p B3S?yjBs T» nnx tssn asxo p py3ixnys'x apyn pa iyasn'3yn yB"nsPiisns *? -xs .ibxbb» ypiaasipis yn»; ?x .pniysss ny osn nynnt :SP is p'?x o»n3 ?'x n3x?a:y nyn tis y3iaoy?xE \i^;ü nsxaanx - D3np x pa ytxs -sysysyn yi bb"s tix D'ctyn -ia p33ias'?anxa n B'o pn -:y ni s:x? ntx ,nxn:xo ay: t?yn nms ya:asnx3 ya»?: nyss .n:x? px pnaya n^ nn pa yiD'osP - asnanx nyn -nya'x n:x?::y ayn 'pss" nyn -ip ayn Dy pyn .ãsxo n pya -nyn asyoso nyp'oxa nyn po wm•» S51S5 isd rs m\ 1 -d^n íyBm«tt«n3N-i«ttBisp «r?y ms y^i" -«tt nyBany^yi - .B«n- m®& oyrx ofewya • «aisyn npwnKBcy nyn r« W^W" "'¦ nytt«n 'a l^ ív -X'?nxn3 p oxn - bsbb> ny? poaixp x?i?y nna yB-n» nys -'BB' 2.940 B'o ,conisoxnsx .po "nB> sa?STST Bxnnsxp nyn Tis tas?ys ?'|k ny3?yn pys .yn .ix„ nyn pa yaon nyn -ya o?»nnyn bb>i3 px ,".ysy 776 tyoipxa osn ny .psn .lyoiBB1 -SND Dyn pa ans d^t TÍk tssaisyn pNsnxBDy ny?ixE n payn ,s»ko sT^xonx 'n nyn BS'x psn ibd'siosp oyn ps "sB'yaynB„ nxa o?"ii nya3ys t?ypBDinsix piosm -y33»nx px ,ynn:x sosxd Ty?xsnxBDy nyn px pyna -tsnxa nyn nyoxp - pxBiByn iyti"n" - ny3X'?nxns nyo S'nxo nsDyasne nya:ny?y: IBD1310SP p poyn .anyaoyB» yo3y?Bio d?x o?»nnyn psn .nxi3Ki jal9 oysia pxn n »s .iy33i?yBB,nsa yB"OD'Bnx tsnxs »t pyn ynxa?i3 n«3 .ymx?Dsaii y^B^yD^JX tynjay r« masnyB^ ysynyiiB' p — d?stpsbb» B'o B>xns ,yai? yB"oioyD'B3x asn ,anysxx nxs»x nyn'D tx -'oyoasx »7 y»s tsyysDinx is ,B"?asy pk piB"sn3 yB"o px ypnyox pk iB»nBB>nxa -xa asn 33in'ayn n .n:x?33y -'osx oyn iTDyssns íx pna .nyn'B p^ioyo ÜÜK WMW$&!$ ! J31B3X^1«B ftò! M1B3K osns S,30,1947 nysoysyn to2 oyn ,p'DD:n pnsyoip '0fà índ p« Bsnysyn nya^Ts pana ps nyasn ny:xppyax-nnss ]^v ponxs pa .o .n .x ilill vns* ns mas p„, (caiT; oi^tf ps pns yty^ya) , Salão do Circulo Israelita Pça. Ramos de Azevedo : tyoipxa is iy33inx?s»x ma^ip,, nyasys — isaa^yv, 33^Tssnaia "yaiaty nyTsis,, y»fpsTyn —"DynjsnB ps .ayBiasp^ip^s "Dyn^ns i _ __#-MÊÈÈ£ — PB DTB2.r\S» pw yty^B^n ns' »nx o'o — BmapsxnB -s»nx BX'x px a3ipiayBB,nNB nyn px ,oaxnp px taynoya ysxaips nysxpnyox - nnss -y3 osn nsx?B,a»n px yss? ?S?'oy ?x oo'üb'X3 dsii yyt pyonxa' Dsn pyn onypyaaix -d'd:sp psn o'sxs n dsii -3?sanxa .n3X ,x .tn» »s Bn'P .ya pe p ?x p-<i:)ík>)íí B3x px yaniB,?yosns nysxpnyox n iy33in'3yn - nsx? ytyiB>o»n -yBB>xs íx aas?yaas T? psn osn ,vy?ya pnsn oyn tp'B -i?io yB»isKp'nyoK - nnss n -Dnns a?ioy3 bskb yB"nya -ys»x n'K px vy?ys oyn pvi .pos: ti^i ns jpykfiMiv ytyH" si?i« in«s y^ytra "ynxama ívp Byan« -ps yB"syB»B dst — 3XnB 3"x px "Tysn noiB>n„ pa st poy3is?»D3s psnya p«?yi px taysnx yay?B3ay n px nyn'?ao'o yBin3 x .ypxa?ia dst Dsn ,ysxt'3xans nyn tia Tixn ,33inN5s''x P poisy3ss x oyn n .3ya p psaonnx "n x pys n'i« Bysnx nyn vin 15 dis pnsynxa íx oyas'?a Dyn px bi:b» oyn nyaayosyD -yai? - onns n pa p?a - 'ns"! oyasyD p-10 dix tis ,iy3:m nai?o nyn pysys »t psn nys pys'x anns pB 650 B'o 3^17, .p?s 100 nv?D'?B»3»x ,pK? nyBsni asino 184 ,p?B3xo B3?na nsB 25.700 px B>yn P'Bb> osxoy3 ?1X 331?»ünXD P .tb> 33i?o'onxb *\vi ttp psnw !'j?B"n» yT3TBD'?py y?K jib .pns t'K oyxKtisxans ytapnNBt^nNB aainyn3«nnya,K o'o pia»ss»?3 — ynposo -3xnnys'x nyann'sxans Tyn pss?xB,y yssxs pa ssmyn -n i»p p» - yB>iayi!SD B'o sob>'s ayos ?ix ,pB»tn'ssn nynpDso oysia ?x ,aso nyn -pynx bb»is t?S' ?s?Psn pas DP'n' pB»n'3sn's t»P psa .pBsyo Dyans nyns yosy? p ?'K ,ynynsK pmx -snn p'p psay3D'inx sya .nyny? yaiT yxsx3 x txB'tni3 "K^SH,, n DPB^yD^BaK WP noxp nyn — oyn»x ossyis 3m n tix o?io'oyD'B:x tayp nyn pa yaxaenx yBDp'ü ynayn y?xnasyx d?x ,"x'xn„ p pa aBXB>nyBnyp yinaxoayt asn — y:ia:ysnx fix tn» nyxnnsa ny»3 nyn ony?pnyn snnNpn .nn ,"xixn" nyn pa .'ponsTan rrx T^yis yBsyn pns r« ^b-ikb iBnsstyyj Tf Btjn ya3SP yaB3ia p — ys-nxn . pis '?yis yaayn p pa ysyn | px psnya p?xny3ss ?ik dsii ! asn ,y?y?B' - nyn': pKasp ,3310?kbb' k ü'o opnsyys yi, -ví tssn nyn'?3Bio ?ss x as n'' P"t »' »k pm ats? -ns lys pK p's '?yis n pa nnnK?,, Typs'? TyT íx nys ."nnsiyn aamys^ - urra -xbd pa oyp'3Bn'ii?SP P IBTys dix tasn piKT nypDS'? oyn B?'ay3D'ix nyaoyoayD -sinyai?. anna pa p?B - nsi .pa nynssTOD pa ianni?sp P -oyoayo p-7 dis psn tsw pa ts?B oyn B?'ay3Dnx nya 102 tix pssinya'? - orna .o:yssns -s'sy? pa Dyp'sanm?sP P -nxa yi psn pixn nypD nyTB - nyByan« pns vkkti nt»ni "nsBK3„ tb» nyn B'0 -oyoayD p-23 oyn t» osn l?ns t"P anypyaoix nys -ibsb n pa nys»K ,xn pB,na Dys'x nyio - nyaysnx yaony? nyaoyp ,l?ns p'nnon?Bnxa ftí'i3XBB' ps B»n»na nyn nKB p»i non?o P asn dsii ,P?sa psxnsia ,ksip pK aaaynsnxa -ys is dix asix yi onyp ny -yn t'K aysnx nysy?oaxB'?yt .pns p'oxnpso *n n«B B«n nytynDina Tis íBayaiastt ya^n^n?Bn«tt -ns i?ys'BS P'k — yainxii pi3yB>n„ ox?3 - vyiya p'?. 1 o3y?B:aynxa pn /'iixbdix ' k pxB> pyn yytya x psnys -isso p Tya'x vib» nxa axn .y'3S?ST'onxo nyn pa payo axn pa ?yaB,:yoxns px -ns pa nyBBHsa 1"~\k \y"i sa y:ytynya pa n:xsnxs p'? nyn pa ,yBn'BDynx yB»ioi? n pnsa íx yD'»sP Bsnn -syx pa ,D:synsnxa yB,a»n px p» n pa ayaiosp l?sna tia nyBBnsalO nnx ni t?ns -'? px odsip .BBXB-sDm nyn ?ip pnn yBTsnsss pioxnyo .oipyBD'3'o - ma CpTI nyBJMI pns r« H" n.«s asn aspBftn nyn — yB-nxn 33i?»Bnxa p opnsynxa asix ; -yp?yaxa nyB»n» nyn pmx j p'BB> o:tno 310 ayos pa a:n -ixa:xo nyn — s?ise pa -nxa osn ?xs\3nB - ?xn ny? -yn yp'B?'an:y P B3y?B:ay DysÍB pxn n pa pxo?it .nysoyníí: )B9 - ysm tix tBxnnsxp n ?S3 poipxs psn nsnxnynss nyo-oB' ?ss yn:a ;547.727 — nsiSlB»? '?yiiíj: ;40G.493 — ns^lB»? S?,_"D .177.801--soynxs sia.^B pK S?ixa po BSEB- nyn px yB"aDi?Nsxna ?x'Ssd p osn asn ys?yn ,(.a .0 .s) "unxs -Dnnx yoo'? - ?xn n'x tix -:xp yB-iBD^iosP P a?yoB'ya -1BB- 72.985 lyoipxs ,pxnn Dxn-axBB» 9 a?»nnyn tis pp Dsn osn »onxs d?x .nyayo -'OB» ?ss yaoyna n pyoipxn pxnsxo G ptjts tk [yoiP ,iyb n aoipx3 paxtis tx ".tx -:xo 15 ,0üdi:ienp) -u 'd ¦- oyaiE ?ann x .n .n ,pxi .oxn - osbü' tssn p»anxB ynyn:x n yn:a?sa mapysDyn ppipxs ' :taxn:xo px lyoiUB- ?SS yty'OD'Dyn:sna ?x'SSD P •nynss oyna ,(.b.d.b) "Bnxs ²Dsnxa yn nxoynx ntpx: .y:y .yn .ix„ n ;8 px 66.82!) .yDy.ya,, n ;6 px 46.625 — .ys" p ;4 px 31.406 — ".yn ;3 px 29.159 — ".ys .ya —",yD .yn .ys„ yB"?noxP n ".yny .ys„ p ;3 ps 24.89S -'OD'anss P ;3 px 23.761 — 20.192 — ".ya .yB ,yay„ yB> ²".ya .yoy .ya„ n ;2 px .ya .s .ys,, p ;i P« 13.409 .iyo'BB> 923 — yaDi? annnyo nyn tis -Dnx px ".yo.yoy.ys" nyn pa -ixbsxd Dyrx psnya pi?pya "1SÍL Mm) nyppayoip nyn — pns' ns - B?yn p^ pb ns2:yoxtis psnya Bo'Bb>x3 px bynássP nyn px pxinsya p-15 pnx p:ya osob» pa Bya'osP maipytpy nyn -xa asn DynaasP - - B?yn x nsa:yoxtis pxa BoiaB» ys?yn ,|ONay?yn 315 pa ?ss pmx psnya o?"Dnxa iy3»t px Dyixxtrjxsns y:yn»B,nxa nyn:y? .n:x .x ypnyox - nn^ pyn pxn - Dp?sa yapynn .poipnsB BB":

yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

yroDJfrtfs lis npfcn1Í DSJ31S õjrc

.".yn.yoy.yB,,nysy?sytnys nyn psxn x —csynnyns oyna ysynnyosixUDXB'nyn'Bss P Bsn .snain-yáss' ".yn .yoy ,ya„ nyn pappsis ysys^ysnsa p pois-ri nxa ",y:y .yn .ix„ nyn tia-x.nBin nyn ans aysnxsyox?->>'3s tix nsass nyn .aaiTayn-ya pnB>ysnyB:iN ob>?3 n*?J"pyo yDniya p3"t yw .psná''s ".ysy.yn.iN" nyn pa psanyn B'b pnssx?SP IX Bansya-y:ya Dysia piB'?SB nyp'OX'x

.xnain ?xn-xsyD nyn tx ,BD"n Dy —asn dsii .sppyox y?sB»? nsnd?x yo'oyn px pysyass T>.yn .íx" nyn ps osynnyns^"nBínyonN.BB": ?m ,"y:y-nN:yoxtix tayn nsoss Dyn-nyns nyn m asx? ntx ,aysP"nxs bb": oyn xnain asynx Tix o»s ny ?x ppxa Bns

.ayn pioxnpsoynyax ytsB"? nsnxayo nyn —,sisnssD xo'? xtssnxa ,spn.ys„ ny:xpiaox:nya nyn paDsn .s^ia yaxp ,".yn .yoy~ss nyn pa aastyaas T? asn-'BDnxoynx nyn pa ssitb-,y?xnynya nyn px yans nyB>,.n:x tis nyoxp - pxoiByn-;ynasoix p BS'x tnni:N:nsis ,ps?a pnNosyox?nxa p'anpyisna - yyrya oyn poypxapn"Bnxa px S3'pxn sn'K

.yioxnpsoyn n- ?x'íi t;?ixb:xd nyn —P pniyapms osn ?x:ianobysib "BnxB nyn pa a:in:yn-sa vi nxaynx nsnxanynssin o?snys asn nsy?yii ,osnn pyn a?»sy: BBpa ps? Dyn nxa poiaB» ysysyayassnys pxnnaxp yB"BD':iosP

.nysoynss p-9 tia t?sn n

ia»ns k psiays Bsn oy —nysK'?nKn3 n pmx a:x?pssid TTDnx nyn idxo - dp?sd

nxa DyBDyns nsnxayD oys-sxo p (ia a:ipp»BnxB nynsyo nyastna nyp'?n:yx ,pKn.oyx'ByB nyaaix p"-w poSinx apysne - yy?ya pyp¦D.i3iniayn oyn vsna .ss'pxn,sns lyoipyansa iya»? assnsays»n?sx ps pasiB'o BDyo-aoyosnB yBB,ny n .ayoB*-ya o:3»xnxB lys»? tP"TOB>px sT":KB»t yT sp px psn"OSP iy"OB'BSK Dy .DSBSKD-ssp p pp»BnKD íx pya

.yiXlB'BD-pnmnKD 013 yi osn oy—yDmya ps 33isyasn p asy?1B27 DyT ?k ,pnp - D3sm'aynaso - ns1 Qy3iK ,ny3oyns3n3XBB,anx psasnsa oyn paps?B,y3DilN l?yil ,1935 pa-nsa yB"BDi3iosP P pyn-3SP I?x3sn;x3 Dysia nyBB1-yno pynsx pss ny:»x .oyns-ya yB"BDisiosP p *ipK tasp nyn nxa taxaiayn y?xnyn-sx y?yss'xioiüDssP ps yonsDyn lyoxnnxa px ia»n:ay?ys-xn - smx apypns • vy?yspyp bx?p - ona n ni s^p.yasnpsoyn ny3N'?nxns nyn-ixbsxd oysia poss px„—ny?ixs:xD m asn "p?sb ny?-:ynya nn nyoxp - pxaiByn.oynsssp pxsxntxs dis aynpyn BT?isx ob"s ps? oy ?x

.pxnsxo yB"BDi:iosP p-isyn y?x-ynyD ?sx p —i:x nyn tayp pi»? osn pxa-nyn ?'X pxnsxo jib S31T?tis 70 ps ppxnyaDnx ?»ri-dp?sb nyn pa p'?s:s ps .90apysTB - yyiya pyp asiaynxa-•tSBS P BDPX11 sí^pkt sipknyn pa pyn P pK i?iax yx

lyaainyn^s ytyn" yBsynya annyay opTrant»-xpnyoK - nnss n ?k p?son'K ppix o'x yiSKay?yn nysoyn pysixnyB'K ax?B>nsa

.nysxns P xaipx a:aya-»nxa P pK nsxanxasaxnBoiBB'ya issn toxaB» yapiJn»npsxna px n:x?s:y px pxa-Dy?KB pe ssi?»ayx nyn pyp

.y:'o

pK yaK? p ayn ,pyn lyoisjib .pyanynKB nn ys'aoy?KB."D'B>yo nn pynsD "iss» TyTnsa nyaspnvoK - nns3 nynnn tik asn tsDssB>n nyw-»ayx nyn nsa Bsxtysonnx-KS nyB>iBPP K n«3 px S31?nyn pa jus-n pnK asipny»-ys ny asn asi?yoB» nyB"?asy

-am y3ya»K yny»? B'o 33k?pyiXKsy?yn yB"oynsD p .pa-iVi pa tK?B oyn bs aanKii?»n ,yDiosP - sid nyB"3KnKp íx nnBBnynm pK ?'K -nyspb yB"BKnps»yT y3y?a;3»Kty013y33S ?10 D1?B»K3 K .p'X?s? oy 3'iK ?»n ,ox'K pyn-y33S BB"S OX1K D1?B»X3 p'P

ifjl3)WS4ifl3BSIrSBrHB^^

NOSSA VOZ — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRO

Ano I — São Paulo, 27 do Novembro de 1947 — N° 35 1947 .SOyilSS [027 ,P'üü>ny:sn

. "\%, 15)1115Iík ibkbp y apenas n iib Dyxtuyvm çi BD^nnyn pi$n dktí

na«anKB3B«n

n y^Bt^níjíB nyt^Byvtscnyo;mK nnysKo yB"?33y nnyn po üyBPSonK n to»nix-kb nKD yio'osp ny?yxyDDn pn osyoso k pk ,ys'ODy?yTK lyoysx Bansnya BsnoyixNTsyospyn yiPBis^yn-oK?TKD nys"Dya?K nyn nxa•yaxp ?ix ,"iss» Tyn jib 331?

DTpDKoyn tikb» ps B>nssp'BynsD oyn ttit psnyanys?yn ,ppBsnKX BK3y?yn

:Bny?pnyn asn

n3K?33y ps 3:r?yBB> n„p D?K pyn p3KBB»nKD TiKn-nx íx t?m oy3ia pmnDnxoysia ssn»? nyn pyp toysoys'K oy?3sns nys'0Dy?xsys"?33y p ."13S„ nyn pa od»3-ia 331?»? nyn nxb p33i33Pxs-»t oy?3STB Tysiooy?xB oysy?x p pyp ,yPBDXB X p3K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSHpx asn T3x?asy ys?yn asn»?»nB» k pnyoK3 íx ?'k oy .3'iknyn pk nPBBnynni nypnsyt»K pD .33i?yBB» nyB>i?33y-KD P IX T3K?33y 001P. B"?»? k aya pK Typ?ya yoP':»T

-'EB1 25 B'0 — DyDPlD P»?-?xnyass 17 px 13 tayp po-SP y?yxyaD n Bsn ¦ ,y:yo-xb nxa "ias,, nyn-pa yo'op?s oyn pouysss ys'aoy?»iix ps n3x? Dsn t?»oys isx — ibxbb» yp'3synasoix

.nyB"sxnx px nyB>p"?n?3 ns3 o?ya Dinx mx-»oy3?x nyn pa Di?B,xa nyn"i3S„ Tyn tia asi?oxtnxa ny:-y3ss p'ü?'3n:y ?s? oy pa-sxo nyB"?s:y nyn pyn ibxb1nyaxnx px p» nxa tix ,uxny3iBDy?xs px tsnn:s n"1' *«?-wyi nyn px naipn yn x

,yani oyn nxa sya ya?»sya-kb nxa yiD'osP y?yisyso nn'x poisys3s asn y3'DDy?nyn osn .d^b^xs iB"nsBDnpy?x 'n ,ny»üB»nsa nyB"?a:ypnsny33»nx pasnxp nynaxa-nx nyn px ysass ynox p-xb Dinx ".ps,, nyn pa tsy;pn px asn pssnxp .ysiBoy?BB»i3 3smy?pnyn nysysyayaEx-Nn n anns33'x ny?x:ya -,«:•iosp y?yixysD n dsi

imã rs w 1 \t m-xpnyox - nnss pyn pysy3nya^nsa n nxa bytm' ny3.in ,ByB'osP ?xno:yx tia^?snx .nn px oiay sspxB-t-yox-nnss nyn tyoyn .ponysyB-nxn pK ?id;sp nyaxpn

.aastyass Dytm n osn

- ?xno:ys nyn — yB^nxnpns pk p» p ps ayaiospn is Tn x Bts?y3Dnnx osnxa n jik DysNti:N3ns yB»n»1?S? »? ?k .laxaB» yopis»n-yn-oxBB1 oys'x iTsyiinyB3'xDnnx ps? Dy na ,B3yoxanxa

wrnm iss mnxa .11 p;a?x nsnxsyD nynpx nsy?yn ,'pia:yp pa ,»?ppnx nysnyn Bsnn nyn tynya:axn oyn 03n?ya asn ,asiis

.nyn pyannxa nxa n:xsnxa?:3yn ys"?a o»nnynaio nyB>n"px nyp?ya ynynax y?x aior'x osn B»p3y?ayo nyn nxa-isanx p" n psnya tayayspx p'?aiayn yB"n» x pns

.pB>niasn'3

osn D?iy nyn — pnsi psnysy?ny nyn tix poipys ?ixnysxpnyox Dy3ia ynyB-aynasn oyo'osP - pB,tn'asn'snysyn aia anyaB-xs yisi?'n nx?sn aatna anyn:mysx'P:s?SP nyB»n» nyn nxa-:s yans x .txBítnnsnn pxüyBsi?anxa yi asn ynstynnsí k nsi t.d tia psnoix»sp?yt oyn nxa yoiD ynyoyna

.pynx

fflmm M' iiJ u

?yn ,"non?o nya?xp„ n'x pxia»naixix ao'aB>xa ?ix ysnysy?pnm nyn nxa syii qv~ínxa ,onypnNa ."non?o nyD»n„-»t ys?yn pssiniayn ysyn'^-B'o nss bb>is ODinxs m pspnx nyp?ya ynyn tsy^íynon?o - B?yn ny: x íx ayn-as^xn nyn nsT Tyas P?yn'•Dnx nyn »3 33p'ayn nyaso.nyinDynax niN pa 33n'D

.pioi?sB nyB"ny3np-ys oo'aB»xa tix Dinx ntx-iosp ¦ ssisnsaons p psnys?yn ,tysKp?x3 n nxa yo-nx nyn Bio lyoyni^xs Tixnp "iss„ nyn pa ayansa-nya3'x yB»nyo'?'o yayasn3K?3sy px ypnyox pa ysynDysxTSDN -o"n"na p pypoyn vsno .p?sb p'3P3 tiabsp'S3 iany?pnyn ?ycnsaps nsxsnxasaxn oyn nsoDp?sa yB"yBsn»N yn ynyn3N-nxB iy:»t ys?yn tyoiB-tyn-:"N px ,"i:s" ^ Px ?axnay3»?P„ p psnya a?yUB»ya-nyn osn ys?yn ,"a:i?oxnxaaxnoanx oyn p;oipn3 tsj ispa yaxna n p?n:xnx3 is.aayn - soyn Dsn íxysynaxatsst bb"s nysnyn pp po-yn nysxpnyox - nns: P ?xl»p axnya Bb'i: asn ysxav?tyasnoxs yn'x px "p?sanyn„tix mniD' p pyaB,ys is

-n«B Bp^nnsya B«n dH^ B"^a

-.yayssnEB-yaDnx p ,'"x p«p?ss D'aaio Dyn tia ny:ayp?yn ,'bsiVs n^nons tix ,p'oayannnyn nysayaayD p-17px nysxnx 5 ttit Psnys

.nan pv: "110331?,33iaio py?a:ay p tixna'n px poipy:nsa px dsiiusn pyna psn »nn aionsia pn pyn anynya xnxa-xissd yB,isxnx p psns is-xs ?st dsii ,»anxa yB"üDi?ivub» px 'Baio oyn poyppa tjb» oyn ,'ox?x ?y xdion .nyoxp ny:'BDy?xa nynonx iin snxa pa asnnsonynrss n TT1T psnya BB»o»ayayasy? x m ,'ox?x pa nyssynn; ,nyn'B ny? nxa a:i:ynsnun'?a„ t"? l?yoB»ss ?S? Ty

,"p» P B'0

HipnayBty'— (apiayaB»nxa) Di?B>in'-y;ya nyn ,xnxa nsyay 'dxd-nxa oyn pa nxaynpyo ?xnnyaysnx yB-laxnx pa nsxa

-yox - nns; P B>sn nynsnxsasyny3ss yixx:y?yn nysxpn?»o x d?x .DyiDipDn yn x-"n3ix nyB>i3s?ssiDB. nyn panyB"ByilSD - 'B3X p IX 331Bnitnxa oyn nyonx ,non?o-ynso P tx t?s?nyn íx otí"3P'?aiayn ytr>3'xnpix yB>io-íx Bns D3?nB tyoysnxa ?s?

.oxn - B"nnysn Dysoy3ia ynyn yB"nsBD'n n-is'o tnyonx ysni pioynso-y3?s nyn nxa 'pDs^m nyBDnyn pa 33i?oxnxa nys"oan'PDxoyn .asn ny 111 ,"iss„n pa pyss^io - 'B?io nIBDina nysxpnyox - nns3•»? OiO tyONtlX J?SBS3SB pxnyn t'K nysyoDBNBB' yny— 33in'3yn ?xB»nxo - pomo-»k yny? s'?ix pm y3?yny»3 k pypx?ays piasns ysy3-.yss asn — non?o - a?yn-y?osay P Bnymnyaanx tbpx o?yn nyn pa asi:»o ysn onyn:yys n3B»nxs asn-nxa ny:"oya?x nyn ps v^1?

.KB13 "iss„ nyn pa 33i?oxtnnss nyn pa t?m oyn pypasn ysx:y?yn nysxpnyoxpa 33!?oxnxa ys"oys?x nx b-bss .pyoisyaas "iss„ TyTpioynsD oyn ia?Enpnxa

, -sns n lyoxnnxa íx 3x?B>nsa1 - B?yn nys x nxa yn:x3XBj pyiity x nss PK nnx .non?o

., ,. . ,.,_..-.- -y33»nX Í1DXP !BBy?BHXB pxpx "ux.. p 0"BB> dv V3?vn ! yty3'xnpix n psiw tyaiíypio dp oyn tB'ünxB p DNvo»nnysn oys'x p'?sisyn

-3sna ny3'BDy?xs pxa 331?, Dyn ._ • tabiawKa osn y

a»? nynynsx nyn pa px .oy? n„3 |tDSnsxo tB-i?33y pa td-?yn ,iynny?yn Dnnx n BPin '

yassonynnypD p tannxa yspK 3310»TK3 TK tID JSinsyil

."onyn

.nax3nxa:oxnysxna ynynsx nsa x nyssnyns lyoiP ayn Dy 'X — ?'x-?o - a?yn nyann n is bb»:yosy? dst pyn Sn .non

,"i:s" nyn papyn »n ,BB>i3 BD»n Dsn' -ss? " paas^Nii "Dpx„ nys

px a»nnyo i»p oa"s asn pnj -yox-nnss P ?k pn "iss" nyn

pso - dp?sd'p psn ans" |aB"s asn ysNay?yn nysNpn,nyn:y? y?N px "p?sanyn„ pp p?Nny3ss

ys»oy3?N p — oyopiD p»?tssn "iss,, nyn pa 3si?oNtnNBpk yn'x appsynxa b,ibpxbDysxnsyaspyn P ?n?a .]uvi'dsp " sid ny?ysysD nyn paxna nys'Boy?xB nyn nxa yopyn B?n3xnxs nS3 tanxn yaasn 1ST3SÍ1 Pk .Disy?a pnn•ya;sp p pnnysss íiib» n'»-dis'o - pyDnx p pa y3ynntx ,"yD'in3 n'D„ n pa psap;isnyB3ix W ]$P tyo tx?sn -\o i?NssisN3nyo3'N oynnysyB?Nny3Bs os'x nyn jiaytspis"nxa p pa yioyo

.nyp?ya-nxs p T' usn pnnyasspyasix "iss,, nyn pa a:i?oxtnyaanxB-nxa nyn pa p»x-mo nyn pa "non?o nyo?xp„pyp 3siTsyn ?NB»nNo - po-iDi. P pyp px n3xsnxB3oxnDpy yDnn3 P ys?yn tix ninp onsy3D'ix psn yan'xi?xyBP'3"nxa p tia yisxtisx3ns

.nyp?yanysxpnyox - nnss nyn?xnyaya nxaynpyo - dbxob'ynyn ]^ px asn ?xbhxo-oxnxa nys»oya?x nyn nxaycBPxa p Bnynsaya 331?Byonsonx nyn pa 3:it?i;xnmn ,axn - a»nny3n oy:iany?y?xnxa x pa aaiaxa» nyn-oxtnxa y:»?P" nyasysxonysP px ,"iss„ nyn pB "331?nyn pa 33i?njxnnxa yB"üPXB3'X p px ysxtisxsns nyp?yayox - nns: nyn pa asyainBDB'o ,p'B'?ss pyonx -\v:wi-yiiSD Dysia 3:idxb'bs nynpx Dsn ,Bsyn sByn tB"B-xns nyn pa B3yoxn:ia nynn:x3nxa:bxn Dy:ia aysnx:yo-D'?xB'axp B»myo nyn B'o."ias,, nyn px ioxbb» yB»ia

nyn pyn nyB»n pinsn»nn ?x',33i3»o nyass?y3Dinx-yX IX pmX3 OB"3 ?'X "13S„-axnKX asn ,y;'BDy?xB i?»b

:any?pnyn ^pob"3 tys"t p?D»iix n„nyn ttp PWV3 B)3s?yaD'inxtix 1? tyn ,Bsxo - Bxnsxonyn íx yan tx 0'd paipysBS'BB» n3XsnxD3Bxn ."iss",ysioDy?xB ps 33i?»oyx Px bis p?s nypnsn nyn ?»nnyaxnx tiK p» n a»psy?ayo-s»x pK pv1? Tyn 1TB IX

-p B3S?yjBs T» nnx tssnasxo p py3ixnys'x apynpa iyasn'3yn yB"nsPiisns *?-xs .ibxbb» ypiaasipis yn»;?x .pniysss ny osn nynnt:SP is p'?x o»n3 ?'x n3x?a:ynyn tis y3iaoy?xE \i^;ünsxaanx - D3np x pa ytxs-sysysyn yi bb"s tix D'ctyn-ia p33ias'?anxa n B'o pn-:y ni s:x? ntx ,nxn:xo ay:t?yn nms ya:asnx3 ya»?:nyss .n:x? px pnaya n^ nnpa yiD'osP - asnanx nyn-nya'x n:x?::y ayn 'pss" nyn-ip ayn Dy pyn .ãsxo n pya-nyn asyoso nyp'oxa nyn powm •»

S51S5 isd rs m\ 1-d^n íyBm«tt«n3N-i«ttBisp «r?y ms y^i"-«tt nyBany^yi - .B«n- m®& oyrx ofewya

• «aisyn npwnKBcy nyn r« W^W" "'¦nytt«n 'a l^ ív

-X'?nxn3 p oxn - bsbb> ny?poaixp x?i?y nna yB-n» nys-'BB' 2.940 B'o ,conisoxnsx

.po"nB> sa?STST Bxnnsxp nynTis tas?ys ?'|k ny3?yn pys.yn .ix„ nyn pa yaon nyn-ya o?»nnyn bb>i3 px ,".ysy776 tyoipxa osn ny .psn

.lyoiBB1-SND Dyn pa ans d^t TÍktssaisyn pNsnxBDy ny?ixEn payn ,s»ko sT^xonx 'nnyn BS'x psn ibd'siospoyn ps "sB'yaynB„ nxa o?"iinya3ys t?ypBDinsix piosm-y33»nx px ,ynn:x sosxdTy?xsnxBDy nyn px pyna-tsnxa nyn nyoxp - pxBiByniyti"n" - ny3X'?nxns nyoS'nxo nsDyasne nya:ny?y:IBD1310SP p poyn .anyaoyB»yo3y?Bio d?x o?»nnyn psn.nxi3Ki jal9 oysia pxn n »s

.iy33i?yBB,nsa yB"OD'Bnxtsnxs »t pyn ynxa?i3 n«3

.ymx?Dsaii

y^B^yD^JXtynjay r« masnyB^

ysynyiiB' p — d?stpsbb»B'o B>xns ,yai? yB"oioyD'B3xasn ,anysxx nxs»x nyn'D tx-'oyoasx »7 y»s tsyysDinxis ,B"?asy pk piB"sn3 yB"opx ypnyox pk iB»nBB>nxa-xa asn 33in'ayn n .n:x?33y-'osx oyn iTDyssns íx pna

.nyn'B p^ioyo

ÜÜK WMW$&!$

! J31B3X ^1«B ftò ! M1B3Kosns S,30,1947 nysoysyn to2 oyn ,p'DD:n pnsyoip'0fà

índ p« Bsnysyn nya^Tspana ps nyasn ny:xppyax-nnss ]^v ponxs pa

.o .n .x

ilill vns* ns mas p„,(caiT; oi^tf ps pns yty^ya)

, Salão do Circulo IsraelitaPça. Ramos de Azevedo

: tyoipxa is iy33inx?s»xma^ip,, nyasys — isaa^yv, 33^Tssnaia"yaiaty nyTsis,, y»fpsTyn —"DynjsnB ps

.ayBiasp^ip^s"Dyn^ns i _ __#-MÊÈÈ£ —

PB DTB2.r\S»pw yty^B^n

ns' »nx o'o — BmapsxnB-s»nx BX'x px a3ipiayBB,nNBnyn px ,oaxnp px taynoyaysxaips nysxpnyox - nnss-y3 osn nsx?B,a»n px yss??S?'oy ?x oo'üb'X3 dsii yytpyonxa' Dsn pyn onypyaaix-d'd:sp psn o'sxs n dsii-3?sanxa .n3X ,x .tn» »s Bn'P

.yape p ?x p-<i:)ík>)íí B3x pxyaniB,?yosns nysxpnyox niy33in'3yn - nsx? ytyiB>o»n-yBB>xs íx aas?yaas T? psnosn ,vy?ya pnsn oyn tp'B-i?io yB»isKp'nyoK - nnss n-Dnns a?ioy3 bskb yB"nya-ys»x n'K px vy?ys oyn pvi

.pos: ti^i

ns jpykfiMiv ytyH"si?i« in«s y^ytra"ynxama

ívp Byan«-ps yB"syB»B dst — 3XnB3"x px "Tysn noiB>n„ pa stpoy3is?»D3s psnya p«?yipx taysnx yay?B3ay n pxnyn'?ao'o yBin3 x .ypxa?iadst Dsn ,ysxt'3xans nyn tiaTixn ,33inN5s''x P poisy3ssx oyn n .3ya p psaonnx"n x pys n'i« Bysnx nyn vin

15 dis pnsynxa íx oyas'?aDyn px bi:b» oyn nyaayosyD-yai? - onns n pa p?a - 'ns"!

oyasyD p-10 dix tis ,iy3:mnai?o nyn pysys »t psn nyspys'x anns pB 650 B'o

3^17, .p?s

100 nv?D'?B»3»x ,pK? nyBsniasino 184 ,p?B3xo B3?nansB 25.700 px B>yn P'Bb>osxoy3 ?1X 331?»ünXD P .tb>33i?o'onxb *\vi ttp psnw

!'j?B"n» yT3TBD'?py y?K jib.pns t'K oyxKtisxans

ytapnNBt^nNBaainyn3«nnya,K

o'o pia»ss»?3 — ynposo-3xnnys'x nyann'sxans Tynpss?xB,y yssxs pa ssmyn-n i»p p» - yB>iayi!SD B'osob>'s ayos ?ix ,pB»tn'ssnnynpDso oysia ?x ,aso nyn-pynx bb»is t?S' ?s?Psn pasDP'n' pB»n'3sn's t»P psa

.pBsyo Dyans nynsyosy? p ?'K ,ynynsK pmx-snn p'p psay3D'inx sya.nyny? yaiT yxsx3 x txB'tni3

"K^SH,, nDPB^yD^BaK WP

noxp nyn — oyn»x ossyis3m n tix o?io'oyD'B:x taypnyn pa yaxaenx yBDp'üynayn y?xnasyx d?x ,"x'xn„p pa aBXB>nyBnyp yinaxoaytasn — y:ia:ysnx fix tn»nyxnnsa ny»3 nyn ony?pnynsnnNpn .nn ,"xixn" nyn pa

.'ponsTan

rrx T^yis yBsynpns r« ^b-ikb

iBnsstyyj Tf Btjnya3SP yaB3ia p — ys-nxn

. pis '?yis yaayn p pa ysyn| px psnya p?xny3ss ?ik dsii! asn ,y?y?B' - nyn': pKasp

,3310?kbb' k ü'o opnsyys yi,-ví tssn nyn'?3Bio ?ss xas n'' P"t »' »k pm ats?-ns lys pK p's '?yis n pannnK?,, Typs'? TyT íx nys

."nnsiynaamys^ - urra

-xbd pa oyp'3Bn'ii?SP PIBTys dix tasn piKT nypDS'?oyn B?'ay3D'ix nyaoyoayD-sinyai?. anna pa p?B - nsi

.panynssTOD pa ianni?sp P-oyoayo p-7 dis psn tswpa ts?B oyn B?'ay3Dnx nya102 tix pssinya'? - orna

.o:yssns-s'sy? pa Dyp'sanm?sP P-nxa yi psn pixn nypD

nyTB - nyByan«pns vkkti nt»ni

"nsBK3„ tb» nyn B'0-oyoayD p-23 oyn t» osnl?ns t"P anypyaoix nys-ibsb n pa nys»K ,xn pB,naDys'x nyio - nyaysnx yaony?nyaoyp ,l?ns p'nnon?Bnxaftí'i3XBB' ps B»n»na nyn nKBp»i non?o P asn dsii ,P?sapsxnsia ,ksip pK aaaynsnxa-ys is dix asix yi onyp ny-yn t'K aysnx nysy?oaxB'?yt

.pns p'oxnpso*n n«B B«n nytynDinaTis íBayaiasttya^n^n?Bn«tt-ns i?ys'BS P'k — yainxii

pi3yB>n„ ox?3 - vyiya p'?.1 o3y?B:aynxa pn /'iixbdix'

k pxB> pyn yytya x psnys-isso p Tya'x vib» nxa axn.y'3S?ST'onxo nyn pa payoaxn pa ?yaB,:yoxns px-ns pa nyBBHsa 1"~\k \y"isa y:ytynya pa n:xsnxs p'?nyn pa ,yBn'BDynx yB»ioi?n pnsa íx yD'»sP Bsnn-syx pa ,D:synsnxa yB,a»npx p» n pa ayaiosp l?snatia nyBBnsalO nnx ni t?ns-'? px odsip .BBXB-sDm nyn?ip pnn yBTsnsss pioxnyo

.oipyBD'3'o - maCpTI nyBJMI

pns r« H" n.«sasn aspBftn nyn — yB-nxn33i?»Bnxa p opnsynxa asix

; -yp?yaxa nyB»n» nyn pmxj p'BB> o:tno 310 ayos pa a:n

-ixa:xo nyn — s?ise pa-nxa osn ?xs\3nB - ?xn ny?-yn yp'B?'an:y P B3y?B:ayDysÍB pxn n pa pxo?it

.nysoyníí: )B9- ysm tix tBxnnsxp n?S3 poipxs psn nsnxnynss

nyo-oB' ?ss yn:a;547.727 — nsiSlB»? '?yiiíj:;40G.493 — ns^lB»? S?,_"D.177.801--soynxs sia.^B pKS?ixa po BSEB- nyn pxyB"aDi?Nsxna ?x'Ssd p osnasn ys?yn ,(.a .0 .s) "unxs-Dnnx yoo'? - ?xn n'x tix-:xp yB-iBD^iosP P a?yoB'ya-1BB- 72.985 lyoipxs ,pxnnDxn-axBB» 9 a?»nnyn tis ppDsn osn »onxs d?x .nyayo-'OB» ?ss yaoyna n pyoipxnpxnsxo G ptjts tk [yoiP ,iybn aoipx3 paxtis tx ".tx-:xo 15 ,0üdi:ienp) -u 'd ¦-oyaiE ?ann x .n .n ,pxi

.oxn - osbü'tssn p»anxB ynyn:x nyn:a?sa mapysDyn ppipxs' :taxn:xo px lyoiUB- ?SSyty'OD'Dyn:sna ?x'SSD P•nynss oyna ,(.b.d.b) "Bnxs

Dsnxa yn nxoynx ntpx:.y:y .yn .ix„ n ;8 px 66.82!).yDy.ya,, n ;6 px 46.625 —.ys" p ;4 px 31.406 — ".yn

;3 px 29.159 — ".ys .ya—",yD .yn .ys„ yB"?noxP n".yny .ys„ p ;3 ps 24.89S-'OD'anss P ;3 px 23.761 —20.192 — ".ya .yB ,yay„ yB>

".ya .yoy .ya„ n ;2 px.ya .s .ys,, p ;i P« 13.409

.iyo'BB> 923 —

yaDi? annnyo nyn tis-Dnx px ".yo.yoy.ys" nyn pa-ixbsxd Dyrx psnya pi?pya"1SÍLMm)

nyppayoip nyn — pns' ns- B?yn p^ pb ns2:yoxtispsnya Bo'Bb>x3 px bynássPnyn px pxinsya p-15 pnx

p:ya osob»pa Bya'osP maipytpy nyn-xa asn DynaasP - - B?ynx nsa:yoxtis pxa BoiaB»ys?yn ,|ONay?yn 315 pa ?sspmx psnya o?"Dnxa iy3»tpx Dyixxtrjxsns y:yn»B,nxanyn:y? .n:x .x ypnyox - nn^pyn pxn - Dp?sa yapynn

.poipnsB BB":

Page 2: yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

/¦¦:'.

;d'. -''''¦:

NOSSA VOZ 'Quinta feira, 27 do Novembro de 1047 — 2 — . 1947 lyaejMitjü jts27 om , pwiyjtp yavaty -lynaiis

tô ikô rwrD^i wnsnsn#nb isd rs flmnp iwj

-ya ne na«awB ns ly^nejiB .'pDiwiya «st»v ti ja^a vinyaa^-lapac-w p^-ixna^na nyn iptkb-t&w yvmy - ;nv -lyaxisSDtapisSrDB^n íin rs»«P oyaie ta^TDD^ yo-na èdWdâj* - .íyasnn íj»r??:B^tò»?a a^ix la^pnyvity - ."taxaiKé nyaíasDya oyaiB- ,&m *i íi1* bwb Dferi rvinn« n - .hwbbkp yny-iaK ns aaiTB

.aaitwn ]ib "vtmyaaiK ^ aití» ms ?yfi«

isn5 yiynsiN pa jnn js'$t yDJ31IK3 j5Nt Dljtll ,IBBNB>3NOD,Djji?ians yen" jnynsiNjjbbiaína n oniN jpíii dniiViUNBDiD }1N B»piV1NnBlSlisantà ?1 pa .ji-bdnJí'f*yi«IJtfllfB - 50Nt yBB>iy ri paliynsB-Ns jí» in ,Ti umpxaiva-na k b*d pynv pkb i-p»

.B3NÍ1yatfis&pN ypi5"n p pn'dDy,*sjB'bp3*)« yi^H" í)Jk ps'íl lyüSlN iyB»l1 BainBB" —-íviv — iponstyiya ^i^aj*jinb iy5iss - 5dnt f5yBB>-D111J pa TIN PN'D .J»BDNp-JiN yB>pii J)5n tN ,B»p'B3iiÍ-1511 B»5N1N0 |5.t$"t Dy.iV1B*BDDBxiyiyii^L)'» . iy»t m ,jpja5yn jy5aio j»k oi» 5ni1*311.13 pa 35t>'aiyi t5ia ayiiy5lNB ,D íyPSli* JIB p'BDNPBsybtíb |p">uvin jin ,aiu»P« JuDtnKB p" v5n Jbinim — d-spv p biyisirosps na^sn, nnKB> iyi ja5ynp1B3'li ntN BpSIB PN yBNIPN

.5nib" - vin ja5yn in-3y5D1NllB3N1NE JJD1113 N-DSP DJJJIB 35*jtB**yi JINB B"Ppá jÍ3b'31lS íl ípÍN B315 |»S-"íyais eiia pa'a .n5inb .oij^oy 'íl tãpirj3j>"iNQ — b5i«fj)lí»*l« i;5n in — ipDiiNtyiyapn TUinyBsis jn pyia - 55a-idrno Dtjti pia t5yn ,j3iaa*.i-.'in oyi jTeiyi iv ,j*a'b5i*aDB5n lupijinsa jbnij jppis*iBssnNaoiN oyi iv |í*sdnp"piDiJÍSSIB - U1J?liin JP^D^U

;3JíjtBÍ'j)l

)1B B3n«3

patí-n Djj3yjiix t|iiN j^atí»íujijíDiyiiaiiK jikb si"i dj;i

.ai*íSD3Hia'a iui« a^isiyi aj« inpu m /pDiiNtyip w?iav-y31JJ3'K lilN aijin 13N31NB•NDya ii iv itót$*i 500 apití*

BB ^nW ¦ ^^Krrl*'-' '^^^fkiNNNH

ipDinjnyr;a ^^ay/n

,3i.3N ^n ]i« aiiSbiií*? ij,'*3nt-IS 3JN? BB"3 aisi pt>TI DN11psa piatí*a3ii3 s Bjn?yj ?¦>•)-Di3Sí> lyp^anji iyi pa pin

.JJiXNIiJNJIfí-DBN^JND-1NS3ND DIS in P1131VPD1K-JJ3 B3"1S B3NI ,piBONP Ijj?Bj*il ayaiN li m ,ipoViijtij»iitp^PJpyii» íi*i« lay-icjí-!

-pi-jjj wtJ?is3«jji ]iyu oy 5i*íi"nsmi,, iyi pa p;ji'Baw a-ra.D>'133SP - B5JJ11 Ifil" pK— pn yaNJBVN "íytiJiN lyats*-1113 X lliPirUPN — *lj? B3!>'I

nS5-D3^níS)nS1SíD^SDyayB^ya - nan?B inb

-Kiyj in 'aíjin yatyn ,jn*;nTi« 'i' ÍJ«5 ]*N "D ,dviij?u

.w1? iaj,'o111 BliillN3 DV Í5K3ni pNI^NiBU" 5i?M 1NE aupay^ya npifo pB eiilN 1jio'3S yiJ)»131NjtfK Bli»i5l3iíl8 5JJ3B' Jiyil D>'f^yn ,dij!D3nd pa jyína y^iiid">iin piúvas iijin pnii yapN *iibiv pa blaiDpNá oyi

.UyBÍ1Nl"i5íj!D,1V BDiinyi fyb ii#3 yi,t|iy n in BivBjyjiyi oy in-nu iv JNBjyaND in tfyüt*».pàiNinyi iv favt*" *i tiiB3i5•3NÍ1

fnyts' en iiq "íyiiDtí' dbnpt ij,piuy3y-ia n iyajiN-3B1K11 ,jjyi - DPN^t"" n iyiNpilJtyiNaDilN ,tjltí' N f|*n* pií1J>B*ÍÍ''* N lyoipyj PN It^BNpn iv apiaru dnii ,ajNi3ioyiyii? ,*'viiyo ,|upní"-i£3 ,tí*yii

.aiNii DyiNii s ps* rp5>3pyib Bio IU1N jasn jia-ys piiN yjycsíyjDiiN *i pst-jS»*»*! iyi inb mi iyo ,DPJN1

.Blijl.ll IB1J pNB-íín "miy" lypifn iyi vo-i piBt^lVbiÍN ,1NOEN 'N

J3"t dnii .pyatí" y?K pa aa^yn.]u3Ni3ioy ii roía? ;aso

-oNtPiyoBMN yíyivysD nsyi |pjy!J" iv iio |aya u"ppiBDNR IBllBj'33in 33NÍ1 ÒÚ/Ú-ví jiyn dnii lyiJip ;i isa-N1"N pa py3Nfj íl PN ]1il3

.ysí^scnp iBJNoiyiJa^it" Dyiiyi Biij Biiay33in vo "asnyiyiayn byi pa j*.iVibi«ii>í«,iíii pa lyaiyv iy3Ni|íiNia-3yi3 pjy oyi lysn ayn dniicy .aupay^Bjay iyi iv \viJ)Bbpiba*ii ii pa yj**N pniyii3lN tia iy33ioy3iyB3iN

.ayBiospBiin33y?y3 n dmn ;vi; t>oyaia lyniiN "pmivDiiN"?3B>o

yaij yí>K B"PiNapj«i-pn 'iyiN

yi ia«n dnii ,Djnyi-IN iyt131N pN Dpi^"BN3 Í110aityi iyDNa;ND oyi iin ,ayaiyoyiS'n iyi inb pytuiN

.33iviBtnyajiNPJK1 Bib

DB1?^ ly^llB "IJJDKBaKD

nttn^a 1«B r^xsyaytò^yaiyayan iyi tiriN — .a .3-INS pN 1iD ]ayí>D3ByiNB B"l"'i

na noiti-i ji5iB ii B*ipi3iB-'*a |aNn yafiyn ."pJnwpíajNpVi li 1KB piSbNp DIV pNiüys.liji'3t*5 11 pn iyi3ip y:yip3vvpNiyi

iyi pa fo^Nínyi psn toyiVNTiJN3iíji iyB3>foiyi3aiiNlynt pyn üaiiN2 pyB"ia sps ,Bnp^Bya iy?iaBD3inN3-5nb py^B3ayiNB to p?yn

:pvoü ypíbbiii yi'33iyn3iN„ yivpNiyi yaienin ,iy3n iy:*'t l*o "vo^c

Tin 111 ,"yi'ia i"N oyn oy'D^i iv pyjynf1 yait:»n yiyiNDNB3ND pN BliBDMpy Dy INiyti"ii" « 1944 itjii oyi B"t-5o inb ]hinb -DBí>in jyVnà

.yjya^ys nonntyNa J1N iy3"5p N PS DN1niiN Biny3 .aya^oNP ijjuyiDNII ,]BÍX3'j'l.B yt^iDKlPíjSOyipn y3K3BMN yp^ypMs p'»-iliBlNO 11 INB stfTl tBDuí131N lyoDyntí* 71N iyma yam

D»3"J« lljlüPNB iypiB3i1l Niyi PN py^ pfHn iy5l«B3ND-J?3 11 PD 13N31ND - DD^il

,]1ii iy3N1NDP?n ]piB3ill pN JD1113 K-DBÍJin ]Bpi3"1NB lpi1N">ii,1 pBniiN-y iyi nsio^ pibonpI3«io j>Bijn»M pN na^sniyi33i1N iyi pa iyia íl DilN,yiSNP3N31S iy3iB*n lyB3N0lí-^oj? 'n ,B3yiMyis D3yayiiB3"ib iyiij o»ín ,'pDiitjttyiya-iijid oyi ]yoi:y3Biix -\p

/'yoiati* iy»i3iN„ pa ijFBti-3313ypiV3*jl pi» pilípniDilNDísll DJ?iyo3'K |Dil13 Dyi 1«BP*3onp oyi DM1N p»11 110i3K? vchii yaDyi3 nb h ps

.*Í?1NB JKD pN 1BBNB-3N0D-]!i P'l pB 33NB3N pN 1?N3'íi iyB3ix asníaB* lyiBü'yDiii3 ii ipDiiNiyivs tfifrüy-onp iPnNmn |ia b'ipiB3iilyBN1"N pN 1VB3'11 1»1 .pifiI131N- D33111V — iy B31JI —ypiiapin ipitj-iviyaiN ovinyn ,iyin3 yiynsiN inb tynn pn ysN? ytí'i8if3>iipy D3yoinb yDiii3 H 3ifjiv yaiijiNiilyavy? iyi nya fjjaaiDDij

.non^D - B^yn-f>o yoyiKii piai» ry3»t'o-P11BD3NP ]1N pifiC PN D'B*13dnii pn H ikb tyn vipb,dib H tpiN iyaviN in j^yotj»H pN pp INOCNP Dyi 1NJ-yn íiiin .py3Ní> Jin iyií-y*iti3i n niiN Ml iyiyo ,tyi jyo'a 03yia — jiii iy3Npiiyo«D3i? — ipoiiNiyiya si^ayh jaf-vn pa 3ir iyD»ii3 iyi-yi iy"t ps* Jí» yii-iyasiiiNypiimcoo H ? yivN0*fji3Nn— iyB"ii iy B3st — n?*n•111N jiyn B3"?j;3Biíi 0C13 jyppns*» 1333111 tin 11 pyayBt1"pn JIJP I31N0 fjnil — plti* —

.oystí* ivUVyt — 13N31NB iyi131Nn — ipoiiNtyiya .y 'n inbTO DNII 5iiB3N JD1113 Dyi }'in,pisb«p Dy3"cy3f'N J'n p/oyjpBlVp1ÍNJIÍ11N3 DViN P3 BNHoa^n ypiini^oo iipiaani n-N3 I131N DPMI iy J1N ;Bj)aÍNiyaiyi3in jiá ;yj3iP'Byat,>iyi iin \-\vk Dijtii ,iy?pys13 J"P Bpiti-ysiyaiN "TN3NB,,

iy331piBVBt!*«3 J1N ,DB-yiNP-Ntí» ;3P 600 yapiB*V3pyi1K JÍByt^H" 11 INB ,í)i"T J1K IN^NP"3 .pinb jin iypi,i - DiDini

DJ118 DWp D152Íssn"a«tyT y-\ *n j*>»

iy3oyniji3 JB30 Dyi ,piB3ii5NPN5 ji« Byn ,iy3"tN 20,30K |yaipi*jta ".1 .3 .«„ ij;i pD,B3ii*í D3i?y Di^tj* lysy^iyiia.3 isn ayi im B3ntíy33iiN

.ayaiotfp ay.iysi^Ü .v.3 pa BNiyeyi oyi ij>bii«ity D15B",, .0.1 .N /3iy31?N3 .Vayn ,"biiv j»t pa dni jin dspiiyeyi 3iy3i?tí3 ano »ibdi?u* lyatjiB jiio„ ,b .1 n

."DB^yjin Bsn 3iy3i^83 ano pidOSNBtfW JB5Níiy3 tjl5lNB .D-^ 11 ,B>DD aiyBDii383 (IN-y3 pn otjtn yiitjtaniiN y3"i-?JyKifK íf^ipiio,, jin jyoipyi3V3y^3 viin jiy.iDiiN "nb

ytyiBDnyapNiNs yBiyi5iti'y3ypiBlN33»« Jl« ty331TDNB.iyut#D JD1113 1iN J1B JTIjPHpiin t3yn jy33iiyi?iti* yiiN-diiin jy3"i Biini3ip iy3y3"N-ys Btí"3 jin iif>iy jyaipysjdiiis Dyi ayt jyo .B^o'b'31'p-DByaiN J"t "3 D3i?y Dl^B»ytfii" jyoynaoiiN dps .b-ibyt^H" iyt131N ill PN JBiB03ii13iyi HBKlVBi? - DpfjNa

.13110 yBDayn iin-DM1* h lysiiNi jyiv iio-nu iyii3iN pa bvpoNtpíyojpiisyoip div sn jin ait^i jb*D110 111B 111 ,0311» D3i^y DlSt""d*íi jiyi^B* ayn 3iy3i?ij!3JD1113 tn pa iskb* jin jay?-aiyBtyois iyii3iN jin iya«a

.BDHijain - dpí>»b jay?jíyaiND Bíyis *iini iy3"pD3'5y Di5tí* oyi fiMN iyoip ivDyi 1133 J3y3BN JIN B311IÍJÍB iyi!3 PN iyOD"0 JD1113-yo*5 lycn" iy3iyi«o iyi

.11BN1

P3N1 jin 33i;ypiy3N dmn jp?iiinb yiD*oNp - ii*bNivi3iK iyiiy3yiBy3BN - ovin - p3 iyi

.oysiNP3N1 N DilN Bplll [VO (2JtJ J3y3 pNB ,J"1NB D3f>in Dyi1V ^NPNfj *iy"l B?«VN3 Dltí'jyina iyi jia yivitNBDii iyi

.yiVlBiBD3iNB5'*liy3DllN Biyn «IID DIVya^yn ,bni jin 33io5Ninsa npa tN^B n joyaiNDiiN jbinijyina 11 jti>iiiv, ayaiN-DBTn

.B33y301N JIN Sn J13.a.»

VPivòp )Xft"\yn fiaTHÍ&Í vh

iy2oyiiN3 jol6 oyi ,píB3iilyasya - 5NBivi3ib jin pn3í*?p n jyoipy3iNB 'iij/Bi3 pai.i pa BTsysain ,03iiN ddsiptipVNÍP JODiBlN iy3iB3y31Nisy3 ya^yn ,^biiin5s*bni pn

>tNia jin bdn3 iv in jy3BNny3 bni dnii ,B31in iyi331ViUB>iyOJlN ycifiNINO H-tí-na in„ pyoNifoia ij;i ;iaJDM13 N J3i!Vy31V BN1 "JNO

.p" iyinya*3 D?iy

\w lliifpi^i im nsyivpyD - d«n iyi jid tapa-"li iNBiysyía j« bbinii jin

.a»p'ayB lypmya- dnii iyi jib jyoif3 jinNiif1 yti-ia 'a.BiyBB3y yivpyD-31D113N3 yí>N H t^ilN lí-Oill1133 J1MB DP3N1N3 JIN jy3pifiiys B5'iBy31V 11I PN DIJ11eiiiN bn lysjyfi in B^atí* iy-pyD - DNII H DNII 5ni iyiiyi jin B^BB'y3 bnii yiv

p*p iyf>D3By Btjin'D jyn B"vJIN Jl"1 B3ypy3 0*^13 B*H"-"fi iypiB3"n 13/1 IN IV Bi3ii Bio *-yiB:yoNtiv lysy^iyjin ysyfJDBKtí-fjytys yivapN-10D n pn ayn ivib - nafiip-iiyByts* lypinyaiiii inb 5io-dnii iyi jib onpiaya iyc

.yivpyD3113 .N 03"1B 11 1IJ3 Jiyi'D.ly^B-iB JIN 3iy33"BC ,P ,JNOssidibu» iy3ysiiny3 "3CBiUNSUNI .5 D3"1B BDi^-?yn ,DiP3yoNtiv jpiBsni Dyin J3níi pbd dib* jij ayn iya-inyaiin iyi inb 331ohin3iyi niiN ayaiN - iibí-ip iyp

.NP Ji« DN3 lytyii"

aaT?asmKB - oaananaijnns ny-i tq

y?*s*it3*3Bc:a?«"lyasByp j;bsti„-nivi;in iyi jib nn jsnN

-33?nb jib lyiiati-iiía p p*ip. :DyiviB'DD3N yi

-NI .? — .y.B" .3P - DPf>NB-l« lytJ-ilNPIlNIB ;lí»Oillt"3i3pypsyB" .n — ByaioNP - *hp

"voibu* iyti3iN„ pvpNiyi.tf — ?ib* .y.tí* ;;5yiijn indid

yiDietí-p - yoyiB jNau-tymlytjnayfj - B-ina^ py^ia .n*i*i1B 111 py3i1P .1 — 13N31NB-1^3 .n — 111VB13 .313 JNO-H^Btfyíj .3id lyasyv ;?in3i3N3inb jjNoiyiy? .1 — v:-03yi .1 — pn yti-i^iB jib.11 yiVNP3N3is jyma juikhJID JIN Hjll^DPN .3 — iy3B0yp-Na .B — BIB1BD31N - DP^Na

.PN3jb-ib yapyiya j'ia "3-na^ip iyi Bvytysisa aiyn

•DVIOtí*-iy3iN JN Di3 INBIN53 .O 'Bin lysyiayssN iyi iyaiN pi?a

Pip - DsSm "l«, 10

pya^-pa^ainb pn „n.i IB15 Dyi .natí-syoNtiv lyay^iyna n jyo.ipysjin yay5B3NB>?yty3 jia eiyiaiynati»i^B Jin pyia - iid^ipiyi oio Dy*viBiBD3iN pa-dpínb iyi "3 yivpyD - dkii

,"D3i?y Dlf>B*" pyBt$*ifoi3-líja-Jiy ,ipDJitN? .D B3H1B-"Dai$>y Difui*,, iyi jib iyvifDyi asayiyi bnh .pyas^an-i»iN3 j"t aiyfipiyi jin B3hn1*1 iyB31N B3"1Bt!" iy .3310iyi jib ty33iDDi*íj ypiB3injin y^iB-io íl ,yivpyD - dniiit dnii ayaiN ysyaysysiyaiN,Bi3y3-11BÍ1P IBMN 0fipi11ü3N3Í>N3iyi Bü*B3i1l J1N BD113N3anpiaya iypinyB"ii iyi pnJpill JIN JN1 JD113K3 Dy- dnii oyi 3313ypiy3N DnN

BiwaapK trvÀ

'I JIB 1PBN0 Dyl ,iyBN3 TNy3»t pa jyoys ?i ,jy33iaNf y3oiyn id n is: jin jr>yn y^K

t^P» iyi jia yiciDNp - ina í n,D V3^11 .l^^w^Vi itfia-1B1BD31N jyina iwn^iinis ; "»•*» "iv^ya^yt n bio jasn

wn rs syD WM(ma jin 3iyai5i>*3 ,v .3 pe iun3 iyi)

pa jayfj j3»n iB»*tfv3''N ypiv

'h dpn bppi aii.i33y?ya iyi iP3ni ju» ipDiisunys si^oy! ly^astaiin ,J3ni ypóVi*,I«ddni3 DNiaNü BjpiB oyi j iy3"i ,"Bay5 iy„ iyoi3 iyi-IV JIB BDyti"! Dy3"B* Dyi INB ,J1N11V3 BlHtjtSBN P1SBU*

yi3 n pn /Pwsoyp yBm„ yiviv iyoipy3 jyina 5nv yiyD,331í>ONHND - D33113P3 1J/1byi pSIlBiB Dy3y33N31NBJia $Npn?j Ji« pyaoyntfs JB19

•"iy^yi„03Byiyi iy3iy5 yasyi ma«1MN Biy^P J1N 3:15DNI1N3 p-NtJ*y3 113 iyi pB J3N3B11N Piv ,yivioiBD3iN jyniB lysysN1"N pN QlBini ilti-pp ÍViBü»yiviaiBD3iN jyma p .ysjyON3 JV^NDIi» Dyi J3N1B Byil-IKPBiKa iyt5"Ti iyi psya^yii pysaoyp yani jp^ynytyiVNS p t3N?ti* ja^Nnys BÇÍl

.DyioDysHONfiNO - DPia .11 111B

.JD1BNBD H INB B3yn5illB B1N11 N B01PN3 byB5»viyi ys^yn .jNoanp Nnyypn iim pa *t»i5ind jin tND3HN3 lt BNH yBN1»N iy3i«-Diomi yt^H" ?nv yDni3 njí" 11 pa pysN? ii pN iypinvtí-ini>'3Npy H .yifNoiN pnii .yoayíiB' n iy»i pn psf*BB"3 PN B113 JIN B"PoyiN-INI jyma y?« .jaincxs div-1BD31N - DBfiln íl JViBt^ JB

.ysNTiN jib oyiviop a^iny3DiiN jni oiyn dvpyVitlNB D?N pip N1ND 111B3315DNI1NB - D33113113 iyi JIBjyjypiyss yaíoNtiNB h-ví - **3 iyi pB Biipioam p-1B1BD31N - jynia iyayi3ii3

.JflVyiDipon lyay^Binia x 1^3jyouy33N pioiBü"3iiN jiyn

:Dyivi5styi yi33?NBjyma ya^oNtiNa y^N (i

dopo ,tn jia BiynysDnNinb jan?3 ayn dnii jin 5no

."3 onsyBtí" ti3is*iyi ,bdpi#bi,i iyoiii3 lyi311iy33ii1N t|iO PN tlN3 B5ynjia iBait*" y^N jiaj3yfj jin ]ví- PINO iyi J1D ,JDN?JP y^sH ps jtí>D3yo ii iv P3 ysyi"-y3 jyoyfiN pn .jiyao yiyayniyti3!N iya« .jaN? Baso3111B) j»t jin Btjn Daifjy di^',IDN31Na jiyia 313y3 iyoiv-ví lypioií' «inK pn nsn pn-"I JaiiTWts* D"3 ,pr"liy3 JD11-iyi yty^Nio-tyiBDiiNoin ys5ijo3iip jiyn yaíyii íjyssiínvoinysaif j?yn jin bí>n b^ssyoip y?N pa ivin jn ni pyn

.nnn ypn-jja Binys tyoD jysni iioiv p»ia inb jiyia P3 pNIlN D03ií>y Dl^B* H31N INB jyi

.iyB3NBOpi-J" S31D'11P yfp" DNIJsy^P^S DVI P3N1 JpiVINH NB-ON3 I131N BN1 DNII ,1NBDniN syB ví-wp yay^By tiiiNPN jay5 jpiisaNii jie BiibysaiB- dp jin Biiays:"iN nsix

.jD^yn yp*iqioi naiiN ins* icdjmi toyiyi'« jin 3f-t>*aiyi jorns jin

.Dypn ypiicBj - diido

yiynsiN ,10113 lyaiN B13iyv3N3 iyi eiiiN yBnistyyv.iVaDviití- jin ivina Bf>yn-nip piO 1i1N IN ,"t B3NI jis*,iit Bio jys"! jí" lysNaiB-y^iiB pn ypiiyniD y?N j'«

.jtí-isyay^iyaiN ya.D1?B>5 D3Í1NV1 Dl?tí*> D3N13

*pni lyoDypiN iyi 5>in py?iia ^yfoira y^ynyBND tat>*n

.JTV y;i*T J3"131V1 iv"ÍIV íl I131N JBy3 HID DIV-DypiN oysia lyio ypiBaninbind ps 5B"v noi^ pyaat^is t^tjti iio in ^"Dtyiya^iyn in ,jpiyoNa iv jDysiNBja^NíiysoiiN B3»n pa dniVdDiN JIN lyDDyplN flí-pii DVI-Dnpy iv Biipay?3yo m \nvmJ1B 331BÍN111NB íl PS ,JTB,"Dyi3iíiB pk nafjip,, lyasyv10 jnp Btyis DynyfjNtJ'! ya^ynn m ,yivpyD iy»3 iyi inb

Cn^INS IND) iyia«B .? -D111K

)gm w rs wmm mp^ns ti« ^B^s nww -b nytaoypisS oyais nyita n a^» -lynstyyaiyBai« ,-iyBDypn^ oyais ayan« yp^BDvi n- .r^ty-iyaxa «bi«b-«a nyn ií<b nyay-?s -n - .py^a op*sa aaya-nn oyais aaia1'^ iylX^isss íkd rw nyasNína^ ¦? - pnia yen» y^s* is sin - .bbíipis nyaay

in iyo id n Bsypys ib^niipN ,N1 piISfUBü1 jy?pil1B3N

.ínBpyíNp-iyi in jin jDPNiiDiiN 5.*jt 1 Tt BaysiNB ivaDypiN iyilyafiyn iv pnn iyi iv jann | -oniN jo"i3iv bid ins du-is•yoNP n jsnmyi in hini ov

pyBDypiN-Ni-KD JIB pi3Dil1N D"3 PIB*1.1 5NON31JI3 I131K tay3 JN?j?Nt 11» in pyio yaitvn nnvy?N 331BHV 1VI131N 1111 JD11'tin«

I^bü" yaJyn yay?B33p»t IN ,JB3i>ID11BD3iN - liilBti*tat^iy jin joyiBsuiN j?nijin lyoDypiN - KiyoNP it^i"jaya diin ntN jin n?ins JndjipB3yv3Np iv Bupay^yo pytJ*i?Npit10 litypP W3N3 11

yDms p*N pn yiynsiN tãiii)DNI .V1VNP3K31N ytí-ifiNpltlOpi?3 jpiBsm « j?ibdiin ayn-ín - iib5ip lycH" iyi j*n

.n?inb jnd t*N ayalyTuts" iyi iyaiN pP3y"3JiN pniV ,DyB3K1"H3Na DN3.BaNioys iid j3Nn yivpNiyioy oyaiN ys"^ ninb dnpwv< iyi tin» pays aiyn

5*3111 "P« ,^1X3 t«D )¦¦*• Di*:iyi jiBDMN Bsypys i.si b5nh•3n jBio iyoDypiN - NiyDNP-mo iyv3N3 lynsiN jib 5pB

.03311 lytyii*1 iytí"5xp

-5yn jin y5iB- k vh'o .jbpbB3y3PP iyBDH1N3 iyi iy3ID K P*1N B3ii5 ,pyiND DpNOiNBiyi .j^isyasyp j^snt pau5N!1— N01ND I5111B B3_Nt —-B33P y?N in jtyosiiiys jynysTiiBti- einK J^ibb* y35yii V2V1?IByiB3i*1K J5NI JB3yoilBD3iN

.lyoDypiN JiNDy IV JD111 ^ilN J5111 110-ss iyi tmN Bni3y3iv oiynD'11N lyBnilV N B"V lyoDBsy

.BnB

ti3iN oiy^piyi 5b»v .ví 'di}í 03»5 PtN Bt">i3 tiN'D IN-inb jisy Dyi -fT

jysyp iio-diiin lyBtny iyi .j5yBB'iv ,iiiib k jyiw iik anoIDysiN iv lyaiin in B3ii5'd-"t^D .Oi3y3 JpitNI Dyi tlllN-5yn ,piy5yB id n jynya jysDnN iyaviN iv jyioNa iio yaTD V35yil

*lilN JiN JT*D1V

-3iN pn jat-sn to p't jysiy5y5K jiiaivaniK dnisnib iynDipN. iay5B3ay jn Bnsno »n3yo j"t iss ayn'D anx .ona

'B I131Niy B3Nt

Biysasy nmyi- yDB-iy dni ,5B"v

jiiBii3 lyaDypiN iyi 5ni —-315 pmo ytyiin v5n in diin-nb yt^i" y5K ia5yn pyaNnJlK jy5pi1103N IV 1H JD3N5-nd yti-ii» ii iv ryssyia imnyao;»a ii n5inb jnd jin jd

.puioytyil" ya»ia p J5ni lio-Níiays n bid tysvpNa jdnoK ,11NPND1NP - ipDOn ;jyi!yiyi3N 1N3 JlK ipDllNpn^Bjib 5iya p — iypipo yDnu

.pipo - B5yn iyiEli? ijji i2,B m fyy -,sak Jiyn pyooypiN iyi 5nipyBDyplN iytí"l3NB0iD typpBD3H iv piau" 5ni iya5yn-Nia pN'31B"i JB-H" JV3N3 Dyi

.5it

jib joni iya"ii J5in iidiyBDypiN iyi jNtiys 5ain

«BiiBtyNSoiyausy piBt^iya^ nbindiyi B5"V 3NB IV B3"i1 "3 IKpyDy35"B3N 25 lyaDypiN

.yav5D33P tn5a oyoaINB ,pi3ini PK'D tN B5N1 lt,yi3N5sp lytfii" lyDms nin5yn iyi3ip ytyn** 5iaiim b*di/a5yn jin p*tio jysiy5 ys

nyaayiyiíj! pyBoypiN ly^n" n tN-3N1D N 1V1N py3Ki5UN13 KT?t JbIi pyoDypis ya-ipiv»t 5iill INBiyi Bt!"i3 lltN5ya yiynt jib ins pnio i^bb*-iBtí» íl 5ii'»« 1NB1JÍ1 ins pypDysyay3ys oyi jib jysnt iy5-l's iyi jyoNs Dsvoyn p5nb

.bsnib lyaoypiyi *t>i« lyDDypis ow jnp-NpniD Diia pn Dy syo ,B5ynjys»! DNI DN11 ,p5nb JB-1BD15N3 pJ/syi5NBlN H PBD Dltí> JNj5iati> Bio oti*i3 in Bvysyi3

.P5NB Jiit PB INS pitlD-yi3 pip BtyiS BNÍ1 pífio

.oyai5KSNivNs ji*p ,jvys-h 110 r5yn iy5i3yBB"iNB-siN jin jyoysivsniN jyiDKaii" iyo dnii iNiBiysyi iyn5iill pNBiyi tiN DNI .pitlD VV>d5k ninriN lynsiN j5ia iid.p5nb tynn lynsiN 1335 p"ii Jn in Ban — iyin5ya5yii juDt^iyaijis yay5B3sp-N3 lynt PN dmn ayi'D 111113 PN — ,pit1D JiK BSNPyt^iSNaoiD pisnil Ni p» I1S1NJti-iTi B-lBlvyBD N BiO ,pit1D

.iyapN1N3dnii ,jDm lio J5m pin 311Nja»isiyi lyaDypiN ivi 5in

? DN3 iytí*pii iyl tp!N

ia"i35*;Diyi jass-DypiN-NiyoNP Dysia anapK iib5ip„ lyasyv D"a iyaJIB 31B - DP JQ11N ,"Dyi3N1BiynsiN„ asn pNa - iva"^IiK'D tN jySNBCINB "VOiatí"

jtyiTi oyi jysypNa iv pians3J11 NtN BiD 5HN13 JIN iysyi"5"isiyi - tb5ip ytyiTi iypiBlyBDJ/Plljl ly-i-H» N ni ,3313-nib jin tb5iip„ lyasyv b»a

."Dyi3Kii tinN pynx jys»i iiojyD1P'b 111 ,466 DyD3NT"13N3jateis p piBB-iysNl y5N inblyaoypiN-NiyDNp Dy"s oysiB!Sy3BllN B1N1 I1S1K t3Níl'Dyay5oy pa B-mys iyi jyo1iO JIN Jy5TD P1VSN11V JINoyi iBiNinyniK anays ja«n-1P jystjp IV P3 ,5»B JBt2"iy

.01N11 div jyo-yoNP oyi pa iyisns iyi5BHV íidi5*í" pyBDypiN - niJBiillV DIV ISNatí" p*N JIB B"3iyi aysyi ,Dysy iy bsni oyiI"5k tífjietí* ,Dysy iy dssn5B5K1 JIN 5td n tin instpNi j»5k .bijip J»I t-IIN i*5n5ni iy5iati* H ,3sisyiiN jin »tjsiiítK3 iv pn ,j5ya bb-isiiíj

,"]0 K 1tjl3 NI PNjyoipysiv ins pn psin ivnbind ,jiy5iia yaaNSNa p-bid iin ya5yn ,jiiBii"ivat>*3-yisKSNBNís iyi pia pyii5s

.iyBDypiN ana yiDiospyay5ai5 p j5yBt2- -toyotí-iv jk yiytisiN BsinB

:y3Nis-nu n Dya5ytN dd»,i dsh-iyi ins iv ?iyBDypiN nyw,yts*p*.* B5iBt2* IIN 5"11 1NE

? PH10,Biyaosy 5B"v. .b* B3"ia

D1B31" iy3N3iBniP dniPníi iv 1133 Dyi BNny3 Btjnni BDys ysiB-n ys5ytN *pt "ama pn jin 3iyai5Ns .v .a.3iyai5tíS - B"Billtí3iaN1 DilDJIN JlK iy5lEB3N5NB iyilyBanNa B5yn iyB,iTi iyiB3N13yS I131K BNH BD^V^SIByiynsiN pa Dii3 jPHyay5 nyiynsiN pa ,nBi5an niiNB*-yi «ipn lyBDvntí' jin iyma

.di Bn» -ys

-nt Biyi5'B,y3 tisiN Btjin iy-ys ann p ps ,bini jay5 iyin 111 ,iyvy5s ysyiNii-ys tik ,jay5 "3 n jyna-sic 11 Diyan5 ,nniDi yasit-siN B5siiy3 jasn dnii ,dinB-iTi' lytlSlN Jpi5iBlNB ivsks-iBpntjnB jiyn btji »t .p5tjalynt bid jin jB:yoy5y vniysy iyv3N3 iyi bio ,na jvsns5n3nivks iy»t nf jyna ,yisBitjii 51111 .J3y5 5yna5ip jin"t j5in ,jos5Bys iin iyDNii niyppyay5 n tN ttN5iyi bb»^lytlSlN pa J5N11P - hb5ip

.pyn bsppbinb ;5Nt íj^bBD"1B N jyiiys ÜTOO tiK^yB-iBDioiBstí ya5yiN jiyn ivsvo n pa 5no Dysia pyaiynii BaitKa J"5n Bnh dnii Ji^d.nioipo ysyiNiiys ann y5NynsiN ps Bítn siyai5Ns .v .2-ysjuiN D**n mi n dieis yi.japBiNB liiNi lynsiN ,jts5aK ni in jaNn lyaiyn ys"tp o5my3 jis* jDssyv DNt5Na

.Jisin ysyü5Nnxaypnniini nioti-s lytisiNjyna jin iyayn id n jyi*s p»lio J5yn jysunys bid 5»nann n jin jay5 B-pn n in.iyvy5B yBDniiNB .ysyisnysBB»i3 yBaKiay3oiK yu/nsiN-pi3i*1NB BiD INS ,j5yBB'BilN-anN ppiv td jy:Np nina yaI131N INB tiN DN11 DNI py5iyay53 n .jy3SNsy3 jiii5inbivaN ,jiNiiys osyi3iNa tysinjau nimiK yay53iyDB,DiN p

.jipin Ksynys jh5n psin jin iin Dy-siN bb»is j5ni iid 311N ayiayn n ByBn5 ov 5.i.*vi .pisiyaB"iN JiNB» D1PD3" :5Diyn B»iyi

."b-n np,i5 5inB-n-i5BB»yV ]>i\ BB"i3 jinB iidB"v lyppnisaD kín pk oiya-DyiiB- jin iyma yiynsiNni ,B5yi1 J5"B ü5n Jia lyBjin ,yBNi"N iya5N iyi jin.n iNB-nn - N113 ,ysiBDy5NBsib tDDya n pn5 ,jyin .11 .inypiaasipiv p inb asyoKiüB-is inN in td pNB .minBB>iS JINB 1iO 1PN .JVVpniV

pDNp jia jTBiytyi-iv ,bsni n tsy5iv JI1D liffl.J1S3 DIV 5S'V N J3i*5

D111N 1iO |I10 Ü1N1 "t JIN-nB»as-miDD iy»t jin ja5yn!in 5kib»i ay 5»ii .aysiN iypI1D'D ,B3y5 p5*jtB ytypn DNI

!iay5 Byn'D jin J3y5tisiK osn siyaiíi^s v .a-na yiynsiN in jtniNa o5i3py5 iyin jaoyp ,jay5 iyijin .nniDi yasitys tin-nyoK P jin jí» ,psin tqnNain iypi5»n iyi B315 ,ovp-"N .jyBNtiv "t bid tay5B*oy5N .jDiinv jinb aiy pk iysTt jiid p5nb lynsiN jib |5"B

.js5yn piBins3ipnsiN bni nn nns jdmis n-yi"N jin yaiB"n n BBNtí-iNa- B^aniNsiaNi ono ma y5lyaasa vBai5Na 1.1 ,siy3i5N3py53iyBB'DiN lytisiN jib

,D3i5y - Q15B1 lyaniB"Siy3l5N3 B"DillNSi3N1 DnD-iNi jsysysiysiN psik bni

.J|..-!i tA,,. ' :' '

. .,/..! ..!,.^ JUi,l! 111 i—l

Page 3: yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

¦ . ',. !.".'.'

'"." a^a^a^H ^™

NOSSA VOZ Quinta feira, 27 de Novembro' dtí 1947 , 1947 nyaaynsa 1B27 oyi , p^tsnyaip ya^Bty nytnat«

KTWtw yn m i» ypts

irp ft ns aamsnaMB B»nyn3s ,pSsb nyn 71a

,"bb»s3 DyycniçB n psn jSib» "nnsDsns' tik ,aynan.iy3 jipSyii px ,k3S3spsbsp ps ytas-aip 200 vBS3p jyanys oy y=

.nyaSy pyayT^nsa pa nynnyn ps líanyS nyna»p n

. pSsn p's Sib» nyawSvsnspSsn tB"iiv Dyn jik ,asa-sna n .nyon" nyn ps asa-sy fyanjiS pa B"Bb,s3 dstBD"n osn ,nS^an ps B»oin ,n|iya'S'yh s taua aS^ayaDMs

.aSsna'snínaip n -ps ssn psnayasaiais iyi nyaais dsSp pisnyn pk .pib^bb^Sss nynyS pa-nynasMs oyaia B"natyiiasn .pynsp DipssB»t 'n ]Bssbana ps pKBB»yà jyaan nyna'P

.T/rS ycynsyn nnonndm pib»bb»Skb nynyS nyn-3"s yaasDynyaais nys^s tosayaysnyais nyn jayn fBpnSvpyBSy n pa anst ps B"npMnanss Dsn .ySiB» nyn nssnynyS pj>naaB-s |s nyna^p n•pt }S'il oyn ps t"iis3 s pspymnanss ,pyB3yanyn ivpB yp'»KBB»BS ,p" BiB

.paaya ynynass aas ,pynsp d'pssb>» imsn tis pi bpmi ,nnio nyoMna-yapMK lyavt yaSy.1 nyjaYpps P3y3 - Sib» n tis avytDSn tS BB»3 B3"B„ :TB BaStpis dib'3 .tnsis apnnssss p;mbbms pni tb .BB"a3>p n 111 ,Sib» yw yanynsaanian ySs ]yá"nyS jSst nyn

pyn nss pia» psn tb pspij —-"aaMpya pas s pynv

.vSsbb» a^a iv nypyia nsa Dtsmaay nyn as-"nsnyn nyn pk Sib» vb»P" kosn ts BPMisa ps pn3y-s3 nyn n.sa ps pSsb yB»n"ub»3 yssnaosasp nySsasiv-nss nsa ,psnya psSB-nyn-sã ,pnnyaaMs in BnyppySnya»x pra s ava BJasn

.pnsa ayaya"s oya>K pMSa-yaSs )s pa pys osn nyssiv BDsayaiv .Dsnasns Dya"Bps psaiaanss yanynsa npk a:sna ,pys tb yaSyiínynaip yB»n" ik nKaya n Ttmi BB»?a pyn pMvnyn pst

.p»aayo iik pn yvSsBB»nyia-maSip yp^aanaMs np:sn n -pt nsa nyanyn psnpayansivDMs ,yas3EMK ynss-nyn pnDynasna ,pySaSyn spSyn Sst dsii ,Dsn3sns-33PVps nyia - Sib- n p^aaynstyamya pnsn Dy pSyn ikbpa )^ip yaDB"n3 n pyn"P&V ."í .31B»

(ssikb p<D) tyta«n3KB cior

nysrn prt vti wm aiv dmk Boip fBSyt bb»viBio tB»aynp ysSyn p" pyna,dsii tk D"n" :Dyv"Ss n]"P SDB»3 ,nyB3is B"3 rSsyaySBBKB>Sytya nss Dynyaa<K

:11 .tK .K "ByBMPBPK-D"11V KtK pi TB BPM1 ÜSasn dsii DV3"K tiMN nySnyn )ayn p"n apnsyya BB»nyn*K„ :33iSBStnKB k tik kwt3yn nypn^ns Dy3"B» pyn ayt?pSsa iB»n" pe n,B"on p« dppn>s B3"a ;p'B ns3 isn pk —y3y3"K y3"t bpib» ny ts nB»Bs?Sib» nyB»n" k pK nvnsip

niya pMna s tk asn"S3KpnyBK - 8S33K" pK KP1H,BSyii nyn p« n'K a;yt mi ,uT» BM3'p tK pMSa ny"K b^d

...?1M BM3

bb»i3 iya"t |DKB ya^nB n-ys pyn as B'a pynayaDninKnKB DtKMiaay nyn ps ,dpb'dpvS B»nM B3ity3 k p^msdmkpa p>np ySK ps pns BaannTn anyti oy .sib" nytnaisn» k pKB» Dsn tK paKnya nynpk na<p ]B»n" pkb Sib» yvpyn p"3 b^p^bsmi oMns pa-ks s nyn .sie" iib ]3yS Dsnppnp ps pnK B33nn pnaDinB"n iyny3 iS^bk p3"t yaSyn

.]syS iSk3sivk3 pyn" pss^bb»"3 div pyays py,i n^ap« ]y3"t "t .p" yB»nnBD nks n,KHB» pyS laySaBKB-Sytyapsn nanSa nyn tn .BP'S"B33in3PnsB yp Bsitya B^a »tDSM DSn .p" yB,n33B»K B^aasn B».nM i"p bb»^ pyn rn

.anyDynansa omn oyn-dmk nyss Bsn nanSo n.nya^aya ynyn asp"nay3-ip yB»nnaD yv3sa dsm osnya pjsnyaDMK tya"t a^vnnnya^nyn "t tik Bsn )nsii"t "3 p>* Tt ]yyt'D .BpnMiya-nsnsB im py.1 pa piayn3ya-ps t» p^pbsbb^b ps pynya»n" Dün tyM3 Dya^s imb

.pys-y3 Tn "t "3 ims t'K pys jyia iv p3Knys nyn psn

.SiB» VB»n" KDy bm nyanyn yaiB*B i^k-ana n ]ib nya^s nyB^s n^BpK Sib» nyB»nnaD nyn ps nyn:]ynsp D<pssB»t 'n nyn ,sntis nynJip psnays ssn i^s„-ys 3sn ts pyayn a^SDnssS

s< ?p» B3yt n^s :B3ynepya — ,anyaBayy3 "t ]3sn->n n'a ts B3sya tnais asnp"ii DsnnsD nyss ,pn p3n:is nsa ps Dy .bb»^ n^a

, nss pnsn tb ts psnys nsSp111 111 ,pM3 SiB» S 1V1VP nyas^B-ya n lyanySnyn pst

-dik !l»í ,maSvp nyB»n" ,tik.taysnK n bdm

¦rr laytiBDynaia nyss —<nB»DK — D^K -"3 Tt T* By3Bna p'B3yaKP,v lia n'K Bayp• .p^^pao kan^ya — ?pi» j»3b k —pp paa p^p tiaB»^ — n" nyn

..pKt ysSytK nKBaan — tn" Dpvt nB»BK —

-D'K BiB Tt TK---Pk /k p'k ?p'p Dpyt —anup p"3. js i" nyn ti BoyaK p^nKD ,DS11 TK BD"11 —pis ny ,Tin3 nySMii k ,mn3--ypSya3B»Miv k jia nyvnnsak pk ny ,íPviB'BDa>K nyaystya p;p tk Byt p^k b^b .n"

.p^a Bnyn k s'BS IV PVMK T» ^'B IV P-KBnyn B^n" p'p dsii ,mn3 Dyn-as t« f«K íy nyss ,BB»a nynsa ,maSip nya»n" ]ib nyaaynt>s ny BSsn isasaynB p« sn]B"P3ySaya p»p isnsa bb»3

.eiip^s psa ftB iv Dysy-3K t« D"" n pw TK "3nsB to SyaB» ]is nyaB»MBtnn pns> P3 ]»p dip t« '-lla"S ,nyiB - hip>k n tiMayvpk dsii nsSsn 98 n onnsDyaiB p^Ssya BB»yn s tbDMns 3"S ,nisvn tis BSys|is ayaB» 86 n a^a yaD">S n-yn' nKB sBB^a ,nnan" ias»Diíny tyoyn ánb sa^a ,]ya

."pia ivay3 ibmk pnaa^S jmb* ps-I1J1Q n *lMK TO nSB B"BB»DiisasSsB» ps ,ii!iS>3sn paBPM1 Dy ps ,"ikt nyS^BB»,,b"Bb» ny mi ,dms tõ in-es js .nysyDpsMnsa r ,MtKbb»o aaKS pÍB» Bia ,nyaDnyabSb^b pk ,B»yn ny3yB»Kiiy3-33kS nyaa^a n b<b nio tikp.ay3Bs piB> BDsn piB»„ :P^n-pySsp pia» BDsn ,ayans pn|mb» Bonsa ,tsn pyn BnnMnb

."D"n sDMns tk pa D33nsDivaMKp3'3 ,B1» ]B"3K3 B18 DK3 pKdsii p" taB»ny div tysssawivraaynaya ps aaaysss ssn ts"?aaiB"v s sn pya B3np mi„,bpipv33s tb Bsn n" iyiT>k .111 pMiysas tb nsanynn BaayyaaMK ,pnK pyijs psn^a nyn nys^KaaypBas ,tbBsany"E s a^a T'í s b"Bb>bb»3 .BtsSa ps B3sn nyn psny B3st ,pMs n pnaaMnaMspnsa Bia s„ :pns esb ps miBDinya ssn n.is .nyB3»n ,i"s

."pyaip ayn tk ts"B StyS3 s "3 nyayEB* ps••"S pyn Bnynyv t^ tb P»nnsn to aD"n np nyn ps tp

( 6 \TM <\MH T.rj t

-y3"K„ BtsSyapMnK ByaB» 86oayD Spas t.P'n fto* "pyo

.nanoasn B»iayayaK3 yBB»yn p<opK BB»MB3K BB»3 myB» T*>

.yo'B nyvaKa pna

pia hmk Savas» yBB»ny psnk ,piBBeynB p;nya pk vbp^S|ia ypn Bia^a p^vnya Sbvbb»]K3 nyn tik pnanss .pns< paaSiJBB-yansa pia» 1*0 tk ssnbtb t,ye ,bs to to*wi IVo 'iijya ,SyBsn k pk pyiiK tb,paK3ivnys'K oyBy. tb a^aSKt k ps pyns tb anta pok nKB iavnBBMK nnKn tk 111pK p" Bnynain^nv ,anynainomn nSK3 ypKB anyn dy 111.TP^K pKB p'B8KP K BTBya-3K nyss Tt t« 3«n nSK3

.BB^MBhmk nyBSKp k tynva pk oy-yaoMK ps tk iyn BSKanvn-;k3 pmk .pts nyn ip pna'B»-es BB">a ya nya"p asn tpm-yapyns ssn ts .ansnya-ya pK n.ySsayn n BSyaB»T.3 - tsaySya p« pit annsiv nsn Dyn ps oynnK oynpnB»ya Bsn tp'« iyi tvoyi"»Ts nyss .lyeip p<» pynts ]B'D k .lyaiaya bb"3 ssnbb"3 asn ps tv3p s ps nyts ssn nyayaB» .tssySyB p'pps ps DynnK ]i"\ B3ityaBK

.pns pynsn-ia asn nna ynyaSy ]hapipyaas tb ,nna n aasyya

ipa tk nyn aaynaya pkT« asn nya3"ii ps tk —

.BnysB;yy3 n'K.DnDn-tB ,aaia"v nyn pa —-'K jib ,aaiB"v nyn pa —

.TPnyn ^vn.taysys -pa asn n

.nSsa Baip T,sa

,avy»yapyiis Tt asn tkyayns ts .apipyaanK inTK .itsSysss Sons ,31Bb>oya^Sp Dyn tis pip s bssD'K T1K yt TK .JBDKP - t"Kisa tp^k pa uns oyn pn"BB,nKB .paaayys p?p t3B"3

.\yvy3 t^K sn dsii imb> tkiv ;i;j nyn pnK Baip nSK3asypnyn ny .TiKn tk tyayií— iyS3"8B» ]s ny asMn ,tb"?n^K B3K8 DSII ,nyB3"1! !s„Byn .?oy pyns T' tavyr nyStySs k P3na i^k .pya^a tbpyn Tt pynyv nia ps "a.a^p^aya - tbSip ps tp'sa^p^ayB - masip ,tp's —payn nsa — n" nyn anyn —--Sys p" }"P tnsis ns sbb»^tis .pst yaSyts tis d>3tis ,ts ayt .S^eb» - pnsp,maSip tik nyas Is1» oyn

nyB»nsn nyeynsii k pK"s ,pytya n^o jya^n nano("*|1P'K„ pB PPSn PMÍ3K11V KB'a BpyiBB»ya nySB^a^n pKp'b ,n'SB» - maSip nytnaiKsn - dpSsb |B»n" tDMns pyn

.nyB3"ii yB»n ,nyBpyn aS"vnyn d^k psn tb-ais pyn ,B"p'Bya nytnaiKpyn ,p33i8y3nyB3iK ynynny tik pN .nyjySB ynytnaiKasn íy ,aS"vnyn tnaiK asn-B3K nyn pyn BS"vnyn tnaiKy:"i jayn ,"»np'K„ pa aai^BB»-n" pa anya pMs' tyiBBMKySK ps aysnK - TBSiVnyB'

•pK BTBDnpy oy 111 nynayS¦iyi tnsis íy Bsn np^ynynpyn ,inin^SB» ya"t pyn BS»vva pB nsBDnns pas»ny v^psnya pk ny Mts mi ,pns'ps nsnKDKaoK nyB^Bip^s nyn

.nasS - B»pnnKB anKn lynya pk Dy„-as Bsn — yssnaDKBKp -nyn3"ii yB»t nyasn nyn pnnyan ]ib SysK pmk pn — nyapK nyaayv oyaiB nyiB - tjiP»K•yanysn< pns' pa asn tnsss tik .BBKB»nyTB n lyBia-ípyaayeKtiv Tt tya^t 33ivn.nn ,n>8 spy ,nBna laSp jyb,ra nB^ ^pDnsSa^t p"n,Í'aS« nB»e ,pis annss snn

| .ynynas vn yvaK3 k |ik tktK ]nsiiya bb'Bb»k3 pk d>;"t.?^,, nyn TiKn oySK nKBn TiKn ,ypnyaK "p;8y3"K„"lB»nynKS„ a^p^aya - t.p'kTySayBB» p« ByBB» yB»n" npk toKBB» yapi3"nKa n pafiip»K iyi tK p^BMa pk oyDS11 ,n'SB" k pia» DMns Sst-ssns pSyn ps p^SiansD Sstpys^S p"MV - t)1P'K t>P3-¦¦n pnK DayaySK .nasS 1V3K3tb iv psny3 aynsynys p>npsnys bb'Bb»ss pa t* P«-K3BMK nypiS"n nyn Bs nsa

•ya¦pt )vó bikS nyss MIS M1BB"3 ]vn ,yt"n sts ps DMnstp^k pa yDsp iyi pk imSsnsa ,Bayo p';p itynys bb»3k b^b p;3KBB»ya nsa pk p;b\yx\ ,B'Vayn ]DMna ,]DMn3TpiK Dyn tssn dsii Dnsnps aya ynyn pyayapyiiK-sn yunysy yvssa nyn ,asya-KS BE»3 33KS - D^B»nn plB» pt;bSk nyn .nnnB» |pp pippsSs nyB»anyay pnsyaB» psB3nssy3 Tt ,pyns tis nyas-ya n^a ,nsSsn Bnynsin ry3ny-osn as„ :B3stya ps Basynansa ,nisvm tik nyB3"ii iaasn Mts ps ."niSva "t psnsSsn Bnynsin B^b nn tnpa yao'S K B^B pK b»kb ]i«

ws w rs rarops dsii ,p" yB»SMB pa nsaoy 111 ,pns' P3 ps lyaipyansB-bmk nyn psnya psSB»sa pkys»SMB nss y^asSsP s pa Ma;SsntS»i vns ps d^b^Sb - tn"aS"aninss tisb» onynansspyn dsii ,pa'npnyiiB» n nynss p"np ypMiya nva aasayaayans - DaSn nyp^S^n nynoyn n.Ms mi ,p:sansB 'n psn pi3ss iv n.nnss pysnysy3-sSpsns oyn pyp yivsnynya

,p>BBKp - DsSn tan^anyasyv,, ps ,pS .1 'nasst ,"Dyn3»nB pK niaSip,,pnoyn3s Dyn pyp DMns Tt-ny .nysnyn yaB»ny n pa pitaDysia Bayn n Bpn"anssoytynayn ps pMBB-paDyns

p^sasp pipi3"nss pPBSBpn B1B pB1P IV DyB'BSPJBtyin p;sa div T.n - DsSins B^a apnaynss ps ,aiB"iv BB"ia aanynssMs nyp^asSaByans ya»n" yp^S"n s pyaB»ansn Y^i ps ,i3nyBsp .¦> 'n

DBS^n n ts ,bb»3 BSB"iivps S"B s psyiinss p3sansa]ssyn iv pB3ip3"s ynyn^BDySss ps B"Son3sS ynynrs ,B3"vnyais pk ny nyas ,y3n DnDB Bb"3 ps a^Bnyn-nsn nyn n.ns .rsysK yB»npDÍ3MV nyn tis ny"BB,nsa nypaaypnyss yvstMssns nya»^Dsn pasB»asoDn3sS n bb»31V3K3 div payn iv t» aayn

.31B"ya oyn pa ,vieb,k3 pst^s 'n-mS ,n3sansB - osSn nyasnsDnvn pa una pasn s nsa B3y-assB-ssBDnasS nyasnsDyanss 3ias - Sn ps yvspsssnsnyn ,nyaSy3-DsSn ysyaipsa-DMns oyn BS"BnnsB nyanynlynayn snaayD,, ps ana-asBDnssS n pyp "sn"Snsna,ynyn n nynsnsa ps ibbsb»oyn pyp paSsnys asn oy dsii

(. 6 -Q"! VIS T.U )

n lis n^BttKp pp^^nKB p^na n)n ix asi^ytat^ íyay3 is ÍBlnKB.r^sttKp zi)n sins» íB^naTtvnKB - saaii^tt \n - .naKhiKB - db^^h

.y^i^íyn y3y tt^yaas* p^^^^k nys"n n Bnnsas^s n.ySv3ys-t.*D3nnsa ps B^nsysasansB'-DnssS n ps B"piaya ySia!-iv Dynfia^BDs^s -paaKB»3K8'p" ysys^SsysssyS n f|Sn'.BTnsyaynB asn ,yBsn"s ps J-3SP-BSyn nyB»n" iyi ns3 ts-ss tyüpt "B3<SB»tn„ ps Dyna |b-^b^Ssb ny3"s pSyn iv pn'n Synyasa nynynss nyn psp^ey3Ss ps .nansn nnsB»-kbk mDynaK «isn .nn Bsn-sns ps dsii ,piBasp k an^ptaSyn iv na psnya BniesSpniaanp yB»n" yaDaajSya n.nanSe BSyn nya"iiv nyn tisB"t pn ps ,nyanyS pns 'nn nsa ts ,ann3yaynB asnya"nSsv ]is ypnjnsaT^nsB-ss jya"t pass yB"iaDiaPv-sb nsa tr|Sm jySast iv pnn.MK tK ,nsSp ps Dy .ya^oys-ya Bsn nyanyn pnsn oynmnns ps S'ay3 nyn BSyBpiS"n Dysia 3Ssanyn nsaps nyaSyn ,p>bbsp - DsSnoyn sny psnya BTosSpsnB3Mi pyiiB» ipnnBnSaass ta-3asnnsa dsm ,yasn"K ps nya-3pib nypnnsyv ps pyS osn

.p" ysysiSsyaasyS nyatnysaay iv nyasny nyn-3iBynBDMns ypnsn n tis-id ,p'BB»3ns pSp 'n ps pta-mb Jib nassnsa Ssnaayv nyanyn .sSisb )sd ps pp. yB»S-nsB n dms bS"B nyanynpiBSB»3SBDn3sS n tlS )BD3naysns - oaSn pa anys pnspa pyasPBKa n ,a3sanyn nyB"nnyB nyB^BD^ai^v nyn-ayBKtiv t^aKpinyosSK ]bmk

P^bbsp oyn p^sivamn apia"npaSn n pa"t pyn nyons tisapiaaynss Bb"i3 tnssansap'BBSP iyi\ PS p,'SB'lV3"S-sSsp pmsbms nsa *iS'n n

.SsnB»'1 yix ps Dys33ms n p3n3ss iv nyanyn.nn p;bips3 aaiSyBB» yaasayniynsyn snaayD" ps ,nsn nB-a-nyS pns 'n pk ,"sn"Snsn3-pv nyapi3"nsB nyn ps ,ny3

.yn.'RP3K3ns nyB"BD»3asn nyaSyn ,nsn nB>B .nn

-ys Bsspsa asn dsii ,nya"nB>pa n.aD pns jíins oyn aasa-sb pk ,33iSastnsa n pSyn-asanynnynB n .psnya pnB-naD^apv ps yB»iBD'apv yapaSsn Dyníspsssns yan^aysss-DBSn nyBTBKSpsns nyn ts-"tnp is^Sib tb nsa ("BbspBins apnaaynsa Bb"3 t^s osn

-nSB PS ,B3SPS3 PS'D MlIB-19 Dyn .ISllDlB Dy3y33S3-nyDMs ]s iyaipy3nsa ,.n .1pa aaiSastnsa ysySasynnsynya nyB»n'" nyn pa asn oyn-as fB'B ,sSisb ]sd ps yvsnySs pa ny"BB»nsa ps S"B

.DyviB^BDa^s y3yDsSB»y33fiysySBsnnsnyoMs ypnsn npsnya tansa ps asiSastnsB-pv ysn3 s ps 33sSnsa pns-y33S - B»1BD'3PV |1S yB"BD'3tyaya iv ,DyvKPaK3ns yaTapi3"nKB pnaVK div 33iSyaB»yBDyns 4 n fia p^bbkp paDyVKP3K3nS -BBKB'3SBDn3KS-n" n nsiaS ,sSisb ]m v«

ns3 ,siB» p3S3 pyn tvayaiv • ^^y? nyn ps hiasnp yvn tik pyaynaKs m mm .yasnBDKBKp - aSyn- DBS">n TB n pa B"SDnaKS \ ü^n jjiSaKtnKD n aaaynyn-ke Tt ]ssn yaSyn .psssnsa n >n1 nyvnnsa - asn nyn

V,NOSSA VOZ

Diretor Responsável :Dr. Josaphat Teperntan

Rftlacão e Administração:Ribeiro de Lima, 596 - 1.' and Tel. 5-9163

SAO PAULO - BRASILRepresentante no Rio cie Janeiro: Rafael Perecmams

Pça. Tiradentes, 39 - 1.* andar — Tel. 42-2471Número avulso Cr. $ 2,00

Assinatura Anual Cr. % 100,00

iyi pe pns n aynaynya bvk lya^t iKna«í> tik-ay ps eiM^NB pK bkh ya^yn. ^^ntyaaya nyBas^ayap« yp-iB^a «ii5í aay^yanya^ n«-> p^p^nn px yay?ta-tíj tasiin aatnBtí» dkii pK .ninon^a - a^yn ycstMna-nyMn k ps aitfyat^x p p^nanyn vs mna yTN y^snyB3&ynyn dkm ik3 nyn t\m ^u^ px .di^b» laasn,"yDMna t>b„ h ]ib pnbd^b pyDMK n ps paynysaxpn ps ys^K — nsK^ain . yjtns n a^naKnxa aSyiínKnys ipnnan^aa^ íp^b^k nyn ps yacpnan^ta-aas'ny38n3Ní' nyn ps lyaip pyn dsii p;aaip^ n psvhy? iyrt3iK an^DynyaainKB p^ai^a t>ik pk paynysasp-»a taí»Kn aia t>b n ,pí»8B y'tr/P^ ysasa Dtp — p^xsp« pj^tb c]its n ,yBKT"«N px p^^anxs oyp p« jx^-iyn3im vi .ys^aoyjxB px awi nyn .ypnycx - nnxa pxlyny'? ytysxpnyax - p">axí> n px p,v nyaapia iya-snxB D3bd3,>,»bx n itMVW lyijv ]yi ,nya ixa .11 ,tx ,xnynaix yni .psy-iysaxp ly^n^í1 iyr px yBTaySyanya^iix nyn p« ]np nyBpyna nyn p;ir;a px pí»xax px ]i-\p nyEDyna nyn pxByã b^x" p.x nen^t: - aí»yp

.narna - B7yn nyannii a^nayx ayn yaí»yn ^nn^yn - txapa n ]yntx tih btbx^pxib .ipx^a yay^aa^s "ns px atynB"pnayv,BM3 n 'jxtynxa ^xnyaya nybD^ia pybnx-nxBaaxn oyn isaypxa dktí mna yí»x„ ivatyvnyaaixnxs oxn "iKBya yay^ana n nx^p anyn jxn — "naxaa^a atyats» oy pí>XB p^ín?l nynaix jib pyn pnnytvmnyaxpnyax - mxJ p ps p^a^xe - ni^r: n nxa in

.BBXtynyn - a^yn tix jaaynaynyns yíyBcí-xnvscx-xsyD k e)Mx pk paynysaxP nyasnaxí' nyn any n,xa.ixaaa^xn ps p3yiyB3«p nyaxpnycx - ty^aay nyasnpxtiya iDK^xa .n3xaiKB3Bxn ayiia ovt^s n "íyaaix

t^ip nyn ps yxxnao^ianx n jvwi n "tava-.vnyrpx.,anya px tx .ao^n oxn .a>aya - nn ayaix ynaena^xix p& MasMX nyn pnnyaax piu» in asn' nsx^.aiin^••yBxi^x pmx ^xaycnx - nsn^a ityaDnxhvsa^s-nyaaix ipbpx piiy pyp dv tx .ao^n nsn .tiPMn^snnyn payDxa exn nina y^s*., n BvwyapMx px avnv.v-yoiaax yn-TM n vi nyatiny nvn px "n.isnxnsaaxn-lyp x Tjaaix — .T^acyn y^BD^Ká - víxa .y^B^a—ox^xn nayn aaxt oy mi .nxns vvaxncxavn pa aandv mi ciByaix nxa .nax^ain - av;a px nsj tati«nyty^aay px nysxpnvax mx3 n p£> Dtfsa^x nyn aaina

Awip y^ao^xnysa^x-layDiaax - dpb»kb ps nxsya nypnacpxn nyn pyplia p^b^xb -- nan^a nyn p,3 kvp í>yis x px dxii ,cpa-dmx any fiyw-H^ "lyny1 na Ai"T? ytyaD^xnysa^x nps a^p^a^x p — aiip^^x - cp^xs ytyT.i r"i p^atí'y^x^xo ps r^nyaaix jé ,p^aaya ytón" yay^ny y5x-xax"i5 - nan^a n .pyaaixM^ax - bt;m nyns* Dysnxs-xb d^x pyn asaypxa na exa ny»n" nyn tix ynaxa

.p^XB a»n^ nynnx nx& nxsya oaayí1 ]ix axnjn^aix anyn payny33xp nyaxTix^ nyn f)nx anxnxs nysayp n \myst jBax^tr yaDp:>.Bani n pa ya"«-y nyax px ,nyn3isnya3ix nan^a n px Di)ti> - bt;m-xb yp^aani x nynairxa nax^ nyny px t->b - a|yn nyn-dp^xb. yt^n" n .^aaxnya - aVyn ]piav\s nyn px yi.sn«a a^t p^tr/nxa iv mayaix ayaansnxs px Bíjpnnxjya^t yaí»yn ,pfiw px yax.npxayr pa mna n a^a ant-xa isnxn px a^yn nyn px yacpnxaa' n pvay^x pxnanxs ís na ^itpatnyBnx yaDinapx n b.ayaix pyaip

.a^nti»B3ye. nyn nxs m^c cyn piyan-Mts ps S^BMts ts DyasnayS, aSyBB» — Dynsss - nysMnty3"t nyaayp - B"n"na S^b j -mi p»nSyn taSyt oyn DMnsp;33iB"v .psny3 psB-nyn-na pa ,nynSn pySaaaynss-Syn ,tasnSsD - aan^yn yB»nps ByaB» nys^s Dms p^s yaPB syp yapsnyaes nySByBB»pynB»ivBS na ,ny3spanss

,B,B3ya - dpSsb jB»nna oyn* * *

pSsb y.B»pna osn nyss-ais BB"a in a^3 ps Baayp«ibkp nyasBsiiss nyn .nyaaaya pk dmk nn BnyB"nstis iySBB3>a - n>B ons aa^n-sanya nyB^nna nyvasa nyn

•ynn p"3 Tt tyas pk pyaaya .aainiayn nyn p« DaanD^paaiTayn SsB»nsB - p^aina nnya" isa pSsnya n pjaipasa

."siSn nyaspnyass nsa osn plB» pn.n tbnynaitsa ps .ps osn "nSn,,"eiSn,, dib» p^p ts ,n^B p"ii-nyaais p"s psyn bb»^ jsp-"a s Bsn dsm ,pSsb s tpnn

."na j"t iv nyass jpnny

yB»^B"n n pyp nasaB»nynysSyn ^t^B-sB ps TySaB»ynnyaspnyas tis in ;vbb»

.payas^ss yB-^Saay ps* * *

.yaa^ya n apmsa aasjsp pSsb s pnnnyaais ts-n"S p'P BB"3 SSB3"P PiJBypnysyS id s psn tb .B"p.B"V nyp^aa^n nyn ps jbpkbbbip oy 111 ,yan ps ,Sb»bS,psi B"t anp - nyann s nssySs tis pnapip BB»a ps-yn nyaspnyas nyn pa pSn-Myan yB»nSyn n B"a aaiTa-sa nya vSs "ans - dpSkd yvps n'B jyyt yssyt Dsn .onnTis pnapip BB»ia 111 ,yasBB»•tis Dyema yaSiay3nya<s niss avn ;y33iD'B>yv yaySsyadsb nynSiB s tik spssns rSs-bms Bsyasa ]iyi pfp dsii

ipannn pa"t nasSaana t1» ins-nynMB» oyDynayn - aan^ayn-ya jyeip nySaya - asa .iyS

onySan n b^b p"Sansa nsarSs Dsn ps .Daaynsnsa yB»ní-ihiy nyn pa tsa nyn nyaais...Dyo'8 nyaspnyas tis nya»-yBa^s nyn ps DPaiv nyn psnysSyn ps aSyn nyB^^BDiSsnjyo ts ,DMna Mts t^s pyS tbDB^a nya piB» T' BpynnssaaySa jya mi ,psna ya^Pa^ajya nsa .SsaySs ]sa Dsnais ]x tik ,tss rSs BS"vnynBsn osn mi ,pis paayB-nsanyBD^aiB nya»>Saay p< paya-nyn ny asn — p"n nia„P'k D^B-tyn nyn ts —- anySppnKBB» mik BB»a t^K nasSaanattiB n»B nyas ,B»Bsnpsayn-ais pn"Bnss iv ,psn d^spk osn S"ii ,pynyB3is ynyn-ais imns ]y"a'D 111 ayn nyn

."[bib» aasa ynyn* * *

dsm ,pk yBDayB» Dsn nyssMts t» a^a pSsb ya»nna DsnpSsa osn .nyaais be»3 aa"S-ya B»nSyn mik Bsn dsm-s^ayS D^ansDiB pyp BsaypDnySan jayp nyayBB» ps jya

i8ii \í W\ m— PD —

ns11 ]an pia» B"Bb» pSsb osn-as Jk pyp Ssa ySs ,anp ps-sB's pana nyna .KaiB» nynjayp oynssa ,dpib»ss tB»iaySoynass nyann yB»BDnySan-ya"s„ oyn pyp nyavs psSyn ,dpb»sb p"8"n Dyn ,"Dya-spnyBS-B"iSaay n asn nyanynayS ySs nKD .nana nyananSa n Tt asn yasn"s ps.ns' "iiv nyayn apnayya piB»n.n p^a nyss nasSasna ps-at>iB ps BiSs p"B nyB"iiassnsyaais pyn DaayS nya-yas-B^Saay oyaia nstB pns

.Dt^SKnyaB^K ny3spn* * *

-nyn tyaaita^s ya^Saay n-na "ySsayS,, n ,ts p^Ss )S"vysSyts B"as3 aainuyn yVpTt ]yayp dsii ,jbpk yaKtnna

yw^Tpn PKnn3K?33na

-na nyn ]ia aasSnsa ]bms-ynansa anyn aaiTayn nyB>n-ya^S^ nyaspnyas n anyoasnv jik Dpyt pa ,yD'B yB-n-Ssd pivnya p« p^viss p>>*ps p'V>ES pi^y: tis ,psnnip ypnsn n .pasnSso p^vas-sa yoyna nyn ps nyT yínynyan nyvasa nyn ts ;Btyi\tik psayaDMs nn asn Sma

.nasSasna

— nasSaana aa"n ps dsii-ísan n^s tis pnapip bb":yTS B'a ,a"nayaasansa nySnyn nsa psna"a ypnSsnya?aSyn nyn pa yvspSnnv;-aana tis asa tP^Ba^n D"a111 ,nasS oyns t"Sp s nasS

Page 4: yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

NOSSA VOZ Quinta feira, 27 de Novembro do 1947 4 — . 1947 iy3oviiK3 1027 avi , wMnyjin jia^BBi lyTnaitr*

DTOP^PWTMlSDlüSfipl ÍÍNtoHD?Vl ia* wtes ®$nnviK ii iy?8Kt tiki ya?ynpK 0131^1 yB»ii" ysnn 11 pBlyOKp iyi layn pk ,yssi"Kyoi? iyB,ii" ps ts»tfp ikb yíasayya oiyn dkii ,no8i-itiyinaiK iybi?B»iT pn»

.oyo-aiy ODsa iyi ni oyi -\sa

081PK3 .pKIB "1 K T1K BiyB

,U>8nN3Nt pyBB"n 01811 K

yiyi y.iyaay? k o?ki iy3?yn- os pyiaK iB-mv oast ps

:dsii

.p .V pB 1P13 Dyi TIK —

iyi pyn ,l?nB ps p" pb,iyaai33iiK3 p pK a"pO"ia?ni pK isp iy y3?yn lyoaisísp o?yn pn" div layioivpp moipytpy^i osn ,Dyia.aiyaaayya ob»3 asa ipiB:"n-ípytpy pa 13"1ib> - ?ibb> dsi-3"k lytiaiK aiyi^KS vpoa?yn lB»tf" Dy3iK *pt idi?b>B:KDyiyo3iK pk Dy .DyiaaNPnyiipDsa ii dsii .pioani ps-H" pB iKaiS lyi ,"Biipi3"K„oyaiasP íb^bdibwd 1O3K Ib»-l-|K1i?SB 13K31KB3BK1 PKnyB-iyTK iyi ova in ottn 11a .p .v pa yivsiK?pyi-31N BT01V pK 1?11B pK p"tik lyaaiayiODniK yiynvayiyassp iyB,iyBsi"K iyiiyi TlK DSll ,DS1 .3K1B pKob»3 iya"t vayiyB38P nyasis-iiBB,isB ii pynya pnjtynas.n" ps inoipytpy iyi pa iyaB^ia iy"t tis ,oyi33spa ?ynii .iKt iyi ikb pyny3 aia;xi3 ps ns3 .n ps aatfyBB»onaiv pa psy oyi aiyiwKa

1?iib pK p" ri ps .p .v oyaiB-«ia 11 .Dyi33SP - o?yn divytypns ii iy3ypiy:K pa ya183 0b>i3 tis ivyayi3 aiyars oy is3 ,pay - vyayia t"Pyibsipsayi lis yasia tib» k-yí - osnn iyi .yivpsyi p«-:sp iyasiB iyi tik B3yiVEasn iKBiyBDis .n .nyiys-38P Dyi pK ik ,oiy?piyiyiVKB3yns iyi ps opi?aii piki 31V8 pk mta tB-nivpn?a ?ni iik .?kiB"3 pn p"-ípytpy pB 1VT?3BiB il tK.DV133SP b?vii .i" pb moypnsi tf a?"BV3 Bb>i3 p?kh

.lyaKBiyaDis pa 3ai3"8-yB3SP yB»iyBsi"K ts —-Kt x> t.d div aast — víyi-iiaynoiu K tiK — ,B»8nsatK ,pS» TD 01V ?m 118 .Ü"P-DiiK B"P3tibiv aio 3«n iikiyi pyn 33i?"Oi8 ii aiyny:ikb ynyoKp k pà 33iekb>TBKiyai? iyB»ii" ps B»n".ayoitiyinjiK lya^BnT fans-asis dsi ts ,i"B iik iyasiv BB'13 in avyayiasa Dy?,1b>B3iii iv in pk oy ps Dyi??33 ?St ,1K1BB» yS^H" 11 tK-kb pK asyi - iyjT3 lyaiPKa

.y3iBDy?

.n Bsn aisn di?b> pn psts ,aiy?Piyi lynsPKaisa.p .v Dyaia lasiymyi y?s-sa

pyn pns pK p" p pa-ytypy iyi Trii piyíi bdkib-3sp - a?yn iB>tf" ps maip

.Dyi3

DPTtyis iyavy? iyi tik

psnys iyai3y3BiiK »ik saivnins .n bdk3 iy3iB>n iyi

.lynspsBiKBiyi BD113K3 asn BDK3 oyi-iy3 .k .n .p .v ps lyvmssisb dik B?yBB» iya?yn ,1kbD11K Biyi ,yB?BKt1KB. il 1KB

fcMpioyB y3y?BBKB,?yty3 tf

pN iyil8PKB1KB .K .11 Í1Bik ,oyi pyn ,3aK ,a?"viyitia iy3"K íynya tis bdk3 iyi-asp-B?yii tB>n" pa iyTB tf

ps iy3KBB»ya iya"t dsii pyiaiyi biB 33113131KB iyptf11D3-83 iyB»tf" lysftfiyiyaaiKnyi pB B"v iyi pK 33i3ynOTP3K31N bS1 pK yiVKBIPS-btfy?btf ps p" tf ikb t)?in-ips ü?Noyi ps B13T3 ÍÈ>'0

•l?ilB JOTB.n 0181! dsi íKi bay3 ayb?ybB» iy3?yn ,iynspKOiKü-vik pn tik bs iyo"i3 iny3?yn ,i?nB ps yiDiB iypiQITBiyi pN ?3-011P 0"0B'K3.P .V Oyi lB>inV D3D1 K 1V |-py iyi ps p" yB>i?nB tf paDyiaasp - a?yn Dysis nioipyt-ai" ib»i?iib pa onaiv pyn.Dyia3sP-o?yn pvtf" qiv DianysiK üia lynsPNOiKü .n-3SP - a?yn wtfii iyi tsps iyoviK Tt aaifiya oyia-iyaiK pn pyi3y po laKOBiv-P11OD y?yasivKti3K3i8 - iy?oa"viy3iK t» bni ÍJ?? Piatf tK — ,BDK3 iyi Ü38t —

PB TBP110D y?yas'V8ti38aisDyi338p - o?yn IB-H" oyiiyi.13 iyi ob>i3 aayiÊB'B3K-a?yniKB y"3 tf pK yivKiaiDnn .iB-^ysiyiKa ps )&>3-yisy yay?B3tyn yiyias y?sDyi33sp - a?yn iyi tia lysan-yiyB3is t;b in ssn? tik

pns piaKyi íya ps íTpjlN DtiBi8yDiB3K DyaiB DP111

;yptfy8K - Din pa iyi:y? tf-KiN tf p;oy3BiiK inK pb iy

yB^laKptfBK - PBV pK yE>i3Dyia38P - a?yn iyi ,iyi3y?-yaaiKiKB bi?sd3k pn «nsi-31" yB»i?nB 081 tK .BliDyipK BTB3ytyisyi \^ ?st dib

.oyisasp - o?yn iB-tf"la"iBB» tf TiB> bsn —

ntf k .n iyü"ii aast — psiatíw: lis yt — ,iynsPsoiKO-"K TiB» DSll .10"piiynB> 1"P1D!?b»k3 ii ts ,aanyi8B iyoib lyaiayaas pyn üb«i3 pstlis a?sn ,p;oiaB' 0"niyo k

pip pn otyia isp oy tK ,T!N

pK 1TP181KB iviay pyn i"i

1"8 "SP Ts .Dyi33KP - a?yn

ínaipytpy tf ik .pyaniKB-pk ^layisnsa dib» is aynaatf83 pnsi oyi piasyvPK 0V1K lyiiBB» TB .py"K-ai" iB»iaynsD ioib opkb3sp13K31KE3BK1 !BiB pK DlO-ynsD ps ?"03s oyi js .??anpip pn üB"i3 18P D1B31" 1B>10-3sp lyBíiyBsins is pyn i"i-3SP - o?yn tB-tf" pa rayiys

.oyia"spkbikb .n asn T.D DIV,dibib "i k pyay3iyaiK lyn-?kib*i - vis iy"3 iyi ]ívv\,"DB>1 11;, yiV10iBD3iK lyptf

,yo?K n py?BnN iyini it"ip-1?8B • ly33lB yaiiB81P383

pD piB'?SB tf Diyi31tK3 ,piBDyi pyp 13K?B»0"1 iviaonK-iyB>B ISBDani .laKSIKBSOKI-TJB>0 H?813K1 — pt D?1B>0

pyn tf pK 0"a dsii ^^oiviyi pn oan pyoNB pn pspí»o"i "i iy?i3KiiiKB ?st íya-B»i?33y DJ?31S yoyi3i31KB pkiyi PK ?KOiBKP ^^KPnyBK

,iBn?B iypiOB3ip

-Nptfyas - ci?33y.iyi psínyBo iyo oni yoyiB lyB-ijpi3"ll 0B"13 0"1.BB'1KB ÜKiy3nao iy33N?P y?y38iVKP8iisiB?ni i3K3ikb30ki iyi tK ,oyi13K?B'Ü"1 1V13D11K ,DW1Ü1?0-iiyas pK yB8i"K 3iya pyp-kib iyi tik ptf3iya03y .yp-atfBDyiNP lB,i?33y Dynia yaps) aiyn iyi3NDpy?K üayiasn .(.in^ Ipiinb iy3Byosyo-3N íi?küd DiaiD^Kiyaya iyi-DnK ikb o?ki iy tK ,pniya13K31KB30K1 iyi tK ,lDN?B,yajayp 13K?B-b"1 1V13D11K ?Nt-sa „K.B\E pK yBNi"K - aiya-sb KtK ?"ii .iNBiyi Diyiaitiyi ik ,0"BK3 a?Nii pioi?-"t pE BS üyiO 13K31KB30K1-31K y?K3Nivs3 ypmpiy y3

.pyiya

iyo3in DNii ,Nii3 ps pnyspB p"1P ÜBiüB'K3 ^"BB» "t

T118 OViK lOyiB ..K.B-.B-3iya

ivi3D'iK pa ayn pns-1KB30K1 Dyi pyp 13K?B,B"1-Ni"8 iyi pyp ??aa pK i3K3aia .yiBKiPsayi iyB>iys

ISP B3113 \1V3V7P 1"P BB-13-K3 piBPSB KtK tK ,pSt lyo1"1P3K1B pK-.13K?33y tK ,B"B-"t PB SN Ptf3yBB>?!E layia•31K

y?K38ivsa ypmpiy yiy.pyiya

iy3"t ya?yn ,niai?a vfiyssi-3itsa ,oToyiyB3iiKB piyi

.13K31KBJDK1 Dyi Diyi

-ikb Dyi payiws pe «m1NP 13K?B,0"1 IV "1K?B - ?KB>

yt^iBNaspy n piKBtfKD tn?3

piiBB-iymi ps laiipiii;!^tf lD"iy031K pK yBN1"K PKiyB>iyfi8TiK nyT ps ninoi-yv iv piüPNB tf .onpiysn"11V TlK 13K?B,0"1 ^KBB1-yv iv piai?8B tf m ,i?"U"11V TIK yB81"K 10?8BB'-?i3yaonN tf oiyaB»yv i?"olyaanjisiKB yB-iBN3NPy yoyi«i'VP3!B y?KB1N3 tf BiyBB-yvlyBiiyaNTiK iyi pa aaniayaD3iy i« pk pK .piatjtaNPy•N3i#py ps • ayn piis nyiaa-bpk ps pKB Baitya ib^b,iyi3y? yB»yB8i"K h i^bb1-?b iyi ps iai?ya psn Dsn

.non

oasia piai?NB ypitNt tf

yay?iyBya íya is.a in ps.Otfya ib^b^sb pns p?8Biai?ya pNn osn ,iyuy? tf-y?oin oy3is yiDyias iyi pslyaNP ,i38?B,ü"i ití»BDn?tft Dy tK ,Tliy Í"33"K BB-133T3ibni ii pyn a?yaB,y3BnK"iytíiiB»B"i iyi pa ?si yptfyai?i8 tk pa pK ypODpJiK-aiye pnK ?Kiv3yoss íctf

.03yaiB38P iBíiyBN.Tisiyi pyn pis» w onob-jn-KIPNByi Í18 331inHKBl?lByi

PK 13K?B,0"1 pB 331iniB

y3>;?vytya tf ipitibns pynpB Dynayoyis -

yivKissyilBi?ya psn dsii ,iviay? tf

,yioyi3K lyB-iB-ani iyi psikb ytsa k a<8iyi ibkb> ps

i iyay?mB ,iyB>iBKiPsayi-B"?3:y tf pma .ayaiKüiayiyatfiiípsyi yB-^sptfyoK

•1PN3 Btjin "?P .1945 iKB pKBis lyyt aai3yiiNiKB k iyepvDyiaiKB ib"p3y?ay8 jr?s3it«3 ,yivpntfiB yB^^Bin p.DipK3DniN i?np oyi bivi

pip BSKBya bb>i3 pyn "3iyi-ib oyi yai33 ^^yiNiiss dib»B-Bitf PB ?KiV3yB8B IB-nyBi?

.138?pyTl ypnNi tf P^ iyB"ll

yB TIK 331?yBB»3"K ]« tlPO3ayp pK i3K?B,B"i pni?Kiyi-pim k pKB* Dyi t» ^yoB-.i:k?b,0"i ny?bitfanK tv?31N oiyn ay ,oiyiy3 B>iyi3Ktik dtp

' iyi pNibB,y3iyo

yiya^vpsyi tf lviBB»iy03iKyiyi31tK3 tf pK iy33!TB113•IQisya pK iV3nisiB yB1^©"!lypnsi iyi ps aiyn iy?iay-yv ins tis k ps inopyitf

pyn oiyiy3 disb ^y3yBlllB•-«3yi ps 33iintfNBi?i8yi iyiayn .13K?B'ü"1 pB a3lTViBiV

-tf iyi pK »ik oyivKiKByiBisn i"p i?ibk NOB^ia mapyi

:OPKB lyB-iBDJiyOPKIKS Kiyi ps iyay3?"03K tf iB-nivnyi iy3iK 331bkik3 lytnKB"1k?b - ?kb>ikb„ pyn yaKiBk tn?3 loyioiKB tynya t^

ya?yn ,iyi3y? tf pa OB?yn

pyp ia?Knya non?a psn-y3?"B38 ypi3"K .13K?B'üii1331ükik3 iypnsi iyi pa íyaiv pns io?sny3 nan?8 pijinpK yi?KüiK) 13K?B>Bii1 pB-pkb pni ypi3"s ;(i"iooy-íya) i3K?B»B"i p?sny3 b"B

.(?K31B1SB ,"P3S1B - 111 DSI P"? Dy31B-"S p ipia"tN3 íya ?ni Dy?

_ po yoyiB yB-^aay ps lyaKP-BKtpiyaBiiK ?iantK BpayB»

^HP) p« p« BtfBD - ?»jT flVK

-ibb» ysnn pyn in pn? naiD-yaB-snK tf ik ,oyi pyn. lyo-3N

íya tiki ysNi"K pa 331?•b^Bui ...t?yBB'BnK pa pnn,tlK 1N?B - ?KB»1KB lyi .13K?

pnK in3 ?"inyi ,BDinK3 m?8t lyB 3nK .TINI K ?Bi1-asn iNiKJyD an? pnaiisByn ,33iiy?piyi oaiy33yi

pyn B?i3Kn«3 lypnNi iy"

pK Ml iynB BB>13 Dyi33SP pKlyi JK .IN' piBB3lp 31113Nnyi3 íya BNn B"v iy3?yt31DK iv ,aia a?"B yoyiB tf ni

tik ik?si )vfà 300 pia-i?33y tf .in oyi i?yBB»Biis"i„ a3iB"V yniBKinyD3NP ywBDNB 33131S8 i3y siKiay?ya 1?

pa ik?b oyi B»iaiyjy aviaB»im i3K?B>Bitf-3iy8 "p?yn„

nyi tn?3 BB>ia íviyi pyiviv^kp tt^^asy ps iy3Kpi-,y8K?KBiBKP ayi TIS 1S3 ,?8BiB-b>3 pi? bNn ,iyi3y? y?s pbB»iyi3K .13K?B»B"1 OiB T33-ans in íya B3"?p .aiyiyap3B»n IBnK 13K?B>B"1 pyOB»pK iy3"t asn ,niai?a y3yi pajyiiys nen?B iyjy33K3iKB iyi•3K lyB^^oitf iyi pB niaaiP

.yiDyi!>?« loyioss pb p"v iyi-K3 lyBKIDÜNB tf PB iy»

y"3 tf TIK TlK O31? 1D1?B>3:ni3yi tf y3?yn .pnapyitfbyi pysya bsi .k.b-.b ps-nyaK Dyais T13K88P asnn

ps iyoi?ia yivsBiPs iy3KP

SI tf ."?P ?Kiy3y3 ,13K?B>0"1-Ka p;3"t ty33it"ii3s y"a ypí»pPOpyitf il 10"31KB IV ]S11psnya pyaya p;3"t ya?yn

-iyi iyi aia nianB" psrayiyB38P iyi pb ajuyBy

,1N13S? ps yoni3 iib tf pa,1K 03"1 TB py?03ByiKBnb iyi I3yn ,?pioik D3iay?

yiyjN^PKyi tf 11D P,t3^-i?33y PK iy3KPtfy8N 11N3,13K?B,B"1 y3133 p"1P yB»

.yivpsiyiiy?13K1K3 IQiB ?y?K1KB

?kbhkb DysyanyaiitK oyiyB'tf3y?DnK tf BP3yB» IK?Btf B"PBKtPiyBBnK ?ib yDyia

B-i?a3y tf ps iy3y?s y"itf y3i33 p"ip yB>i3Kpny8K

.13K?B'D"1 pB iy8y?3NlB-yjISB tlK 1NB331B,K11 pKyB-^KpnyaK - B»?33y ik tyo.yaKiB-in iyi pyn >aiosiK3Pymi ii tik opipya üb»i3

pyniv piBonpy dsii ,pnBB'-Si iyi ís8 .k.b>.b ps i3K?aay

yaK tf Bpi3"iKB ,y3KiB iypn-8BS3S8 yB-iBtfa pK TJ3KPH

ps aio pyaiK ya?yn ,ibdi?- ?8B>1K8„ Dy313 iy8K1 tf-y-wzv y8Kt3"ay3 1"k ,"ik?b13K?B,B"1 pi?B'3"K — 3313

,ps?3 iB»iyBSi"s - aiya pKiyo3is ,piBpyiNiB pt p?ynlypnsi iyT 1?^ k 18B DSll.pyn pKB,y3 bb»i3 ?ni ps?3

ypnsi '1 ts ,t» B"bb'ikb Dy

lyayayiDnK bb»i3 py3SP V"~>pps?a oyais idi?b,3"k tis

pK PSn "t ,13K?B'a"1 r3K3

yaK p — 13k?b>B"1 aiya pt-11V3K1B pK yB»i?33y ,iyjKpnin iyi .oy3i#t yiVKSiPN yB»it

y?yiiBDn3is dsi — isisi,T81 — 13K?B>B"1 pB VISI¦:y H pB r;3y?B tf Os Bn?-S3S8 iy38pny88 ps yB»i?a-ytfüDiia^K tf pyn ,ibdi?sb.PS?a - aiya Dyns yt83 y?

py?piyi iv ypsa tis oiaiyinyas tf osn .laKBBWK oyi

iitito - up~\§ W |D«3 "H «i'.33P13

DN11 ,DS1 PK B>iBKD8BEBiDya-oaya-w r« "nwa iib ipima^x

oib bn in pi3- Dyiviaiaoyp3i? yaP tf pa isaiN iyi j -n„ T1l< n!j!j ,tb?ip lyB-n"lyoípyabniK pk ipv - i?yis .w,Jt,„s y3y?u3KB'?yty3 yB»DSll ,Dyi33SP - H0?1P*1"K 1KB ,^ jffiypy* 0M1S p"1l,DyiV•ap y?s in pk p;ay:"iK ?Nt

.py? jtytfíi DyaiE íyaiiü-ii" iyi |ÍK D11K jÍK D11Kk ike ypõjyaÍK ps 3iB»i iyB»iyaí?Kp iyti3is ps p^aaya

.33iB»iEiyi yncs iktiK iya?yn ,2W iyi on

TÍ1 ?1B ntK P;33K3y33111K-"Q1880" iyi psn ,i8B,a ps-Dms dik tik osn iNnys-Bi?y3Dn8 nts BNn ,ats?yaU»Utr BViS ts ,t» diik aiyBKts pK iyaiyB"?ya kík iy

1D k pK isp dsii ,iyptfiinikb ?iBB,"3 k pyn iaan3inps ti3is "a 3ií" ib»ii" oyipH3y"3 .1BKBB» yDpi3"1KB tfB"3 >iBS3NPy T118 - 31K3T118 " 31K3 piB"V3"?3 iy^IP-B-H" ypKB PK ,?yna?ip

.?yna(iyai3 taDay3 pK t.d)

5TO8D í^s iüw mm m rs mau— '

ypnya«-m«ar« ai^1Bró:.m? —-ik n dppb pyn ias? iyn pna yTK yv* bp^ n?mp yt; ps asn pm3"K pina s

yonia yiyPaiK pa psyi iiyjspnyas pa aaymyiB div| -ya iyB-tf" lyj^nyaK tji-niv BBKB-iyina pyn 0^133' pny? tisi? — SayaiBSP iB-tf"ias? iytiaiK pk .iyp?ya jb- , pyip pa iyvniNB oiv ps-iBayisaa"?3 ,p" ,11a iya"t tf ob»©:!!! ps oki - psa- ?ia iyi ps iyii?aaiB ya? i osKcíytya yaayãiBSiB yi"a-ND"ps nnsB-B iyay?iyp?ya pB iiní y33K? lyio yay?tf aan Dsn ,i3K3iK330yn Qiays pnK oysiK yiKaaana.a?yn iyi tik b3kb,B3"13 31b»i oyi pa 33nyB3yaiyi pstk Dsn ,iy?P,i?a iya"t tb pa p" tf tais yptfyaK pk

.13K31K33ByilSD

íik Dyiyo3inyB»tf" ps 33ina P iviüb»

.11U?1Ptia jya3i?p lyan ayn oyosn ,dsi as B-PiyaDns isaBB'13 asn "ib-hp man„ k

PK 33in3 - TB?1P yB-tf" 183I tik aaya iní .DSiasiB tk

j-ayiKii Bib ni?B» - tb?ip k-KB "3iyi B"BB'K3 pK ,B"Ppa pymvonK ayn í"K p'K yplyB-H" pyn BKiysvi k dik-tfP man„ tf ntK .TBKiyoi?-D13K? yopi3"1KB tf nts ,nB»'il tf TIK ntK pK tBBKBONBP3K3 iyB>tfii iyi pa pNopyi

TPi8 iyi »18 BDnBlK BB>13-iBam stK Dyi"K osayia psps py? iB-tf" oy3i« na iyp

!yaiB3y3iK-3N lyayn tik Tt U!*n WpNioya oiyn iy ps pseb-iv-iyo lypiiaaymyBiK iyi psps py? iB"i" Dyjis B"n-3NiB onsain tis Dsn ,i3K?tiK laiaB» iv t;i i?ibk .moyiiy ni .lyayoiaiKB «tK bb1^.IBKOB' tf pK t131K "3 JlK

B"t ,isoEsn .ia pk pny? .ialyasptfyaK ps iyiiB tf l^nivy?y383 y?8 ps ps oiaai"iyi ps p?yn ya?yn ilBtOiyotf ipisob- ps ayais iypiíi3iyp?ya tf tB,niv 33p'yB3WiyipK 13K31KB3ByilND Dyi pB

.ypnyaK1EDK3 Diay 1313 :18K3B' 183

.?kib>i n?K DyIpiB- D?iy ?B> 13131 iyi ?Nt1"8 p?yn pK maia ya"t i"s

."oysiK iy?yasa iy"8 ps-yiai?yi yB-nniynpDsa n

.n?np yt-nyia — lyBpB» no?B> ann

.oayi.iKâyipyb—fliNiniKi :?j .atis yaKiay?yo ypnsi ,_i-EnK oib pNiiya lyauyaBnsoyi 1VB 33iB'OB'iv lypiOan

inybyi38iB pa ?pp tooyi3.ypnyaK pk vmp |t».tf"

-y?yo iyi ps ODpyo iyi:Tt Oayii? yesia

-tjRj iyB"in iyaspnyas,,-i?í3Knyí p p?yn iv oyo'o

,.13k?dii pa yivso-yi3i?yi yB-n" lynPDsa piB-BJin yTK opiB» n?np yt

pny? pki? l"8 iv maia psüayinyiB ,i8BBsn iKBiyn ps- psopym pa lyvmsa lis-SP lB»tf" iy3KpnyoN ps Oki-i?i3snyi n P?yn iv oyaib-1BS1B PK 138?D11 pB yVKBiyiB yay?BE8B,?yty3 yoayá1"K iB»Q3in iib .ypnyaK ps-iyi pK pi?a pa ps'1 yaas?-ya iy?ya83 iy"K ps a?sa

.ayaiK iyay?BB8B'?yt

ps p" ytyi3i?yi tf tb-ivysD tya"t ,i3sai8B3DynsDBB8B»B3"1B lyi O^O iy?pi?3 ?y-31 k pK .iyp?ys "iiv p lia

h üasaya oiipay?03KB,?yt-?N3 .K 11K3Ny? PB 33tf?y8-nyBK pa iNOpyitf ,wniv oyaiosp l^tf" iy3Kp

po yivsai?i3Knyi iyi p?ynpyayaiyaiK osn iy .i3k?dii-?smyi bni ayaioNP iyi |kps ypyayi -•baaibpVKS s 10-dno P'k n?inp lyB-n" iyi311 pB pnB>y3iyB318 ,yilpno?B' 3in— ,yiiPD8B pa ??an

.lltfTllKI .1 .3 pe pK iyai?B-isoyipyD —

ptf3K3 yoKi3y?yo iyi pK-3oyiiND pa p" ytyi3i?yi pypnyes pa p" tf 13K3ikb

p?yn iv B"piaya iy"t ikb111V BBKB,B3"1E tf iy?pniB3Kps ypnyaK ps iyp?ya tf ]w

.13N31NB3Byi!8bdppb pyn 138? iyti3is ps"ybjtf j yiynaiK pa l?KyTK n

ps BEKB»iyina pyn bi«i33

iyj"t i3K? iyti3iK pK.iyp?yaaia ypiBayiK3aa"?3 ,p" ,tbuBKB,iyp?ya ?ia iyi ps iyii?s-iKWayiiNp pB nnB^o iyay?bbkb,b3"ib tf aan psíi ,i3saiyi tik iyp?ys y?K pa

»ik 1^1 k iaisi ps st »V^3¦ayp-Tpis ik ni .pisiss ntK)i« Dy pK ,toKBB» n ps iy:DN11 .BíiBKBSOBOiD B,11iE3

ps yayoniKE yay?oy n os

ya?yt« pa"! Dyi"s - ossyia

IBkbb' n aaitKa psn osn1"k "a ibytya pisi jyjnt P«-3K tf'PK D313K3 tf BJb B>10

.iy3K? pn pB yiyi-ya yay?ay tf os iya"t DyT» Psn osn ,Dnini ya?"vanOB» K puniVBnK Bi0K3

ysiaaayiK ps insa i"B diik-ya yay?Dy n as iy3"'t Dy]"ik aanya psn dsii ,yu?"vnyaiyn y3"B ?is ^anaivBB^aisa 3Nn tk osn .Dantsyiynt Biesa in ps ,03sty3•yv iv iya3iB,aiiB3ins y:y3"s

.iy?iy?ya tik p"?aB»aisa iyas "t asn Dy"t ayn Dy m apais .p?snya1KE yi3K383SlB tf p?yi BB'13oyi33NP - a?yn pyiansa s-siB Dyi is ps Tpis oyi islB>tfp oyi pa ?"ü pnoyia

.P?NB-"Viyais n ps ajiaiaB1 tf-ayais oyaiB 311 Dyi "3 331a•B1K isb tis awi pytf» iyaiD

,"a?yn , -ya pns B"pia"K iya33tfK3¦yiay?jn yB»i" lynpDNB n | -tb?ip iyB>tf" un ps B13

-ps-

(Dyi"K DN3yi3)

.133aB> IV DIV »'3Kiy?N0

pK ni ,iyt iv oi3 iik Dyiybn iik syn oyayn ,"3yn„013 ".lytyiKNPiv" iyi üb>i3

yivpK iyi ikb iviOija isi ivoiyB>n" iyi ikb is B"3 osntf"„ n nts ps ,ynyBS?piV3ytis jyii Dyayii ,"33iB"v yvoia ,iyB»iBipis ijíi BB'13 iyan•T.pis iyi pyn laatfKs iniTpiK oyi pyn pK yivps

pK ,nBK .IBKOB» tf PD T?B>.pinons div lyaip yi"3,"t p.N lyoysiKOi» tf im-sa iv iyÍN ,iy33ia"B yiy"tdni aNn loansa pK piaDyaiD aiysi?N3 ?b8i .bb1^.ipDaKB-tSl' ?81BB' ps "3yn„"aaiD"v iyB,tf"„ iyi pa,iynya iy"t bib in p'"ipiyi ,iki?sbd yiasB iyaspa iNBpsiyi ps iybyaoniKoyi aia ,"33ia"v lyB^tf",, iyiin?p i's?b iyoyioi8B T.piKp8 ^laynB^IKBDiB pKB IV^yaa^onODiiK vpiaan BB'13-nya3yp k bni 1"?k iy B,asadnii .T.pis div aatfyBB1 yB-n bni pk ,"yoyiB„ iyi t'.»5-1KB 1KB Bay8K?1KB K 331B"Vpy? oysiK iy33iBan>y3yi"B'.31B«1 lB»n" iy3iB3*y31K J13-Kl 1PD3KB>NBN3 3pyi nyB>3tf tik aaiiKi ,B>iKNPiv aanipvMBiot .? .11 tB"t ya?yt

.B»i31piK-yí T^b» Dy3iD onynyssNPN DSll ,VKP yi3iB 1NBPK1-ik pK iyi3na n pB iy3"K-ik oyaia iyn3 yoD33yayaiya

.T.Poaiaya Dyi"N bt^ayp pNiyi pD 331?"BBN 18 Ttsoisn lis ps layaiN /'sim",nin3 yavytyaaayp ya?ytN B»i3ppst .0 lyiayBWN iyi m11N ,B>i3!piN DyiODpy »1N D^PltiN D81T ,ipD3NB'tS1 ?818B'nts ps ^issp^ oyiBDpy-31N lypiBayis iyi bib pnpn dsii ,"sp"i3yn„ yiviaiBDlyB^tf" iv^iasaB» pa sBi3 "SP"13yn„ tf BN ."'811,,IB D18DB8?B TN piV1NnB"13iB-asya iv p;a piaayiB oy3lynaiN pn lyaaiaan v?n pb

.py? ^n"-yaDns Kpm iN3 bb»^ pK-31K - ibi?ip yB»nii y3yaNiBB'

ins pk i"i yiy"» pa im.pini P3 ps ni iys?yt iyi

DNll ,Pl?'n piV3"N Dyi BiB-DN3yu ps

"?nidt;bnp„ psntK BB'13 pa avsyip oyi"KVtN BB'13 tiN pB pN PISOB»-iN' P3 ps ni ^iBDiayEyi

."?sisi„ t;p

tis pi?aaiK iyB»n" iyi

pyi tik yaiB3y3is ps ins-DB?in yB>ii" pk anaya ^n"Diayais si tik pa"» oyivpsyB»t-DNll 1N3 ,DPn-11D |Dtf«TlK tN ,Tt 03N1 118 ? lyi-tf" iyi in 033"v onys jjisDnN y3i03yaiN ps anya iyá>yB>tf" y?K 133? lyPINBB» 1D N3np iB^^NpnyoN pns dibib-i— tis 0i3ya iyi ps ,aayaioDyay3"s Dyais 33ipi8Bb>i8b n1NB 03yaK131B - 11Ü?1P iB^tf"

.dpp pmya"n-"N - DNayis' pK ons iyo-1B1BD31N - tb?ip yB>n" DyiDNll .DyaiND NtN tik Dyivbib viki dni is a?ia oydsii ,dni ,iya3i3yasn yDms1133 s tis .BnsyaanK ]íw, vx,3iBn, iB»n" lyaiaayaiK psEin tiK in B?K1 dnii ,diíi pK?isb>"3 s pyn lyan oyn ,jy-ib»i y^tf" y?K ikb 1N3 BB'13iyiay? yB'ia"BN? n ps dis-U33NP iB»i3NpnyaK Dyi pak pyn tik ayn isa ,aayalB»n" iaoyi3 oyi ikb ?ibb,"3'yBPi3"iKB yiynaiK ps piWi

.tasOB»i"ie yDni3 s nass t(K Dyy3iB3yaiK pb tp's oyi pt ivBN PD B3113TJ1SB yB80 p8

! 33P13 - iib?ip lyB^n" iyi*iyi3ip ipDllN?BiB,t .11 tfJIB lyBDIB 8 tlS ONU ,?1B',B"pay?8ynpsa ps B"P3i'B'^laaB» s asnpyaBN pia? asns iN3 pna ív-ayiB ps noB»-tupis tf ins nts .yi"3y3ns .? .1 pa iyaN3 pns ?ib>biv dnii ,B33ya iyias is pspK Dyi3KiiN0B'yi tf fBTiv in-vis pa B"P3nn nypiait iyi-Kyo tf n»K pK ,Dyi"K - ds:"ebis„ oyi pa yi"3y3 - íyaP1KBB» VtS in 03K1BK3 dsii-101BD31K ly^iBlpiK IK 1KBosaB» iy?yivj/BD k ts ,yiv-ib D"n iyi isB'an3ya Bnyn

.Tpís dy3B3N01S3 Dyi"K - DN3yi3iy33iB"v yB»ii" yay?y3yo "n-"B^IKB "11 TIS P311K1 DN11y?K ps iy3N ,niKnDi3 y3yiDNB yBBiBBWS N NI INI t'8

?pini-p3 ps psyny yo"iiv!l"3

-"N - DN3yu pK DyasynsPB>n" y^iBitf y3?yt n ! DyihyBítf" y?yDi3 n inj ,0"p3N1 '[IV1 TlK BN in 0D?yOB'dnii l,y?oya y?NBB> tf psisa 0^13 ,B"i3 iyi ps pn?u"pB'iyi38 iyi tis pip ivpiSi-P3 ps

-p?Dy3 ya?yts pa-iKE aiyn iyns pn ?"ii isa

,B>n" pKBB^a Dyi ps assayiBnn 18183 .Biyi P>'8 DNll

oyi ps ni ,B"PB'iB"n yiypn•ya i?ibn N"1 PIB» dnii ^n"183 BB'13 .PIN' P3 pK Biyiaia üvüv3 ia?yt iy"t iy v«Dyi pK isa, ,iyaiyn yv^nsífps lyn fiiB» laoaypiyi pyi,338? plB» .tiS 1" K p/3811 J1B-13183 oB-ia bni iyns iyi ts

ps "D3^a„ ?ib nts p;b

-K3ya„ ,"Daya3N3ya„ ,"0:^3,,Tis m ,"D3yaaN3ya„ tis "oya-13 ps oyaaynNP ps pni tf

.Dyi"s - Dsay-iyi pB DNll 1N3 1NB" 8IN aann p;o ps in aayp

.itf iv Bayn tf lyivivonsp;3"t Bayn tf dnii .BB^a13118 .oyayaasBis ,n?i?n ,myay3y33N iNa pit? iya"t "tiy"t in bd?ib n ps B3ynosn isa ,piii iy"t pB oyisnitf in a?ni oy ?pi y&i131K1 nsn" s pn pisas» iy"tONU PNI bn onNii ,"nsia-sa y?nn b>bs3 ,m ons tiK-1K3BD3?yt y?N3 ,B"P3y?TUntK ini Ni pk ,B"Pay?i3yDB>pip in a?m in ik ,pnoiD3iv BiyaB-ya 0^13 ps pyt pK

.Dya"p pb pyn,y3iB k bib in aoaaytys,Dysy iv ayn pns aDn n tsps ,pna33m iy"t iik osnplB» 1BD3KSB' iyB"H ?DnKana ypnay?yaKB 010 iyiniyB>tf" n TlK 03K3 311K i^tps DyoaynsP tik oiyüKyon ik ,m in bdki iymiiya"nv iyi tis BoaNSB»'n DiiNn ,pini na ps nayny-i?np

yoni3 tf tis, BDayn?-p apyi :iyoy3 tf ib-ies ypnpiv-p ,paDiya sayi3 ,ieyi?iek pK iyiy? niEB1 ,iy?ani— ,iy?iBB,nB' lyaiBaayiK n-vyaiy ik ,ti in aasi Dysy

.ptya piB» "t íoDNn 111"?KiN1„ yBKP DNI tf^BK PNin tis dnii .Ni ins st tis

P;bn3 iyi dnii ,Pi?'n iyi'? "?KiDiyBNP„ Ni »nK paiyips p" ya?yt P ini pn oyiyi ps ,]w? y3?yt dni pyi

Page 5: yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

NOSSA VOZ ¦Quinta feira, 27 de Novembro de 1947 — 5 — , 1947 iy3Bim«3 1B27 oyi , piooiy3«i J7tt'Pty 1J?T131«¦^vixmvi^ivi</svs/mm>m^mtiíi^^ iVMimivsm»ivsi'sv»m»v»tv^ vAmmmmmmmxmmxm&Kmmttmmtinr.

DDaip « iptanpca « 11 dni3cr ¦?I!

?_?_naD$Din is^to-ias -ra aa^ii183 p3« 5311 ,tya83 v1 P**;yi3-iXB oiom ysyrjay #3330;5'kiòi ns p« py5 ps tyj1V3S3338 iy333» m »x ,py5piyi,y3S5 iyí pK 03118183 0O3JTIK 1V3BO in 15311 3i» jyn.' B033 jyi 103311^X103 nsPS 18 ,p3!133r3 ,n pS 108BNB8jvit "vi y*335" iyp3Bisi iyíybsyi 31 y3vxi3383i8 pi« px-,yi,c':ü3n - 3"xeo yBsyiso

{ 6 13"1 V1H "\AD )

3Bsi y5y.i83DyB8is yjy38ifioPK 3i» _ (1J/Vjjn . ijX31n!!33» (.'"ms,, byi 5ma |yb13t p8i "t ,Binyj 13» p^nBvyjyijyjans D3B»in y?x 31

BD33p 118 iy333lB> yjyi"iínK3311 ,iyia yo3Bi58B pK iy5iy38 ,yo3T3 - o_>3j p« y_>p"|ik pi:*"5 ,n px 108B8B8 .31*58 pxn 33» _ D3333ÍIJ yiynt

p8 — B131Xp31X3yjDPK I1KI13K0O1V 58t Dy tK ,t8By3,D31 :p33iB> tlS 3i» fyoip D«3s

...B33p10yiB18B ,D311VP111335 .n pK 108BKB8 .3pK 58B333X B033 ty38Diyips 5sio3 - ns nuya yiy33»pyi ív asyi 081 Tt poyi

ilftilTO WTps 3P8 - 5n pK |318BOy3

.181 p3V3yt pB iyB5yrj>3 B3H8y3333K PK 1315 31-8P - iy333ity oyi iin p8iii3;i 111 ,3ps - 5n pb oyaia.p83 533 Bsyr3yj B8i iya33ioiyiyj B8n i3p.Dy:yB8 0333

.oBni83yD3o .1 iyB33i iyí

13S»31NB3t3kS1 Ç»t033i_nyi jyta 31 _ ynpo8Ds px "Dyoy iyi„ 3k5ikb pxin ,y3X3D3ix iyoB333 ,iy33j'PBy331 Q333„ 113 D38D5y3iy3

.(1383 lyaoiy)ps 3s5isb p5yt oyi pxin„ 113 D330P381.1 ty33ti'iyiBiyn 113 Dy33x ."t8D5y3iy3-38 y03BPP yB3313 K p1J3V3D38D5y3iy3 111 pB 331513K1-15K3S I13y3 pyll Dy .3313KOiyí,, :Piyn D38D5y3iy3 Bi3t183,, ,"58tP811 0118,, ,'Py33iB- ni3B„ ,"J3K3B8" ,"iyDy5s.138 pS 'PsyiJI D333„ ,"pm

JW"» DK1nvp«yp - nwã•m^Dwu r«

333D81313 Biyil Dy — PD33BD3311 pB p33 iyí D5>3;otí>y3331Xlyosya -i3i5o 103133 |oioiiyo3.iy5ain p 08ii ,(.b.b.3.h)

.ByB3331S3 |Í38.1 118318333in3 iyí pa isbpyip iyíot;5pt;i osn p33i8i3 .ot;3xj33» ayn p33 lyaxyo iyí'i .non5o iyí 1x3 333 ,iyjy_>pyn B3ii8ya333x ayn yjp*y33i333i3iyi yBoy33j p aps,.P333ya iyp3033vo333i iyi ps!P8B iyí p.lt pyil P3B18D3113iyí pS 3383333X Ü381B iyí

.8313 5si - lyaxyaP33 oyi |5yao33ix p3ix

33DX i3i5a p B8n lyasyo pa.5311 183530 31HV B133

ytsrnatóiKBapKilayvi fàãvffita

iva«t_»tT_i«T_iTtatnyp''?

isa yiD3»8P 31 — yiipD80oyjiK piosiyB35 y583833yi13S318B iy333lü» t03Byi!8Diyí B3ii8 is ayoi3ny3 Btjn-n'x J03133 oyjiB iiBsiyo35

.D33y3 pDSJKOlyrpo iy3soni38i33 iyí-s3 s pwyjB.s B8n iy5'iB .3,iy33iit}» bjjp p pyn t_33i'8133

P8 IV iy5p3HB38 0811,118P333X1 ,B8iay 311 ,ÍSOt133-811 X3P? ,Dytyt183 ,3pDüPD•13X.X JX8B3813 P3V3X ,lSBiyD-D3nx fy333» DJ11X oyi tis,8panip ,ii8i33oip iayioy3-i8P tis ii833y3ny3 ,ny3yti'»x

.íiyvlyt-^l |1B rBxwa

^p/^i&p P™*piip px — DyT3x D83ynC3yi"X - D83yi3 ps D3"Oiyi-033X1B oyi pa y3Bxi3833 xpnvi ~- iya3PDy3yBipy38ix- 3111V i/pifxi p .f8D5y3yvsp-y.138 ps y3Dsi3833 yp3uy3-cyiio pi, i-,n pjjnyj J3nti,-i383-i8D5y3yvsp

,misv iyt_TX pB t|5inB3B iyí "3 ,118B113 pX .118B13X3 P11B ,1X0-8B8 D81 iy533SOB8 I3f Byn-383 31 px tJni85 yts"i33 ypifi331 iyí iys5yn px ,1333o yv-y3 osn i8D5y3yvsp pnv3 iyo

.B3y5(, 6 \TM TIS VA3 )

W?Ü IIB 3313J>B$nj>1¦WHP r«iyp«yp jtawB8i iy3iya - iyoit 'i ^3lyasya yop3i iytj>ns5 D8i.B33p3Bya p3t pnny338 nynpioyi pio3it ps 1B6 oyi nsoB53Boy3 t3x lysoyBByD p7,083,, yoy3B 033iis3 P8ny3B8i y35vii /'51133B ps oo3yo

.3583iyi 103113 k osnyj-DP iKVlB ,.t .1,1811B3BP81iy3 Bl3By3Bil8 PS ,11B3

."yas38D iyv33ip ii„31 Btyaoys oiyii p3jjix-yo oyi ps yiyiayiB yaoiy-iyoD33B oj333tn3n ns :i8tIV ."5PJ111 |S181P8B K" piyilpB 33i3ysyi3;i iy5y''V3D8 iyíisb px ,78tyo - lyasyo oy33jB38ayi iyí pxnyj tapiuy

.p33 - iyBKya 713ta^D-ijnnw-D&^B

-131K - DP58B iyí — B>P853i5p - dp58b„ 0333 Byoioiynpn l3nni)338 Bsn cn$5 ps

,B33p>oyByp3i33583 ?ytyai8B pjiit'D

:Dyvpy5 ptfpiv;pisb .3 — yasioys y03T3in .n — iiB8iyai5 yop33

jííkbd-831 pB |B3V331S - BB311 31.b — Dti5x3iyoxB ioiopy5

pPDTBlyoysix iyí pa yo33oy3pPDliy033X1 .B — 3313yilK3

.d — i5ns ps yB33tj»y3.iy333ty5o

ipai»an«ta z"i lyaajn)W )"P íytaipyapnis

13831SB3B81 |13 — OP851531B p3p Biypy3Bis in B8niy3Dy5sB tis,, ps isnD iyí.3iü3y3i8B 33351 iyo33i ,"nynon5a iyí pB 033S iyí pKy33n Bpniy3 iiiDjyjití» B8n13S3D118 y3yT301SB pK iyi35

.13K31KB3BK1 pXÍD31W - p^BTaya .ta

ypttKan? r«lysayoByD px — oti85IIB .0 .8 pB 5Kt p3113 pK PK38P s |yoipy3i8B ypll83l5 ps-ipys 33110 ByBi3iiy3 aiyv-83 yop33 iypns3i5 31 .31a-y3BPK oyiKH B8n 33nyp5ya3jyiSP .3 pOD3018 31 |yoi3iyp3B3ip - noKiyai5 oyi |ik

.iyay53 .o33!iyp5yBK3 yV3K3 31 ByB3oyi TlK .5st ps |ynya psIB.KOya pB B81 BiyV38P-BMK |1B 138B pSB .5t 1700

.yoisn p;3i3

pity - Dp^B s1ai^n-N* - "?n r«

-5n ps pio - Dp58B 31 pxT;i33p bjpio 23 ty3iy5 3isxpyn D8H ,pio - 5ü30 3i p«

iy3y5aj3ps K IV pBlP B03J|1K 03jyjy3K3 iy5s3jy58P lis.O 1KB 1381' tb .«lyiBBnsis-18 lysya p3S3« p« D5y«33D-y3y3X3 y5y3vysD x BtP3k.iD3iik ,iy333i_» yt^iTi oio 03j-k: y5y3sysD ,iyny5K apioyjpK — ,|y33iiK5333x y3y5o3yD-33iL" lyt^iin iyv3X3 iyí pBB33BJJJ 0811 ,nnEOB .iyo3iysnna ,"n3n8 iy3y3 px„ in31 px. aya'B8P iy333io dip-331 ,Dy3V8P3X318 yil3Dy-381B-81 13P — 3inv |yoipy3 p3180B13 .n ps (n"y) i5ys3yt,D8ifc ps ,(iyp3iy3yí> iyii-ISyj BX1 pB ,)'5S ,1?1 B311,"p3y3 13ix ps ^.ijp tjpN 1_JJ3-83 13.'331 iltS B81 pB PX-oyi B8 ív 58t tyo is ,a3ixn138 .jyaip B033 — 01PB3131Vts ,niy3ii oxny3 i3is pxnTt p;33X3J'3 83 P>333t D811 ,Pysion yaoiy p 030 pyia-3831XE3BX1 Dyi pB D3n,c'0iyt131X 1X1 — D1B3133 pil"iyai3x5x„ lyjysnnys lyn-oin !BD3n oyi \:yp ioxp t3x-33t iyaipx3 p8n — ,DPiy5-8318 J38h D811 31 ps pdb íyP 10311V 08P383 Dyi Bl3»33iya 183 ps ...iy333i_> ytj»p33pB iyi353B38 - 331B5S111S3 31lit t38i 3i5p - |ys t03Ti Dyiiyí B38W3331X |18 BT38y31V• yiss ní»3nn35 ps y3vssy5yi-y3 B0331V ,|yt38 138 033^13

3n3;D px ,ni330n T8 BSKB-ya iyp3Bo33 iyí bib p3nni-35o yiyoy3'pip v&-~ pi-3133 ytí'3Byil8D D81 B8n D3np3'?pDnx 038py3~ D013. dibps 183BPS ts Dysy tn53 331

...hya33i x Dsy,'Jii1l tyE3BD BD33PV iyíiyí ,p353iüX3 13» D38Py3 B81B81 V18110 D'188 ly53»0310,ty331iy33B TIS p3»333 B3Xpy3ps iyi3£ iytí'iaD33i3S : iyíDin3 .n "Di;i338P - B'5yi!„-y3 px "8D381 5l83 ,*xai583,D33nma-BEiin 31 j^inv pniy3xp3iyax i^jyintjíixB px,iy5oo33p ,iyo33i py53so3itíi,83 — t3iiasasn ,iy333ity11 pX P311335 - IO8BXB8 183pyi 138) 31» diix D811 ,y5xy3D3«,X yt^l13B3 31 Ijyn BO"3

ptwa pwo *n riK w^p«b«í :? dmh ,)vwm b um ni3yaro_y?w ntyia lyp^ipis iyBP3y tyn r«

-PB-

?TT3 lona(PW P3)

•n pyn

PX P3V1K1 3i» B81'B 311 ,013i)t ny3 tyauyjBiiK iy5B333ia,13K31kb3Bki pK pitK3 yiyyiynt pyaysDniK B8n po13ik — D108BKB8 iik ,Piynyiyi3K tik Bvytysiysix13l5D yp30181 31 pK pKIBO108BKBS .3,tn53 |18 .pK5l8B-8Biyi TB85 ?|pni3,35'.n psOBB ,V3V5333iiyjiyD3l8 3i |y;D811 ,yB83B31K "y3y53i3yp„

typii oni3K lyoipss B8n oy-18B3B81 pa Byoo y5s PKD333S3 tlS 03118 31 BID ,1383,Dyo83333,x yonsi5B yaiyaiy33'l_> iyts»3iii pip 1IJ3 D8111311 D033 lViyi 588333P 081-y3D3i->s tix pj33t Dy Ijynyjnyiv yB5osty3 nvnya tsysyiyÍ3K .'£• pK 3pDjiB in pa_8 ,"t ni.liK .15)33*310 yo3T3• y:s>8 I83iyi |38i ,y5s 3i-- 13831KB3DK1 Dyl BpJKI-K3 ai3 |yey5K ti3is pk D8i13i By3 iya 3nif ^ iqjxp— ".'tya üD85o ms — D3ixtisi ,5aiyn yo3i33 08i B38i3KPK3 31 Bib ty'83P BÍ03 lya"!5s3ii 833yB 3t_„ :ni*3vB yapaipy3 B33» Djyeyii ps pk-335-108USB8 0811 ,"D3i„ iyíPB 11D1 Dyi 183 Dy 1380 p31V-sb iyí ív BBsoiy33y3 iy33»8i Dy3vps-iiü5ip pa 33ip3j3ii-jy5 »3x ayoo ynyn;ix px

?iyi183 iy388iyi 81 TB85 pst_iB IPÕÚ: PX D811 pst pixoyi nys ,ppiv i8^ ysy5aytaoiy oyi pitss to3i8BD3i-03oyi38D' iyí pa ,pa v^ ps31 ps ,y3VK3y5yi iyo3T3tis o5ys3io ne5o iy5BD3ipy5s oyi pyn ,8 .iysya p3V3sl533v-iyi 53B iy33i iix 18P paTx 53311 ,piny3333 J33 13X ít-\y-i ív ni333t;' x axnys 381[381 Dy DSll ,"5330 iy3333„BV3X pyi D8P ,11 D^B^yjss"p30331l'tlS D8B8B 8»8„ Ü3BDy33X "D311V 3inv„ ii pynpx |533pyv„ pyn ,py5 to3TiytriT' - 03Byil8D 31 ."iD33-iyviyns tybipyj pk y3vKay5yiy3yE8 ps Dayi8 vivzh B3Biy5Bj3>iB «pt ls8i 331 pyviynB31X P3V1X1 p;33n 3i» ,0J3y3C3-isa 31 ••pn

psnyj lyaijy*-3S113 pS P333B3P yBD3T3^-3B8P y3yi33_í"ixB 1111 ,ty331''1-in ,p3yiys38P tis toyb

pn .BiysBsyya B033 tuixP311V 181 "lis K B3B p81 118yD3113 K tllpiK |3K B13»3JX31818B 31 1S3 33l5yDOD31K - 11SP|1K ^3331^ yB>ÍT3 yop3333B13B p8n ,|531B pK iy5BD33p311 ,108B8B8 .3 333 \üV2y3 13tpn»3 ^st íy ,T3 i^iib x-ysyiyi iysy5iy333 iyí tik-siB •• p3iyina iyí pB 3313,33i5yaoo3iK - n3vo iyon|1K .iyB33H tlK 1yü3311 3HSIB60 ]^ 1V 138 p8l 3isiynK BIB B533Xy3!V 38BDB113y3PK D3K |3yi1 5P301K pDyiKll•< ...o.38ty3B8 Tt íy B81-ív ypKB ,1533 5y3syED k B'a

KB13 108B838 pB Opioy3BByot;3 s oi;By ts ,t3x nox138 p8fi "y3VPKt:KiB„ ysy5KB8 .3 BiB BKiy3 TP3K Oy3iS333 BB3ipy3B8 p»n 130 :io80,"n3n ps oB3yB„ in i?n d%sD333 p8ipy3p3TV Bsn íy oxn,iy !i83 D81 .pi8 - DP583133 tynys iy38 ps ,io8osB8

...tP3K BDyD Tp3K DIV y3.n iyj8Biyi ins |5m tbiyii3is B3B tyn ts ipv»v,5ysy5oy B38 in B8n «1511030

18 (1944 iy38BP8 P^TV 183iy33j iyí p-i83 i'3 Ps BTP3S3bib lyasya p58B iyo3T35aDyo 3py3 tis ioy-p 3py3V3K3 138 i38i .rso iyí pxD33D8 TV5B3331D pX iy5T1Byoyifi DP111335 .1 tK ,iyilV3pK p33 58t "8By3 |1B 03 iyí,,111 |18 t8tyD Oy313 3P138"py5 |5yn tb„ D38D5y3iv'3Oyi383 p.yil D1333;3331K 5st13188,, iyí pS 181 |381 TDlytyilii" iyí px ,B3313313"335 1 BTD3838 B3313 "TB^IP-533 y333» opiny3 ,piyn Dp3iiiyí 18B 0131383SS81E ,TJ1asn p3in35 .n .11 .ts .s ,yDy3Bap3c'3iox3a,B -pt

pyj ns:p B8 ps ,iyasya oyi psp3l5s ,Q3X B81, 331P35310X303B

..."DD8Py3 B033183,, 138iy38 ,iyn-iyn ,nos3 ps.1 BOI3 118 308B8B8 .3 B033nijya ;piid3ii8 Ibisi pni3i5-3B81 Dyi 1E111P83 pSB pXp30i81 Dyi PX 13X3185|D3311 TB .D10iy3331C !_>iTi

D8H — 58103 1'1K pX 15138iy33D018B |V3t 03B p3X 313oy3sxt3jx3i8 3íayi33_'ixB He-J3X-DP58B yD8t333By3 H31B5-33« yiy3 |T3_nxB 311 .pyiyoISB |18 yiVKPJK318 31 ps v:•yi3K IK p81 0O33 l58t p33B33i5yaoj3ix pk j3i5yao yi-BBK05yP;3 - 030358B 53B Px

?tyDy5381B |1K 13K1B V2yc>-1KB 31tK 138 p333t D8111KB-iyiio yoKD 3i px tK ,ia58oiysy3 iy*33t 313 ,1033)088 yac-8B Dy tyn ,p33i333iK3 ysy533l5l3K1 yp30B3131KB yi Biyi-1KB ,p3B358B yB8t3338y3 tlKdiv iy333x 18 138 i5yao D811tix |pbo yaoaixo 3i pyi3x3150333X IV Dy3y3 03313 p333t

? B33iiyp3iy3y5 p3pip.ii;> ,n tis 108B8E8 .3-3133 lytuiK,, D8ii ,1,31 p85p-318 |3K ps o5yn - iib5ip yoa533ayv nso naipn lypBO'0 pS ."DP1V 31HS TISts ,iv 31» pij Biy5py3iy33xpx 31» ]yy» ipn^ití- ipiy Dyi0O10353 PX D811 ,1V iyt1318oyi .p;oy5s oyi px 333n iyí 31-, x px |'yii ,p;:3ioD3ir,xs yp

,p311335 ,n 118 10808B8 .1.0 tik lysaiy iy»3» ]-xp3vixn oyjyB8 D333B0510t1318„ 18 ,13331B- ,"1 IV 1P11ysi533 .p3oy58B Ps ukpj B33J11318 ]3)!P p33!ByiED3nx

."IT183318 1V383318 138 [5313-8B8S8 311 ,p3ii3iipiya pxpniB» _333 ,XE13 P311335 px IO-5io .8 13ik iyEB3y oyiJ3K1 ,3it IV 33113yil D333BO51B0333 !03y50 183 8 11311X318t iyí ív pysB3y 08do:x,P3>' nvy div pyi Bxbo:xtis Bt85y3pyiis -pt 33» j38iojsyiyv I3t ,3yn pi^iysys x33it' ytí"T3 yo'Dyii8D 3i b,(:po5 s B3335y3Pyns ps ,t;i-3P Dy B8n p583 D8i D8ii-iyn |B38 B-i3pnyt.pxnx3 p'BB13X IV oaxs X 0B1P 31l„ :hi

"!?n3"'yiyiTs 533 m ,133oo5io .a-ib-iib5ip ps iy333-,ti' yop33103133 Dyi3E B33'1B pS V;pi' H ps .p.v iyí pi ,BÍ811"ío 3'5iy3T3_nxB P,t53is pxTi-,P3S-,E 138 iyiB pS 1V3X t3yiS p3' DnD 5'E 'li tlXPs ,p;a 3>'a :y3siE yoios-P8T8 y5s 31 •}$) ,B33i5iyi

-iyii li B38 Dns 31» |Tb )-x»,31 tix pynys ""T iv„ pyb-8D-p3K 1K 1KB piOl3K D811

,"iyi338P - TB51P 1BP33331fyn ?pi385 81 ps 111 ps-y3 iy5pi3ii iB58ii i3D-D8li ps PiKBo 3itx tu^xniB58ii ,33i533oyv lyiysisopyoiyil Px 183 Bti"3 pi. TByv3x.i p DiyyB px tis 183I3ii iv aiynysBiis boij B"vív ,B3'p3Bya iy8Xtj33ay3 ív

.?lüD3;oixD-yop3j3!-,xsiyn ,p3iiv 183 ysy5ay 030-lyno yasD pys ,p8n iibafiyn tavy5 oy3ia ^lys ta?|BP1 |03T' Dyi Í18 3'19|y5i3smx3 B58iiy3 ,|3iín—via .5.3 ps 033V181 30 DyiD"3 p3531B 0y31B 58383D D''1iy03113 8 pK — D1B3T' p'L3

DPC'8S iy03T' - |"oy3sXllPBD388yi 581 D811 ,331iy333-1T1B013 ps iyoii33 iyí ixa,"in'5xioi oy,, ix ,B5yn lyo-ya iy5asiio -pr to Psn —ív ps "811"" iyí ív ayi3yn13t iy35iB Dy 111) "8p3V„ iyí8B8B8 iy5o3833n 3i»x D3ovy53)3"8y35x pyn ,(p3ii3'5 ps 10pms x tix iy33iiy33B to5iptya B81 ,3S0OD80 - DP58S

B5';aoy33"s in Bsn nyi;ysy3yi33onxB ps 331P'3"ixb x-5ip yaxt3"ay3 ixe p;33iB3'ilB33P'oyo ysy5oBKo5yty3-iiaísyisyv v5s dsi iya :ya —Ta I3';a px ?Pl333;-,xe tix«1333 iyí pS ,11318 "3 81 PPyp3-,yas iyo3i33 t;pm835'8,yi83SP px y3y?oy3 o^i px)0111 31 ps ps S31P ,8p3Dpya-yv pn hyi;y5 iy3sp'iyaxtyyt i3B tyn ,Bp,£|syv px jD'if>"B>v tx ,iy5iy23"ox3 r3X3Ta p5p"P yb5pyi3yv px yB05811 ?pP8 031-.3EX ix px Ti-xya yo3i33 yiybys cxi iyíD8i ,pyn 530 T;n3ix ,iyanypii3Dpxn iyí tis Dyr3x-2-3oyD - iyiy5 yo'Ti 'i ,B3;3>31 ,|tj).11-113 yO'13' D81 ,1183-"11 3HX pX X31S1 '1 ,P8jis58iy3 aoi3 iyo"ii px iyap8!iya BP35iyi D033 ,ti8ny=-B331333X - p'x Psn -'"3 tynto p;n ,B38is - tbMp pyj-P8D38P yaxts'^';:'!^ ii?y.iipx o'T' nsia5 oytpx ya-.noony5xp 31 px ,iMpD-"- 31-sa D81P8B :nas3 ?.n .ts .spx ,t53is px iy53yo px ypoyao yp'3"x px ,i"iP3x-isps lasao yop33"ixB n ps

1833111 D3'3 D8B38D pK 033ysy3K3 iyí ByB131iy3,*1DP iyiP3 p3B 038 8V131iy038B p3p

.5y35a y5y3ii 315 ps jj_ij pysyno W3WMÀ H iyn wty(851SB po)

-33» B181 33» pyil .BD333 p3B,p3JijyD8n ps niBi5n yiy183 BBSOpjyS iy3'l D31K p311ypl^ll 3- PPJV3»D31K ,p3vB3yn 31 pnn iib,, — nyiso

..."pyno pK mio ívP18B iyí PX B33H DO'3 [ÍXB181 38B P'383 8 D811 ,V85Bi-DB BID B53311B1 pX B53PJ,|iid pa B5yooy3Biix ,in331X onx p3i5'D y35yn pmv

-pyio pyimyjBix ,33s5 3i»x...3jx5 iy5

D8ii ,Tn lyvixno iyíDB30 |B3i13 DyjlB in BD"1

58oy5s oiyn ,D3iis |yonppyns i1! B38iB ps pypisoo-ío 31 px B3311 - B3311 vi3iy

.p3ix D3pnvisno iyí B3B lyBsnv |

Tis pii5 oi3yB33iys lyms, tb ívin i5yoo y35yn,iP3siy3 y33'D oki58d

, -ív pjyp OB83 13K 5yn 3vy35yn 31 08 ip is ]p>-\i

J183 |VB3B 15K3 pití» 381'3< p3B lyayn 183 tis jytys ao3j] -P3J33 ps Dns 0333 nsn

33t iyi8K3_)p k -

pK pyt 31 pxB83 .DiyBnp | ,5Byao i"5p k ixe oixn B8"?otxi8is 83 8Bo„ in pyis 'oi8i.

typiyi i3x p5yn ps

B185 iya8D ,nanB ...bbso,Tiis B03j tya

— *\^ iyí |1B B818...noya x -tis

p33iiD3iix P'i35yniyí B8i ,5iByjB'B

, tx ayny3 px pioy bib i^i)...pyv iib boij 5yii's

| -yà px 0811 Bxi58D iyí03383J331X oyi B3iy3 ,|y3SÜOlypnyjnj x lio B81 pyno

.B3S1BS3

i3in n Dinyaatf-3y5Byn dpn 38n i3x iyn*|385oy318D B8158D Dyi 033píy B8i ,0813383 s |yoyj ív

to iyí tis tx ,0D33iay3 ípo ; pK B8338 pia p8ijy338 tiya

Pl53 |830 8 ,|Ü181 PB |18111 iy5Dy3iya3is y58oo n ívlyaDjys y3ys8 yp3ii;iij 313-iyí P 133'lB D'B 311 ayt popipya .ty33_'KB - 31J ps íy?,okboikh Dy3iyv53,i pys3x1B3B B3yn y5i3 opyjya pn531 px ,p3iiv px pn8 533n

-Dy3iyB3is ,idx3 h ,iyt"n 31.D3vy53i ps iy5

B38 TB 0B1P 1B3311 |13 plO13311 Dyi pB B315 D81 ]3]}PBy03 B3"583 D811 BB85 - 183-yn 313 px 5oyoo yvasii D8ip"5o p33 yij;B5y v& D3yo033 DIV 03X3 iyí 1B1D33X 13»

bsdo iyí im tü5snyjD3i8 tt13 loamp D8i av53is pyns .nivn ia33iivB8 onoJip 1.500 |y3iy5 ,331B581PSB

iyi33p y33'5p B3tna 2 .iyíiyí .iy3Biy3-iyi3ip p pitssaayioss oyonis iyiy5iy3B3yV813 95 .B313 03P1B 750apyiy3 aiyn ayotn3 ps.331B581118B - ÜSOO iyí IIPi,in—B3yv8is 5,yp3iys3x 31331l33yi iyí pB Dyp'031D. .i'3y38 iyop'3 iyí ps px

aiyn oy ps .53yt - Bjsn sD333 ,p31B y030B31 D81 in

.D35s y3ysy5s loysisonsBD311B' tb pim iyí ISBps i)t8P yBisiy3Dns 31 onsps yt8P yBi8iy3Dns 31 onx03V ,oyp383 y3y333x yi3xp313y333H 1iX D318 33X5-K3 in B58n 3t in ,y-y-yo

yp3p8BO D81 »i8 08 118yp3iiyoyD yj33t bib ,oiiBnys5yn |omv ,ojyn y38i3iy33» Dns p'3 p'3 iyBiyi3in

i ps ,ni53sn yp3?3in 31 "3 nsnI ijiai div niops yiy3'i p3o

.D5iy 5o| P PS pypBJS ÜP31B psIB33B0 D8ii ,5io y3'3 yoni3

py3 ív Dy tisi 3» 08ii ,B385p | Bpip ,iPn oioyBDy3sa ms-WM^sn i^ wihw i^-.' ,1^D nj1,Í'J',in ÍVJXJ 'nKS í -,,n ^ w* Wm HyaviKlyaü1! n_3 iQiia iejin jayoti» yv3S3 D8i yt-pis :08i bp 08ii ioio„ s 'li iyí

aiyas^tDty apy, ;ain» .^ByBooiyi3in ysy5ay 3138 - 5n oy yTs bib — 5i3i3iBDnp. I ypip8Bo 081 px B8 psiyí iv iyoipy3 fwpt |'óB3yb ni ,iy3iiii333x B.iyi3in ysy5. i1» b5bs» Dy p5i)ii ps ,pin px uiy83 'lis pio -|3i ojpiyB33i 1003183 p83 nn5 ix3i3oixa — in pyaxo y5s oy3ia i33p y?x383V83 p Dysy oy Biymys ov3x xph118 iy35yil ,3iy3333BO 3pyi t. l Ml"l <\VS >\1XJ DiJPV JOIO BBSty338 ,5ByB0

' PK ,BS - BS 18 131 B3K1'b

K pK .|185B3pK 8' ty» Byi!138 pp íy osn ,iy3yiP3iv-38 11103 yB13 K D3yüDp3J"1l-y3D3iK m Byos íy B8n ,p8i

:iyiiB>! lio 3i pnx bbip B8 —

o8i ntK — "Dy5Ktnyoi„-iib» ,yDni3 k ,to 3i p3iny3.to yB3iKsy3 D"3i - 3330 ,yj131 B81 TO 31 lyo 0811 118-33B PS 3f B81 iy3VO ,p311X3-3t pk D8i .iyty3D3is pns y3p3i ts B3B D8ii psDiyi iys-33VS3353 in osn ,D3ii8B inlio ív BiyB3ynyi pns pia.py5 Dy3y3i38 p3B ps 53'D s31 D811 ,18Diyi 1118 1038 psB81 ,y033yi58B3K 18 338 ,^&-318 ps |yo83 oyi p8iay3

,"di5oiii p3533n„ iyn

^pypty r_a i\s»-yj to P pll ,p3imipiyB

lis 3118 03yiDy3 iib "3iyipDyjivssiK |V3oy yaiKiny

•TO iyí ps1'3K3 - yBlOB K1K 13t 03K1iy38 138 313 .yjxiB yopíji5Pioo x Bpyny3B3ix Dy B8ibib |piB"ii yay3i83i8B 31 pa3385 pio in 38iD lis y35yn

...D118B013 i'5s lis 38n 53P1 5"11818 t.ik BB8ny3 pk Boi5ny3ív pDyjBsiK tysyp ív ,01318138 pk 0811 "5Boyi„ D81 T"!,y353B8D iyí pB p'53183pii53l83 iy3yp 1581 138 P33K1K ,1"3 iys8 ...JyBKtlV"n3ia„ 5piBo kik ,"ni3i„-3)3 B033 dJ)3i>P 333 IIK p«n

...|5yilBD31K D3ypt3i53 poipys |yj33f iib —-B3yyj iik 38i — Tt tJíyt

.oiyBiyn pK "!t3i53 in pyt"-K11B K D1V15B 118 PK ,BD»11

i«b t»í tP^ia Ttt_iip - dv )&m «

y3y335sy333y5 pVvjpK 3-»x t38n ys5yn ,yi53ox3 ps-D11 p3p p3l5B3S lypt P3S1oyjiB Bynyosiy3 Tt i3s5,iy5i3y psn ;bi3ni3 jõivwp'o pá iy33PBS3 yiyno 183388 ps iyj8iio pK lyBDyno-31TS 3i iyaipK3 ,8yi3iiyaÍB33T 8i i3B ps ."ytni„ íy-3111 0333 pjyjyjxs ív 3i» 11»

.D8B3SD pX 81 183P81 080380 pX 0182 D'33f\^ ii »x ,BDiinyi in iibiy3"tx 3'iiv w\y pnx bbipP3 iy333t Dy OB83 pX .8 .3-y5ay yosM piJiya itji pi13x 38n ,ibixii ív nyo y3p35os3 Tt 03ypy3 Boó 181jt85i8B ív y533n x tis piss181 jyp'D 53'n .0183 byiiyoip333ix (iio '1 "D3 13 5y„ps ;bi.3V iy3ysy3y338 iyí isbBOIJ 58B3'3p i"8 B5.P 1,N3BysoiSE pa sts pynyj 5ma

.331P '

pS DP11P ,iyB"53S3 y333B-038 tyj33» ystyn' ,B333iB onD-33B 3i t"» D13B 53pb p;Bipy3.x pjisyjDiiK psn ,0Dy3 yiy,lB8o pyajiK r3iy 5p33iv;8B3SD iyí ps 13» p5sns3iS3püiiK ps pt iyp3i3y3yis t;d'-yj - 030331 s ps 13» Bt85y3

.oyiao py5o3aív oD3'ii lyn ,i5kbk3 nimo.iyoiyiny3 s 3^n tn53 tspio Tt lysiays 130 tyn ,BV3s ,iyn33is p i1! bi.piwdii.k,|B33nv div iyj33K B3y83 nts' -ys B5S!1'3 pi ,p3HV ps J31S

.',-.. ,;.-:-í-y'..,:. , .¦¦'.¦¦ .- ¦ . ' :'... ./,¦ ..i_Í

Page 6: yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

)^RP**n^KH*'Pil"flff wmmmfmmmm^i^mm^^mm

NOSSA VOZ Quinta feira, 27 de Novembro de 1947 -6- . 1947 lyaoyiittf 1B27 ayi , pnatsnyayt ya^aty iytnais

1bd'Bis yoonss ispyn n ?so pBny dix ,7'tsia nu isb p'oaytyiB ix naa oyi asi D3Sttfini Cl^Sll

tiro *TO f % 13 w .25) oyi"s osayia tia "^ ^SB„ yiosya - BDaip oyais ?3okd3K pis p^o lyesnx-*l!>yB ?yS1t"S ,"iyaS1Bty ^SaS?SD.i"i n pa aaiB"? iyi lyoais ,(ibd'Bis

isanyes?a zvfàê p« Ytys Bnsa /-pBynsa wy? ,aisana ps oasiayaB^o 'oy p apy osi ^asDiys pyjaya ps yssivnKa ,Dyxsispyi

lyaaissc yooyia n ,p33i?yBtnsB tb tis tBayosasaKBBnpisB p\v pyn oy .pis"1

D# ]¦) mP^ py73"7aisBois oyaiBaay ts ps - «pnaya anyn isb s„

tsbt >& dpsd pb — "nisnaya,,pnsa apy ps - oira ns tyaaya asa"

TBDpyc' ds'7'ii ps — "ay?asn„'s^l^piyisã^ y*7yTB7"iP_n~tiB o"naiyiías iyi B'o ,3ai?yoensB - *>*> ywiv

p« ,i yaoyxyi ia-16 dvi isb aoip

Teatro João CaetanoDy7iB"TyDsp lyi ps lyoipsa iy» isp pne yoTxnyi yavoijyaa* n isb payosassK.iya"is 18 na 14 pD ps 12 pa 10 íib iy?ayo ,iyaoyxyi ib-5 oyi rn Pito ,iyosya

aaaaP1^''--' ' ' —"*¦ ^^

HlâW.' ^Laa^BK ¦¦ W aaaaaaaaaaff

aaBaflL J

HRiawSiaV^aai l

Baa^aaaaaL^He» '

n

"íyarri ip II dsjm r¦nyo orne" ysyi" vpnayn

.D'7pt .tsya i"s D3o"iix ps.itac yt!"i" iyaiyiaii ps tstyoipa"is pm 7'tsia ps iya,psaD'is ps iya'a ye»i".Dms o'a tp's iyi V3?ynim íiyn isaya ayn dsisas iyiy ps payasas pst?poipsa i«' tiV3's ayn aaya-ib pyoia y?s ps iyan pxytyi",, 7K31ib>t py?B>iii Dya

."11B71Ppw ryn to dsii iys'3 n-o?yn pm lya yfisi"K ÍPP•ya lyasP l?vn P« DyiaasPps .posa tcn« pyn bpwiyis Dyxian3D3s ,üyBc-3'3 yBD'OB>S3 ISB ,D'1'n'iyis .yssi"K p« pyas'7

.7SiB" - nslyfnKBasD ps posa f*

1 'n Oyi TO 13S1 D1B31"yi"3 ts .oastyaix iysa"iipyn tianipya pyn Dyxps

.a?sBiyi B'o

li* UJíJfll PS 1382188 DBTÍ1STIS3 ISS — Psatr iyo-4 - 83 ,SDST ST SI"!-c:.S7 n"r yfis p's í'o ps? ií'dt;i :pQDias7 'nps ,.e .. ° ,iyaoynsa p'30 oyi ,P'Ban lyoip ix B"7

iyi T~is ,1S7SD oyaya"saapasTnisB nya^ayaTs

taaiavus - asa paa^ss B'o•yanc'y.a7H lypmyns t;i ps ?spsbsis d;T;xnisí « na |?síí (3 ;oa'isa (2 jaaiíostisD-isa « ti? !?sn (5 ;B3'isa pya's oy'DiPD'1 (4

.b;*7?!fffi«b (6 ps ycosP -nyi ps aai07sn^•a^Nn.-Ms: n

!.'.'i7Qsnsg -ya"oya7S iyi tis l?ys oca iso iya"P

ST^ast^T yn snaaiis 7,30,1947 nyaaynsa ia-30 ayn .p^aaiTABI. R. Araújo P.Alegre 71 ns ÍS^SB flSmm ü^ii ai! k

s-iyai5«3 .s .3«B^ h Tíb Qsn rs asny dp»;

DPI lIlS^I P

-"s ps p" n iss laya lyap7tji.nyá npnjiyi ps yssi-ya ps üT7io'BD ,pn.'3saislyoiyian ty^pmaas ts?si171B» ,p"1P iy"7 ,p"lP - T-P'Spya's .11 .s. s pyas'73'a.Baya'03SP lyaspnyos pasa.yos nm ps ts pa ax'saaitsa pw asi i'« -Vtips "ílains ,'7'0>d ,ya'aayaisn ps oioyois .7'isia ax's-i?ya n B'o ,ayais - t.p'so'o iisníà BTSya ,oyxpsaismyi ya?';! dsi .a?ssT;i

.1"s "a si ins 1'K

-yi B'0 pyiBDms iyDpsps Dyxpy? iB?si ,psiys-'s n ipixb^iss i"s ts?yipa ,?nsi3 ps B"p'taya tp"íix B'o i"S ix p;oipya ts

.Dyxpsisb i"s pB lyaya ,ya"sosp s 1TB ,yBSi"« px 1T' npS 11)D'3 p"»fcV IX TIS t"Sin n isb rsnyasQ py?

(. 3 TM \19 "\1B 1•"x n is tyoip i?x2 ts ,ta|snp p;oip p" i?yii ,p;aaia¦ISB DyiOü» s "t 0'o po tayn

.jynya Dy t's ntstd iya"i lyaysti' ny» s o'o-asnx ps yay?ay pyiya jwnp pyn aoyiotyya .Dnai P'xya ns oy ps ,t.p's pyn ,nops T"1P T.P's ts nsnvJ psc

•isasoyis

pw ts iss is l«i pa•nyos oyi iya'N diis iids,TP'S psa aaya'B3SP iV^spns iyoiyiaii aansa \v\ji>-oyaty ps vivou? iyaiyiaii"i yxasa s cansa piu* .iy?-'7iayx pscya pw ,iyiay?lyaatna iyp'7iayx ps iyp,as?iss - t.P's iss iS7Sityi" iyoDyia lyi »'s iya?yn-iss - dp?sb lysy^ass^ytya-sa pns op'tr;as>? p\& ,as?Dyxia'oDa's ,ayac ps ]vn-ama iyp'7iayx d'tt ps

DJJ31S WÊm% wstrrwm

193ÍÜÍJ njB"BDny ttòp nyasB r^a"

dkti T;i'7ja'a n «a! lynipso ix lyainK^K.aya'ayp d'ís n7ap r'K p«^yai» ly^n

pya^y ya"o ts caani nna id siyoDyiiti> í"'o pe iamn iyi ix yB3y ps ãT"5 fltyb

.isaa^np ann as fri ;òío mtv.py? oya ps p'5a ?'s isb laan nyi

1'i113KT nKpKt^T

Confecções METROIMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO^

Especialidade em avtipros de Matéria Plásli:aARTIGOS PARA PRESENTES

ti^ DsnsoaysDiD tis Dsaa'D ps 7S!iD'is lyonialíjivp ns lyayo ,p'iis iss yp'0DS7B ps iyiv?ps iPSiisia .pastas ps 7Siions lyDma 7yxysD s

.t7snyaso yayT^issrt aa"xiya's boip :íp*íb va'?'3 v?s

ROZYNKO & CIA. LTDA.RUA DA ALFANDIGA, 232 - TEL.: 43-7605

RIO DE JANEIRO

INDICADOR PROFISSIONALNO RIO DC JANEIRO

Moisés GoldenbertrDr -CTRURGTAO DENTISTAConsultório: Av. 13 de Maia 2í>EDIFÍCIO DARKE 18.» and

sala 1832Consultas diárias:

das 9 ás 12 e das 15 ás 18 h-»Residência:

Av. Beira Mar, 406Apartamento 1301.Telefone 42-7666.

S. CHAFTRADVOGADO

Av. Rio Branco. 311 - 4-S.419/20 42-2641 42 6703

pm"? .i ps ítfsasBs ^ im-'s aysis n ts .oTasaDis'-lyiains ü'0 B"a T.P"1» oyivyoy 3ns .yasoisn yay?-ix rs ,pS7P BasPVa in osi-S3 iy T's aaip'a"isB iyi 3'7iyB"BPss ps nsnyj typ^"»pnya isia t^s .Bsst^iyTBas3'?ix dsii ,ix " iypa^„ iyiÜS1 n'3 - D17B» 3'7lX ,IT1Bix anpo v?k B'osa T» iyyB3"iaiyi yyw n ns ,t"t?st ,to?sias ?si aaiP'3"isBosi iyss -V1 D,D'' T™0DSII ,1'1 ISB 7B'BSP S t'SwsBsbs n3io? Bü"3 Biyi

.P'll"7 ps-aay íyn pa t.d dix ,tp-sbs .' p'a aaiiy?piyi - iyepyn iy3's pni"? .1 ps ib»soiya"ie' ytyi" ?sx s„ ts ,oyits oasoya Bsi Byasi psps iya"ití» yt!"i" n assas-"iss s pyaixoms ynposo,"1i370st pnsiyB'? IBP'3iy3S .1VO"ll '1TS pS ...1S3Tis B7sn i^yo iyi os pynítfsasss •' lyn .tyiiva aia-a s a n t7"xiyi pni"? .1 tisityyo yxasa n ps .nt^yo y xiy3's B7snya psi "t is ,fs-'s oyi pnai"ODns ,syp ndsii ,oya'osP T^nt? ps w-lysiyp yii'BsonsB'is iya"tyosT;"oya y3?yts isb ibbsb'

tyios'is ps IBDyoiss"asstyiysiyp,, po s tasolyi t's dsi .iia?ost s isb

!nos-'oyss iya"ii dsii ix psoyi iya"s iasta"is ps pn-ya oiyn yasis n ?iiyiasim ps tyoy?s im a^yaB'

:iS7p rasa paisa"ia ts aayt ,ts o?nis Ti» .aaipnayotjnss s tists ,saiis iyis .Dyio^snaix.aaiiass oyi ts'Biss o?nitis p"iyx íyo r5s B?m Ts

nanp yiynais iy7pyiavxias? ps si mis y^nyBsy

? yssi"s ps ps-ISB 08"3 1*7K 1S3 l?ni TOt?yii to ps aaiayssi n ti'7lyaso jiyisns Ba"a r?s isa7ip n pB B"P'3"s ix pn psiyt!"i" lyi tis nina - na

,D«aíyo - v^s ijías ts otii

'Baiiass oyi 1S'B1SB! yasis n B'^!? ms urç

B3"iD yiye 1"S 31B 7»0-3sa yayain ps spriy» pB Biuya dix t^asi

.ana 7iyosyoTBti* y3K13 pnK

.S71SB tSD

Dr. David GermanCirurgião-Dentisto,

Consultório:R. Alcindo Guanabara, 17

15." and. — s/ 1508 — 2.°, 4.»e 6." das 9 às 12 — 3.", 5.» e

sábados das 14 às 19. •

Dr. Salomão SteinberjyADVOGADO

Av. Rio Branco, 108 s/1203.Tel. 22-9679.

e 25-6710 Rio de JanemEdlf. Martineli, das 9 às 1

e das 5 às 6

Dr. Salomão GermannADVOGADO

Causas Civeis — ComerciaesTrabalhista

Av. Rio Branco. 311 4o s. 420Tels. 42-2641. 42-6703

Dr. .favme RarandesCirurgião-Dentisto,

Av. Rio Branco, 257 2° s/202Horário: 2as.. 4as. e 6as. das13 às 19 bs. — 3as., 5as.

Sábados das 8 às J 2 bs.

"PensãoHerman,,

Gheshmak Idish BssenManda-se tt domicilio

RUA GETULIO, 27Tel. 49-3465.

TODOS OS SANTOS

-B'is pB o"naay7yi iyi "31SBT"!B POV pn Dyi tsiilyoya pn p'xisn tb pnas3-na p« P^yi iy»i» ii«peani to .pssays aya

.nna io k tav?iyi ix "tIKBtys ypim pk nt^a

sntis SSpStyT i"« aia ^tonainniynxisaB^namtyp'o iriBS lyassa iys paoyi a^nayaya in ti-stix iy?p'?a S p7t*B1SB pai""

.pyíaoiKBt^^B yj^is pK yw

sn

in apamsB syT~is iyo'x Dma ps p'Bbi? sPraça Tiradentes 50 - 1." and.

tso?yiasa ?ya'o B'o pasiaR. Benjamin Batista 18 ap.202

RIO DE JANEIRO

^5 Kl"! \13 <\1T>1(jrx - 'fiyíe yosyi n si "nV-nsi n ,11'X - '?yis ypa'? n.10D'310SP n in» p« vf>spps tyayiis ,T» ly^ostiss "t-oms yDsta"oya yayi"cisB.oyxps tTfaasis ,paaiaya,lBBntí' ,jyaaii7yo Dms p\i-aasi oyi 131B? iya"t osnoyi pnayiss ps3 .lassissya'?,, n - os pk 3np - B?yns Ps nsnya 07iasinsB ">n-:asi ;is Ba"is„ Bsstí^ytrayaya"s p asi ,"ias3isD-ISB - 7S1Ü3VX S B'0 ,S~1'3Bsnsoyipyo s 0'0 ,aaiB7sntyaaiasisa B'0 ,3'as ?n psyosD ps ps .payiysasP p«iyi ps yi"aya iyi t's ,?yTsayaisB T's Dy in ,yDyoiyaDio-asp iytyíDD'ai'x t;i tyoips lisnya iB7Siyass i's,Dyun ps nyiycasp yiycyia1"3 "13S31SD30S1 }1B Ba"lB„-yn^isE ps 33iP'7"os3 lyilime ,7Sits" ns pB iyiB ya,iasrsi ,i"iP3sis ,ypnyosIDytya fs íyo ps ,y'3?y3PS IBD'31'X — „iyO'X, p'S ps-'fiyiB yaayi ,ibd'31'x ypa^saom ps Tyxi louri ,p'XytyiTsa yay?oy ins ,ia?'X'TS 3'1S t'S ...iBO^lOS'1',"ii'BPs„ "lys,, ons oaayins dtk ooya — "ix„ iys

!s'si;s iys tis 7Siü"-iyi ts — .oysy is3 p«ss - iy3"!tr - ns iyi ,B7"X"t 'ii ,anp - lys lyi ps p'i3ni pyiya ,p"a ps tyat."ps iyss ."ix oyay" ixdms317P - pB pS JIS t"lSB - 1'1Ç-wn vasa iyp'7iayx si l>a"tIBD^santyt ps iya"i^ yatisB pDamss yoma isa B'ciytj"i" lyi ise ,aisn t^n"tyisayosp p;a"t dsh ,na7ipps hyi ?st tyo ts ,Dyi pyppyn 7S» po ts ,p;osa íyn-"T osn ,iayo'osP ix D'smty-is tis pyi's yiyn pyp tyiyoma s isa ns Dy .t?syilya"!^ "nx n - Bs 'X ,yasis-ST'aS31S - tBD'7S3HB>T pSpyi ix osyi dsi psi Dyx-B'o yiyn y?s ps tyos3 ps

...iyi'73ps DnitJ" ytí"i" n pn-y?s nais ix tinyes ysi"syiynais p'a"iss pyn tv»

na n tyayisn ps lyaaisiarasa n pyiayx ix issya yD33ip'3"iss yo3"iaiyi lynt;'"i p'3 — ,d,>X!3,>p yiyn psp P'll"7 .1 IlS ltrSBSBS 'i's„ TnsB ps isa ts ,iysaayiy» ts ,nsnv3 is?p ~\"?* "'TS 7'l" ."tvanDns ooya Di7i-bs 0"pBDys lyxasa lyi B'o."1" ? a„ aisn dsi pyissbs psi is' "nx yssap 7"ii-sa mops in pni"7 ps ib>sBPSI ,T.P'K ayi P« BP'7"Bynos n' Bisi D7'sya i't-yasms tasi "t ,D'n3'7yaDyi tis ^soyBc Tyn aa"7-n"„ ^sihb»! oyi tis ,tp'soi'sya3ins ps "iiB7iP yc-y3 jyo oy — ps i7'ii íyn-sp yiyt i5"Bs — pyn aast-Dsn ix ..."maiaw,, ps tfn«,I3S7P in tis bx's lymp vmlysy: ,T's "di?i iyn„ ts?"lisny panyaDns i"7a"-yatyaoyB to psi oyi tikosn D"ii tis nsiiB» iyan71'S ISP OIS P« 733SO S^lX,BDy:' .tyaayia- títyj si in|1B %P'B1S - ü"7 Dyi ,7t!'07iytí"i"„ iyoia tauny oyi,1938 ,iyaoynsa pB ,"TB7"51'1« nns o'o oiyn Dy m

.aity pn" pasa oyaiB paispn ps apn"BisB poiy3 'n

Siaayo,, ps aaiíyBB» n oisn-aa"s ps "sT^^Kia íyisyiaaiByiaoms iyi o'o aas7P

.«isi ib^3- *n Psss p'iix bsi Psp ^1S3 'nr\m .n ts .pniysas yiyin osn^ya spm bsi isiBSI IV tyn ,p3S31SB - DB7'1-as oyi layn B7iasnyoais-si3 íyisyi siaayD tio ?"B1"bosp p'Bx's oya's si"?nys? n in asi ox's iyss-SB pyisyx D?sD3iy .pnyaisa aysis - db^i yinan

.0B»ya poyipyD ,3iy3ij?37't vttítyt 'i

J"BOSP 1BP'3"1SB DyaiS ISBpS DSII Oiyi1S3 ,ByB'OSPaiynya iv ys^yn ix tyn-"i sts isd p33iiyaB' lyoipiyi iyD'is dsii ,1"bosp p'?10170 yü"i" r>« ikb ffànBB7yi ,yBsi"K pK yayanya.nntysi n ps onsn ix tisix i7iy 33io"iaix íyn ps

.7S1B" vik t"P iü»,'330 pB pOPISO .1 .11

ayi Bisn pn ps btp'B'ipp'BOKp pP''3"1SB t1B T.1B'1Sypnsi n àw mx aya'osP

i 7"11 .Bt^Siys^ OS1 ,P'B'1P-b'ik lyaasoiyi iyi trosscyaiss - aay bw pk t.ipi p'BD'31'X 17SBSO Dyi pKatya Bi7SD3s iy3s iy PK-aiy ps B"BD'ai'x - njaso'o aas7pa"s ps iy i's oísspD pyiyoa's yoDP'Bi73 np p7t*B pn" ps l?"B y?s

.T^iyoaismoipyipy /is^ ^ti -V,yxsiyiys iyi ps i'?aa'oaisn p<i pK iyoais B3"iBü'n T'S plBSBD yTS B'l7 tsix ayo3'7BisB yxsiyiys-yaa^s n iS3 otya tP'i"BisB-sa ps 3ití" lynais pB pyilymi Dyi ins iS3 ,ya'BDy?ps py7 pn" tis naansay^yn yxsiyiys n .yssi"KtBXy? pB T171SS ps bsi-osp ya"i?sx p"iyaaia is'ts pysy3 tis asi ,iyj"s11 pB l"BOSP Dyi 103D1iya"P ps .pasaisB - 0B7'ipyats' ix op'B3yis3 otya i's

.aysis yp'7"i sts-py ,'pDnstyiya *&& 'n-ys iyi ps T7aa'o ivoipyi-¦'ss ps lyxmsB ps yxsiyi,p" iy3sisDys ps iasaiyi pyp oms tisb» ayiaIsieb' ps aatfyaty lyay^iyty-nx ypnaTBas yoowsa tisbbii iy .ioayoy?y ysj"BD'a-siyiyD n tsyisyx ix atyaoy' aai^yotysns Dayoyn ,yx-is ps 'o ps' BDspya asi'1 iy BP'1"01KD T.D D1X

p3s3isD - dbti n ps asyi¦sns - DB7'i íyn p'sixain

.yssalyi BSI ,01S1! 01?^ pi PK-isa lys"!»- .i .n lyxmss-yasiov3a"is "nx n. aay^ya

itss^iss yawo .n pB ,iyat7iy iyi-DSP - DB7'1 iyi 1S ,ISDB'1Pisa pyn ai^sya tisi 1"btb n ip B"7Dias7 n pmx-DSP - DB7'1 1DP'3"1SB oya's

.passiss yayDS7cyaas p's,'anyasp 'i ps ,iya-2 iyi-yaas p'0'Btj»a"s i's iya7yii-yDysDns Q'o .psnys W^oyi im yayas^yaiss paanyotyss iy3?yii .is»' »Tn .nlyi ps aaiD"iaia n BP'B-ss ,1"bosp psa yxsiyiysaysis-70st n atj"a axyayiaiyi iyss ,B"7Dias7 n ix isaüsi p'Bosp lyi ts ,oiy?pn a'D nia"^ l"P Btí"3

.pasD ya"BD'ai'X

ts .aaypiyas i3y?yii ,yxsiyi-sa osi i"Sosp - DS7'i t;iys iyi ps aawiBia n lyoip-siya's yDmya s .yxsiyi,poB'ia .11 Dms oeii aaiü-iy tis ts, Biy?piyi iy íynÜ7SP l"BOSP iyi 1S ,B3'173isa pyn BTsya asisiyaoca ps B"7Dias? n ttfnx

.aia" pasa oyi lyoyaonsmoipyipy .aayips tko 'i

,y>xsiyiyB iyi ps T?aa'oosii yDiPDn n ts ,B7sia"s ps atya T's BTsya aiyny3?yn isb l?'X n ta'o aas^payi3'iay3 fs yxsiyiys nyxsiyiys n ts ps psnyap'BBS1K PS? Bti"3 1'T ISB-y7B"ia."s d?k ,ayil TK pslyiTBKBayiyiByi ps iya

(. 3 XS"\ \19 «\1B 1-yi iyi tis i"sosp - DS7'i-ayx Di737';aan ps aaiayayilyi ps lyaciss iyi ,iyo

| 'n ,7SiB" ns .ais tiss ya'?.aWsyiyssip iyiasDpy7S

-ib t^aniy^ycByti* it^o 'i! ,p" ya"iio'7 ps lasaiss oya' 'aait^siya^s

v\ ons bphi!iyi pyp oTBDyasiE ps

: H p pS7p dsii n ps isistr: Q3"iBír iy .tDEs^asoDias?' sd - DP7SB p"i3 Dyi lyaais1 -iss - DS7'i n lia lyapsi

oyi diis p;oya ya7yn ,nasa'. p'Biyi dsii pK aia" pasa1 -Dynti' n 'a37 sn pn" iynt

.d'? - isyo lyins pK iya; itra .n aisn k Boipsa d«;1 -ys iyi tis lyxmss ,posnp

ayoip oyi aaiíostiss íyanoya?K iyi pyn lyaiyn isb k).(S?isb isd ps p" iya'7sn n ps P'aan p^ ^^

-am n pK psny3 aanyaEns iyDni3 iyo"iix iyi is3asi'o y37yn .onnp iyoiyi 1KD pK PW 10170 - D7yil

yxasa K lyasatroas tfws-asstfasooias? yü"i" yi-ikb - DS?'i ps Dyxsi'asais-3ÍK Tis "t pllix — pasa-isb - DS7'i iya'?sii íyn

.iasnos?'- n p'BD'11 íyn ps oyiyp'7"i iyi pk'ò pk a"yais-yos n pk p" »iaiK ps 311-aiK p7';i ix lyiay? iy3«pn

.d'7 layo lyms yiynps lasaiss - Dsf"i iyips s^ias po ps p" iya'?snlyiaans tD'o.nsn>3 ÍBSiyya-aaypaas p;i ix — tx IBat^o'i ly^ayo 7sni tik poip?i7'i ps yxnis' o'o ^"íDiasf1nais ix p;nipyaas \vi") PV-na yiynais ps pn - DB7'ip7sn ps io'7Bi nnsty iyip"7a aaypya aa"a psi to,pn yiyn ix p'B7'a3"73a:ypya a'a psi to ni apaia|S11-DE7'1 '1 IX 2'1B p"73ya'7ayaaay7 yooin'iss n psíyo poyn tík ;iy?iyi3'P ya'7sn yaya"K yiynais tis niam iyi d?ks 0"7Dias7 lyana yws yiynais p?yi ix.7si ps ? lyBDyiiB' ps lyi,ama ^'Btí' s B'o mia pnB'D iyis ,^1250 s ,1'oyi k;3'i7a po aisn lyJiyma si;saisE-DS7'i iya'7Sii iyips o"x iyxnp iyi pK T'Sid s iyaai?y: nyoDnpy t"T-iss in bsi'o .paixsns*lyiay? yayT^iss B'o paiaB3"i.nyi asi ^i ?Í w

.ys?B p'B3'i pnsyâiyaiK iya"t y7SB'N ppáaTnó yay^oy psnys w&,p« 1'1S lil D'301TO l'S 1S7S1-;ay ps lyfipys lyaiyian niyi B'o aanamsB ps ,aisn-sp t?siBayx ps aannnsaisps p" iya'7sn ps oya'nnns aoya osn — sasoyip'

.ttJ»üayo oaina i^s_k-ya op^ya pí"t i7'is"í"P,iy7pys - pais 200 k nsn-üíyiSB pK ya ,yssp tis niaatna "nx s iyD'is ipyii

.D'j0110

ya ap^ya i's i"ipasis p'Píoy ti« D'aoito i?ya psn

.lyípyB-sib"k"*17'i lynais tis ps ;pa"t ,yan ps ,»x*v p\

.ama ps ya ; ,iS7Si 500 jifcjwa mm

yaya"s yivn B'o pamss-ay? yayT^iss ps oa"is tis

.iyis ts l7yot2>BDyB pio TO-iKB-DB7'i iya'?sn oyi pasilyi OS1 S71NB 1KD PK 13S3

\\)ü 7'tsia ps i" iya'5sn-?ytya ypnnss pi lyoipsae,'1S y'XSP3K31S y.3y?BBSt!'y37yn ,dK3 ly^i" lynaisiyD'ii3 iyi pK in ap'7"Bsa-yi ps oysis - DP7SB iye"i"-so'7'3siyi ps yx'ot;> ,aaiBnB'7Bi nnsty t;i naia? yx

,D'7-13yO

-sn p'iK ya"o iss yt tsnion70-B7yn yi"3 ]mw ,p?ycosan pKypnis57'B díjiBfejll ÀW *i,w ^ ^'íisa ,7'13'K p'P pnyj Btya psDya"oya?s oyi |W t'B s-H" p'as^'o pa PV? W*V!

.1?'1B ps aity p-y?B'n n im pk v?k dsiÓys yt^oD^KB ps ytí"0D'i

,B'o pk Biyatyyx Dyo.tisnyí pnyaDpK 7Xis.11

-y3 Bisi "1 iy3"» yB?"xy3nyaonpy n pk lyü^ -P,?-tik ,vyaiy pk 7'sya iyi iyasvi si pk ,07yn iya"ia iyips paaya O'o aanamssyiyaa's dsii ,D"i iya?s iyi-33y? h tlB 7113 pio 1'1 p'D7D'3S BiyB3"7iSB ,yaya'7ayaiyia 0E?yi ,vayBD'tpy nüPiKatyisB ps iya"ii tik

.33ii"?D'ls ix aasn Dyiiyi B'0 aasiayosnx ps-osnsD iya"oya7S lyaosya-ya dsi iyívK iyiy ?s» &>,-am n pm pk osk pK jyo

.13K31KB 1"! PB B"P'BosTisB iya"oya?s iyi tisaaia"o n i^ys tacn is^ 331?-Dias? py ps uísn dsi 1)K1KOD13S7 py TIK 7"11 ílKOB"P3y7BisnB3siss n aanDyaiB yayoonpy ps 711a pss

.lassiss - DB?'i iya'7sn

pn ,iyc iyp'BX's lyi pslyaiyiaii 1S3 in pya7Kii'D-Dyno yiai"? yiynais tisd'ü'7S n pK lyins ps lya-ais,, n '11 Dyi3S3 — pyjK?—psnya o»"7yas'is ps "si

pp nais ps iya"N lyiyiss lyi ps p7yiB'o tio psB"BB> oysis yDyíiaisnaas

.isb naisTis pya oti"a iso iya"Paai70snss iya"oya?s lyi.iy3oyns3 1B30 oyi ,P'oaiT

1 s dd 1 a k 5

50 pK 30 1X ,yi3T"l3H1 1KD.y'7'OS3 K 1S7S1

.-ya íyo osi ois pns si! mm B'o iyaynsa"s p?si: TlS OS1 PO pS 1D31S pS! Dias? ypasip

-yp'3"K p7siy3.B"7

lypnnwoo iyi lyonKins iya"T aysiK - Da?'n

•r

""A•

u

•1

¦ M

.-,'iOTB

¦ ¦ •¦ .: -f¦

Page 7: yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

*.'¦•**¦;** -¦:;ís,.:;-

NOSSA VOZ Quinta feira, 27 dc Novembro dc 1947 — 7 , 1947 lyaoynxs tB27 oyn , piatnysxi J?tt*Bty IVTnaiK

«NOSSA VOZ» NOS CLUBESbAO PAULOAPELO DA ORQUESTRA

DE CÂMARA "PRO-GRESSO"

A Orquestra de CâmaraProgresso", sob a regência domaestro Max Modem, apelaa toda n coletividade o princi-palmente aos jovens que to-cam violino, viola ou cello,que ingressem no mesmo, paralhe dar maior amplitude oprestígio, do acordo com oque de «ús exigem a época eas condições atuais de nossopovo,

Os ensaios são realizadostodas às quinta-feiras das20,30 às 22,30, à Rua Bandei-rantes, 400.DEP. INFANTO - JUVENIL

CENTRO CULTURAL EPROGRESSO

Sábado, dia 29, às 17 horas,realizar-se-á a sabatina cul-

PROTEÇÃOCONTRA ROUBO

I lll.l ii'\IS prcNNfio«Io «IimIo... e todasas portas e janelas desua loja, residência gou fábrica são prote-gidas contra roubo.Peça hoje a visita donosso representante

ALARMEüparelhos elétricos contra rouboR. Peixoto Gomide, 1801-(casa2)Telefone 6-6257 - São Paulo

turnl. Pede-so o comparecimen-to de todos os sócios.

As colaborações devem serentregues até sexta-feira, nasódo à Rua Bandeirantes, 406,a Snr. David Feldman.

C. E. I. B. MACABIComunicam-nos do Macabi,

que nos dias 10, 11 e 31 dejaneiro de 1948. em comemo-ração ao seu 20.o aniversáriode fundação, serão realizadosrespetivamente, um Concertona Escola Normal Caetano deCampos, uma Festa Campcstreem sua Praça de Esportes ea Opera "Solamita", no Tca-tro Municipal, pelo Coro Há-zamir.

ASSOCIAÇÃO DAM O C I D A D E

A Associação da Mocidadefará realizar, domingo, dia 30do corrente, um Pic-Nlc noAcampamento dos Engenhei-

ros.A partida dar-se-á às 8,30,

em ônibus especiais, da portada sede social.

A referida realização seráfilmada pela G. E .A. C.

Dentro em breve a A. M.exibirá mais um filme inéditosobre a Palestina.

O referido filme será colo-rido o falado em castelhano.

RIO DE JANEIROGRÊMIO I. L. PERETZDia 29, sábado, será reali-

zado uma conferência do pro-fessor Santos Lcvi.

Dia 30, torneio triangularde ping-pong c a noite domin-gueira em homenagem aos dis-putantes, no Grêmio do Melcr.

C.C. E. MACABI

Dia 23, 2.o jogo da melhordas 3, em disputa dc troféus.As !) horas, basket bali, e às10,30, volley.

Dia 30, Jogo de basket evoley contra um clube da Fe-deração.

No dia 28 de dezembro serárealizado na Escola Nacionaldo Música o 2.o recital oficialda Orquestra do Câmara"MACABI".

Para tal ato fomos gentil-mente convidados. Agradece-mos pelos convites que nos fo-rnm enviados.

HOTEL BRICKMAN• .Di pyp K lBiyB8B18B8 ypiBBtf

BinyjDil8 D8H 183!Tp yi^a 8

Av. Presidente Wilson, 72 Telefone 4608SANTOS

Dr. N.FRANKENTHALADVOGADO

Fone: 37493 — São PauloRua Senador Feijo, 183 (4o Andar _ Salas 42 e 44)

INDICADOR PROFISSIONALEM SAO PAULO

Dr. Waldemar NiemeyeiEspecialista em:

Olhos, Ouvidos, Nariz. Gar-canta o Cirurgia plástica

Docente dc Oft.ilmnlogia daUniversidade de P. Alegre

Consultório:R. Barão de Itapetininga, 12

S. 217 (Edifício Gnntanará)Das 14 às 17 hs.-Tel. 4.326.

Dr. David RosenberjrMédico Cirurniãn

Cons.: Rua Man-nni, 343o and - Apto. 33 . Tel. 4-871

Das 1C às 18 horas

Dr. W. Belfort MattosDr. R. Belfort Mattos

OCULISTASConsultório:

R. Barão de Itapetininga, 293.' — Fone 4 1157

Rosidênnin: R. Costa Rica, 25"Fone 8-2564 — S. PAUL(

Dr. MOTI COIFMA1SMédico Oinecologista

Consultório:R. Cons. Oisnininnn. 97 6

Tel. 6.2778

Rio Branco ParanhosAdvnnfarln

Causas Civris. rnmcrciais,criminais, trnlialhistas.

Pracn da Sè 371. - 10 anrls/ 1014 - 1015. Tel. 2-3768

Dr. ALFREDO CASTROAMIGDALAS: (amigdalitecrônicas, puriilentas caseosas).3.» and. - s. 820 — Tel.: 0-421(5K. Barão de ítanetlniiiga. 329Residência,: R ^ostn Rica, 25Edif. Darke 18." and s. 1832ri>nsult!is diárias: das 9 às 12c das 15 às 18 hs. Res.'i Av.

Beira Mar, 40fi - An. 1S01ÍTelefone: 42-7666;

Dr. Moisés OicovateADVOGADO

Causas Civeis e ComerciaisEscritório :

Rua Libero Badaró, 5953o and. - s. 320.Fone: 6-4216.

Dr. H. SCHORMÉDICO

Moléstias de Senhoras e partoConsultório: Rua ConselheirCrispiniano, 97 — 6.° anda

Dr. Jayme AbovskyClínica de Crianças

Consultório:Rua 7 de Abril, 235 . 4." and

Telefone 4-7802

Dr. SAMUEL T. DERDYKCirurgião Dentista

Clínica — Prótese — RaiosUltra Violeta, Infra vermelhos

DiatermiaRua Seminário, 85 — 2.* and.Tel. 4.7591' — SÃO PAULO

Dr. Henrioue MendesPSIQUIATRA

Mol. Nervosas - PsicoterapiCons. R. Cons. Crisniniano. 43.° - s/ 302/6 - Tel. 6.225

Das 4 às 6 horas.Res.: Fone 4-0578

Dra Rachel S. MendesPsiquiatria - Cl. Médica

Cons. R. Cons. Crispiniano, 43.» - s/ 301/2 — Tel. 6-225Das 4 às 6 hs. Res. Tel. 4-0578

mtím. yttryüyrT,{*>**!** px u-iy-isyn :D3iyí>

iy5ivD*in y^xsxiya yD'i-n13'nB* px twyi'5 ais ty3*pix tis tpn iv Dyvpy? B>3

,a**n iyi px in x3Rua da Graça, 390 - S. Paulo

"ornais nmwhp.TrosRUA JOSÉ PAULINO 64. SÃO PAULO

*iin tjiiK nxtyssux ivii^b-d y?x piyii aioiyi'WBKnn wusn» "ips^isj"1pc ,f»r>*í5 újj:y3'*K tix ,B3iuf 8,30 ,iV3»yvyi |d13 oyn nau* i$b ooip y^y.i

: 33i3ynx - sxB inji/af».-;:^;33lB5K111Xt)

*11)PH3y*'3PJ,11K iyi JlD Ü311K3 (1pyVitlKD X 11D t^Kll (2

|B3'"183 fiysiN yiDlPDH (3,331BÍ>X111XB iy**3 X tio fim (4

.DysyiHÍHND (5

Comitê das Voluntárias de Santos |DONATIVOS ANGARIADOS ' kermann, Elvira Essitttí. An-EM FAVOR DAS CRIAN-! na LpbehBhèir. .Mínria Clíhs-ÇAS JUDIAS NOS CAMPOS i man, Juliana Sion, Sofia Ko

DE REFUGIADOSNA EUROPA

CONTRIBUIÇÕES DE 100CRUZEIROS

Berth Mintz, Gilda Guel-band, Augusta Tepermann.Fradia Rabinovitch, Rosa Li-pener, Paulina Mach, Ida Rol-tmann, Ida e Eva iWasserman.Fernando Blaehcr, Ida AsnisjLucy Ston, Raquel Runes, An-na da Silva, Mirei Rapaport,Elena Solitrenik, Renato Li-chtenstein, Rebossa Raw, Pe-rola Hazam. Rosa Hazam,Clara Hazam, Miriam Hazam,Estella Sion, RosonkvaiUz,Lydia Courriel.CONTRIBUIÇÕES DE 50

CRUZEIROSPaulina Smith, Maria Gro-

dinsky, Rosa Sandler, Ida Zu-

gan, Esther Zilber, BerthaRabinovitch. Adelia Varchavski, Cecília Borenstein.

CONTRIBUIÇÃO DECRUZEIROS

Clara Rosomberg,

20

CONTRIBUIÇÕES EMESPÉCIE

Riva Levental, iü casaqui-nhos de trtcot; Sônia Heiman,.14 fraldas; Riva Diamante, 2cobertores e 3 macacões; Ra-qucl Rabinovicz. 8 fraldas; Ro-sa fWcbermári, 12 fraldas;Ceóilià Alfabet, 2 toalhas debanho; Sarah Angluster, 1toalha de banho; Esteia Na-chtailer, 6 fraldas; Irmãs Zy-man, 6 toalhas do banho; Sa-rah Slimer, 2 cobertores;Anita Trachovitz, 2 coberto-

BXn 1310 lB;ijtD1U*133,lN tsyi tis fcltóxinXD H11» 10113X3 IV f3*3y31NS Dt#1

'n ,1l?3B'D t331B>nnns px "urina nnsifB-bBiiaw )$r\y) p*x biv

^yaaya *)$ iyi*» pava«a rm

pyínyi is \\\ u^ajin pN.nn3 5'0

lyTÍ-iB'» - *3331B58111ND H 1"0 1P3NT P*ü"V3*'fi3il tv^oxr fias .tyoiiujnyatjyj nnn px tsDnys dítisk,y$w iyi íiaiB? .mp 250 pa udid

aJlB^KlllKB MU»

! Q !-P*HfÍL. %' •i ^gji

P*S*1KH 1D,"13S3 vúWwytM nty» pK j?"3«d

Içü p X 1 pi lyi.n na j«b I'iii3y3 ta-9 bis,y5*$ov iy"K iv |bp«liDíi« iy 5>í*

d^ijid umas pk N3iaí>Ka

yf>yp3mp iyn3i« ps nainn iyi ixísar^p onn^s 'n ta^ ttuw yyhi&

.tíilpllliaiü tlS pl^.lD N ut 1iD 1*^03111IKDDiin íwnj p.« pyí>ii ,1**5*15**3

G E RASL A D E INovas de 9 pés: , <'j~

Crosley — Shelvador — Norge — Kelvirtntoí.Algumas disponiveis para pronto entrega.

Preço Coordenação. Inf. Telef. 5-3569 — S. PAULO

\-\p ymi» oyaia ytyn« jid 5k«d»\« lyenii-iH ,ty?3i3 33SS3ÍÍ yB-iJÍI-jyn ÍDlIDfi yt3D*)3 1*1 flpyi.(1BS3 pinn yen" ,DypDn yB»i** yao"3-yB^Kntois n«a tSunyBNo pK nyaia ypwa yfx-Jyt33yi?p ind tyssD-iKp ,fiw iks i^nyaxD ,ynt3"3 tyoipio ív ^xnyDND 3,nt-' y3"Dy3?« .Dyp^atí*yttnm j*»hjj>5dmk y5>s tis ny^aty^D }B3kp«3 bw

:?y33iB**v

UVRARIA e PEPELARIA W E L T M A NRUA RIBEIRO DE LIMA, 590 — S. PAULO

yt3v5NtiD3ix nyiSD x Tt BsiipiNa oyPM» -ijnrp iin ta>»sD na p^,2ns

.l^nyaxo yin ji« vp-dins pscd. ]s:^ ta^a12 na ,3sd ]!)}¦> pi3yn in rv3t#p jB3yDyiyaj^165 xdn-13 xi xn íiiix ,iy3"tx 20 na 18 ns tix 14 p|

.V3yj33y31V tiniS tlX DyiVH3XP-ix 1b*ip mx ty3XP !B3yoyiyD3ix :33iPiyDX3.BiiDyiyti3ixixa jyiin ii» jís^yii px fjijpÍB'

ACOLCHOADOSFEITOS A MAO

Aceitam-se encomendas para confeção em seda compluma, paina e outros materiais

Fazem-se reformas o executam-so acolchoados commaterial fornecido

Mme. PEKELMANRUA SANTA EFIGENIA, 714 _ %,- andar . Ap. 6

TELEFONE: 4-6508 Sao paulopa t33x»y3'Biyn ayanx asxn DVTTJttp

res; Sárah Scbafir, 14 fí-al-• das; Clara Zbarsky, 1 cober-

tor e 2 joguinhos; RaquelBronstein, 1 joguinho; BerthaZisserman, 1 joguinho e 2camisetinhas; Zilda Alfabet,2 .toalhas de banho; Geny Ri-chter, 2 cobertores e 2 paresdo sapatinhos; Elsa Erman, 2cobertores; Sarah Tantzmann.2 cobertores; Raquel Fang, 3toalhas de rosto) Fanny Lerer,7 fíaldás) Fflnny Wasserman,0 malhas; Teitelbaum, 2 toa-lhas do banho; Sima Luko-vetzy, .1, cobertor. 1 colcha, 1casaquinho. 6 fralda; ReginaAzicovitch, 2 cobertores; He-lena Elzon, 2 cobertores; Sa-rah Gandelmann, 3 casaqui-nhos de tricot; Anna Wasser-mann, 1 cobertor; EstherDemsky. 12 fraldas; Anna Zu-kermãnn, 3 cobertores; RosaFurer, 1 toalha de banho;Mania Ashis, 1 cobertor, 2toalhas, de banho! Dora Ga-laiii;, 6 , camisiniias; BrancaJiirkevitch. 3 cobertores; Fan-ny Stark, 1 impermeável; Ro-gina Lohrer, 2 toalhas dc ba-nho; Reboca Korn, 2 coberto-res; Pshygoda, 12 camisinhas;I/iiiza Alperovitch, 1 cobertore um casaquinho; Fanny Wi-noiíritd. 1 cóuértor e t casa-quinho; Branca JJuquim, 2 co-bertores; Anna Katz, 1 cober-tor; Sarah Waissmarin, J3nares de sapatinhos; Fls-chbérpr 2 cobertores; Tur-mann, 2 toalhas de rosto; An-na Schuster, 3 cobertores e 2casaquinhos; Stuchines Maria7 fraldas.

12 onxovais comprados fo-ram doados pelo Comitê; 1 etl-KoY.al completo de Mnrgar,ic]ilBiikhiurií 1 ortxoVal coiilplotrtdc Sarah Dimant; 1 enxovalcompleto de Anita Kogan.

Fanny Feldman, 2 coberto-res; Anna Goldstein, 2 cober-tores. 1 cana o 2 pares sapa-tinho; Snrlto Falnguezicht. 1Cobertor de. lã; Esther Roli, icobertor; ,Jío,sa Kaufjnán, 9.nildas; . Tuba feiu-hlnoa. 2toalhas de banho; Maria Zy-'"nn, 1. toalha de banho; Pau-|a Rabinovitch. 2 cobertores;Topfew, 2 toalhas <le banho o1/2 da. fraldas; Sara Biler-,Tn' 2u,f.?bc,1ül'csi. E,iSí» Gcf.;thensoahri, 12 fraldas; Idaíampolski, 24 camisinhas; So-nia Taichman, 2 toalhas; Te-ma Sanovitch. 1 cobertor e 1Par de sapatinhos; CeciliaGandelrnan, 14 caminhas j EB=ther Kbihs, 8 òámisinhas;«ei-tha Vai.sman, 12 frajdas-Rosa Chocler, ,30 .fraldâsi1'ríma, .Taratz, 1 cobertor, 2íiisatlulhW o 2 sapatinhos;Fanny Waitz, 0 camisas deflanela; Poria Ruchelman, 1toalha do banho e fí fraldas;Scazufky. 2 cuoiros. 2 casaqui-nhos, 1 vestido e 3 combina-çoes e 2 cobertores.

ÍVofas Sociais

Mina, filha de Ilia o ArãoSpilberg, residentes em Li-mpirn, Est. dc S. Paulo, comp'qt'a anos, no dia 24-11-47.

ANIVERSÁRIOS:Fizeram anos:

Paulina Zilberberg, 18-11Yara Kivchencwnig, 20-11Maurício Rosenboim, 20-11Hprnçlo Clrobman, 22-11Frida Zilberborg, 23-11Sara Sehleif, 23-11

Fazem anos:Clara Zaterka, 20-11

CASAMENTORealizar-sc-á no próximo

dia 8 do Dezembro, no Rio dcJaneiro, o enlace matrimonialda Snrta. Priscilla Parnos como Snr. Isaac Krltz.

•••oy1?» dijii iBD»*n nny iiyo-"a y?x in px t3»jnay3iy3nx

¦ty»ipy3^3 m ti« .pixBií' iv iyax¦ys .sn5p iyavy5 iyi tyoippx piasy» px D1113 pil^Xlliy^xaii3 iyi t?xoy3 in t)iix

B5ynv ttj-iB-tsiii nyi ps na-ys dix BDtyt il tx ,iynyiDai» .ib^xidiix tysyp ftyii-ax3 ,ys"i ta">33tf po ttfin iyi"t taxn ,piy5Bin tia Diysii?-nintax px tyisxia Mtx i>i

.Baxisysoix pi-ilyaoyntí» y3y5Dy3ixsoix

4y\\ pK iiy yaSyt 1.1 hyiMbt)iB iitx pyiw ty3nt iid iyanos yiv i» na u5v*ixiiys3"xasn ny yaíyt h ,nnn noaitai53 ypi*iMti^3ix yiyiix bsiinyitya yiyi'N px faDxiysivix

.Bpyiysiv lysua^Byaa* tsyix ,5Bi'3iBbnp

! D3"0-ys tâti>i3 iat t*»p tix in napltflW B>i3 ÍV ÍV3X33ÍX J3*>5*3x — Pi5a i$ya piut11 aitra xtia iy5pi3i*x ii Dsn ,i5yapypx D"a t^yii in tpiB3"n,iysn3 ysy^ajyo tynsys-iitfDiix t^yii »t yaSyn iyáitjyiyaia x \p& '*axi px jiyi-xa lixa ,iynya h ixe níípyay^tósyaix ya?yfx jijj

;..}bxalio asn «pD lyp-ixat* xfiiW iyi IV B3N13yspl11»Bixn Biypsxy3 axn ytfyií

...3yi3 D"3

wwm nU 13V1 \ig i\\rj^

-13 px plVlltt» Dyi t'X — piu-im px ,533Kiy3 nosns piya11 f|ilX pXt JBiB ,j3il3y3 JJ)-ys ."iixi taiin QV31Q ,DyvnJayn ii t3*o ,B5yp tia bytyaiijip-XOIKD .lili IV lili ps

'lysyi

nytí1 tvayt yvsxs h pa yai>)a-1X11 ysyiri^ixà "a ,3xà f-x•taxa»'

in ,D3"D JByBtí* iii yt txn 1x1 pivsxiiv yavyj i'i p«ain ,tDiOB*y3 iy3pyitj' udiviitia tj*aiia lytfiBioytsiasx -,*;iyivxsxo tt^i^is oyn3 tjyijid n^inans iyi bio ,n>a ijjja-3X JtyiiiX-iplX JBOD1XD ü])1

.aiayõia|pi "a tx3i?ia ly^ijiia iyilysixipix iyi px iib lysysiixtaxn ,*ns*i px im na £ü?d-yDia:x lain apóuixa .yina-yiiD xi ixiid„ ps em jB-iüioti nivn f>Dia dxi Banys "^3

.tDiiii.vdVnx 5110 tis-ys in tiMX "t taxn yi";in tyjsxfi^ yt«5 mi .a-.yi?Di3eix y5x t,Mx px .tD»ayjISxyTX y"3 11 px tàii5s tixnina ?ia *-nx ,axnys in pxnx .tysiyisoix a5xi*y; isitay5 Jia Mtx laoxn ixi !i,xi

.131X0 tiyDyá x pstp-ixau* x tis tyBiiiisoiix-ijyssx 3'? ixs iBDsn Jinaa-saxiayi* y^isxsxpy fn ;yoyiiiii lyvíxBti' tã.ia jix ã"Paíih jipiaDus n px atiiiè^jií

!JB"Pp'l tis niat Dyi px i.xs tix-ya x t|i.ix nsiox nv^ixaí1'

.PUÈCigA-SEÍS - iá anos,do escritório,prática. Tratar Rua Jmtinho. 132.

um rapaz depara serviçoscom alguma

Mor-

y?X Bi» ;m'ibt&jj|| ij/f,^tf> x«1 xii t]«iK jyssiBansux41.D psatí' iya-4 ,83 xtsxis

XÍ1KS fXD

O. F. I. D. A. S.A OrganiHação Feminina Israelita de Assistência So-

ciai, iniciou a elaboração de luhu corrente cujos elos simbo-lisarão o custeio de diárias da Creche da Rua Jorge VelholéltÕ por leflndraS {jüè1 prira isso serão convidadas. Cada diá-ria, que incluo alimentação, hlglcncl sol> supeivisão módicaQ educação, foi calculada cm 20 cruzeiros, o as senhoras corl-vidadas poderão tomar a si uma ou mais diárias que serãi*recolhidas após a publicação do convite por uma comissão

nomeada prtra tal:A Ofidas espera que as .senhorrts da coletividade israéçita

dc São Paulo, não permitindo que se inteiTonifla' esta eof-rente, a prolongue mindefinidamente fazendo com que cutüinstituição que tantos serviços presta possa continuar seustrabalhos e até; si possível, ampliá-los.

Vehilam todas juntar éloá a eorrente da Ofidas, congre-gando-sè assim ád fedor de uma gi-aride ti fiobre tarefa.

Skly Kon . fesnonde com 3 r Back. Esta responde com I

PENSÃOESTRELA AZUL

DOMINGOS NOCELOtasynox lypixn x

ttjy ms BioBondes: 13 — 3 s— 2

Av. Presidente Wilson 151Tel.: 8-242 SANTOS

31101diárias e convida Hèlcria Okret,Sara Meler.. Chana Bulka eElisa iWaiscop.

Bessy Naspitz responde com2 diárias e convida AdeliaGinsburg. Fany Roisencr oMiriam Lefl,¦; Llnjia .. .Cimbalista respotideèòni 5 dlátiàS ê convida ,Ce-lida Schichvargér', Dor» fireí-tberg e Ruth Lustig.

Fany Felmanas respondecom 3 diárias e convida Mil-dred Lafer, Mary Kupermane Carmen Worms.

Rachel Baoaleinik respondeèòni â diárias e cõrlVÍdâ DoraBarmak, Lúcia Bedrícowe-tzk.y e Rosa Aizenberg.

Sura Salohion contribuo com1 diária 6 Cdrivida a snra.Güunther.

Esta responde com 1 diáriae convida a Snra. Rieser. Es'-ta responde com 1 diária oconvida AnUemàfiè Berg. E*-ta responde com 1 diária econvida a Snra. Bruck. Estaresonde com 1 diária o convi-da a Snra. Ziertz. Esta res-ponde com 1 diária e convidaa Snra. Phillip. Esta respondecom 1 diária e convida a Snra.Silberstein. Esta respondecom 1 diária e convida a Snra.Ortweiler. Esta responde com1 diária e convida a Snra.

•tixiyisyn' ly-ix ixiWyíi x:tpix usiix 7 — 9 pa wm 'n div pisyn Tt

RUA AMARAL GURGEL, 469 — SAO PAULO

J3L

«^ SEDA$

ç$p yBDsiyixo ri tia pxbd -\y"3- .lysx-nxsi yii|íií>pDpy tix pi^XP

p« ipi'Bt£>iB y?x3Xivx3 nx ytj-njy^DpxijrpiB yacipi^a n — .^xnsti-sy ixa oywíwMAKTAS E COHEN LTDA.R. JOSÉ PAULINO, 200 — TEL. 5-9736 — S. PAULO

diária c convida a Snnt. Adlor,Esta responde com 1 diária :•convida a Snra. Luse. Estaresponde com 1 diária e con-vida Snra. Schleir. Estarespondo com 1 diária o con-'vida a Snra. Rosonbaum.

Elsa Koppelman respon-de com 3 diárias o convidaJaime Kupfermintz.

Rosita Kauffmann respon-de tiOfti 2' diárias c convidaZina Gicovatí, Petronía Tc-perman e Malvina Teporman.

Anita Tabacow respondi;'com 2 diárias o convida GeiiyGrinberg e Keila Gordon.

Bacia Di-eizen respondocom 3 diárias o convida So-nia iWaisman, Fany Barmak cClara Manlfd.

Noemia Tabacow respondocom 5 diárias e convida Felí-cia Lolner, Sara Leiner e An-tonieta Fefer.

Myriam Tabacow contribuocom 2 diárias e convida LilyHornot.

Elisa Kauffmann contribuocom 3 diárias o convida BertaAppenzcller, Rosa Kauffmanne Rina Gleich.

Berta Appenzeller respondecom 2 diárias e convida RaqueíSchein, Cecilia Roisen e Ama-lia Kuperman.

Rosa Kauffmann respondecom 1 diária o convida OlgaTabacow, Ester Gleich e DinaWaisman.

Berta Tabacow contribuacom 2 diárias o convida FanyKuschnir c Raquel Back.

Rina Gleich responde com 2diárias c convida MargotFeder e Frederico Gottdenker.

Pensão Familar «EVA»de ISAAC WEISSMANN

Um recanto ideal.AVENIDA VICENTEDE CARVALHO, 40SANTOS - Tel. 8-061

Bondes 7, 12, 13, 23. .

Page 8: yroDJfrtfs lis npfcn - BNmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1947_00035.pdf · yroDJfrtfs lis npfcn ... K B'D D'3DO BB»13 p3»t DSH px asn T3x?asy ys?yn asn»? »nB» k pnyoK3 íx

______

.11, MO. SNR.CHIL KRONOOLDRUA URÜGUÁIANA, 1052

——.

AA 1__B_ ,___ °—ÜN'A|_: l':Í|__:'

M:L° J_ ¦___.___-_-¦¦ ¦ _ _. ^I-Olijh „-,.l«;sv«M .1, T2^«-,i_l nt..i..p \ < > ,: A220HPT^O^AT)A A PA^TI LU A DA J_AJ_J___IJJ_LANa Comissão Especial da ONU. — Votos favoráveis da União Soyítf icaEstados Unidos, e contrários da Inglaterra e França. — Falta o voto 4

Assembléia Geral da ONU. - O movimento de ajuda a Birobidjan.LAKE SUCCESSCom a resolução unanimo <lan quatro grandes potências,

fixando pina l.o dc Agosto a data dada Palestina, c o nplninamcnto de outras divergências demenor importância, o Comitê ad-hc da Palestina procura ul-timar seus trabalhos, delimitando hs áreas dos futuros Es-tndos Judeu o Árabe, além de preparar-se para a sua fãs),final: a da execução.

0 atual impasse, provocadopela delegaçõo norte-ameri-cana, que procura conceder aosárabes mais terras do que es-pecificam as recomendaçõesfeitas pela Comissão Especialda ONU, está encontrando afirme oposição do Snr. MosheShertok, que declarou estar aAgência Judaica disposta atransferir tio futuro EstadoJudeu dois milhões de "du-

nnms" de terrenos do Negov eH00 mil no distrito do Beers-eheba, mas que em hipótesealguma concordará em ceder afranja do Negev no golfo deAquba, quo a delegação norte-americana desejaria ver in-cluida no Estado árabe. Oscírculos políticos das NaçõesUnidas consideram esta exi-gência americana como frutodu influência inglesa, pois es-tes gostariam de ver a áreade Aquba no Estado árabe,cm virtude de sua importân-cia estratégica, pois trata-sede uma entrada para o marVermelho, além de ser umpossível depósito de petróleoc urânio.

Concordou-se ainda na in-ternaçionalização da cidade doJerusalém, que será governa-da por um governador das Na-ções Unidas, que não deveráser cidadão do Estado judeunem do Estado árabe. O go-vernaor terá todos os poderesadministrativos internos, a di-reção dos assuntos estrangei-tos o o estudo da criação degrupos municipais especiais.

ARGENTINAO papel principal da DAIA.,

organismo central representa-tivo dos judeus na Argentina,ó a luta contra o anti-semi-(ismo, declarou o Dr. TCicar-do Dubrovsky, seu novo pre-sidente, na cerimônia de suaposse.

PALESTINAA primeira exposição indus-

trial da Palestina, a ser rea-lizada na África do Sul, foioficialmente inaugurada em

Johannesburgo, pelo Snr. C.P. Sturrék, ministro dos trans-portes.

A safra de laranjas da Pa-lestina deste ano, atingirá umtotal de 15000.000 de caixas,das quais 10.000.000 serãoexportadas para a Grã-Bre-tanha e 2.00.000 para os ou-tros países europeus.

ESTADOS UNIDOSMais de 100.000 dólares fo-

iam doados como auxílio aosjudeus soviéticos pelas pessoasque compareceram ao jantaranual do Comitê Birobidja-niano da América. Ao mesmotempo, muitos dos presentesprometeram contribuir comuma soma ainda maior até ofim do ano.

O Senador Albert IW. Bar-kley, de Kentucky, principalorador da solenidade, elogioua União Soviética por conce-der à minoria judaica direitosiguais aos de todos os outrospovos soviéticos e por dar aosjudeus a oportunidnde de de-senvolvor uma república judiaem Birodidjan.

A Hadassah, o CongressoJudeu Americano, a B'NaiZion, a United Sinagogue ofAmérica e a United Rouma-nien Jows of America aprova-ram, em princípio, o planopara a criação de uma orga-nização permanente destinadaa substituir a ConferênciaJudaica-Americana.

BRLfilCAUma delegação do Conselho

das Associações Judias daBélgica entregu ao premierPaul-Henry Spaak uma placade bronze, homenagem aos cs-forços do governo e do povoda Bél,?ica em favor dos ju-deus durante a ocupação na-zista. A placn, desenhada peloarquiteto judeu Jankel Levici.foi entregue pelo professor N.Gunsburg, presidente do Con-solho

INGLATERRAA maior sentença até agora

contra qualquer cidadão porter participado de ¦ ataques

ii

Hugh Dovine, marinheiro de24 anos, que foi condenado a9 meses de prisão.

BULGÁRIAA 24.a Convenção Anual da

Organisaçüo Sionista Unifi-cada da Bulgária foi encerra-da nesta Capital com a apro-vação de resoluções dc louvorao recente pacto de comércioentre a Bulgária e a secção

judaica da Palestina, c dcapoio á Frente Patriótica.Depois do encerrada a Con-venção, uma delegação de rc-presentantes de todos os par-tidos políticos visitou o minis-tro soviético, afim de agra-decer a posição favorável dogoverno da União Soviética arespeito da Palestina duranteos trabalhos das AssembléiaGeral das Nações Unidas.

POLÔNIAEm Agosto último reuniu-

ícrência de após guerraKeren Hayessod. Nesta reuifoi resolvido intensificatrabalho local desta lorgt i i^(sução, reconhecendo assim ç u«lna Polônia se normaliza ema a vida judaica.

MÉXICOAcha-se em vias de ci)ijis>[

trução o grande edifício )ueos judeus mexicanos reso)ram dar de presente ao go\lêJr-•no daquele país, como contribuição para a campanha es-

toHmat>o

p.A

O

se em Vroclav a primeira con- ' colar mexicana.

UNZER STIME — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRORedação e Administração: R. Ribeiro de Lima, 596 . 1,** and. _ S. Paulo . Brasil

Ano I — 'São Paulo, 27 de Novembro de 1947 — N° 35

Éfl-j mmmà-»l_._t—go^n.,,,,1 i, in.. - I

iV,ft*}"y.WfcírrçuiMw> mm>!-

,9n $"»&" Í.9. ..ífil,. mudado p 16"

vossa condição, ....'VW2uldiIttc. 'fitao-s VóVo emeWítnW <$#'?> ¦ ffl»5fl'mn «n.

-Mlcn-fl-Vnoomcomo

mi )%mM^m:íak ftí"<fo.R0$ üM«59san*A ftiffel-tio"

ocupa Ia

H)}H

ExecütivQ^vS^V-acedtalrAM -viU-

som)esta

nenhuma

o jjtídàiàrHb1 so->«¥hl? 'J^í«vlr'*à'rrfcítrí!lil<i do

- |88gHiornI«eY uttí!í"!"c'6nfereticia!íllHílWfl¥iico.'",":"^ ¦»? art"'"*r^ráf'>íltf«iziVr,. ó"í)iv'.Tar-

'tMíoWer .4'èWrili müPifflg deBífltd&baií-i-e«ií.citá''ao'rnfo'vo íristi-

Ba" bcupaçao bíirf-^/nèWJIq^ ^al ¦ddVe! Toítiiir, osorganizou comitês' le°- ial

da Cátedra ifé" Ifffi •Jtnrn-.teratur.tvrattfflt «WHnmigurnda na

JbafflífÍAW3n9ilí>Pr Smti* Dopoii^.do\-Visitante ter res-efr^q çm$V,WÍ&jt(g>P mW4'-MnM°HÍi ,UBiai[sc!riis;.aé'. per-

cll#P.¥nt?oft oJn-JftiiiqBriSWWe- u5ul{#SJ!dípniB fig^alafarai S.missüo nn Polônia, que jcon---*^harla»'ir-o -niial pronunciasisto .jPijjiyynaJkC J()S3eJnjMa)çien-i mlm''!^^tfPm!ífSn"Kd;^ííS]'<\W.

entre o'C. C. [JfeWj^Bjtfi.á "•* *V'^*'a.»> «. l-VdóV-.TiuIeiis" dojÇon- l4^^t'S^%éBb'£r31ií?ní'*í5os-^i^fJlorpfidt've^leáejn

parto no Congresso

Polonigrossoticipaçao,^ j uájysW, fWl,no Congi|eBFo >

flrundjalMwfefoo.0 Dr- MWlWelt 'VfíUfl,

Republica e BandeiraDuas importantes datas da

história do Brasil são come-moradas em Novembro. E nósnão poderíamos deixar de lem-brá-las.

No dia 15 transcorreu maisum aniversário da Proclama-ção da República. Data impor-tanto, em que o Brasil deu umpasso à frente na sua evolu-ção política.

Os grandes vultos da Pro-clamação, foram elementosestreitamente ligados às nossasforças armadas, no seio dasquais desenvolveu-se o tor-nou-se realidade o movimentorepublicano.

E' necessário, reconhecer,afim de que possamos fazerfrente a esses problemas, quea República não significoupara o Brasil o grande pro-gresso que para a Pátria idea-lizavam os seus propugna-dores.

Constituiu uma sorte de con-

tinuação do Império, sem quefossem realizadas sensíveistransformações na vida so-ciai e econômica do país.

As riquezas do Brasil con-tinuam inexploradas ou comoacontece desde .o Brasil Colo-nia, exploradas em grandeparte em favor de outrem, quenão o povo brasileiro; as ter-ras continuam abandonadasem grande parte e seus pro-prietários à espera de valori-zação; a mão de obra do cam-po, vivendo à sua própriamercê é tão atrazada e tão sempoder aquisitivo como o era amão escrava; a indústria não

se desenvolveu proporcional-mente com a dos demais países.

A bandeira do Brasil, cujoaniversário foi tambémcomemorado este mês, é opróprio símbolo das possibili-dades do país.

Cinqüenta o oito anos depoisde Deodoro e Floriano Pei-xoto, a bandeira continua comoxoto, cabe à nova geração ajustificação e a consolidaçãoda República, ou seja, a con-solidação de um regime real-monte representativo e demo-crático, como Bonhavam osprimeiros republicanos.

L. G.

, tim-nnVnal

que o Co^fftsn^Wlinb"Ja ,diuco acha-se ji^ualmenf^mumperíodo do transformação daestrutura d<^ sg<Tor@rtji£|açaointerna. Ficou^p^çfljia'^ dizo visitante —'que a estruturaovirânica do Cbttigí&iko^ímun-dial Judaico nãweoíWspónde à!ínova situação 'ttfítfik^Wvm}circunstâncias out nficcsSfflndes.Além de se ocupSff-èWfigeralde todas as questWfc ,saW&l oCongresso interessaT-se'lJm'áise reagir mais contra o nnti-somitismo nos países-^a Amé-rica do Sul, deve tambémocupar-se dos problemáíir'sur-gidos nos países árabe.í é^nosda África do Norte. C?-resse do Congresso Mu.ludnico deve ser absoluta nosentido do judaismo polóríêsser nele representado. ,l

No que se refere a diver-gencias — continua o Dr. Tar-1takower — não vei" difici^-ohyidado alguma, no que diz -respei-to a vossa proposta para queas resoluções não sejam toma-das por maioria de votos. Sus-tento também que não se podecogitar do algum grupo doCongresso Mundial querer for-car as resoluções por maioria.Posso-vos assegurar de que o

tomar(¦agEÍTfldáicO, não foi raté

^fepspdndidn ,pelo Execu-íüpste isLlencjp por pnvtoxecutivo JifiiíuHa" a nófsa

^ação;£p^o«Coit'gre.no Mnn-rfialj/J^.inicrèssante e impor-ta_a_fe~/c.)notar„qiie o pe-«¦SnTPb "Ejmífeit", dc Moscou.órgão.,do>GoTnité' Judaico Ahti-"""''' " ' ¦J-S-.UR.SSr-.-floiidavi -'-«declarações do

S_fflS__H^fe

* _Vciici<ii?ie *B. C. GOLDBERG E SRA.Acompanhado por sua se-

nhora, o famoso jornalista ju-deu norteamericano B. C. Gol-

Federação Israelita do Estado de Sio Paulo( EM ORGANIZAÇÃO )

COMUNICADONa reunião extraordinária

do Conselho Geral, realizadaem 19 de Novembro do cor-rente ano, foi aceita por acla-mação unânime a resoluçãoabaixo:

A Federação Israelita doEstado de São Paulo Cem or-ganização), tendo examinadopelo seu Conselho Geral, emreunião extraordinária realiza-da em 19 de Novembro, aCampanha em curso lançadapelas quatro entidades de con-

terrâneos: União Central dosIsraelitas Poloneses, Comitêdé Socorro aos Israelitas daBessarabia, Sociedade Bene-ficiente Recreativa IsraelitaBrasileira (Litvischer Far-band) e Comitê de Socorro aosIsraelitas de Volyn — decideaprovar esta campanha, com adeclaração de que se trata deum movimento com finalidadespara os "Landsmanschaften",

não se identificando com fun-dos e fins sionistas.

EXECUTA-SE QUALQUER TIPODE ENCADERNAÇÃO

Simples, de Luxo, Couro e Meio Couro

ENCADERNAÇÃO ELITEPREÇOS ESPECIAIS PARAEDITORES E LIVRARIAS

RUA DO CATETE, 245 — TEL. 25-5705.

1 y 7 _ 2 $ _ DS/BBP IVM-iD PK -tVJSín

tira ')8iiD'iN "ívivirnBJVPtsnBa !1« jjw^p "iinrp

F.brio.,.,, a 9taraviHcma proPn.S. FLCISMAN & S. WEITSMAN

RUA BUENOS AIRES. 332 — TEL. 43-4659RTO DE TANEIRO

Luiz Mblchanski. Bernardo Chveid, Jacob Barg,David Rabinovici, Jayme Medvedi, Rubin Iarevnik,Leão Blumcn e netos. _

Convidamos nossos parentes c amigos para assistir

á inauguração do túmulo da nossa inesquecida d queridamãe Csril Barg, que terá lugar no dia 30 de Novembroàs 10 horas, no Cemitério de Vila Mariana.

Agradecemos o comparecimento.

A Distribuidora de Rádios "EMERSOH"

PROCURA VENDEDOR PARA TRABALHAR COM

EXCLUSIVIDADE, SCMENTE JUNTO AS CASAS

DE MOVEIS NESTA CAPITAL

Ofertas por escrito na Redação deste jornal.

t- Querido amigo, o nosso eníontro será mais —

agradável no

RESTAURANTE ISRAELITAo mais antigo e que funciona no local primitivo do

Restaurante SchneiderRua SANTANA, 72 Rio de Janeiro

Sob a direção pessoal do Bernardo, como sempre,a preferência merecida.

PROCURATÓRIO CONTÁBILJURÍDICO Ltd.

Diretores: JÚLIO PUSTILNICK » Dr. ÁLVAROPADUA ANDRADE Adv. Insc. 4020

Caixa Postal 4372 - End. Telog. JULPUSTILRua Miguel Couto, 37 - 1." and. - Sala 7

Telef.: 2-3082G e 4-30005. — RioLegalisação de Estrangeiros, Naturalisaçóes

Advocacia em Geral — Causas Civeis o CriminaisChamada de parentes em qualquer parte do muaúo.

MANUFATURA YARAWANDAFábrica de Armações e Artefatos para Guarda chuvas

e Sombrinhas.

EUCLIDES DIAS LEAL

Vendas por atacado — . sombrinhas, guarda chuvas

e seus pertences. Atende-se a pequenos revendedores.RUA DA ALFÂNDEGA, 292. — Fundos

Rio de Janeiro

COFRES FORTES "APOLO"Grande estoque em tamanhos e tipos para todos

os preços.OFICINAS PRÓPRIAS

VENDAS A PRAZOA. F. ANTUNES & CIA LTDA.

Av. Amaro Cavalcanti, 1827 — TEL.: 29-6993(Em frente a Estação do Engenho de Dentro)

RIO DE JANEIRO

dberg visitou a cidade deCuritiba, onde teve ocasião depronunciar uma conferênciasobre: "O desenvolvimento dareconstrução judaica na Eu-ron» e os problemas do povojudaico depois da 2.a GuerraMundial".

B. C. Goldberg é esperadoainda esta semana no Rio deJaneiro, onde participaria,juntamente com Mery Gold-berg, de uma noite culturaldedicada a Sholem Aleichem.

De Pernambuco informam,que todas as organizações is-raelitas locais, sem distinçãode tendências, constituíram umcomitê afim de receber con-dignamente o jornalista B. C.Goldberg e sua Sra.ZISUE WAINPER EM S.

PAULODesde sábado encontra-se

cm S. Paulo o grande poeta etribuno judeu Zishe Wainper.

E' um dos fundadores daUnião Cultural Judaica Muri-dial, secretario do Icuf nosEstados Unidos e organiza-dor da campanha para reunirfundos, destinados à aquisiçãode livros "idish", a serem en-viado às coletividades israeli-tas da Europa libertada.

A primeira conferência deZishe iWaimper em São Paulo,realzada na terça-feira última,versou sobre o tema: "David

Berghelson e Sholem Ash"(Dois gigantes da literaturajudaica).

JACOB HELLMANEncontra-se atualmente em

S. Paulo, vindo do Rio de Ja-neiro o Sr. Jacob Hellman,delegado do' Congresso Mun-dial Judaico para a AméricaLatina. Esto representante do"IWelt Congress" está pronun-ciando uma série de conferên-cias sobre os debates do pro-blema da Palestina na O. N. U.INSTITUIÇÃO FEMININAISRAELITA BRASILEIRA

VITA KEMPNERAcaba de ser fundada no

Rio de Janeiro uma institui-ção de senhoras, destinada areunir auxílios em favor dasorganizações de amparo aosórfãos de guerra israelitas.

DACIRCULO DRAMÁTICOB I B S A

Tendo completado 10 anosde existência o Circulo Dra-mático da Biblioteca SholemAleichem, do Rio de Janeiro,reuniram-se na sede da mesmarepresentantes de instituiçõesculturais israelitas, que dessemodo prestaram merecida ho-menagom ao Circulo.FEDERAÇÃO ISRAELITA

DE S. PAULOAo que consta, estaria cogi-

tando a direção da Federaçãoem promover eleições, emmeiados de Dezembro próximo,para constituir a nova Comis-so Executiva.CAMPANHA DO CENTRO"CULTURA E PROGRESSO"

Em reunião realizada a 22do correntle, resolveu-Se darinicio a uma campanha finan-

, Absrtffíiiílctdbs 'representantes; oBRméWSifo MUndihTlTudaico

a-giewjfpiifirfeW^^ *Priga, ennçÀHataentèrin^dosDfi. Bàru,ifiçulta muito, a.anrnxirciacão<-'*. ¦_*_* Mfeu-il na-ftrlo-s^»i^^m>"W$kú. A

queStüo <lo+ rccoj»noc:ni<!nt.'>das f^^ras^rifiilentais daPolônia nSWtf apenas umaquestão de fronteiras, e_simtas-t feteA *

:mítíl>)JríífJPr_SBif«u3 .JKMConfHto

s%ju__——al_ca__*ftie*Kuerorque os membros dn Executivodo Conga-esso Mundial Judaifconão compartilharão. dessaopinião! Jl T ^S U

Um—iCHhflrêlMn %nropcÜa.— firu-djsa ,§. Znchariash i-

6 uma^ftbèessTdade. Para t«V-m'nar direi, que ouvi com sh-tisfação a comunicação de queserá creada uma cadeira &oliteratura .IpldlnhíriSá vUiiiveJ-sidado do Jerusalém, mas pen-so que o problema não se fi-mita apenas -r—isto— e-é-dc-fedesejar que a-lín«rtia •''-Wj.n"receba o direito dc-^túdadaniann Palestina. **j(j

Nas suas declarações finaisdisse o Dr. Tartakower, demie todas as exigências do Ç.C. dos Judeus na Polônia se-rão examinadas pelo ,E.ypcut|-vo do Congresso Mundial. |

O Dr. Borman encerrou en-tão a reunião do Presidium.

ceira relâmpago para o Centro"Cultura e Progresso", como fim de fazer frente à amplae lítil atividade cultural ctso-ciai desta instituição.CENTRO EMANUEL R1N-

GUELBLUM 'Foi inaugurado em S. Pau-

lo um novo centro cultural, querecebeu o nome de EmnuelRinguelblum. Pertence essainiciativa aos elementos poale-zion de esquerda.

MARAVILHOSA VITORIA DOS MEDICAMENTOS CATEDRAL(OA FLORA BRASILEIRA) *

NAO conhke os extraordinários efeitos da medicina VEGETAL CATEDRAL?Proíuie (onhwe-los quinto intei. EslJo alcançando verdadeiro sucesso. Dlslilbulmosgraiuilamenle o nosso "Gula Caledial da Medicina Vegetal" cu|as paginas encerrara

preciosos ensinamenlos sobie Iodas as doenças, regimes e Iratamenlos'.Peca um exemplar, ho|e .mesmo, nas ,

FARMÁCIAS CATEDRALLARGO T OE SETEMBRO, 3O ¦ Fot», 3-3641 ou PRAÇA OA SÉ. 152 . Foi», 3-4509

ittlm como am qualquer dos Daposlio» Catedral, espalhados pelo Brasil Inteiro.

• t ilUm OE GONVCNIEMCIA. PIRA OS QUE SOFREM, CONSULTAR ES1E QUADRO -P/ar» estas doençasi Usem estos remédios:

Contra.dores de dentei, ouvidos, cabrça. etc. Anódlno Catedral JAcessos de tosse, bronquile asmalica, coqueluche Anti-Asmalico CatedralXcnesmo, eólica, diariéa. catarro intestinal . Anti-Disenterlco CatedralKstnmatilci, cortes, feridas, inflamações da'boca Antlsállco Catedralll-iabctis, açúcar na urina (auxiliar no tratamento) Anti-Oiabelico Catedral '.Reumatismo, doenças da pele. DepurativoAuxiliar no tratamento da blenorragia ....Lumbago, dores reumaticas, juntas inchadas .Aziaa, arrotos, má digestão, gases intestinais . .Hemorroídas, dores intensas ao evacuar, etc .X*ara impuresas do sangue, doenças da pele .Regularidade dos intestinos, eólicas, indigcstOes .Oflalmias, inflamação e irritação dos olhosMores nevrálgicas, coriza, resfriados ....Vrlicaria, raquitismo, fraqnêsa dos ossos . . .Tratamento do impaludismo, febres, maleitas .Ocorrendo irritação, angustia, falta de sono . .Sapinhos das crianças, inflamações da boca . .Para a extirparão de calos e calosidadei . . .Doenças dos uns, bexiga, uretra, etc. ... .Doenças do fígado, baço e bilis Hepatico CatedralExgotamento, fraquêsa, cansaço cerebral , . . GuaralonIncomlnencia noturna da urina. Sedativo . . . Enurisis Catedral

'

Arlerio.esclerose, vertigens, tonluras .' . . Hlpotensor CatedralXaimbago,reunia!.,dõrcsiiasJuntas,ossosemúsculos' Linimenlo CatedralXumores, inflamações, purgações do ouvido . . Olalglco CatedralAfecções dos dentes, carie, dentaria, etc. . . . Odontologico CafedralCólicas, gases e outras perturbações intestinais . Pastilhas Laxatixas CatedralCoqueluche, asma, tosse, bronquites Peitoral Catedral -».,I>sões, uleeras, curtes, feridas, unheiros . . . Pomada CatedralAtraso ou excesso de regras, eólicas uterinas. . Regulador CatedralSnluçns, irritações nervosas, angustia, ataques. . Sedativo CatedralSolitária, lombiigas, vermes intestinais .... Vermifugo CatedralàTCmpingcni, uleeras, dartros, cczcous, etc.. . . Unguento Catedral -

Anti-Luotico CatedralAnti-Blenorragico CatedralAnli-Reumatico CatedralAnti-Dispeptico CatedralAnti-Hemorroidal CatedralAçúcar Catedral (Sjcarelo)Bonbons Catedral (Purgallvos)Colírio CatedralComprimidas Inli-Gripois Caledni ,Cálcio Catedral ¦¦Composlo Catedral (Soldo Composto)Calmante CatedralCambuí CatedralCallcida Catedral .Dluretlco Catedral'

,•:.,;.:... ../.,....-.....•,. ...... . . ... „ ,.i..;,.4;í«Uí„;......,¦,..


UU0052014 ASN

UU0052014 ASN

Documents
JENIS DATA PADA PDM ASN DAN PPT NON ASN

JENIS DATA PADA PDM ASN DAN PPT NON ASN

Documents
O Z o z O o O o o O O N O O O o O O O O O O O o o o o o o ... fileES asn csn asn osn €s osn asn csn asn asn osn osn sleuno( SdV sot sleunoí SdY-uou asn asn 9sz asn 1st asn osn 9sz

O Z o z O o O o o O O N O O O o O O O O O O O o o o o o o ... fileES asn csn asn osn €s osn asn csn asn asn osn osn sleuno( SdV sot sleunoí SdY-uou asn asn 9sz asn 1st asn osn 9sz

Documents
RANCANGAN AKTUALISASI PROFESI ASN

RANCANGAN AKTUALISASI PROFESI ASN

Documents
kpu-minahasakab.go.idkpu-minahasakab.go.id/download/pengumuman nama-nama calon... · sekdes perangkat desa swasta asn pekerjaan asn honorer honorer asn wiraswasta pekerjaan wiraswasta

kpu-minahasakab.go.idkpu-minahasakab.go.id/download/pengumuman nama-nama calon... · sekdes perangkat desa swasta asn pekerjaan asn honorer honorer asn wiraswasta pekerjaan wiraswasta

Documents
Strategi Pembinaan ASN

Strategi Pembinaan ASN

Documents
LIS informacijski sustavlis.sumins.hr/Content/KorisnickeUpute.pdfLIS Informacijiski Sustav (LIS IS) – Upute za korištenje 2 Uvod LIS Informacijski Sustav (u daljnjem tekstu: LIS

LIS informacijski sustavlis.sumins.hr/Content/KorisnickeUpute.pdfLIS Informacijiski Sustav (LIS IS) – Upute za korištenje 2 Uvod LIS Informacijski Sustav (u daljnjem tekstu: LIS

Documents
輸送帶式解決方案 優異的性能，完整的合規性75 * asn 6031p/asn 9031p 115 * asn 6032p/asn 9032p 175 * asn 6033p/asn 9033p 450 75 * asn 6041p/asn 9041p 115 * asn 6042p/asn

輸送帶式解決方案 優異的性能，完整的合規性75 * asn 6031p/asn 9031p 115 * asn 6032p/asn 9032p 175 * asn 6033p/asn 9033p 450 75 * asn 6041p/asn 9041p 115 * asn 6042p/asn

Documents
RUU ASN 2013

RUU ASN 2013

Documents
Undang Undang ASN

Undang Undang ASN

Documents
Gambro ASN 2012

Gambro ASN 2012

Documents
Slide Uu Asn

Slide Uu Asn

Documents
Asn Met ArgCys. Asn Met ArgCys Asn Met ArgCys Asn Met ArgCys

Asn Met ArgCys. Asn Met ArgCys Asn Met ArgCys Asn Met ArgCys

Documents
Tworzenie i publikowanie awiza dostawy PL...49. Po zaktualizowaniu opcji Pozycje ASN (ASN Item(s)) i zapakowaniu ASN sprawdź i opublikuj ASN. Uwaga: Jeśli chcesz zapisać zmiany,

Tworzenie i publikowanie awiza dostawy PL...49. Po zaktualizowaniu opcji Pozycje ASN (ASN Item(s)) i zapakowaniu ASN sprawdź i opublikuj ASN. Uwaga: Jeśli chcesz zapisać zmiany,

Documents
Hormigonera Compacta LIS 135 y LIS 162

Hormigonera Compacta LIS 135 y LIS 162

Documents
UU ASN 2014

UU ASN 2014

Documents
ASN Presentasi

ASN Presentasi

Government & Nonprofit
Sosialisasi Asn

Sosialisasi Asn

Documents
ASN aniversario

ASN aniversario

Documents
Pelatihan HTML untuk ASN dan non ASN Pemerintah Kota

Pelatihan HTML untuk ASN dan non ASN Pemerintah Kota

Documents
Kementerian Perhubungandjka.dephub.go.id/...ttg_Perilaku_ASN_di_DJKA_dalam... · Dasar, Kode Etik dan Kode Perilaku ASN, serta pembinaan profesi ASN, bagi Pegawai ASN dalam penyebarluasan

Kementerian Perhubungandjka.dephub.go.id/...ttg_Perilaku_ASN_di_DJKA_dalam... · Dasar, Kode Etik dan Kode Perilaku ASN, serta pembinaan profesi ASN, bagi Pegawai ASN dalam penyebarluasan

Documents
Kamus Jabtan Asn

Kamus Jabtan Asn

Documents
MANUAL PENGGUNAAN ASN TOOL BOX - allianzlife.co.id PENGGUNAAN ASN... · Aplikasi ASN Tool Box merupakan aplikasi yang digunakan oleh AGEN Allianz ... geser tampila geser menu

MANUAL PENGGUNAAN ASN TOOL BOX - allianzlife.co.id PENGGUNAAN ASN... · Aplikasi ASN Tool Box merupakan aplikasi yang digunakan oleh AGEN Allianz ... geser tampila geser menu

Documents
epsa.gov.et...þÞ9Z SEZLZ 86'6 *'mace asn asn asn asn onblun uone.10d.100 SNS SNS pyl onblun 0) pap.lezwv £6S'9 08L'9C 000'0£ Þ£S'ÞI SÞ6'L Ayuenò 01poau Bumno OS.IOAO.I 010.110

epsa.gov.et...þÞ9Z SEZLZ 86'6 *'mace asn asn asn asn onblun uone.10d.100 SNS SNS pyl onblun 0) pap.lezwv £6S'9 08L'9C 000'0£ Þ£S'ÞI SÞ6'L Ayuenò 01poau Bumno OS.IOAO.I 010.110

Documents
Plq Asn Radioprotection

Plq Asn Radioprotection

Documents
ASN Urgence Nucleaire

ASN Urgence Nucleaire

Technology
Aktualisasi nilai asn

Aktualisasi nilai asn

Data & Analytics
StrategiInovasi PengembanganSDM ASN - inovasi.lan.go.idinovasi.lan.go.id/...Strategi-Inovasi-Pengembangan-SDM-ASN-by...WU.pdf · TantanganBaruSDM ASN Menjadi inovator yg handal Menjadi

StrategiInovasi PengembanganSDM ASN - inovasi.lan.go.idinovasi.lan.go.id/...Strategi-Inovasi-Pengembangan-SDM-ASN-by...WU.pdf · TantanganBaruSDM ASN Menjadi inovator yg handal Menjadi

Documents
Arah Kebijakan Pembangunan ASN 2020-2024 · era industri 4.0 dan potret asn indikator kinerja utama pembangunan asn arah kebijakan pembangunan asn 2020-2024 1 2 3

Arah Kebijakan Pembangunan ASN 2020-2024 · era industri 4.0 dan potret asn indikator kinerja utama pembangunan asn arah kebijakan pembangunan asn 2020-2024 1 2 3

Documents
PENJADWALAN PDM ASN DAN PPT NON ASN

PENJADWALAN PDM ASN DAN PPT NON ASN

Documents