Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-17436-8/16 Sarajevo, 12.05.2016. godine Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 – Ispravka), i člana 27. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona Sarajevo na 42. sjednici održanoj 12.05.2016. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Prihvata se Izvještaj o poslovanju JU Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo

za 2015. godinu (Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015. godinu) sa prilozima.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo, na

razmatranje i usvajanje.

P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, 5. JU Terapijska zajednica – Kampus Kantona Sarajevo (putem Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: vlada@vlada.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Služba za skupštinske poslove

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and HerzegovinaCANTON SARAJEVO Services of Assembly’s Affairs

Na osnovu člana 120. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 41/12- Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13) i člana 27. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanojdana______ 2016. godine, povodom razmatranja Izvještaja o poslovanju JU Terapijska zajednica -Kampus Kantona Sarajevo za 2015. godinu (Izvještaj o radu sa Izvještajem o fmansijskom poslovanju za 2015. godinu) sa prilozima, donijela je slijedeći

ZAKLJUČAK

Usvaja se Izvještaj o poslovanju JU Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo za 2015. godinu (Izvještaj o radu sa Izvještajem o fmansijskom poslovanju za 2015. godinu) sa prilozi­ma.

Broj:

Sarajevo,

PRESJEDATELJICA SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO

Prof. Ana Babić

http://skupstina.ks.gov.ba e-mail: skupstina@skupstina.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

"WVifCERI

TiQ

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVOJAVNA USTANOVA TERAPIJSKA ZAJEDNICA KAMPUS KANTONA SARAJEVO

IZVJEŠTAJ POSLOVANJA JU TERAPIJSKA ZAJEDNICA KAMPUS KANTONA SARAJEVO

(IZVJEŠTAJ O RADU SA IZVJEŠTAJEM O FINANSIJSKOM POSLOVANJU) ZA 2015.GODINU

Sarajevo, mart 2016. godine

SADRŽAJ

I UVODNI DIO• Naziv, mjesto, osnivač, djelatnost ustanove• Struktura korisnika i djelatnost Kampusa

II NORMATIVNI DIO

III TEMATSKI DIO

str.3-4

4

4-6

IV KONTINUIRANI POSLOVI 6-12

Izvještaji službi Studentska praksa Promocija ustanoveSaradnja sa drugim institucijama i organizacijama Prijem ovisnikaRekapitualacija pripremno-prijemne službe za 2014. godinuSupervizijaVanjski saradnici

V KAPITALNI PROJEKTI

VI OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATA• Prijem klijenata• Program tretmana klijenata

VII KONTINUIRANI POSLOVI

12

13- 14

14- 21

Radno-okupaciona terapija Sport - terapijaMedicinske intervencije i terapije Api kultura (terapija)Saradnja sa drugim institucijama i organizacijamaEdukacija, primarna prevencija ovisnosti i naučno-istraživački radPosjete KampusuPrimljeni klijenti u 2014.godinuKlijenti koji su završili rezidencijalni dio tretmanaProjektiKapitalni projekti

IZVJEŠTAJ O FINANSIJSKOM POSLOVANJU ZA 2015. GODINU 22-25

IZVJEŠTAJ O RADUJavne ustanove Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo za period

01.0L2015.-31.12.2015. godine

I IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU PROGRAMA RADA

1. UVODNI DIO

1.1. Naziv, mjesto, osnivač, djelatnost ustanove

Naziv: Javna ustanova Terapijska zajednica - Kampus Kantona SarajevoOsnivač: Kanton SarajevoSjedište: Rakovica, iznad sela Kešelji bb, SarajevoV.D. Direktor: Hrelja Elmedin

Javna ustanova Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Kampus) je kantonalna javna ustanova u oblasti socijalne zaštite, osnovana od Kantona Sarajevo radi obavljanja tercijarne prevencije, tretmana i rehabilitacije ovisnika o psihoaktivnim supstancama i s tim u vezi liječenja, medicinske rehabilitacije, zdravstvene njege, boravka i prehrane korisnika sa područja Kantona Sarajevo.

Kampus je stacionarna ustanova u kojoj se obezbjeđuje socijalno-zdravstvena zaštita teških ovisnika o drogama u cilju smanjenja somatskih šteta i psihičkih posljedica usljed dugotrajne upotrebe droga kao i:

- psihosocijalna rehabilitacija,- socijalna reintegracija u zajednicu na ovaj način rehabilitiranih ovisnika o drogama,- okupacioni tretman (radna terapija),- druge mjere iz domena prevencije, prevashodno tercijarne prevencije ovisnosti o drogama i

unaprjeđenja mentalnog zdravlja,- poduzimanje posebnih mjera i programa za sprječavanje i rano otkrivanje psihotičnih stanja

(stručno - metodološka pomoć),- zdravstveno prosvjećivanje korisnika.

Kampus kao osnovni metod svog rada koristi socioterapijske, psihotcrpijske, radno-rekreativne, okupacione i druge aktivnosti u kompleksnoj rehabilitaciji teških ovisnika o drogama.

Kampus, također, može obavljati privredne djelatnosti i privredne aktivnosti, koje su u funkciji obavljanja osnovne djealatnosti, angažiranjem ovisnika na korisnim radovima za vrijeme boravka u ustanovi.

1.2.Struktura korisnika i djelatnost Kampusa

Kampus je stacionarna ustanova u kojoj se obezbjeđuje socijalno-zdravstvena zaštita teških ovisnika o drogama u cilju smanjenja somatskih šteta i psihičkih psljedica usljed dugotrajne upotrebe droga kao i:

- psihosocijalna rehabilitacija,- socijalna reintegracija u zajednicu na ovaj način rehabilitiranih ovisnika o drogama,- okupacioni tretman (radna terapija),- druge mjere iz domena prevencije, prevashodno tercijarne prevencije ovisnosti o drogama i

' 3

unaprjeđenja mentalnog zdravlja,- poduzimanje posebnih mjera i programa za sprječavanje i rano otkrivanje psihotičnih stanja

(stručno - metodološka pomoć),- zdravstveno prosvjećivanje korisnika.

Kampus kao osnovni metod svog rada koristi socioterapijske, psihotcrpijske, radno-rekreativne, okupacione i druge aktivnosti u kompleksnoj rehabilitaciji teških ovisnika o drogama.

Kampus, također, može obavljati privredne djelatnosti i privredne aktivnosti, koje su u funkciji obavljanja osnovne djealatnosti, angažiranjem ovisnika na korisnim radovima za vrijeme boravka u ustanovi.

II NORMATIVNI DIONaziv propisa: Program rada Kampusa Predlagao: KampusOrgan koji donosi propis: Upravni odbor Rok za izradu: u toku 2015. godineOrgan koji razmatra opšti akt: Upravni odbor, resorno ministarstvo ili Vlada KS Kratak sadržaj propisa: Statutom Kampusa predviđeni su slijedeći opći akti ustanove:- Izmjena Odluke o osnivanju Kampusa,- Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova,- Pravilnik o radu,- Pravilnik o internim kontrolama.Svi osnovni interni akti ustanove usvojeni su u toku 2006.godine, kao i nekoliko dodatnih pravilnika u 2010.godini.

III TEMATSKI DIO

Naziv programa: Izvještaj o poslovanju Kampusa,Nosilac pripreme: Kampus - organ rukovođenja, organ kontrole, organ upravljanja,Rok za pripremu: april 2015. godineOrgan koji razmatra: Vlada Kantona Sarajevo, Skupština Kantona Sarajevo,Finansijska sredstva: U okviru odobrenog budžeta za 2014. godinu.Kratak sadržaj materijala: Izvještaj se podnosi za period 01.01.2014.-31.12.2014. godine i sadrži ocjenu stanja i postignutih rezultata rada, pregled tlnansijskog poslovanja te prikaz rada organa rukovođenja, organa upravljanja i organa kontrole poslovanja.

1. Naziv programa: Program rada sa fmansijskiin planom Kampusa za 2015.godinu,Nosilac pripreme: Kampus,Rok za pripremu: 10 dana od dana donošenja Programa rada Vlade Kantona Sarajevo,Organ koji razmatra: Vlada Kantona Sarajevo, Skupština Kantona Sarajevo,Finansijska sredstva: U okviru odobrenog budžeta za 2015.godinu.Kratak sadržaj materijala: Program rada iskazan je kroz uvodni, tematski i normativni dio, kontinuirane poslove te fmansijski plan. Program rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski, normativni dio, kontinuirani poslovi, stručno obrazovanje, kapitalni projekti i llnansije.

2. Naziv programa: Nacrt Programa rada sa finansijskim planom Kampusa za 2016.godinu, Nosilac pripreme: Kampus,

Rok za pripremu: 10 dana od dana donošenja Programa rada Vlade Kantona Sarajevo,Organ koji razmatra: Vlada Kantona Sarajevo, Skupština Kantona Sarajevo,Finansijska sredstva: U okviru odobrenog budžeta za 2016.godinu,Kratak sadržaj materijala: Program rada iskazan je kroz uvodni, tematski i normativni dio, kontinuirane poslove te fmansijski plan. Program rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski, normativni dio, kontinuirani poslovi, stručno obrazovanje, kapitalni projekti i fmansije.

3. Naziv programa: Kvartalni izvještaji o izvršenju finansijskog plana.Nosilac pripreme: Kampus,Rok za pripremu: mart, juni, septembar 2015.godine,Organ koji razmatra: Upravni odbor i Nadzorni odbor,Finansijska sredstva: U okviru odobrenog budžeta za 2015.godinu,Kratak sadržaj materijala: sadrži planirane prihode i rashode i ostvarene prihode i rashode za ovaj period, u apsolutnom i relativnom iznosu.

4. Naziv programa: Izrada prijedloga izmjena i dopuna usvojenog Budžeta za 2015. godinu, Nosilac pripreme: Kampus,Rok za pripremu: juni/septembar 2015. godine.Organ koji razmatra: Upravni odbor Kampusa,Finansijska sredstva: U okviru odobrenog budžeta za 2015. godinu,Kratak sadržaj materijala: Sadrži izmjene prihoda i rashoda predviđenih finansijskim planom Kampusa za 2015. godinu.

5. Naziv programa: Izrada Plana javnih nabavki,Nosilac pripreme: Kampus,Rok za pripremu: januar 2015. godine,Organ koji razmatra: Upravni odbor Kampusa,Finansijska sredstva: U okviru odobrenog budžeta za 2015. godinu.Kratak sadržaj materijala: Plan javnih nabavki za 2015.godinu u potpunosti je realiziran. Provedeno je 5 postupaka po osnovu konkurentskog zahtjeva za dostavljanje ponuda i zaključeno 24 direktnih sporazuma.

6. Naziv programa: Izrada mjesečnih operativnih planova i programa rada Kampusa i službi Kampusa,

Nosilac pripreme: Kampus,Rok za pripremu: kontinuirano 2015. godine.Organ koji razmatra: Organ rukovođenja,Finansijska sredstva: U okviru odobrenog budžeta za 2015. godinu.Kratak sadržaj materijala: Organ rukovođenja utvrđuje mjesečni plan i program rada Kampusa, utvrđen po službama. Šefovi službi izrađivali su operativne planove rada koji sadrže radne zadatke zaposlenika predviđene sistematizacijom i mjesečnim planom i programom rada službe.

7. Naziv programa: Program sufinansiranja pripravnika VSS, SSS i NK,Nosilac pripreme: Kampus,Rok za pripremu: kontinuirano 2015. godine,Organ koji razmatra: Zavod za zapošljavanje KS,Finansijska sredstva: po osnovu projekta nosilac Zavod za javno zapošljavanje.Kratak sadržaj materijala: Kampus je učestvovao u programu zapošljavanja nezaposlenih osoba:- pripravnika, mladih osoba bez radnog iskustva a koji se nalaze na evidenciji nezaposlenih

(Sufinansiranje zapošljavanje pripravnika VSS, VŠS, SSS i KV stručne spreme).5

osoba koje se nalaze na eveidenciji nezaposlenih (sLifmansiranJc zapošljavanje nezaposlenih osoba, korisnika prava iz oblasti socijalne zaštite).

IV KONTINUIRANI POSLOVI

1. Naziv programa: Izvještaj Službe za pravne, finansijske, administrativno - tehničke i opće poslove

Nosilac pripreme: Služba za pravne, finansijske, administrativno - tehničke i opće poslove Rok za pripremu: decembar 2015. godine Organ koji razmatra: Organ rukovođenjaKratak sadržaj materijala: Obavlja normativno-pravne poslove, kadrovske i personalne poslove stara se:- primjeni zakona i drugih propisa,- prati i proučava propise i pruža stručnu pomoć u vezi sa njihovom primjenom,- radi na izradi normativnih akata kojima se regulišu odnosi i pitanja u Kampusu,- obrađuje predmete u slučaju spora pred sudom,- učestvuje u izradi svih analitičko planskih dokumenata,- radi na pripremi sjednica organa upravljanja,- pruža pravnu pomoć pri donošenju odluka i zaključaka organa upravljanja,- obavlja finansijske poslove, obračun, plaće, naknade i si.,

2. Naziv programa: Izvještaj Službe za stručno-terapijske poslove i naučno istraživački rad, Nosilac pripreme: Služba za stručno-terapijskc poslove i naučno istraživački rad,Rok za pripremu: decembar 2015. godine.Organ koji razmatra: Organ rukovođenja.Kratak sadržaj materijala:- Obavlja poslove u vezi sa prijemom, razgovora sa klijentima koji se prijave u tretman i osobama

od povjerenja,- otvara dosije i evidentira budućeg klijenta kroz službenu dokumentaciju,- prikuplja potrebnu dokumentaciju za prijem klijenata, na osnovu rezultata istraživanja i

analize problematike tretirane u Kampusu izrađuje i unapređuje program tretmana klijenata koji je zasnovan na multidisciplinarnom pristupu i koji inkorporira savremene metode rada u terapijskim zajednicama,

- obavlja poslove organizovanja psihosocijalne podrške klijentima Kampusa,- prati i koordinira provođenje planiranog programa tretmana,- svakodnevno kontaktira sa klijentima Kampusa i radi na njihovoj adaptaciji,

rehabilitaciji i resocijalizaciji,- organizuje individualne, grupne, porodične i ostale vidove terapija sa klijentima,- vrši psihodijagnosliku i socijalnu dijagnostiku klijenata- vrši djelatnosti iz domene medicinske prakse i zdravstvene zaštite klijenata,- priprema klijenta za soeijalnu integraciju po završetku tretmana u Kampusu,- obavlja poslove i aktivnosti koje imaju za cilj primarnu prevenciju ovisnosti među djecom,

adolescentima, roditeljima i drugim zainteresovanim ciljnim grupama, kao i poslove edukacije ciljanih grupa,

- predlaže i učestvuje u izradi terapijskog plana i programa za klijente Kampusa,- procjenjuje sklonost i interese klijenata za uključivanje u tretman.

3. Naziv programa: Izvještaj Službe za radno-okupacioni tretman.Nosilac pripreme: Služba za radno-okupacioni tretman.

Rokza pripremu: decembar 2015. godine,Organ koji razmatra: Organ rukovođenja,Kratak sadržaj materijala:- Obavlja poslove organizovanja radno-okupacione aktivnosti sa klijentima Kampusa,- izrađuje mjesečni plan i program rada službe sa prijedlozima unapređenja djelatnosti i brine o

njegovoj realizaciji,- prati i koordinira provođenje planiranog programa tretmana,- svakodnevno kontaktira sa klijentima Kampusa i radi na njihovoj adaptaciji,- predlaže i učestvuje u izradi terapijskog plana i programa za klijente Kampusa,- procjenjuje sklonost i interese klijenata za uključivanje u radno-okupacionu terapiju,- vodi propisanu evidenciju o klijentima u Kampusu,- prati ponašanje i napredak klijenata i predlaže daljni tretman,- brine o uslovima smještaja klijenata, o njihovoj ishrani i zdravlju,

4. Naziv programa: Izvještaj Služba za sport i rekreaciju.Nosilac pripreme: Služba za sport i rekreaciju,Rokza pripremu: decembar 2015. godine.Organ koji razmatra: Organ rukovođenja.Kratak sadržaj materijala:- uspostavlja o održava saradnju sa sportskim udruženjima, klubovima kao i drugim subjektima

koji se bave sličnom djelatnošću,- radi na formiranju i razvijanju sportskih, radnih, higijenskih i kulturnih navika kod klijenata i

uposlenika,- planira, organizuje i sprovodi sportske aktivnosti uz primjenu suvremenih metoda i tehnika

uzimajući u obzir klijentove psiho- fizičke sposobnosti i zdravstveno stanje,- prikuplja podatke i radi izvještaje tokom sportski aktivnosti klijenata,- učestvuje u provodjenju sportskih manifestacija i manifestacija kulturno-zabavnog karaktera

povodom obilježavanja značajnih datuma i dogadjaja, prema utvrdjenom kalendaru,- izradjuje mjesečni plan i program rada grupe i pojedinca,- izradu individualnog programa radi uz konsultacije nadležnog Ijekara,- organizuje, priprema, i sprovodi sportske aktivnosti i takmičenja u saradnji sa Glavnim

domaćinom,- organizuje i realizuje izlete u prirodu, ekskurzije, šetnje, planinarenje, rafting, odlazak na

jezero, rijeke i more u saradnji sa Glavnim domaćinom Kampusa,- angazuje i druge suradnike u realizaciji sportskih aktivnosti,- vodi i prati propisanu dokumentaciju o sportskim radionicama, takmičenjima i drugim kulturno

- sportskim manifestacijama.

5. Naziv programa: Izvještaj Službe za logističko - tehničko obezbjeđenje,Nosilac pripreme: Služba za logističko - tehničko obezbjeđenje,Rok za pripremu: decembar 2015. godine,Organ koji razmatra: Organ rukovođenja,Kratak sadržaj materijala:- vrši sve poslove oko tehničke ispravnosti i logističkog i tehničkog obezbjeđenja Kampusa

(klijenata, zaposlenih, objekata, imovine i sredstava za rad),- izrađuje mjesečni plan i program rada službe sa prijedlozima unapređenja djelatnosti i brine o

njegovoj realizaciji,- priprema i provodi rad u kuhinji, te brine o održavanju higijene kuhinjskog i radnog

prostora,- vrši pripremanje obroka za klijente koji borave u Kampusu,

7

Rok:Kratak sadržaj:

- vrši normativne i druge poslove vezane za nabavku, uskladištenje i pravilno čuvanje namirnica,- odgovora za pravilan rad i upotrebu postrojenja kotlovnice, za kvalitet zagrijavanja objekta kao

i za ispravnost postrojenja i instalacija grijanja u kotlovnici,- organizuje rad u vešeraju i brine o prijemu i izdavanju rublja,- organizuje rad sa vodičem službenih pasa na otkrivanju droga.

6. Studentska praksaPravni osnov: Zakon o radu (“Službene novine FBiH” br. 43/99,32/00 i 29/03), Pravilnik o radu

Kampusa, Protokol o saradnji sa fakultetima,Nosialac aktivnosti: Kampus - organ rukovođenja, Služba za pravne, finansijske, administrativno-

tehničke i opće poslove,2014.godina; realiziran,Kampus je uspostavio saradnju sa fakultetima društvenih nauka, te omogućio njihovim studentima da realiziraju praksu i da stječu stručna znanja iz oblasti tretmana ovisnika o psihoaktivnim supstancama. Studenti se na početku obavljanja prakse upoznaju sa strukturom, organizacijom i programom rada Kampusa, te stječu određena teoretska i praktična znanja o principima tretmana koja će im pomoći pri praktičnom radu sa klijentima uz mentorstvo socijalnog radnika ili psihologa. Tokom 2015. godine 12 studenata je dolazilo u Kampus sa ciljem upoznavanja načina rada Ustanove, kao i opisa posla psihologa. Studenti su: treća i peta godina Filozofskog fakulteta u Sarajevu, odsjek za psihologiju; student sa Internacionalnog Univerziteta u Sarajevu, Odsjek za psihologiju. Upoznati su sa radom psihologa u tretmanu ovisnosti, prisustvovali grupnom radu, načinom psihološkog testiranja i obradom rezultata, gdje su imali priliku da lično obavljaju psihološko testiranje, kao i obradu rezultata, te pisanje nalaza i mišljenja psihologa. Također, imali su priliku da obave inicijalni razgovor sa klijentom i njegovom porodicom.Studenti su također imali priliku da individualno rade sa klijentima koji su se dobrovoljno prijavili, te na taj način imali priliku da svoja teoretska znanja praktično primjene.

Pored edukacije u toku 2015.godine studenti su imali mogućnost obavljanja prakse u JU Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo.Pored edukacije u toku 2015.godine studenti su imali mogućnost obavljanja prakse u JU Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo.U našoj Ustanovi su u toku 2015. godine u periodu od 22.03.-06.07.2015.godine praksu obavile 2 studentice, te u periodu od 15.10.-18.12.2015. Inernacionalnog univerziteta u Sarajevu, Odsjek za psihologiju.U našoj Ustanovi je u toku 2015. godine u periodu od 16.09.2013- 27.09.2013.godine praksu obavila studentica socijalnog rada, prema nastavnom planu i programu Fakulteta političkih nauka.Studentica je dobila uvjerenje o obavljenoj praksi i u redovnom roku je dostavila izvještaj koji je bila obavezna uraditi. Izvještaj je odobren od strane mentora i uredno je pregledan i potpisan.

7. Promocija ustanovePravni osnov: Nosilac izrade:

Rok:

Zakon 0 ustanovama („Službeni list RBiH“ br. 6/92, 8/93 i 13/94),Kampus-organ rukovođenja, Služba za stručno-terapijskc poslove i naučni istraživački rad,2015. godina; realiziran,

8

Kratak sadržaj: Saradnja sa medijima se nastavila u toku 2015.godine.U 2015.godini Kampus su posjetili mnogi elektronski i pisani mediji. Na taj način, uposlenici su upoznali javnost sa radom ustanove a klijenti su davanjem intervjua i iznošenjem vlastitih životnih priča upoznali javnost sa problemom ovisnosti koji je u porastu i koji omogućuje ljudima koji imaju isti problem da na temelju tih priča formiraju i stvore motivaciju i želju za liječenjem.Također, zajednica dobiva priliku da ljude koji su godinama imali socijalno neprihvatljive oblike ponašanja doživi na drugačiji način i vidi ih u potpuno novim ulogama koje će služiti formiranju njihovog novog identiteta. Predrasude ljudi koji često miješaju ovisničko ponašanje sa ličnosti ovisnika na ovaj način slabe i time se smanjuje stigmatizacija koja je jako izražena u našem društvu.U 2015.godini Kampus su posjetili mediji i dati su intervjui za :

- Gostovanje i prilog u emisiji "Kontekst", A1 jazeera Balkans

8. Saradnja sa drugim institucijama i organizacijama Pravni osnov: Statut Kampusa,Nosilac aktivnosti: Kampus - organ rukovođenja, sve službe.Rok: 2015. godina; realizirana,Kratak sadržaj: Prilikom provođenja programa tretmana planirana je i ostvarena saradnja sa

različitim institucijama iz oblasti zdravstvene i socijalne zaštite, te sa obrazovnim ustanovama. Kampus su posjetili predstavnici brojnih institucija i organizacija iz Bil I i inostranstva kako bi se upoznali sa našim radom. Također, predstavnici Kampusa su posjećivali druge ustanove i organizacije radi uspostavljanja saradnje i razmjene iskustava.Saradnja je ostvarena sa Službama za zapošljavanje Kantona Sarajevo, a u cilju regulisanje zdravstvenog osiguranja što je veoma značajno za psiho-fizičku rehabilitaciju koja se provodi u Kampusu. Prema Zakonu o zdravstvenoj zaštiti Federacije BiH iz člana 32. osigurava se zdravstvena zaštita za osobe ovisne o psihoaktivnim supstancama. Tako da na taj način osoba ovisna o psihoaktivnim supstancama po prijavi na pomenutu Službu dobiva zdravstveno osiguranje. Također je ostvarena saradnja sa nadležnim sudovima i tužilaštvima, jer većina klijenata ima u toku krivične postupke zbog djela koji su počinili za vrijeme konzumiranja psihoaktivnih supstanci. Sudove i tužilaštva upoznajemo sa radom naše Ustanove, njenim programom i metodama rada i napretkom klijenta u tretmanu. Tokom 2015. godine ostvarena i nastavljena je saradnja sa socijalnim, zdravstvenim, obrazovnim ustanovama, kao i sa terapijskim zajednicama i nevladinim sektorom:- Službom za zapošljavanje Kantona Sarajevo- Federalnim zavodom za zapošljavanje- Zavod za vaspitanje muške djece i omladine Sarajevo- Srednja ugostiteljska škola Sarajevo- Centar za socijalni rad llidža- Centar za socijalni rad Novi Grad- Općinski sud i Tužilaštvo Kantona Sarajevo- Internacionalni Univerzitet u Sarajevu- Internacionalni Univerzitet u Sarajevu- Filozofski fakultet Istočno Sarajevo- Nevladina organizacija „Krila nade“- Klubovi liječenih alkoholičara Novo Sarajevo- Udruženje „Naše ptice'‘ - klijenti su bili uključeni u izradu kućica za ptice.

9

- Udruženje za prevenciju ovisnosti "NARKO-NE"- Javna ustanova porodično savjetovalište Kantona Sarajevo, sajam javnih ustanova "Naši putokazi"- Služba za zapošljavanje HNK- Služba za zapošljavanje Centar- Služba za zapošljavanje Visoko- Filozofski fakultet Istočno Sarajevo- Ministarstvo pravde Federacije BiH- Anonimni narkomani Sarajevo- Sarajevski ratni teatar“ SARTR“

Saradnja je uspostavljena sa kulturnim i sportskim ustanovama koje za klijente mjesečno omogućuju besplatne ulaznice. Doprinos saradnje ovih ustanova za klijente jeste omogućavanje da po prvi put rade nešto drugačije, da dožive nove uloge, a sve to utiče na usvajanje novog svijeta kvalitete i oslobađanje dosadašnjih obrazaca ponašanja.Ustanove sa kojima je uspostavljena aktivna saradnja su:

- Kamerni teatar 55- Sarajevski ratni teatar ,,SARTR“- Fudbalski klub Sarajevo

9. Prijem ovisnikaPravni osnov; Zakon o ustanovama („Službeni list RBiH“ br. 6/92, 8/93 i 13/94), Odluka o

osnivanju Kampusa („Službene novine Kantona Sarajevo“ br. 28/03, 21/04, 31/07), Statut Kampusa,

Nosilac izrade: Služba za stručno-terapijske poslove i naučni istraživački rad, Služba za radno okupacioni tretman,

Rok: 2015. godina; realiziran,Kratak sadržaj: U toku 2015. godine Tim uposlenika za pripremno-prijemne poslove je obavio

slijedeće aktivnosti:- Inicijalni intervju sa osobom prijavljenom za tretman- Inicijalni intervju sa osobom od povjerenja- posrednikom- 'telefonsko javljanje osoba prijavljenih za tretman i njihovih posrednika- Mjesečni sastanci osoba prijavljenih za tretman i njihovih posrednika- Popunjavanje upitnika skale samoprocjene- Telefonsko kontaktiranje osoba prijavljenih za tretman sa liste čekanja- Obavljanje razgovora sa klijentima u tretmanu nakon perioda adaptacije- Obavljanje individualne terapije sa klijentima koji se nalaze u tretmanu- Obavljanje individualne porodične terapije za roditeljima klijenata koji se nalaze u

tretmanu- Obavljanje grupne terapije sa klijentima u tretmanu- Posredovanje između klijenta i roditelja, za vrijeme rezidcncijalnog dijela tretmana- Davanje prijedloga i učestvovanje u odlučivanju prijema u tretman lica koje se

prijavilo i nalazi se na listi čekanjaPružanje mogućnosti studentima socijalnog rada obavljanja prakse u JU Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo.

10. Rekapitualacija pripremno-prijemne službe za 2015 godinu

- Broj inicijalnih intervjua sa osobom prijavljenom za tretman: 3- Broj inicijalnih intervjua sa osobom od povjerenja: 27

- Broj inicijalnih intervjua, koji se nisu održali zbog nedolaska osobe koja se prijavila za tretman : 7

- Ukupan broj prijavljenih za tretman: 38- Ukupan broj obavljenih intervjua sa osobom prijavljenom zći tretman i njegovim

posrednikom: 58- Broj telefonskih javljanja za osobu prijavljenu za tretman i posrednika: 91- Broj popunjenih upitnika skala samoprocjene: 31- Broj obavljenih individulanih terapija sa klijentima koji se nalaze u tretmanu:

221+135+ 95+ 62- Broj obavljenih individualnih porodičnih terapija sa roditeljima klijenata u tretmanu

: 26+3- Broj kolektivnih porodičnih terapija sa roditeljima klijenata u tretmanu: 5- Broj obavljenih kućnih posjeta: 10- Broj individualnih razgovora sa klijentima koji su završili tretman: 64- Broj obavljenih individualnih razgovora sa klijentima u vanrezidencijalnom dijelu

tretmana: 8- Broj urađenih psihosocijalnih presjeka stanja klijenata u tretmanu: 116- Broj obavljenih grupnih terapija sa klijentima u tretmanu: 10+18+7- Posredovanje i saradnja između klijenta u tretmanu i njegove porodice:- Davanje prijedloga i učestvovanje u odlučivanju prijema u tretman lica koje se

prijavilo i nalazi se na listi čekanja:

11. SupervizijaPravni osnov: Zakon o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom. Nosilac aktivnosti: Resorno ministarstvo i Kampus Rok: 2015. god i naKratak sadržaj: Zakonom o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa

djecom predviđeno je uspostavljanje odgovarajuće supervizije u organizaciji Ministarstva za rad, .socijalnu politiku, raseljena liea i izbjeglice Kantona Sarajevo. S obzirom da zaposlenici Kampusa rade posao koji je veoma stresan i podrazumijeva veliki psihički napor neophodno je bilo organizovati internu supervizijti koju provodi educirani supervizor psihosocijalnog rada. Naprijed navedena supervizija nije urađena zbog nedostatka sredstava u Budžetu..

12. Vanjski suradniciU toku 2015.godine Kampus je nastavio ranije uspostavljenu saradnju sa socijalnim, zdravstvenim i obrazovnim ustanovama, službama za zapošljavanje, terapijskim zajednicama i nevladinim organizacijama koje se bave tretmanom ovisnika o psihoaktivnim supstancama.Našu Ustanovu su posjetili predstavnici velikog broja institucija i organizacija iz Bil i i inostranstva kako bi se upoznali sa našim radom.Kampus je u 2015. godini u potpunosti realizirao programske ciljeve i ostvario saradnju sa brojnim domaćim i inozemnim institucijama, organizacijama i pojedincima, između ostalog:

- Ministarstvom za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo,

- Ministarstvom zdravstva Kantona Sarajevo- Ministarstvom za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo- K.IU Zavod za javno zdravstvo,- K.1U Zavod za alkoholizam i druge toksikomanije i druge zdravstvene ustanove,- KJU Centar za socijalni rad,

I 1

- KJU Centar za socijalni rad,- KJU Porodično savjetovalište,- KJU Disciplinski centar za maloljetnike,- JU Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo,- Federalni zavod za zapošljavanje- načelnicima općina Kantona Sarajevo- nadležnim sudovima- Tužilaštvo Kantona Sarajevo- Gender Centar Vlade Federacije Bosne i Hercegovine- obrazovnim ustanovama,- terapijskim zajednicama iz BiH i inozemstva,- SOS - Kinderdorf, Sarajevo- JU za rehabilitaciju ovisnika o psihoaktivnim supstancama iz Podogrice, Crna

Gora,- lOGT - NTO i NBV organizacije iz Švedske,- psihijatrijska klinika u Sarajevu,- službama socijalne zaštite u zdravstvenim ustanovama i klinikama,- savjetovalištima koja se bave psihosocijalnim radom radi pružanja pomoći

ovisnicima,- drugim asocijacijam i vladinim i nevladinim organizacijama koje su vezane za

djelatnost Kampusa.Kampus je angažirao vanjske suradnike koji su vršili kontinuiranu edukaciju zaposlenika.Kampus je aktivno učestvovao u programima zapošljavanja JU Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo i Federalni zavod za zapošljavanje i ova saradnja je planirana i u budućnosti.Isto tako, Kampus je u saradnji sa fakultetima društvenih i humanističkih nauka omogućio realizaciju studentske prakse u svojoj ustanovi.

V KAPITALNI PROJEKTI

U 2015. godini nisu realizovani svi projekati neophodni za funkcioniranje ustanove u punom kapacitetu i prihvat novih klijenata- korisnika usluga Kampusa, zbog nedostatka fmansijski sredstava.

Zbog neusvojenih finansijskih sredstava za kapitalne projekte (ženski objekai, kuća za maloljetnike i administrativni objekat za koje već godinama tražimo finansijska sredstva) u Budžetu Ustanove isti nisu ni planirani.

VI OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATA

1. Prijem klijenata i postignuti rezultati

Programski zadaci iz prethodne godine su realizirani, ali u skladu sa odobrenim budžetskim sredstvima.Sa danom 31,12.2015. godine u Kampusu na tretmanu je smješteno 11 klijenata, ovisnika o psihoaktivnim supstancama i 1 klijent u vanrezidencijalnom dijelu tretmana.Program tretmana klijenata je usklađen sa klijentovim individualnim potrebama, interesima i

12

sklonostima. Tokom tretmana je bilo slučajeva samovoljnog napuštanja ustanove od strane klijenata tako daje trenutno Kampus popunjen sa 100% smještajnog kapaciteta.Nažalost, ustanova u ovom trenutku nema kapacitete za prijem većeg broja muških, a niti ženskih ovisnika i maloljetnika. Planirana je izgradnja novih objekata za ove kategorije kada se za to steknu uvjeti.

2. Program tretmana klijenata

Obzirom daje rad u Kampusu prilagođen klijentima i njihovim potrebama, vrlo nam je važno da postojeća pravila ne budu rigidna i da se mogu mijenjati ukoliko se za tim ukaže potreba. Prilikom mijenjanja postojećeg programa rada uvijek smo uzimali u obzir i specifičnosti koncepta naše terapijske zajednice koji je najsličniji porodičnom modelu u kojem su jasno definisane uloge i podijeljene odgovornosti. Sve izmjene se rade na osnovu interne procjene postignutog napretka klijenata tokom tretmana.U Kampusu vlada podržavajuća atmosfera u kojoj podstičemo klijente da steknu uvid u svoje ponašanje, razmišljanja i emocije, da prepoznaju svoje kapacitete koje će iskoristiti u oporavku, da naprave potrebne promjene, steknu radne navike i izgrade vještine nošenja sa problemima svakodnevnog življenja što će im pomoći da prakticiraju životni stil koji podrazumijeva apstinenciju od svih psihoaktivnih supstanci po završetku tretmana.Nekoliko je osnovnih pravaca djelovanja na kojima se zasniva program tretmana u Kampusu, i to; radno-okupaciona terapija, individualna i grupna psiho i socioterapija, sportske aktivnosti i izleti, podsticanje klijenata da završe/nastave školovanje i steknu diplomu, praćenje zdravstvenog stanja klijenata i saniranje posljedica po zdravlje koje su nastale zbog zloupotrebe psihoaktivnih supstanci. Prilikom provođenja programa tretmana planirana je i ostvarena saradnja sa različitim institucijama iz oblasti zdravstvene i socijalne zaštite, te sa obrazovnim ustanovama.Bitno je naglasiti da je pristup u radu s klijentima individualiziran, što znači da se pažnja posvećuje individualnim potrebama klijenta i kroz individualni terapijski rad klijentima se pomaže da prevaziđu poteškoće s kojima se suočavaju. 'Гако da klijenti individualno rade na jačanju samosvijesti i samopouzdanja, te uče kako da se nose sa problematičnim i visoko­rizičnim životnim situacijama.

U toku 2015.godine realizirano je 221 individualnih razgovora sa klijentima od strane socijalnih radnika. Također, je u protekloj godini relizirano 135 indiviđialnih razgovora, odnosno psiho-terapija od strane psihologa. ( obavljeno je 95+62 individualna razgovora - Selma -Dženita). Pored individualne terapije psiholog obavlja i psihodijagnostički dio posla. Psihodijagnostika se odnosi na mjerenje i procjenjivanje psihičkih karakteristika osobe primjenom psiholoških metoda, tehnika i mjernih instrumenata. Podaci prikupljeni psihodijagnostičkim postupcima često se koriste kao osnova za prognozu, kao i planiranje individualnog plana i tretmana klijenta. U toku 2015. godine psiholozi su obavljali poslove psihodijagnostike, gdje je sa klijentima prema mjesečnim planovima obavljena psihodijagnostika, odnosno nalaz i mišljenje za 16 klijenata.

Grupni rad kao podupirući i pomažući proces odnosi se na vrlo različite vrste grupa s još većim rasponom specifičnih ciljeva. Svrha tretmanskih grupa je zadovoljavanje socio- emocionalnih potreba članova. To su potrebe za obrazavanjem, ličnim rastom, promjenom ponašanja, socijalizacijom ili socijalnom podrškom. Grupe za socijalni tretman imaju za cilj održavanje odgovarajuće razine socijalnog funkcionisanja, koja omogućava dobru prilagodbu klijenata određenim životnim okolnostima. Te su grupe orijenitrane na podršku i potkrepljenje poželjnih ponašanja. U toku 2015. godine održano je 10 grupnih terapija koje su vodili psiholozi i 18 (+ 7 - Dženita) grupa koje su vodili socijalni radnici.

13

Porodična terapija za liječenje ovisnosti o drogama daje priliku da se ostvari mnogo važnih ciljeva kao što je efikasna komunikacija klijenta sa članovima porodice, obnova veza i povjerenja koje su uništene kao posljedica ovisnosti. Takođe, članovi porodice mogu da steknu uvid u vlastito ponašanje i funkcionisanje, uloge i relacije između njih samih, njihovog psihosocijalnog statusa i razvoja. Porodična terapija se održava tako da članovi porodice klijenta koji je u tretmanu dolaze na kolektivnu i individualnu terapiju jednom mjesečno. Tim stručnjaka (porodični savjetnik, psiholog, socijalni radnik) radi na procesu intenzivnog tretmana, a u cilju obnove jedne nove zdrave porodice. U toku 2015. godine socijalni radnik i psiholog vodili su 5 kolektivnih porodičnih terapija i obavljeno je 26( +3+4= Selma i Dženita) individualnih porodičnih terapija, kao i 10 kućnih posjeta.

Kako su se u dosadašnjem radu sportske aktivnosti pokazale kao veoma dobre za relaksaciju i smanjivanje stresa, tokom ove godine, ovaj segment tretmana je intenziviran i naglašen je njegov značaj u terapijskom radu s klijentima. U skladu sa mogućnostima i zdravstvenim stanjem klijenata organizuju se redovne sportske aktivnosti koje doprinose boljoj psiho-fizičkoj formi klijenata, te poboljšavaju njihovu kondiciju i cjelokupno zdravstveno stanje.Obzirom da imamo košnice s pčelama, klijenti su obučeni da se bave api-kulturom i da učestvuju u pripravljanju meda.Za provođenje programa rada tretmana su zaduženi profesionalci različitih profila, uključujući: psihologe, socijalne radnike, sociologe, art terapeuta, muziko terapeuta, sportskog trenera, Ijekara, medicinskog tehničara i druge profesionalce.

VII KONTINUIRANI POSLOVI

1. Radno-okupaciona terapija - eldar

(hlj radno okupacione lerapije je da usmjeri pu/nju klijciUa na шшмјапје novih vještina koje klijent može koristiti pri završetku tretmana. Radna terapija je vid terapije koji se sastoji u angazovanju osobe na nekom relativno lakšem proizvodnom ili kreativnom poslu, zavisno od /dravsrt enog slanja klijentu. Time se klijent anga/ujc akti\no i udaljava od opsesivnih misli i apatije , a istovremeno jača koncentraciju i obna\'lja vezu sa i'cahiošću. To pomaže njegovom ozdravljenju i ubrzava proces rehabilitacije. Osim toga, radeći unutar Kampusa i obavljajući poslove vai\jskog i unutrašnjeg uređenja kod klijenata se izgrađuje osjećaj pripadnosti Kampusu.

/bog činjenice da radno okiijiaciona terapija smanjuic napetost, poziti\no utječe na. psihu i depresiju trudimo se da naše klijente angažujemo u Što \'ećem broju. Pokušavamo zadovoljiti socijalnu.psihološku, zdravstvenu i fizičku dimenziju njihovog živsata. Obzirom na p(')pulaciiu koja boravi n Kampusii radno okupacioni tretman nosi i neke specifičnosli. 1/ tog razloga klijente animii'amo u onim aktiMiostlma u kojima mogu pružiti maksimum.ali prvenstveuo na dobrovidinom pristanku samog klijenta. Na taj način korisnicima želimo vratiti i ponovo razviti o.sjećaj M'ijctinosli. о(1цо\onivisli I samopo.štin'anja. Korisnicima koji nisu u mogućnoslt da budu radno angažovani u gore navedenim aktivnostima, pružamo mogućnost angažiranja kroz druge aklivno.stl.S ciljem sticanja radnih navika i kinigovanja ponašanja klijenti su svaivodnevno u toku 20 i .š.godine, uključeni u ra/lieiie aktivnosti koji vode tima i radno-okupaciimi terapeuti.

14

Učestvovanje u ovim akiivnostima klijentima se jaruža mogućnost da steknu nove vještine i da nauC'c obavljati poslove koji će im koristiti po /avrseiku tretmana u Kampusu.

Na početku svakog radnog dana organizuje se sastanak terapeuta i klijenata kada se vrši podjela dnevnih zaduženja. Radne aktivnosti se završavaju u šest sati sa grupom za reneksiju gdje se pravi o.svrt iia dnevna dešavanjc.Pored ovilt sastanaka svakodnevno su održavane i po dvije radionice sa klijentima koje su vorliii vode timova. U toku 2015 godine ukupiio je održano 688 radionica.Šef službe je održao u toku godine oko 57 individualnih razgovora sa klijentima na razne teme koje su vezane za problematiku ovisnosti te boravak samih klijenata u Kampusu. Pored toga je održano i 35 tematskih radioniea sa klijentima od strane .šefa službe.U toku 2015.godine je planirano 317 radno-okupacionih terapija od kojih jc realizovaiio svih 317 terapija. Klijenti su zajedno sa terapeutima, radili na unutrašnjem i vanjskom uređenju Kampusa i pri tome su se obavljali poslove;- svakodnevno održavanje higijene pi'ostorija i kruga Kainpusa- sječa šume,•• obrađivanje zemlje, održavanje zelenih površina, odnosno sijanje trave, košenje trave iLI rede 11 i e c vj e t n j a kn- sadenje malina, okopavanje i berba istih- posla VI i ап i e p 1 a sten i ka- azgoj i rasad с\чјеса.- radovi oko )toprav!janja bazena. Ijepljenje folije i skidanje daske oko bazena“ postavljanje dva nova ])iastenika u kojima smo uzgajali povrće i voće za vlastite potrebeKampusa- čišćenje snijega u zimskom periodu* uređenje i proširenje parkinga- sadenje sezonskog povrća- .šmiriganjc i farbanje pojedinih prostorija Kampusa. klupa i stolova- pranje čilima- čišćenje kanalazaeioiiih odvoda- pravljnje slaze za pje.šake od Kešelja do Kampusa- kičenja i pripi'cmanja Kampusa za praznike- nasipanje pijeska po cesti radi lošeg prilaza u Kampus

- otpisivanje dotrajalih stvari od namještaja do raznih alata

2. Sport - terapija

Sportske aktivnosti su među najznačajnim aktivnostima u procesu rehabilitacije, kao i procesu adaptacije i resocijalizacije u tokom oporavka u terapijskoj zajednici. U samom startu, to je spor i mukotrpan posao, medjutim, za određeno vrijeme kada dođu rezultati uviđa se isplativost cjelokupnog procesa, Jer je u pitanju mladi ljudski život.

Većina klijenata ima zdravstvenih problema kao što su hepatitis C koji je kod nekih aktivan ili druge zdravstvene probleme sa zubima, bubrezima, Jetrom, srcem i si. Ovakvi i slični slučajevi iziskuju odgovarajuće metode rada. Veoma jc odgovoran i osjetljiv rad sa klijentima sa ovim zdravstvenim problemima, ali na kraju postoji zabilježen slučaj gdje je osoba sa hepatitisom C napravila najbolje rezultate iz. sporta, što govori da je upornost veoma važna za postizanje dobrih rezultata.

15

Pozitivni efekti tjelesnog vježbanja prepoznatljivi su kod svakog klijenta. Generalno posmatrano, oni pozitivno djeluju na opšte stanje organizma, regulišu stresne situacije, smanjuju rizik od srčanih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska (hipertenzije), pomažu u kontroli tjelesne težine, razvoju i održavanju zdravlja kostiju, mišića i zglobova, razvijaju samopouzdanje itd.

Uloga i značaj sporta u terapijskim zajednicama ogleda se u tome što sport razvija:- Samopouzdanje- Hrabrost- Upornost- Odlučnost- Brzina- Okretnost i elastičnost- Refleksi i osjećaj za pravovremeno i adekvatno reagovanje u svim situacijama- Disciplina- Snaga- Izdržljivost- Zdravlje

Bitno je napomenuli da se i provjera fizičkih sposobnosti za klijente izvodi po posebnom kriteriju. Poseban program radi se za svakog klijenta.

Sportska terapija se sastoji iz raznih sportova zavisno od vremenskih uslova i trenutnog fizičkog slanja klijenata. U krugu Kampusu nalazi .se stadion za mali nogomet koji je u ljetnom periodu vrlo dobra zanimacija za sv^e klijente. Gdje se organizuju i turniri s drugim ekipama koje dođu u goste.Imamo još i drugih sportskih aktivnosti koje nam dozvoljavaju u periodu zime da klijenti mogu svoje vrijeme iskoristit u sportskoj terapiji. Imamo stoni tenis i stoni fudbal, te pikado i teretanu na kojima se svakodnevno u periodu zime održavaju turniri između klijenata, kao i sportska terapija.Posjedujemo i ski stazu koja je napravljena za rekreaciju, jer u zimskog periodu pretežno se terapije odvijaju u zatvorenom prostoru, te lako klijenti mogu da nauče da skijaju, bordaju i sankaju.

Sportska terapija pokušava se odvijati i van Kampusa kao npr. kada se organizuje odlazak na bazen, tako uče se plivati klijenti koji ne znaju, ili odlazak na utakmice gdje se uče pravilnom ponašanju na stadionu ili odlazak na more kao vid druženja i jačanja kolektivnog duha.

Sportska terapija tokom cijele godine prati napredak fizičke pripremljenosti klijenta koji na početku programa ima mjerenja iz šest disciplina, 'fokom cijelog programa se svaki mjesec vrši provjera iz istih, a to su; sklekovi, irbuŠnjaci, skok u dalj iz mjesta, pretklon, trčanje 30 m, trčanje lOOOm.

U toku godine je urađeno 150 radionica gdje se u lični karton svakog klijenta upisuju rezultati radionica, pored izvještaja iz radionice vodi se i listu praćenja. Na svakoj radionici bude po 5 klijenata i o svakom se daje detaljan opis kako se ponašao tokom terapije.

3. Medicinske intervencije i terapije

u okviru Ustanove nalaze se medicinski tehničari. Njihov rad se manifestuje kroz pristup otkrivanju i rešavanju zdravstvenih problema iz njihovog djelokruga, kao što su unapređenje zdravlja, sprečavanja bolesti, liječenja i rehabilitacije, kao i na praćenju zdravstvenog stanja klijenata i saniranje posljedica po zdravlje koje su nastale zbog zloupotrebe psihoaktivnih supstanci. Također oni posmatraju i procenjuju fizičko i psihičko stanje i ponašanje klijenata i tako prepoznaju potrebe za zdravstvenom njegom i osiguravaju važne podatke doktoru za prepoznavanje i praćenje toka bolesti.Tokom 2015. godine, za klijente koji su primijeni u Kampus otvoren je zdravstveni karton klijenta u koji se prikupljaju i bilježe eventualne zdravstvene promjene nastale tokom tretmana klijenta. Prilikom prijema klijenata u tretman Kampusa dostavljala se određena ranija medicinska dokumentacija koja je protokolisana i unesena u zdravstveni karton klijenta. Prilikom svakog prijema i za vrijeme boravka klijenata u tretmanu obavljanisu testovi na Psiho- aktivne supstance (PAS) koji su uredno evidentirani u Registar screening testova JU Terapijske zajednice Kampus. Tokom 2015. godine je urađeno 000 screening test na PAS.Mnoge bolesti zahtevaju promjenu načina života i primjenu novih \^eština pogotovo kad je riječ 0 ovisniČkoj populaciji. S toga medicinski tehničari moraju redovno pratiti zdravstveno stanje klijenata i primjenjivati različite medicinske terapije koje je doktor ordinirao, upućivati na pravilnu ishranu klijenata, načinu uzimanja lijekova i si. Kada je riječ o medicinskim terapijama, treba istaći da mnogi klijenti imaju dijagnosticiran Hepatitis C i В tako da se ova vrsta terapija prilagođavaju posebnim obilježjima i potrebama klijenata. Sve medicinske terapije kao i stanje klijenata nakon njihove primjene su kontrolisane od strane Spec. Porodične medicine. Tokom svojih redovnih posjeta Kampusu Spec. Porodične medicine pregledavao je i ordinirao terapiju klijentima, davao instrukcije za rad medicinskim tehničarima.U protekloj godini izvršeno je ukupno 000 medicinskih intervencija , koje su se odnosile na klijente i uposlenike Kampusa. Medicinske intervencije su .se najčešće odnosile na mehaničke povrede a medicinska pomoć je ukazana u obliku previjanja ozljeda i rana.

U toku 2015. godine vršeno je redovno trebovanje lijekova i ostalog medicinskog materijala neophodnog za redovne medicinske terapije klijenata i intervencije. Problemi koji su se javljali u toku protekle godine koji su otežavali rad medicinskih tehničara su nedostatak adekvatnog prostora za pružanje medicinske pomoći i sredstvo provoza do domova zdravlja, Zavoda za hitnu medicinsku pomoć i KCUS.

4. Api kultura (terapija)

U pčelarstvu je lijepo spojeno s korisnim, ono oplemenjuje čovjeka i razvija kod njega ljubav prema prirodi. Samim radom na pčelinjaku punim plućima udišemo svjež zrak, a posmalranje života i rađa pčela kod pčelara nestaju svaki umor i nervoza. U takvim uslovima, pčelar bar nakratko zaboravlja na svoje svakodnevne, životne probleme. To u njemu otklanja psihički zamor i potpuno ga relaksira. S obzirom da su mnogi klijenti pokazali interes za ovu vrstu aktivnosti, uz pomoć Udruženja pčelara Kantona Sarajevo, pokrenuta je api kultura u Kampusu.

Api kultura jc započeta u junu mjesecu 2008. godine i uspješno se nastavila i u protekloj godini. Uvod i otvaranje škole kao i predhodnih godina izvršio je ing. Evgenije Žolkević (iskusni pčelar) gdje je prisutne upoznao sa planom i programom predavanja. Realizatori projekta su bili Terapijska zajednica Kampus KS i Udruženje pčelara KS.

Pored ovih edukativnih aktivnosti u okviru api kulture u toku 2015. godine odvijale su se i sljedeće aktivnosti sa grupom klijenata i profesionalaca;

17

Izvršena je kontrola rojevnog nagona i kontrola razvijenosti društava pred pašu od kojih je 17 PD (pčelinjih društava) bilo spremno.Dodavani su nastavci za medište na 25 PD.U julu 2015. godine kao i predhodnih godina izvršen je prevoz 00 PD na Nišićku visoravan radi kvalitetnije ispaše. Tokom ovog perioda je vršena zaštita PD od temperature nametnika. Društva su tretirana protiv pčelinjih bolesti. Proširili smo broj pčelinjih društava na 30 košnica.

5. Saradnja sa drugim institucijama i organizacijama

Prilikom provođenja programa tretmana planirana je i ostvarena saradnja sa različitim institucijama iz oblasti zdravstvene i socijalne zaštite, te sa obrazovnim ustanovama.

U toku 2015. godine smo nastavili ranije uspostavljenu saradnju sa socijalnim, zdravstvenim i obrazovnim ustanovama, terapijskim zajednicama i nevladinim organizacijama koje se bave humanističkim djelatnostima. Saradnja je ostvarena sa Službama za zapošljavanje Kantona Sarajevo, a u cilju regulisanje zdravstvenog osiguranja što je veoma značajno za psiho-fizičku rehabilitaciju koja se provodi u Kampusu. Prema Zakonu o zdravstvenoj zaštiti Federacije BiH iz člana 32. osigurava se zdravstvena zaštita za osobe ovisne o psihoaktivnim supstancama. Tako da na taj način osoba ovisna o psihoaktivnim supstancama po prijavi na pomenutu Službu dobiva zdravstveno osiguranje.

Također je ostvarena saradnja sa nadležnim sudovima i tužilaštvima, jer većina klijenata ima u toku krivične postupke zbog djela koji su počinili za vrijeme konzumiranja psihoaktivnih supstanci. Sudove i tužilaštva upoznajemo sa radom naše Ustanove, njenim programom i metodama rada i napretkom klijenta u tretmanu.

Našu Ustanovu su posjetili predstavnici brojnih institucija i organizacija iz BiH i inostranstva kako bi se upoznali sa našim radom. Također, predstavnici Kampusa su posjećivali druge ustanove i organizacije radi uspostavljanja saradnje i razmjene iskustava.

6. Edukacija, primarna prevencija ovisnosti i naučno-istraživaČki rad

Prilikom provođenja programa tretmana planirana je i ostvarena saradnja sa obrazovnim ustanovama.

U toku 2015. godine je nastavljena ranije uspostavljena saradnja sa obrazovnim ustanovama. Do sada je uspostavljena saradnja sa 33 osnovne i 26 srednjih škola u Kantonu Sarajevo.Naša Ustanova ima potpisan Protokol o saradnji sa Ministarstvom za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo i Kampusa. Pored toga, svake školske godine se dobija suglasnost Ministarstva kako bi se realizirale različite aktivnosti s ciljem univerzalne prevencije ovisnosti o psihoaktivnim supstancama u osnovnim i srednjim školama na području Kantona Sarajevo.

Realizirane su slijedeće aktivnosti u toku 2015. godine;

- edukacija vršnjačkih lidera - edukatora koji će provoditi edukaciju svojih vršnjaka, te izrada edukativnih materijala koji imaju za cilj univerzalnu prevenciju ovisnosti.

- podrška pri razvoju odgojno-obrazovnog programa univerzalne prevencije u osnovnim i srednjim školama na području Kantona Sarajevo,

- edukacija stručnog i nastavnog osoblja,18

- edukacija učenika osnovnih i srednjih škola s ciljem inform i sanja, izgradnje životnih vještina i promovisanje zdravih stilova življenja, te podizanja svijesti učenika o štetnosti korištenja psihoaktivnih supstanci,

- uključivanje roditelja u proces edukacije s ciljem univerzalne prevencije ovisnosti.

U toku 2015. godine u projekat "Program prevencije zloupotrebe psihoaktivnih supstanci kroz izgradnju životnih vještina primjenjujući koncept vršnjačke edukacije u osnovnim i srednjim školama na području Kantona Sarajevo za školsku 2015/2016. godinu" su bile uključene četiri osnovne škole i šest srednjih škola. Realizacija Programa u školama traje tokom cijele školske godine. Program se realizira, uz odobrenje Ministarstva za obrazavanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo, petu školsku godinu. Do sada je u Program bilo uključeno 28 osnovnih i srednjih škola.

S ciljem stručnog i profesionalnog usavršavanja u oblasti prevencije ovisnosti, Kampus je postao dio projekta "Stručno usavršavanje i strukturino umrežavanje za ključne aktere prevencije ovisnosti u BiH (JUPPO) koje realizira Udruženje za prevenciju ovisnosti "NARKO-NE".

Dugoročno projekt JUPPO ima cilj integraciju prevencije ovisnosti i unapređenja zdravlja u radu sa mladima u sistem zdravstvene i socijalne zaštite mladih, kao i omladinske politike u BiH. Za ovo nastojanje se već u pripremnoj fazi u 2014. godini formirao Projektni odbor koji čine predstavnici nevladinih organizacija, te nadležnih vladinih institucija. Tri državna ministarstva imenovala su svoje predstavnike za učešće u Odboru projekta, i to: Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine i Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine.Jedan od značajnih segmenata rada tokom protekle godine je bio da se počne sa pripremom analize postojećih podataka o strukturi klijenata i procesu njihovog oporavka. S tim u vezi urađena je: analiza općih pokazatelja za klijente u tretmanu, analiza pokazatelja za osobe prijavljene u tretman Kampusa, analiza pokazatelja za volontere koji su prošli rezidencijalni program od 1 godinu (12 mjeseci) u Kampusu i analizu pokazatelja pozadine iz koje klijenti dolaze na tretman u Kampus. Navedene analize su uključivale osnovne podatke o klijentima koji, između ostalog, uključuju: porodični i bračni status klijenata, zdravstveno stanje, obrazovni nivo, status zaposlenja, te druge segmente njihovog života prije tretmana u Kampusu. U analizu su uključeni podaci za klijente koji su završili tretman u Kampusu. Kako bi se radile opsežnije naučne studije u oblasti tretmana ovisnika korišteni su standardizirani upitnici koje će popunjavati klijenti koji su na tretmanu u Kampusu. U toku 2015. godine vršila se periodična evaluacija klijenata u tretmanu. Klijenti su učestvovali u istraživanju na način da su ispunjavali upitnike kao što su Upitnik šta želim dobiti od tretmana i Upitnik kvalitete usluga u tretmanu, a koji se tiču klijenta i popunjavaju se prema fazi klijentovog liječenja.

7. Posjete Kampusu

01.05.2015. godine u Kampusu je bila organizirana proslava Prvog maja, međunarodnog praznika rada. U Kampusu su bili prisutni svi uposlenici sa svojim porodicama i rodbinom, kao i klijenti i njihove porodice.

Kampus je posjetila Srednja zubotehnička škola koja je uručila zahvalnicu za saradnju šefu Službe za radno-okupacioni tretman Kemalu Mušimbegoviću.Kampus su posjetili predstavnici Internacionalnog Univerziteta u Sarajevu dekan Fakulteta Umjetnosti i društvenih Nauka Ph. 1). Metin Bošnjak i šefica odsjeka Psihologije Doc. Dr. Senija Tahirović.

19

- 15.05.2013 godine u posjetu Kampusu došli su studenti sa Filozofskog fakulteta IstočnoSarajevo. Studenti su kao i predhodne godine upoznati sa radom naše ustanove, te su imalipriliku da se druže i razgovaraju sa našim uposlenicima i klijentima.

- 19.05.2015.godine u posjetu Kampusu došli su studenti sa Filozofskog fakulteta IstočnoSarajevo. Studenti su kao i predhodne godine upoznati sa radom naše ustanove, te su imalipriliku da se druže i razgovaraju sa našim uposlenicima i klijentima.

- 25.05.2013. upriličeno je još jedno druženje sa studentima odsjeka Psihologije, Filozofskog fakulteta iz Istočnog Sarajeva.

- Posjeta učenika Srednje zubotehničke škole Sarajevo, prikaz snimljenog filma u Kampusu na temu „Narkomanija^ za koji su osvoji prvo mjesto na Balkanskom takmičenju.

- Druga posjeta predstavnika VNN-a Hatta Smita i idejnog pokretača terapijske zajednice House

of Hope Serbia Darka Cvetića.

8. Primljeni klijenti u 2015. godini

U toku ove godine kroz tretman je prošlo 30 klijenta. Od 30 klijenta koji su se nalazili u tretmanu, sa 31.12.2015. godine 11 klijenata se nalazilo u rezidentnom tretmanu, a 1 u produženom tretmanu. Svih 18 klijenata koji su prekinuli tretman, je otpušteno na vlastiti zahtjev. Klijenti koji se nalaze u tretmanu aktivno učestvuju u individualnim i grupnim terapijama, koje organizuje psiholog i socijalni radnik, art terapiji, sportskim aktivnostima, muziko terapiji kao i različitim radno-okupacionim aktivnostima. Program tretmana je usklađen sa klijentovim individualnim potrebama, interesima i sklonostima.

Svakodnevno se ostvaruju kontakti sa porodicama klijenata koji se nalaze u tretmanu i obavljaju se razgovori sa njima prilikom posjete Kampusu koja je omogućena svake nedjelje. Također je obavljeno i više posjeta porodicama gdje se tom prilikom stekao uvid u cjelokupno stanje i odnose unutar porodice i njihovo funkcionisanje u socijalnoj sredini.

9. Klijenti koji su završili rezidencijalni dio tretmana

U 2015. godini, rezidencijalni dio tretmana koji traje 12 mjeseci završilo je 6 klijenata. Sa ovim klijentima smo u kontaktu, te tako pratimo uspješnost održavanja apstinencije, jer naša Ustanova predstavlja sigurno i podržavajuće okruženje gdje uvijek mogu dobiti stručnu pomoć i podršku. Također pratimo nastavak započetog školovanja klijenata u tretmanu kao i onih koji su završili tretman.Sa klijentima koji su završili tretman i njihovim porodicama smo u redevnom telefonskom kontaktu, kako bi stekli uvid u ponašanje i napredak klijenta po povratku u svoju sredinu. Također smo u kontaktu sa klijentima koji nisu završili tretman, a sve u svrhu podslicanja na nastavak liječenja, odnosno podrške u nastavku održavanja uspostavljene apstinencije. Također smo u kontaktu sa klijetima koji su bili u tretmanu ranijih godina,koji je savjetodvnog karaktera i odnosi se na sve aspekte života.

10. Projekti

Kampus jc aktivno sudjelovao u slijedećim projektima:

Projekt "Program zapošljavanja pripravnika" Službe za Federalnog zavoda za zapošljavanje

zapošljavanje Kantona Sarajevo i

20

Projekt "Program zapošljavanja pripravnika" Službe za zapošljavanje Kantona Sarajevo i Federalnog zavoda za zapošljavanjeProjekt "Posao za sve" Službe za zapošljavanje Kantona Sarajevo Projekt “Resocijalizacija ovisnika u zajednici”Projekt “Rad sa porodicama klijenata”Projekt “Praktična primjena stečenih znanja studenata socijalnog rada i psihologije”Projekt "Program prevencije zloupotrebe psihoaktivnih supstanci kroz izgradnju životnih vještina primjenjujući koncept vršnjačke edukacije u osnovnim i srednjim školama na području Kantona Sarajevo za školsku 2015/2016. godinu"Projekt "Stručno usavršavanje i strukturino umrežavanje za ključne aktere prevencije ovisnosti u BiH (JUPPO), Udruženje za prevenciju ovisnosti "NARKO-NE"

Kampus će u narednom periodu implementirati narkomanije i prevencije iste.

druge projekte, naročito iz oblasti

11. Kapitalni projekti

S obzirom da Budžetom Kantona Sarajevo za 2015.godinu i pozicijama Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo nisu odobrena sredstva za kapitalne projekte, tako da nisu ni realizirani projekti (npr: izgradnje “ženske kuće”, “centralnog” objekta za administraciju itd.).

Sastavni dio Izvještaja o radu za 2015.godinu Je i Izvještaj o fmansijskom poslovanju Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo za 2015. godinu.

Broj: 35-01-05^^5^/16

Datum: mart 2016. godine

21

IZVJEŠTAJ O FINANSIJSKOM POSLOVA NJ U Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo za

period 01.01.— 31.12.2015. godine

U 2015. godini ostvareni su prihodi kako slijedi u tabeli:

PRIHODIPlanirani na početku godine

Izmjene rebalansom i

preraspodjelom

Planirano ukupno na

kraju godine

Ostvareni INDEX(%) (5:4)

1. 2. j. 4. 5. 6.iz budžeta

Kantona2.026.100,00 2.152.890,00 2.152.890,00 2.009.961,00 93,36

Vlastitiprihodi

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

UKUPNO: 2.026.100,00 2.152.890,00 2.152.890,00 2.009.961,00 93,36

Na osnovu usvojenog Budžeta Kantona Sarajevo za 2015.godinu, ustanova je planirala sredstva iz Budžeta Kantona Sarajevo u iznosu od 2.026.100,00 KM.

Izmjenama i dopunama Budžeta za 2015. godinu izvršeno je uvećanje planiranih sredstava iz Budžeta Kantona Sarajevo u iznosu od 126.790,00 KM.

U narednoj tabeli prikazani su planirani i utrošeni rashodi u 2015. godini:

RASHODIPlanirani na početku godine

Izmjene rebalansom i

preraspodjelom

Planirano ukupno na

kraju godine

Ost\ areni INDEX(%) (5:4)

1. 2. 3. 4. 5. 6.Iz budžeta

Kantona2.026.100,00 2.152.890,00 2.152.890,00 2.009.961,00 93,36

Vlastitiprihodi

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

UKUPNO: 2.026.100,00 2.152.890,00 2.152.890,00 2.009.961,00 93,36

Ukupno izvršenje Budžeta za 2015. godinu iznosi 93,36%.

22

u narednoj tabeli prikazanje pregled planiranih i utrošenih sredstava za period 01.01.2015. do 31.12.2015. godine po ekonomskim kodovima (sa pojašnjenjem svakog koda pojedinačno), a u prilogu ovog izvještaja dostavljen je i pregled utrošaka po analitičkim kontima.

IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU BUDŽETA ZA PERIOD 01.01. - 31.12.2014 GODINE

ikonomskikod OPIS

Izvršenje budžeta za

2014

Plan budžeta 2015

Izvršenjebudžeta

2015

Iz sredstava Kantona

Izvlastitihprihoda

Index

611000- Plaće i naknade troškova zaposlenih

1.460.835,42 1.513.700,00 1.489.438,93 1.489.438,93 0,00 97,88

611100 Bruto plaće i naknade 1.229.329,42 1.280.000,00 1.249.723,43 1.249.723,43 0,00 97,63

611200Naknade troškova zaposlenih

231.506,00 241.700,00 239.715,50 239.715,50 0,00 99,18

612000- Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi

129.079,53 130.000,00 130.000,00 130.000,00 0,00 97,20

612100- Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi

129.079,53 135.000,00 131.220,98 131.220,98 0,00 97,20

613000- Izdaci za materijal i usluge

502,033,68 488.000,00 381.214,63 381.214,63 0,00 78,12

613100 Putni troškovi 0,00 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00613200 Izdaci za energiju 57.232,69 57.000,00 51.841,29 51.841,29 0,00 90,95

613300Izdaci 7Л komunalne usluge

20.298,69 20.300,00 20.127,47 20.127,47 0,00 99,15

613400 Nabavka materijala 233.238,55 233.000,00 212.009,61 212.009,61 0,00 90,99

613500Izdaci za usluge prevoza i goriva

34.973,27 34.000,00 20.224,82 20.224,82 0,00 59,48

613600Unamljivanje imovine i opreme

79.639,50 68.100,00 45.457,73 45.457,73 0,00 66,75

613700Izdaci za tekuće održavanje

29.891,99 30.000,00 7.352,49 7.352,49 0,00 24,51

613800

Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa

7.454,09 7.500,00 1.954,75 1.954,75 0,00 26,06

613900Ugovorene i druge posebne usluge

39.304,90 37.900,00 22.246,47 22.246,47 0,00 58,70

Ukupno tekući izdaci organa uprave:

2.091.948,63 2.144.700,00 2.001.874,54 2.001.874,54 0,00__________

93,34

614000 -Tekući transferi 0,00 8.190,00 8.086,46 8.086,46 0,00 98,74

614800Ostali transfcri-povrat i drugo

36.387,23 8.190,00 8.086,46 8.086,46 0,00 98,74

821000-Izdaci za nabavku stalnih sredstava

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Ukupno za nabavku stalnih sredstava:

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

UKUPNO ZAPOTROŠAČKUJEDINICU

2.091.948,63 2.152.890,00 2.009.961,00 2.009.961,00 0,00 93,36

UTROŠKA SREDSTAVA PO EKONOMSKIM KODOVIMA ZA PERIOD 01.01. - 31.12.2015.GODINE

Na poziciji 611100 - Bruto plaće i naknade izvršenje budžeta iznosi 97,63%.

Na poziciji 611200 - Naknade troškova zaposlenih izvršenje budžeta iznosi 99,18%.

Na poziciji 612100 - Doprinosi poslodavca izvršenje budžeta iznosi 97,20%.

JU Terapijska zajednica “ Kampus “ Kantona Sarajevo period 01.01.-31.12.2015. godine je završila sa 69 (šesdeset i devet) stalno uposlenih, i to:

Direktor,5 šefa službe,8 zaposlenika u administraciji (pravna i finansijska služba),9 zaposlenika za rad sa klijentima i njihovim porodicama,39 zaposlenika u direktnom kontaktu sa klijentima (radni i okupacioni terapeuti),8 zaposlenika u pratećim službama.

Na poziciji 613100 Putni troškovi izvršenje budžeta iznosi 0,00%.

Na poziciji 613200 Izdaci za energiju izvršenje budžeta iznosi 90,95%. Utrošak energije (električna energija, lož ulja, drva i plina) u objektima Kampusa u Rakovici, kao i u iznajmIjenim kancelarijama.

Na poziciji 613300 Izdaci za komunalne usluge izvršenje budžeta iznosi 99,15%. Utrošak telefona, mobilnih aparata, interneta, odvoz smeća, sanitarni pregledi radnika.

Na poziciji 613400 Nabavka materijala izvršenje budžeta iznosi 90,99%.

Na poziciji 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva izvršenje budžeta iznosi 59,48%. Sredstva su utrošena za registraciju službenog automobila.

Na poziciji 613600 Unajmljivanje imovine i opreme izvršenje budžeta iznosi 66,75%.

Na poziciji 613700 Izdaci za tekuće održavanje izvršenje budžeta iznosi 24,51%.

Na poziciji 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometaizvršenje budžeta iznosi 26,06%.

24

Na poziciji 613900 Ugovorene i druge posebne usluge izvršenje budžeta iznosi 58,70%. Sretslva su utrošena za poseban porez na plate zaposlenih.

Na poziciji 614800 Ostali transferi izvršenje budžeta iznosi 98,74%. Sretstva su utrošena za isplatu tužbi uposlenika.

Znači ukupno izvršenje budžeta Javne Ustanove Terapijske zajednice - Kampus Kantona Sarajevo za period 01.01.-31.12.2015. godine je 93,36%.

Šef službe za pravne-fmansijske i administrativne poslove Almir Isović, s.r.

25

Na osnovu člana 32. Zakona o ustanovama (Službeni list RBiH broj 6/92, 8/93, 13/94), člana 41.Statuta .lavne Ustanove l erapijske zaJednice-Kampus Kantona Sarajevo ( u daljem tekstuiKampus), direktor Kampusa podnosi sljedeći;

IZVJEŠTAJ O RADU DIREKTOIiAJU Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo za period 01.01.2015 do 31.12.2015.g.

Direktor JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo, u funkciji organizovanja i rukovođenja radom ustanove vrši slijedeće poslove i zadatke:

-organizuje i rukovodi radom Kampusa,

-zastupa i predstavlja Kampus prema trećim licima,

-predlaže Upravnom odboru mjere za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti radi koje je Kampus osnovan,

-predlaže Upravnom odboru opšte akte Kampusa,

-predlaže Upravnom odboru godišnje programe rada, planove rada i razvoja,

-izvršava odluke Upravnog odbora,

-odlučuje o pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenika iz radnog odnosa,

-podnosi Upravnom odboru Izvještaj o radu Kampusa, kao i Izvještaj o finansijskom poslovanju Kampusa,

-vrši i druge poslove u skladu sa Zakonom i Statutom ustanove.

U funciji organizovanja i rukovođenja radom ustanove u izvještajnom periodu obavljeni su slijedeći poslovi i zadaci:

-1) izvještajnom periodu nadležnim organima su u zakonom predviđenim procedurama i rokovima predložene mjere za obezbjedenje neophodnih uslova za obavljanje djelatnosti ustanove i njen dalji razvoj.

U skladu sa utvrđenim obavezama kontinuirano su donošeni odgovarajući akti o provođenju pojedinačnih obaveza iz djelokruga rada ustanove i to; 92 Odluka, 46 Rješenja. , 27 Planova i programa, 81 Izvještaj, 1 120 Fonansijska naloga za plaćanje (obrazac br.2), 124 Naloga za knjiženje (obrazac br.3) . 37 postupaka po osnovu konkurentskog zahtjeva za dostavljanje ponuda , zaključeno 58 direktnih sporazuma .

Kckapituaiacija rezultata Ustanove za 2015 godinu:* (Згој inicijalnih intervjua sa osobom prijavljenom za tretman: 3 1

Broj inicijalnih intervjua sa osobom od povjerenja: 27 intervjuaBroj inicijalnih intervjua, koji nisu održani zbog nedolaska osobe koja se prijavila za tretman:? Ukupan broj osoba koje su kontaktirale našu Ustanovu u vezi prijave za tretman: 38 Ukupan broj obavljenih intervjua sa osobom prijavljenom za tretman i njegovim posrednikom:58Broj telefonskih javljanja za osobu prijavljenu za tretman i posrednika : 91 Broj popunjenih skala samoprocjene:31Telefonsko kontaktiranje osoba prijavljenih za tretman sa liste čekanja: 82Vođenje razgovora sa klijentima u tretmanu svako tri mjeseca: 52Vođenje razgovora sa klijentima u tretmanu svako tri mjeseca: 52Vođenje individualne porodične terapije sa roditeljima klijenata u tretmanu : 29Davanje prijedloga i učestvovanje u odlučivanju prijema u tretman lica koje se prijavilo i nalazise na listi čekanja:Obavljanje grupnih terapija sa klijentima u tretmanu: 35Broj uradjcnih psihosocijalnih presjeka stanja klijenata kji su završili tretman 116,Broj obavljenih individualnih razgovora sa klijentima u vanrezidencijalnom dijelu tretmana :8 Broj obavljenih individualnih razgovora sa klijentima koji su završili tretman:64 Kućnih posjeta klijentima koji su završili tretman: 10 Kolektivnih porodičnih terapija :5Broj individualnih razgovora sa klijentima u tretmanu :513

Od ukupnog broja prijavljenih za tretman u toku 2015. godine, prosjek starosne dobi ovisnika je 26 godina. Najstariji ovisnik koji se prijavio u tretman je imao 47 godine, dok je najmlađi imao 19 godina. Prvi kontakt sa psihoaktivnim supstancama u prosjeku je bio sa 15-16 godina starosti. Od ukupnog broja prijavljenih za tretman 14 ovisnika je u trenutku prijavljivanja bilo pod uslovnom kaznom ili je čekalo izricanje presude. Samo 6 osoba koje su se prijavile za tretman nije bilo u sukobu sa zakonom. Svi ostali prijavljeni su izdržavali kaznu zatvora ili uslovnu kaznu koja je istekla prije prijavljavanja u terapijsku zajednicu.

Od ukupnog broja prijavljenih u toku 2015. godine 19 ovisnika dolazi iz potpune porodice, svi ostali prijavljeni za tretman dolaze iz nepotpunih porodica.

-Podnesen je Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju JU 1'erapijska zajednica- Kampus Kantona Sarajevo za 2015. godinu i dostavljen nadležnim organima na dalju proceduru.

-Redovno su utvrđivani mjesečni operativni planovi rada ustanove sa dinamikom izvršenja predviđenih obaveza, usklađenih sa godišnjim programom rada JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo za 2015. godinu, te praćena realizacija svih aktivnosti utvrđenih u ovim planovima.

-U izvješlajnom periodu održano je 32 sjednice Stručnog kolegija na kojima su razmatrana sva važnija pitanja iz djelokruga rada ustanove i njenog unaprijeđenja.'Гокот 2015. godine kontinuirano su obavljane aktivnosti u cilju pribavljanja neophodne dokumentacije za početak izgradnje objekta za smještaj stručnog kadra i osoblja. U 2015.godini realizirano je više projekata neophodnih za funkcioniranje ustanove u punom kapacitetu i prihvat novih klijenata- korisnika usluga Kampusa.

2

Svi programski zadaci iz prethodne godine u potpunosti su realizirani u skladu sa odobrenim budžetskim sredstvima.

-Našu Ustanovu su tokom 2015.g. posjetili su predstavnici državnih institucija i organizacija , predstavnici nevladinih organizacija iz BiH i inostranstva kako bi se upoznali sa našim radom i na taj način razmijenili stručna mišljenja i iskustva .

• 04.02.2015 godine Kampus je imao čast ugostiti predstavnike Instituta za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava prof. dr. Smaila Čekića - predsjednik Naučnog vijeća Instituta, gospodina Fuada Jašarevića - sekretar Instituta i gospodina Ahmeda Džanku

• 20.03,2015. godine Terapijsku zajednicu Kampus posjetili su predstavnici udruženja altruista Svjetlo zajedno sa predsjednikom Udruženja Čaušević И ari som. Gostima je predstavljen način rada Terapijske zejednice Kampus koji su također govorili o vlastitim aktivnostima. Ovaj susret je realizovan u cilju uspostavljanja buduće saradnje.

• 13.04.2015. godine posjeta od strane Filizofskog Fakulteta Pale odsjek Psihologija sa profesoricom Gorjana Koledin. Svrha posjete je arzmjena iskustava i sa ciljem da se studenti upoznaju sa praktičnim radom.

• 21.04.201 1 Ministrica za rad. socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, (j-da Karolina KaraČić, posjetila je JU 'ferapijska zajednicu -Kampus Kantona Sarajevo. Upoznavanje sa aktivnostima, organizacijom i načinom rada koje provodi JU Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo, kao i problemi s kojim se susreće, bili su povod današnje posjete ministrice Karolina Karačić ovoj Ustanovi.

• 07.05.201 1. godine Posjeta delegacije Kantona Sarajevo Terapijskoj zajednici u Rakovici.Na nedavno održanoj radionici u organizaciji Kantona i Grada Sarajevo, a posvećenoj unapređenju tretmana mladih koji su u sukobu sa zakonom, jedan od zaključaka je bio mogućnost korištenja kadrovskih i prostornih kapaciteta "Terapijske zajednice Kampus" u Rakovici.

• 20.06.2015 godine u Kampusu je organizovano druženje učenika srednjih škola sa područjaKantona Sarajevo.Učenici i nastavnici škola su imali priliku da se. u prijatnoj atmosferi, upi)znajii sa radom Kampusa.Povodom druženja organizovan je i mini turnir u malom nogometu između srednjih škola.

• 22.00.2015 godine. Kampus su posjetili studenti i asistenti odsjeka za psihologiju1п1егпас!опа1поц Univerziteta u Sarajevu.

Klijenti su tokom 2015. godine imali mogućnost da, učestvuju na edukativnim predavanjima iz engleskog jezika i informatike. Nastava iz engleskog jezika i informatike je reducirana i sprovodi se većinom za vrijeme zimskog perioda kada su potrebe za radno-okupacionim terapijama mnogo manje, ali i usljed manjka stručnog kadra koji bi vodio edukaciju.

U okviru edukativnih predavanja možemo izdvojiti i organizovane odlaske uposlenika sa grupom klijenata na raličite predstave koje su imale više kulturno-zabavni karakter. Od toga najviše izdvajamo posjetu Kamernom teatru i organizovanje predstava u okviru dramskih sekcija pojedinih srednjih i osnovnih škola Kantona Sarajevo. Naravno, pored kultumo-zabavnog karaktera, ovaj vid posjeta su imali za cilj upoznavanje, druženje i razmjenu informacija kada je u pitanju problem zloupotrebe psihoaktivnih supstanci. rad na prevenciji istih i upoznavanje nastavnika i profesora sa ovom problematikom.

Zbog načina na koji su živjeli dok su zloupotrebljavali psihoaktivne supstance našim klijentima su nedostajala brojna saznanja o različitim životnim sadržajima. Stoga smo organizirali predavanja na kojima su stručne osobe govorile o temama koje bi mogle koristiti našim klijentima. Predavači su govorili o sljedećim temama:

Stručno obrazovanje i usavršavanje ima za cilj stručno osposobljavanje radi efikasnijeg i stručnijeg obavljanja radnih zadataka. U toku 2011.godine uposlenici i klijenti Kampusa obavili su slijedeće posjete:

Stručno obrazovanje i usavršavanje ima za cilj stručno osposobljavanje radi efikasnijeg i stručnijeg obavljanja radnih zadataka. U toku 2015.godine uposlenici i klijenti Kampusa bili su na slijedećim seminarima:

• 04.02.2015 godine u Kampusu je bio održan stručni seminar za prosvjetne radnike iz osnovnih i srednjih škola u Kantonu Sarajevo. Na seminaru su bilii prisutni pedagozi, psiholozi, socijalni radici i nastavnici iz 3 1 škole, koji su stekli stručna znanja i vještine koje će im pomoći da u svojim školama započnu ili nastave sa preventivnim aktivnostima,

• 26 i 27. 03.2015 u Kampusu je održan seminar za uposlenike na temu ne nasilna komunikacija.Predavač za ovai seminar je bila Prof Predškolskog odgoja Naira llodžić.:

03.- 05.12.2015 uposlenici Kampusa su učestvovali na seminaru u Mostaru . Tema seminara je bila Edukacija uposlenika Kampusa sa Zakonom o zaštiti i posstupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku. Organizator vSeminara je bio Federalno ministarstvo Pravde.

-Sačinjeni su prijedlozi za izmjene i dopune Pravilnika o radu JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo i Upravnom odboru ustanove upućeni na proceduru razmatranja i usvajanja.

-Sačinjen je prijedlog Plana Nabavki JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo za 2016. godinu i Upravnom odboru ustanove upućen na proceduru razmatranja i usvajanja.

-Sačinjen Nacrt Programa rada i Nacrt finansijskog plana JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo " za 2016. godinu i upućen na dalju proceduru.

-Sačinjen prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava za izmjene i dopune Budžeta Kantona Sarajevo za JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo za 2016. godinu i upućen na dalju proceduru.

-U funkciji organa rukovođenja ustanove direktor je prisustvovao na svim sjednicama koje je održao Upravni odbor, na kojima je između ostalog Upravnom odboru podneseni Izvještaji o radu ustanove za periode između sjednica Upravnog odbora koji su nakon razmatranja dostavljeni i resornom ministarstvu.

-Podneseni su periodični tromjesečni izvještaji o izvršenju fmansijskog plana ustanove i dostavljeni; Upravnom odboru, Nadzornom odboru te nadležnim organima na dalju proceduru u zakonom predviđenim rokovima.

-Utvrđen je Plan korištenja godišnjih odmora zaposlenika JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo za 2016.godinu te done.sena pojedinačna Rješenja o korištenju godišnjih odmora zaposlenika u zakonom predviđenom roku. -Kontinuirano je vršeno pračenje, usmjeravanje i kontrola izvršenja radnih zadataka zaposlenika kroz mjesečne operativne planove rada po izvršiocima te mjesečne izvještaje o radu zaposlenika i službi JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo

-Održan je godišnji zajednički sastanak svih zaposlenika ustanove na kojem su isti informisani o radu ustanove i aktuelnim zadacima i problemima u radu.

Sve aktivnosti navedene u Izvještaju o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju JU ferapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo za 2016. godinu su provedene u organizaciji organa rukovođenja, neposrednim vršenjem određenih aktivnosti ili organizovanjem, rukovođenjem, praćenjem, Lismjeravanjem. konlrolisanjem, predstavljanjem i izv'jcštavanjcm o pojedinačnim aktivnostima u skladu sa Zakonom i unutrašniim aktima ustanove.

NapomcnarTrenutni V.D. Direktor Elmedin Hreija je imenovan odlukom V.D. Upravnog odbora broj:3 5-02-05-24/16 od 18.01.2016 godine.Zbog zakonske obaveze imenovani V.D. direktor je preuzeo odgovornost potpisivanja izvještaja o radu prethodnog v.d. direktora iako u radu istog nije učestvovao.

V.D. D 1 R E К TOR

Broj: 35-01-05^^16

Datum: mart 2016.godine

mr. Hrelja Elmedin

S !

Na osnovu člana 35. Zakona o ustanovama (Službeni list RBiH br.6/92,8/93,13/94), i člana 45. StatutaJU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo, V.D. Upravni odbor JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo na svojoj____sjednici održanoj 17.03.2016. godine usvaja,

IZVJEŠTAJ O RADUV,D. Upravnog odbora JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo

za period 01.01.2015. godine-31.12.2015. godine.

1. Naziv, mjesto, osnivač, djelatnost ustanove

Ustanova djeluje pod nazivom Javna ustanova Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo Osnivač: Kanton SarajevoSjedište: Rakovica, iznad sela Kešeiji bb, Sarajevo

Javna ustanova Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Kampus) je kantonalana javna ustanova u oblasti socijalne zaštite, osnovana od Skupštine Kantona Sarajevo radi obavljanja tercijarne prevencije, tretmana i rehabilitacije ovisnika o psihoaktivnim supstancama i s tim u vezi liječenja, medicinske rehabilitacije, zdravstvene njege, boravka i prehrane korisnika sa područja Kantona Sarajevo.

Kampus je stacionarna ustanova u kojoj se obezbjeduje socijalno - zdravstvena zaštita teških ovisnika o drogama u cilju smanjenja .somatskih šteta i psihičkih psijedica usljed dugotrajne upotrebe droga kao i:-psihosocija 1 na rehabi I i tacija,-socijlna reintegracija u zajednicu na ovaj način rehabilitiranih ovisnika o drogama.-okupacioni tretman (radna terapija),-druge mjere iz domena prevencije, prevashodno tercijarne prevencije ovisnosti o drogama i unaprijeđenja mentalnog zdravlja,-poduzimanje posebnih mjera i programa za sprečavanje i rano otkrivanje psihotičnih stanja (stručno - metodološka pomoć),-zdravstveno prosvjećivanje korisnika.

Kampus kao osnovni melod svog rada koristi socioterapijske, psihoterpijske, radno-rekreativne, okupacione i druge aktivnosti u kompleksnoj rehabilitaciji teških ovisnika o drogama.

Kampus, takođe, može obavljati privredne djelatnosti i privredne aktivno.sti, koje su u funkciji obavljanja osnovne djealatnosti, angažiranjem ovisnika na korisnim radovima za vrijeme boravka u ustanovi.

Djelatnost Kampusa razvrstava se prema 1 lercegovini (,,Službene glasnik Bil U br. 47/10):

Odluci o klasifikaciji djelatnosti u Bosni i

87.20

88.99

Djelatnosti Li ustanovama sa smještajem za osobe s teškodama u razvoju, duševno bolesne i osobe ovisne o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima sa uključenim određenim stupnjem zdravstvene njege Ostale djelatnosti socijalne zaštite bez smještaja, d.n.

Organ upravljanja poslovanja u Kampusu je Upravni odbor, čiji su način izbora, sastav i nadležnost određeni odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima („Službene novine Federacije BiH 12/03). Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH br. 6/92, 8/93 i 13/94). Odlukom o

osnivanju Javne ustanove l'erapijska zajednica -- Kampus Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo^ br.28/03, 21/04 i 31/07) i Statuta Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo.

Nadležnost Upravnog odbora, kao organa uprav ljanja u Kampusa je da:- donošenje odluka,- donošenje zaključaka,- donošenje rješenja,- donošenje uputstava i naredbi koje potpisuje predsjednik Upravnog odbora ili lice koje on ovlasti,- izvještava osnivača i direktora Kampusa o rezultatima upravljanja.- predsjednik Upravnog odbora stara se o izvršenju odluke Upravnog odbora .

V.D. Upravni odbor Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo imenovanje rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-24922-53.6715 od 05.10.2015. godine. U V.D. Upravni odbor imenovani su :

1. Bjciak Ncrmin - v.d predsjednik2. Elvesta Mulahasanović - v.d član.3. Admir Hrapo - v.d član4. Sahiiii Kahrimaiiović v.d. član, (iz reda stručnih uposlenika u Ustanovi),5. Adis Hadžič v.d. član, (iz reda stručnih uposlenika u Ustanovi).

Naknada članovima V.D. Upravnog odbora je utvrđena Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o utvrđivanju mjesečne naknade predsjedniku i članovima upravnih odbora i predsjedniku i članovima nadzornih odbora javnih ustanova iz oblasti socijalne zaštite.

2. Rad V.D. Upravnog odbora Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo u 2015. godini

U toku 2015. godine kontinuirano su održavane .sjednica V.D. Upravnog odbora Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo na kojima su razmatrana kako pitanja tako i iznalaženje rješenja istih, koji su u datom momentu bili prioritetni za bolje funkcionisanje i rad Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo.

Napomena: Trenutni V.D. Upravni odbor je imenovan Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05­211-25.2/16 od 07.01.2016. godine. Zbog zakonske obaveze imenovani v.d. predsjednik upravnog odbora je preuzeo odgovornost potpisivanja izvještaja o radu prethodnog v.d. upravnog odbora iako u radu istog nije učestvovao.

Broj: 35-01-05-Л^7/16Datum: mart.2016. godine

upravnog odbora.-i-

3)Kenan KestendžićU , / /

'Ч:

Na osnovu člana 35. Zakona o ustanovama (Službeni list RBiH br.6/92,8/93,13/94), i člana 45. StatutaJU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo, V.D. Nadzorni odbor JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo na svojoj 2. sjednici održanoj 17.03.2016. godine usvaja.

IZVJEŠTAJ O RADUV.D. Nadzornog odbora JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo

za period 01.01.2015. godine -31.12.2015. godine.

1. Naziv, mjesto, osnivač, djelatnost ustanove

Ustanova djeluje pod nazivom Javna ustanova Terapijska zajednica-Kampus Kantona SarajevoOsnivač: Kanton SarajevoSjedište: Rakovica, iznad sela Kešeiji bb, Sarajevo

Javna ustanova Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Kampus) je kantonalana javna ustanova u oblasti socijalne zaštite, osnovana od Skupštine Kantona Sarajevo radi obavljanja tercijarne prevencije, tretmana i rehabilitacije ovisnika o psihoaktivnim supstancama i s tim u vezi liječenja, medicinske rehabilitacije, zdravstvene njege, boravka i prehrane korisnika sa područja Kantona Sarajevo.

Kampus je stacionarna ustanova u kojoj se obezbjeduje socijalno - zdravstvena zaštita teških ovisnika o drogama u cilju smanjenja somatskih šteta i psihičkih psijedica usljed dugotrajne upotrebe droga kao i:-ps i hosoc i i a 1 n a reh ab i I i tac Ij a,-socijlna reintegracija u zajednicu na ovaj način rehabilitiranih ovisnika o drogama,-okupacioni tretman (radna terapija),-druge mjere iz domena prevencije, prevashodno tercijarne prevencije ovisnosti o drogama i unaprijeđenja mentalnog zdravlja,-poduzimanje posebnih mjera i programa za sprečavanje i rano otkrivanje psihotičnih stanja (stručno - metodološka pomoć),-zdravstveno prosvjećivanje korisnika.

Kampus kao osnovni metod svog rada koristi socioterapijske, psihoterpijske, radno-rekreativne, okupacione i druge aktivnosti u kompleksnoj rehabilitaciji teških ovisnika o drogama.

Kampus, takođe, može obavljati privredne djelatnosti i privredne aktivnosti, koje su u funkciji obavljanja osnovne djealatnosti. angažiranjem ovisnika na korisnim radovima za vrijeme boravka u ustanovi.

Djelatnost Kampusa razvrstava se prema Odluci o klasifikaciji djelatnosti u Bosni i Hercegovini („Službene glasnik Bilf‘ br. 47/10):

87.20

88.99

Djelatnosti u ustanovama sa smještajem za osobe s teškodama u razvoju, duševno bolesne i osobe ovisne o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima sa uključenim određenim stupnjem zdravstvene njege Ostale djelatnosti socijalne zaštite bez smještaja, d.n.

Organ kontrole poslovanja u Kampusu je Nadzorni odbor, čiji su način izbora, sastav i nadležnost određeni odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima („Službene novine

Nadležnost Nadzornog odbora, kao organa kontrole poslovanja Kampusa je da:-analizira izvještaje o poslovanju Kampusa,-obavlja nadzor nad upotrebom sredstava za rad,-pregleda godišnji izvještaj o poslovanju i obračun Kampusa,-pregleda i provjerava zakonitost i urednost vođenja poslovnih knjiga Kampusa,-izvještava osnivača, Upravni odbor i direktora Kampusa o rezultatima nadzora.

V.D. Nadzorni odbor Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo imenovan je rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-24922-53.8/15 od 05.10.2015.godine. U V.D. Nadzorni odbor imenovani su :

1. Safet Bibić - v.d predsjednik2. Naser Mehmedović - v.d član.3. Aldin Isović - v.d član

Naknada članovima V.D. Nadzornog odbora je utvrđena Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o utvrđivanju mjesečne naknade predsjedniku i članovima upravnih odbora i predsjedniku i članovima nadzornih odbora javnih ustanova iz oblasti socijalne zaštite.

2. Rad V.D. Nadzornog odbora Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo u 2015. godini

U toku 2015. godine održano je I (jedna) sjednica V.D. Nadzornog odbora Javne ustanove Terapijska /.ajednica - Kampus Kantona Sarajevo na kojima su razmatrani periodični izvještaji o finansijskom poslovanju ustanove, izvještaji o provedenim postupcima javnih nabavki, zauzimani stavovi po pitanju izmjena predviđenih finansijskih sredstava namjenjenih Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo iz Budžeta Kantona Sarajevo, te vršio redovnu kontrolu poslovanja Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo.

Napomena: Trenutni V.D. Nadzorni odbor je imenovan Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj: 02­05-211-25.4/16 od 07.01.2016. godine. Zbog zakonske obaveze imenovana v.d. predsjednica nadzornog odbora je preuzela odgovornost potpisivanja izvještaja o radu prethodnog v.d. nadzornog odbora iako u radu istog nije učestvovala.

Federacije BiH 12/03), Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH br. 6/92, 8/93 i 13/94), Odlukom oosnivanju Javne ustanove lerapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo („Službene novineKantona Sarajevo“ br.28/03, 21/04 i 31/07) i Statuta Javne ustanove Terapijska zajednica - KampusKantona Sarajevo.

Broj: 35-01-05-^/16Dutuni; mart. 2016. godine

V.D.PREDSJEDMK NAOZORNOCi ODBOtlA

■ л

111 r. Alda Sšdagič

Na osnovu člana 35. Zakona o ustanovama (Službeni list RBiH br.6/92,8/93,13/94), i člana 45. Statuta JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo, V.D, Nadzorni odbor JU Terapijska zajednica- Kampus Kantona Sarajevo na svojoj 2. sjednici održanoj 17.03.2016. godine usvaja,

IZVJEŠTAJ O RADUV.D. Nadzornog odbora JU Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo

za period 01.01.2015. godine - 31.12.2015. godine.

1. Naziv, mjesto, osnivač, djelatnost ustanove

Ustanova djeluje pod nazivom Javna ustanova terapijska zajednica-Kampus Kantona SarajevoOsnivač: Kanton SarajevoSjedište: Rakovica, iznad sela Kešeiji bb, Sarajevo

Javna ustanova Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Kampus) je kantonalana javna ustanova u oblasti socijalne zaštite, osnovana od Skupštine Kantona Sarajevo radi obavljanja tercijarne prevencije, tretmana i rehabilitacije ovisnika o psihoaktivnim supstancama i s tim u vezi liječenja, medicinske rehabilitacije, zdravstvene njege, boravka i prehrane korisnika sa područja Kantona Sarajevo.

Kampus je stacionarna ustanova u kojoj se obezbjeduje socijalno - zdravstvena zaštita teških ovisnika o drogama u cilju smanjenja somatskih šteta i psihičkih psijedica usljed dugotrajne upotrebe droga kao i:-psi hosoc ij a I na rehab i I i tac ij a,-socijlna reintegracija u zajednicu na ovaj način rehabilitiranih ovisnika o drogama,-okupacioni tretman (radna terapija),-druge mjere iz domena prevencije, prevashodno tercijarne prevencije ovisnosti o drogama i unaprijeđenja mentalnog zdravlja,-poduzimanje posebnih mjera i programa za sprečavanje i rano otkrivanje psihotičnih stanja (stručno - metodološka pomoć),-zdravstveno prosvjećivanje korisnika.

Kampus kao osnovni metod svog rada koristi socioterapijske, psihoterpijske, radno-rekreativne, okupacione i druge aktivnosti u kompleksnoj rehabilitaciji teških ovisnika o drogama.

Kampus, takođe, može obavljati privredne djelatnosti i privredne aktivnosti, koje su u funkciji obavljanja osnovne djealatnosti, angažiranjem ovisnika na korisnim radovima za vrijeme boravka u ustanovi.

(djelatnost Kampusa razvrstava se prema Odluci o klasifikaciji djelatnosti u Bosni i Hercegovini („Službene glasnik BiH“ br. 47/10):

87.20

88.99

Djelatnosti u ustanovama sa smještajem za osobe s teškodama u razvoju, duševno bolesne i osobe ovisne o alkoholu, drogama ili drugim opojnim sredstvima sa uključenim određenim stupnjem zdravstvene njege Ostale djelatnosti socijalne zaštite bez smještaja, d.n.

Organ kontrole poslovanja u Kampusu je Nadzorni odbor, čiji su način izbora, sastav i nadležnost određeni odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drimim imenovanjima („Službene novine

Nadležnost Nadzornog odbora, kao organa kontrole poslovanja Kampusa je da:-analizira izvještaje o poslovanju Kampusa,-obavlja nadzor nad upotrebom sredstava za rad,-pregleda godišnji izvještaj o poslovanju i obračun Kampusa,-pregleda i provjerava zakonitost i urednost vođenja poslovnih knjiga Kampusa,-izvještava osnivača, Upravni odbor i direktora Kampusa o rezultatima nadzora.

V.D. Nadzorni odbor Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo imenovan je rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-24922-53.8/15 od 05.10.2015.godine. U V.D. Nadzorni odbor imenovani su :

1. Safet Bibić - v.d predsjednik2. Naser Mehmedović - v.d član.3. Aldin Isović - v.d Član

Naknada članovima V.D. Nadzornog odbora je utvrđena Odlukom Vlade Kantona Sarajevo o utvrđivanju mjesečne naknade predsjedniku i članovima upravnih odbora i predsjedniku i članovima nadzornih odbora javnih ustanova iz oblasti socijalne zaštite.

2. Rad V.D. Nadzornog odbora Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo u 2015. godini

U toku 2015. godine održano je 1 (jedna) sjednica V.D. Nadzornog odbora Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo na kojima su razmatrani periodični izvještaji o finansijskom poslovanju ustanove, izvještaji o provedenim postupcima javnih nabavki, zauzimani stavovi po pitanju izmjena predviđenih finansijskih sredstava namjenjenih Javne ustanove lerapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo iz Budžeta Kantona Sarajevo, te vršio redovnu kontrolu poslovanja Javne ustanove T erapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo.

Napomena: Trenutni V.D. Nadzorni odbor je imenovan Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj: 02­05-211-25.4/16 od 07.01.2016. godine. Zbog zakonske obaveze imenovana v.d. predsjednica nadzornog odbora je preuzela odgovornost potpisivanja izvještaja o radu prethodnog v.d. nadzornog odbora iako u radu istog nije učestvovala.

Federacije BiH 12/03), Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH br. 6/92, 8/93 i 13/94), Odlukom oosnivanju Javne ustanove Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo („Službene novineKantona Sarajevo^ br.28/03, 21/04 i 31/07) i Statuta Javne ustanove Terapijska zajednica - KampusKantona Sarajevo.

Broj: 35-01-05-^/16Datum: mart. 2016. godine

Ч "AJ.D.PREDSJEDNIK NADZORNOG ODBORA

^ ni ri Aida S/dagić

Javna ^ s t a r 0 V a Т £ ' a p i 15 k a zajednica Kantona Sarajevo

Public 1 п s 11! j l 0 г, Т n e f a p e u! ‘ c C 0 гг( m u Г( i {у of Canton Sarajevo

k a m D u sBroj: 35-01-Q5-aW^6 Sarajevo, 17.03.2016.god.

Na osnovu člana 27. i 28. Zakona o ustanovama (“Službeni list RBiH”, br.6/92,8/93 i 13/94) i člana 31. Statuta JU “Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo”, V.D. Upravni odbor JU” Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo” je na sjednici održanoj dana 17.03.2016.g.donio sljedeću;

ODLUKU

I

V.D. Upravni odbor usvaja Izvještaj o radu JU lerapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015.g.

11

Sastavni dio ove Odluke je Izvještaj o radu JU Terapijska zajednica Kampus Kantona Saiajevo sa Izvješlajem o finansijskom poslovanju za 2015.g.

Ili

Ova Odluka stupa na snagu sa danom njenog donošenja.

PREDSJEDNIK UFRAVNOC ODBORA

; ',‘ГГ '■‘S.W /2ТПA'. Of- >/i 4/:.

Kenan KestendžićDostaviti:- imenovani-evidencija-a/a

mati intoiuk.'rmpus.bn wwv.’.kHiiipus ha

Tel'fmc * * If;/ I < .iOk ihh• 38T ЛЗ 405 166

L'naci i-.uki Kciivtp hl 71217 Rakovica

v' Ž i' S 1. i i 5 П 0 V ć ' E ' 3 p i' j 5 ^ £2 51 e a n! c 3 К 31 i 0 'i a S зз; f v o

P „ D 11 c ! n s i . ! I I c J h V r 3 f e u i ic C 0 m rr. u n I! V c f C a n 10 f’ S з r a) £ v c

0_k ^ јп p_ u s g

Broj : 35-01-05- M/16

Sarajevo, 17.03,2016, godine

Na osnovu člana 35. Zakona o ustanovama („Službeni list RBIH ,„br: 6/92, 8/93, 13/94), i član 45 Statuta JU Terapijske zajednice - Kampus Kantona Sarajevo, V.D. Nadzorni odbor JU Terapijska zajednica — Kampus Kantona Sarajevo na svojoj sjednici održanoj 17.03.2016. godine donosi:

ODLUKU

I

V.D. Nadzorni odbor JU l erapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo prihvata Izvještaj 0 radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju JU Terapijska zajedinica - Kampus Kantona Sarajevo za 2015.godinu.

II

U skladu sa Zakonom o ustanovama („Službeni list RBIH ,„br: 6/92, 8/93, 13/94) i Pravilima ustanove V.D. Nadzorni odbor izvještava osnivača, V.D. Upravni odbor JU Terapiljska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo i direktora JU Terapijska zajednica -Kampus Kantona Sarajevo o izvršnoj analizi Izvještaja o radu sa izvještajem o finansijskkom poslovanju JU Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo za 2015. godinu, te daje prijedlog da isti bude usvojen.

O b r a z I o у. e nj e

V.D. Nadzorni odbor JU lerapijska zajednica -Kampus Kantora Sarajevo je na sjednici održanoj 17.03.2016. godnie, nakon razmatranja i rasprave o Izvještaju o radu sa izvještajem o fmansijskom poslovaju JU Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo za 2015. godinu prihvatio ovaj Izvještaj, te donio odluku kao o dispozitivu.Odluka i tekst Izvještaja o izvr.šnoj analizi za 2015.godinu dostavljaju se direktoru JU Terapijska zajednica -Kampus Kantona Sarajevo. V.D. Upravnom odboru JU lerapijska zajednica - Kampus Kantona Saiajevo i Ministarstvo za rad. socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglii'c Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

' • ti /] 1..---'.ел, . -. V.

Dostaviti:1. Ministarstvu za rad, socijalnu politiku

raseljena Ilica i izbjeglice .\22. Upravni odbor3. а/а

• V.D. Presjednik Nadzorn^ odbora

mi. Vvida S^idaeić''

mati mfoili'kamints luivA и/ч*.-' i- .'irnini^ ,‘)a

Te l/fs X ■+. ? 6V 34 OS 1 b b '38 / 33 403 1be

!/n:i3 Ј.(т/г'ј KeSi'lji bh/1'Л / RjkiiV'C^i

J a V ^ a j s! a П c V a T e ( c p I j ^ k Ć z a;e c Пic a K a n U n з Sarajevo

K LI t) i I c ) n s! I t u t' 0 Г, T n e r a p e u I i c C 0 m m LI n i t y of C a n! o n Sarajevo

K a m D u s ?Broj: 35-01-05- Sarajevo, 17.03.2016.god.

Na osnovu člana 27. i 28. Zakona u ustanovama (“Službeni list RBiH”, br.6/92,8/93 i 13/94) i člana 31. Statuta JU “Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo”, V.D. Upravni odbor JU” Terapijska zajednica-Kampus Kantona Sarajevo” je na sjednici održanoj dana 17.03.2016.g.donio sljedeću:

ODLUKU

I

V.D. Upravni odbor usvaja Izvještaj o radu V.D. Direktora JU Terapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo za2015.g.

П

Sastavni dio ove Odluke je Izvještaj o radu V.D. Direktora JU lerapijska zajednica Kampus Kantona Sarajevo za 2015.g.

Ill

Ova Odluka stupa na snagu sa danom njenog donošenja.

Dostaviti:- imenovani-evidencija-a^'a

V.D. PREDSJEDNIK ^ ' V UPRAVNOG ODBORA' '' i',- . : r С' ■ V

V.

vV.i

Kenan Kestendžić

/-Г•/

тт\ ntiWH.'VV >^iin'pus t)n ТеИах ■ 3 ] 4US 1в^

• 387 33 405 J 00l7nr,rl Kl-Kulji hb

71217 R-ikovicrj

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo, na prijedlig Vlade Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM O USTANOVAMA

I - OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Ustanova, u smislu ove uredbe, osniva se za obavljanje djelatnosti obrazovanja, nauke, kulture, fizičke kulture, zdravstva, dječije zaštite, socijalne zaštite, socijalne sigurnosti i drugih djelatnosti utvrđenih zakonom, ako cilj obavljanja djelatnosti nije sticanje dobiti. Ustanova ima svojstvo pravnog lica.

Član 2.

Ustanova može osnovati domaće odnosno strano pravno i fizičko lice (u daljem tekstu: osnivač) u svim oblicima svojine. Zakonom se može utvrditi da strano i pravno i fizičko lice ne može osnovati ustanovu za obavljanje određene djelatnosti.

Član 3.

Za obavljanje javne službe osniva se javna ustanova.Pod javnom službom, u smislu ove uredbe, podrazumijeva se trajno i nesmetano obavljanje djelatnosti u javnom interesu Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Republika), opštine ili gradske zajednice.Javnu ustanovu može osnovati Skupština Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Skupština RBiH), skupština opštine, skupština gradske zajednice i vjerska zajednica, samostalno ili sa drugim pravnim odnosno fizičkim licem, kada nadležna skupština ocijeni da za njeno osnivanje postoji javni interes.

Član 4.

Radnici ostvaruju svoja prava u ustanovi, u skladu sa zakonom, kolektivnim ugovorom i pravilima ustanove.

II - OSNIVANJE USTANOVE

Clan 5.

Ustanova se može osnovati ako su ispunjeni uslovi za osnivanje i početak rada ustanove, u skladu sa zakonom.Sredstva za ispunjenje uslova iz stava 1. ovog člana obezbjeduje osnivač.

Član 6.

Osnivač donosi akt o osnivanju ustanove. Akt o osnivanju ustanove sadrži:

Direktor ustanove ne može biti član upravnog odbora.Broj članova upravnog odbora bliže se određuje pravilima ustanove, u skladu sa zakonom ili aktom o osnivanju ustanove.

Član 26.

Osnivač odnosno vlada RBiH, izvršni organ opštine ili izvršni organ gradske zajednice može razriješiti predsjednika i člana upravnog odbora i prije vremena za koje je imenovan, ako utvrdi daje odgovoran za neuspješan ili nezakonit rad ustanove, na njegov lični zahtjev i u drugim slučajevima utvrđenim zakonom i pravilima ustanove.

Član 27.

Upravi odbor:

- donosi pravila ustanove,- imenuje i razrješava direktora,- utvrđuje planove rada i razvoja,- utvrđuje godišnji program rada,- donosi finansijski plan i usvaja godišnji obračun,- donosi opšti akt o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i druge opšte akte u skladu sa zakonom i pravilima ustanove,- odlučuje o svim pitanjima obavljanja djelatnosti radi koji je ustanova osnovana, ako zakonom nije određeno da o određenim pitanjima odlučije drugi organ ustanove,- usmjerava, kontroliše i ocjenjuje rad direktora- rješava sva pitanja odnosa sa osnivačem,- odlučuje o korištenju sredstava preko iznosa utvrđenog pravilima ustanove,- odgovara osnivaču za rezultate rada ustanove,- odlučuje o prigovoru radnika na rješenje kojim je drugi organ određen pravilima ustanove odlučio o pravu, obavezi i odgovornosti radnika iz radnog odnosa,- podnosi osnivaču najmanje jedanput godišnje izvještaj o poslovanju ustanove,- vrši i druge poslove u skladu sa zakonom i pravilima ustanove.

Zakonom se mogu bliže odrediti pitanja iz alineje 7. stava 1.

Član 28.

Upravni odbor donosi odluke većinom glasova svih članova, ako zakonom ili pravilima za odlučivanje o pojedinim pitanjima nije određena druga kvalifikovana većina.

Član 29.

Direktora ustanove imenuje upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim glasilima, uz saglasnost osnivača.Direktora javne ustanove imenuje i razrješava upravni odbor javne ustanove, na osnovu javnog konkursa, uz saglasnost Vlade RBiH, izvršnog organa opštine ili izvršnog organa gradske zajednice.Lice koje nije dobilo saglasnost za direktora od strane Vlade RBiPl, izvršnog organa opštine ili izvršnog organa gradske zajednice, ne može na ponovnom konkursu biti imenovano za direktora odnosno vršioca dužnosti direktora.

Broj 29 - Strana 786SLUŽBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO Uj^r^, 19.ЈШ1а 20i:VTIl IV

Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti Skupštine Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim novinama Kćuitona Sarajevo".

Broj 02-05-19678-1.2/1: 07. juna 2012. godine

SarajevoPremijer

Fikret Music, s. r.Na osnovu ćl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prećišćeni tekst), a u vezi sa či. 4. 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO METODOLOGUI IZRADE I DONOŠENJA

PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I(Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih ministtustava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalnog mini-starstva (u daljem tekstu: kantonalni organi).

PROGRAM RADAII

(Rok za donošenje godišnjeg programa rada)1. Vlada donosi godi.šnji program rada Vlade u roku od 10

dana od dana donošenja progrtuna rada Skup.štine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skupština).

2. Rukovodilac ktmtonalnog organa donosi godišnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Vlade.

3. Program iz podtaćke 1. ove tačke mora biti usuglašen sa programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Skupština), a programi iz podtačke 2. ove tačke moraju bili usuglašeni sa programom rada Vlade.

III(Rok za pripremu i utvrđivanje nacrta programa rada)

1. Na osnovu nacrta progriuna rada kantonalnih organa, Vlada utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima pred.sjedavajućeg, te sekretaru Skupštine.

2. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada kantomdnog organa u formi nacrta, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade, najka.snije do 15. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu.

3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada ministarstva u čijem je sastavu. Vlade, odnosno Skupštine, i dostavlja ga ministar.stvu u čijem je sastavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine za sljedeću godinu.

4. Rukovodilac kitnlonalnog organa predlaže godišnji program rada u formi naena.

5. U nacrt godi.šnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrštavaju se i predložena pitanja odno.sno leme iz nacrta programa rada rukovodioca uprave i upravne orgtmizacije u sastavu ministarstva i pitanja i leme utvrđene u tački XI ove odluke.

(Utvrdiviuije teksta prijedloga progrtuna rada i rok za donošenje programa rada Vlade)

1. Rukovodilac kantonalnog orgiuia vrši korekcije i usagla,šava prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tekst prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podtačke 1. ove tačke, Vlada donosi program rada Vlade, u roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

V(Sa.siavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od:I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji

proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima i aktima.

II - Normativnog dijela, koji sadrži nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi:

A. Skupština iB. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu)..Normativni dit> sadrži:1. Naziv propisa;2. Pravni osnov z.a donošenje propisa;3. Nosilac i2trade;4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadležnosti Skupštine);5. Organ koji razmatra propis;6. Kratak sadržaj propi.sa.III - Tematskog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na

provođenju zakona i utvrđene politike, sistemalizovune po oblastima a koje se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr.

Tematski dio sadrži:1. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronoiogiji);2. Nosiliic izrade;3. Rok za izradu;4. Organ koji razmatra materijal;5. Kratak .sadržaj materijala.

VI(Sastavni dijelovi prognana rada ktrntonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrži, pored dijelova iz tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi, koje utvrđuje rukovodilac kantonalnog organa.

IZVJEŠTAJ O RADUVII

(Podnošenje izvještaja o radu kantonalnog organa) Rukovodilac kantonalnog organa podnosi godi.šnji izvje.štaj o

radu zaključno sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga .sekretaru Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

vm(Sastavni dijelovi izvje.štaja o radu Vlade)

Izvje.šlaj o radu Vlade se .sastoji od:I - Uvodnog dijela, (sadrži izvje.štaj o izvršenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadležno.sli Skupštine i Vlade i kantonalnih organa, utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima):

II - Normativnog dijela, (sadrži: programirane propise - nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela: Л. Skupština i В. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu), i neprogramirune propise (nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela: Л. Skup.ština i Vlada fiskazanc po oblastima i po navedenom redoslijedu);

Utori^, 19. juna 2012.SLUŽBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO Broj 29 - Strana 787

III - Tematskog dijela (sadrži programirane poslove i /.adatke na provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koji se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i infonnacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke koji su izvršeni, a nisu bili predviđeni navedenim programom rada, i to iz nadležnosti Skupštine i Vlade (neprograrairani poslovi);

IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava);

V - Ocjene stanja i po.stignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene politike i izvršavćuija propisa SkupSline i Vlade, kao i provođenje smjernica i načelnih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti).

VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u obla.sti, sa naznakom projekata kojima će Vlada posvetili posebnu pažnju.

IX(Sastavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog organa)Izvještaj o radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke

VIII ove odluke (skračena verzija), sadrži i sljedeće dijelove (proširena verzija):

VII - izvršenje kontinuiranih poslova.Vin - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i

materijalne osposobljenosti kantonalnog organa,IX - način ostvarivanja saradnje sa federalnim organima,

drugim kantonima, općinama. Gradom Sarajevom, ombudsmenima, nevladinim sektorom i dr.

SHODNA PRIMJENA ODl.UKE

(Shodna primjena Odluke)Ova odluka shodno .se primjenjuje na izradu i podnošenje

programa rada i izvještaja o radu poslovanju .stručne službe koju osniva Vlada.

ME IODOLCXJ1JA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU 1 FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA I AGENCIJA ČIJI JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO.

XI(Način i rok za dostavljanje nacrta programa rada i finansijskog

plana kmitonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je osnivač Kanton Sarajevo)

1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: druge kantonalne organizacije), nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstili u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju re.somom ministarstvu, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

2. Agencije čiji je osnivač Kanton Siu-ajevo (u daljem tekstu: agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i leme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju Vladi, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i leme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, resorni ministar predlaže, uz nacrt programa rada ministanstva, uvrštavanje lih pitanja i tema u program rada Vlade, odno.sno Skupštine.

4. Ukoliko .su agencije predložile pitanja i leme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, Vlada odlučuje o uvrštavanju lih pitiinja i tema u program rada Vlade, odnosno Skup.štine.

5. Nacrt finansij.skog plana iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona Sarajevo na narednu godinu.

XII(Sadržaj programa rada i izvještaja o radu i finansijskom,

poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija

sa.stoji se od:I - Uvodni dio:Uvodni dio sadrži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne u.sliuiove kulture:II - Normativni dio:Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i drugih

op.šlih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i nadzorni odbor javne ustanove u okviru svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito;

a) Naziv propisa koji sc donosi,b) PredlagaČac) Organ koji donosid) Rok za izradu opšieg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog)e) Organ koji raz,matra opšti akt (Upravni odbor, resorno

mini.starstvo ili Vlada Kantona Sarajevo)I) Kratak .sadržaj opšieg ćiktaIII - Tematski dioTematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju

programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima, a koje se izrađuju u obliku projekata, programa. manife.slacija i dr.

Tematski dio sadrži:a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa

preciznim rokovima)b) Nosilac pripreme,c) Rok za pripremu.d) Organ koji razmatra.e) Finimsij.ska sredstva potrebna za .svaki pojedini projekat

(premijeru ili reprizu)0 Kratak sadržaj.IV - Kontinuirani posloviKontinuirani poslovi ohuhvataju izvještaje, programe,

analize, informacije i si.Kontinuirani poslovi sadrže:a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim

rokovima)b) Nosilac |niprcine,c) Rok za pripremu,d) Organ koji razmatra,e) Kratak sadržaj.

XIII(Obavezni prilozi izvještaja o radu i fimmsijskom posloviuiju

drugih kćuitonalnih organizacija i agencija)1. Izvještaj o radu drugih kantonalnih organizacija sadrži

obavezne priloge:a) izvje.štaj o radu direktora/upravc,b) izvjc.štaj upravnog odbora/školskog odbora.c) izvještaj nadzornog odbora,d) izvještaj o llnansijskom poslovanju sa mišljenjem

ovla.štenog revizora,e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili drugih stručnih

organa predviđenih osnivačkim aktom, u skladu sa posebnim zakonom,

0 mišljenje resornog ministarstva.2. Izvještaj o finansijskom poslovanju sadrži:

a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni budžetom Kantona.

b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po analitičkim kontima u toku godine.

Bj;qj 29 - Strana 788SLUŽBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO JLf torak, 19. j una_2012.

c) početno i završno stanje Jedinstvenog računa Trezora (JRT),

d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora vlasništva.

e) objašnjenje odstupanja,f) obra.sci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda,

bilans stanja, iskaz o gotovinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci o zaposlenim).

3. Izvještaj o radu agencija ne sadrži mišljenje iz tačke 1. podtačka e).

4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvještaj radu za prethodnu školsku godinu sa programom rada za narednu Školsku godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

XIV(Prestanak važenja ranije Odluke)

Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka o metodologiji izrade i donošenja prognuna rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10).

XV(Stavljanje van snage akata ministara)

Re.soma ministarstva su dužna staviti van snage svoje akte o metodologiji izrade prognuna rada i izvje.šlaja o radu i finansijskom po.slovimju u roku od 60 d;uia od dana stupanja na snagu ove odluke.

XVI(Stupanje na snagu)

Ovaodluka stupa na snagu danom donošenja, a objav it će .se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-20042-3.1/12 12. juna 2012. godine

SarajevoPremijer

Fikret Musić. s. r.Na o.snovu člana 1. i 12. Zakona o mini.starskini, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03). člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kiintona Sarajevo {"Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), čhma 134. stav7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), \0ada Kantona Sarajevo, na 74. .sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO DAVAN.IU SAGLASNOSTI ZA IMENOVAN.IF

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "РЕТ.Л GIMNAZIJA" SARAJEVO

1Daje .se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "J’ela gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Edina Bucalovića, čhma, predstavnika zaposlenika.II

Ova odluka objaviti će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj02-05-2(X)42-4.1/12 12. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fikret Musić, s. r.Na o.snovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima F-cdcracijc Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH". broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Služlx:nc novine KanioTia Sarajevo", broj 24/03- Prcči.šćcni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona

Siirajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODIAIKUO DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE"ŽELJEZNIČKI ŠKOLSKI CENTAR" SARAJEVO

IDaje se sagla.snost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje:

- Sađetu Kjosevsku. članicu, predstavnicu roditelja.II

Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo”.

Broj 02-05-20042-4.2/12 12. juna 2012. godine Premijer

Sru-ajevo _ Fikret M^sić, s. r.■Na o.snovu člana 1. i 12. Zakona o mini.star.sknn. vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH". broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantonu Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU() DAV ANJU SAGLASNOSTI ZA IMIČNOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO

1Daje sc saglasno.st Ministru za obraz.ovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Gazi Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje:

- Hadžiba Šišića, člana, predstavnika zaposlenika-- Nesiba Hadžiča, čhma, predstavnika roditelja.

IIOva odluka objavit će .se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo".Broj 02-05-2(К)42-4.3/12

12. juna 2012, godine PremijerSarajevo Fikret Musić. s. r.

Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima F’cdcracijc Bosne i ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12,06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE IISTANOVE"PRVA BOŠNJAČKA Gl.MNAZIJA" SARAJEVO

1Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlađe

Kantonu Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "ITva bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Meliha Saračević. članica, predstavnica zaposlenika.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo fmansija

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and HerzegovinaCANTON SARAJEVO Ministry of Finance

Broj:08-03-SL Sarajevo,25.04,2013 .godine

MINISTARSTVO ZA RAD,SOCIJALNU POLITIKU, RASELJENA LICA I IZBJEGLICE

OVDJE

PREDMET:MišljenjeVeza:Vaš broj; 13-14-04/13 od 22.04.2013.godine

/ -^013

U vezi vašeg traženja broj gornji dajemo slijedeće mišljenje:

Odlukom 0 metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo“,broj:29/12) tačkom XIII utvrđena je obaveze dostavljanja uz finansijski izvještaj i mišljenja ovlaštenog revizora na izvještaj.

Odluku je donijela Vlada Kantona Sarajevo i odredbe iste su obavezujuće za sve kantonalne organizacije i agencije.

Ukoliko navedene organizacije i agencije posluju preko Jedinstvenog računa Trezora Kantona Sarajevo, godišnju reviziju istih vrši Ured za reviziju institucija u Federaciji Bosne i Hercegovine u sklopu revizije finansijskih izvještaja Budžeta Kantona Sarajevo.

S poštovanjem,

web: hrtp://mf.ks.gov.ba e-mail: jnf@mf.ks.gov.ba;

Tel: + 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000 Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048

Sarajevo, Maršala Tita 62