YukonLine: un’offerta completa di tecnologia evoluta per ... · un’offerta completa di tecnologia evoluta per lavorare il legno con la massima soddisfazione. YukonLine: shaping

YukonLine:un’offerta completa di tecnologia evoluta

per lavorare il legno con la massima soddisfazione.

YukonLine: shaping wood to perfection.

YukonLine: für perfekte Holzbearbeitung.

enter

Fresa per incastri / Groove cutter / Lamellen-NutfräserYF101ACM

Fresa per incastri concavi / Groove cutter / Harzgallenfräser YF102ACM

Fresa per incastri registrabili / Adjustable groove cutter / VerstellnuterYF103ACM

YF104ACM

max 22

Ø 100

3,95

Ø 100

8

4÷7,

5

max 35

Ø 150

4÷7,

57,

5÷14

ØD(mm)

100

B(mm)

3,95

Ød(mm)

22

Z

2

V

4 MAN / HW

Caratteristiche / Technical Details / Technische Daten

ØD(mm)

100

B(mm)

8

Ød(mm)

22

Z

4 MAN / HW


ØD(mm)

150

150

B(mm)

4÷7,5

7,5÷14

Ød(mm)

30-35-40

30-35-40

Z

4

4

V

4

4

MAN / HW

MAN / HW


YF103ACM

YF104ACM

2

Teste con coltellini per incastri registrabili /Adjustable cutterhead with reversible knives for grooves

/ Wendeplatten-VerstellnuterYH135ACM

YH136ACM

Testa per tenoni registrabile / Adjustable grooves cutterhead for tenons / VerstellschlitzfräserYH139ACM

max 32

Ø 1404

÷ 7,

58

÷ 15

A

A

B

max 35

Ø 160

8÷15

16÷2

8

A

A

B

8÷15

max 100

Ø 250

max 90

7.5

7.58÷

15

23÷3

0

ØD(mm)

160

B(mm)

8÷28

Ød(mm)

30-35

Z

4+2

V

4 MAN / HW


ØD(mm)

250

B(mm)

8÷15

Ød(mm)

30-35-40

Z

4

V

4 MAN / HW


ØD(mm)

140

B(mm)

4÷15

Ød(mm)

30-35

Z

4+2

V

4 MAN / HW


3

Testa con coltellini per battute con taglienti dritti e rasanti / Cutterhead with reversible straight knives and spurs / Wendeplatten-FalzkopfYH141ACM

Set battuta-Incastro / Rebating–Grooving set / Falzkopf–Verstellnuter SetYS115AZM

Testa portacoltelli per smussi a 45° / Cutterhead for 45° bevels / Wpl-Fasefräser 45°YH131AAM

Ø 125

50

35

50

45°

Ø 150

ØD(mm)

125

B(mm)

50

Ød(mm)

30-35-40

Z

2

V

4 MAN / HW


4

Ø 12550 1

ØD(mm)

125

140

B(mm)

50

4÷15

Ød(mm)

30-35

30-35

Z

2

4+2

V

4

4

MAN / HW

MAN / HW


N°2 TESTE / HEADS / MESSERKOPF

Testa / Head / Messerkopf �


Set YS115AZM composto da / including / bestehend aus:

ØD(mm)

150

B(mm)

36

Ød(mm)

30-35

Z

2 MAN / HW


max 32

4÷7,

58÷

15,4

Ø 140

B

A

A

2

Testa portacoltelli orientabile / Adjustable bevel cutterhead / Verstellbarer Fasemesserkopf YH140ACM

Set multiraggio / Multiradius Sets / Viertelstabfräser-SetYS107AZM

YS108AZM

Ø 137

Ø 680°-60°

0°-60°

R 2-

3-4-

5-6

7

15÷5

0

Ø 100

Ø 114

2

3

1

Ø 90

Ø 90

Ø 132

45

R18/20

R12/15

2

ØD(mm)

114

B(mm)

77÷87

Ød(mm)

30

Z

2

r(mm)

4 MAN / HW


ØD(mm)

113

B(mm)

25

Ød(mm)

30-35

Z

2

r(mm)

3/4/5/6/8/10



5

ØD(mm)

120

B(mm)

40

Ød(mm)

30

Z

2 MAN / HW

Set utensili per raggiare e smussare / Tooling set for rounding and chamfering Abrund-Füge-u. Fasefräser-Set

YS102AZM

19÷4

845

°45

°

7

Ø 114

Ø 100

3

4

2

4

1

ØD(mm)

132

B(mm)

45

Ød(mm)

30-35

Z

2

r(mm)

12/15/18/20


Set YS102AZM

Set YS107AZM

Set YS108AZM

MAN / HW

MAN / HW

25

Ø 90

Ø 90

Ø 113

R6/8/10

R3/4/5

1

Regolazione libera dei blocchetti con scala graduata

/ Adjustment of the twoknife holder blocks is freeby means of graded scale

/ Werkzeug aus Stahl, mitzwei stufenlos schwenk-baren Elementen von 0°bis 60° über Einstellskala.

Set per raggi concavi e convessi / Tooling set for concave and convex quarter rounds/ Doppelradiusfräser-SetYS105AZM

YS106AZM

Set mezzitondi / Half-round sets / Halbstabfräser-SetYS103AZM

YS104AZM

Set multiprofilo / Multiprofile set / Profilfräser-KombinationYS114AZM

R4/6/8

R4/6/8

Ø 90

Ø 10924

.8 1

25

Ø 112

6°6°

R 4/5/6

B1

ØD(mm)

109

B(mm)

25

Ød(mm)

30-35

Z

2

r(mm)

4/6/8 MAN / HW


ØD(mm)

140

B(mm)

.......

Ød(mm)

30-35

Z

2 MAN / HW


6

R10/12/

15

R10/12/15

Ø 90

Ø 122

34.8 2

ØD(mm)

122

B(mm)

35

Ød(mm)

30-35

Z

2

r (mm)

10/12/15 MAN / HW


30 R 8/9/10

6°6°

Ø 120

C2

� �

ØD(mm)

112

B(mm)

25

Ød(mm)

30-35

Z

2

r (mm)

4/5/6 MAN / HW


ØD(mm)

120

B(mm)

30

Ød(mm)

30-35

Z

2

r (mm)

8/9/10 MAN / HW


Set YS105AZM

Set YS106AZM

Set YS103AZM

Set YS104AZM

Set YS114AZM

1 2 2

2 2

7

Set multiprofilo: esempi / Multiprofile set: examples / Profilbeispiele

12

3

12

3

12

3

12

3

1 12

4

12

4

1210

512

105

8.3

3

1

8.3

3

1

3

1

3

1

8

4

1

2

2

1

4.7

3

2

4.7

3

2

2.6

3

2 22.

6

3

2

1

3

2

3

2

4

2

4

2

2.7

4

2 2.7

4

2

5

4

2

12

4

3

9

4

2

3

52.

7

4

2

3 125.1

1

5

312

2

5

12

1

5

1014

5

2

410

5

1

10.5

10

5

3 12

2

5

1012

3

5

Testa con coltellini per multiprofili / Multiprofile set with disposable knives /Universalprofil–Messerkopf–SetYS116AZS

YS117AZS

Set giunzione–Top profiler /Jointing–Top profiler set / Verleimfräser–Top Profiler SetYS111AZM

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36

ØD(mm)

93

B(mm)

40

Ød(mm)

30-31,75

Z

2

Profili/Profiles/Profilen

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 MAN / HS


8

ØD(mm)

100

115

B(mm)

50

40

Ød(mm)

30-35

30-35

Z

2

2

MAN / HW

MAN / HW






ØD(mm)

93

B(mm)

40

Ød(mm)

30-31,75

Z

2

Profili/Profiles/Profilen

1-2-3-4-5-6 MAN / HS

Caratteristiche / Technical Details / Technische Daten Set YS116AZS

Set YS117AZS

Ø 100

50

2,5

5,2

1

Ø 115

40

r 5

r 6

r 7

r 6 2

Testa profilo-controprofilo-piattabanda / Profile-counterprofile-panel raising cutterhead / Profil-/Konterprofil-/Abplattfräser-Set YH134AAM


9

ØD(mm)

180

B(mm)

23

Ød(mm)

30-35

Z

2 MAN / HW

Set YS109AZM


ØD(mm)

180

B(mm)

23

Ød(mm)

30-35

Z

2 MAN / HW

Set YS110AZM

ØD(mm)

149

B(mm)

44,8

Ød(mm)

30-35

Z

2

I

2 MAN / HW


Ø 149

Ø 125

44.8 A 1

B C D

20-2

2 411

.5

12

4.5-

6.5

4.5-

6.5

4

20-2

2

11.5

12

20-2

2

11.5

4.5-

6.5

12

411

.5

20-2

2

4.5-

6.5

4

12

1314.5

4

20-2

2

37

Ø 149

1A

14.5

10 4

37

20-2

2

B

14.5

11 4

37

20-2

2

C

20-2

2

1014.5

4

37

D

A B C

D E F

18

54

12

4918

54

1046

18

54

11

48

17

54

11

49

17

54

8

46

17

54

10

48

Set piattabanda a sei profili / Panel raising set with six profiles / Abplattfräser-SetYS109AZM

YS110AZM

Set controprofilo-Piattabanda / Counterprofile–Raising panel Set / Konterprofiler–Abplattfräser SetYS101AZM

Set utensili per antine e portoncini / Tooling set for profiles and counterprofiles / Konterprofil-FräsersatzYS112AZM

10

ØD(mm)

120

185

B(mm)

40

30

Ød(mm)

30-35

30-35

Z

2

2+2

MAN / HW

MAN / HW






Ø 120

12

40

88

55

14

A

1

12

40

88

55

14

B 12

40

88

55

14

C

12

40

88

55

14

D

615

30 19.5

6

3

r 21

Ø 185

r 5

r 40 2A

B

37÷48 22÷30

Ø 100

Ø 132

1616

16

8

37÷4

8

12.5

3.5

12.5

8÷1540

16

510

0.6

5

40

37÷4

8

816

16

8÷15

A1

A2

4

1

3

2

4

A2

A1

2

1

16.5

55

710

7.6

12.5

4

22÷3

0

30

13.5

16.5

13.5

22÷3

0

30

16

A1

A1

A2

4

1

3

2

1

ØD(mm)

132

B(mm)

........

Ød(mm)

30-35 MAN / HW


11

Set per antine e portoncini: esempi / Set for profile and counterprofile: examples/ Konterprofil-Fräsersatz Profilbeispiele

100.

65

5

Ø 100

Ø 132

16

16

8

37÷4

88÷

1540

7.1

8.9

1616

7.1

8.9

40 37÷4

8

816

16

8÷15

B1

B2

B2

B1

1

2

3

4

4

2

1

57

107.

65

16

22÷3

0

30

13.5

16.5

7.1

9.4

16.5

13.5

22÷3

0

30

B1

B2

B1

4

1

3

2

1

510

0.6

5

16

Ø 100

Ø 132

16

168

37÷4

88÷

1540

77

99

40 37÷4

8

816

16

8÷15

16

C1

C2

C2

C1

1

2

3

4

4

2

1

75

107.

65

22÷3

0

30

13.5

16.5

7

9.5

16.5

13.5

30

16

22÷3

0

C1

C2

C1

4

1

3

2

1

510

0.6

5

Ø 100

Ø 132

16

16

8

37÷4

88÷

1540

4.5

83.

5

1616

40 37÷4

8

816

16

8÷15

D1

D2

D2

D1

2

1

1

2

3

4

4

75

510

7.6

22÷3

0

30

13.5

16.5

4.5

8

4

16

16.5

13.5

22÷3

0

30

D2

D1

D1

4

1

3

2

1

Ø 132

Ø 100

40 37÷4

8

816

16

8÷15

510

0.6

5

8

37÷4

8

8÷1540

1616

4.5

83.

5

16

16

E1

E2

E2

E1

1

2

3

4

4

2

1

16

16.5

13.5

22÷3

0

30

510

7.6

5

22÷3

0

30

13.5

16.5

4.5

8

4

7

4

1

3

2

1

E1

E2

E1

Testa con coltellini per giunzioni / Jointing cutterhead / VerleimfräserYH132AAM

Testa per giunzioni a 45° / 45° Jointing cutterhead / Gehrungsverleimfräser 45°YH133AAM

R 1

30°

Ø 90R 1

5

40

Ø 100

1

12

Ø 140

9

9

29

14÷26

1

ØD(mm)

100

B(mm)

40

Ød(mm)

30-35

Z

2 MAN / HW


ØD(mm)

140

B(mm)

32

Ød(mm)

30

Z

2 MAN / HW


Lame circolari universali con taglienti in metallo duro, HW / Universal carbide Caratteristiche / Technical Details / Technische Daten

ØD(mm)

250

250

250

300

300

300

350

350

B(mm)

3,2

3,2

3,2

3,2

3,2

3,2

3,5

3,5

d(mm)

30

30

30

30

30

30

30

30

Z

42

60

80

48

72

96

54

84

14÷2

6

Set utensili per parchetti e perline / Tongue and groove tooling set / Nut-und Federfräser-Set

YS113AZM

13

858

8.5

3.6

Ø 123

Ø 106

1

3

4

8.5

9

Ø 140

Ø 122

1

2

3

18

8

9.5

3.6

Ø 86

Ø 138

4

3

A4

410.5

9

Ø 119

Ø 140

2

4A4

Ø 106

Ø 138

8.5

3.6

8

85

1

4B4

Ø 140

Ø 122

8.5

4

9

1

2

4B4

3.6

8

8

85

Ø 138

Ø 106

6

4

A6

B4

4

9 Ø 122

Ø 140

6

2

4

A6

B4

18

9.5

8

Ø 86

Ø 138

3.6

3

5A5

9

Ø 140

Ø 119

4

10.5

2

5A5


ØD(mm)

140

B(mm)

.......

Ød(mm)

30-35

Z

2 MAN / HW

Set YS113AZM

ØD(mm)

138

138

B(mm)

20

20

Ød(mm)

30-35

30-35

Z

2

2

V

2

2

MAN / HW

MAN / HW

art.

YH121AAM030

YH122AAM030

TESTE AGGIUNTIVE / EXTRA CUTTERHEADS/ EXTRA MESSERKOPF



tipped circular sawblades, HW / Kreissägeblätter, HW

O

2/7/42+ 2/10/60

2/7/42+ 2/10/60

2/7/42+ 2/10/60

2/10/60

2/10/60

2/10/60

2/10/60

2/10/60

Z

Y0425032042030

Y0925032060030

Y1025032080030

Y0430032048030

Y0930032072030

Y1030032096030

Y0435035054030

Y0935035084030

° °

D

B

LD

B

L

Set punte per elettroutensili / Router bits for hand power tools / Allround-FräsersetYS099AZM

D

B

L

R

D

R

BL

D

R

BL

D

B

L

�

D

BL

�

D

R

BL

R

D

B

L

�

D

mm 12,7

B

12,7

L

54

D

mm 6

mm 12

mm 16

B

19

19

19

L

48

48

48

D

mm 12,7

R

6,3

B

8

L

40

14

D

mm 22

mm 28,6

R

6,3

9,5

B

13,5

17

L

46

50

D

mm 12,7

B

8

�

90°

L

40

D

mm 22

R

6,3

B

12,7

L

47

D

mm 25

R

4

B

16

L

50

D

mm 12,7

R

12,7

�

14°

L

45

D

mm 32

B

12

�

45°

L

50

Z=2 / HW

15

Set anelli portacuscinetto / Ball bearings with butting ring set / Anlaufring-SetYS100AZX030

ØD(mm)

70

90

100

125

Ød(mm)

62

62

62

62

B(mm)

16

16

16

16

N° 4 ANELLI GUIDA CUSCINETTON° 4 GUIDE RINGS FOR BALL BEARINGSN° 4 ANLAUFRING

ØD(mm)

68

Ød(mm)

30

N° 1 ANELLO DI SICUREZZA PER CUSCINETTIN° 1 SAFETY - RINGN° 1 SICHERUNGSSCHEIBE

ØD(mm)

62

Ød(mm)

30

N° 1 CUSCINETTO PER CONTORNARE N° 1 GUIDE BALL BEARINGN° 1 KUGELLAGER - LEERLAUFBUCHSE

I disegni, le fotografie e i dati tecnici qui riportati devono essereintesi come indicativi e possono variare dinamicamente neltempo, senza preavviso. I ricambi sono sempre ed esclusivamen-te venduti in kit comprendenti le quantità indicate nei listiniprezzi. Questo catalogo è di proprietà esclusiva della MULTI-SERVICE TRADING SRL. Tutti i diritti sono riservati a norma dilegge e a norma delle convenzioni internazionali. La riproduzio-ne intera o parziale di questo catalogo è vietata senza la preven-tiva autorizzazione scritta della MULTISERVICE TRADING SRL.

The illustrations, pictures and technical data quoted are onlyindicative and may vary without prior notice. Spare parts arealways sold in kit with the quantities indicated in the price list.All rights of this catalogue are reserved in accordance with thelaw and international agreements. This catalogue may not bereproduced or copied without prior authorisation in writing on thepart of the MULTISERVICE TRADING SRL

Abbildungen, Zeichnungen und technische Angaben entspre-chen dem derzeitigen Stand und können jederzeit ohneAnkündigung geändert werden. Ersatzteile werden ausschließlichin Verpackungseinheiten (VE) abgegeben. Die Größe derVerpackungseinheit entnehmen Sie den entsprechendenPreislisten. Ersatzteile sind normalerweise ab Lager verfügbar.Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Kataloges darf in irgen-deiner Form ohne schriftliche Genehmigung der Firma MULTI-SERVICE TRADING SRL reproduziert, verarbeitet, vervielfältigtoder verbreitet werden. [© MULTISERVICE TRADING SRL 03/02]

Caratteristiche / Technical Details / Technische DatenSet YS100AZX030 composto da / including / bestehend aus:

MULTISERVICE TRADING SRL

via Paolo Sarpi, 2733100 Udine-ItalyTel. / Ph. +39.0432.999729Telefax +39.0432.999956

Distribuito da / Sole distributor / Exklusiv-Vertrieb: Rivenditore ufficiale /Official Dealer / Handelspartner:

Stark Gmbh & Co.Postfach 1348 - 73444 OberkochenKapellenweg 23/1 - 73447 Oberkochen[ Germany ]Phone ++49.(0)7364.9608-0Fax ++49.(0)7364.9608-48E-mail:[email protected]

Documents

YukonLine: un’offerta completa di tecnologia evoluta per ... · un’offerta completa di tecnologia evoluta per lavorare il legno con la massima soddisfazione. YukonLine: shaping