高雄高雄

台南台南左営左営

嘉義嘉義

台中台中

桃園桃園台北台北

九份九份淡水淡水北投温泉北投温泉

日月潭温泉日月潭温泉

礁渓温泉礁渓温泉

台湾新幹線台湾新幹線

台北台北

出雲縁結び空港出雲縁結び空港

チャーター便チャーター便

チャーター便チャーター便

台湾

日本

Aコース

1

2

3

4

　 出雲縁結び空港　 チャーター便にて台北へ台北到着後、台湾のベニスと呼ばれる　　　　 淡水へ（○淡水老街○紅毛城）夕食は台湾料理をどうぞ夕食後、活気溢れる　　　 　○士林夜市へご案内

荷物移動なし 楽々台北3連泊

日 地　名 時間 食事ス ケ ジ ュ ー ル

ベスト10ベスト10

ベスト10ベスト10

ベスト10ベスト10

午前午後

出雲縁結び空港台 北淡 水台 北

ホテルにて朝食後、台北市内観光へロープウェイに乗り台湾お茶処　　　　 ○猫空へ　　　 ◎台北101展望台見学昼食は鼎泰豐にて小龍包をどうぞ昼食後、台北市内観光　　　 ◎故宮博物院　　　 　○忠烈祠途中ショッピングへご案内夕食は北京料理をどうぞ

午前

午後

台 北

ホテルにて朝食後、台北市内観光へ（△総統府、　　　 ○中正紀念堂、　　　 ○龍山寺）台北で最も古い問屋街　　　 ○迪化街へ昼食は郷土料理をどうぞ昼食後、九份観光へ　　　　 ○「千と千尋の神隠し」のモデルになった九份観光夕食は広東料理をどうぞ

ホテルにて朝食後、空港へ向かいます。途中、免税店へ立寄り空港へ出国手続後　 チャーター機にて出雲縁結び空港へ向かいます出雲縁結び空港到着。入国手続き後、解散。

午前

午後

台 北

九 份

午前

午後

夕刻

台 北

出雲縁結び空港

台北 泊

台北 泊

台北 泊

昼

朝

夕

昼

朝

夕

ベスト10ベスト10

ベスト10ベスト10

ベスト10ベスト10 ベスト10ベスト10

ベスト10ベスト10

ベスト10ベスト10

ベスト10ベスト10

149,800149,800 円（税込）

大人お1人様2名1室利用

旅行代金1人部屋追加代金33,000円（3泊分）

Bコース

～うれしい台北3連泊・ 　　　　 　観光地を訪れます～

台湾で行きたい観光地 を巡る台湾満喫

（当社調べ）

（右記又は同等クラスホテル）

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル

台北ミラマーガーデンホテル３連泊

客室 イメージ客室 イメージ台北101展望台 イメージ台北101展望台 イメージ

外観 イメージ外観 イメージ

※集合・解散場所につきましては後日改めて場所・時刻をお知らせいたします。

1

2

3

4

　 出雲縁結び空港　 チャーター便にて台北へ台北到着後、桃園駅へ台湾新幹線にて左営駅へ移動到着後、専用車にて高雄へ夕食は海鮮中華料理をどうぞ夕食後、○六合夜市へご案内

日 地　名 時間 食事ス ケ ジ ュ ー ル

午前午後

出雲縁結び空港台 北桃 園 駅左 営 駅

高 雄ホテルにて朝食後、高雄市内観光へ（○蓮池潭・○寿山公園）高雄観光後、台南へ到着後、台南料理の昼食をどうぞ昼食後、台南観光（○延平郡王祠○赤嵌樓）台南観光後、台中へ○台湾ランタンフェスティバル2020へご案内夕食は、広東料理をどうぞ

午前

午後

高 雄

台 南

ホテルにて朝食後、台中駅へ台湾新幹線にて台北へ到着後、台北市内観光（◎故宮博物院○忠烈祠○中正紀念堂○龍山寺△総統府・ショッピング）昼食は鼎泰豐にて小龍包をどうぞ夕食は台湾料理をどうぞホテルにて朝食後、空港へ向かいます。途中、免税店へ立寄り空港へ出国手続後　 チャーター機にて出雲縁結び空港へ向かいます出雲縁結び空港到着。入国手続き後、解散。

午前

午後

台 中台 中 駅台 北 駅台 北

午前

午後

夕刻

台 北

出雲縁結び空港

高雄 泊

台中 泊

台北 泊

Cコース

期間限定期間限定 台湾ランタンフェスティバル台湾縦断

と

149,800149,800 円（税込）

大人お1人様2名1室利用

旅行代金1人部屋追加代金30,000円（3泊分）

～台湾新幹線にも乗車し、台湾を縦断します!～

（右記又は同等クラスホテル）

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル

高雄アンバサダーホテル

ホテルナショナル台中

台北ミラマーガーデンホテル

客室 イメージ客室 イメージ

外観 イメージ外観 イメージ

ロビー イメージロビー イメージ

露天風呂 イメージ露天風呂 イメージ

礁渓ロイヤルホテル

グランドビューリゾートホテル

客室 イメージ客室 イメージ

外観 イメージ外観 イメージ

客室 イメージ客室 イメージ

外観 イメージ外観 イメージ

客室 イメージ客室 イメージ

外観 イメージ外観 イメージ

※集合・解散場所につきましては後日改めて場所・時刻をお知らせいたします。

機

夕

機

朝

1

2

3

4

　 出雲縁結び空港　 チャーター便にて台北へ台北到着後、総合民芸品店へご案内後、ホテルへ

日 地　名 時間 食事ス ケ ジ ュ ー ル午前午後

出雲縁結び空港台 北

ホテルにて朝食後、終日自由行動終日台 北

ホテルにて朝食後、空港へ向かいます。途中、免税店へ立寄り空港へ出国手続後　 チャーター機にて出雲縁結び空港へ向かいます出雲縁結び空港到着。入国手続き後、解散。

午前

午後

夕刻

台 北

出雲縁結び空港

台北 泊

台北 泊

109,800109,800 円（税込）

大人お1人様2名1室利用

旅行代金1人部屋追加代金27,000円（3泊分）

（右記又は同等クラスホテル）

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル

ご利用予定ホテル シーザーメトロ

ホテル

2017年11月オープンした

スタイリッシュなホテル

３連泊 客室 イメージ客室 イメージ

外観 イメージ外観 イメージ

※集合・解散場所につきましては後日改めて場所・時刻をお知らせいたします。

機

朝

昼

朝

夕

昼

朝

夕

機

夕

1

2

3

4

　 出雲縁結び空港　 チャーター便にて台北へ台北到着後、日月潭へ移動夕食はホテル内レストランにてビュッフェをどうぞ

日 地　名 時間 食事ス ケ ジ ュ ー ル

午前午後

出雲縁結び空港台 北日 月 潭

ホテルにて朝食後、○文武廟観光その後、台中観光（○宝覚寺）郷土料理の昼食後、台湾新幹線にて台北へ到着後、台北郊外観光○十分での天燈上げ体験○「千と千尋の神隠し」のモデルになった九份観光観光後、礁渓温泉へ夕食はホテル内レストランにてビュッフェをどうぞ

午前

午後

日 月 潭台 中

台 中 駅台 北 駅十 分九 份

礁渓温泉ホテルにて朝食後、台北市内観光へ（◎故宮博物院○忠烈祠）昼食は鼎泰豐にて小龍包をどうぞ昼食後、台北市内観光（△総統府、○中正紀念堂、○龍山寺）途中ショッピングへご案内その後、北投温泉へ夕食はホテル内レストランにて台湾料理をどうぞホテルにて朝食後、空港へ向かいます。途中、免税店へ立寄り空港へ出国手続後　 チャーター機にて出雲縁結び空港へ向かいます出雲縁結び空港到着。入国手続き後、解散。

午前

午後

礁渓温泉台 北

北投温泉午前

午後

夕刻

北投温泉台 北

出雲縁結び空港

日月潭温泉 泊

礁渓温泉 泊

北投温泉 泊

179,800179,800 円（税込）

大人お1人様2名1室利用

旅行代金1人部屋追加代金54,000円（3泊分）

※集合・解散場所につきましては後日改めて場所・時刻をお知らせいたします。

昼

朝

夕

昼

朝

夕

機

夕

滞在中すべて滞在中すべて のデラックスホテルにご宿泊！！のデラックスホテルにご宿泊！！

フローデシンホテル

グランドビューリゾートホテル

外観 イメージ外観 イメージ

ご希望に応じて、市内観光オプショナルツアーなどご案内します

ホテルにて朝食後、終日自由行動終日台 北

台北 泊

ご希望に応じて、市内観光オプショナルツアーなどご案内します

機

朝

朝

代金に含まれないもの

※空港諸税並びに燃油サーチャージについては現地・航空会社事由により予告無く変更されます。既にお申し込みのお客様を含め収受額が増額・新設された場合は不足額をお支払いいただき、収受額が減額・廃止された場合は減額分をご返金いたします。確定した収受額については最終日程表と同時にご案内いたします。

※空港諸税並びに燃油サーチャージについては現地・航空会社事由により予告無く変更されます。既にお申し込みのお客様を含め収受額が増額・新設された場合は不足額をお支払いいただき、収受額が減額・廃止された場合は減額分をご返金いたします。確定した収受額については最終日程表と同時にご案内いたします。

●パスポート取得印紙代／　11,000円（5年）、　16,000円（10年）●渡航手続料／4,400円●国際観光旅客税／1,000円●空港税／全コース：約2,100円●任意保険代●燃油サーチャージ／　全コース：約5,600円　（10/1現在）

※機内食などのサービス内容はエコノミークラスと同じになります。※機内食などのサービス内容はエコノミークラスと同じになります。

お1人様 往復

40,000円追加代金らくらくシート

ワンランク上のくつろぎ空間

限定8席（往復／出雲　　台北間）

共通募集要項4コース共通募集要項4コース●●●●●●●

：：：：：：：

令和2年2月8日（土）チャイナエアライン（CI）A・C・D：各30名様、B：60名様A・C・D：各20名様、B：30名様出雲縁結び空港より同行いたします20,000円（旅行代金に充当します）令和2年1月17日（金）※但し満員になり次第締め切らせていただきます。

出 発 日利用航空会社募 集 人 員最少催行人員添　乗　員お 申 込 金申込締切日

旅行代金大人お1人様2名様1室利用税込

旅行実施日

※旅行代金とは別に必要な経費があります。詳しくは別枠条件をご確認ください。

土令和2年 ～月 日

火

日

～～

4日間

Nツアーしまね 検 索 クリック

最高 最低

島 根 9℃ 1℃台 北 20℃ 14℃台 中 22℃ 14℃高 雄 24℃ 16℃

2月各都市平均気温

コース番号NS076

台 湾●パスポート残存期間：滞在予定日数以上必要●通貨：台湾ドル（1台湾ドル＝約3.4円）●時差：日本より1時間遅れています。

【台湾トラベルインフォメーション】

1

日月

火水

木金

土

23

45

67

8

9 10 11 12 1314

15

16 1718

1920

21 22

23

2526

2728

29

2February

出発日です

1日休む

だけ

島根との温度差は10℃以上！！

島根との温度差は10℃以上！！

出雲縁結び空港発着 直行チャーター便で行く！！

台湾料理台湾料理 イメージイメージ

故宮博物院故宮博物院 イメージイメージ

イメージイメージ

展示品展示品 イメージイメージ

中正紀念堂中正紀念堂イメージイメージ

忠烈祠忠烈祠 イメージイメージ

夜市夜市 イメージイメージ

龍山寺龍山寺 イメージイメージ

ランタンフェスティバルランタンフェスティバル イメージイメージ

九份九份 イメージイメージ

機

朝

機

朝

Dコース4

日間4日間

4日間台湾温泉巡り

～各地区５つ星ホテルにご宿泊～

夕食はすべてホテル内レストランでゆっくりどうぞ

台北を思う存分楽しむフリープラン

台北フリー 4日間

台北

台北 高雄 台中 台北

外観 イメージ外観 イメージ

礁渓ロイヤルホテル

客室 イメージ客室 イメージ

礁渓温泉日月潭温泉 北投温泉

客室 イメージ客室 イメージ

温泉 イメージ温泉 イメージ

温泉 イメージ温泉 イメージ

台湾ゴルフプランもございます。詳しくは販売店へ

お問い合わせください。

5つ星ホテル

荷物移動なし 楽々台北3連泊

海外旅行保険加入のおすすめ

●より安心してご旅行いただくためにも、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて海外旅行保険に必ずご加入されることをお勧めします。保険会社により、日本語による緊急時の相談などのサービスも受けられます。外国での治療費用やご自身の責任による賠償金などはかなり高額となります。また、賠償義務者が外国の運輸機関や宿泊機関などである場合、賠償金を取り付けるのは容易でない場合もあります。さらに国情により賠償額が非常に低く、十分な補償を受けられないこともございます。このような理由によりお客様自身でご希望にあった海外旅行保険にご加入されることをお勧めします。海外旅行保険については、弊社係員にお問い合わせください。　●ご旅行中にスカイダイビング、ハンググライダー操縦等の特殊な運動を予定されているお客様は旅行保険にお申込みの際、必ずその旨をお申し出ください。事前に運動危険特約を加えていない場合は、保険金の支払いを受けられませんのでご注意ください。

海外旅行条件（要旨） 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認のうえお申込み下さい。

※お客様の状況によっては、当初の手配内容に含まれていない特別な配慮、措置が必要となる可能性があります。詳細は別途お渡しする「旅行取引条件説明書面」の「3.お申込み条件」を確認のうえ、特別な配慮・措置が必要となる可能性がある方は、ご相談させていただきますので、必ずお申し出ください。 写真は全てイメージです。旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店での取引きに関する責任者です。このご旅行に関してご不明な点がありましたらご遠慮なく上記の取扱管理者におたずね下さい。

【株式会社農協観光代理業】 観光庁長官登録旅行業第939号旅行のお問い合わせ・お申し込みは、下記旅行センターへ 旅行企画・実施 受託販売

TEL 0853-21-3305出雲営業支店

NOKYO TOURIST CORPORATION

一般社団法人日本旅行業協会 正会員　 観光庁長官登録旅行業第939号

旅行業公正取引協 議 会 会 員

株式会社農協観光は、

一般社団法人日本旅行業協会（JATA）の正会員です。

農協観光（Nツアー）の旅行はどなたでもご参加いただけます。

〒693-0001 出雲市今市町87（ラピタ本店2F）総合旅行業務取扱管理者／渡部 一宏

TEL 0852-26-2600島根支店

〒690-0852 松江市千鳥町15 コープビル1F総合旅行業務取扱管理者／水田 章信

☎0853-25-8907（お申し込みは各地区旅行センターへお願いします）

★くにびき地区・出雲地区・石見銀山管内のお客様は、農協観光各支店へお問い合わせ・お申し込みをお願いします。

総合旅行業務取扱管理者 園山 純子

JAしまね旅行センター本部

☎0854-28-6699JAしまねやすぎ旅行センター

総合旅行業務取扱管理者 佐中 繁俊☎0854-42-9118JAしまね雲南旅行センター

総合旅行業務取扱管理者 今岡 理恵

本旅行は次の条件に基づきます。⑴この旅行は、㈱農協観光島根支店（観光庁長官登録旅行業939号。以下「当社」といいます。）が企画する旅行であり、この旅行に参加されるお客さまは当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。⑵契約の内容・条件は、コースごとに記載されている条件のほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日程表および当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。

●旅行代金のお支払い　旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって14日目にあたる日より前にお支払いいただきます。●旅行代金に含まれるもの　旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間および一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課せられるものに限ります。以下同様とします。）を含みません。）、宿泊費、食事代、旅行取扱料金および消費税等諸税。上記費用はお客さまのご都合により、一部利用されなくても払い戻しはいたしません。●旅行代金に含まれないもの（一部例示）　　旅行中の個人諸費用（お客さまご自身の電報電話料、ホテルでの小物代、追加飲食料、運送機関の定める有料手荷物料、心付等）

●取消料　お客さまは一定の場合を除き以下に定める取消料をお支払いただくことにより旅行契約を解除できます。　【海外】チャーター用

※出発日・コース等の変更も上記取消料の対象となります。※オプショナルプランおよび宿泊等各種割増料金も上記料率による取消料が利用日を基準として別途適用されます。ただし旅行開始後の取消料は100％となります。

●個人情報の取り扱いについて　旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客さまとの間の連絡のために利用させていただくほか、お客さまがお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配およびそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲で利用させていただきます。このほか、当社および販売店では、

　⑴会社および会社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内。⑵旅行参加後のご意見やご感想提出のお願い。⑶アンケートのお願い。⑷特典サービスの提供。⑸統計資料の作成。に、お客さまの個人情報を利用させていただくことがあります。

　旅行傷害保険加入のおすすめ：安心してご旅行をしていただくため、お客様ご自身で保険をおかけになることをおすすめいたします。（料金別途）※空港諸税並びに燃油特別付加運賃については現地・航空会社事由により予告無く変更されます。既にお申込みのお客様を含め収受額が増額・新設された場合は不足額をお支払いただき、収受額が減額・廃止された場合は減額分をご返金いたします。確定した収受額については最終日程表にてご案内いたします。

◎入場観光、○下車観光、△車窓観光●コース内容表示時間帯の目安

●この旅行条件書は、令和元年10月1日を基準日として作成しております。●写真はすべてイメージです。

4 6 8 12 16 18 23 4早朝 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜

無料

旅行開始日の前日より起算して61日前まで

取消料（お一人様）

取消日

旅行代金の50％

旅行開始日の前日より起算して30日～21日前まで

旅行代金の20％

旅行開始日の前日より起算して60日～31日前まで

旅行代金の100％

旅行開始日の前日より起算して3日前以降出発まで

旅行代金の80％

旅行開始日の前日より起算して20日～4日前まで

☎0853-73-9625JAしまね斐川旅行センター

総合旅行業務取扱管理者 古川 由美子