F b ß óÜÇ pìnya bèãþ Lkenanaonline.com/files/0053/53064/كتاب شرح الاصول العشرين... · åíŠ’ÈÛa@Þì•ÿÛ@ïÓaŠÈÛa@ Š’Ûa Q F b ß óÜÇ

åíŠ’ÈÛa@Þì•ÿÛ@ïÓaŠÈÛa@Š’Ûa

Q

F

ægbäjÛaåy†îè’Ûabèjn×ÛaåíŠ’ÈÛaÞì•þaPéjn×bßÉºcåßnÈmbßóÜÇpìnyabèãþL

æbã⁄aiåßåíŠŁbiëéÔÛb¢émbÓýÇáîÄämëé×ìÜ¿éiˆdíëê†ÔnÈíæcáÜ½aóÜÇk¯L†Óë

æŁaéîÜÇïçb¾×c‰†ÔiòßìèÐßæìØnÛ‹b¯hibèyŠ‘bãŠqeLp…Č†‘bèãcÞì•þaêˆçóÜÇÅyýíë

ñ†îÔÈÛa‰ìßcåßéîÏÒýä‹ì¯übßóÜÇñŠèİ½aòíìjäÛaòäÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛa¿põbubà×LónyL

æb–ÔäÛaëñ…bíŒÛbibç‹ëbvníüëbç†äÇáÜ½aÑÔíLíbà×†‘Š½aPÛa‰ìßþaÞì•þaêˆç¿

níüónybèîÏÒýä‹ì¯lŠÌÒýäaˆçÝrßÊìÓëåß„þaLëgµëþaåÇôŠzníæcéÛæb×æ

biaì•Šr×þaëN

æg†‘Š½aPaÞì‰ügdİäåßâì–ÈßüëLÕ§aµgémbibn×¿bÔÏìßæb×ÙÛˆÛëL

bèäßêëúŠÓbßñõaŠÓñ…bÇgëéjn×bßñõaŠÔibàöa…æaì⁄aï•ìãLÏhbÈàÜÛb‚îŠmê‰aŠØm¿æbç…a‰cÛaïã

†‘Š½aP†‘Š½aê†íŠíæb×bßæcæaì⁄aáÜÈíæcóÜÇáèìÐã¿PÝàÈÛaìçéîÜÇ†×ûíë

ïãbÈ½aêˆçõì™¿ÐäÛaõbäiëLâý⁄aïãbÈßåßáÜ½aéàÜÈíb¶ìÐäÛaéiáîÔnmðˆÛawèäÛaaˆçëL

âaŠØÛaòibz–ÛaéÈjníæb×bßìçëàÜÈíb¶æìÜàÈíaìãbØÏæìNNN

Ïëéäí…òß†¢aìßìÔíónyéãìÈiáç†ßcëêb™Šíëéj°bßµgæaì⁄aaÕLðˆÛabäjÛabã†‘Šßaáy‰ë

†à§aë×caë…bè¦aëòîzšnÛakyëý–Ûaëô†aóÜÇñr×bìÐãóäiN

—‚‘åßŠr×cåíŠ’ÈÛaÞì•þaŠ’iâbÓbèäßLZ

Ma|nÐÛaåíŠ’ÈÛaÞì•þaŠ‘´j½N

MáîÛbÈnÛaÖbÏeZôìy†îÈâìyŠàÜÛN MåíŠ’ÈÛaÞì•þaõì™óÜÇâý⁄aáèÏZ´ßcòÈºN MíŠ‘ÚbäçbäjÛaíæ‰bÔåiaëòîàîmN MåíŠ’ÈÛaÞì•þaŠ‘IŠ–n«HN


R

Þëþa@Ý–þa@

F@@@@@@bÈîº@ñbî§a@ŠçbÄß@Þëbäní@Ýßb‘@âbÄã@âý⁄a@@@Ûë…@ìèÏ@L@åëë@ò@@@Lëc@@òßcë@òßìØy@@@@@@@ñìÓë@ÕÜ@ìçë@L@@L

ëc@@òÛa†Çë@ò»‰@@@@@æìãbÓë@òÏbÔq@ìçë@L@@@Lëc@@Óë@áÜÇ@õbš@@@@ñ…bß@ìçë@LëcóäËë@k×@@ñìÇ…ë@…bèu@ìçë@L@@Lëc@“îu@

ñŠØÏë@òÓ…b•@ñ†îÔÇ@ìç@bà×@L@òzîz•@ñ…bjÇë@L@õaìi@õaì@LEK

אÞìà’ÛaëâìàÈÛbiÑ•ìí†Ûbäaåí…âý⁄abßcLãcéi…aÏâìàÈÛajÜÛé×Š’òÏbîÛ…ëLÙÛ‡Ý

aÞìÓZgÚbfläÜflž‰cbflßflëüòÏb×aĆŠíč flãflëaĆč’flibŞäÜÛNNLbßcëéi…aŠŽîÏÞìà’Ûaæc‘áØ°ñbî§aæëû

éiÕÜÈníbßëæbã⁄aåÇ‰†–íbßëÓÙÛ‡ÝîÛ…ëLéÛìZŞŠÏbŞßčØÛaïčÏbfläflnđõžïfl‘åčßčlbLbĆãbflîžjčm

đõžïfl‘ğÝØÛâýfiÛoibrÛaÑ•ìÛaaˆçbcóÜÇëL†‘Š½aÞbÓLPÞëþaÝ•þaaˆç¿éÛbÓbß

âý⁄aéÜà’íbßœÈiŠ×îêbäÈß|™ìîÛ†‘Š½a|î™ìm†íûíëLPpbíeáíŠØÛaæeŠÔÛa¿†¬bäãg

ñý–Ûapbíe†¬bà×áØ§a†¬ëLaˆØçëõbšÔÛaëpýßbÈ½apbíe†¬bà×…bè¦apbíeN

†‘Š½aÞìÓëPI@@@òÛë…ë@å ë@ìèÏHZÈíæcbèãëû’ióäÈmëòÛë†Ûa‰ìßcáÄämbßbØycéîÏîÜÏL

éiŠiæbã⁄aòÓýÇóÜÇaŠ•bÓâý⁄aNNæbã⁄biæbã⁄aòÓýÇáÄäíÝiòÇbà¦biæbã⁄aòÓýÇëLL

òÇbà¦aòÓýÇëòÇbà¦biòÛë†ÛaéîÜÇÕÜİŽíbîbîbàîÄämˆdmêˆçòÇbà¦aëLóàŽíîö‰òÛë†ÛaêˆëL

âbß⁄aïèÔÐÛaýİ•übiëcòÐîÜäLòÓýÇëbèîö‰‰bînaòîÐî×ëòÛë†Ûaêˆçbcâý⁄aí†Óë

áèîÜÇbèÔyëbèîÜÇáèÔyëbèi…aŠÏþaìÛa¿bèióäÈítb¡þaêˆçÝ×ëLaoÓåß˜bÊŠÏŠ™b§

íæìãbÔÛaÊëŠÏð‰ìn†ÛaæìãbÔÛbióàN

lbjÛaaˆç¿òÈßb¦aòàÜØÛaëæcâý⁄aïçñŠØÏbcóÜÇâìÔmâý⁄aŠÄã¿òÛë†ÛaòÛë…ïèÏL

òîàîÜÓgüëòîäuüëòîßìÓoîÛëòíŠØÏLëcòäîÈßÂëŠ‘ÕÏë´àÜ½aÝjÓåßa‰bîna‰bn‚Žíbèîö‰æ

¯òãbßþaëñõbÐØÛabèÈàëLcéÇbjmgóÜÇbäÛaÝ»ëÊŠ’ÛaˆîÐämê‰bînaåßŠÌÛaæL¿…ŠÐÛaŒ×Šßë

‰ìàÌßË‹‰biòÛë†ÛaêˆçLßìèÏûéjuaìibèîö‰âbîÓåÇëòÛë†ÛaåyåÇÞëLéÛæb×áqåßë

†ÔäÛaë…b‘‰⁄aë|–äÛaëòjÓaŠ½aÕyŠÐÛaåÇòÛëûßòÛë†Ûaægbà×Lò¹Š×ñbîyéÛÕÔ°bß´ßbmåÇë…N

éÛìÓbßcëI@@å ëëNNHéi†íÏPæcåìÛbi…ì–Ô½aíâý⁄aÉîºÝà’íáÜàÜÛåìÛbÏL

âý⁄a‰bí…âý⁄a‰a…ëLZâý⁄aâbØycæìÔjİíëáéîÏòİÜÛaoãb×ëæìàÜ½aéäØíáîÜÓgÝ×

éîÏÛaáÜ½aóÜÇâý⁄a‰a…ÕyëLbèîÜÇõýînüaåßë†ÈÛaÉäßëbèäÇÊbÏ†N

óäÈßbßcëI@òßcëNNHòßþbÏZòÐÛfnßñŒîànßòÇbºáèäßÝÈ£òäîÈßÁiaë‰áèÈà£bäÛaåßòÇbºïç

æbä÷àbiëbÈß“îÈÛa¿kËŠmòîßý⁄añ†îÔÈÛabcóÜÇòßþaêˆçáîÔíâý⁄aëLLôìÓcïèÏ


S

bçbÔicëÁiaëŠÛaLèíüëñ†îÔÈÛa¿´×’ßaìßa…bßáîÜÓ⁄aëcæbÜÛaëä¦biòßþa…aŠÏcÒýnaá

òîßý⁄aLñ†yaìÛaòßþaåíìØnÛïÐØmbç†yëïèÏLòßþaêˆçòßbÓ⁄ïÐØíübçËëN

áíŠØÛaæeŠÔÛa¿ëñflìžgflæìŽäčßžûŽàÛabflàŞãgNNLŞægñfl†čyaflëòŞßcžáØŽnŞßcčêč flçæëŽ†ŽjžÇbÏžáØşifl‰bflãcflëN

†‘Š½aÞìÓëPIZ@@@@ñìÓë@ÕÜ@ìçëNNHægñìÔÛbiëÖýþbióäÈŽíâý⁄aÖýþbiéníbäÇbßcL

ñŠçbÄÏæìäßû½abèiÑ–níÛaòÜîà¦aÖýþaåßar×Š×‡áíŠØÛaæeŠÔÛbÏLaÝîjóÜÇbçŠ×‡LõbärÛ

bèiÕÜ‚nÛaµgbÇ…ëlbjznüaëáíŠØÛaéÛì‰†ßëLbèiáîčÄflÇÕÜŽóÜflÈÛÙŞãgflësí†§a¿ëL

ÑíŠ’ÛaIZא מ HòÔí†–Ûaò’öbÇåÇëLMbèäÇaï™‰MÑ–mïçëמ

aÞì‰ÖýcIZÔÜæb×ŽéæeŠÔÛaHÿÛæb×aˆëÞa‹bßëæaì⁄añìÇ…¿‹‰biæbØßÖý

ìÐãæìÜà°æaì⁄aþaóÜÇáèbÇ…Ûaò¹ŠØÛaÖýgâý⁄abèîÛåÄíåßøİ±aˆçóÜÇëLæc

ñìÇ†ÛaµgòßbÈÛa‰ìßþbióäÈmòÇbºáç‰bjnÇbiæaì⁄aëÕÐnmüÖýþaaˆçÞìÔíåßøİ±L

ìÇ…åßõŒuÖýþaæþÞìÔÛaæaì⁄aÉíüëâý⁄añæcâý⁄aéiõbubßaìÜàèíLbà×æcý•

ò§b–ÛaÞbàÇþaŠàrmÛaïãbÈ½aêˆçåßò¹ŠØÛaÖýþaëìÐäÛa¿òëŠÌ½aïãbÈ½aý–iÞbàÇþaL

sjÈÛaåßëæcáîß‡ÕÜÝØÛbjèãéäbiÚãëÞbàÇþab–iéjÛbİmëæbã⁄aŠçbÃ|Ü–mN

ÏbèîÜÇìÐäÛaòîiŠmëâbànçüaëòíbäÈÛaÕznmæ‡gÖýþbÒ‰bÈmbßóÜÇÖýþaŠ–Ó‹ì¯üëL

É™aìmëéuìÛa¿ò‘b’ië´Ûâý×åßbäÛaéîÜÇLÝiæga†uòÈaëÖýþañŠöa…òÔí†–ÛapŠČjÇL

Õí†–ÛaoäiäÛaÖýcÑ–moÛbÓsîyZ IÔÜæb×æeŠÔÛaéHÝØÏLåßæeŠÔÛaéîÛgbÇ…bß

ÖýþaâìèÐß¿Ý†mò¹Š×ÖýcëòÜîºpbÐ•õbÏìÛaëÖ†–ÛaëñŒÈÛaëpbjrÛaëòßbÔnüaë–ÛbÏL

òiìÜİßbèÜ×ò¹ŠØÛaÖýþaåßbçËë˜ý⁄aëòàaìÜÇëNNæbã⁄aÚìÜ¿ábyŠqcpa‡ëL

äÛaë……ÛaëÉÜaëÊŒ¦b×Öýþaêˆç…a†™cëêˆçì−ëõbíŠÛaë‰†ÌÛaëlˆØÛaëòãbè½aëòÛˆÛaëÖbÐ

äßÐäÛaòîÜ¥ëbè×ŠmlìÜİßbèÜ×Ýöa‡ŠÛaÝöa‡ŠÛaêˆçåßòîÜ‚nÛaêˆèiëLbèÙÜniòîÜznÛaÙÜnië

…bÐÛaâbßc†à–mëñbî§a¿ŠqûmëäŠqûmòØbànßòíìÓòî–‚‘áÜàÜÛæìØmÝöbšÐÛaN

bßcëIñìÔÛaHŠ½aÞìÓ¿†‘Pbèi†íÏæcbÇ…âý⁄aµg¯ýÏñìÔÛaíæcáÜàÜÛ‹ìÑÈš

ëc ØníÕ§aëLæcòyaŠ–ibÇ…ëòÛd½aêˆçóÜÇ…Č†‘âý⁄aµgÞbÓLbèibjdiˆþaZaëş†čÇcflë

Şëž†flÇčéčiflæìŽjčçžŠŽmÝžîfl‚ÛačÂbfliğ‰åčßflëđñŞìÓåğßáŽnžÈİflnžabŞßáŽèÛžá×ŞëŽ†flÇflëčéÜÛaNNpõbuáíŠØÛaæeŠÔÛaòËýië

ÝíŒänÛaåß‹¿bèäßæb×bßñìÔÛaÊaìãcÉîºÝà’íðˆÛaÝßb’ÛaÉí†jÛajÈnÛaaˆèiê†ÈibèäßæìØîbßëL

kÜİÛaaˆçëLIaëş†čÇcflëHñìÔÛalbjcåßÉîİnmbßøîèmæcbèäßlìÜİßòîßý⁄aòßþbÏlìuìÜÛ

yéi–íëbíìÓáÜ½aéi–íõï‘Ý×µgbça†ÈnmÝiýÛaóÜÇñìÔÛaŠ–nÔmüëæbØ½aëæbßŒÛak

xbnã⁄aëñëŠrÛaëáÜÈÛb×õbíìÓcæìàÜ½aLsîyëæcxbn°Š™b§aoÓìÛa¿bèÇaìãdiñìÔÛaêˆçÝî–¤µg

«æìäÏëòÇìänßpbÇbä•áÜÈmëòÐÜn«Ýöbë…a†Çgëòía‰…ë†èu†îî’mëõbíŒîÐÛaëõbîàîØÛaâìÜÈ×òÐÜn

òîÛb½a‰ìßþaêˆèiòÏŠÈßåß´àÜ½aË†äÇbßáÜÈmël‰bvnÛaõaŠugëÉãb–½aNNÞìÔãZÝî–¤âa…bß


T

Ï‰ìßþaêˆçáÜÈmóÜÇbÐÓìnßñìÔÛah àÜ½aóÜÇbîöbÐ×biìuëòjuaë‰ìßþaêˆçæLæìØíæck¯ðc

…†ÈÛa´àÜ½a¿lbjþaêˆèiâbîÔÜÛ¿bØÛa…b¯⁄òîèÔÐÛañ†ÇbÔÜÛbÔîjİmòß‹ýÛañìÔÛaIáníübß

kuaìÛaügkuaëìèÏéiHN

bà×æcéîÜÇëéÜÔÇëéã†iëéÐã¿æbã⁄añìÓÝà’mñìÔÛaæcbíìÓéÜÈ£ÛalbjþaŠ‘bjíLñìÓbßc

éã†iñìÓbßcëæb¹⁄bjÏéÐãò™bíŠÛbÏëŠÐÛaëbçì−ëòîLáÜÈÛbjÏéÜÔÇñìÓbßcëó•ëcaˆëL

†‘Š½aPéã†iëéÜÔÇëéÐã¿ñìÔÛa„ÿÛÕÔ¤bíb•ëL„þaáÜÈîÛëcéîà¤ñìÓåßéÛ†ŽiüÕ§aæ

æb×a‡gëéiõbuðˆÛaÕzÜÛòíb»bèîÛgbÇ…ÝiñìÔÛakãbuâý⁄aÝÐÌíaˆëñbî§a¿aòäêˆç

cñìÔÛaÝî–¤óšßâìíðcåßbßëŒÛŠr×câìîÛaìèÏbß‹üaŠßþbà×áßþaáèîÜÇoÇa†m´àÜ½aæ

ñìÔÛbiüg´àÜ½aåÇáç…bÈigëáç…ŠåØ¹üë†íŠrÛaòÈ–ÓóÜÇòÜ×þaóÇa†níLå−ëIòÇbº

àÜ½aæaì⁄aHñbÇ†Ûaµgbn−´àÜ½aÃbÔíg†íŠmÛaòäßû½aòÈîÜİÛaëaxÕîÔ¤bèiÉîİnãñìÓµg

ŽãbßáîÄänÛaëáÜÈÛañìÓëæb¹⁄añìÓë…†ÈÛañìÓæìØmæck¯êˆçbämìÓë†íŠLåß×abämìÓåØmbßë

Þì•ìÛaÉîİnãåÜÏòÜİjßòÇbºñìÓòícµgbäÏa†çcbãŠ•bãaëñìÔÛaêˆçÝî–¤óÜÇbäÐãcÝàzäÜÏL

lbjþbibãˆca‡gN

aÞìÓë†‘Š½PIZëc@@òÛa†Çë@ò»‰@HxbnaÑîÈšÛaòãbÇgóÜÇæbã⁄aÝà¤kÜÔÛa¿òÏc‰ò»ŠÛa

ëcŠ–Ô½aåÇìÐÈÛaëcøîÛaåÇ‹ëbvnÛaëcköb–½aåßÌÛakî–íbßóÜÇdnÛaLa†uÝîºÕÜïçë

éÈ™ìß¿É™ëbßa‡gLlbjÛaaˆç¿ÁiaìšÛaëæcòßbÓgk¯sîyÑÔmò»ŠÛaæc‹ì¯ýÏa…ë†y

a…ë†yåßđ†yÝîİÈm¿ò»ŠÛaÝ†nmÞbÓLñbãŒÛaòiìÔÇ¿Zđ†čyaflëŞÝ×aëŽ†čÜžubÏïčãaŞŒÛaflëòflîčãaŞŒÛa

flëđñfl†Üfluòfl÷čßbflàŽèžäğßüčéÜÛaåíč…ïčÏòÏcfl‰bflàèčiá×ž ŽdflmNNôŠþa…ë†§aŠöbaˆØçëN

ŠÛaëëéÜîjåÇåíČ…b–Ûaaõa†ÇcÉßbÞb©üò»gâaŠØÛaòibz–Ûaæb×aˆëóiŠÓïÛëcaìãb×æ

æë†–íaõa†Çcaìãb×áèãþÖ†ääë†ycë‰†i¿l‰bÓþaŠöbëâbàÇþaõbäicëâbàÇþaëõbiŁaæìÜmbÔí

aÝîjåÇN

ìÐÈÛabèîÏkznîÏòî–‚’Ûapaõb⁄a¿bßcLéÔyˆcóÜÇa‰…bÓæbã⁄aæb×a‡gò»ŠÛaåßìÐÈÛaë

éîÛgflõbcå¾L„ìî’Ûaëó™Š½aë´ÈİÔä½aë‰bÌ–Ûaë´×b½aëõbÐÈšÜÛòjäÛbiò»ŠÛaðŠ£ÙÛˆ×ë

ñ†ÇbßëæìÇµgòub¡åíˆÛaúbnaŠöbëõaŠÔÐÛaëN

ìãğìØíáçëæaì⁄aëÛëb°ëÌ–Ûaïßý⁄aÉànaænmæck¯ïßýgì−óÜÇénËbî•æìÕÔz

åßrØÛaáèäîibàîÏbäÜÇëaŠáèäîibàîÏæì»aîÏò»ŠÛaïãbÈßLåÜÈÛaåßbäîÛgkycŠÛaëN

bßcIÞ†ÈÛaHb÷î‘éàšçâ†ÇëéÔyÕyð‡Ý×õbİÇgéi…aÏ†‘Š½aÞìÓ¿LÉßkuaëÞ†ÈÛaæþ

æb×bàÜßæbãgÝ×ëc×aŠÏbLæb×aë†ÇëcbÔí†•Læb×bjíŠÓëca†îÈiÞbÓLZNNžáØŞäflßŠžvflíüflë

ôflìÔŞnÜčÛŽlflŠÓcflìŽçaìÛč†žÇaaìÛč†žÈflmücóÜflÇâžìÓŽæffläfl‘NN†½biæìØíëõbšÔÛaëáØ§biæìØíÞ†ÈÛaëL

Ûaëb™ŠÛaòÛby¿ëlbnÈÛaë†ÔäÛaëâˆÛbiëõbärÛaëkšÌL äqaíáØ¤oãcë‰ì£æcÞ†ÈÛaåßîÜÏL


U

†ßåßÞìÔmbßÑ–ãÕzníüåß†ß¿ÒŠmæcÞ†ÈÛaåßîÛëLâˆÛaŠrØmæcÞ†ÈÛaåßîÛë

âˆÛaaˆçŠ’ÇÕzníüåàîÏLÞ†ÈÛaåßîÛëæckšÌÛaòÛby¿âˆmëb™ŠÛaòÛby¿†·LîÛë

Þ†ÈÛaåßæc†îÈjÛaÉß‰ì£ëcbäîÛgåaëÕí†–ÛaëkíŠÔÛaåÇÒŠİÛaœÌmëõï½aë†ÈÛaN

éÛìÓëPIZ@òÏbÔq@ìçë@HðcLægmåßbäÛòÈÏbäÛaòÏŠÈ½aåßđÒaëÁÔiˆþaâý⁄aáîÛbÈLýÏ

âìèÐß¿Ý†mÛaòí…b½aâìÜÈÛaÑÜn«ëpbÇbä–ÛaëæìØÛa‰ìßc¿òÏŠÈ½aÝî–¤åßáÜ½aÉä¹Éãbß

aæìØÛaÕîÛbÌßÙÏëbèmaëŠqÞýÌnaåyë‰þañ‰bàÇÝîjæbãfiÛøîèmëòÏbÔrÛLóÜÇåØÛë

éi‰Š×ˆníæc‰ìßþaêˆèibàÜÇÁî°ìçëáÜ½aêˆçóÜÇæìØÛaóäiëÚ‰†íðˆÛaÝÔÈÛaéÛkçëðˆÛa

ëæbãfiÛñŠ‚½añdîacµbÈmañb™ŠßëäénÏŠÈ¶ðìäíæN

éÛìÓëPZIëæìãbÓHðcæcáèäîibàîÏ…aŠÏþapbÓýÇáîÄänÛâbØydiõbuâý⁄aLŞ—ãëóÜÇ

éÛbß¿æbã⁄akî–mòîã†ßòíŒuþaëpbiìÔÈÛaêˆçoãb×õaì´ÐÛb‚àÜÛpaõaŒuëpbiìÔÇëcòîibÔÇ

éã†i¿æbã⁄akî–mëcéníŠyëcéÛbßLÓýÈÛaæëû‘ÑÜn«Ýà’íïßý⁄aæìãbÔÛaëbäÛaípbL

ŠeæìãbÔiéäÇœîÈníëïßý⁄aæìãbÔÛaaˆçŠvèíæcáÜàÜÛ‹ì¯üïÛbnÛbiëN

ægñŠöa…ügâý⁄aæìãbÔÛÕjíëòîjäuþa´ãaìÔÛaaìÔjëïßý⁄aæìãbÔÛaaëŠvç†ÓâìîÛa´àÜ½a

ÁÔÏñŠþapbÓýÇïça†uòÔî™L·pˆcòÔîšÛañŠöa†ÛaêˆçëŠíìznÛbi´ribÈÛað†ícbèîÛg†n

îÌnÛaëN

éÛìÓPZI@õbšÓë@áÜÇëHNNáÜÈÛabßcZïçbà×õbî‘þaëÕöbÔ§aÚa‰…gëòÏŠÈàÏLÞŒãcbßòÏŠÈßë

éîÛgÞëûîðˆÛaê–ßëbæbã⁄aÕÜÛaòíbÌÛaëµbÈmaLægëáÜÈÛaÒŠ‘cZaòÏŠÈßòÏŠÈßë

éiÝ–níbßý⁄aìçë†àªóÜÇéÛŒãcðˆÛaâåí†ÛaaˆçïãbÈßëéäí…ëéÛì‰ëéi‰áÜ½aÒŠÈîÏL

òÐÜn‚½añbî§a‰ìßdiÕÜÈnmÛaôŠþa‰ìßþaòÏŠÈßòjmŠ½aêˆçïÜmëN

ëbŽíëõbärÛaòíbËõbàÜÈÛaóÜÇóäqcëõbàÜÈÛaëáÜÈÛaæd‘ÉÏ‰âý⁄aægçÌiáãaˆèiëáçİÕ

ÔÛaáíŠØÛaæeŠZãcŽéÜÛafl†èfl‘čöýflàÛaflëflìŽçügfléÛgüŽéčÈÛaaìÛžëcflëòØáÜNNLflæìŽàÜžÈflíflåíč ÛaðìflnžflížÝflç

flåíč ÛaflëüflæìŽàÜžÈflíbÈÛaæd‘ëLæcaéuëéàÜÈiïÌnjíëcëáÜÇb¶éÐãï×ŒíæcbäîÔíáÜÈíææcbß

ÓcéàÜÇéÜèub¾ÝýîčÜÓügáÜčÈÛaåğßáŽnîčmëcbflßflëëLcáÜÈÛaåß†íŒ½akÜİíæàÜčÇïčãž…‹ğlŞ‰ÝÓflëbN

bßcëIõbšÔÛaHÏhäßåßæçbbäÛaíõbšÔÛaâý⁄aw¿ïšÔíá×byµgòub¡bäÛbÏ[

éjyb•µgÕ§a…‰ëáèmbßì–LÁiaìšÛaÉßaìuëõbšÔÛaòÛdß¿æcòšíŠÏõbšÔÛaÝÈ¯âý⁄aL

äÛa´Çaˆëòäí†½aåÇñ†îÈjÛaå×bßþa¿ñbšÔÛaâbØydiòÏŠÈ½aéîÏÂ’íáÜ½aï™bÔÛaëL

âý⁄aLáØ§aæþbàÜßæìØíæcéîÏÂ’íbà×a†èn©ï™bÔÛaæìØíæcõbšÔÛaÂëŠ‘åßæb×aˆë

aëæbİÜëòíüëáÜ½aóÜÇòíüëéÛîÛŠÏbØÛÞbÓLZfl čäčßžûŽàÛaóÜflÇflåíŠčÏbØÜčÛŽéÜÛaflÝflÈžvflíåÛflë

ýîčjfléîÜÇâŠ°ëïßý⁄aæìãbÔÛbiáØ°áÜ½aï™bÔÛaëLæcâbØy⁄biáØya‡gëêÌiáØ°

ëæaŠucéÜÏlb•ca‡hÏ†è¦aÞˆjíëÞ†ÈÛaôŠzníæcéîÜÇòîßý⁄a†yaëŠucéÜÏdİca‡gN


V

éÛìÓPZI@@@ñ…bß@ìçëëc@@@óäËë@k×@Hðcæcñ…b½a‰ìßcÝàèíüâý⁄aLóäÈíëëŠÛbióäÈíìèÏ

ñ…b½biLpŠr×bàèßñ…b½aêŠdmýÏb–ÛbéjÜÓÅÐ°áÜ½aåØÛëLkbØ½aÊaìãcŠ‘bjíæcáÜàÜÛë

òßŠªËòybjßæìØmæcÂŠ’iê†yëéÛëLýÏâý⁄a¿òßªò•bäòîØÜ½aæþéibÈmcëéj×ñŠ

bèîÜÇõa†nÇüa‹ì¯ëcbèm‰…b–ßLÕyëñb×ŒÛaÕyÝrßéÛaìßc¿éîÜÇaé™ÏabßxŠ‚ŽíæcéîÜÇë

òîÇŠ’ÛapbÔÐäÛaN

bîäËæìØíæcáÜ½aóÜÇbßŠªîÜÏaˆçóÜÇëLÝiæcäíŠÓæìØíæcóäÌÛa¿Ý•þaïÈóÜÇò

ê…bènuaëê†uëæbã⁄aL´Ôn½aaõbîÛëcåßæìØíéãhÏéîÜÇaéjuëcbßô…cëêbäË¿éi‰óÔmabßa‡gëN

Šib–ÛaÔÐÛaÝšÏcbàèícòÛdßõbèÔÐÛa‰bqc†ÓëëcŠ×b’ÛaÌÛaÞëþaòîÜšÏcµgáèšÈikçˆÏ_

ïãbrÛaòîÜšÏcµgæëŠekç‡ëcæclaì–ÛaëLµbÈmaµgbàçbÔmcbàèÜšÏLæc¿†çŒíüæc„þaóÜÇ

†îÛaükÜÔÛaéÜª†çŒÛaæhÏñ…bjÈÛaµgÊbİÔãüaë†çŒÛaòv¡kØÛaægÝikØÛaœÓbämüñ…bjÈÛaëL

ñ…bjÈÛaÊaìãcåßÊìãò§b–Ûa†îÛbiÞý§albn×üasí†§a¿ëLZIא א א Hא

kØÛbiæìØíóäÌÛaëbîäËæb×a‡gbîÜÈÛaïçæbã⁄a†íæìØmb¸gëLóÜÇáÜ½aÕyåßægëaˆçëL

éîÜÇéäîÈmëcÝàÈÛaÝjéÛøîèmædikØÛaóÜÇéäîÈmæcòÛë†ÛaN

éÛìÓZI@@ñìÇ…ë@…bèu@ìçë@HNN…bè¦biŠßdíâý⁄aNNénÔîÔyëZÝ–íónyaÝîj¿†è¦aÞîaˆç

ÞbnÔÛaì¿áÜ½aâ†ÛòÓa‰gµgÞëˆj½a†è¦a…bè¦aåßëLZæbÜÛaëáÜÔÛaëÞb½bi…bè¦aLáÜ½aë

–iéiâìÔíëa…ŠÏénÐ–i…bè¦biâìÔíÐòÇbà¦a¿aìšÇénL×ìÛbà×¿bcæbIæaì⁄aòÇbº

´àÜ½aHÉßê…bèuÕäíæcéîÜÇòÛb§aêˆç¿ë…bè¦aåß…ì–Ô½aŠÌÛaÕÔzníónyòÇbà¦a

æaì⁄aéiâìÔíðˆÛaïÇbà¦aN

ægÉßéîÏaë†ç‹ë…bè¦aåÇaìÏŒÇ†ÓâìîÛa´àÜ½acáÜßÝ×óÜÇ´ÇŠÏâìîÛa|j•céãæþ

mæaìaëÑÈšÛaåßòÛby¿bßìàÇ´àÜ½aæþëñŠÐØÛabèj–nËcâý⁄a…ýiœÈi…bè¦aâŒÜn

aÝîj¿ÝubÈÛaâý⁄aÁåÇÒaŠ−aëæaìçëÑÈ™åßéîÏáçb¾´àÜ½a—îÜ‚nÛLægâbîÓ

âý⁄aê†íŠíbßÕÔ¤ÛaÝöbìÛaáçcåßnÈíbÔyòîßýgòßìØyLëgìçòßìØ§aêˆçÝrßòßbÓgæ

æaì⁄aéîÛgÒ†èíbßœÈiLòîßý⁄aÒa†çþaåßêì−ëaˆçÝucåßëâìîÛaáç†èuæìÛˆjíÉßëL

ñŠ™baëòibnØÛb×òÏb×òÇëŠ’½aÝöbìÛbiâý⁄aµgñìÇ†Ûbiñ…bîÔÛaâëŒÛaÝîj¿…bè¦aâëŒÛ

ÙÛ‡ì−ë‰bÐþbiâbîÔÛaëò’Óbä½aëLâý⁄aµgñìÇ†ÛaÝöbëáÄÇcëZòËbî•éÐãáÜ½aòËbî•

⁄aµgbäÛañìÇ…éîÜÇÝèmòîßýgòîßý⁄aïãbÈàÜÛbîyýrßéîÏæëŠí‡gâýN

ægñìÇ…Þì•cåßæb×aˆëòîßý⁄aòíŠ’jÛax‡bàäÛaêˆç†îÈiåß‹ˆäß†ÔnÏaïßý⁄aÉàna

Éàna¿bèÏˆÓëòî§aòîßý⁄ax‡bàäÛaêˆçò÷îènÛáÜ½a…ŠÐÛaåíìØmëòîiÛaóÜÇ†î×dnÛaæaì⁄a

ÛgŠÄäÛaoÐÛëíðŠí‰ìäÛb×éÜÈ¯ëæbã⁄aâý⁄aÎì–íÑî×òîÜàÇñ‰ì–iæëŠíbäÛaÝÈuëbèî

bäÛaáÜßÝ×óÜÇkuaëâý⁄aµgñìÇ†ÛaëLZŽÓåflßflëbflãcđñflč–flióÜflÇčéÜÛaóÛgìŽÇž…cïčÜîčjflčêč flçžÝ


W

ŽàÛaflåčßbflãcbflßflëčéÜÛaflæbflzžjŽflëïčäflÈfljŞmafl č×Šž’aµgìÇ†mòàÜßòÇbºâbîÓâý⁄aköbuëåßægbà×L

ñbî§a¿áçŠqcáÄÈîÛZŠØäŽàÛaåflÇflæžìflèžäflíflëčÒëŽŠžÈflàÛbčiflæëŽŠŽßdflíflëŠžîfl‚ÛaóÛgflæìŽÇž†flíòŞßcžáØäğßåØflnÛflë

flæìŽzčÜÐŽàÛaŽáŽçÙč÷ÛžëcflëNNþaaˆçóÜÇëoßbÓbI àÜ½aæaì⁄aòÇbºHµbÈmaŠßþòibvna

éîÛgñìÇ†ÜÛëN

éÛìÓëPZI@@ñŠØÏë@“îu@ëcHNN“î¦aZ…bèvÜÛ…a†ÈnüaŠçbÄßåßŠèÄßLôìÓcåßìçë

éÜöbëLïèí†jÛaåßëæcgµgxbn°“î¦a…a†ÇgýÛaë…bnÈÛaë…ìä¦a…a†ÇNN…aŠÏcòîiŠmåß†ŽiýÏ

òÏb™⁄biÐäÛaÁj™ë“îÈÛaÑÄ‘ëlbÈ–ÛaÝà¤óÜÇáç†íìÈmëbènÇbëbèßbÄãëòí†ä¦aóÜÇòßþa

µgéÇaìãdiýÛa…a†Çgbèi…aŠ½bÏñŠØÐÛabßcëLZ…a†ÇgòäîÈßñŠØÏbcóÜÇbàöbÓæìØísîy“î¦a

âý⁄aïçðcLckyëâý⁄aŠßþaˆîÐämâìÔíïßý⁄a“î¦aæéîÛgñìÇ†ÛaëéÛòíb»ëévçbäßN

ægpbjÔÈÛaéÔíŠåÇÝíŒmëô‡þaéäÇÉÏ†mëéîà¤ñìÓåßéÛ†iüÕ§aLëˆäßòîßý⁄a”ìî¦a

ÞìŠÛaåß‹âý⁄aòíú‰bäÛaåØßb¾bèÔíŠåßpbjÔÈÛaÝíŒmëòîßý⁄añìÇ†Ûaïà¤oãb×

éîÏaìÜ†ÏéÔöbÔyòÏŠÈßëéäbªÚa‰…gëbuaìÏcÕöaìÈÛaÝíŒíb¸gëlìÜÔÛa¿âý⁄aÝ†ŽíüÑîÛbÏL

nÏbèäÇbèîÛgê‰ìãlbäíëéÛÉnLp†ÔÏÛa…ýjÛaåÇê‰b−abäícŠÛÑîÛbiâý⁄a‰b’nãaæb×ìÛë

t†°aˆçåßb÷î‘åØÛë´àÜ½añìÓN

ægđÒb×‹aŠigë†í†ubšígµgxbn¤òîßý⁄añŠØÐÛaéîÛgóÈíbßaˆçëbèi´àÜ½aÎbj–ãaë

áèm‰†ÓëáèmbÓbkyæaì⁄aëLcéÇ‰b–nmâìîÛabÈÛaŽmòÛë…ñŠØÏÝ×õa‰ëòÐÜn«‰bØÏêˆèiåí†

bèäÇÊbÏ†Ûaëbèi’jnÜÛbènÓbëbèmìÓâ†‚nmëñŠØÐÛaLýÏâý⁄abßcéö…bjßóÜÇâìÔmòÛë…éÛ†uìm

ŽmëÛbèmbÓbÝ×Š‚éi’jnÛaëéäÇÊbÏ†ÜN

àÄÇbäçåßëoæaì⁄aòàèßõkÈÛaæŁaáèîÜÇáèÏLµgbèi’jnÛaëòîßý⁄añìÇ†Ûaòíbà§jØÛa

õkÈÛaaˆèiâìÔmÛaòÔ§aòîßý⁄aòßìØ§a´àÜ½a…ýi¿âìÔmæc´àÜ½apbÓbÉîº†’¤ëL

òîßý⁄añbî§añ…bÇ⁄òÛë†Ûa…‰aìßëµëþaÕöaìÈÛaÉÏ…ë‰þa¿|îz–Ûaïßý⁄aÉànaòßbÓgëL

òîßý⁄añìÇ†ÛaÑy‹åÇN

éÛìÓëPZI@@@òÓ…b•@ñ†îÔÇ@ìç@bà×HNNñ†îÔÈÛaZéÛå÷àİíëkÜÔÛaéîÜÇ†ÔÈäíbßaˆçæìØí†ÓëL

ýbiæìØí†Óbà×bÔyÏLhòÔ§añ†îÔÈÛaïçëòÓ…b–Ûaïçñ†îÔÈÛbÏbÔyæb×æLëgÙÛ‡Ëæb×æ

òi‡b×ñ†bÏòÜbiñ†îÔÈÛbÏâý⁄añ†îÔÇËòÔyñ†îÔÇbÈÛa¿îÛëLLÝbiìèÏbèÐÛbbßë

Þý™ëN

ê‰†ÔÛbiëŠŁaâìîÛaëéÜ‰ëéjn×ëénØöýßëbiæb¹⁄abcóÜÇòîßý⁄añ†îÔÈÛaâìÔmë

µbÈmaåßêŠ‘ëÔîÏbiæb¹⁄abßcL´Ü•cóÜÇâìZ

énîiìiŠiæb¹⁄aZóä§aémbÐ•ŠeµgŠí†ÔÛaÙÛb½aoîà½aïîaÕÛbäéãdiæb¹⁄aðcN


X

ïãbrÛaÝ•þaZénîçìÛhiæb¹⁄aZñ…bjÈÛaÕzníðˆÛaÕ§a…ìjÈ½aê†yëéãgðcLóäÈßìçaˆçëIéÛgü

aügHaÌÛñ…bjÈÛaåßõï‘ÒŠ•‹ì¯ýÏµbÈmN

òØöý½biæb¹⁄aëZµbÈmaügbç…†ÇáÜÈíüÛapbÓìÜ‚½aêˆç…ìuìiâ‹b¦a…bÔnÇüaÈíægëL

Ýîöa‰ŒÇëÝîÏaŠgëÝîöbØîßëÝîöauáèäßN

éjnØiæb¹⁄aëZiæb¹⁄aðcdaæcéßý×ïçéÜ‰óÜÇbjn×ÞŒã‰ìiŒÛaëÝî¬⁄aëña‰ìnÛabèäßëL

aâý×éãdiéiåßûãðˆÛaáíŠØÛaæeŠÔÛaìçòÛŒä½aknØÛaŠeægë†àªéÛìŠÛîÛæcëLéäß

ÍîÜjnÛaügaåßêbäÈßëæeŠÔÛaÅÐÜÏ[ñ…bíŒÛaÞì–y†ÔnÇaåßëæb–ÔäÛaëcñ…bíŒÛaåßÃìÐªìçëëc

âý⁄añŠöa…åßxŠ†ÔÏéäßæb–ÔäÛaN

éÜŠiæb¹⁄aëZðcîà åßûãaÝ‰Éæër×áçëŠŁaáèšÈiŠ×ˆíëáèšÈiæeŠÔÛaŠ×‡L

L†àªbäÛì‰ìçáè·bædiåßûãëê†ÈiãüæcëNNæcæbã⁄aÉíüëkuaìÛaìçéÇbjmgæcë

énÈibnßåÇxŠ±ëcÞìŠiîÛéãa†ÔnÈíLŠÐ×†ÔÏÙÛ‡†ÔnÇaåßëN

ŠŁaâìîÛbiæb¹⁄aëZóÜÇáèjb°ëbäÛabèîÏaïî°ôŠcñbîyñbî§aêˆçõa‰ëædiÕí†–nÛaÈí

ábàÇcL‰bäÛa¿ÕíŠÏëòä¦a¿ÕíŠÏ–ílb§aòvînãëLæbãfiÛæìØíõaŒ¦aëlb§aëŠ’§aaˆçë

†¦aëëŠÛbiñŠŁa¿áîÈäÛaëê†uëéyëŠiL†¦aëëŠÛbilaˆÈÛaÙÛˆ×ëëLòÇbÐ‘ædi†ÔnÈã

ÛaÞìŠÕyñŠŁa¿aæ‡hiæìØmïçëLê†íŠíå½ëòÇbÐ’Ûaêˆçéjî–mæclaˆÇæc†ÔnÈãëL

ÕyéàîÈãëÔÛaN

êŠ‘ëê‰†ÔÛbiæb¹⁄abßcZaÕÜ¢ìçbÈÛa¿t†°bßÝ×æcêbäÈàÏén÷î’ßëéàÜÇëæcëL

éÛ‹ì¯üëéÜàÇåÇÞëûß†jÈÛa‰†ÔÛbixbvnyüaLéÔÜóÜÇòÌÛbjÛaòv§aéÜÜÏN

éÛìÓëPIZ@@@@õaìi@õaì@òzîz•@ñ…bjÇëHpa…bjÈÛaÊaìãcåàšníâý⁄aægðcñ…bjÇbèäàÏ[

akyÝrßkÜÔÛaéîÜÇÝ×ìnÛaëéiòÔrÛaëénî’ëâbîÔÛaëµbÈmaŠ×‡Ýrß‰aì¦apa…bjÇbèäßëL

î•ëñý•åßé™Ïab¶wyëâbLüëòzîz•æìØmüåíj×´Ü•cóÜÇâìÔmbèÇaìãdipa…bjÈÛaêˆçë

bàèãë†iòÛìjÔßZ

MÞëþaÝ•þaZµbÈmaéÇŠ‘bßÕÏëæìØmæcN

MïãbrÛaÝ•þaZò–ÛbæìØmæcê†yëN

ßŠzŽßåí†Ûa¿Êa†niüaæb×bþaaˆçóÜÇëLbåÜÏÊ†jÛbia†jÈíåßëæaŠäËéjî–íL

aéuëbèi†íŠíüéäØÛëŠçbÄÛakyÊëŠ’½aéuìÛaóÜÇñ…bjÈÛbiâìÔíåßÙÛˆ×ëbèi†íŠíæcë

æaŠäËéäßéjî–íåÛéãhÏŠeb÷î‘éèuìÛò–ÛbbèÜÈ¯ëpa…bjÈÛab–ÛbäÔÏìíæcµbÈmaÞdãL

áíŠØÛaN

aˆçNN„þaáÜÈîÛëæcÞbàÇþaaéuëáÜ½abèîÏôìãa‡gbèäßòybj½aónybèÜ×bèiòãbÈnüaë

bèîÜÇlbrŽíñ…bjÇéÔ¡kÜÔämÞbàÇþaêˆçæhÏémb™ŠßóÜÇN


Y

ïãbrÛa@Ý–þa@I@@@@@@@@âý⁄a@âbØyc@ÒŠÈm@¿@áÜß@Ý×@ÉuŠß@ñŠèİ½a@òäÛaë@áíŠØÛa@æeŠÔÛaL@Žíë@@@@@@bÔj @áíŠØÛa@æeŠÔÛa@áèÐ

@òîiŠÈÛa@òÌÜÛa@†ÇaìÔÛ@ÑÈm@üë@ÑÜØm@Ë@åß@LŽíëñbÔrÛa@sí†§a@Þbu‰@µg@ñŠèİ½a@òäÛa@áèÏ@¿@ÉuŠHN@

א àÜ½aóÜÇòvyéãcëâbØyÿÛÞëþa‰†–½aáíŠØÛaæeŠÔÛaæc´àÜ½aíÒýüòäÛaæcëL

éÛòy‰b‘ëæeŠÔÜÛòàànßòíìjäÛaæeŠÔÛb×Êbjm⁄aòjuaëëLçý×òäÛaëæeŠÔÛaëLbàïgćïyëLåØÛë

ïaćïyëêbäÈßëéÄÐÛæeŠÔÛaLïgïyëbçbäÈßòäÛaëáíŠØÛaÞìŠÛaåàÏbèÃbÐÛcbßcæeŠÔÛaæb×b½ë

†ÇaìÓÒŠÈíæcé•ì–ãåßâbØyþcóÜÇÒŠÈnÛa†íŠíå½ÙÛ‡óšnÓa†ÔÏ´jßïiŠÇæbÜiÞŒãáíŠØÛa

jÈnÛa¿bèjîÛbcëòîiŠÈÛaòÌÜÛabà×LæcbèäßôŠca‰ìßcÒŠÈíæcéßbØycóÜÇÒŠÈnÛa†íŠíåßóÜÇ

òîãeŠÔÛaâìÜÈÛaåßÙÛ‡ËëÉíŠ’nÛaòàØyëpbíŁaÞëŒãlbjcë„ìä½aëƒbäÛaLbà×æcæcéîÜÇ

òîãeŠÔÛa˜ì–äÛaåß…ì–Ô½aáèÐíónyòíìjäÛaòäÛabèip…‰ëÛaâbØyþaÒŠÈíLsîyëæcêˆç

yaëoîÛòÏŠÈ½aÏ´àÜ½aÉîº†äÇñ†hòÏŠÈ½aêˆçåßê†äÇbß‰†ÔiæeŠÔÛaåßáèÐíáÜ½aæLbßë

áÜÈÛaÝçcéäÇÞdáíŠØÛaæeŠÔÛaåßénÏŠÈßÉİníN

äÛabßcë³½aë†äÛaòÏŠÈßóÜÇÑÓìnmbènÏŠÈàÏòíìjäÛaò†äÛabßcLZåßñaëŠÛaÞaìycòÏŠÈßéi…aŠŽîÏ

ÖìqìÛaô†ßòèuëŠiLsí†§aòz•ô†ßÒŠÈnÛáèmbía¿sí†§aòz•óÜÇÒŠÈníæŁaáÜ½aïÐØíë

Ýí†ÈnÛaëŠ¦a¿ñälbz•cësí†§aõbàÜÇê‰ŠÓbßõì™sí…byþa´àÜ½aõbàÜÇÉº†ÓëL

ò•båíëaë…¿òzîz–ÛaòÐîÈšÛaëòiëˆØ½así…byþaóÜÇáçËéäîibà×LLÙÛ‡áÜ½aÒŠÇa‡hÏ

|îz•åßbèîÏbßæd’isí†§aõbàÜÇê‰ŠÓbßëåíëaë†ÛaêˆçóÜÇéÇýbiëcÙÛ‡†äÇÒŠÇÑîÈ™

bèiÝàÈíÛaòÓìqì½así…byþaëaˆçLgïç|îz–Ûasí†§aÉîßb©æZåäëáÜßëð‰b‚jÛa|îz•

ubßåiaëïöbäÛaëðˆßÛaë…ëa…ïicòð‰b‚jÛa|îz•bÈîºbçýÇcëLÉºc†ÔÏ[áÜÈÛaÝçcæc|îz•

albn×†Èilbn×|•cð‰b‚jÛaáÜß|îz•òjmŠ½a¿éîÜíëLLåäÛakn×íbnØÛaåíˆçïÜíë

bçbãŠ×‡ÛaòÈi‰þaæìÓìqìßbèmaë‰æcëòzîz•áÜßëð‰b‚jÛasí…bydÏaˆçóÜÇëLáÜ½aïÐØîÏL

å÷àİßìçësí…byþaêˆèiÝàÈíæcN

³½aòÏŠÈßbßcZbèîÜÇÝàn‘aÛaâbØyþaësí†§aóäÈßòÏŠÈßéi…aŠŽîÏLµgÙÛ‡òÏŠÈß¿ÉuŠíë

éöbàÜÇësí†§aõbèÔÏéiáÜÈÛaësí†§a¿éÔÐÛalbz•cåßáÜ½aåØía‡gLò§b•òÜº†uìmëL

sí†§aéÔÐióäÈmbèäßLZïãb×ì’ÜÛ‰bëþaÝîãïãbÈä–ÜÛâýÛaÝjëLþañ†àÇëLÕîÓ…åiüâbØy

†îÈÛaN


QP

sÛbrÛa@Ý–þa

I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ê…bjÇ@åß@õb‘@åß@kÜÓ@¿@a@bàèÏˆÔí@ñëýyë@‰ìã@ñ†çbaë@òzîz–Ûa@ñ…bjÈÛaë@Ö…b–Ûa@æb¹⁄aë@L@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîÇŠ’Ûa@âbØyþa@òÛ…c@åß@oîÛ@ôúŠÛaë@Ñ’ØÛaë@Š aìäë@âb⁄a@åØÛë@@@@@@â†Ç@ÂŠ’i@üg@nÈm@üë@L

é•ì–ãë@åí†Ûa@âbØydi@bèßa†İ•aHN

אÖ…b–Ûaæb¹⁄aZÑÈšÛaëõbíŠÛaëïÐäÚŠ’ÛaåßêČìÜbèäßëéîãbÈßéîÏpŠÏìmðˆÛaìçìèÏ[

†çb’½aŠ™b§b×köbÌÛaÝÈ¯ëaòÇb¿‰aì¦aÚŠ°ëÐäÛa¿ƒŠíëkÜÔÛaÝÜ‚níÐäÛaÿ¹ëL

ëaÝîj¿ÞˆjÛaéjyb•óÜÇæìèíëa‰aŠÔnaëbmbjqëòäîãdàbiéjyb•ÕÜÈmåß†íŒíëéÜ×ìmëéiénÔq

éîÜÇu‰ëéîÛgéèuìmëéäßéÏìëéäßêúbéÐãp…buòîãb¹⁄aïãbÈ½aêˆçåßáÜ½akÜÓÿnßaa‡hÏL

aéuìÛò–Ûbäpa…bjÈÛaÊaìãdiN

ñŠŁaëbîã†Ûa¿a†uòàîÄÇ‰bqeæb¹⁄aÙÛ‡ëñ…bjÈÛaêˆçóÜÇkmíë†ÛaïÐÏLòvèiëñ…bÈbîã

ÐäÛapbjäu¿Éî’mæbä÷àaëÓaŠ‘gëLòáÜ½aåbiÿ¹|™aë‰ìãëñìÜyLa‡gë‰ìäÛaaˆç…a…‹abß

æìäßû½aéîÏêaŠí‰ìãëñõb™ëêìÜÈnÏéèuëóÜÇ|ÐïÜa†ÛaëLgõa…ìémŠ’ioãb×æëcõaŠN

ÝÈÛaåßóÜycïçåßû½abèÓëˆíñëýyŠŁaŠqþaëLñëý§aêˆçŠçbÄßåßëæcñ…bjÈÛak°åßû½a

bèîÏc†èíëbèibmŠíëbèîÛgÖì’níëbèiå÷àİíëLlbiåßéj°üëâýØÛaaˆçåß„þalŠÌníüëL

ÞbîäpbßìÈİ½aæbÜÛaÖëˆníbà×ëŠÛabèÓëˆnmñëýyæb¹fiÛæhÏ[N

ÑíŠ’Ûasí†§a¿ëZIא מ HNמא

Šesí†y¿ëZIא:א ،אא ، א א א

HNא

bÈİÓñëýyæb¹fiÜÏNNƒ‰ëæb¹⁄aðìÓbàÜ×†n’mñëý§aêˆçëN

òÓ…b–Ûañ…bjÈÛaëÖ…b–Ûaæb¹⁄a‰bqeåßëZÕíŠİÛaéÛämåßû½akÜÓ¿Šaìäëpbßb⁄aÒˆÓ

Ý×b’½aÝyëÕ§a‰b–igóÜÇéäîÈmëÑ’ØÛbióàŽíbßÖ…b–Ûaæb¹⁄a‰bqeåßæcbà×L…aŠŽíë[éi

bäÛaœÈiòäîÌ™ëêbíaìãëÐäÛauaìçòÏŠÈßëpbîjîÌÛaëpbîÐ‚½aœÈiåßÑ’ØÛaaˆçëL

åßû½aòaŠÐiÑíŠ’Ûasí†§bióàŽíðˆÛaìçÑ’ØÛaïÐÏ[§así†ÛaÑíŠ’IZא א א אHæbÐÇåiæbàrÇbã†îæcŠqþa¿ëéîÜÇÝ…åßœÈjÛÞbÓZIá×†ycÝ†íא

bãŒÛa‰bqeéîäîÇíëHéÛÝîÔÏLZ äßû½aßcbíaÞì‰†ÈiïyëcÞbÔÏ_æbàrÇbã†îZbèäØÛëLü


QQ

åßû½aòaŠÏNNÝ°üb½áèníú‰kjioãb×´Üa†ÛaœÈiéuë¿æbàrÇbã†îbçŠ–icÛabãŒÛa‰bqeë

ásí†§a¿ëLZIאאHN

ònibq‰ìßcòaŠÐÛaëŠaìäëpbßb⁄aëŽm†ÓëLpbßaŠØÛbióàbèiáîÜnÛak¯ÕyïçëLL

ŽmübèäØÛëâbØyþaòÛ…cåßýîÛ…ˆ‚nbàèäÇÊŠÐmbßëòäÛaëæeŠÔÛaïçâbØyþaòÛ…cæbÏ[êˆçåØÛëL

¿bèi†‘ŽíëbèiãdnŽíêì−ëâb⁄aðc‰ìßþaêˆck¯bßëÞaìyþaë˜b‚‘þaòÏŠÈßëcé×Šm

ñbî§a‰ìßc¿ôúŠÛabßcLMbíú‰ÉºïçëMâýyctbÌ™cbèäßëòÓ…b–ÛabèäàÏLbßbjÛbËåßû½abíú‰ë

ò°Š•òÓ…b•æìØmëcÝíëdmµgxbn¤N


QR

Éia‹Ûa@Ý–þa

I@@@@@@lbjÛa@aˆç@åß@æb×@bß@Ý×ë@kîÌÛa@òÏŠÈß@õbÇ…gë@òãbèØÛaë@òÏŠÈ½aë@Ê…ìÛaë@Š½aë@áöbànÛaëZ@@@@k£@ŠØäŽß@

éni‰bªL@ñ‰ìqdß@òîÓ‰@ëc@æeŠÓ@åß@òíe@æb×@bß@üg@HN

אabèÈ™ëÛalbjþbiˆþbikÛbİŽßáÜ½anãëbèmbjjßµgòîšÔßöbbèv…ŠİÛkjÝ×þbÏ[

Êì¦añbî§aõbÔië“İÈÛalbçˆÛkjlŠ’ÛaëLóäÌÛaëkØÜÛkjÝàÈÛaëLaˆØçëLN

õbÇ†Ûabèäßëòîib¯awöbnãµgð…ûmòíìäÈßlbjcÚbäçëóÐ’îÏœíŠ½aìÇ†í†ÔÏLð†nèîÏÞbšÛaëL

a†îibèÜ×‰ìßþaæþaˆØçëÝÈuðˆÛaìçëéuìnÛajcéäßkÜİÛaëéiòãbÈnüaëéîÛgÞì–§bib

òibvnüaâ†ÇÉÓaìßp†ÈicëòäîÈßÂëŠ‘ïÇa†Ûa¿oÈàvnabßónßlìÜİ½aòíìäÈ½albjþaåßëL

óÓŠÛaœÈiéÔî™¿áÜ½abèiìÇ†íÛaòîÇ…þaðcLëcé™ŠßëcœÈi¿…‰ëbà×bèiéÛóÇ†í

sí…byþabèäßLIZא אמ א א،، אHïÓŠÛaåßÙÛ‡ì−ëLåßÙÛ‡a†ÇbßëñŠèİ½aòäÛa¿ê…ë‰ìÛŒöbuêˆèÏLא

‰bvyþaœÈiÝ»ëòßìèÐ½aËpbàÜØÛaòibn×ëkîÌÛaòÏŠÈßõbÇ…gëòãbèØÛaëcÙÛ‡ËëâbÄÈÛa

ØÏbç‰bØãgk¯ñŠØäŽß‰ìßcbèÜN

ŽíüëbäçÞbÔZoöbÐÛaÝ•þaŠ‘¿bäÜÓ†ÓëkîÌÛaòÏŠÈßõbÇ…gŠØäãÑî×ZÖ…b–Ûaæb¹⁄a‰bqeæc

Ñ’ØÛaNNpbîjîÌÛaœÈiòÏŠÈßéäßëaÇüaaˆçóÜÇlaì¦aë_Zæcåßû½a†íóÜÇðŠ¯Ñ’ØÛa

îÛëõb‘ónßéjÜ¯ëìçéØÜ¹üëéäßkÜæë†iÑ’ØÛaaˆò•bòbyê†äÇoaéíŠvŽíb¸gë

ê†íóÜÇLåaìjÛaëbíbÐäë‰ìßþaœÈiéÛÑ’ØänÏLáÜÇïÇ†ßæþkîÌÛaòÏŠÈßõbÇ…gÑÛb‚Žíaˆçë

Êìäà½aìçaˆçë…a‰cbßónßòí…b½aõbî‘þaéäîÈiŠ–jíbà×…a‰cbßónßêaŠíëêŠ–jíéãcïÇ†íkîÌÛaN


QS

ßb©a@Ý–þa@I@@@@ü@bàîÏ@éîjöbãë@âbß⁄a@ðc‰ë@@@@@@@@@@@òÜŠ½a@b–½a@¿ë@ñ†Ç@bçìuë@Ýàn°@bàîÏë@éîÏ@—ã@Z@@@@@@@@@@bß@éi@ÞìàÈß@

@@òîÇŠ‘@ñ†ÇbÔi@â†İ–í@L@@@@@@@@@@@@pa…bÈÛaë@ÒŠÈÛaë@ÒëŠÄÛa@k¡@Ìní@†Óë@@@@@@@@@@@æë…@†jÈnÛa@pa…bjÈÛa@¿@Ý•þaë@L

ïãbÈ½a@µg@pbÐnÛüa@†•bÔ½aë@áØ§aë@‰aŠþa@µg@pbÐnÛüa@pbí…bÈÛa@¿ë@LHN

אâbß⁄aZìçòîßý⁄aòÛë†ÜÛbîö‰æìØîÏ´àÜ½aòÇbºê‰bn¥ðˆÛaîöŠÛaLëcéjöbãZlìäíåßðc

énjîË¿éäÇëcáîÜÓgòíüëéîÛìíåßëc“î¦añ…bîÔ×´ÈßÝàÇòí…bènuüa‰ìßþa¿âbß⁄aaˆçðc‰ëLL

bèîÏ—ãüÛaïçëLëcñ†ÇbçìuëÝàn¤˜ì–ãbèîÏLëcÝöbß¿b–½añ†ÇbÓo¤ðìšäm

ÏòÜŠ½ahéi‡ìdßënÈßÞaìyþaêˆç¿âbß⁄aðc‰æLòîÇŠ‘ñ†ÇbÓÑÛba‡gügëcéîÜÇbÔÐnßý•c

ëcÞìÔmñ†ÇbÔÛaæþb°Š•b–ãZI—äÛaŠÈß¿…bènuýÛÎbßüHÕy¿êbãŠ×‡ðˆÛaaˆçëL

ê‰bn¥òàÜßòÇbºîö‰ðcâbß⁄aŠÛbèncòí…bènuüa‰ìßþa¿…bènuüaåßéÜÏâbß⁄bibšícîÛëL

òÈíŠ’Ûa˜ì–ãåßÒŠÇbçìuëÝàn°bàîÏëòÜŠ½ab–½añ†ÇbÓo¤x‰†äíbß¿ë…aŠÏcóÜÇëL

ê…bènua¿énÇbòÇbà¦aÍöb…bènuaaˆçLbj½aê…bènubixŠa‡gbßcLµgòîÇŠ’Ûa˜ì–äÛaòß…b–ß

ýÏéãþ…bènuüaaˆç¿éÛòÇbIÕÛbäòî–Èß¿ÖìÜ‚½òÇbüHN

pa…bjÈÛa¿Ý•þaëZ†jÈnÛaLæë…òí…ìjÈÛaœëòÇbbèiâìÔmæcpa…bjÈÛa¿òÈßb¦añ†ÇbÔÛaðc

a‰aŠcëòàØyëïãbÈßbædiåßûãbä×ægëbèîãbÈßëbèàØyëbç‰aŠcéÔÏóÜÇÑÓìmË¿bßcL

ÏpýßbÈ½aëjÜÛaëÝ×þaëlŠ’Ûa‰ìßd×pa…bjÈÛaa†ÇbàîÏðcpbí…bÈÛa¿ðcpa…bjÈÛaháÜ½aæ

éÛòßbÈÛa†•bÔ½aëÉíŠ’nÛaòàØyëïßý⁄aÊŠ’Ûa†•bÔßµgŠÄäíë‰aŠcåßbèîÏbßµgoÐnÜíbßëL

bí…bÈÛaáØyÒŠÈãæcåØ¹bèvçbäßëòÈíŠ’ÛaÙÜßåßÒŠÇbèãd’i|íŠ•—ã…ŠíÛapN


QT

‘†bÛa@Ý–þa

I@@@@@@@@@âì–È½a@üg@Úíë@éßý×@åß@ˆûí@†yc@Ý×ë@NN@@@@@@@@@@@@ÑÜÛa@åÇ@õbu@bß@Ý×ë@@@@@òäÛaë@lbnØÜÛ@bÔÏaìß

@@@@@@@@@Êbjm⁄bi@µëc@éÛì‰@òäë@a@lbnØÏ@ügë@êbäÜjÓ@L@@@@@@@@@@åÈİi@éîÏ@ÑÜna@bàîÏ@˜b‚‘ÿÛ@ŠÈã@ü@bäØÛë@ëc@

@áèmbîã@µg@áèÜØãë@|íŠ£aìß†Ó@bß@µg@aìšÏc@†ÓëHN@@

אáíŠØÛaÞìŠÛaéäÇóèäíëéiŠßdíbßÝ×ÝjÔŽíëdİäåßâì–È½aê†yëÞbÓbà×éãþZbflßflë

ôflìflèÛaåflÇŽÕčİäflígflìŽçžægüóflyìŽíćïžyflëÞìŠÛaa†ÇbßëLlaì–ÛaµgéîÏÕÏëbßéäßˆûíL

ÕÏìíbßéäßÚíëlaì–ÛaµgéîÏbÏýnaéîÏáÜÈãü‰†ÔÛaaˆçëïyìÛbi†íûßüëâì–ÈßËéãþL

òibz–Ûaåßb–ÛaÑÜÛaëáÜÈÛaÝçcíñr×Ýöbß¿aë†ènuaæbyhiáèÈjmåßëÕÏaëbàÏL

éibãˆcëêbäÜjÓòäÛaëlbnØÛaéäßlaì–ÛaµgéîÏaìÔÏìíbßëL‰lbn×éîÏbäÈjmabäîjãòäëbäiáë

ÞaìyþaÉîº¿åí†ènaŠucN

åíŠucíáèÏægaìjî–íæg†yaëŠucíëaìib•cáèÈîºµìnãëLŠÈnãüëáèîÜÇó™ãëL

åÈİiáèäß†yþëcÝöb½aåßéîÏaìÐÜnabàîÏ|íŠ£âaŠØÛaòibz–ÛbiåÈİÛaa†icÍînãüëLëc

ÐÜäåß†yaìiåí†‘aŠÛaõbaáèÏŠ‘†Óëåí†ÛaòÜ»ëõbîÛëþapa…báèÏLéäí…ÝÔãëéîjãòjz–i

áíŠØÛaäÛaáèîÏÞbÓëZIמא،אHNNbèšÈiô…cpbÏýnaåßáèäîiôŠubßæc†ÔnÈãëéÜ×ÙÛ‡æb×ÞbnÔÛaµgמ

áèäß…bènubi´ÈºcN


QU

ÉibÛa@Ý–þa@I@@@@åí†Ûa@òàöc@åß@bßbßg@Éjní@æc@òîÇŠÐÛa@âbØyþa@òÛ…c@¿@ŠÄäÛa@òu‰…@ÍÜjí@@áÜß@ÝØÛë@@Éß@éi@å°ë@L

@@@@@@@@@@@@@@@@ê†äÇ@|•@ónß@ÝîÛ†Ûbi@lìz–ß@…b‘‰g@Ý×@ÝjÔní@æcë@éßbßg@òÛ…c@ÒŠÈm@¿@Êbİna@bß@†èn¯@æc@Êbjm⁄a@aˆç

éníbÐ×ë@ê†‘‰c@åß@Ö†•@@ïàÜÈÛa@é–Ôã@ÝàØní@æcë@LægŠÄäÛa@òu‰…@ÍÜjí@óny@áÜÈÛa@Ýçc@åß@æb×@HN

אbènÛ…cåßòîÇŠ’ÛaâbØyþaÒŠÈíáÜ½aæcÝ•þaÉÓaìÛa¿ŠînßËaˆçåØÛëLáÜßÝ×îÜÏ[

óÜÇ‰…bÔiL…bènuüaëŠÄäÛaòjm‰µgÝ–íæcÇŠ•bÔÛaóÜÇkuëaˆëáÜÈÛaÝçcÞdíæcòjmŠÛaêˆçå

ÞbàÇcåßéîÜÇk¯bßë‰ìßcåßéàèíbàîÏaáØyåÇN

µbÈmÞbÓZflæìŽàÜžÈflmüžáŽnä×ægŠ×ğ ÛaflÝžçcaìÛdžbÏbnjqbÇ‰ëb½bÇáÜ½aÞdíæcŠ×ˆÛaÝçcÞaûëL

bèîÏÊŠ’ÛaáØyÒŠÈîÛÝöbßåßéàèíbàÇÝ†íëLòàöcåßâbß⁄éÇbjmgŠ×ˆÛaÝçcÞaûâìèÐß¿

nubiˆdíædiãcåiÙÛbßëÝjäyåi†»cëïÈÏb’ÛaëòÐîäyïid×åí†ÛaÝöbß¿áaìÓcëáèma…bè

éÔÐÛaLáèjçaˆ½aˆçéÇbjmhiðìäíæcóÜÇbèiÝàÈíëáèãcüæcëéÔÐÛaÝöbß¿ÊŠ’ÛaáØyµgêìÜ•ìí

à–ÈÛaáç†yc¿†ÔnÈíòLéßbßgË†äÇòÛdß¿laì–ÛaŠèÃa‡géãcëflÉjmaòÛd½aêˆç¿laì–ÛaLbßc

ê…bènuaëéjçˆß¿éßbßgòÈibnßóÜÇŠànaÙÛ‡éÛ´jnía‡gLkuaìiîÛëÍöbæ‡gkçaˆ½aÊbjmbÏ[

òäÄßóÜÇéÛaìÓdiˆdíëbjçˆßÉjníæcéÛáÜ½aæcóäÈ¶cáØyµgéÜ•ìíéãÊŠ’ÛaæcáÜàÜÛæcbà×L

bèîÏÊŠ’ÛaáØyåÇéàèmÛaòÛd½aåÇéÇ‰ëëéàÜÈiÕríbÇðcÞdíb¸gëéäîÈibjçˆßÉjníüóÜÇëL

é–ÔãÝàØíæcñ‰†ÔÛaéÐã¿flãca‡géîÜÇáqÙÛ‡Êbİnaa‡géjçˆßòÛ…cÒŠÈm¿†èn¯æc†ÜÔ½aáÜ½a

ŠÄäÛaòjmŠßµgÝ–îÛïàÜÈÛa…bènuüaë†îÜÔnÛaòjmŠß¿óÔjíæcéîÜÇxŠyýÏñ‰†ÔÛaêˆçÍÜjía‡gbßcL

êbäîiðˆÛaìzäÛaóÜÇý–ÛaëáÜÈÛa¿á…ìè’½aòàöþa†yþæcáÜßÝ×óÜÇÞaìyþaÉîº¿ëL

Šèİ½aòíìjäÛaòäÛaëæeŠÔÛa¿õbubßÊbjmaìçéîÜÇaé™ŠÏðˆÛaæcbäîÔíáÜÈíñN

aˆèiˆdíæcéîÜÈÏ|îz–Ûasí†§aéiÕİãbßìç|îz–ÛaïÇŠ’ÛaáØ§aæcáÜÈÛaÝçcåČîibßa‡hÏ

ñbÔrÛaáÜÈÛaÝçcéiŠ–ŽíðˆÛasí†§aÏLhÜ×kçaˆ½albz•cæaìÛbÓáèZIìèÏsí†§aČ|•a‡g

çˆßHòîßý⁄aòÈíŠ’ÛbÏLMòäÛaëæeŠÔÛaðcMkçˆßÝ×óÜÇòvyLòv¡kçˆßðcîÛåØÛë

òîßý⁄aòÈíŠ’ÛaóÜÇN


QV

åßbrÛa@Ý–þa@IõbšÌi@üë@òßì–@µg@ð…ûí@üë@åí†Ûa@¿@ÖŠÐnÜÛ@bjj@æìØí@ü@ÊëŠÐÛa@¿@ïèÔÐÛa@ÒýäëL@@ÝØÛë@

@êŠuc@†èn©@L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜÇ@æëbÈnÛaë@a@¿@k§a@ÝÃ@¿@Òýä@Ýöbß@¿@éíŒäÛa@ïàÜÈÛa@ÕîÔznÛa@åß@Éãbß@üë@

ì•ìÛak–ÈnÛaë@âìßˆ½a@õaŠ½a@µg@ÙÛ‡@Š¯@æc@Ë@åß@òÔîÔ§a@µg@ÞHN

א¿õbèÔÐÛaÒýnaŠçbÄßåßbèãþbiaŠÌnarmüÛa‰ìßþaåßòîèÔÐÛaòîÇŠÐÛa‰ìßþa¿pbÏýä

òíìjäÛaòäÛa˜ì–äiáènbygô†ßëòîÜÔÈÛaáè×‰a†ßLÐÛaÒýäÉÓë†Óëbz–ÛaŠ–Ç¿ïèÔòi

âaŠØÛaÒìÛdßõï‘éãcóÜÇÞ†íb¾LòîèÔÐÛapbÏýäêˆçåßbã‰ë†•ÕîšmüåzäÏaˆçóÜÇëL

òîßý⁄aòÈíŠ’ÛaÞìëénÈëïßý⁄aŠØÐÛaÂb’ãŠçbÄßåßênÈãÝiâý⁄aõbàÜÇíN

ügbäãcðcÝÈ¬üëéÇìÓëåßkv−üåØÛëÒýäaˆçÊìÓëóÜÇ˜Š−üóÜÇòvyïèÔÏðc‰

õa‰ŁaêˆçóÜÇòvyòÈíŠ’ÛaÝÈ¬ÝiòäÛaëæeŠÔÛa˜ì–ãïçëÕîÓ†ÛaéßìèÐ¶òîßý⁄aòÈíŠ’Ûa

òîèÔÐÛalaì–ÛaìèÏlaì–Ûaëòîv§biòÈíŠ’ÛaéÛp†è‘bàÏLLëdİäìèÏdİ¨biéîÜÇp†è‘bßëgæ

a‰ìudßéjyb•æb×ïàÜÈÛaszjÛaåßÉãbßýÏaˆçóÜÇëLðcŠÛaòÏŠÈ½áîßˆÛak–ÈnÛaåßïÛbäéíŒäÛa

õbèÔÐÛaéîÏÑÜnabàîÏlaì–Ûañ†yë¿ÖŠÐnÛaµgñbÇ†ßòîèÔÐÛaõa‰ŁaÒýna‰bjnÇaåß‰ˆ−åØÛëL

æb¹⁄añìcëåí†ÛaLõbšÌjÛaëòîçaŠØÛaµgñbÇ†ßòîèÔÐÛaÊëŠÐÛa¿ÒýnüaaˆçæìØíæc‹ì¯übà×

´àÜ½aíN


QW

ÉbnÛa@Ý–þa@I@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bÇŠ‘@éäÇ@bäîèŽã@ðˆÛa@ÑÜØnÛa@åß@bèîÏ@ì¨bÏ@ÝàÇ@bèîÜÇ@jäí@ü@òÛdß@Ý×ë@@@@@@@@ñŠr×@ÙÛ‡@åßë@L

@@@@ÉÔm@@Ûa@âbØyÿÛ@pbÈíŠÐnÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@áÜÈÛa@bèîÛg@Ý–í@@Ûa@ò¹ŠØÛa@òîãeŠÔÛa@pbíŁa@ïãbÈß@¿@ìäë@L

†Èi@@@@@@@@lbz•þa@í@òÜ™bÐ½a@¿@âýØÛaë@L@@@@äîi@Šv‘@bßë@@@@@@@@@@énîã@õaŒuë@énjz•@ÝšÏ@áèäß@ÝØÛë@Òý@åß@áè

òyë†äß@ÞëdnÛa@¿ëHN

אbäjÛaåy†‘Š½a’íPszjÛa¿ÑÜØãÛa‰ìßþa¿ìäâ†ÇµgÝ•þaaˆç¿

bèîÜÇÝàÇkmŠmâ†ÈÛbèîÏï–ÔnÛaëČ—ÓåßõbcòÏŠÈßÝrßLÇÞìŠÛabã±ëáç‰bjcbäîÜ

×áèöbdiæbàîÜkyb–”ŠÈÛbiéÛómcðˆÛalbnØÛaåßáÜÇê†äÇðˆÛaâ…eÝ×cÛañŠv’ÛaëL

bèäßbèjãaìuÉîºåßbèiòby⁄añ…a‰gë‰†ÔÛaòÛdß¿ìäbšíclbjÛaaˆçåßëLbèäßëLbšíc

âaŠØÛaòibz–ÛaíŠv‘bàîÏìäëÞ†¦aÒýåßN

ÉîºµìnãæcbäîÜÈÏëòßþaáèãc†ÔnÈãëòibz–ÛacæeŠÔÛaÕİãbà×œÈiåßÝšÏcáèšÈiæ

bèznÏ†ÈiÙÛ‡ÝÈÏåßóÜÇòØß|nÏÝjÓåß†çbuëÕÐãcåßòîÜšÏdiLåÇáèmbÏýnaæc†ÔnÈãüæcë

ë‰ìudßÝØÛaëáèäß…bènuagåí†‘aŠÛaõbÐÜäµìnãæcë‰ìuþa¿aìmëbÐmæÝšÏcáèãc†ÔnÈãë

–Ûaòä¦biñŠ’j½añŠ’ÈÛaåßáèãcëâaŠØÛaòibz†ycóÜÇòäîÌ™óÜÇéjÜÓðìİäíæcáÜ½aóÜÇâŠ°ëL

âaŠØÛaòibz–ÛaŠöbåßëáèäßaáç‰bnaëâý⁄aaëŠ’ãåíˆÛaáèÏLéîjãòjz–ÛÍîÜjmë

jÜÓŠßÝîÛ…ÚaˆÏáèšÈjÛëcábšÌiéÐã¿†¯åßÝ×ëê†ÈiåßénÛb‰éN


QX

‹’bÈÛa@Ý–þa@I@@@@@@@@@@@@@@òzîz–Ûa@bèrí…bycë@pbÐ–Ûa@pbíeë@âý⁄a@†öbÔÇ@óc@éèíŒämë@ê†îyìmë@µbÈmë@Ú‰bjm@a@òÏŠÈß

@@@@éib’nÛa@åß@ÙÛî@ÕzÜí@bßë@@@@@@@@@@@@ÝîİÈm@üë@Ýíëdm@Ë@åß@põbu@bà×@bèi@åßûã@L@L@@@@@@@@@@@@@åß@bèîÏ@õbu@b½@ŠÈnã@üë@

@@õbàÜÈÛa@í@Òý@L@@@@@@a@Þì‰@Éë@bß@bäÈíë@@@z•cëéibZ@@NN@čaŞŠÛaflë@@@čÈÛa@ïčÏ@flæìŽ‚@flí@áÜÔ@Şäflße@flæìÛì@@@ĞÝ×@čéči@b

@bfläğifl‰@č†äčÇ@žåğßNN@@NH

א

aòÏŠÈßòÏŠÈ½aÊaìãcócæc¿Ù‘üòÜßbØÛaémbÐ–iòÏŠÈßåàšnmÛaòÏŠÈ½aêˆç[LìèÏ

émbÐ•ŠeµgáîyŠÛaáîÜÈÛaÊ†j½a‰…bÔÛaÕÛbäáíŠØÛaæeŠÔÛabçŠ×‡ÛaµbÈmLÝà¤ÛaòÏŠÈ½aêˆç

—ÔäÛaåßêŒäíæcëêËæë…éÛéuìnÛaëéÛòÜßbØÛaòjaëéÛÕÜİ½aÊìšäóÜÇLüðˆÛa…ŠÐn½aìèÏ

éÛbÈÏc¿üëémbÐ•¿üëéma‡¿üõï‘éèj’íZNNflžîÛčéčÜžrčà×ćõžïfl‘flìŽçflëŽÉîčàŞÛafljÛaŽč–ìçaˆçëL

òîiìiŠÛa†îyìmN

òîçìÛ⁄a†îyìmÚbäçëbçbäÈßëLcê†yëéãòîã†jÛaëbèäßòîjÜÔÛabbØ‘cëbèÇaìãdiñ…bjÈÜÛÕzn½aL

aügéÛaüÞìÓóäÈßìçaˆçëaügÕ¡…ìjÈßýÏL…bjÈÛaóÜÇéÔyñ…bjÈÛbÏLÞbÓZbflßflë

ŽoÔÜflŞåčvÛaaflë⁄gflãüæëŽ†ŽjžÈflîčÛlbnØÛaò¤bÏ¿ëLZŽ čÈflnžflãÚbŞígëŽ†ŽjžÈflãÚbŞígáí†ÔmëLŽ†ŽjžÈflãÚbŞíg

æeŠÔÛa¿bèibãaÛaémbÐ–iæb¹⁄aµbÈmaòÏŠÈß¿Ý†íb¾ëéiòãbÈnüaëéÛñ…bjÈÛaŠ–Óëcbãa

†àª´ßþaéÛì‰éi@ã–Ûaêˆçéj’ãüðcpõbubà×bèiåßûÐÝİÈãüë´ÓìÜ‚½apbÐ–ipb

òÔ§abèîãbÈßLpbÐ–Ûaéj’müémbÐ•ÙÛˆØÏpaëˆÛaéj’müémaë‡æcbàØÏLÑÜÛaÞìÓóäÈßaˆçë

b–ÛaZÝîİÈmüëéîj’mæë…põbubà×pbÐ–ÛapbífiåßûãLòßþaêˆçõbàÜÇx‰…aˆçóÜÇë

æìÛëþaN

òubyüëa†äéÛôŠãýÏpbÐ–ÛaêˆçÝíëdmåßåíŠdn½aõbàÜÈÛaœÈiéikç‡bßbßcLaˆçæb×bßë

ÑÜÛa†äÇa…ìèÈßkçˆ½aLåí†Ûa‰ìßcåßÑÜÛa†äÇæb×bßäÝ×äëN


QY

‹“Ç@ð†bä@Ý–þa@I@@@@@@@@@@@@bi@õaì@áèöaìçdi@bäÛa@bèäzna@b@Ý•c@ü@a@åí…@¿@òÇ†i@Ý×ë@@@éîÏ@ñ…bíŒÛëc@@éäß@—ÔäÛbi@Z@@òÛý™@

bèäß@Š‘@ìç@bß@µg@ð…ûm@ü@Ûa@ÝöbìÛa@ÝšÏdi@bèîÜÇ@õbšÔÛaë@bèni‰bª@k£HN

א

pa…bjÈÛa¿ÊŠ’Ûaéipdíõï‘ta†ygéi…aŠíëâaŠyåí†Ûa¿Êa†niüaëcõaìpýßbÈ½a

µbÈmaéÇŠ‘bßóÜÇñ…bíŒÛbiëcéäß—ÔäÛbi¿ëLÑíŠ’Ûasí†§aZIאHÞìjÔßËéîÜÇ…ë…ŠßðcŠesí†y¿ëLZIHLaˆçóÜÇë

µbÈmaÊŠ‘¿êaìçÝ†íüëÊŠ’Ûa…ë†y†äÇÑÔíæcáÜ½aóÜÈÏLæcáÜ½aóÜÇëaˆç

ÕíŠŠídiÊ†jÛaåÇbäÛa…bÈigµgóÈíâý×ÑİÛcëŠîníb¾rØiŠr×cÕÏŠÛbiŠîníbßëL

òÛbèu¿bäÛaæþÑäÈÛbiLåßŒÛabèîÜÇÞëbİmëbäÛaíoàØzna†ÓÊ†jÛaåßar×ægë

—Ûbä|–äÛaëÝîà¦a–ÛaÉßòÔîÓ‰ò¦bÈßµgxbn¤ëLÙÜíæc„ÿÛ‹ì¯üëÕÏì½aìçaë

i‰bª¿bÐîäÇbÔíŠŠ‘åßòÇ†jÛa¿bßÒbÈ™còÓŠÐÛaëŠ’ÛaåßéîÜÇkmíbßæcfláÜÇa‡gÊ†jÛaòN


RP

‹“Ç@ïãbrÛa@Ý–þa@IòÔÜİ½a@pa…bjÈÛa@¿@âaŒnÛüaë@òî×Ûaë@òîÏb™⁄a@òÇ†jÛaëZ@éíc‰@éîÏ@ÝØÛ@ïèÔÏ@Òý@L@@di@üë@

æbçÛaë@ÝîÛ†Ûbi@òÔîÔ§a@—îzàniHN

א

ñ…bí‹ÈmòîÏb™⁄aòÇ†jÛaïßý⁄aÊŠ’Ûa¿õbubßœÈi¿‰ìßþaœÈiÈmòî×ÛaòÇ†jÛaëL

ïßý⁄aÊŠ’ÛaéiõbubßœÈiåß‰ìßþaœÈiÒˆyLkÔÇt†ycbßœÈiòÏb™gÞëþaåàÏ

òàöa…ñ‰ì–iòí†ÈjÛaòÈà¦aòäñý•ÚŠmïãbrÛaëLæa‡ŁaáÜ½aæcÈîÏòÔÜİ½apa…bjÈÛbiâaŒnÛüabßcL

ÜíaÞì‰åÇÙÛ‡…Šíæcæë…bšíc´ÈßoÓë¿æìØíbjÛbËëpa…bjÈÛaåß´ÈßÊìäiâŒnÝrßZ

âìíÝ×|j–Ûañý•kÔÇ´Èß…†Èiò¤bÐÛañõaŠÓLëc´ÈßoÓë¿´Èß…†Èi˜ý⁄añ‰ìñõaŠÓ

|j–Ûañý•†ÈiëcbçË†‘Š½abèäÇÞìÔí‰ìßþaêˆèÏLP¿ïèÔÏÒýnaÝªdiüëbç‹aìu

òÏŠÈßåßbç‹aìu¿laì–ÛaëcLbç‹aìuâ†ÇêaŠãðˆÛaëæcåÇ…Šmbèãþ‰ìßþaêˆçÚŠm¿òßýÛa

ÞìŠÛañŠŁa¿ñbväÛaëéäí†ÛòßýÛa…a‰cå½òíbÐ×pa…bjÈÛaåßéäÇõbubàîÏëï•ìãaˆçóÜÇëL

ÞìŠÛaåÇ…‰ëb¶ÁÔÏ†îÔnÛbiÛaÊaìãcåßa†ÇbßÚŠmëbènîÐî×ëbèmbÓëcëbèmfîçëbbØ‘cëpa…bjÈ

ÙÛ‡N


RQ

‹“Ç@sÛbrÛa@Ý–þa@I@@@@@@@@@@@@@òiŠÓ@ábàÇc@kî @åß@ÒŠÇ@b¶@áèîÜÇ@õbärÛaë@´§b–Ûa@òjªëµg@bjm@a@‰@µbÈmë@ÚL@@@õbîÛëþaë@

@@@µbÈm@éÛìÔi@æë‰ì×ˆ½a@áçZ@@NN@@@flæìÔŞnflí@aìŽãb×flë@aìŽäflße@flåíč Ûa@@@@bq@òßaŠØÛaë@L@@@@@@…bÔnÇa@Éß@òîÇŠ’Ûa@bèİöaŠ’i@òni

@@@@@@@@@@@@@@áèmbîy@¿@aŠ™@üë@bÈÐã@áèÐãþ@æìØÜ¹@ü@áèîÜÇ@a@æaì™‰@áèãcëc@@áèmb¾@†Èi@@@@@@aìjèí@æc@åÇ@ýšÏ@L

áçÌÛ@ÙÛ‡@åß@b÷î‘HN

א

ëa¿áénjªæìØnÏáènÇbİÛáèj°áÜ½aæþæb¹⁄apbßýÇåß´§b–ÛaòjªLŠ×ëåßáèç

éöbÐ•â†Çëém‰ë†×ëæb¹⁄a—ÔãpbßýÇsí†§a¿õbuaˆëLZIא Hæþא

§b–Ûaê…bjÇëalbjycåß‰b–ãþaéãb¹gpbßýÇåßÙÛ‡æb×áèjycåàÏ[Læb×áèšÌicåßë

éãb¹g—ÔãåßÙÛ‡übßéöbİÇgëlìja¿ìÜÌÛaÈmüòjaëLÕzníëcaˆèÏéîÏîÛbßéi…bÔnÇüa

äÛaæb¹⁄apbßýÇåßæìØíüë´§b–ÜÛïÇŠ’Ûak§aåßæìØíüéÜ×N

õbîÛëþaáçæì§b–ÛaëõbîÛëþaëLéãb¹gÕybiaìäßeåíˆÛaáçéÈîİníbß‰†ÔiémbÔmÕyêìÔmaë

æbã⁄aõbîÛëþaáÄÇcëLßáqâaŠØÛaòibz–Ûaòu‰…áÜßáèšÌjíæcåØ¹ýÏæbyhiáèÈjmåLüÝi

áèîÛaìíëæb¹⁄biéjÜÓŠßbÇáÜßÝ×áèj°æc†ŽiN

aõbîÛëcåßëI àÜ½aæaì⁄aòÇbºHÝè¦aëŠÐØÛaéîÏó’ÏoÓë¿âý⁄aµgæìÇ†íåíˆÛaL

áèí…bÈíåàÏëcm–i¿ë—Ôãéãb¹g¿ëÖbÐãéjÜÓïÐÏáèšÌjíóàÇëñëb’ËééjÜÓïÐÏáèjycåßëL

òàîÜñŠİÏëõbÐ•ëæb¹gN

aõbîÛëþònibqòßaŠØÛaëæbã⁄abèîÜÇ‰†ÔíüÛaáèí†ícóÜÇ‰ìßþaœÈiõaŠugòßaŠØÛbi…aŠŽíë

ð…bÈÛaØänŽßõï‘bèîÏîÛëÝjÔn½a¿ëŠ™b§a¿ÉÔmëï™b½a¿a†uñr×pbßaŠ×oÈÓë†ÓëLŠ

µbÈmaÉä•åßbèãcëkíŠËüëN

´äqaåíŠßcµgéjäãæcbäçŠ×ˆÛbiŠí†¦aåßëaˆçZ

ÞëþaZæcòßaŠØÛaóÜÇÞì–§aóÜÇüòßbÔnüaóÜÇ˜Š°b¸gáÜ½aLaâaŠ×gáÄÇcåßægë

êbÔÜíónyâý⁄aóÜÇénjríëbàÜßéÜÈ¯æcê†jÈÛN

ïãbrÛaZæcmòßaŠØÛaügaõbîÛëþÉÔæc´bî’Ûa´íŒniaõa†Çcð†ícóÜÇÉÔmÖ‰aìäœÈi

ábua‰†naô†ßëéÛbàÇcÞýåßéîÜÇáØ−b¸hÏ—‚‘óÜÇáØ§a†íŠãbß†äÇåzäÏaˆçóÜÇëL

‰ìßþaÖ‰aìåßðŠ¯bßóÜÇõbäiüÊŠ’ÛbiéØ·Lpaì½abäÛbîycb–‚‘æcìÛëëcŞvÏÛŠ‰þabä


RR

ìçb¾éîÇ†íbßÖ†•óÜÇýîÛ…éÜÈÏbßbãnÇab½ëêbäÓ†•b½ïßý⁄aÊŠ’ÛaÒýb÷î‘bäÛojrîÛÉîibäí

ïßý⁄aÊŠ’ÛaÒýÞìÔãbßóÜÇÝîÛ…Þbu†Ûaò–Ó¿ëLN

aŠ™üëbÈÐãéÐäÛÙÜ¹üìèÏpbßaŠØÛaéí†íóÜÇpŠuægëïÛìÛaëL‹ì¯üïÛbnÛbiëæcáÜàÜÛ

añ…bjÇ¿é×Š’íLêìÇ†íæcüëénî’êb’±æcéÛ‹ì¯ýÏëcbbrßcë‰ìßþaêˆçæhÏéisîÌní

êaìbèÔzníüµbÈmaÕyåßïçëñ…bjÈÛalbjÛåßN


RS

‹“Ç@Éia‹Ûa@Ý–þa

I@@@@@@@ñ‰ìqd½a@òîÐîØÛbi@òÇëŠ’ß@òä@oãb×@bČíc@‰ìjÔÛa@ñ‰bí‹ë@L@@@bÈnüa@åØÛë@@@@@@@@@@áçúa†ãë@aìãb×@bČíc@åí‰ìjÔ½bi@òã

@@@@@@@@lŠÓ@åÇ@áèäß@pbub§a@õbšÓ@kÜ ë@ÙÛˆÛëc@@@@@î’më@á@‰ˆäÛaë@†ÈŽi@@@@@@@@@@|ànÛaë@bèmõb™gë@bçë@‰ìjÔÛa@†î

@@@@@@@@@@@@@@@@@@bèni‰bª@k£@Šöbj×@pbÇ†nj½a@åß@ÙÛ‡@ÕzÜí@bßë@a@Ìi@ÑÜ§aë@bèi@L@@@@@@@@@@@a†@ÞbàÇþa@êˆ@Þëdnã@üë@

òÈí‰ˆÜÛHN

א‰ìjÔÛañ‰bí‹ñ‰ìqd½aòîÐîØÛbiòÇëŠ’ßòäNNÊa†niaæë†iðcLµgáÜ½akçˆíædiÙÛ‡ë‰ìjÔÛañ‰bí‹

ÃbÈmüaëŠ×ˆnÜÛëbànyåí†ÓaŠÛaõüûç–ßæìØîê–ßæcéäç‡¿aŠšznßcýÏêŠàÇÞbbàèßéã

bîã†ÛaÖaŠÏåß†ŽiLÇ…ëbèÜçcóÜÇáÜ‰ìjÔÛaí‰b•bßa‡hÏœÈjiáb‰ìqd½aÙÛ‡åßLZIמ אמ א מ،מ א א א،מ א מ

א ממ מ א،، א מ מא א ،מ א מ HNמ

paìßÿÛõbÇ†ÛaëÃbÈmüaëôŠ×ˆÜÛæ‡g‰ìjÔÛañ‰bíŒÏÝiòäÛa¿…Ší‰ìjÔÛañ‰bí‹µgŠÐÛaČægëaˆçL

ÙÛ‡åÇïèäÛa…‰ëLéîÏìçðˆÛaæbØ½aëém†Üi¿Ûa‰ìjÔÛañ‰bí‹óÜÇáÜ½aŠ–nÔîÜÏN

Ê†jÛaåßÙÛ‡a†Çbßëaåí‰ìjÔ½biòãbÈnüb×bäÛabèq†ycÛ†‘Š½aêŠ×‡bßŠöbëPÊ†jÛaåß

ÝîÜÈmðdiÊ†jÛaêˆèió™Šãæc‹ì¯üëbèitìÜnÛaâ†Çëbèni‰bªk£ÛaòÄîÜÌÛaëcÝíëdmN


RT

‹“Ç@ßb©a@Ý–þa@I@@@@@a@µg@ÝìnÛbi@æŠÓ@a‡g@õbÇ†Ûaë@@@@@@@@Ýöbß@åß@îÛë@õbÇ†Ûa@òîÐî×@¿@ïÇŠÏ@Òý@éÔÜ@åß@†ydi@

ñ†îÔÈÛaHN

אËõbÇ…ÞbÓædiïãýÐÛaïÛìÛa—‚‘bÇ…ìÛbà×bÈİÓ‹ì¯üµbÈmaZïšíŠßčÑ‘aæýÏbíN

ÝöbÔÛaÞbÓìÛbà×éÔÜåß†ydiÝìnÛaÉßµbÈmaõbÇ…bßcZïÐ’nÛæýÐiÙîÛgÝìmcabí

ïšíŠßëcLZæýÏêb ïšíŠßčÑ‘aabíLëðˆÛaìçõbÇ†ÛaåßÊìäÛaaˆèÏÞìÔíbà×ÒýäéîÏÉÓ

†‘Š½aPN

……ŠíéãþõbÇ†ÛaaˆçÉäß¿laì–ÛaëäÛaåÇõbÇéÔÜåß†ydiéîÏÝìmåÇ…ŠíÙÛˆ×ëL

õbÇ†ÛaaˆçÝrßòibz–ÛaLÊa†niüa¿üÊbjm⁄a¿bàöa…äëN


RU

‹“Ç@‘†bÛa@Ý–þa@IÇŠ’Ûa@ÃbÐÛþa@ÕöbÔy@Ìí@ü@ø bä@ÒŠÈÛaëòîL@@bèi@ñ…ì–Ô½a@ïãbÈ½a@…ë†y@åß@†×dnÛa@k¯@Ýi@

@bç†äÇ@ÒìÓìÛaë@L@@@@@@@@@@@@@@åí†Ûaë@bîã†Ûa@ïyaìã@Ý×@¿@ïÄÐÜÛa@Êa†ä@åß@‹ayüa@k¯@bà×@@L@@@@@@@ü@pbîà½bi@ñÈÛbÏ@

õbþbiHN

א

áèäîibàîÏáèmbÓýÇ¿ëáèmbîy¿éîÜÇaë…bnÇaëbäÛaéîÜÇÒ‰bÈmbßìçÒŠÈÛaçæb×a‡hÏLÒŠÈÛaaˆ

oÐnÜŽíüëéiñÇüë†bÏøbÒŠÇìèÏòîÇŠ’Ûa˜ì–äÛabèip…‰ëÛaòîÇŠ’ÛaÕöbÔ§aâ…b–Ží

ÒŠÈÛaaˆçáaæb×bàèßénÈibnß‹ì£üëéîÛgŠeábiŠàäbäÛaóČìÜÏLëcaŠØßbiaŠ‘aìČ

²ÜÛaábiëcÏÝÈÛahbßaŠyaŠ¼óÔjíéãL¡ñÈÛbÏéîÜÇðìİämbßëÃbÐÛþaïãbÈßëõbî‘þaÕöbÔLæhÏ

bènÈibnßâ†Çëbè×ŠmkuëòîÇŠ’ÛaÕöbÔzÜÛòß…b–ŽßÕöbÔ§aëïãbÈ½aêˆçoãb×õbþaêˆçoãb×ægëL

õbþaåßbçÌibèäÇœîÈnaýbiëbÔyÝà¤ëcÝrßâìèÐ½aëòÛü†Ûaòz™aìÛaòîÇŠ’ÛaÃbÐÛþaZ

ïèÏòîßìÔÛabèiæìÔbäÛaëbèîÛgæìÇa†Ûabç†–ÔíÛaïçñr×òÜbiïãbÈßÝà¤aˆçŠvçkvîÏL

Ýöb½aêˆç¿Éßb¦aÝ•þaëéîÛgñìÇ†Ûaâ†ÇëÅÐÜÛaæcæcëòîÇŠ’ÛaÃbÐÛþaÝàÈníæcáÜ½aóÜÇ

üónyéäß…aŠ½a…†°æcéîÜÈÏbèjn’ßbÄÐÛÝàÈnaægëÙÛ‡éÈëbßbçËÚíâbèígüëbjnÛaÝ–°

´ÈßbÛa†äÇN


RV

‹“Ç@ÉibÛa@Ý–þa

I@@ÝàÈÛa@bc@ñ†îÔÈÛaë@L@@@@@@@òy‰b¦a@ÝàÇ@åß@áçc@kÜÔÛa@ÝàÇë@L@@@@@@@@@@bÇŠ‘@lìÜİß@bàèîÜ×@¿@ÞbàØÛa@Ýî–¤ë@

kÜİÛa@bnjmŠß@oÐÜna@ægëHN

אÛbiëéÜ‰ëéjn×ëénØöýßëbiæb¹⁄aóÜÇâìÔmÛaïçòîßý⁄añ†îÔÈÛaê‰†ÔÛbiëŠŁaâìî

êŠ‘ëñ†îÔÈÛaêˆçÞì•céäàšnmbßëÝàÈÛabcêˆçòÛb§aëïèÏLLêõa‰ëåØía‡gÝàÇÝjÔŽíýÏ

ÝàÈÜÛÉÏa†×ñ†îÔÈÛaêˆçñ†îÔÈÛaêˆçéîšnÔmbßkyÉÓaëëñ†îÔÈÛaoÜnaa‡hÏLëcoãb×ëcp†Ï

òÜbiëcëa†bÏÝàÈÛaæb×üì•cåàšnmÞìjÔßËLÐäÛa¿bì•cëñ†îÔÈÛabÈß„ì‰‰†Ôië

paŠàrÛakîcaŠàrßëlb§aæaŒîß¿ýîÔqÝàÈÛaæìØíLbç‰bpõbubì•cp‰bËbàÜ×ñŠv’Ûb×

òãbí‰òÈÏbíòjîN

éèuìßëÝàÈÛa‰†–ßkÜÔÛaæþòy‰b¦aÝàÇåßáçckÜÔÛaÝàÇë¹⁄biaì’ªkÜÔÛaæb×a‡hÏLæb

ßëénî’¢b÷Ün¾ëµbÈmaµgbèvnßë˜ý⁄aëkÜÔÛaÞbàÇcåßbèÜ×êˆçëénjÓaŠòy‰b¦aÝàÇæb×

a†äÇbî™ŠßLÝiLòy‰b¦aÝàÇåßáçckÜÔÛaÝàÇæb×bäçåßëægÝ×ìmåßòîjÜÔÛapa…bjÈÛa

Léäßòî’ëéîÛgbèuìmëéÛòjªëéiòÔqëéöbšÔib™‰ëaóÜÇåßkÜÔÛaìÜëbbrßcëpa…bjÈÛaêˆç

‰aì¦aÞbàÇcåßaŠucáÄÇcë×cïçbç…a†™cÝàÇÌíüë‰aì¦aÞbàÇcåß†Žiüæb×ægëL

éma…bjÇ¿kÜÔÛaÁ’ãa‡gar×áÄÈíëa†uì×ŒíñþaÝàÇåØÛë‰aì¦aÞbàÇcåÇkÜÔÛaŠàšmëL

kÜÔÛa†×‰a‡g‰aì¦aÞbàÇca†uëcÏëcÝÐËëcéÛbàÇcëéma…bjÇåÇÝ×N

yëoÓëÝ×¿bàîÄÇb•ŠykÜÔÛapa…bjÇóÜÇ˜Š°æcáÜ½aóÜÈÏé÷î©ëéyaë‰¿ëL¿ëL

êßëéãìØémìÜëénÄÔíëéÜàÇ¿ëLâbî–Ûaëñý–Ûb×bèma…bjÇë‰aì¦aÞbàÇcoÓëæbya‡gëL

a…cëbİî’ãbèîÛgâbÓ…bè¦aëêbjnãaëòÄÔíëÂb’ãòÛby¿éjÜÓëbç‰aì¦aÞbàÇdiÁíŠÐnÛaa†icéÛ‹ì¯üëL

òÏì–n½aë…bjÈÛaåßÞbČè¦aœÈiÝÈÐíbà×kÜÔÛapa…bjÈiÞìÌ’ßéãcòv¡bèäß†Žiü‰aì¦apa…bjÈÏL

kÜÔÛaÞbàÇcåÇòÜÐÌÛaâ†ÇÉßbèîÏÁíŠÐnÛa‹ì¯üëN


RW

‹“Ç@åßbrÛa@Ý–þa@I⁄aë@@@@@@@@@@@@@@@@åß@ÉÏbäÛaë@b–Ûbi@kyŠíë@õbàÜÈÛaë@áÜÈÛa@‰†Ó@ÉÏŠíë@æìØÛa@¿@ŠÄäÛa@óÜÇ@s°ë@ÝÔÈÛa@‰Š°@âý

õï‘@Ý×@bèi@bäÛa@Õyc@ìèÏ@bç†uë@óãc@åßû½a@òÛb™@òàØ§aë@LHN

אéà–ÈíëðìÛaÂaŠ–ÛaóÜÇæbã⁄aÉšíéãþÝîbiþaëòíaìÌÛaëpübè¦aåßÝÔÈÛa‰Š°âý⁄a

ŒÛaåßdİäëÝÛNNµaë_bä÷ua‡b½ë_bä÷uåícåßïçëŠ’jÛaÞìÔÇoÓŠÛañjØÛapýØ’½aéÛÝ°ë

_–½aåíc

Þbîäéi|à¯üónyéÛòîÈîjİÛa…ë†§aåà™éãüìuÝi†îÓÝ×åßémýÐãaÈíüÝÔÈÛaŠíŠ¤ë

biaì•dİäëòÔîÔyÝbjÛaôÏLåßÝÔÈÛa‰Š°âý⁄bÏÝîbidiÚbànüaåßëaÌÛòí…ìjÈÛa

bîã†ÛaLæìØÛa¿ŠÄäÛaóÜÇs°âý⁄aëpaìàÛaÕÜ¿æëŠØÐníåíˆÜÛõbäqë†ßæeŠÔÛa¿ëL

‰þaëLŠ™b§abänÓë¿ëémìÓëém‰†ÓáÄÈiòÏŠÈßëáèiŠiæb¹⁄añ…bí‹µgáç…ìÔíØÐnÛaaˆçëN

åßæìàÜ½a†îÐníæck¯êˆçaìÜÈ¯ëæìØÛa‰aŠcœÈiaìÏŠÈîÛbèãìàÜÈníëòîã†½aëòîãìØÛaâìÜÈÛa

áçbîã…‰ìßcåßÙÛ‡åßéãë†îÐníbàÇýšÏbiæb¹⁄aµgñìÇ†ÛaÝöbëåßòÜîëòÏŠÈ½aLâý⁄aë

×åßÉÏbäÛab–ÛbikyŠíëæeŠÔÛa¿ñr×pbíe¿|™aëaˆçëõbàÜÈÛaëáÜÈÛa‰†ÓÉÏŠíüðcõï‘Ý

õbíŒîÐÛaëkİÛaâìÜÇëòÐÜn‚½apbÇbä–Ûaëòrí†§apbÇaüb×bäÛaÉÐäíb¶ˆþaâý⁄aÉä¹

õbîàîØÛaëLñìÔÛalbjcåßbèãþëbèîÛg´àÜ½aòub§òîöbÐØÛaëŠÐÛaåß‰ìßþaêˆçáÜÈm|j•cÝi

´àÜ½aóÜÇŠÏñìÔÛa…a†ÇgëN

ßb–ÛaÉÏbäÛaaˆçëëáÜ½abçˆdípbÇbä–ÛaŠöbëâìÜÈÛaågbèic†iëcêËåßp‰†•æ

ÞbÈÏþaëÞaìÓþaåßÉÏbäÛab–ÛbiÊbÐnãübiêËåßÕycéãþêËbèÐ’n×aëLbßügáÜ½aœÏŠíüë

âý⁄aÑÛbëcâý⁄aéäÇóèãN


RX

Ç@ÉbnÛa@Ý–þa“‹@I@@@@@@@ÄäÛaë@ïÇŠ’Ûa@ŠÄäÛa@åß@Ý×@Þëbäní@†Óë@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿@bÐÜn±@åÛ@bàèäØÛë@Šþa@ñŠöa…@¿@Ý†í@ü@bß@ïÜÔÈÛa@Š

ïÈİÔÛa@L@@@@@@@@@@@@@@@ònibq@òîÇŠ‘@ñ†ÇbÔi@òzîz•@òîàÜÇ@òÔîÔy@â†İ–m@åÜÏ@@@@@@@@@@@@@Éß@ÕÐnîÛ@bàèäß@ÄÛa@Þëûíë@L

ïÈİÔÛaL@@ïÜÔÈÛa@ojrí@óny@Êbjm⁄bi@µëc@ïÇŠ’Ûa@ŠÄäÛbÏ@´îäÃ@bãb×@æhÏ@ëc‰bèäí@HN

א

•ìníbßïÜÔÈÛaŠÄäÛbi…aŠŽíßåßéîÛgÝñbî§aëæìØÛaÝöb˜ì–ãéäàšnmbßïÇŠ’ÛaŠÄäÛbi…aŠíëL

bßëñbî§aëæìØÛaÝöbßåßëâaŠ§aëÞý§aâbØycåßòÈíŠ’ÛacæeŠÔÛaéäÇLõaìbÈİÓÕ§aìèÏ

âaŠ§aëÞý§aÝöbßåßëcñbî§aëæìØÛaÝöbßåßLòîÈİÓËæeŠÔÛa˜ì–ãœÈiæìØm†ÓåØÛë

òÛü†ÛaMóäÈßåßŠr×cÝàn¤ðcMòÛü†ÛaòîÈİÓæìØmôŠþa˜ì–äÛabàäîiMóäÈßügÝàn¤üðc

a†yaëMâaŠ§aëÞý§aÝöbßåßêaìbßµgoÐnÜíüëbçbäÈßˆûíÛaïçòîÈİÔÛa˜ì–äÛbÏ[

ñbî§aëæìØÛaÝöbßëL½aÉíüëbÈİÓÕ§aìçóäÈ½aaˆçæìØíëéÏýáÜLåßÕÜâ…ebã†îÝrß

´ÙÛ‡ì−ëòÜÓbÇòÔbãbäuë´bî‘ÚbäçægëL†ycî¥‹ìvîÏòÛü†ÛaòîÈİÓË˜ì–äÛabßcL

‰þaòíëŠ×ÝrßbîäîÔíbmìjqæbçÛaëòiŠvnÛbiònibrÛaòîÈİÔÛaÕöbÔ§aÕibİîÛbèîãbÈßN

ÔÛa¿ïÈİÔÛaóäÈ½aÑÜn±æcåØ¹üëæeŠëcÉbÛaæbçÛaëÉbÔÛaÝîÛ†ÛbiojqbßÉßòäÛa¿

âbnÛa´ÔîÛaëåßŠr×þòÜànaæeŠÔÛapbíeŠÐãåzäÏ´ÔîÛaåßòu‰†ÛaêˆèipìjqÚbäçåØíæhÏL

ÞëŒäÛalbjdiåíänßòîiŠÈÛaòÌÜÛaéîšnÔmbßkyóäÈßN

êˆèiëÞìÔãòjbä½aZáíŠØÛaæeŠÔÛaægn×ìçîÛëÚìÜáîÜÈmëòía†çlbõbíŒîÏlbn×ëcëcò†äç

pbjãLòiŠvnÛaëòÄyý½biŠ’jÛabèàÜÈníâìÜÇêˆèÏLbèàÜÈm¿ÞìÔÈÛaóÜÇŠvyüëLæeŠÔÛaåØÛë

éÈä•Éí†iëµbÈmañ‰†ÓµgŠÄäÛaoÐÜîÛæìØÛaÝöbßœÈiµgÖŠİní†ÓáíŠØÛaÙÛ‡õbäqc¿Š×ˆîÏL

bÔ§aœÈiòîãìØÛaÕöL¿|íŠ•—äÛaâa…bßÝbiìèÏéÐÛbbßëÕ§aìçÝîjÛaaˆç¿êŠ×ˆíbàÏ

êbäÈßóÜÇénÛü…N


RY

‹“ÈÛa@Ý–þaëæ@I@@@@@@@@@@@@@@@@òî–È¶@ðcŠi@œöaŠÐÛa@ô…cë@bàçbšnÔ¶@ÝàÇë@´m…bè’Ûbi@ŠÓc@bàÜß@ŠÐØŽã@ü@L@@@@@@@@òàÜØi@ŠÓc@æc@üg@

@@ŠÐØÛaëc@@@@@@ñ‰ëŠšÛbi@åí†Ûa@åß@bßìÜÈß@ŠØãc@ëcˆ×@@æeŠÔÛa@|íŠ•@lëc@@@@@@@òÌÜÛa@kîÛbc@éÜàn¤@ü@éuë@óÜÇ@êŠÏ@

îiŠÈÛa¡@ò@ÞbëcÇ@àÇ@ÝŠÐØÛa@Ë@ýíëdm@Ýàn°@ü@ýàHN

א

a†uİŠßcâý⁄aåßéuŠ±éuëóÜÇáÜ½aÐØmâý⁄aåÇéuŠ±bß‰ë†•åß†ŽiýÏL

üìÓïmdíæd×bÈİÓëcdmðcÝàn°üýàÇéjyb•ŠÐ×¿ÝíëLlìuì×åí†ÛaåßïÈİÔÛaŠØäíæcÝrß

biŠÛaòßŠyëñý–Ûaëcâý⁄bi†îîÔnÛaâëŒÛâ†Çëcâý⁄bicŒènaëcëcéÛì‰ëaČkëcæeŠÔÛbi

‰ˆÔiæeŠÔÛatìÛëcæeŠÔÛa|íŠ•lˆ×ëcŠŁaâìîÛaŠØãcëcÞbÓæckç‡ëòÔînÇp‰b•òÈíŠ’Ûa

Ü–müëbèãbß‹éÜöbÓÝÈ¯b¾ÙÛ‡ËëŠ™b§aoÓìÛa¿bâëŒÛüëÕîjİnÜÛ|ëcbÈİÓaŠÏb×éÜÇbÏN

ŠÏb×ü˜bÇìèÏòîßý⁄añ†îÔÈÛaÞì•diê‰aŠÓgÉßŠàälŠ’×ï•bÈßéäßp‰†•a‡gbßcÙÛˆ×L

üìÓÞbÓa‡gëcéÛìÔiêŠÐØãýÏÝíëdnÛaÝàn°ýàÇÝàÇëcaˆçéÜàÇN

¦aåßëÞbÈÏþaœÈióÜÇÕÜİãbäãcŠ×ˆÛbiŠí†ëcbèipõbubà×ŠÐØÛaáaÞbÈÏþaœÈiÚŠm

ÝrßòîÇŠ’Ûa˜ì–äÛaZŠÐ×ñý–ÛaÚŠméiŠÐØíbß‰ë†•åß†ŽiýÏpaˆÛbi´Èß—‚‘ÐØmbßcL

ñý–ÛaŠÏê…ìzuÝrßbäîÔíLëcéÛÞìÔÛaëénibnnaZŽma‡gÙÜnÔãÝ–óÜÇŠ–íëLÚÛaŠqûíëL

aŠÏb×pì¹ëæb¹⁄aåßéjÜÓìÜÝîÛ…aˆèÏÝnÔÛaN

æbÇìãŠÐØÛaæcáÜÈãæck¯ÙÛˆ×Zâý⁄aåßéjyb•xŠ‚ŽíüŠÌ•cŠÐ×LxŠ‚Ží×cŠÐ×ë

âý⁄aåßéjyb•Ýrß˜ì–äÛaœÈiáèÐãæcÉîİnãòÓŠÐnÛaêˆçõì™óÜÇëLZaÌiÑÜyåflß

ÚŠ‘c†ÔÏˆèÏLâý⁄aåßxŠ«ËÚŠ‘aLaˆØçëa†uòÄîÜËòî–Èßìçb¸gëN

..لى أن يبصر�ا بالحق ويثبتنا عليه �سأل الله تعا .. ويدفعنا للعمل به والدعوة إليه

والله أكبر ولله الحمد.. ا�ا أن الحمد لله رب العالمين وآخر دعو

Documents

F b ß óÜÇ pìnya bèãþ Lkenanaonline.com/files/0053/53064/كتاب شرح الاصول العشرين... · åíŠ’ÈÛa@Þì•ÿÛ@ïÓaŠÈÛa@ Š’Ûa Q F b ß óÜÇ