28
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO Vlada Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Government Broj: 02-05-5249-4/14 Sarajevo, 18.03.2014. godine Na osnovu čl. 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 59. sjednici održanoj 18.03.2014. godine, donijela je sljedeći Z A K LJ U Č A K 1. Donosi se Program obilježavanja Dana Kantona Sarajevo od 02.05. do 09.05.2014. godine. 2. Program iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo, na razmatranje i potvrđivanje. P R E M I J E R Suad Zeljković Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Komisija za izradu Programa obilježavanja Dana Kantona 5. Ministarstvo kulture i sporta 6. Ministarstvo za boračka pitanja 7. Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade 8. Ministarstvo privrede 9. Ministarstvo saobraćaja 10. Evidencija 11. A r h i v web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected] Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Vlada

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON SARAJEVO Government

Broj 02-05-5249-414 Sarajevo 18032014 godine Na osnovu čl 22 i 24 stav 4 Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (rdquoSlužbene novine Kantona Sarajevordquo broj 2403 - Prečišćeni tekst i 3813) Vlada Kantona Sarajevo na 59 sjednici održanoj 18032014 godine donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1 Donosi se Program obilježavanja Dana Kantona Sarajevo od 0205 do 09052014 godine 2 Program iz tačke 1 ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i potvrđivanje P R E M I J E R Suad Zeljković Dostaviti 1 Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2 Skupština Kantona Sarajevo 3 Premijer Kantona Sarajevo 4 Komisija za izradu Programa obilježavanja Dana Kantona 5 Ministarstvo kulture i sporta 6 Ministarstvo za boračka pitanja 7 Ministarstvo za obrazovanje nauku i mlade 8 Ministarstvo privrede 9 Ministarstvo saobraćaja 10 Evidencija 11 A r h i v

web httpvladaksgovbae-mail vladavladaksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068 562-070 Fax + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo Reisa Džemaludina Čauševića 1

Na osnovu clana 18 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 119626396 1697 14004012804 i 6113) i clana 3 Zakona 0 utvrdivanju i obiljezavanju Dana Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3305) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 2014 godine donijela je

ODLUKU o potvrdivanju Programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo

I

Potvrduje se Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo od 02 do 09052014 godine

II Sastavni dio ove Odluke je Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo od 02 do 09052014 godine

III

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja i objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj_____ Predsjedavajuca Sar~evo _________ Skupstine Kantona Sarajevo

Prof dr Mirjana Malic

Dostaviti 1 Skupstina Kantona Sarajevo 2 Premijer Kantona Sarajevo 3 Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja dana Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta 5 Ministarstvo obrazovanja i nauke 6 Ministarstvo za boracka pitanja 7 Ministarstvo privrede 8 Ministarstvo saobracaja 9 SPKD Prosvjeta Sarajevo

uL Sime Milutinovica -SarajIije br 1 Sarajevo 10 Evidencija 11Arhiva

OBRAZL OZENJE

I-PRAVNIOSNOV

Pravni osnov za donosenje ove odluke sadrzan je u clanu 18 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 1196 26 396 1697 1400 401 2804 i 613) kojim je utvrdeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona i u clanu 3 Zakona 0 utvrdivanju i obiljezavanju Dana Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 3305) kojim je propisano da Program obiljezavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo koji potvrduje Skupstina Kantona Sarajevo

II - Razlozi za donosenje

Na osnovu clana 3 Zakona 0 utvrdivanju i obiljezavanju Dana Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 3305) Vlada Kantona Sarajevo predlaZe Skupstini Kantona Sarajevo da da saglasnost na Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo a na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja i Komisije za mlade Skupstine Kantona Sarajevo

Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo je Zakljuckom broj 01-05-1031114 od 06032014 go dine a na prijedloge Ministarstva privrede Ministarstva za obrazovanje nauku i mlade Ministarstva za boracka pitanja Ministarstva saobracaja i SPKD Prosvjeta Sarajevo utvrdila je Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo koji dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru Komisija preporucuje Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduZenje za izdavanje zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanja Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odrzavanja pojedinih svecanosti Takode preporuceno je Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju predvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

U skladu sa naprijed navedenim predlaZe se Skupstini Kantona Sarajevo da donese Odluku 0

potvrdivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo

Kanton Sarajevo Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014

1000-1045 Ministarstvo za boracka pitanja Protokol Kantona Sarajevo

02052014

02052014 1100-1800 KJKP Gras Sarajevo Ministarstvo elektricnog tramvaja saobracaja

02052014 1800 Sarajevski ratni teatar Sarajevskog ratnog teatra red itelj ice Sanele Knptnnvi

02052014bull

Projekcija filma Od Sklonista do I Sarajevski ratni teatar

1800 Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni teatar Sarajevski ratniteatar

02052014 1900 Foto-klub Sarajevo u saradnji sa svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Galerija BKC-a

Bosanskim kulturnim centrom

02052014 1930 Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiH Kinoteka BiH OrkestarreZija Pjer Zalica

02052014 2000 Film Bosna iii smrt TVSA TVSA

Bitka za odbranu Predsjednistva i institucija Spomen mezarja i groblja BiH (polaganje cvijeea Kovaci Stadion i

I Obiljezavanje dana prvog

Projekcija filma Sutjeska rdija Stipe I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH Detie

0305-09052014

0305-09052014

03052014

03 i 04052014

1100-1800 I Filatelisticka izlozba starih razglednica

1000-1800 I Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona

1930 I Projekcija filma Strategija svrake Zlatko Lavanic

Dan planinara Kantona Sarajevo

Foaje JP BH Posta iii Brusa bezistan Vilsonovo setaliste iii

BBIcentra Kinoteka BiH

Tereni Bukovika

Ministarstvo privrede

Ministarstvo privrede

Kinoteka BiH

Planinarski savez Kantona Sarajevo i Planinarsko drustvo Centar

Izlozba stika kiparskih umjetnika Nilufer Inandim i Hasana Ze heka

Galerija Preporod Titova 54

05052014 1900 Izlozba JerusalemSarajevoin between cities

Galerija Novi bram

05052014 11930 I Projekcija filma Azra reiija Mirza Idrizovie

IKinoteka BiH

BZK Preporod Sarajevo

ILa BenevolencijaJevrejsko kuIturno-prosvjetno i humanitarno drustvo

IKinoteka BiB

06052014

06052014

06052014

1400

1930

2000

Izlozba Komercijalno oglasavanje Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy19431autor Velid TpI~HJi

Projekcija filma Miroslav Mandie Ciro Svecana sjednica Skupstine Kantona

Brusa Bezistan Sarajevo I Historijski arhiv Sarajevo

Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Narodno pozoriste

07052014 I 800-2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU 1JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 07052014 11400 1 Promociia nromotivno materiiala i 1 Muzej Sarajevo 1JU Muzej Sarajeva

1878-1918 [) atentata

07052014 I 1900 BKC Ministarstvo za obrazovanje nauku i informisanmiddot e

07052014 1930 Bosnjacki institut- JU Sarajevo art Sarajevo Fondacija Adila

1 Zulfikarpasiea 07052014 11930 Projekcija filma Praznik u Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Sarajevu rezija Benjamin Filipovie

08052014 I 1400shy Revija kulturno umjetnickog BKC Ministarstvo za obrazovanje 1730 stvaralastva djece osnovnih i srednjih nauku i informisanje

skola KS 08052014 800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo

Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

1materijall 08052014 11900 Promocija knjige poezije Velimira 1 SPKD Prosvjeta 1 SKPD Prosvjeta

Miloseviea Nacrtamiddot mi kueu tata 08052014 1930 Projekcija filma Go West rezija I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

Ahmed Imamovie

Udruienje boraca -nosilaca

najvisih ratnih ptiznanja Zlatni ljiljan i Zlatna poIicijska znacka

09052014

1000-2200 Dan Zlatnih ljiljana 09052014

Dan pobjede nad fasizmom Spomen obiljezje SABNOR KS i ProtokoI KS Vjecna vatra mezarje Kovaci spomen park Vraca i Titov spomenik uKampusu

09052014

1000-1200

1200 Dan sjecanja na ubijenu djecu Spomenik ubijenoj Min za rad soc Politiku Sarajeva (1992-1995) djed Sarajeva 92-95 Udruienje ubijene djece Sarajeva

Udruienje Zlatnih IjiIjana Protokol KS

09052014 1930 Kinoteka BiH Kinoteka BiH fin reZija Srdan Vuletic

09052014

Projekcija filma Tesko je biti

Bosanski kulturni centar i BKC Sarajevo

2000 Koncert Big Banda iz Sarajeva Koncertna dvorana Udruienje muzicara SARAJ PRO BRASS Sarajevo

09052014 2000 Predstava autora Murraya Kamerni teatar 55 Kamerni teatar 55 Sarajevo Schisgala LJUPAF u reziji Ronalda Randa

J

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina lJecI~t Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Broj01-05-103114 Sarajevo06032014godine

Na osnovu cl 23 i 24 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112-Drugi novi Preciscen tekst 1513 i 4713) Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo podnijela je slijedece

ZAKLJUCKE

Na osnovu prijedloga resornih ministarstava Kantona Sarajevo jednoglasno je podrian_ Prijedlog obiljezavanja dana Kantona Sarajevo za 2014 godinu i upucuje se Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduzenje za izradu zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanju Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odriavanja pojedinih svecanosti

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju redvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

PREDSJED~IK KOMISIJE ZA IZRADU PRIJcentLOGA PROGRAMA

OBILJEZAVANJVD~NA KANTONA SARMJEVO -Dostaviti -Vlada Kantona Sarajevo HnUn fmamovic -ala 0~~

web httpskupstinaksgovba e-mail skupstinaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33562-044 Fax + 387 (0) 33562-210 Sarajevo Reisa Dzema1udina Causevica 1

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 2: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Na osnovu clana 18 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 119626396 1697 14004012804 i 6113) i clana 3 Zakona 0 utvrdivanju i obiljezavanju Dana Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 3305) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 2014 godine donijela je

ODLUKU o potvrdivanju Programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo

I

Potvrduje se Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo od 02 do 09052014 godine

II Sastavni dio ove Odluke je Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo od 02 do 09052014 godine

III

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja i objavit ce se u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj_____ Predsjedavajuca Sar~evo _________ Skupstine Kantona Sarajevo

Prof dr Mirjana Malic

Dostaviti 1 Skupstina Kantona Sarajevo 2 Premijer Kantona Sarajevo 3 Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja dana Kantona Sarajevo 4 Ministarstvo kulture i sporta 5 Ministarstvo obrazovanja i nauke 6 Ministarstvo za boracka pitanja 7 Ministarstvo privrede 8 Ministarstvo saobracaja 9 SPKD Prosvjeta Sarajevo

uL Sime Milutinovica -SarajIije br 1 Sarajevo 10 Evidencija 11Arhiva

OBRAZL OZENJE

I-PRAVNIOSNOV

Pravni osnov za donosenje ove odluke sadrzan je u clanu 18 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 1196 26 396 1697 1400 401 2804 i 613) kojim je utvrdeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona i u clanu 3 Zakona 0 utvrdivanju i obiljezavanju Dana Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 3305) kojim je propisano da Program obiljezavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo koji potvrduje Skupstina Kantona Sarajevo

II - Razlozi za donosenje

Na osnovu clana 3 Zakona 0 utvrdivanju i obiljezavanju Dana Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 3305) Vlada Kantona Sarajevo predlaZe Skupstini Kantona Sarajevo da da saglasnost na Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo a na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja i Komisije za mlade Skupstine Kantona Sarajevo

Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo je Zakljuckom broj 01-05-1031114 od 06032014 go dine a na prijedloge Ministarstva privrede Ministarstva za obrazovanje nauku i mlade Ministarstva za boracka pitanja Ministarstva saobracaja i SPKD Prosvjeta Sarajevo utvrdila je Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo koji dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru Komisija preporucuje Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduZenje za izdavanje zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanja Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odrzavanja pojedinih svecanosti Takode preporuceno je Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju predvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

U skladu sa naprijed navedenim predlaZe se Skupstini Kantona Sarajevo da donese Odluku 0

potvrdivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo

Kanton Sarajevo Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014

1000-1045 Ministarstvo za boracka pitanja Protokol Kantona Sarajevo

02052014

02052014 1100-1800 KJKP Gras Sarajevo Ministarstvo elektricnog tramvaja saobracaja

02052014 1800 Sarajevski ratni teatar Sarajevskog ratnog teatra red itelj ice Sanele Knptnnvi

02052014bull

Projekcija filma Od Sklonista do I Sarajevski ratni teatar

1800 Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni teatar Sarajevski ratniteatar

02052014 1900 Foto-klub Sarajevo u saradnji sa svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Galerija BKC-a

Bosanskim kulturnim centrom

02052014 1930 Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiH Kinoteka BiH OrkestarreZija Pjer Zalica

02052014 2000 Film Bosna iii smrt TVSA TVSA

Bitka za odbranu Predsjednistva i institucija Spomen mezarja i groblja BiH (polaganje cvijeea Kovaci Stadion i

I Obiljezavanje dana prvog

Projekcija filma Sutjeska rdija Stipe I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH Detie

0305-09052014

0305-09052014

03052014

03 i 04052014

1100-1800 I Filatelisticka izlozba starih razglednica

1000-1800 I Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona

1930 I Projekcija filma Strategija svrake Zlatko Lavanic

Dan planinara Kantona Sarajevo

Foaje JP BH Posta iii Brusa bezistan Vilsonovo setaliste iii

BBIcentra Kinoteka BiH

Tereni Bukovika

Ministarstvo privrede

Ministarstvo privrede

Kinoteka BiH

Planinarski savez Kantona Sarajevo i Planinarsko drustvo Centar

Izlozba stika kiparskih umjetnika Nilufer Inandim i Hasana Ze heka

Galerija Preporod Titova 54

05052014 1900 Izlozba JerusalemSarajevoin between cities

Galerija Novi bram

05052014 11930 I Projekcija filma Azra reiija Mirza Idrizovie

IKinoteka BiH

BZK Preporod Sarajevo

ILa BenevolencijaJevrejsko kuIturno-prosvjetno i humanitarno drustvo

IKinoteka BiB

06052014

06052014

06052014

1400

1930

2000

Izlozba Komercijalno oglasavanje Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy19431autor Velid TpI~HJi

Projekcija filma Miroslav Mandie Ciro Svecana sjednica Skupstine Kantona

Brusa Bezistan Sarajevo I Historijski arhiv Sarajevo

Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Narodno pozoriste

07052014 I 800-2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU 1JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 07052014 11400 1 Promociia nromotivno materiiala i 1 Muzej Sarajevo 1JU Muzej Sarajeva

1878-1918 [) atentata

07052014 I 1900 BKC Ministarstvo za obrazovanje nauku i informisanmiddot e

07052014 1930 Bosnjacki institut- JU Sarajevo art Sarajevo Fondacija Adila

1 Zulfikarpasiea 07052014 11930 Projekcija filma Praznik u Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Sarajevu rezija Benjamin Filipovie

08052014 I 1400shy Revija kulturno umjetnickog BKC Ministarstvo za obrazovanje 1730 stvaralastva djece osnovnih i srednjih nauku i informisanje

skola KS 08052014 800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo

Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

1materijall 08052014 11900 Promocija knjige poezije Velimira 1 SPKD Prosvjeta 1 SKPD Prosvjeta

Miloseviea Nacrtamiddot mi kueu tata 08052014 1930 Projekcija filma Go West rezija I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

Ahmed Imamovie

Udruienje boraca -nosilaca

najvisih ratnih ptiznanja Zlatni ljiljan i Zlatna poIicijska znacka

09052014

1000-2200 Dan Zlatnih ljiljana 09052014

Dan pobjede nad fasizmom Spomen obiljezje SABNOR KS i ProtokoI KS Vjecna vatra mezarje Kovaci spomen park Vraca i Titov spomenik uKampusu

09052014

1000-1200

1200 Dan sjecanja na ubijenu djecu Spomenik ubijenoj Min za rad soc Politiku Sarajeva (1992-1995) djed Sarajeva 92-95 Udruienje ubijene djece Sarajeva

Udruienje Zlatnih IjiIjana Protokol KS

09052014 1930 Kinoteka BiH Kinoteka BiH fin reZija Srdan Vuletic

09052014

Projekcija filma Tesko je biti

Bosanski kulturni centar i BKC Sarajevo

2000 Koncert Big Banda iz Sarajeva Koncertna dvorana Udruienje muzicara SARAJ PRO BRASS Sarajevo

09052014 2000 Predstava autora Murraya Kamerni teatar 55 Kamerni teatar 55 Sarajevo Schisgala LJUPAF u reziji Ronalda Randa

J

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina lJecI~t Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Broj01-05-103114 Sarajevo06032014godine

Na osnovu cl 23 i 24 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112-Drugi novi Preciscen tekst 1513 i 4713) Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo podnijela je slijedece

ZAKLJUCKE

Na osnovu prijedloga resornih ministarstava Kantona Sarajevo jednoglasno je podrian_ Prijedlog obiljezavanja dana Kantona Sarajevo za 2014 godinu i upucuje se Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduzenje za izradu zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanju Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odriavanja pojedinih svecanosti

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju redvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

PREDSJED~IK KOMISIJE ZA IZRADU PRIJcentLOGA PROGRAMA

OBILJEZAVANJVD~NA KANTONA SARMJEVO -Dostaviti -Vlada Kantona Sarajevo HnUn fmamovic -ala 0~~

web httpskupstinaksgovba e-mail skupstinaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33562-044 Fax + 387 (0) 33562-210 Sarajevo Reisa Dzema1udina Causevica 1

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 3: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

OBRAZL OZENJE

I-PRAVNIOSNOV

Pravni osnov za donosenje ove odluke sadrzan je u clanu 18 tacka b Ustava Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 1196 26 396 1697 1400 401 2804 i 613) kojim je utvrdeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi propise u okviru izvrsavanja nadleznosti Kantona i u clanu 3 Zakona 0 utvrdivanju i obiljezavanju Dana Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 3305) kojim je propisano da Program obiljezavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo koji potvrduje Skupstina Kantona Sarajevo

II - Razlozi za donosenje

Na osnovu clana 3 Zakona 0 utvrdivanju i obiljezavanju Dana Kantona Sarajevo (SluZbene novine Kantona Sarajevo broj 3305) Vlada Kantona Sarajevo predlaZe Skupstini Kantona Sarajevo da da saglasnost na Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo a na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja i Komisije za mlade Skupstine Kantona Sarajevo

Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo je Zakljuckom broj 01-05-1031114 od 06032014 go dine a na prijedloge Ministarstva privrede Ministarstva za obrazovanje nauku i mlade Ministarstva za boracka pitanja Ministarstva saobracaja i SPKD Prosvjeta Sarajevo utvrdila je Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo koji dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru Komisija preporucuje Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduZenje za izdavanje zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanja Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odrzavanja pojedinih svecanosti Takode preporuceno je Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju predvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

U skladu sa naprijed navedenim predlaZe se Skupstini Kantona Sarajevo da donese Odluku 0

potvrdivanju Odluke Vlade Kantona Sarajevo

Kanton Sarajevo Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014

1000-1045 Ministarstvo za boracka pitanja Protokol Kantona Sarajevo

02052014

02052014 1100-1800 KJKP Gras Sarajevo Ministarstvo elektricnog tramvaja saobracaja

02052014 1800 Sarajevski ratni teatar Sarajevskog ratnog teatra red itelj ice Sanele Knptnnvi

02052014bull

Projekcija filma Od Sklonista do I Sarajevski ratni teatar

1800 Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni teatar Sarajevski ratniteatar

02052014 1900 Foto-klub Sarajevo u saradnji sa svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Galerija BKC-a

Bosanskim kulturnim centrom

02052014 1930 Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiH Kinoteka BiH OrkestarreZija Pjer Zalica

02052014 2000 Film Bosna iii smrt TVSA TVSA

Bitka za odbranu Predsjednistva i institucija Spomen mezarja i groblja BiH (polaganje cvijeea Kovaci Stadion i

I Obiljezavanje dana prvog

Projekcija filma Sutjeska rdija Stipe I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH Detie

0305-09052014

0305-09052014

03052014

03 i 04052014

1100-1800 I Filatelisticka izlozba starih razglednica

1000-1800 I Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona

1930 I Projekcija filma Strategija svrake Zlatko Lavanic

Dan planinara Kantona Sarajevo

Foaje JP BH Posta iii Brusa bezistan Vilsonovo setaliste iii

BBIcentra Kinoteka BiH

Tereni Bukovika

Ministarstvo privrede

Ministarstvo privrede

Kinoteka BiH

Planinarski savez Kantona Sarajevo i Planinarsko drustvo Centar

Izlozba stika kiparskih umjetnika Nilufer Inandim i Hasana Ze heka

Galerija Preporod Titova 54

05052014 1900 Izlozba JerusalemSarajevoin between cities

Galerija Novi bram

05052014 11930 I Projekcija filma Azra reiija Mirza Idrizovie

IKinoteka BiH

BZK Preporod Sarajevo

ILa BenevolencijaJevrejsko kuIturno-prosvjetno i humanitarno drustvo

IKinoteka BiB

06052014

06052014

06052014

1400

1930

2000

Izlozba Komercijalno oglasavanje Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy19431autor Velid TpI~HJi

Projekcija filma Miroslav Mandie Ciro Svecana sjednica Skupstine Kantona

Brusa Bezistan Sarajevo I Historijski arhiv Sarajevo

Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Narodno pozoriste

07052014 I 800-2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU 1JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 07052014 11400 1 Promociia nromotivno materiiala i 1 Muzej Sarajevo 1JU Muzej Sarajeva

1878-1918 [) atentata

07052014 I 1900 BKC Ministarstvo za obrazovanje nauku i informisanmiddot e

07052014 1930 Bosnjacki institut- JU Sarajevo art Sarajevo Fondacija Adila

1 Zulfikarpasiea 07052014 11930 Projekcija filma Praznik u Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Sarajevu rezija Benjamin Filipovie

08052014 I 1400shy Revija kulturno umjetnickog BKC Ministarstvo za obrazovanje 1730 stvaralastva djece osnovnih i srednjih nauku i informisanje

skola KS 08052014 800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo

Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

1materijall 08052014 11900 Promocija knjige poezije Velimira 1 SPKD Prosvjeta 1 SKPD Prosvjeta

Miloseviea Nacrtamiddot mi kueu tata 08052014 1930 Projekcija filma Go West rezija I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

Ahmed Imamovie

Udruienje boraca -nosilaca

najvisih ratnih ptiznanja Zlatni ljiljan i Zlatna poIicijska znacka

09052014

1000-2200 Dan Zlatnih ljiljana 09052014

Dan pobjede nad fasizmom Spomen obiljezje SABNOR KS i ProtokoI KS Vjecna vatra mezarje Kovaci spomen park Vraca i Titov spomenik uKampusu

09052014

1000-1200

1200 Dan sjecanja na ubijenu djecu Spomenik ubijenoj Min za rad soc Politiku Sarajeva (1992-1995) djed Sarajeva 92-95 Udruienje ubijene djece Sarajeva

Udruienje Zlatnih IjiIjana Protokol KS

09052014 1930 Kinoteka BiH Kinoteka BiH fin reZija Srdan Vuletic

09052014

Projekcija filma Tesko je biti

Bosanski kulturni centar i BKC Sarajevo

2000 Koncert Big Banda iz Sarajeva Koncertna dvorana Udruienje muzicara SARAJ PRO BRASS Sarajevo

09052014 2000 Predstava autora Murraya Kamerni teatar 55 Kamerni teatar 55 Sarajevo Schisgala LJUPAF u reziji Ronalda Randa

J

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina lJecI~t Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Broj01-05-103114 Sarajevo06032014godine

Na osnovu cl 23 i 24 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112-Drugi novi Preciscen tekst 1513 i 4713) Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo podnijela je slijedece

ZAKLJUCKE

Na osnovu prijedloga resornih ministarstava Kantona Sarajevo jednoglasno je podrian_ Prijedlog obiljezavanja dana Kantona Sarajevo za 2014 godinu i upucuje se Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduzenje za izradu zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanju Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odriavanja pojedinih svecanosti

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju redvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

PREDSJED~IK KOMISIJE ZA IZRADU PRIJcentLOGA PROGRAMA

OBILJEZAVANJVD~NA KANTONA SARMJEVO -Dostaviti -Vlada Kantona Sarajevo HnUn fmamovic -ala 0~~

web httpskupstinaksgovba e-mail skupstinaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33562-044 Fax + 387 (0) 33562-210 Sarajevo Reisa Dzema1udina Causevica 1

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 4: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Kanton Sarajevo Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014

1000-1045 Ministarstvo za boracka pitanja Protokol Kantona Sarajevo

02052014

02052014 1100-1800 KJKP Gras Sarajevo Ministarstvo elektricnog tramvaja saobracaja

02052014 1800 Sarajevski ratni teatar Sarajevskog ratnog teatra red itelj ice Sanele Knptnnvi

02052014bull

Projekcija filma Od Sklonista do I Sarajevski ratni teatar

1800 Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni teatar Sarajevski ratniteatar

02052014 1900 Foto-klub Sarajevo u saradnji sa svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Galerija BKC-a

Bosanskim kulturnim centrom

02052014 1930 Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiH Kinoteka BiH OrkestarreZija Pjer Zalica

02052014 2000 Film Bosna iii smrt TVSA TVSA

Bitka za odbranu Predsjednistva i institucija Spomen mezarja i groblja BiH (polaganje cvijeea Kovaci Stadion i

I Obiljezavanje dana prvog

Projekcija filma Sutjeska rdija Stipe I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH Detie

0305-09052014

0305-09052014

03052014

03 i 04052014

1100-1800 I Filatelisticka izlozba starih razglednica

1000-1800 I Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona

1930 I Projekcija filma Strategija svrake Zlatko Lavanic

Dan planinara Kantona Sarajevo

Foaje JP BH Posta iii Brusa bezistan Vilsonovo setaliste iii

BBIcentra Kinoteka BiH

Tereni Bukovika

Ministarstvo privrede

Ministarstvo privrede

Kinoteka BiH

Planinarski savez Kantona Sarajevo i Planinarsko drustvo Centar

Izlozba stika kiparskih umjetnika Nilufer Inandim i Hasana Ze heka

Galerija Preporod Titova 54

05052014 1900 Izlozba JerusalemSarajevoin between cities

Galerija Novi bram

05052014 11930 I Projekcija filma Azra reiija Mirza Idrizovie

IKinoteka BiH

BZK Preporod Sarajevo

ILa BenevolencijaJevrejsko kuIturno-prosvjetno i humanitarno drustvo

IKinoteka BiB

06052014

06052014

06052014

1400

1930

2000

Izlozba Komercijalno oglasavanje Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy19431autor Velid TpI~HJi

Projekcija filma Miroslav Mandie Ciro Svecana sjednica Skupstine Kantona

Brusa Bezistan Sarajevo I Historijski arhiv Sarajevo

Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Narodno pozoriste

07052014 I 800-2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU 1JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 07052014 11400 1 Promociia nromotivno materiiala i 1 Muzej Sarajevo 1JU Muzej Sarajeva

1878-1918 [) atentata

07052014 I 1900 BKC Ministarstvo za obrazovanje nauku i informisanmiddot e

07052014 1930 Bosnjacki institut- JU Sarajevo art Sarajevo Fondacija Adila

1 Zulfikarpasiea 07052014 11930 Projekcija filma Praznik u Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Sarajevu rezija Benjamin Filipovie

08052014 I 1400shy Revija kulturno umjetnickog BKC Ministarstvo za obrazovanje 1730 stvaralastva djece osnovnih i srednjih nauku i informisanje

skola KS 08052014 800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo

Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

1materijall 08052014 11900 Promocija knjige poezije Velimira 1 SPKD Prosvjeta 1 SKPD Prosvjeta

Miloseviea Nacrtamiddot mi kueu tata 08052014 1930 Projekcija filma Go West rezija I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

Ahmed Imamovie

Udruienje boraca -nosilaca

najvisih ratnih ptiznanja Zlatni ljiljan i Zlatna poIicijska znacka

09052014

1000-2200 Dan Zlatnih ljiljana 09052014

Dan pobjede nad fasizmom Spomen obiljezje SABNOR KS i ProtokoI KS Vjecna vatra mezarje Kovaci spomen park Vraca i Titov spomenik uKampusu

09052014

1000-1200

1200 Dan sjecanja na ubijenu djecu Spomenik ubijenoj Min za rad soc Politiku Sarajeva (1992-1995) djed Sarajeva 92-95 Udruienje ubijene djece Sarajeva

Udruienje Zlatnih IjiIjana Protokol KS

09052014 1930 Kinoteka BiH Kinoteka BiH fin reZija Srdan Vuletic

09052014

Projekcija filma Tesko je biti

Bosanski kulturni centar i BKC Sarajevo

2000 Koncert Big Banda iz Sarajeva Koncertna dvorana Udruienje muzicara SARAJ PRO BRASS Sarajevo

09052014 2000 Predstava autora Murraya Kamerni teatar 55 Kamerni teatar 55 Sarajevo Schisgala LJUPAF u reziji Ronalda Randa

J

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina lJecI~t Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Broj01-05-103114 Sarajevo06032014godine

Na osnovu cl 23 i 24 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112-Drugi novi Preciscen tekst 1513 i 4713) Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo podnijela je slijedece

ZAKLJUCKE

Na osnovu prijedloga resornih ministarstava Kantona Sarajevo jednoglasno je podrian_ Prijedlog obiljezavanja dana Kantona Sarajevo za 2014 godinu i upucuje se Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduzenje za izradu zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanju Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odriavanja pojedinih svecanosti

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju redvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

PREDSJED~IK KOMISIJE ZA IZRADU PRIJcentLOGA PROGRAMA

OBILJEZAVANJVD~NA KANTONA SARMJEVO -Dostaviti -Vlada Kantona Sarajevo HnUn fmamovic -ala 0~~

web httpskupstinaksgovba e-mail skupstinaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33562-044 Fax + 387 (0) 33562-210 Sarajevo Reisa Dzema1udina Causevica 1

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 5: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Projekcija filma Sutjeska rdija Stipe I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH Detie

0305-09052014

0305-09052014

03052014

03 i 04052014

1100-1800 I Filatelisticka izlozba starih razglednica

1000-1800 I Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona

1930 I Projekcija filma Strategija svrake Zlatko Lavanic

Dan planinara Kantona Sarajevo

Foaje JP BH Posta iii Brusa bezistan Vilsonovo setaliste iii

BBIcentra Kinoteka BiH

Tereni Bukovika

Ministarstvo privrede

Ministarstvo privrede

Kinoteka BiH

Planinarski savez Kantona Sarajevo i Planinarsko drustvo Centar

Izlozba stika kiparskih umjetnika Nilufer Inandim i Hasana Ze heka

Galerija Preporod Titova 54

05052014 1900 Izlozba JerusalemSarajevoin between cities

Galerija Novi bram

05052014 11930 I Projekcija filma Azra reiija Mirza Idrizovie

IKinoteka BiH

BZK Preporod Sarajevo

ILa BenevolencijaJevrejsko kuIturno-prosvjetno i humanitarno drustvo

IKinoteka BiB

06052014

06052014

06052014

1400

1930

2000

Izlozba Komercijalno oglasavanje Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy19431autor Velid TpI~HJi

Projekcija filma Miroslav Mandie Ciro Svecana sjednica Skupstine Kantona

Brusa Bezistan Sarajevo I Historijski arhiv Sarajevo

Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Narodno pozoriste

07052014 I 800-2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU 1JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 07052014 11400 1 Promociia nromotivno materiiala i 1 Muzej Sarajevo 1JU Muzej Sarajeva

1878-1918 [) atentata

07052014 I 1900 BKC Ministarstvo za obrazovanje nauku i informisanmiddot e

07052014 1930 Bosnjacki institut- JU Sarajevo art Sarajevo Fondacija Adila

1 Zulfikarpasiea 07052014 11930 Projekcija filma Praznik u Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Sarajevu rezija Benjamin Filipovie

08052014 I 1400shy Revija kulturno umjetnickog BKC Ministarstvo za obrazovanje 1730 stvaralastva djece osnovnih i srednjih nauku i informisanje

skola KS 08052014 800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo

Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

1materijall 08052014 11900 Promocija knjige poezije Velimira 1 SPKD Prosvjeta 1 SKPD Prosvjeta

Miloseviea Nacrtamiddot mi kueu tata 08052014 1930 Projekcija filma Go West rezija I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

Ahmed Imamovie

Udruienje boraca -nosilaca

najvisih ratnih ptiznanja Zlatni ljiljan i Zlatna poIicijska znacka

09052014

1000-2200 Dan Zlatnih ljiljana 09052014

Dan pobjede nad fasizmom Spomen obiljezje SABNOR KS i ProtokoI KS Vjecna vatra mezarje Kovaci spomen park Vraca i Titov spomenik uKampusu

09052014

1000-1200

1200 Dan sjecanja na ubijenu djecu Spomenik ubijenoj Min za rad soc Politiku Sarajeva (1992-1995) djed Sarajeva 92-95 Udruienje ubijene djece Sarajeva

Udruienje Zlatnih IjiIjana Protokol KS

09052014 1930 Kinoteka BiH Kinoteka BiH fin reZija Srdan Vuletic

09052014

Projekcija filma Tesko je biti

Bosanski kulturni centar i BKC Sarajevo

2000 Koncert Big Banda iz Sarajeva Koncertna dvorana Udruienje muzicara SARAJ PRO BRASS Sarajevo

09052014 2000 Predstava autora Murraya Kamerni teatar 55 Kamerni teatar 55 Sarajevo Schisgala LJUPAF u reziji Ronalda Randa

J

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina lJecI~t Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Broj01-05-103114 Sarajevo06032014godine

Na osnovu cl 23 i 24 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112-Drugi novi Preciscen tekst 1513 i 4713) Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo podnijela je slijedece

ZAKLJUCKE

Na osnovu prijedloga resornih ministarstava Kantona Sarajevo jednoglasno je podrian_ Prijedlog obiljezavanja dana Kantona Sarajevo za 2014 godinu i upucuje se Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduzenje za izradu zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanju Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odriavanja pojedinih svecanosti

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju redvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

PREDSJED~IK KOMISIJE ZA IZRADU PRIJcentLOGA PROGRAMA

OBILJEZAVANJVD~NA KANTONA SARMJEVO -Dostaviti -Vlada Kantona Sarajevo HnUn fmamovic -ala 0~~

web httpskupstinaksgovba e-mail skupstinaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33562-044 Fax + 387 (0) 33562-210 Sarajevo Reisa Dzema1udina Causevica 1

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 6: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

07052014 I 800-2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU 1JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 07052014 11400 1 Promociia nromotivno materiiala i 1 Muzej Sarajevo 1JU Muzej Sarajeva

1878-1918 [) atentata

07052014 I 1900 BKC Ministarstvo za obrazovanje nauku i informisanmiddot e

07052014 1930 Bosnjacki institut- JU Sarajevo art Sarajevo Fondacija Adila

1 Zulfikarpasiea 07052014 11930 Projekcija filma Praznik u Kinoteka BiH Kinoteka BiH

Sarajevu rezija Benjamin Filipovie

08052014 I 1400shy Revija kulturno umjetnickog BKC Ministarstvo za obrazovanje 1730 stvaralastva djece osnovnih i srednjih nauku i informisanje

skola KS 08052014 800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo

Sarajevo besplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

1materijall 08052014 11900 Promocija knjige poezije Velimira 1 SPKD Prosvjeta 1 SKPD Prosvjeta

Miloseviea Nacrtamiddot mi kueu tata 08052014 1930 Projekcija filma Go West rezija I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

Ahmed Imamovie

Udruienje boraca -nosilaca

najvisih ratnih ptiznanja Zlatni ljiljan i Zlatna poIicijska znacka

09052014

1000-2200 Dan Zlatnih ljiljana 09052014

Dan pobjede nad fasizmom Spomen obiljezje SABNOR KS i ProtokoI KS Vjecna vatra mezarje Kovaci spomen park Vraca i Titov spomenik uKampusu

09052014

1000-1200

1200 Dan sjecanja na ubijenu djecu Spomenik ubijenoj Min za rad soc Politiku Sarajeva (1992-1995) djed Sarajeva 92-95 Udruienje ubijene djece Sarajeva

Udruienje Zlatnih IjiIjana Protokol KS

09052014 1930 Kinoteka BiH Kinoteka BiH fin reZija Srdan Vuletic

09052014

Projekcija filma Tesko je biti

Bosanski kulturni centar i BKC Sarajevo

2000 Koncert Big Banda iz Sarajeva Koncertna dvorana Udruienje muzicara SARAJ PRO BRASS Sarajevo

09052014 2000 Predstava autora Murraya Kamerni teatar 55 Kamerni teatar 55 Sarajevo Schisgala LJUPAF u reziji Ronalda Randa

J

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina lJecI~t Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Broj01-05-103114 Sarajevo06032014godine

Na osnovu cl 23 i 24 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112-Drugi novi Preciscen tekst 1513 i 4713) Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo podnijela je slijedece

ZAKLJUCKE

Na osnovu prijedloga resornih ministarstava Kantona Sarajevo jednoglasno je podrian_ Prijedlog obiljezavanja dana Kantona Sarajevo za 2014 godinu i upucuje se Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduzenje za izradu zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanju Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odriavanja pojedinih svecanosti

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju redvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

PREDSJED~IK KOMISIJE ZA IZRADU PRIJcentLOGA PROGRAMA

OBILJEZAVANJVD~NA KANTONA SARMJEVO -Dostaviti -Vlada Kantona Sarajevo HnUn fmamovic -ala 0~~

web httpskupstinaksgovba e-mail skupstinaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33562-044 Fax + 387 (0) 33562-210 Sarajevo Reisa Dzema1udina Causevica 1

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 7: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Udruienje boraca -nosilaca

najvisih ratnih ptiznanja Zlatni ljiljan i Zlatna poIicijska znacka

09052014

1000-2200 Dan Zlatnih ljiljana 09052014

Dan pobjede nad fasizmom Spomen obiljezje SABNOR KS i ProtokoI KS Vjecna vatra mezarje Kovaci spomen park Vraca i Titov spomenik uKampusu

09052014

1000-1200

1200 Dan sjecanja na ubijenu djecu Spomenik ubijenoj Min za rad soc Politiku Sarajeva (1992-1995) djed Sarajeva 92-95 Udruienje ubijene djece Sarajeva

Udruienje Zlatnih IjiIjana Protokol KS

09052014 1930 Kinoteka BiH Kinoteka BiH fin reZija Srdan Vuletic

09052014

Projekcija filma Tesko je biti

Bosanski kulturni centar i BKC Sarajevo

2000 Koncert Big Banda iz Sarajeva Koncertna dvorana Udruienje muzicara SARAJ PRO BRASS Sarajevo

09052014 2000 Predstava autora Murraya Kamerni teatar 55 Kamerni teatar 55 Sarajevo Schisgala LJUPAF u reziji Ronalda Randa

J

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina lJecI~t Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Broj01-05-103114 Sarajevo06032014godine

Na osnovu cl 23 i 24 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112-Drugi novi Preciscen tekst 1513 i 4713) Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo podnijela je slijedece

ZAKLJUCKE

Na osnovu prijedloga resornih ministarstava Kantona Sarajevo jednoglasno je podrian_ Prijedlog obiljezavanja dana Kantona Sarajevo za 2014 godinu i upucuje se Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduzenje za izradu zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanju Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odriavanja pojedinih svecanosti

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju redvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

PREDSJED~IK KOMISIJE ZA IZRADU PRIJcentLOGA PROGRAMA

OBILJEZAVANJVD~NA KANTONA SARMJEVO -Dostaviti -Vlada Kantona Sarajevo HnUn fmamovic -ala 0~~

web httpskupstinaksgovba e-mail skupstinaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33562-044 Fax + 387 (0) 33562-210 Sarajevo Reisa Dzema1udina Causevica 1

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 8: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

J

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina lJecI~t Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO CANTON SARAJEVO ASSEMBLY

Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Broj01-05-103114 Sarajevo06032014godine

Na osnovu cl 23 i 24 Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo broj 4112-Drugi novi Preciscen tekst 1513 i 4713) Komisija za izradu Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo podnijela je slijedece

ZAKLJUCKE

Na osnovu prijedloga resornih ministarstava Kantona Sarajevo jednoglasno je podrian_ Prijedlog obiljezavanja dana Kantona Sarajevo za 2014 godinu i upucuje se Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da izda zaduzenje za izradu zajednicke brosure i medijskog plana za sva ministarstva koja ce ucestvovati u obiljezavanju Dana Kantona kako bi se uskladili termini i satnice odriavanja pojedinih svecanosti

Preporucuje se Vladi Kantona Sarajevo da formira tijelo koje ce pratiti realizaciju redvidenih aktivnosti evaluirati ostvarenje zadataka i dati preporuke za buduce aktivnosti

PREDSJED~IK KOMISIJE ZA IZRADU PRIJcentLOGA PROGRAMA

OBILJEZAVANJVD~NA KANTONA SARMJEVO -Dostaviti -Vlada Kantona Sarajevo HnUn fmamovic -ala 0~~

web httpskupstinaksgovba e-mail skupstinaskupstinaksgovba

Tel + 387 (0) 33562-044 Fax + 387 (0) 33562-210 Sarajevo Reisa Dzema1udina Causevica 1

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 9: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

f lt

I Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina J) c

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and HerzegovinCtj ~ j=-shy

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ilf17tl Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj 12-14-239-314 Sarajevo 13 februara 2014 godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo

SARAJEVO o v dj e

PREDMET Prijed10g programa za obiljezavanje manifestacije Dani Kantona Sarajevo 2014

U prilogu Vam dostavljamo Prijedlog programa za obiljezavanje manifetacije Dani Kantona Sarajevo 2014 godine

S osobitinim postovanjem

web httpmksksgovba ~o~ ft1( 6UtfW ~

gt(I WJilMlIi lfje-mail mkisksgovbamkiskabinetksgovba ~ mSJiIr1~

Telfax + 387 (0) 33 562-062 -1 carr jl J

~~~i~middot~middot ~~~1V7Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 ~rJ bullbullj

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 10: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta

DANI KANTONA SARAJEVO 02-09052014 Kultura

02052014 1800

02052014 1800

02052014 1900

02052014 1930

Projekcija filma Sarajevskog

Kan 1lranllof

Od Sklonista do i Sarajevski ratni tea tar teatra rediteljice

Izlozba Posteri Sarajevskog ratnog teatra I Sarajevski ratni tea tar

Izlozba umjetnicke fotografije Crtati I Gaerija BKC-a svjetlom autora Mensure Jahic i Fahrudina Fehimovica Projekcija dokumentarnog filma I Kinoteka BiB Orkestar rezija Pjer Zalica

Sarajevski ratni teatar

Sarajevski ratni teatar

Foto-klub Sarajevo u saradnji sa Bosanskim kulturnim centrom

Kinoteka BiR

03052014 1930 Projekcija filma Strategija svrake I Kinoteka BiB Kinoteka BiB a Zlatko Lavanic

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 11: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

1930 I Projekcija fIlma Sutjeska rezija DeUe

I Kinoteka BiH I Kinoteka BiH

05052014 I 1000 I Otvorenje izlozbe Majstori slobode IBosnjacki institut- I Muzej Alija Izetbegovie Fondacija Adila

iea 05052014 I 1300 I Otvorenje izlozbe fotografija i Gazi Husrev-begova IMuzej Alija Izetbegovie

dokumenata 0 prvom predsjedniku biblioteka Izetbe ovieu

05052014 I 1800 I Izlozba slika kiparskih umjetnika Galerija Preporod I BZK Preporod Sarajevo Nilufer Inandim i Hasana Ze~beka Titova 54

05052014 I 1900 I Izlozba JerusalemiSarajevoin Galerij a N ovi hram ILa BenevolencijaJevrejsko between cities kulturno-prosvjetno i

humanitarno drustvo SaraJevo 05052014 I 1930 I Projekcija fIlma Azra rezija Mirza I Kinoteka BiH IKinoteka BiH

Idrizovic

06052014 I 1400 I Izlozba Komercijalno oglasavanje IBrusa Bezistan IHistorijski arhiv Sarajevo Ireklamel u sarajevskoj stampi 11880shy Sarajevo 19431autor Velid J

IKinoteka BiH 06052014 I 1930 I Proj ekcij a fIlma Zivot adnika I Kinoteka BiH a Miroslav Mandie tiro

C

06052014 I 2000 I Svecana sjednica Skupstine Kantona I~aro_dno pozoriSte evo

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 12: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

07052014 I 800middot2000 I Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 116 odjeljenja JU Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 07052014 I 1400 I Promocija promotivnog materijala i I Muzej Sarajevo

1878-1918

07052014 I 1930 I Koncert kamernog tria Academic IBosnjacki institut-Fondacija Adila

rEasica 07052014 I 1930 I Projekcija Itlma Praznik u I Kinoteka BiB

evu

I JU Biblioteka Sarajevo

I JU Muzej Sarajeva

I JU Sarajevo art Sarajevo

IKinoteka BiB

800-2000 Dani otvorenih vrata JU Biblioteka 16 odjeljenja JU JU Biblioteka Sarajevo Sarajevo Ibesplatan upis kulturno- Biblioteka Sarajevo edukativni programi promotivni

all 08052014 I 1300 Prikazivanje dokumentarnog filma Gazi Busrev-begova I Muzej Alij a Izetbegovic

ori slobode biblioteka 08052014 I 1930 I Projekcija filma Go West rezija Kinoteka BiB I Kinoteka BiB

Ahmed Imamovic

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 13: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

09052014 I 1930 I Projekcija fIlma Tesko je biti fin I Kinoteka BiB I Kinoteka BiB Srdan Vuletic

09052014 I 2000 I Koncert Big Banda iz Sarajeva IKoncertna dvorana IBosanski kulturni centar i BKC Sarajevo Udrmenje muzicara SARAJ

PRO BRASS S 09052014 I2000 IPredstava autora Murraya Schisgala IKamerni teatar 55 IKamerni teatar 55 Sarajevo

Ronalda Randa

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 14: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo privrede Ministry of Economy

Broj 07 -04-s1l14 Sarajevo 070320 14godine

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -Ovdje -

Predmet Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Veza Vas akt broj 01-05-1031114 od 060320 14godine

U cilju izrade Prijedloga programa obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaze odrlavanje slijedecih manifestacija

1 Odriavanje fIlatelisticke izlozbe i starih razglednica Sarajeva bull lzlozba bi se organizovala u foajeu lP BH POSTA doo Sarajevo Obala Kulina bana ili u

prostoru Muzeja grada Sarajeva u Brusa bezistanu u cijelom periodu obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

bull lzlozba ima za cilj podsjecanje na dogadanja u periodu od 1879 godine do danas sa akcentom na 1914 godinu

2 Sajam poljoprivrednih proizvoda Kantona Sarajevo bull Sajam ce se u saradnji sa Udruzenjem Kupujmo domace organizovati svaki dan u periodu

obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo na prostoru ispred BBl Centra iii na Vilsonovom setalistu

Okvimi budzet za odrZavanje ovih manifestacija iznosi cca 2000000 KM Prijedlog Ministarstva privrede Kantona Sarajevo je da troskove odrzavanja ovih

manifestacija u iznosu od 50 snosi Ministarstvo privrede a da Komisija za izradu prijedloga obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo ostatak iznosa obezbijedi od drugih budzetskih korisnika

~ ~ I bullbullbull ~

S postovanjem gtiqpound~~ ~~ e1 $~~~ M~4 y~ Qf~Q~ ~IlJ ~ ~ IfitI~gt ~ ~ l MINIQ AsIS

2 q ~ l o~ R v_ 11 - j lbullbull~ ~ m~ i~~~ t lt(0 1gt-1 r sc f I 3- ~ c I _ I laquo~ gIJ I EmIr HrenovIc bullbull d t yenij( ~b ~ ca

V Y J l ~~ 11 cjDostaviti ~~0 ) -___J ~- ~~~ 0 bull - Cmiddot~imiddot

1 Naslovu (~1Y-~zJ bull 3cmiddot(-~~~l fJs1~3 0 ~~~gt 2 Evidencija

~~t)3 91f)v)i3 ala v bullmiddot --middotmiddot- -

web bttpllmpksgovba e-mail mpmpksgovba

Tel + 387 (0) 33562-121 + 387 (0) 33562-122 Fax + 387 (0) 33 562-226

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 15: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosna i Hercegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJampVO Ministarstvo za obrazovanje nauku Ministry for Education Science and

i inlade Youth

Broj 11-01-38~sll13 Sarajevo 2201 2014 godine

Skupstina Kantona Sarajevo Komisija za izradu Prijedloga programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

nr predsjednika Komisije Imamovic Haruna

PREDMET Prijedlog programa obiljezavanja Dana Kantona dostavlja se

Cijenjeni

u skladu sa zakljuccima Komisije za izradu prijedloga programa obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo i zahtjeva da se Komisiji dostave prijedlozi svih ministarstava informisemo Vas o aktivnostima koje ce realizirati Ministarstvo Za obrazovanje nauku i mlade Kantona Sarajevo

7 5 2014 godine u 1900 sati odrZat ce se koncert ucenika osnovnih muzickih skola Voljenom gradu s Ijubav1ju Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 1400 sati odriat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika umiddot projektu Revija kulturno umjetnickog stvaralastva djece ucenika osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar 8 5 2014 godine u 17 30 sati odrZat ce se finalna prezentacija najuspjesnijih ucesnika u projektu Revija kultumo umjetnickog stvaralastva djece iz predskolskih ustanova ustanova za specijalni odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo Bosanski kulturni centar

Molimo Vas da nam potvrdite sastanak Komisije na e-mail nihadacolicmonksgovba koji je planiran 03 03 2012 godine kako bi predstavnik naseg ministarstva mogao prisustvovati istom i na taj naCin dati doprinos obiljeZavanju Dana Kantona Sarajevo

S postovanjem

Dostavljeno Naslovu Ala

web httpwwwmonksba e-mail monmonksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-128Fax + 387 (0) 33562-218 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 16: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo pravde i uprave Ministry of Justice -and Administration

Broj 03-veza-0 1-05-1 031114 Sarajevo 04022014 godine

v

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu prijedloga Programa za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo -0 v d j e-

PREDMET Obavijest

Ministarstvo pravde i uprave Kantona Sarajevo zaprimi10 je dana 28012014 go dine Zakljucke Komisije za izradu prijed10ga Programa rada za obi1jezavanje Dana Kantona Sarajevo Obavjestavamo vas da ovo ministarstvo nema prijed10ga koji bi se uvrstili u navedeni program a takode nema saradnju sa nev1adinim sektorom koji bi dostavili odgovarajuCi prijedlog za isto

S postovanjem

~ ~ ~

I~-(~ ~~~

laquo~~ l - 1~ -~

c -~ t$lJ

o c dip pravnik

web httpmpuksgovba e-mail mpumpuksgovba

Tel + 387 (0) 33562-083 Fax + 387 (0) 33562-241 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevi6a 1

c

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 17: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

- _- --- f 20 II) I ~j1~ 1fi----~~~~~-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo za boracka pitanja Ministry of Veterans affairs

Broj 06-05-103-1114 Sarajevo 0603 2014 godine

KANTON SARAJEVO SKUPSTlNA KANTONA SARAJEVO Komisija za izradu Prijedloga programa Obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

PREDMET Dostava Prijedloga prigodnih manifestacija za uvrstavanje u Program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

VEZA Vas akt broj 01-05-10314 od 03032014godine

Ministarstvo za boracka pitanja Kantona Sarajevo predlaZe da se u sklopu obiljeZavanja Dana Kantona Sarajevo na prigodan nacin obiljeze i sljedeCi datumi

1 02052014godine - Bitka za odbranu predsjednistva i institucija R BiH Programom je predvideno polaganje cvijeca na spomen mezatju Kovaci u 1000 sati groblju Stadion u 1030 sati i groblju Lav u 1045 sati Sa Protokolom Kantona definisati termine svecane sjednice

2 07052014godine Dani otvorenih vrata Tunela D-B Nosilac obiljezavanja je Fond Memorijala vrijeme odrZavanja od 1000 do 1700 sati lokacija Tunela u naselju ButmirshyIlidZa

3 09052014godine - Dan Zlatnih Ijiljana Nosilac obiljezavanja je udruzenje boracashynosilaca najvisih ratnih priznanja Zlatni Ijiljan i Zlatna policijska znacka Vrijeme odrzavanja od 1000 do 2200 sata

4 09052014godine - Dan pobjede nad fasizmom Nosilac obiljezavanja je SABNOR Kantona Sarajevo vrijeme odrzavanja od 1000 1200 sati (polaganje cvijeea na spomen obiljezju Vjecna vatra mezarje Kovaci spomeIi park Vraca i Titov spomenik u Kampusu)

Navedeno yam se dostavlja u cilju izrade Programa obiljezavanja i izrade prigodnih propagandnih materijala u kojima ce biti navedeni gore navedeni dogadaji i vrijeme njihovog odrZavanja

S postovanjem Obradio~ Rasim Durakovic

Kontrolisao~ Osman Smaj

- I

Dostaviti Naslovu ala

web httpmbpksgovba e-mail mbpmbpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-012Fax + 387 (0) 33 562-251 Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 18: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

S(P]((]) ((cp-osvjeta))CflffJ npOCBjfTtl YnptlBHH OAOOP Vpravni od6or

Ctlptl)fBO Sarajevo

Broj s114 Sarajevo 10032014 godina

KANTON SARAJEVO Komisija za obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo

Predmet Dostava programa za Dane Kantona Sarajevo 2014g

Postovani

Namanifestaciju Dani lZantona Sarajevo koja se odriava u periodu od 2-9 maja dostavljamo kandidujemo promocija knjige poezije Velimira Milosevica Nacrtaj mi kucu tata

Promocija bi se oddala u cetvrtak 8 maja u prostorijama SPKD Prosvjeta Sarajevo sa pocetkom u 1900 satt

S postovanjem Ii)t~~~i~ i ~ bull r ~ ~

I~~~ I ~ ~~) t

)tinad Marilovic ~~~-

Ct~ralnis II

rBosna iJfercegovina Sarajevo Sime Miutinovica Sarajrrje 1 te(jfax 444-230 transafisijsRi ratun igdVnicretfit 6anRsect dd 6roj 3389002206207392

we6 wwwprostjeta6a e-mailprosvjeta6ilinet 6a

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 19: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

fmiddot

-

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo saobracaja Ministry of Traffic

i3roj 01-05-1031-314 Sarajevo07032014god

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

KOMISIJA ZA IZRADUmiddot PRIJEDLOGA PROGRAMA ZA OBILJEZA V ANJE DANA KANTONA SARAJEVO

Postovani u skladu sa vasim zahtjevom i Zakljuckom od dana 20012014godine ovim putem dostavljamo Vam naS prijedlog za program obiljezavanja dana Kantona Sarajevo

Kao datum veoma bitan i od znaeaja za sam Kanton i Grad Sarajevo predlaZemo Dan kada je u gradu Sarajevu otpoceo sltt radom prvi tramvaj buduci da je nas grad medu prvima u Evropi i svijetu imao ovu vrStu javnogiprevoza

~

Prvog januara 1885godine u 1O00h zvanicno je otpoceo sa radom prvi tramvaj na konjsku vucu sa prugom dugom 31 km koja se prostirala od Ferhadije do stare zeljeznicke stanice Tramvaj je pomenutu relaciju prelazio za 13 minuta prevozeCi 28 putnika Cijena jedne vOZnje iznosila je 5 krajcera

Prvi elektricni tramvaj saobracao je u Sarajevu od 1maja 1895godine na dionici od 19 km od hotela Bristol do Latinske Cuprije

U skladu sa navedenim smatramo da je navedeni dogadaj dogadaj od velikog znacaja za nasu historiju i kulturu te predlaZemo da se isti uvrsti u kalendar obiljezavanja datuma i dogadaja od znacaja za Kantoh i Grad Sarajevo

S postovanjem

DOSTAVITI bull naslovu bull evidenciji

bull ala

web httpmSksgovba e-mail msksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-058 + 387 (0) 33 562-059 Sarajevo Reisa Dzemaludina Cau~evi6a 1

1

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 20: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

vno prye 110 godina ulicama SaraJeva krenulo jedno novo za to vryeme cudno vozilo Bio je to prvi tramvaJ na tad siromaSnom Balkanu Austro-ugarski glavaSi odluCise da u naSem gradu okusaju to novo saobracajno vozilo pa ako slucajno pukne bruka nek je sto daije od Beea i Budimpeste Ovo evropsko vozilo sa konjskom zapregom hUaZo Je na dvije sine dvoosovinsko vozilo likom natkriveni vagon

Polaganje sina krenuloje 28 avgusta 1884 godine od Stare zeljeznicke stanice do Ferhadye Godinu dana kasniJe pustena je urad popularno nazvana Konjska ieijeznica iliti KonJski tramvaj a poneki su ga zvali trajvan a biloje i onih koji su ga se bojali Njegova staza byase duga Citavih 31 kilometar i tako je putnicima omoguceno da sa uzane stanice pravo iz voza presjednu u tramvaj i eto ih u centru grada u Stosmajerovoj gdje je bila i konjusnica at saoshybracajno receno remiza Na stanici eetvora kola upregnuta byelim konjima TadaSnja vlcist ko

svaka pozdravnim govorima je obiljeiila ovaj istoryski trenutak a prisutni narod

silno izaplaudirao Prvi kocyaS grada Sarajeva bio je izvjesni gospodin Johan Henke po imenu se zna poryeklo a nesretnik je nastradao nesto kasnye kod

Johan Henke

13

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 21: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

i

Latinsimiddot ~ _~ loznja od prve do zadnje stanice je trajala od 13middot15 ~ zavisno od koeijasa a i konja koji su se mtjenjali posi~ltmiddot~e cure Ova prvorazredna senzacija trajalaje hah haj s~e ~ 95 godine a stampa ondaSnjaje popratila sa izrazishyIT s ~c~middotnr Zelena aidaha i slieno Prvi putnici tog euda bili su dc se le zaboravi visoki Cinovnici ZemalJske vlacJe i gradskog

nltrSlmiddota baroni Appel i Nikolic podmarsal Buward genershyali HclS i Harlow predstavnici svtjeh vjerozakonja i dvije hanuiTle normalno anonimne kOje su na zadnjoj stanici napale dezurnog JcocijaSa zbog ostavlJenih nanula na poeetnoj stanici Gospodin ih je urnuo nazad a 0 tom se cutalo u njihovoj mahali

ZELENA AZDAHA BRZA POLKA

Prvi tramvaj prvorazr~dna senzactja za austrougarsku monarhiju i Sarajevo bio je i inspiracija umjetnicima Imjizeunicima slikarima i muziearima

Pjesnik SHviJe Strahimir Kranjeevic je u tadaSnjoj Wadi u broju 12 1985 napisao

Ko se ad starih SarajliJa ne sjeca onog doba kad je vrh uUca sarajevskth leiao mrak kao tijesto mrak eisto egipatski ~-~---- kroz kojih promicahu

SmoJevskllramvaj ~~ mrke sjeni nase nedashy

vne - a jOs i danas iiveff shy~ generacije OvamoI 13111 onamo tek sto svjeshytlomreni po kOja ziia u

patrijalnom jenjeru~~=II-I poput tizijah glusiJeh tmina Htjede li poCi uz

MilJacku valJalo ti se~=I=I=I= I verat kroz neke tijesne

i vratolomne sokaCice Latinluka i krupne rn epsko doba oViJeh ulica bilo i bitisalo

To je bilo kakvo tako ipak svjetlije dbba - petroleja

Ljudi su uopce vise manje kritilarske naravi naroetta ovamo u seher Sarajevu - te kad se sve modernizuje rusi gradi poljepsaje - zasto da ti gort petrolej I prisionu jedna bajna riJeCica u ime nove ielJe fa se rijeCica zove ELEKTRICITET Thda je ma valja Najzad zakljuCi Gradsko zastupstvo da se uvede takova najnoviJa vrst rasvjete Poee se graditi na Hisetima kuca a na nju visoki odiak

Th ce se praviti sHa za rasvjetu i elektrienu ieljeznicu

U istom easopisu broju 22 na strani 433 Kranjcevic biljeii

Prigodom uvoaenja elektrienog svjetla i elektricnog tramshyvaja u Sarajevu progovorismo strucnim 0 tijem novim tekovinashy

ma modernog Sarajeva

A dase i teretni promet sto brze i tacnije posvrsava vuce eto elektrana od 1 oktobra og po tracnicama duge redove ieljeznickih vagona brzo i poslusno ko smiSljeno

Najednom akvarelu iz davnih vremena prikazanje i konjsshyki tramvaj Akvarelje radio njemacki sUkar 1 J Kirhner On je zelio tim akvatelom prikazati jurnjavu konjskog tramvaja Na onom dijelu Glavne ulice od Direkcije suma do MariJin dvora ispred vojne bolnice i uplaSene krave i seljake koji jure ulicom dignutih ruku da zaustave od tramvaja uplaSena goveda

Muzicar S Bosiljevac opet je na svoj naCin doiivio i napisao

djelo Konjski tramvaj brzu polku za glasovir op 55 Ovaj svoj muzicki novitet stampaoje u Becu u stampariji Muzikalien Drukerai V J~s Eberle i Co WIEN VII a izdala gaje meaunarodna kryiiara Milana Sarica u Sarajevu Prodavala se u mnogim knjiZarama tadaSnje AUstro-Ugarske a vjerovatno t svtrala i uz nju plesalo

i A

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 22: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

rvi maj 1895 godine usao je u istoriju grada Sarajeva Tog dana startOlJao je prvi elektricni tramvaj od Stare ieljeznicke stanice do Latinske cuprije Bio je to odmor konjima a opet strah putnicima jer elektricni tramvaj tutnjao je zapanshyjujucom brzinom Sarajevski list Nada tad daje komentar Elektricna ieljeznica u Sarajevu dugaclca je 51 kilometar Struja kojaje goni navire debelom itcom iz sredisnje stan ice Ta iicaje uzraku i visi 55 metara nad tracnicama Na krovu leola imade velika gvozdena poluga kOja je u vezi sa elektrtcnim motorom po dnu kola Preko toga struja se spaja okrece tockove pomocu lanaca a iz kotaca pokrece se struja u elektricni motor Sprijeda na ogradi kola stoji vozac i ravna kolima tijem sto dize i spuSta sicuSnu polugu Vozila je proizvela firma SimensshySohukert kao svoje prve tramvaje Gazdovanje tramvajima povjereno je tad preduzecu Elektrica zeljeznica Tramvaj je

tTOsio puno struje ali je bio i rentabilan jer je te godine preshyvezao 476009 putnika i zaradio 64167forinti

Prvog decembra 1897 godine produzava se linija od do Vijecnice a godinu dana kasnije produzava se i do Katedrale lnteres putnika raste i bilJeii se podatak da je tramvajem te godine prevezeno 1025635 putnika U to vrtjeme kao ilustracishyja treba znati Sarajevo je imalo 28000 stanovnika

SIGURNOSNI SIGNAL

Od 1905 - 1909 godineje rastao braj putnika ali t vozila Vozni park se povecava na 16 motora 8 prikolica i tri elektricne

17

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 23: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

darnosti sa tramvajcima iZaSli na ulice Uspjeli suo Ta godinaje hila prekretntca za ielJeznicare i tramvajce

NADVOZNJAK NA CENGIC VILI

Na Cengic Viti se ukrstala zeljeznicka prlfga uzanog kolosmiddot jeka sa tramvajskom Da bi se izbjeglo to cvoriste i otklonila opasnost za putnike pristupilo se izradi nadvoznjaka visine

cetiri metra a straza tramvaja je produzena od Dolac Malte do Cengic Vile za 855 metara Toje uradeno 1925 godine

GODINE KRIZE

PoslJedice opste ekonomske krize svjetskog karaktera u periodu od 1925 do 1935 godine nisu obiSle nt elektricni tramshyvaj Drasticno se smanjuje broj putnika i pored povlasttca kOje

Zdenko Badovinac

su davale Bilo je dana kad su tramvaji fl

nijednim putnikom

Tek 1934 godtne tramvaj opet staje na svoje noge - putnikaje poboljsan niskim cijenama Uz slabe investicije 19

godine se zavrsava remiza u Gundulicevoj

GODINE DRUGOG SVJETSKOG RATA

Rat Je ostavio tragove na javnom prevozu u Sarajevu Odmah po okupaciji i JormiranJu Nezavisne drzave Hrvatske tramvaj se preimenuJe u Munjovoz BroJ zaposlenih se smanshy

Juje a mnogi radnu uniformu zamjenjuJu vOJnom pa se hroniCno oSJeca manjak vozaca konduktera a i putnika I u takvirn uslovima javni prevoz Je kako tako Junkcionisao Pored rata javni prevoz stezu i ostre zime 1z tog vremena ostao je zapisan i podvig tehnicara Zdenka Bodovinca i vozaca tramvaja EsadCl Karavdica Oni su dan uoCi oslobodenJa po ciJenu vlastiih zivora uvezli kolonu tramvaJa u remizu i tako ih spasili od unLStenja

19

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 24: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

lJosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

h(itnlcija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO ~ ~ 3Prime Ministers OffieeKabinet premijera i

1 l~

rl II 0--shy IIYb Broj 02-05 -s 1I14 ~~-~ ~~~ It tI(tl~

lt 1 t)wtfI ---~~gtSarajevo 11032014 godine

1 ~~~)Cl ( -l L 1 --~

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

nr gosp Abid Kolasinac sekretar

PREDMET Zahtjev za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo - dostavlja se

Postovanr bullbullbull ~-~

U prilogu Vam dostavljamo zahtjev upu6en od strane Planinarskog saveza Kantona Sarajevo u kome se trazi uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo te Vas molimo da isti proslijedite Komisijinadlemoj za obiljeZavanje Dana Kantona Sarajevo

bull ~ gt vmiddot-middotmiddotmiddotS postovanjem

t (- bull

n~f~~ ~~

II flr4 ~~(4

---

bullbullbull ~ __bull ~_ ~bullbull r_~bullbull shy

e-mail kpkpksgovba

Tel + 387 (0) 33 562-068562-070

Fax + 387 (0) 33562-211

Sarajevo Reisa Dzemaludina Causevica 1 bullbull ~ bullbull~ ~- --

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 25: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

CtPLANINARSKI SA VEZ KANTONA SARAJEVO

Vladislava Skariea 2 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina tel + 387 (0) 33 20 84 11 e-mail infopsksba

middot2i ~ W

i

Sarajevo 06 03 2014 go dine - 1 -113- 7ft I bijs-

)2 ~_--i ~

~~

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i HeVlada Kantona Saraje

rcegvo

ovine tV

Predmet Zahtjev za uvrstenje manifstacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program ohiljezavnja Dana Kantona Sarajevo dostavlja seshy

Postovania

Obracavamo Varn se sa Zahtjevom za uvrstenje manifestacije Dan planinara Kantona Sarajevo u program obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo

Nairne Dan planinara KS je najveca smotra planinara naseg Kantona na kojem HeeSce uzme vise od 500 planinara i ljubitelja prirode iz cijele Bosne i Hercegovine Ov)godj~nja manifestacija ce se odrzati na terenima Bukovika u dane 03 i 04 maja u sliorganizaciji sa Planinarskim drustvom Centar

U nadi da tete naci uvrstit ovu znacajnu manifestciju u program obiljezavanja te na taj nacin ukljuCiti i planinare u kalendar proslave Dana KantonaSarajevo srdacno Vas pozdravl jam

Predsjednik PS KS

0d(JJJjJ

Bankovni racun 3389 0022 0092 8458 - Unicredit banka dd Sarajevo

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 26: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

659859

DRUSTVO CRVENOG KRSTAKRlZABOSNE I HERCEGOVINE Bosna i Hercegovina ClVENI KRlZ FEDERACI)E BOSNE IHERCEGOVINE 71000 Sarajevo - ul Nedima Filipoviea 11

CRVENI KRIZ KANTONA SARAJEVO lD4200011350007 wwwckksba

E-mar~crkaTItsabihnetba infockks~ba Broj 032-15714 Telefon ++3SV33)6~~b2 659867 Datum 11032014g

1tfiJ il I 1 pound~ ~03- 2nl~ fJ-1 qLmiddot~

KANTON SARAJEVO ]y ~l1 t~middot r~ovhu~

KomisIja za izradu Prijedloga Programa za ~ 11 ~ ~ ~ of ~

obiljezavanje Dana Kantona Sarajevo - (02 - 09 man 2014g ul Rgisa Dzemaltltlina Causevica 1

71000 Sarajevo t~~ 1 2 -03- 2014

[Q~~L-L~~~L _c_l-~_

Predmet Obiljezavanje 8 maja Svjetskog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca - Dostava priJedloga -

Postovani

Medunarodni dan Crvenog kriZa i Crvenog polumjeseca obiIjezava se 8 maja na dan na koji je 1828 go dine roden Henry Dunant - osnwae Medunarodnog pokreta Crvenogkriia i Crvenog polumjeseca

Medunarodni Komitet Crvenog kriza osnovan je 17 februara 1863g i 2013 gQdine obiljezioje 150 godina od osnivanja a organizacije Crvenog kriza u Bosni i Hercegovini 2012 godine obiJjezile su 100 godina od osnivanja Crvenog kriia u Bosni i Hercegovini

U skladu sa Program om ovogodisnjeg obiljezavanja Svjetskog dana i Nedjelje Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca (8 -1552014 g) predlaiemo da ti Kalendar obiljezavanja Dana Kantona Sarajevo (02 - 09 maD 2014g uvrstite i obiljezavanje 8 Maja - Medunarodnog dana Crvenog kriza i Crvenog polumjeseca

Prerna programu pIanirali smo 08052014g u 1100 sati polaganje cvijeca na Spomen obiljezje ubijenQj died opkoljenog Sarajeva 1992 - 1995

Cvijece ce poloziti mjesovita delegacija sastavljena od mladih volontera iz organizacija Crvenog kriza opCina Kantona Sarajevo

S postovanjem

Predsjednik prof dr Ajnija Omanie sr

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r

Page 27: Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/dani_ks_2014.pdf · La Benevolencija,Jevrejsko between cities" kulturno-prosvjetno i humanitarno

Na osnovu clana 18 tacka b) Ustava Kantona Sarajevo (ItSluzbene novine Kantona Sarajevo broj 196296 3961697 1400401 i 2804) Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici od 10 novembra 2005 godine donijelaje

ZAKON

o UTVRf)IVANJU I OBILJEZAV ANJU DANA KANTONA SARAJEVO

Clan 1

Radi trajnog obiljeavanja zna-aja uspostavljanja Kantona Sarajevo dani od 2 maja do 9 maja proglaSavaju se Danima Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Dani Kantona)

Clan 2

Dani Kantona obiljezavaju se odrzavanjem svecane sjednice Skupstine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu Skupstina) prezentiranjem gradanima na prigodan nacin dostignua Kantona Sarajevo u prethodnom periodu obiljezavanjem znacajnih dogadaja vezanih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odrzavanjem casa historije u Skolama Kantona obilaskom lokacija znacajnih za period odbrane od 1992 do 1995 godine odravanjem prigodnih humanitamih kultumih i sportskih manifestacija dodjeljivanjem javnih priznanja U

skladu sa Zakonom 0 javnim priznanjima Kantona Sarajevo i sl

Clan 3

Program obiljeavanja Dana Kantona donosi Vlada Kantona Sarajevo svake godine koji potvrduje Skupstina najkasnije do 31 marta na zajednicki prijedlog Komisije za obiljezavanje cuvanje i njegovanje historijskih dogadaja i licnosti Skupstine Komisije za boracka pitanja Skupstine i Komisije za mlade Skupstine

Komisije iz prethodnog stava su duzne usaglasen PrijedJog obiljeZavanja Dana Kantona dostaviti Vladi Kantona Sarajevo najkasnije do 1 marta tekuce godine

Clan 4

Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo

Broj 01-02-3002705 10 novembra 2005 godine

Sarajevo

~--~~~---___ -~~---~~---~~~-

Predsjedavaju a Skuptine Kantona Sarajevo

Meliha Ali s r