³z Š - Markazi Jamiat Ahle Hadees Hind Official · 2018-12-20 · 2018 †††ff†fÛÛfÛÛ‰‰‰‰ )16- "

2018 ��‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16 -31 )…enÄ]¤ì†LPPMâþ³Ú_êÐ TION 24 �Û^…åV Vol: 38 q×‚V1

Šú]z³uh÷{˜$Ã>Ò½:™äÅ0*ŠZl~Zâxg!*ãëŠZ³U*ã�Z£uy~òÃ°ÍZ1g~{

™Šc*ŠH�ā!*2VÔ‡ŒVÔeZÃîVZzg™ZìÆêñV»{{:åXPZŠÒyx�Ã÷á~VÆ**xÐyz*y»÷{¯Ôz{�»måXZÐZk!*]»(,Z£åā�ÃšËxÆwZŠ~ˆìp!*\Ð\gl»j,Ì7åXZkä)$ÕäO(�†Z°ÝÐtg{Hāä¹ā}Æ�tRöìZ¤/Ãð¿�gZCZgÃðZ(»x™áTÅÑ<~ÆìÂz{Õg7I}ÇXaèZkät»xZK%èÐ7ÉƒzZCZgÆ�HìX}ÅZ˜b~ZÐgÁ¹Y@*ìXPZŠ{yxäāÐ¹āz{ÍZ1gY™�Ð�ZzgZ7�gZCZg!*Š÷á{Ã>{™ä6,WâŠ{™,@*āz{!*Š÷á{ÐZyÅg;ðÅ\gl™nX�†Z°Ý}ÅPZëÂÁá™ÍZ1gÆ°~Zâxg!*ãÐAZzgZ7}~Š~ˆgÁÆ�!*Š÷á{Ã>Ò½ÅSÅX�¤/Zò%;MäāÅ!*]Í™Zq-¿]¹�³uÅ@*gõ~fgÒâgÅ§bgz×ìXZâx¬à£xä�Ûâc*:LL³u»»ŸtìāZvÆÎZËÃ>{:HYñXóó

Z0Z£Ý~

2018 ��‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16 -31 )…enÄ]¤ì†LPPMâþ³Ú_êÐ TION 24 �Û^…åV Vol: 38 q×‚V2

Â³à]eoÚ^ÖÔ]Ÿ�Ã†p…•o]Ö×äÂßä]á]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÎ^ÙVZZÖnÓçÞàÚà]Újo]Îç]ÝmŠjv×çá]Öv†(æ]Öv†m†(óó)gzZ{Z‡g~:0955( æ]ÖíÛ†(æ]ÖÛÃ^‡Í|]Z1â´ZÄ~gèZvÅÐ%z~ìāÑ™*-ZvmzÅäZg÷áŠ�Ûâc*ā÷~Z#Ö~Z,ßv¢zgWNÐ� i³†qÛäV

i**Ôg1»]kÔÑZ[ZzgWÑ]ñuÃ'w¦g™BÐXóó�V ð e³‚ð]Ÿ‰³¡ÝÆ³†mf^æ‰nÃç�Æ†mf^ÒÛê‚]ðÊ_çeoFÖ×Ç†e^ ›ÑpÅgzZe$ìāgÎwZv~VäZg÷áŠ�Ûâc*åþþLL i�†mxV

�Vz‰Ü¦/g@*Yg;ìëÇg‚ª–[ÐŠzgZzgª#ÖÐŒÛd$ƒDYgì÷ÔZzgŠ+ÅZv~ZŸ†ƒ@*Yg;ìÔZzgœ/œŠ´Ù|#ÔZsòÃ],ÅDYgì÷Ô)zVÅÇ~Zk§b\Zzgƒ‰÷āÔzw#ÖÅÌ6,zZ{7g„XXqzVÃëä:1eZwŠc*ZzgŠ+ÐZLW\Ã',X™1Z4~ÐñuÆWÑ]Åw#ÖZzgÇäOäÅè#ÖÌì�W`øg}�`zçÑ{»Zq-ZI^z0ŠHìZkÆ%øgZZq-ŠxÌWÐ7(,kìXZkÆëŠ−ZŠ{Zzg6,zZ:ƒ‰÷XZkÆ%:ÂøgZ3**Çƒ@*ìZzg:øg~=z¡ÇgSìXZk§bÐëäZLW\ÃZk»g(¯1ìāëZkÃwZxÌ¦g7™DX²ŒÛWy™*~¼Š£â]6,

æøÚô³àø]Öß$^ŒôÚøàûm$�ûjø†ôpûÖøãûçø]Öûvø‚ômû&ôÖônö–ôØ$Âøàû‰øfônûØô ZkÅw#Ö»ZýHŠHìZzgZkÅÐWÇ{HŠHìXÎg{%yÅtWe$™LLóóX)%y:6(LLZzg‰ßvZ,Ì÷�½!*ÂVÃñwfe÷ā"dÆ ZX Ú%ãônûà ZX ]Ö³×#³äôeô³Çønû³†ôÂô³×ûÜ(æ$møj$íô„øâø^âööæ÷](]öæÖ5òôÔøÖøöÜûÂø„ø]h

‚BßÍVÃZvÅgZ{~�NZzgç¯N¸z{ßv÷XÆagÎZ™äzZÑ±Z[ìóóXZkWe$~sZ�g$Ð%ZŠz{Óxq,÷�ZvÐŠzg™äZzgZkÆf™Ð¸…™äzZà÷ZzgZ7~ÐñuÆWÑ]

ZzgÇ**O**ì6āô/™Zx~|]†Zv0&ŠgèZvÅÔ†ZvZ0„kZzgY',0†ZvgèZveÔ@*É«Jx~|]W@Z%ÔM)g9+:)é XZvZzgZ[™ZxÅZq-(,~)®)äZkWe$™Å‚~f™HìX

óóÅ‚Ç**ÇäÔÇäOäZzgñuÃ„1ìXgÎwZ™x-ZvmzÅä¼Š Öã³³³ç]Ö³³v³³‚m³³& |]Zâxk,d~òz){äLLZqŠg$~−Íð�ÛâðìZzgzÏ”h+‹ðìX|]™0ÄgèZvÅÐ%z~ìāgÎwZv-ZvmzÅäZg÷áŠ�Ûâc*āŒÛ[ª#ÖßÍVÃi}~Švc*YñÇÔZy6,ßzVÅ',3',‚ðYñÏZzgZyÅªVÃ—hŠc*Y¨X7YŠHZ}ZvÆgÎw-ZvmzÅZ(

“ƒÇXÂW\~VäZg÷áŠ�Ûâc*āZ#ñuÆWÑ]((¬xƒYNÐÔÇäzZ1VCÙ(’YNÏZzgÑZ[Ã'wŒYäÑÇXZzgŠzu~ug$~ìāgÎwZv-ZvmzÅäŠznÅWzZizVÃ²yŒÛZgŠc*ìXZq-z{ÇäOäÅWzZi�pÙÆz‰ÜOðYC

á ìŠzu~gzäÅWzZi�¤Æz‰ÜƒCìX|]†Zv0„kgèZvÅÒy�ÛâD÷āgÎwZv-ZvmzÅäZg÷áŠ�Ûâc*:LLZóóZv¬\äÑZ[Ô�ZZzgeðwOäÃ?6,wZx™Šc*ìZzgÑ™* ]Ö³×³äu³†ÝÂ×nÓÜ]ÖíÛ†æ]ÖÛnŠ†æ]ÖÓçeè(æÎ^ÙVæÒØÚŠÓ†u†]Ý

-ZvmzÅä�Ûâc*āCÙ¹WzgqwZxìZzgZq-Šzu~ug$~ìā÷~Z#ÖÆ¼ßvGÑZ[ŒÐZzgÑZ[»**x¼gÄŠ,óóZzgZv m³íŠÌ]Ö³×³äeã³Ü]Ÿ…šæmrÃØÚßãÜ]ÖÏ†�éæ]Öíß^‡m† ÐZyÆuzV6,ñuÆWÑ]ONÐZzgÇäzZ1VÇNÏXLL

¬\Z7i}~ŠvŠ}ÇZzgZ7~Ð¼ßÍVÃÈgZzgÎg¯Š}ÇXèÃg{ÓxZqŠg$ÐñuÆWÑ]Åw#ÖZzgÇäOäÅè#ÖÈVìXZkÅ(,~zÏìZzg−ÍðÌìāZv¬\Çä

OäzZßVÃÔÑZ[ÅWzZßVÃÔñuÆWÑ]»ZÈx™äzZßVÃi}~ŠvŠ}ÇXZyÆZz6,ß',‚ñYNÐZyÅªVÃ*™Šc*YñÇXZyÓxF,−ÍÇVÔzÏzVZzgÒÆ!*z�ŠßvZywZx»ñV~Üs'wzæƒl„7É-$6§hVÐZyÃ6,zZymJc*Yg;ìXñKñKgSZ,»ñVÆa–ÅYg„÷XuÂtìāZ[ÃðZ+À7˜VÇäOäZzgñuÆWÑ]»ZÈx:ƒ@*ƒÔyzVÔƒ™VÔÇh-VÔ'ZezVÔƒZð˜izVÔ÷á’ñwÔgzeZzgauagZƒV6,ŒVJ-ā‰Zyõ…~ÌZk§bÆyZÃ]ŠÚÃX÷TÃŠ+Æ**x6,=c*ZzgÂHY@*ìXZv¬\ÐŠ¬ìāëÓx›âVÃZk(,fZzgÄz!*ÐôpgÇÔTÆZógzVÐñ�Š{Z9Z7-Šzg~$XÆòY**¹W‚y»x7ìXZkag[ÅÂ={maz™xÆø÷āz{ZC.

ó æ‘×o]Ö×äÂ×oÞfnß^ÚvÛ‚æ‰×ÜiŠ×nÛ^Ò%n†] z�Ûâ',ŠZgÈ{¯Š}ZzgëßÍV»÷zíZmCYÔ1YÔœ¢ÔßZYÆ‚B�ÛâñXW}X///

WÑ]ñuZzgZkÅw#Ö

2018 ��‰‰‰‰ÛÛÛÛffff†††† )16 -31 )…enÄ]¤ì†LPPMâþ³Ú_êÐ TION 24 �Û^…åV Vol: 38 q×‚V

Ò]~zu]Å¢zg]Zv¬\äCÙq~(,~zÝZzgíz>ðgÄgh~ìXW�y¯c*ÂF°Š¯ñZzg¹(,}¯ñZzgZy~"ÑgŠv(,~(,~‘‡]Ì¯Š,�ZK(,ZðÔwZzgzÝz7ÆZ±gÐ¾

xz²!÷Xi}¯ðÂZÐÌÁ(,Z7¯c*Xe0+zÎg`ÅzŒVZzg;î»HI!Šgc*Ô«gÔcNZzgƒZNZvÅËÌ‘t6,g<!«g~YâgzV~ŠVZzgŠv‘‡]»ÃðÑgz·gZKãf‚zŠâr~Yð�YìX?!

i}6,…zZà‘‡]»ÌZ0+Zi{™**ZKâVÆ'»gzv7ìXZKâV»Ÿ�WŠxmZ?xÐÑzqƒZW`J-(,k„Yg;ìXZzgª#ÖJ-tŸYg~gìÇX¾Æ'Å!*]ìāZ7Ñg™áYñ?�Û¤VZzg»]»çnZkÐÁÈzM

æøÚø³^mø³Ãû³×ø³Üöqößöçû�ø…øeôùÔø]ôŸ$âöç(æøÚø^âôoø]ôŸ$ƒôÒû†Fp 7ìXLL¾}g[ÆHzVÃZkÆÎZÃð7 óó)Z=W,:13(LL Öô³³³×ûfø�ø³³³†ô

X?Zv¬\ÅzV» Y}ÔtÂÀµWŠxÆauZuGzÃìóóqwÌ¸ìXZkÆ�Zä~LËqÅ¶7ƒCZzg:ZKy

óó)Zì:81( æø]ôáûiø³Ãö³‚%æû]Þô³ÃûÛøèø]Ö×#äôŸøiövû’öçûâø^ ZÐÌYìXLLLLZvÅzVÃSÂZKyÆae„7ìóóX

ZÏ§bZâY~ZâZqzZlx»ƒ**ÌZv¬\ÅŠg]»nZzgÕ!*¾6,÷á@°wZzgÎo]ìXZâYÅ1JãÔàqZzgZ%sÌbCÙŠg]~ÐìZzg¹gÐŠBÂtŠg]Å»gv~Æ‚BZq-Šzu}ÅŠz

+A.5ÿGEGÔdz¤&Ô¾e$z@*GZzgú

Æaì:āF,Šh+z†d$Ô$¨43ïGEGGGzeZzg"5¾æ GEzëÆaXë

ŠÙ÷āŠz„ŠzŠzZqzV»Z‰ƒ**õwì1ZKyäZ#ZyŠzâVÃZq-Šzu}ÅŠzZ½qÅVyàÂz{ŠzâVZkZ·tzZ�ŠÐZq-Šzu~pzg]gz×Zzg0*GZgz¤!gqÆñ−zñ].ƒ‰X¢:ƒÂWvZzg0*ãÃ¦™ÆŠNBÔZkÐXZhZzgEqðaZƒYCìXi}~3,ò:ƒÂŠð\ÅŠŠZäÃgzGÏ7j$ËÔZÏ§b&ÂƒpwZg]»hZyƒA$ÌŠZ**

3

ZŠZgt

22 �Û^…åV Vol: 38 q×‚V

ZûZZâxu~Ë

2 Šgkug$3 ZŠZgt6 Ñ<Zsð~CÙ§b»>{ÜsZv»hì11 ZK+MÆD~fYÅf)ŠZgc*V51 ZvÅñ81 Ògzi}cbÔ)bzZ©x22 WÂLiŠÏÔZò[ÔXƒz`62 Z&bçÑ{~ôÒ]»™ŠZg03 %œ/~‹Å6,ög„03 )�¸,

*yógÅgZñÐZŠZg{»5ƒ**¢zg~7ì


O™ÃyÅßg]Z(g7™YXCÙqZq-Šzu}ÅŠz¾e$ÆaìXøg~Ã@*„ZzgÁ.c*ß.ÅzzÐtZ%sg8-z1#¿z#.ZzgÎZz‡]°Zz]zÐ]ZzgQh•J-VY@*ìXZzgZKyÅ¸¸g~tkH{zCBCìXYèZkÐ(,~CZzgHƒ$Ëìā�qøg~¤&z@*GZzg¾e$Æa¯ð¶ëäZÐZCŠÔ¯1XLW\äÃðZ(mŠ¬ì�zZªmBäÆÑëƒZzgZk~Z%sg8-z1:ƒX?ZkaÒ]~zu]Å¢zg]åCkÅˆìX

_ñgóg8-Ðìi“MmZ}fztZk˜VÃìid$Z%sÐpZkƒÆ!*z�ŠW`Z¥V6,Š*ÔoZzg�`~

ZKâV»�gztìz{Zkg8-~~eZ%ZzgZkiâöÃ&@*j™äzZÑìX}g8-z±Æ**x6,×ZìÂ}fZ]',ZŠg~Æ**x6,£ŠxÔ}'Z5ð“ìÂ}è<Øz�Û‘Æ**x6,¿XuÂZkz‰ÜƒYCìZ#Zq-„�Û‘ÔZq-„±Zq-„',ZŠg~ÔZq-„è<Ø‚āZq-„ÝÆßvW:~',u�gzŠ„z

¤/âVÃWD÷XÐ]z°Zz]Ô�gzÕÔ°zZyz?yÔ**Z»°zh_ZzgŠ„ŠgZi~»*e$ìā"¾g³)VìZzgZ¿z›ÔgØzgPÄÔZôgzŒÛ!*ãZzgípZ„zíoàÆ_.!*]zZˆ‚]Šƒ}Šƒ}æî„7É»ƒDYgì÷XqÑèW`XqzVÃZ%szZ_OgZzgZqÐiÅzzZzgãCŠ¯c*Yg;ìz{ÂŠgZÝZ�ŠzZ·tZzgZ¿zuöaZ™äÆa‰ZzgZq-Šzu}Ã�häZzgZq-Šzu}ÅdzŠÆa¯ð‰āZq-ZvÆÈ}ZzgZq-WŠxzjZÅZzÑŠW:~ïV™g÷ZzgZyÆZ0+g

5m³øm%ãø^]Öß$^Œö Ë§b»Ÿ¸îÔÚîÔ¿Zzg‘:ŠgWä0*ñXLLñôØøÖôjøÃø^…øÊöçû](]ôá$ ???? �öÃöçûe÷^æ$Îøfø^ qøÃø×ûßFÓöÜû æø ÚôùàûƒøÒø†õæ$]öÞû%Fo ìø×øÏûßFÓöÜû ]ôÞ$^óó)ZÆZ]:31( XZ ìøfônû† XZ (]ôá$]Ö³×#äøÂø×ônûÜ ]øiû³ÏFÓöÜû ]øÒû³†øÚø³Óö³ÜûÂôßû‚ø]Ö×#äô

LLZ}ßÍ!ëä?ƒÃZq-)„(%Šzúg]ÐaZHìZzgZkaā?W:~Zq-Šzu}ÃTâvg}æZzg\¯ŠØ÷ÔZvÆ4,Šq-?ƒ~Ð!*³]z{ì�ƒÐic*Š{egäzZÑìX¢ââāZvŠZ**Zzg!*¸ìóóX

t\Zzg',ZŠgc*VÂÜs!*ë¬gsZzgZ�ŠzuöZzgZq-Ã

]Ÿ…æ]|q³ßç�Úrß‚é Šzu}ÐŒÛd$ÑäÆa¯ð‰XLL)9gg~(LLÓxgz²!*ëÜ‰X» Ú³³î³Ã³^…ÍÚßã³^]ñj×ÌXX

¬gsåZy~Z¿ƒZzg�Zb‰z{Zg÷óóXzg:ƒÆƒZq-„ZvÆÈ}÷�‚g~»Ñ]»0*`gz6,zgŠÇgìX

ƒ°pZv¬\Æaì�Óx ZZ X ]øÖû³vø³Ûû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàXX LL)ZÖB:1(ZzgƒZq-„�h}ÐaZG ˜âV»0*%zZÑìóó

‰÷XZzgZk�h}ÅŠÌZÏÅ½ÐÅ¶XZv¬\äZ1Z²¦**WŠxmZ?xÃaZHZzgZy„Å!*N÷Ð|]jZÅ

5m³øm%ãø³^]Ö³ß$³^Œö]i$³Ïö³çû]…øe$³ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜûÚôùàûÞ$Ëû‹õ ð�ÛâðXLLð÷(æø]i$Ïöç] ???? æ$]uô‚øéõæ$ìø×øÐøÚôßûãø^‡øæûqøãø^æøeø&$ÚôßûãöÛø^…ôqø^Ÿ÷Òø%ônû†÷]æ$ÞôŠø^

óóX Öö³çûáøeô³äæø]Ÿûø…ûuø³^Ýø(]ôá$]Ö³×#³äøÒø^áøÂø×ønûÓöÜû…øÎônûf÷^ ðø ???? ]Ö³×#³äø]Ö$„ôpûiøŠø^)ZûY:1(LLZ}ßÍ!ZL6,zgŠÇgÐegzÔTä»Zq-YyÐaZHZzgZÏÐZkÅç~ÃaZ™ÆZyŠzâVÐ¹Ð%ŠZzgúg';Š,ÔZkZvÐegzTÆ**x6,Zq-Šzu}Ðâ_ƒZzggº**ðÂhäÐÌ”X"—Zv¬\?6,˜yìóóX

tZzgZyÜŠvgz×x]z&Ò¨45é GGGE]Æ!*z�ŠZ¤/ZKâVÆ

Z0+gŠzg~Ôo�Û]ZzgZ%szZ_Ogñ�ŠìÂZkÅz�;]»ØÎ™Zy»{Ø™**e’ZzgZ[J-ÆŠ!*]ÅgzÝ~z{z�;]]gDÔ]gûZzg]g¿ÆÎZZzgHƒ$Ë÷X?

]gD»Ètìā…Zk!*]»DzZŠgZu„7ìāøg~ZÝHìXøg~e-KHìZzgZsxäZ¯YâqZKãÆ‚Bi0+Ï¬™äÆHZßwzWŠZ[CñZzgHx]Š~÷XZ¤/ËŠgz~DìÌÂz{**³ìXZÏ§b]gDÆ‚B‚BûzZŠgZuÅÌ¶ìZzgZkûzZŠgZuÅ¶äZ%szZ_OgÃ(,JzZŠ¶~ã~gzwZŠZHìXëäŒ„7āZv¬\äZq-�h}Ð|]ZKyÃYVaZHZzgZÐ\Zzgæ~YV

„HX?ëäÂZziŒ„7ZzgZ¤/ŒÌÂZtŒXZµZµ\¯ä»Ñ¬gsz&éGR³å:āZqÐizÚ�ÛXÇZÏ§bāZq-!*\Å¼ŠZzÑŠƒCZzgz{ƒÆZµZµ**xg‚rìX**ñVÆZ%sÐ›»LZgZ7ƒY@*ìXpëDbzÅ[ÅŠgzÈ~Ã›zZ¿ÆOñZ%szo�Û]ÅãCŠ¯™ZµZµèZ<Øz)´ZzgZZxzÆ**x6,Ð]z°Zz]Å»“™äÑÔZzg

4


ZLZk]gûzZŠgZuÆ_.ZCgzt³™ÆWÐ(,"ÑXT»³øg}‚tìXZv¬\äZq-�h}Ð|]ZKyÅð™ÆZCtAC

Šc*åāƒW:~ïV™g÷X¸ð¸ð0™i0+Ï¦/Zg,XZq-Šzu}ÆŠÄŠgŠ~»xWNXZL¸ÇVÆ£tZŠZ™,Zzg

}ËÅh_ƒg„ƒÂZkÃ£tŠÑäÆaZK�J-SŠ¶~ÌŠg$:™,X¸ŒìÔ¸iâöìZzg¸)wìµâqZKã»ZzgçÜŠ*»XpZ(ƒZ7ÔëäZKZÝe-KÃc*ÂŒ7ZzgZ¤/ŒÌÂZkÐŠZðXä~„ZK¬sªXZzgZk¬sÃÙÃ�Zi�ÛZë™äÆaëäŠzu}èZ<Øz)´ZzgZ°gzÃc*]ÆqïßÍVÃZÇðKZzgZyÆ‚B›zgŠ~»çn™äÆOñZC!*©ZzgŠÔ™1ÉŠÔ¯1XZzgZk§bZK!z>f)ŠZg~Ð/¾wƒâg~%Šzlƒ‰X¸zzìāLŠzèZ<Øz)´ZzgŠzi!*âVZzgYVÆŠgxy±ZðƒC¶XZ[Zq-„ÝÆâ+zZßVÔZq-„i!*y1%zZßVÔZq-„Fz_~g�zZßVZzgZq-„âV!*\ÅZzÑŠÆŠgxyÐ]z°Zz]ÅkBYg~ìXqÑèZkjZáÐY+ÔKZzg',ãÆagÎwZv~V»ZÎ{øg}‚tåXgÎwZv~VäñgÅ§sÐCÙ§bÅÐ]z°Zz]ZzgÕzic*ŠCgzZgÇYäÆ!*z�ŠZyÃZCŠÔ7â**Zzg:„ZyÐÐ]z°Zz]g¿ÉW\åZyÆípZ{¶gìXZyÅ@Ze$ÆaÃ÷áVgìZzgZyÅ>ðÆ»ñV~WÐWÐgìXZ¤/W\-

ä~eZwŠc*ƒ@*ZzgZyÃZp]z¸ð ZvmzÅäZyÃŠÔÆ{eg{»�x:‹c*ƒ@*ÂZsx»lZrÍf!*vgCgCUY@*ZzgW`z{Wë[¬Å.5éG[Å~ªCÙ7ƒ@*Xô/™ZxÔx™GÔZââyŠ+Ô1YZ#ÖÌZÏ

!-:÷EXEZzg§i6,Ç'×ygìXZrVäZL#5ÃZCŠÔ7

ŒÉZyÃŠz„™™ZyÆ‚B>ðzípZ„»çnHXZyÆZ%Ã]ÃÍZgZHXCÙËÆz�ŠÃ',ŠZ“™ÆZyÅ>ðzípZ„Æ»ñV~ÑgìXW`ZÏ

!-:÷EXEzgzl6,Ç'×yƒäÅ¢zg]ìXZ¤/

Z(ƒŠHÂGCÙ§bÅo�Û]$ÖYñÏXÐ]z°Zz]»{ØƒYñÇXßvZq-Šzu}ÆŒÛd$WNÐÂGŠwÐŠwAÇXZzgZk§bÒ]~zu]»p©x@{~WñÇZzg‚g}ZKy

_ñgóg8-Å§bi“Mm0YNÐXpZtìāë„Šg„Zzg&Šg&ÆZkŠgp¤/ƒ‰

÷āZkÆ%u7W@*X¬‘‡]»LZgZHXQZKã¸ðeg{Ã)c*ŠgÅ(‚g} DZZ ZÆZ]:01 ]ôÞ$³Ûø³³^]Öû³Ûö³ç+Úô³ßöçûáø]ôìûçøéE 0*g{0*g{HXQ

ÃeJc*ÔZiZVèÖVZzg e³ßn³³^áÚ³†‘ç” ›y¸ð¸ð÷óóÅQV~NZzgZk6,eZŠtāZvÆÈzVÆŠgxy&Šg&»tÑpÐ„Ÿìāg1»**x7ág;XÍc*āøgZ·Z7Zzg

ÑðƒXZzgZy‚g~‹]zÐ]Z0-VÃL¸èÆ**x6,ÔLIÆ**x6,ÔLD£tÆ**x6,ÔL}.#ÖZK+MÆ**x6,ÂLŠ+zÑ<ÆÎfZzgZvÅpÛŠ~Æ”wÆ**x6,gzZg3Yg;ìZzgZ&bÆ**x6,YŠÔ¯îÆ**x6,—hÔyÆ**x6,Cd$ÃƒZ

ZZ¾øãø³³†ø]Öû³³ËøŠø³³³^�öÊô³³o]Öûfø³³†ôùæø]Öûfø³³vû³³†ôeô³Ûø³³^ÒøŠøfø³kû]ømû³‚ôp Šnóó)Z°zx:14(LL.ZzgF,~~ßÍVÅ$+ZqCVÆ!*)YŠ’ ]Öß$^ŒŠHóóXÅ**plÍZgßg]qwaZÅYg„ìXZ[Ìz‰ÜìāëZLgzb~p~ÑNÔŒÛWyz<L~�ZK+Mz›+MÅz=ôZzg½ìZkÃ7ÃgOÔZp]z¸ðeg{Ã�ÛzrŠ,XCÙ§bÅ‹]ÃSNÔCÙ§bÅKe$zÖZzgZqÐiZ]Ã»™ä»³x™,X™,3äÆ’»{ZX

uyzƒ@*ìZKy™,3äÆˆˆ°âÃ]Æau¤/xƒYNÔ**Zy~gh,Ô÷áCÙZ{Zy6,

Îö³³ØûmF³Ãôfø³³�ôpø Ç'×yƒYNÔZvÅgØzWìXz{WzZiŠ}g„ì:LL]Ö$„ômûàø]ø‰û†øÊöçû]Âø×5o]øÞûËöŠôãôÜûŸøiøÏûßø_öçû]Úôàû…$uûÛøèô]Ö×#äô(]ôá$]Ö×#äømøÇûËô†ö]Ö„%Þöçûhø

óó)Z²%35(LL)÷~Y+$Ð(ÈŠzZ} qø³Ûônû³Ã÷^(]ôÞ$äüâöçø]ÖûÇøËöçû…ö]Ö†$uônûÜ÷}Èz!MVäZKYâV6,ic*ŠCÅì?ZvÅgØÐ**Zy:ƒYîÔ!*Å3¨4è GGGEZv¬\‚g}kHƒVÃjŠêìÔzZªz{(,~„(,~gØzZÑìXóóX

m³]e³àe�Ý]ÞÔÖ³ç]inj³ß³oe³Ï†]h]Ÿ…šì_m$ÜÖÏnjßoŸ LLóó)F,è~(LLZ}WŠxÆdW!Z¤/Â i�³†Õe³ä�nŸinjÔeÏ†]eã^ÚÇË†é

i}½kHƒVÆ‚B÷}0*kWñQíÐZkqw~Aā÷}‚BËÃÑq-:™@*ƒÂ~¾}0*ki}½n]á™WîVÇXóó

þþþ

5


]Ö³v³Û‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnà(æ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÞfnß^]ÖÓ†mÜ(

æÂ×oeÖäæ‘vfä]Ö_nfnà(æeÃ‚V

>{8þLZÅ:ö XÆ‚B‚BZq-x„Š]ìÔ�gƒ»Ñ]Ã"u8[ìÔZk~È{Z•ð¬b~zZÎg~Æ‚Båîg6,ZLW\Ãg[ÆjZá™ŠêìX

ŒÛWyzug$Æ_·Ð¥xƒ@*ìāÑ<Zsð~>{ZvÆ´z{ËZzgÆnY,7ìÔZv¬àäŒÛWy™*ÆZ0+g¼Š£â]6,ÜsZzgÜsZL„>}»¬Šc*ìÔfs~PWt5±�ÛâN:

ÿZâ:26þX Êø^‰rû‚ûæ]Öô×$äôæø]Âfû‚ûæ] 1DZv¬à»�Ûâyì:F,À:Zv„»>{™zZzgZÏÅ„Š]™zX

æøāôƒø]Îôn³ØøÖøãûÜû]‰rû‚ûæ]Öô×†$uÛøFàôÎø^Öûç]æøÚø^ 2DZv¬à»�Ûâyì:ÿZÁ‡y:06þX ]Ö†$uÛøFàû]*ÞøŠrû‚ûÖôÛøîøªÚû†ûÞø^æø‡ø]�øâûÜÞûËûç…÷]

F,À:Z#ZyÐ¹Y@*ìg×y»>{™zÂz{ë÷g×yHì?HëZk»>{™,T»Âä…¬Šêì?X

mø³^]*mùûãø³^]Ö$³„ôm³àøeÚø³ßûç]]…ÒøÃûç]æø]‰rû‚ûæ] 3DZv¬à»�Ûâyì:ÿZÝ:77þX æø]Âfû‚ûæ]…øe$ÓûÜæø]ÊÃø×ûç]]Öíøn†øÖøÃø×$ÓûÜiûË×ôvûçáø

F,À:Z}ZZyzZß!gÃq™zÔ>{™zZzgZLg[Å„Š]™zÔZzg>ð»»x™z@*ā?»x[ƒYƒX

æøÚô³àø]Ö×$nØôÊø^‰rû‚Öøäûæø‰øf(väûÖøn¡÷›øçôm¡÷ 4DZv¬à»�Ûâyì:ÿZÑKy:62þX

F,À:gZ]Æ¼{~Zk»>{™,ZzggZ]‰J-ZÏÅÄÒy™,X

ÿZ|:91þX Òø¡$Ÿøiû_ôÃäûæø]‰rû‚æø]Îjø†ôh 5DZv¬à»�Ûâyì:F,À:CÙ¦/W\ZkÅZ¤®):™,ÔZzgZv»>{™,ZzgZkÐ

ŒÛd$ƒYNX6DZv¬àäZyßÍVÅæbuZð�Ûâðì�Zv»>{™D÷Ô

ÖønŠûç]‰øçø]ð÷Ú(à]*âØô]ÖÓôjø^hô]+Ú$èºÎø^ñôÛøèºmøj×ûçáøemø^lô Zv¬à»�Ûâyì:ÿWw/Zy:311þX ]Ö×$äôeÞø^ðø]Ö×$nØôæøâûÜmøŠrû‚ûæáø

F,À:ƒ',Z',7÷ÔZIÂ[~ÐZq-¤/z{h6,‡ììÔz{gZ]~ˆz]™D÷Zzg>{gm,ƒD÷X

ZyÓxWìV~Zv¬àäÜsZzgÜsZL„>}»¬Šc*ìÔZknZq-›yÃe’āz{ÜsZv„»>{™}ÔZzg†ZvÆ´z{ËÆ‚tZCu:qñX

´z{Zi,Zv¬àä)ZvÆ>}ÃwZxŒÛZgŠïƒñZkÐI�Ûâc*ìÔZv¬à»�Ûâyì:

ŸiøŠ³rû³‚ûæ]Öô×�$Û‹ôæøŸøÖô×ÏøÛø†ôæø]‰rû‚ûæ]Öô×$äô]Ö$„ôpìø×øÏøãûà$āôá

ÿs:73þX ]+ÞjûÜāôm$^åûiøÃfû‚ûæáø

F,À::Îg`Ã>{™z:e0+ÃÔÉZvÃ>{™zZ¤/?ßv|~ZÏÅ„Š]™DƒTäZyqzVÃaZ�Ûâc*ìX

ZÏ§bZv¬àäZyßÍVÅè#Ö�Ûâðì�)Zv»>{™Dæøqø³‚i%ãø^æøÎøçÚøãø^møŠrû‚ûæáøÖô×�$Û‹ôÚôà�ûæáô ÷ÔZv¬à»�Ûâyì:

]Ö³×$³äôæø‡øm$³àøÖøãûÜû]Ö�$n_ø^áû]*ÂÛø^ÖøãûÜÊø’ø‚$âûÜÂøàô]ÖŠ$fônØôÊøãûÜŸømøãjø‚ûæáø

ÿZ›:42þXF,À:~äZÐZzgZkÅxÃ0*c*āz{ZvÆ´z{ŠzuzV»>{

™D÷ÔZzg-yäZyÆZqwÃ'×+™Šc*ìZzgZ7gZ{gZ„ÐgzÆg3ìTÅzzÐz{@Ze$70*DX

ÿ æøāôƒø]Îû³³†ôðøÂø³×ønãô³Üû]Ö³Ïû³³†eáûŸømøŠrû‚ûæáø Zv¬à'×h+�Ûâ@*ì:ZÑ$i¨é EIGt:12þXF,À:Z#Zy6,ŒÛWy7,JY@*ìÂz{>{7™DX

¥xƒZāZvÆ´z{Ë»>{Y,zŠg„7ìÔeìz{Ñƒc*gÎwÔcƒc*MÔi0+{ƒc*%Š{‚ÆzZ−+J-µ5Í/õ GGDZzgZy»>{™**Ñ$šï GGLZsð~wZxìÔZzg>{ÆÑëz„ì�Óx‘‡]»{Ûzâ´ÔŠZ@*zæ',ìXZzgtS¤Üsè<ØZsxÅìX

æø]*q³³Ûø³Äø]Ö³ÛûŠ³×ô³Ûû³çáøÂø³×ø³oV]*á$ " �ZÑsxZ0Šò�ÛâD÷:ÿùqZ2z~4&853þX ]ÖŠ%rûç�øÖôÇøn†ô]Ö×$äôÚûvø†$Ý

F,À:›âV»Z)qìā)Zv»>{™**wZxìXÓx‘‡]Zv„»>{™C÷:ŒÛWy™*~¼ŠWìV~Zv

6


¬àätzZã�ÛâŠc*ìāÓx‘‡]ÜsZzgÜsZv„»>{™C÷Ô]*Öø³Üiø†ø]*á$]Ö×$äømøŠrû‚ûÖøäûÚøàÊôo]ÖŠ$Ûø^æø]lôæøÚøàÊôo Zv¬à»�Ûâyì:

]Ÿ*…šôæø]Ö�$Û‹ûæø]ÖÏøÛø†ûæø]Öß%rûçÝûæø]Örôfø^Ùûæø]Ö�$rø†ûæø]Ö‚$æø]h%æøÒø%ôn†º

ÿZÝ:81þX Ú(àø]Öß$^ŒôæøÒø%ôn†ºuøÐ$Âø×ønäô]ÖÃø„ø]hû

F,À:HW\ä7Š¬āz{Zv„»>{™@*ì�W�âVZzgi}~ìÔZzgÎg`Ôe0+ÔNhÔŠg|#Ôa0*ñZzg¹‚g}ßvÔZzg

ŒV6,±Z[U*"$ƒ[ìXÿZ°Ý:6þX æø]Öß$rÜûæø]Ö�$rø†ûmøŠrû‚ø]áô Zv¬à'×h+�Ûâ@*ì:

F,À:*g}ZzgŠg|#>{™D÷XæøÚø³³Ã³³×û³³çÝº]*á$‰û³rû³ç�øÒû³Ø(�ø³oðõ �ZÑsxZ0Šò�ÛâD÷:

"ô eô³vøŠøfô`³äôÖøn³‹ø‰û³rûç�ûâø„ôåô]ÖÛøí×ûçÎø^lôæø•Äøqôfø^âôãø^Âø×øo]Ÿ*…š

ÿùqZ2z~12&482þXF,À:tq¥xìāCÙq»>{ZÏÆZ±gÐìÔZy‘‡]Æ>}»Èt7ìāz{ZK%OEVÃi}6,„gnp÷X

Òn³³^Æn³³†]Ö³×³³äÒ³1Ö³ò³1ÒŠ³³oÎŠ³ÜÒ³^‰r‚å

:ŒÛWyzug$Æ_·Ð¥xƒ@*ìāÑ$šï GGLZsð~ q³^ñâ1[

)ZvÆnËn»>{wZxìÔeìz{>{„Š]ƒc*>{WÔp‰z{ßvX6,-yäZCÎ¾g3ìÔ�)ZvÆ>zVÆŠ−ZŠ{ƒ`÷ÔZã‚g}zZãÀmÆ!*z�Što{gnp÷ā)Zv»>{�gWY,zŠg„ìÔZzgZLZkŠú~ÆnŒÛWy™*ÆqgzfsŠzzZu]ÐZ+Ñw™D÷:

1D�Û¤VäWŠxmZ?x»>{H:ë÷āŒÛWy™*~¼Š£â]6,tzZ§èÃgìāZv¬àäÓx�Û¤VÃWŠxmZ?xÆ>}»¬Šc*ÔZzg�Û¤Väg[Æ¬Åz™DƒñWŠxmZ?x»>{HÔ

æøāôƒÎû³×³ßø^Öô×Ûø¡øñôÓøèô]‰rû‚ûæ]Ÿô?�øÝøÊøŠørø‚ûæ]āôŸ$āôe×ôn‹ø Zv¬à�Ûâ@*ì:ÿZÂ>:43þX ø ]*eøoFæø]‰jøÓfø†øæøÒø^áøÚôàø]ÖÓø^Êô†ômà

F,À:ZzgZ#ëä�Û¤VÐ¹:WŠx»>{™zÂd-āð EVä™1ÎZñZ+ÆÔZkäZïgHZzg°HTÅzzÐz{»�ÛzV~ÐƒŠHX

æøāôƒÎû³×³ßø^Öô×Ûø¡øñôÓøèô]‰rû‚ûæ]Ÿô?�øÝø ZzgZq-£x6,Zv¬à»�Ûâyì:ÊøŠø³rø³‚ûæ]āôŸ$āôe×ôn‹øÒ^áøÚôàø]Örôà(ÊøËøŠøÐøÂøà]*Ú†ô…øe(äô]*Êøjøj$íô„ûæÞøäûæøƒû…(m$jøäû

ÿZÉÀŸý:05þX ]*æÖônø^ðøÚôà�ûæÞôoæøâûÜÖøÓûÜÂø‚ûæ'eôò‹øÖô×¿$^ÖôÛônàøeø‚øŸ÷

F,À:ZzgZ#ëä�Û¤VÐ¹:WŠxÃ>{™zÂZ+Æ´z{

d-āð EVä>{™1Ôz{†V~ÐåZkäZLg[»¬:â**ÔÂH?ZÐZzgZkÅfge$ÃZvÆ´z{Šz„¯ƒÐÔ²z{vgZŠÔìÔª>VÆn¹',Z$+!ìX

æøāôƒÎû³×³ßø^Öô×Ûø¡øñôÓøèô]‰rû‚ûæ]Ÿô?�øÝøÊøŠørø‚ûæ] Zv¬à'×h+�Ûâ@*ì:ÿ©:611þX F āôŸ$āôe×ôn‹ø]*eøo

F,À:Z#ëä�Û¤VÐ¹:WŠxÃ>{™zÔZ+Æ´z{Óx�Û¤Vä>{™1ÔZkäZïgHX

ZyÓxWìVÐzZãƒY@*ìā�Û¤VäWŠx»>{HX2D©[mZ?xZzgZyÆœVä-ŠmZ?x»>{H:ZÏ§b�ßv)ZvÆ>{Æ�ZiÆ‡b÷z{©[mZ?xZzgZêœV»-ŠmZ?xÆ>}ÐZ+Ñw™D÷Ôz{ë÷āZv¬àäŒÛWy™*ÆZ0+gtf™�Ûâc*ā©[mZ?xZzgZêœVä

āôƒÎø³^Ùømûç‰ûÌûŸô*eônäômø^]*eøkô -ŠmZ?xÃ>{HÔZv¬à»�Ûâyì:ø āôÞ(³o…ø]*m³kû]*uø³‚øÂø�ø³†øÒø³çÒøf÷³^æø]Ö�$Û‹øæø]ÖÏøÛø†ø…ø]*mjûãûÜÖôo‰ø^qô‚ômà

ÿ-Š:4þXF,À:Z#-ŠmZ?xäZL!*\Ð¹:Z}÷}Z!*Yy!~äŠ¬āŠHg{*g}ÔÎg`Zzge0+=>{™gì÷X

æø…øÊø³Äø]*eøçømäô ZzgZv¬àä-ŠmZ?xÆ>}Ð0�Ûâc*:Âø³×ø³o]Ö³Ãø†÷ôæøìø†%æ]Öøäû‰ûr$‚÷]æøÎø^Ùømø^]*eøkôâøF„ø]iøªæômØû…û¨mø^pøÚôàÎøfØû

ÿ-Š:001þX Îø‚qøÃø×øãø^…øe(ouøÏ&^

F,À:ZzgZkäZLâV!*\Ãª6,ć*ZzgƒZkÆWÐ>{~¤/‰ÔZzg-ŠmZ?xä¹:Z!*Yy!t÷}pZ[Åì&÷}g[äC™Šc*ìX

ŒÛWy™*ÆZyŠzzZu]Ð>{WÆ�Zi6,Z+Ñw™äzZßVÆ�Z[~t¹Y¨:

1DÑ$šï GGL·t~)Zv»>{ËÌZ±gÐY,7ìÔeìz{>{W„YV:ƒX

2D)ZvÆ>{Æ�Zi~�ŠzzZu]7GYD÷ÔZkÐ%ZŠ>{WìÔZzgt½>{¦/¸ñVÆnY,åÔfs~�g¬+ÆZZw5±�ÛâN:

} æøìø³†%æ]Öø³äû‰ûr$‚÷] { Îø³^Ùø]e³àû‡øm³‚õÊôoÎøçÖôäôV Zâxd~ò�ÛâD÷:ƒøÖôÔø]ÖŠ%³rû³ç�ûiø�†ôÊøè÷(ÒøÛø^‰ørø‚ølô « Îø^ÙøV " ymç‰ÌVLLMwÎø^ÙøV

7


æøāôÞ$Ûø^ÂøßøoÚøàƒøÒø†øeôÏøçÖôäôV » ]ÖÛø¡øñôÓøèûŸô?�øÝøiø�†ôÊøè÷Öøn‹øeôŠûrûç�ôÂôfø^�øéõ

āôá$]ÖŠ%³rûç�øÒø^áøiøvôn$è÷eønßøãûÜ(]*á$ƒøÖôÔøÒø^áøÚôßãûÜÂø×øo]Öíø×ÐôŸøÂø×øo

æøq³äô]Ö³Ãôfø³^�øéôÚôàeøÃ–ôãôÜÖôføÃõ(æøÚôÛ$^mø‚ûÙ%Âø×øo]*á$ƒøÖôÔøÖøÜmøøÙÚôà

]*ì¡øÑô]Ö³ß$^ŒôÎø‚ômÛ÷^Âø×øoÆøn†ôæøqäô]ÖÃôfø^�øéôÚôàeøÃ–ôãôÜÖôføÃõ!yiËŠn†

! ]Ö_f†pNMKRQOw

Zâxd~g¶ZvÆw»Üātìā©[mZ?xZzgZêœV»-ŠmZ?x»>{™**½>{å6ā�Û¤VäWŠx»>{�gWHåÔt>{„Š]7åÔZzg6,Zäiâä~ßvZq-Šzu}Ã½>{™D¸X

æøÎø³‚Òø³^áøâø„ø]‰ø^ñôÇ÷^Êôo�ø†ø]ñôÃôãôÜWāôƒø] Z0Mg¶Zv�ÛâD÷:‰³×$Ûç]Âø×øo]ÖÓøfôn†ômøŠrû‚ûæáøÖøäû(æøÖøÜmøøÙâø„ø]qø^ñô÷]ÚôàÖø‚ûáe�øÝøāôÖøo

�ø³†ômÃøèôÂônŠøoÂø×ønäô]ÖŠ$¡øÝû(Êøvû†(Ýøâø„ø]Êôoâø„ôåô]ÖÛô×$èô(æqûÃØ]ÖŠ%rûç�û

ÿ‚Z0M4&214þX " Úûíjø’&êôrøßø^hô]Ö†$h(‰ûfvø^ÞøäûæøiøÃø^Öøo

Z0Mg¶ZvÆw»ÜātìāZk§b»>{ZyÅÑ<~Y,åÔZ#z{(,zVÃsx™DÂZy»>{™DÔtqWŠxmZ?xÆiâäÐ‘4gö GmZ?xÆiâäJ-Y,¶ÔpZkÑ<~tqwZx™Š~ˆìÔZzg>{ZvÆn{m™Šc*ŠHìX

ZyŠz�gzczs¬+ÆZZwÐ¥xƒŠHì�Û¤V»WŠxmZ?x»>{™**Zzg©[mZ?xZzgZêœV»-ŠmZ?x»>{™**½>{åÔZzgZk§b»>{ZyÆnY,åÔZ%Ñ$šï GGL·t~Zv¬àÆ´{Ë»Ì>{Y,7ìÔÉwZxìÔZ¤/pz{½>{

Ÿømø³’³×ûxûÖôfø�ø†õ]*ámøŠrû‚ø " „YV:ƒÔgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Öôfø�ø³†õ(æøÖø³ç‘ø³×ø³xøÖôfø�ø³†õ]*ámøŠ³rû³‚øÖôfø�ø†õ(Ÿø*Úø†lû]ÖÛø†]*éø]*áiøŠrû‚ø

ÿµZ£ug$:41621þX ! Öôøæqôãø^(ÚôàÂô¿øÜôuøÏ(äôÂø×ønãø^

F,À:ËZKyÆntY,7āz{ËZKy»>{™}ÔZ¤/ËZKy»ËZKyµ5Í/õ GG>{Y,ƒ@*ÂØCÙÆxhÅzzÐÜsúg]Æ

nØCÙÃ>{™**Y,ƒ@*XÂø³àÂøf‚ô]Ö×$äôeàô]*eôo ZÏ§bòZ0âz~tgzZe$Zk§bì:

]*æÊø³o(Îø^ÙøVÖøÛ$^Îø‚ôÝøÚûÃø^ƒºÚôàø]Ö�$^Ýô‰ørø‚øÖô×ß$fôo(‘ø×$o]Ö×äûÂø×ønäôæø‰ø×$Üø(

Îø³³^ÙøV]*iøn³kû]Ö�$³³^ÝøÊø³çø]ÊøÏjûãûÜmøŠrû‚ûæáø » Úø³^âø³„ø]mø³^Úû³Ãø^ƒû[ « Îø³^ÙøV

Ÿô*‰ø³^ÎôËøjôãôÜæøeø_ø^…ôÎøjôãôÜ(Êøçø�ô�lûÊôoÞøËŠoô]*áÞøËÃøØøƒøÖôÔøeôÔø(ÊøÏø^Ùø

Êø¡øiø³Ë³Ãø×ûç](Êø¬ôÞ(oÖøçÒûßkûeÚô†÷] « …ø‰û³çÙû]Ö³×$³äô‘ø×$o]Ö×äûÂø×ønäôæø‰ø×$ÜøV

ÿò » ]*uø³‚÷]]*ámøŠ³rû³‚øÖô³Çøn†ô]Ö×$äô(Ÿø*Úø†lû]ÖÛø†]*éø]*áiøŠrû‚øÖôøæqôãø^

Z0âzug$:3581Ô�Z]ãg¶ZväZkug$ÃŒ9ŒÛZgŠc*ìþXF,À:†Zv0Z!Zz°Ð%z~45Âî XGZ#çfgèZvÅ÷áxÐ

zZ:WñÂZrVäÑ™*-ZvmzÅ»>{™1ÔÂZk6,W\-ZvmzÅä¹:Z}çf!t?äHH?çfgèZvÅä¹:~ä÷áx~Š¬āßvZyÆ0*Šg-V»>{™D÷ÔÂ=pZéƒðā~ÌW\»>{™zVÔÂgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Z(CÙ¦/:™**ÔZ¤/~ËÃ)ZvÆ>}»¬ŠêÂúg]Ã¬Šêāz{ZLØCÙ»>{™}X

Z[WNÑ$šï GGLZsð~ZvÆaU*"$”{¼ZëZë>zV»f™™D÷:

úiZq-&;-ê XG!*�y„Š]ì�{ØZvÆnZŠZ úúúúiiiiÆÆÆÆZZZZ0000++++gggg>>>>{{{{::::ÅYCìÔ)&ÿ

JLúi~>{»Zq-{m£xìÔÉ>{úi»gÁìXZ#È{úi~Zv¬àc>{™@*ìÂz{Zv¬àÐ!*Ç„

Âø³à]*eô³oâû³†øm³†øéø]*á$…ø‰ûçÙø]Ö×äô‘ø×$o]Ö×äûÂø×ønäôæø‰ø×$Üø ŒÛd$ƒY@*ìÔÿ»ë ]*Î³†øhûÚø³^mÓûçáû]ÖÃøf‚ûÚôà…øe(äô(æøâûçø‰ø^qô‚º(Êø*Ò%ô†ûæ]]Ö‚%Âø^ð « Îø^ÙøV

9›ug$:284þXF,À:È{>}Åqª~g[ÐŒÛd$F,ƒY@*ìÔZkn>}~{]Š¬™zX

>{™äÅª:gÎwZv-ZvmzÅúiÆZ0+g>{Åª]+Úô³†lû]*á]*‰³rû³‚øÂø³×øo‰øfÃøèô]*Â¿ûÜõÂø×øo « Òy�ÛâDƒñ�ÛâD÷:

ÿ» ]Örøfãøèô(æø]*�ø^…øeônø‚ôåôÂø×øo]*ÞËôäôæø]Önø‚ømàôæø]Ö†%Òføjønàæø]*›†ø]Íô]ÖÏø‚øÚønàô9gg~ug$:218þX

F,À:gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:=¬Šc*ŠH45Âî XG~‚]A-V6,>{™zVÔ%OãZzgZL;BÐ**uÅ§sZ÷ág{�Ûâc*ÔZzgŠzâV;BÔŠzâVZRVZzgŠzâVcÆ)gzV6,X

Zkug$~>{™äÅªÃŠÙƒñ>}Åqª~ÈzVÆZvÅŒÛ"$»Z0+Zi{ƒY@*45Âî XGÈ{ŸÆÓxZëzZÑsZ¡IYÃZvÆni}~fŠêìÔZzgåîg6,ZvÆ‚tZK¬b~Zzg"

rÃZÖg™@*ìÔ®ZÈ}Å¬b~zZÎg~ÔíqzE+ÜÃŠN™Zv¬àÌplƒY@*ZzgZkÐŒÛd$ƒY@*ìX

úiÅ¤Æ‚B‚BúiÅ ‰³r³‚cÒ³³oÊ–n×³kV

qª~>}ÅÒ]Ð¤zZgŠì:

8


1D>{™äÐŠgY]—ƒD÷ÔZzgkH{¤÷XÂ³àÚø³Ã³‚ø]áe³à]*eô³o›ø³×³vøèø]ÖnøÃÛø†ôp%(Îø^ÙøVÖøÏônkû$øçeø^áøÚøçÖøo

…ø‰ûçÙø]Ö×äô‘ø×$o]Ö×äûÂø×ønäôæø‰ø×$Üø(ÊøÏû×kûV]*ìfô†ÞôoeôÃøÛøØõ]*ÂÛø×ûäûmû‚ìô×ûßôo

$ûÜ$‰ø*Öjûäû . ]Ö×äûeôäô]Örøß$èø[]*æÎø^ÙøÎû×kûVeô*uøg(]Ÿ*ÂÛø^ÙôāôÖøo]Ö×äô(ÊøŠøÓøkø

$ûÜ$‰ø*Öjûäû]Ö%$^Öô%øèøÊøÏø^ÙøV‰ø*ÖkûÂøàƒøÖôÔø…ø‰ûçÙø]Ö×äô‘ø×$o]Ö×äû . ÊøŠøÓøkø

Âø×ønÔøeôÓø%†øéô]ÖŠùûrûç�ôÖô×$äô(Êø¬ôÞ$ÔøŸøiøŠrû‚ûÖô×$äô « Âø×ønäôæø‰ø×$Üø(ÊøÏø^ÙøV

Îø^Ùø » ‰ø³r³‚ø³é÷(āôŸ$…øÊø³ÃøÔø]Ö³×³äûeôãø^�ø…øqøè÷(æøuø¼$ÂøßÔøeôãø^ìø_ônòøè÷

ÿ "û ÚøÃ‚ø]áûV$ûÜ$ÖøÏônkû]*eø^]Ö‚$…�ø]ðôÊøŠø*ÖjûäûÊøÏø^ÙøÖôoVÚô%ØøÚø^Îø^ÙøÖôoV$øçeø^á

9›ug$:884þXF,À:nZy0Z1³$™,ç G~ÐgzZe$ìz{ë÷ā÷~5‡]

gÎwZv-ZvÆÝxN!*yÐƒðÔ~äZyÐ¹:=ÃðZ(¿CN&™Æ~MƒYƒVÔc*¹ā:�ZvÆ4,Šq-ƒÐ8[¿ƒÔz{{ñlgìÔQZ#~äŠ~%û7YÂZrVä¹:~äZkÆ!*g}~gÎwZv-ZvmzÅÐÎZwHåÔÂW\-ZvmzÅä�Ûâc*:?ic*Š{Ðic*Š{Zv»>{™zÔ?Z#ÌZv»>{™zÐÂZv¬àvgZŠgz—�ÛâñÇZzgvgZkH{çs�ÛâñÇXnZy�ÛâD÷:Q÷~5‡]Z1ŠgŠZYgèZvÅÐƒðÂZrVäÌN!*y„Å§bÒy�Ûâc*X

2X>{™äÐ¼A~Ñ™*-ZvmzÅÅ%Zk‚Â³à…øeôn³Ãøèe³àÒø³Ãgõ]Ÿ*‰×øÛôo%(Îø^ÙøVÒûßkû]*eônkûÚøÄø…ø‰ûçÙô]Ö×äô ƒÏÔ

ÊøÏû×kûV » ‰øØ « ‘ø³×$³ä]Ö³×äûÂø×ønäôæø‰ø×$ÜøÊø*iønjûäûeôçø•ûçñôäôæøuø^qøjôäôÊøÏø^ÙøÖôoV

. Îû×kûVâûçøƒø]Õø » Îø^ÙøV]*æÆøn†øƒøÖôÔø . ]*‰³*ÖûÔøÚû†ø]ÊøÏøjøÔøÊôo]Örøß$èô

y‘³vn³xÚŠ×Ü » Êø³³*Âô³ß(³oÂø³×ø³oÞø³ËŠôÔøeô³Óø%†øéô]ÖŠ%rûç�ô « Îø³^ÙøV

XF,À:g�0ªZ?ë÷ā~ägÎwZv-Zv u‚m&VUTPw

mzÅÆ‚BgZ]¦/Zg~Ô~äW\-ZvmzÅÆnzçY»0*ãZzgW\Å¢zg]Åq,Ñc*ÔgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:ÎZw™zÔ~ä¹:~¼A~W\»‚BeLƒVXgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Zzg¼?~ä¹:'¸e’ÔÂW\-ZvmzÅä�Ûâc*:Zkçn~Ò‹@ŠÆfg=÷~æŠ™zX

Âø³à]*eô³oâû†øm†øéø(Îø^ÙøV 3DZvÆn>{™**Špw¼A»:LìÔāôƒø]Îø³†ø]*]e³àûe�øÝø]ÖŠ$r‚øéø " Îø³^Ùø…ø‰û³çÙø]Ö³×³äô‘ø³×$³o]Ö×äûÂø×ønäôæø‰ø×$ÜøV

ÊøŠørø‚ø]ÂjøøÙø]Ö�$n_ø^áûmøfÓôo(møÏûçÙûVmø^æøm×øäûIæøÊôo…ôæø]møèô]*eôoÒû†ømgõV

mø³^æøm×ôoI]+Úô†ø]eàûe�øÝøeô^ÖŠ%rûç�ôÊøŠørø‚øÊø×øäû]Örøß$èû(æø]+Úô†lûeô^ÖŠ%rûç�ô

! y‘vnxÚŠ×Üu‚m&VMTw " Êø*eønkûÊø×ôoø]Öß$^…û

F,À:gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Z#Z0WŠxW"ìGGL>{Åˆz]™Dƒñ>{™@*ìÂ-yZkÐZµƒ™gzä4ìZzgHì:;ñ÷~',!*Š~!Z0WŠxÃ>{»¬ƒZÂZkä>{HTÅzzÐZÐ¼A‚ƒðÔZzg=>{™ä»¬ƒZÔ~ä>{7HTÅ0*ŠZl~÷}nWvìX

4D>}Åqª~‚].ZvÐŒÛd$ƒY@*ìÔZzgZkqª~ÅYäzZàŠ¬NJwƒC÷X

Âø³à]*eô³oâû†øm†øéø]*á$…ø‰ûçÙø]Ö×äô gÎwZv-ZvmzÅ»�Ûâyì:]*Î†øhûÚø^møÓûçáû]ÖÃøf‚ûÚôà…øe(äô(æøâûçø‰ø^qô‚º( « ‘ø×$o]Ö×äûÂø×ønäôæø‰ø×$ÜøÎø^ÙøV

ÿ9›ug$:284þX » Êø*Ò%ô†ûæ]]Ö‚%Âø^ðø

F,À:>}Åqª~È{Zv¬àÐŒÛd$F,ƒY@*ìÔZkn>}Åqª~Ò]Æ‚BŠ¬H™zX

aè>}Åqª~Š¬Nic*Š{JwƒC÷ZkngÎwZv-ZvmzÅÐ>}Åqª~Ò]Æ‚BŠ¬NU*"$÷Ô®ZWN>}Åqª~Ñ™*-ZvmzÅÐ¼U*"$Š¬N5±�ÛâD÷:

>}~U*"$Š¬N:aè>}Åqª~Š¬Nic*Š{JwƒC÷ZknëŠÙ÷āÑ™*-ZvmzÅM>{™DZzgÒ]Æ‚BŠ¬N™DÔW\-ZvmzÅÐ¼U*"$Š¬N5±�ÛâN:

Âøà]*eôoâû†øm†øéø( 1DgÎwZv-ZvmzÅ>}~tŠ¬7,_¸:]Ö×ãûÜ$ « ]*á$…ø‰û³çÙø]Ö³×³äô‘ø³×$o]Ö×äûÂø×ønäôæø‰ø×$ÜøÒø^áømøÏûçÙûÊôo‰ûrûç�ôåôV

y » ]Æ³Ëô³†Öô³oƒøÞfô³oÒû³×$³äû�ôÎ$³äû(æøqô³×$³äû(æø]*æ$Öøäûæøeìô†øåûæøÂø¡øÞônøjøäûæø‰ô†$åû

! ‘vnxÚŠ×Üu‚m&VOTPw

F,À:Z1CÙk,{gèZvÅÐ%z~ìāgÎwZv-ZvmzÅ]Ö³×ãû³Ü$]Æ³Ëô³†Öô³oƒøÞfô³oÒû³×$äû�ôÎ$äû(æøqô×$äû(æø]*æ$Öøäû « >}~tŠ¬7,_

:Z}Zv!÷}gLÔ(,}ÔZzwÔWyZzg » æøeìô³³†øåûæøÂø¡øÞônøjø³³äûæø‰ô³†$åû

ªCÙz7æ{ÓxkHƒVÃçs�ÛâX]Ö³×ãû³Ü$ÖøÔø‰ørø‚lû( « æøāôƒø]‰ø³rø³‚ø(Îø^ÙøV 2DùZgèZvÅ:

æøeôÔøeÚø³ß³kû(æøÖøÔø]*‰³×ø³Ûkû(‰ørø‚øæøqãôoÖô×$„ôpìø×øÏøäû(æø‘øç$…øåû(

y‘vnxÚŠ×Ü » æø�ø³Ð$‰ø³ÛÃøäûæøeø’ø†øåû(iøfø^…øÕø]Ö×ä]*uŠøàû]Öíø^ÖôÏônàø

X u‚m&VMSSw

F,À:|]ZÐ%z~ìāgÎwZv-ZvmzÅ>}~t

9


]Ö×ãûÜ$ÖøÔø‰ørø‚lû(æøeôÔøeÚøßkû(æøÖøÔø]*‰×øÛkû(‰ørø‚ø « Š¬7,_:æøqãô³oÖô×$„ôpìø×øÏøäû(æø‘øç$…øåû(æø�øÐ$‰øÛÃøäûæøeø’ø†øåû(iøfø^…øÕø]Ö×äû]*uŠøàû

Z}Zv!~¾}n>{™@*ƒVÔ�6,ZZyg‚rƒVÔ¾~ »ø ]Ö³íø³^ÖôÏônà

�ÛâV',ŠZg~™@*ƒVÔ÷}n}äZkfZ]»>{HTäZÐaZ�Ûâc*Ô4+«�ÛâðÔZÐGgZzgŠÚ»‡.Þ¯c*ÔZv!*',•ìƒÐ4+aZ™äzZÑìX

Â³àÂø³^ñô�øèøÞøf$³*i³äû]*á$…ø‰û³çÙø]Ö×äô‘ø×$o]Ö×äûÂø×ønäôæø‰ø×$ÜøøÒø^áø 3Dy » ‰ûfùûç|ºÎû‚ùûæŒº(…øh%]ÖÛø¡øñôÓøèôæø]Ö†%æ|ô « møÏûçÙûÊôo…ûÒûçÂôäôæø‰ûrûç�ôåô

X ‘vnxÚŠ×Üu‚m&VSTPw

F,À:¬ÈgèZv�Ð%z~ìāgÎwZv-ZvmzÅgÃqZzgë¾~Ä " ‰ûf%³ç|ºÎû‚%æŒº(…øh%]ÖÛø¡øñôÓøèôæø]Ö†%æ|ô " @Š~tŠ¬7,_:

Òy™D÷āÂCÙ',ZðÐ0*uìÔ¾~¼öÒy™D÷āÂCÙÍÐ0*uìÔÂ�Û¤VZzgƒs»g[ìX

Òø³^áø]Ö³ß$fôo%‘ø×$o]Ö×äû " Âø³àÂø³^ñô�øèø…ø•ô³oø]Ö×$äûÂøßãø^(Îø^ÖøkV 4DÂø³×øn³³äôæø‰ø³×$³Üøømø³Ïû³çÙûÊô³o…ûÒû³çÂô³³äôæø‰û³rûç�ôåôV‰ûfvø^ÞøÔø]Ö×$ãûÜ$…øe$ßø^

! y‘vnxeí^…pu‚m&VPUSw " æøeôvøÛ‚ôÕø]Ö×$ãûÜ$]ÆËô†ÖoôF,À:|]¬ÈgèZv�gzZe$™C÷āgÎwZv-Zvm

‰ûf³vø^ÞøÔø]Ö×$ãûÜ$…øe$ßø^æøeôvøÛ‚ôÕø]Ö×$ãûÜ$ " zÅgÃqZzg@Š~tŠ¬7,_

Z}Zv!~¾~0*ÅÒy™@*ƒVÂøgZg[ìÔ¾Z£Òy V" ]Æ³Ëô³†Öô³o

™@*ƒVÔZ}Zv!Â=çs™Š}XÊo‘Ëè‘¡é]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜI$ûÜ$ – Âøàuû„ømËøèø 5D

! y‘vnxÚŠ×Üu‚m&VNSSw » ‰ûfvø^áø…øe(oø]Ÿ*Â×øo « ‰ørø‚ø(ÊøÏø^ÙøV

F,À:|]v.fgèZvÅÐ%z~45Âî XGgÎwZv-ZvmzÅä7,_Xª~ZL—z!*Ñg[ÅÄÒy™g;ƒVX " 4yg!ZÆIZ ">}~

ŒVt!*]zZã™ŠboƒìātÓxU*"$Š¬N>}Åqª~7,SY$Ë÷ÔZzgZkÆ´z{ŒÛWyzug$ÅâNgŠ¬NÌ

Æ´z{ " 4yg!ZÑZ " >}Åqª7,SY$Ë÷ÔZzgtIā>}ÅÓxŠ¬N™cƒ÷"&ÀöGQZzgšŠ?ìXzZv¬àZDX

>{ˆz]:ˆz]ŒÛWy™*!*)ZzNZ[¿ìÔgÎwZv-ÚàÎ†œu†Ê^ÚàÒj^h]Ö×äÊ×äeäuŠßè(æ]ÖvŠßè « ZvmzÅä�Ûâc*:

e³Ã�³†œÚ%³^Öã³^(ŸœÎçÙ]ÖÜu†Í(æÖÓàœÖÌu†ÍæŸÝu†ÍæÚnÜ

ÿòF,è~ug$:0192Ô�Z]ãg¶Zvä9ŒÛZgŠc*ìþX » u†Í

ŒÛWy™*Åˆz]ÆWŠZ[~ÐZq-ZëZŠ[tìāŒÛWy™*Åˆz]ÆŠzgZyZ#Z+We$Ð¦/gƒ˜V>{™**U*"$ìÔZk(

‘ø×$nkûÚøÄø " Âøà]*eôo…ø]ÊôÄõ(Îø^ÙøV Zvg[Z°=Æn>{™¢8e’Ô]*eô³oâû³†øm†øéø‘ø¡øéø]ÖÃøjøÛøèôÊøÏø†ø]*āôƒø]]ÖŠ$Ûø^ðû]Þ�øÏ$kÊøŠørø‚øÊônãø^(ÊøÏû×kû

Öø³äûVÚø³^âø³„ôåô]ÖŠ$r‚øéû[ÊøÏø^ÙøV‰ørø‚lûeôãø^ìø×Ìø]*eôo]ÖÏø^‰ôÜô‘ø×$o]Ö×äû

æÎø³^Ùø]eàûÂøf‚ô]Ÿ*Â×øoV " Âø³×øn³äôæø‰ø³×$Üø(Êø¡ø]*‡ø]Ùû]*‰rû‚ûeôãøûøj$o]*ÖÏø^åû

X y‘vnxÚŠ×Üu‚m&VTSQw » Êø¡ø]*‡ø]Ùû]*‰rû‚ûâø^ «

F,À:Z1gZ«ë÷ā~äZ1CÙk,{gèZvÅÆ‚B(YÅÅŒÛZY]ÅZzg>{HÔÂ " āôƒø]]ÖŠ$³Ûø³^ðû]Þ�øÏ$k " úiZŠZÅÔZrVä

~äZyÐ¹:t÷>{ì?ÂZrVä¹:Zk(~äZ1ZØÌÆú>{HìZkn~ZyÐ5‡]J->{™@*gƒVÇXZ0†ZÑZ�ÛâD÷:~',Z',>{™@*gƒVÇX

>{ˆz]Æ!*g}~9ZzggZS¸wtìā>{ˆz]ïÎø³^Ùø]*eûçeøÓ†õVæøÒø^áø…øeônÃøèûÚôàìônø^…ô z%yìÔzZZ#z¢zg~7ìÔ

]Ö³ß$³^Œô(ÂøÛ$ûø–ø†ø…øeônÃøèûÚôàÂûÛø†øeàô]Öíø_$^hô…ø•ôoø]Ö×$äûÂøßäû(Îø†ø]*møçÝø

]ÖrûÛûÃøèôÂø×øo]ÖÛôßfø†ôeôŠûç…øéô]Öß$vØôuøj$oāôƒø]qø^ðø]ÖŠ$r‚øéøÞøøÙø(ÊøŠørø‚ø

æø‰ø³rø³‚ø]Ö³ß$³^Œûuøj$³oāôƒø]Òø^Þøkô]ÖrûÛûÃøèû]ÖÏøêô×øèûÎø†ø]*eôãø^(uøj$oāôƒø]qø^ðø

]ÖŠ$³r³‚ø³éø(Îø³^ÙøVmø³^œmùûãø³^]Ö³ß$³^ŒûāôÞ$³^ÞøÛû†ùûeô^ÖŠùûrûç�ô(ÊøÛøà‰ørø‚ø(ÊøÏø‚

» ]*‘ø^hø(æøÚøàÖøÜmøŠrû‚(Êø¡øāô$ÜøÂø×ønäô(æøÖøÜmøŠrû‚ÂûÛø†û…ø•ôoø]Ö×$äûÂøßäû

! y‘vnxeí^…pu‚m&VSSLMw

F,À:Z1–�ÛâD÷:g�ZißÍV~Ð¸Ôg�/0æ[gèZvÅÆ‚BÔ/gèZvÅä-ÆŠyŸa6,Îg{-Åˆz]�ÛâðÔZ#W"ìGGL>{Ð¦/gƒZÂŸaÐZF,}Zzg>{ˆz]�ÛâñZzgßÍVäÌ>{HÔWÒ{-ÃÌZrVäZkÎg]Åˆz]�ÛâðZ#W"ìGGL>{Ð¦/gƒZÂZrVä¹:ßÍ!ë>zVÅWìVÐ¦/gD÷ÔZ¤/Ëä>{HÂZkäZYHÔZzgZ¤/Ãð>{7™@*ìÂÃðw`7

ìÔZzg/gèZvÅä>{7HX>{]:Zv¬àä…–qnÅRylzVÐâZiZìÔZv

! æøāôáiøÃû‚%æ]ÞôÃÛøèø]Ö×$äôŸøiûv’ûçâø^y]e†]anÜVPOw ¬à»�Ûâyì:F,À:Z¤/?ZvÅzVÃÑg™**eƒÂÑg7™MhX

))))††††™™™™��444411116666,,,,((((

10


]ÖvÛ‚Ö×äæu‚åæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚàŸÞfoeÃ‚å]ÚêÃ‚VZsxZKâVÃYyÔâwÔ³]zW',zÔ=ZzgŠ+»D�ÛZë™@*ìX@*gõZsx÷á@ìāZsxÆWäÐI7g~Š*HªzeZ„Æ@*gÃV~ez!ƒð¶Ô¸ðZL„q¸ð»YãŠÔåXZyqÑ]~gÎwZv~VÃt]Ðu�ÛZiHŠHÔÂÑgØ~VäZKâVÃi0+Ï¦/Zgä»D1c*Ô�ZKyŠzu}ZKyÆpy»\�åZk~Zp]z¸ðegÏÅVw‡ì™Šc*ZzgZôgzŒÛ!*ãÆZ,Zd%ägSŠ*

Æn7GÎŠzu~~7™äÐ¬b÷X1XZ}Z#Ö·tÆ6,*gz!Zsx„z{WÃ¹è<Øì�fZ]0*]ÐZz6,ZJ™7g~ZK+MÆ!*g}~„™@*ìXŒÛWyœäZýHXÚø³àûÎøjø³ØøÞøËûŠ÷êôÇønû†ôÞøËû‹õ]øæûÊøŠø^�õÊôo]Ÿûø…ûšôÊøÓøøÞ$Ûø^ÎøjøØø]Öß$^ŒøqøÛônûÃ÷^

E]ÖÛ^ñ‚åVNOD æøÚøàû]øuûnø^âø^ÊøÓøøÞ$Ûø«]øuûnø^]Öß$^ŒøqøÛônûÃ÷^TäËZq-9xYyÃOHÔÍc*z{7g~ZK+M»‡LÞìXZzgT

äËZq-9xYyÅ™«ÅZkäÍc*7g~ZK+MÅ™«ÅXgÎwZ™x~VäZKZ#ÖÃg8VÐ_m,DZK+MÆZßw

Ê³^á�Ú³^ðÒ³Ü(æœÚ³ç]ÖÓÜæœÂ†]•ÓÜ zçZ*Ð²†ÆŠyWÇ{HÔ¹:u³†]ÝÒ³v³†Úèm³çÚ³Ó³Üa„](Êo�`†ÒÜa„](Êoe×‚ÒÜa„]E…æ]å]Öfí^…pÊoÒj^h]ÖËjàD

:Gvg}pyZzgâwÔ³]zW',z?6,Z,„wZx÷‰W`»Šyvg}Zk·~Zzgvg}Zkà~)w#ÖzZÑì(

1Šzgq¢~ZKyÅŠgz7YâgÐÌic*Š{•_ì:Zk»âwôpì:ZkÅYyÔ:ZkÅ³]zW',z:ZkÅ=Zzg:„Zk»Š+ÔZKâV»py·**.e$„W‚yƒ[ìX

xZâVÅW3kBz].Zw~9xúZxÍCVZzgÂ7V»¶K:0gì÷XadZzgúg'ç{ƒg„÷XpZ&ÅÓ@*g@*gƒg„

ìXF›˜´~›yÕÅ_~:gì÷Ôz;VÐZsxZzg›âV»Ìc*™äÅö)-yÚZKy™gì÷XqDzZu]o÷áxÔ^Ô¦Ô²Ztz){ËÌƒ'ZKyÐ—7X

CÙŠyÑÅVY3‹ƒg„÷XâèŒÛd$~',âÆ›âV6,�Õz0ÆNhÂh}‰ā-yÌÑâŠHXZy`›âV%ŠÔúgÂVZzgZyÆgLgL”VÃWv~Zq-Šzu}Æ‚t°c*ŠHÔYâgzVÅ§bZyÃe¸zVZzgŒZgzVÐf%HŠHÔZq-(,~)®)ÃçtÅŠ™i0+{Š+c*ŠHÔZyÃ°zíHŠHÔtƒwZN¡ZyÆ›yƒäÆx~Š~IÔZyÅ¤/ŠâV~g(VeZw™-VZzg÷áCÙZƒV6,ñŠHÔ‚jZzAÆYmiô/|]šwÔ)Ôqg0c*uÔ¶[0Zg]Ô¢y0AyZzgi.{gèZve6,eJñ‰Õz0ÅVwŠCÙZðˆX

Z,6,WØ[Zzg6,îŠzg~Zy',ZÇVZzgÕz0Æ‡!*[ZzgÈzVÃpZ[êÐËZg™äÆnfY™ZxÅf)ŠZgc*V¬Ð

}ic*Š{(,|YC÷YèfY™ZxZãCY:Z?xÆzZg$÷X®ZZyf)ŠZg-VÐÇ{',WƒäÆnÑ~VÆZÎ{õÅgzÝ~Z(ÑÇ

¿»g™,ā‚g~ZK+MÅŠ*zWy]’gnXfYŠ+Åf)ŠZgc*VZK+MÆD~Zæz"Ñg÷X~ÐZëøDfs÷X

]Ú†e^ÖÛÃ†æÍæÞòÂà]ÖÛßÓ†Ò^Ê†m–ä]Þr^Ý�mß^ )1(ZvÆÈzVÃÈzVÅÝòÐïw™{ÛÇÅ„Š]zÈÏÅ

Šú]ŠbÔZ7Ñuz¬Å@*gÃVÐâgÂ©ÐgzÙk™Z**fY»ZëF,+�Û9ìÔZkÆˆ†Zg»yZsxÆZ©xz)bÅzŸs#™,X

OçZmCY:Z?xÅ!-:

÷EXEŠú]»_·™D÷Â…¥xƒ@*ì

ā�ƒðZZxÅZ&bzD»W¸iÂ©!*g~¬\„ÐHåXZvg[)ZÑ²Zs:58( mÏøçûÝô]Âûfö‚öæ]]Ö×#äøÚø^ÖøÓöÜûÚôùàû]ôÖFäõÆønû†öåü Z+]»Zg÷áŠì:

ÑmZÅ}Õä>zZ?xlÅ-V~xQ™ßÍVÃŠú]Â©7m^]m`^]Öß^ŒÎçÖç]Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×äiË×vç]EÚŠß‚]uÛ‚u‚m& ™D

',zZe$g�0„ŠZ−“gèZvÅÔZ}ßÍV!ÑZ!ZÑZv» Þ³Ûf†SSSQDZŒÛZg™ß»x[ƒYƒÐX

”wD»Ñ„Z#Š+~™qÝƒYñÂpŠÌ¿™,Zzg

11


ZK¸x~Z%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ E»�Ûn>Z�xŠ,X�Ûâyg!*ãì:Öôùnøjø³Ëø³Ï$ãöçû]Êôo]Ö‚ôùmûàôæøÖônößû„ô…öæû] XZ ñôËøè ???? Êø³×ø³çûŸøÞø³Ëø†øÚôàûÒöØôùÊô†ûÎøèõÚôùßûãöÜû›ø^

E‰ç…é]ÖjçeèVNNMD ]]ôÖønûãôÜûÖøÃø×$ãöÜûmøvû„ø…öæûáø ? ÎøçûÚøãöÜû]ôƒø]…øqøÃöçû2Â[@Ze$~íZ#ÖÃZÑsZzg�ÌZ7fY™ZxÃâZiZ

Òö³ßûjöÜû ŠHì�Îg{Ww/ZyÅWe$011Æ]Zt‘W÷XZg÷áŠg!*ãì:ìønû³†ø]öÚ$èõ]öìû³†ôqø³kûÖô³×³ß$³^Œôiø³ûÚö†öæûáøeô^ÖûÛøÃû†öæûÍôæøiøßûãøçûáøÂøàô]ÖûÛößûÓø†ô

fY„ZkŠú]ZàZvÆ»xÃ½zp!Z�xŠ}Mh æøiö³ç+Úô³ßö³çûáøeô^Ö×#äô÷Yèczsz”G»9Dz„gnp÷ZzgÕzñ“‹ï EGÆ‚BæúMÅgZÉð™D÷X

Æ�fY™Zx6,tÌf) Ò³×³Ó³Ü…]ÅæÒ³×ÓÜÚŠ©ÙÂà…Ânj³äŠZg~¬Z+ƒCìāçÑ{~ñ�Š',ZÇVZzgÃ@*‘V6,÷~ÃgOZzgßÍV~[z¯gÔCÃŠN™æZ43ï XEG:','ÉÕzÃZzgípZ;:Z0+Zi~',z‰ÜIXZzgZ&bÅÃÒ™,ZzgZuZLÅ

êÃ!z‰ÜæÃgOTÅzzÐZyßÍV6,ZvÅZmCYÅi!*ãÒðômû³ØøÂø×FoÖôŠø^áô ???? ]ô‰û†ø] ? eøßôoû Ý Öö³Ãô³àø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Úôàû ƒðXZg÷áŠg!*ãì:

Òø³^Þöçû] �ø]æü�øæøÂônûŠø³o]eû³àôÚø³†ûmø³ÜøƒFÖôÔøeô³Ûø³^Âø³’ø³çû]æ$Òø^Þöçû]møÃûjø‚öæûáE]ÖÛ^ñ‚åVUS!TSD Ÿømøjøßø^âøçûáøÂøàûÚ%ßûÓø†õÊøÃø×öçûåöÖøfôòû‹øÚø^Òø^Þöçû]møËûÃø×öçûáø

µZuZLÆ¬™äzZßV6,ŠZƒŠZzg}0%*Åi!*ãÒÈˆZkaāz{**�ÛâãZzguÉ™D¸z{çÑ{~Åˆ',Zð)ß»gzV(Ã7gzÈ¸X

Â×Ü�màÒoÞ�†æ]�^Âk 2XÑ~VyZK+M÷Ôô/™ZxgèZveÆnd•‡ì

™D÷Ôô/™ZxŠZgZg¶~¦ƒ™Ñ~VÐDqÝ™D¸ZK+MÆDÆaDŠ+Ã¬x™**fY™Zx»ZzA�Û9ì@*ā˜ª

Æ:L',ZÇV»Zg‚[™ÆŠ*zG»ÎŠZ™äzZáÔag~Ôi**»g~ÔÑZ[âÙz¹WzgZâYZEw™äzZáÔOz¸g]¤/~»!*iZg¤/x™äzZáZv¬\ÆZ©â]ÅcÄqÝ™ÆŠzâV˜âV~fªzgÎZðÐ�]0*YNX

)q¢»ZKyZsòx]ÐÑdÅ¯Y6,ZsxZzg9Zsx~VÃ$+**x™äÅ**0*uÃl™g;ìXïbÔ:tÔ7Òü

EÔZfZyzúiZzg

uzŠzŸm‰(,}x)b»Z¬ZYZzg[Zh™g;ìX®ZCÙ/ÆZ�ÛZŠS™â�Zy±Ãi-g½ÐWgZ3™äÆn½!*¸V‰6,z¤/Zé»ZÈx™**z‰Ü»Zë»£ìX

DZzgZIDÅ¤Æn¢y0AygèZvÅÐ%z~ug$

? ìn³†Ò³ÜÚ³ài³Ã×Ü]ÖÏ†KáæÂ×Ûä »°ìÑmZÅ}Õä>zZ?xä�Ûâc*:~4+z{¿ì�ŒÛWy¼ZzgŠzuzVÃ1ñX)gzZ{Z‡g~(

]iv^�æ]iË^ÑÒo�Âçl�mß^]æ…iË†Îäæ]Þj�^…Òo 3XÚ„ÚkÒ†Þ^V

fY™ZxÅDZK+MÆe~Zq-Zëf)ŠZg~tìāz{7g~¸xzIÃeìz{Š*ÆËÌo»!*°{ƒZLŠúCæ!*]z»gk,Zzg6,.$zc*zZ9Z7-zc*Æfg=�z5Zzg¸ð¸ð0™g�ÅF,(Šïg÷ZzgZ%Ã]zÚiqÆv**]ÐWÇ{™Dg÷X

Hx‡gM!Zv¬\ZzgZkÆgÎw~Vä…Z�ŠzZ·tÃZCäZzgZ_OgzW3×zVÐvÅ@*NÅX�ÛâyZÅ:ö XìX

E‰ç…åKÙÂÛ†]áVOLMD æø]Âûjø³’ô³Ûö³çû]eôvøfûØô]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^æ$ŸøiøËø†$Îöçû]èÃg{We$~Zv¬\äÓx!hÓÀöZ%Ã]Zzg�Ûz¦)bÃgh™ÜsZvÅgŸ�ðÅ{§ƒÆ%ZvÅgÏÃ¢ïÐñ}g�»¬Šc*XaèZkÐZ#ÖÃÎZñvyÆ¼qÝ7ƒZXZv»�Ûâyì:

Úiq E]ŸÞË^ÙVRPD æøŸøiøßø^‡øÂöçû]ÊøjøËû�ø×öçû]æøiø„ûâøgø…ômûvöÓöÜûæø]‘ûfô†öæû]ZzgZíZtÐjA-ƒYNÐZzgŠÔ»7‚ãë6,ºƒYñÇX

Z}ŠZÔZyxzI!Z�ŠzZ·t»”wÜsZzgÜsZvZzgZkÆgÎw~VÅZ¤®)z�Ûâ',ŠZg~ÅãCŠ6,„«ZzgeìXZv¬\äZL¸ðÈzVÐæ[�Ûâc*āZ¤®)™zZvÅZzgZ¤®)™zgÎwZv

]]ø›ônû³Ãöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo]ŸûøÚû†ô ? møm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû ~VÅÊø³†ö�%æûåö]ôÖø³o]Ö³×#³äôæø]Ö†$‰öçûÙô]ôáûÒößûjöÜû ðõ Úô³ßû³Óö³ÜûÊø³ôáûiø³ßø^‡øÂûjöÜûÊôoû�øoû)Îg{ZûY95( iöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ô

]ì¡ÑæÒ†�]…Òo]‘¡|Ò†Þ^V 4XZÜtõÅF,šMŠbZzgúZxZÜkÃ',~¬ŠÂVZzg',~gVÐI™**fY™ZxÅf)ŠZg~ìX

ŠZ¦Š+ÃecāpŠZÜtõÆ(0™ŠvßÍVÆnZÎ{õFYèøg}Ñ~VÓxZipçVÆâ´¸Zv¬\ä�Ûâc*:

Îg{ZÌ:4(GW\~V¹(,})÷{( E æø]ôÞ$ÔøÖø³Ãø³×Foìö×öÐõÂø¿ônûÜõìn³†ÒÜìn†ÒÜŸa×äæ]Þ^ìn†ÒÜ ZÜt6,Ã,÷X2Ñ~Vä�Ûâc*:

)gzZ{Znè~( Ÿa×oßÍVÅZÒe$ZÜ¹Zzo~ZkuJ-V_ìā$+ZÜ¹

™DƒñÑxz¬gCk7™D÷XZvÆÈzV6,Õ™**ÔYŠZzgO¬x™**ÔÑ^1ÜÔag~™**ÔÕ™**Ô8›ÑBð FEE

g~ÔŠzuzVÅYZ+ZŠ6,**Y,ï™**ÔZI{:6,**iâÜ]ÒZzg4»_c™**Ü',ZÇV~C_

12


ƒ`÷XfY™ZxÑ~VÅƒ»ÑLLƒÑ'+êG

kgxZÑÜtóóÆ�xÃ¬x™,X

u¡Ùæu†]Ý]�n^ðÒçæ]•xÒ†Þ^ 5XçÑ}ÆZ�ÛZŠ'wzwZx~×G%âwqÝ™äÅÑÓ~

ŠzuzVÆâwzYZ+ZŠ6,‡*ƒgì÷ÔzgZV$»âw,ZgzV~„G%!*ë§iÐ3gì÷¸q,W3ÚiqZzgOz¸g]¤/~»:L0YC÷X

fY™ZxÃecāg]z»gz!*gZzgŠvç5]ÆZë)bZ#ÖÆ‚tzZã™,@*āâwÅzzÐYâV»Mq:ƒZzg:„Šz4Š#~psƒYñX

2ZkÎŠ~AŠ+ÅÒÐXäÆnZLzÝÆ_.ÃÒ™Dg÷@*āçÑ{~ZðzZây‡ìƒZzgÎŠpgzVÅ#I^YñZzg¾d$úZx»pyÕÐ¾c*ƒZâwôpgìX

u³Ó³Û³†]Þç7ÒoÂˆlæ]uj†]Ý]æ…]áÒo]›^Âk 6XÒoi†Æng�mß^V

fY«JxêZzgg¬c*ÃqÁz‰Ü»¬zy™äZzgZ#J-kH{zC»¬:Š,ÔZyÅZ¤®)™äÅ@*N™Dg÷ÔYèqÁÅZ¤®)z�Ûâ',ŠZg~Ð7gZoZðzZâyZzgsäzF,¹ÅgZ{6,Ç'×ygìÇÔDŒz]—™äÐ�zYŠÀfe÷ÔqDzZu]Zk!*]6,÷á@÷āTËo~úZxä!*Š÷á{z‰ÜÆÜsuZVc*ÔvyZ7»lg¯ÔpyÅ0+c*V·Š~IX

æŸÞ³†p]Ö³í³†ætÂ×o]ñÛjß^ææŸé ZâxDz~g¶Zvmä¹:œÚ³ç…Þ³^æ]áq³^…æ]æŸÞ³‚Â³çÂ×n`ÜæÞßˆÅm‚]Úà›^Âj`ÜæÞ†p›³^Âj`³ÜÚ³à›³^Âè]Ö³×³äÊ³†m–èÚ^ÖÜm^Ú†æ]eÛÃ’nèæÞ‚ÂçÖ`Üe^Ö’¡|æ]ÖÛÃ^Ê^éEÚjà]ÖÃÏn‚å]Ö_v^æpD

<Ltt~V~Zâxz‰ÜÅZ¤®)™ä6,"ÑgŠÑbñ�Š÷Z#J-āz{¬Üô»¬:Š,X

Â³à]e³àÂf³^Œ…•³o]Ö×äÂß`Û^Î^ÙVÎ^Ù]Ößfo"#Úà…œpÚ³ß³Ó³ÜÚ³à]Ú†å�nò^mÓ†aäÊ×n’f†œì†qä]Öfí^…pRPRRæÚŠ×Ü

XZ0„kgèZv¿ÐgzZe$ìāÑ~Vä�Ûâc*:�¿ZL UPTMZ÷Ð¼**Ih+{ZñgŠAÂecāñ™}X

Îç]Þnà]Ö`näÒoe^Ÿ�‰joÒçæ]•xÒ†Þ^ 7X)].h+Æ›y].]I0`÷Ôz{ZLŠ´ZñgÃHB

ƒññgzæWÆhVZzgîg§hVÃlx™gì÷Ô¤C¤!VÆ

‚tZLç5]7™gì÷²Zv¬\Z,ßÍVÆZZyÅÔ™Š~Êø¡øæø…øeôùÔøŸømö³ç+Úô³ßö³çûáø �gÎwZv~VÆ¬Ã7â…÷Zg÷áŠg!*ãì:

]øÞûËöŠôãôÜûuø†øq÷^ ? uøj#³omö³vøÓôùÛöçûÕøÊônûÛø^�ørø†øeønûßøöÜû$öÜ$Ÿømørô‚öæû]Êôoû)Îg{ZûY:56( ÚôùÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^

Zvg[Z+]Æ¯ñƒñ¸Z2~ZK+MÆDÅJ-$©Vì²ZKâVÆ¯ñƒñZßwzçZ*ZzgZ2~Õz0Ô�zYŠZzg**Z»°»Kñ�ŠìX

tÌfY™ZxÅf)ŠZg~ìāz{ZKyÅŠ+zŠ*Å¯iz#bÆn°wzZ»s6,FFŒÛWyz<L~ñ�Š{ig+ZßwúZxzpZmÆ‚tzZã™Dg÷X

Ñ~VZzgx™GäZ7ÃZCŠ2gZÅ™)ÿ¯™Ó#Öz(Š]ÅTÅzzÐCÙ¿äp¥wi0+Ï¬ÅX/0†Z+m,g9*îGZvmäZLŠzgÓ#Ö~Vw‡ì™Š~āÃðÌ�ÛŠiÃ>Zzgœ‘Jw™äÆ

n»g7åXì³ç�Ò�³³o]æ…Þ³³û³ÐÒŠ³oÒ³^ÎjØÒ³†Þ1Ò³o 8X

Ú„ÚkÒ†Þ^V

¤]yExzt]Åf)ŠZg~ìāz{ßÍVÃ½k,z’k,Zzgh]-Æfg=ŠzuzVÃZfe$àäZzg**hpy·äÅDs#zÙ®)ZzgZkxÆ%—ÅwZÐz»¯»WÇ{™Dg÷X

Hx‡gM™Zx!ZÒz9ßvˆg]~vyƒäÅzzÐpŠÉ™fe÷ÔØCÙç~ÆW3×zVÐŠ_ŠZ¸ƒ™”VÉiCÙ3fec*MÎfe÷Ôc*¥z¤]]ZJ**]~**»òÆ:LZLŸ~e¸˜,$™Î‚[+™fe÷XZsx~pŠÉ™**L{kH{ìZkÃ%äÆˆZ¤/3~ŠZ4ƒZÂ¸wZŠ~YñÏX

Ú³³³àÎj³³Ø Z1CÙk,{gèZvÅë÷āgÎwZv~VäZg÷áŠ�Ûâc*:Þ³ËŠ³äev‚m‚éÊv‚m‚iäÊom‚åmjçqªe`^Êoe_ßäÊoÞ^…q`ßÜ

�¿ZLW\ÃËßìÐO ì³^Ö‚]Úí×‚]Ên`^œe‚]]ÖîÚjËÐÂ×näHÂz{3~ÌåZL;B~ZkWáÆfg=¡CgìÇX

æøÚø³àûm$³Ïûjö³ØûÚö³ç+Úôß÷^Ú%jøÃøÛôù‚÷] O÷Å0*õwZNZväÒy�Ûâc*:æ.åüqøãø³ß$³ÜöìF³×ô³‚÷]Êônûãø³^æøÆø³–ô³gø]Ö×#äöÂø×ønûäôæøÖøÃøßøäüæø]øÂø‚$ÖøäüÂø„ø]e÷^ ???? Êørøø]

E]ÖßŠ^ðVOUD Âø¿ônûÛ÷^�¿ÌË¸ðÃYy1ú™O™}ÂZkÅwZYåÅ3ì

ZzgZk6,Zv“}45éEEEEuƒÇZzgZk6,ZkäÒÈZzgZkÆa(,Z±Z[

13


»gHìX¾nfY™ZxDZK+MÆn³]ÑZzgŠzuzVÆYyzâwŠgz7ÃŒÛWyz<LÅgzÝ~‚g~Š*Æ…zZßVÆnZZeä6,¬x™äÅ[™,X

]ÚkÒçÊjß1æÊŠ^�]l‰1�æ……aß1Òoi×Ïnà 9XÒ†i1…aß^V

fYÅf)ŠZg~ìāz{o¦VÅ‚iØVÐŠZg™,YètßvZsx»]Š{Zzh|™ZsxÆÜsZnÅ‚iØV~C_ƒD÷X

2Z#ÖÃ¢!*i~ÐvÅS™Dg÷Zzgñz·Zzg',Š!*g~Ð»xhe»tg{Š,Z¤/±zòR6,ÃðWiâöWñÂz{çAZg!*[ZMZgÆjZá™ä»ŠgkŠïg÷X

XÚôùàø]ŸûøÚûàô]øæô]ÖûíøçûÍô]øƒø]Âöçû] Z ðøâöÜû]øÚû† ???? æø]ôƒø]qø^ Zv¬\ä�Ûâc*:eô³äæøÖø³çû…ø�%æûåö]ôÖø³o]Ö³†$‰ö³çûÙôæø]ôÖ5³o]öæÖô³o]ŸûøÚû†ôÚôßûãöÜûÖøÃø×ôÛøäö]Ö$„ômûàø

E‰ç…é]ÖßŠ^ðVOTD møŠûjøßûfô_öçûÞøäüÚôßûãöÜF,À:Z#Z7ZðzpsÅÃðQìÂZÐ;**Ñzq™Šï÷qÑèz{ZÐgÎwZv~VZzgZg!*[ZMZgÆ4Š™Šï÷ÂZy~ÐïÅ&¢AgppzZáZkÅµJ-VYDXZÏ§bÎzc*6,¤/Šl™CgKzVZzgZ¯ZƒVÐvZzgƒâgg�Å@*N™,YèZ+zVÆ¥™äÐkH{Zzg',ZðÃ�ÛzrqÝƒÇZzgZIZsxÆŠßV~ŠÔ»g−)ŠZ4ƒYñÇX

Ñ~Vät]YÆÌNh~6,9}ƒ™ZK¸xÃw~WäzZáKVÐWÇ{HZzgZK+MÆDÅ„ÅXZ\kāøg}fY~f)ŠZg-V»Zˆk¹Ág{ŠHìz{ZK„

Š*¯ä~zs÷ZzgZ#ÖÅZ&bÐŠzgƒ`÷X÷á²æt´)ZDwòäHp[¹ì:

zZñ**»òOq»gzZVY@*g;»gzZVÆŠwÐZˆkic*VY@*g;¢zg]Zk!*]ÅìāfY™ZxZL£xz%¥Ã−ZzgZvÅ

¤/ÄÐvÅ„™Dƒñ¬Ý!*¿0™Ñ~VÅ§bŠZÈ:Zz™saZ™ÆZ#ÖÆDÅ{§Š+ðÅx]Ã‚g~Š*~¬x™,X

Zv¬\ZLÈzVÃCÙnÆÑzYŠÐôpgÇZzgfY™ZxÃZKf)ŠZgc*V½zp!Z�xŠ¶ÅÂ=«™}XW}zWyŠúZ**ZyZ:vg[Z°=z-ZvZZ#

///

))))™™™™��00001111»»»»††††((((…CÙpÙZzg�Ûs#Æz‰ÜZv»]tZŠZ™**e’ÔYèCÙpÙ»

**iw™äzZÑz„ìÔZzg$™.ïEGLpÙ6,Zv»]OÑäÐZv¬à'×h+

Öø³òô³à�ø³Óø³†iû³ÜŸø*‡ôm‚øÞ$ÓûÜæøÖøòôà zVÐâZi@*ìÔZv¬à»�Ûâyì:! ÒøËø†iûÜāôá$Âø„ø]eôoÖø�ø‚ôm‚y]e†]ânÜVSw

F,À:Z¤/?]™zÐÂ~'×h+ŠzVÇZzgZ¤/?¬™zÐÂ÷Z±Z[¹„JìX

tÂ¬xzVÅ!*]ƒðÔpLrgZv¬àZKyÃ$™.ïEGL)áK

Å~xzVÐâZi@*ìÔZzgZ+qª~]4ïEGLt~tìāgU>{Æfg=Zv¬à»]ZŠZHYñÔZke~ª0â´gèZvÅ»¿7HY@*ìāZ#Zy»Â/JwƒZÔZzgZyÃBāZy»Â/Jw

Âø³àÂøf³‚ô]Ö³†$u³ÛøàôeàôÒøÃgôeàôÚø^ÖôÔõ(Âøà ƒŠHìÂz{>{gm,ƒ‰ÔÿòZ0âzug$:3931 » Öø³Û$³îø^hø]Ö×$äûÂø×ønäôìø†$‰ø^qô‚÷] « ]*eônäô(Îø^ÙøV

Ô�Z]ãg¶Zvä9ŒÛZgŠc*ìþXZÏ§bgÎwZv-ZvmzÅÃZ#LÃð5pÙÑhƒCÂ]ZÈÚÆîg6,ZvÆn>}~¤/

āƒ] « Â³àœe³oe³Ó³†³é(Â³à]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜœÞäÒ^á YDÔÿòZ!ŠZzŠug$: » q³^ðåœÚ†‰†æ…œæe�†eäì†‰^q‚]�^Ò†]Ö×ä

4772Ô�Z]ãg¶Zvä9ŒÛZgŠc*ìþXpÙÆz‰Ü¼ßvŠzg«úiÆ‡b÷Ôp]ZÈÚÆnúiÅZŠZ59zU*"$7ìÔYèZke~�gzZtzZgŠ÷z{97÷X

Zkn>{]ÆmÐ9ZzggZS¸w¸ìāZk~ÜsZq-„>{ìÔZzgW\-ZvmzÅZzg|]ª0â´gèZvÅÆ!*g}~��gìāZrVä]Z:Æîg6,úi,ZŠZÅ÷97ìÔÉZke~zZgŠgzZtc*Â®÷c*ZyúizV»ú]ÐÃðm7ìX

ZÏ§b9ZzggZS¸wt45Âî XG>{]Zzg>{ˆz]ÆnzçÑo]Ö³³’³³vn³³xœá‰³r³ç�]Ö�³Ó³† 7ìÔŠZE:~w»:~¸ì:

æ‰³r³ç�]Öj¡æéÖj^ÙœæÚŠjÛÄŸi�j†½ÖãÛ^]Ö_ã^…éW¢ÞãÛ^ÖnŠ^X yÊj^æp]Ö×rßè]Ö‚]ñÛèSKQRNw . ÊouÓÜ]Ö’¡é

F,À:9¸ìā>Ò]Zzg>Òˆz]~ˆz]™äzZáZzgGgzZácÓg]Ño7ìÔYètŠzâVúiÆ¬~7ìXZí~Zv¬àÐŠ¬45Âî XGz{…ÜsZzgÜsZL>}ÅÂ=

Š}Ô@*āë{]ZÏ»>{™ÃZzg)ZvÆ>}Ð$YNXæ‘×o]Ö×äÂ×oÞfnß^ÚvÛ‚æÂ×oeÖäæ‘vfäæ‰×ÜiŠ×nÛ^Ò%n†]!

þþþ

14


Z#Ãð�ÛŠÔxÔ{0+ZyÔoZzgÓ#ÖZv¬\Æ‡âyÐŒz]™CìÂZv¬\Zk¸xÃfhDÔZkÅÝ]ZƒC÷TÅ

¬]ŒÛWãZzgZt~7,SY$Ë÷XŒÛWãWc*]g!*ãZ©â]»ù·÷XZk—~Zq-‚B&Â1VÅ@*g]ÔZŠ!(ÏÔ�YÔZ&kÔZÜ¹ÔŠ´Ôç5CÔçÙÔçÑCZAòx]»E+™{HŠHìZzgtE+™{g!*ãi!*yZŠkÐìX¸ZÜt™ŠtF,+ZkÆË¤&Zzg@*GÅ¢zg]7ìX

rT$ÔjZŠ_tZkz‰Ü**iwƒD÷Z# Î³³†WÞ³o]ìf³^…V

g!*ãZ©â]ÐZ²ZnHY@*ìXZ²Zn™äzZáÄxÔÎÔøDz©Ô™r#ZMZgÔŒz)wÔŠzªqYV:ƒVZ#z{Œz]ZzguÉ™D÷ÂZ7z÷zÃ�gZÓxuZmCY™ZxZzg%Æ«JxÅcÄÅYCìZ#z{ZkÐ)g{¿ƒYD÷ÂQZyÆZìÔbÝÆ!*)Zy6,ZnÆZJ**]ÑñYD÷XZ#z{ZJ**]~Z/#ÖÔ¬b~Zzgq¤/tiZg~7™DÂQZyÅh•ZyÆz{Zì÷�Zã™ƒD÷Z¤/Z7NhzV6,gÄŠc*YñÂNh£YNZzgZ¤/Z7i}6,†Šc*YñÂi}ÔƒYñXZyZìÆ!*)„LL}.Zð¤/Äóó)}.ZðW6,c(ÅZzgßg]~%ŠZgƒCìX

LLÑuóóZq-Z(xì�LLÕóóÆ**xÐHŠH q³³³³†]ñ³³³ÜV

ìXZk»Ñ]6,ƒÐ¬ÑiZŠ{*WŠxmZ?x‡âäHÔÑuÅ@*gOäZÐZ0+JZzg¾{™Šc*āZkä±ZK+M~Õ»_5ëEYLãCŠg3�ZkÆh~ª#ÖJ-¤ñV»pyZkÅ¤/Šy~îtÅ~ìXZK+M»péZgZKyŠg0+{ÚZkÕÆ!*)LLg!*ã**góóWv~`ŠHXLLñð;âóóäg!*ãêÂ©6,Z/#ÖZzg³u»bCÙ{HX‚āYxÞŠ]âl™1XªÝÃZKŠú]Zzg¿ÐU*"$™Šc*āñð2+gZ:Yy7™YìhÐZāZs7™@*X

æ•Ä ŒÛWãi!*y~ÑuÃLLÕxóóŒÛZgŠc*XÕ»pì �†ÕV

Zq-qÃoƒ(ÐU™**oƒ(gÄŠbXZv» ]Ö�³ò³oÆn†Úv×äh‘tÆ4Š™ŠbXg!*ãÌ]Ã‘t~k„™ŠbXZkZ0+ZiÐā

ZkÃGÂ0YñXÑuÕìZkÕÆÜs„ZmCYfYZz1YZ…Y1YºZzgZ-äLL˜ŠóóZû7óóLL˜ŠZºóóH‚āZk˜Š~èÃg{†]äpyÆ2+gZäÌ7GXãÅÃY~ZzgM»¡ZÔßìÅéVÔßìÆ!Wg}ÌZ7gZ{hÔÝhÔÝ°wÐgzu:

æø]öìû³³³³†ôqö³³çû]Úô³³àû nZzgtgkgeZAòÂ1V~�gõZ³Ziñ�ŠìXZ7 EKÙÂ³Û†]áVQUMD ]æøÎöjô³×öçû] ÎFjø³×öçû �ômø³^…ôâô³Üûæø]öæûƒöæû]Êô³oû‰øfônû×ôoûæø

Šg$+gHŠHXZ7‚;ZzgrT$»Dg¯c*ŠHXZrVäywHZzggZ{h~Â©z<LzZàYyÃYxÞŠ]ÆLLuc@*`óóÐÅg~ÐZdF,+ZLpyÃpÒŠZg¯c*Xƒ¼Jw™1XpÂ©z<LÃiÂZzgL:ƒäŠc*XÑuÐŒz]ÔÂ©Ð*Zy»Ãgg;Zzg¸Ãgñð»gìÇXÑuÃå“g„ìZzggìÏÔÆªñuZLo}~gZtgìXgZto{„ÑuÆnc',WVìX

ŒÛWyÅi!*y~L\?çEc*óZ¬ZYÔ¥ZzgèZtä‚— ]‰j`³³³³ˆ]ðV

ZZxÃn{HXxâbäñu+ÐZ¬ZYZzg\?çEHXZkÅiŠ~*âbsyWc*XZv¬\Å¤/ÄîÃyZzg!*glLL}.ZðW6,cóóäÑiZŠ{É7g~xÃÕÆZg»yZ¬ZYÆ!*)hu™Šc*XZIZZyÃîÃyÐ!*w!*wX1X*âbÃøDz©:éeX

g!*ãLLZzZ%zâZ„óóÅ†d$Æ!*)z{ªÝÔ i³Ó³„m³gWm³^lV

»�ÛÔÃÉ0‰TÆ!*)z{±Z[~2™Šb‰XQZ7ÃðZk±Z[ÐXäzZÑ:åX

gKZzw�Çñ.mZ?x~å‡LÞZK+MÓ#Ö Ê³³†ÂçáV

ZzgZMZgÆ¹~ŠMÚƒ™Â©»!*©0ŠHXZv¬\äZÐd−x~¨ðŠ}™hu™Šc*XZk~ZkÅ¯`Ì¾t™Š~ˆX�ÛúyÅ¾‡!ZkÆbÝÔÎtÔŒz]»Z�xåX

øDz©ÆZ±gÐñ.mZ?x»RiZŠ¸ðÔ Î³³³³³³^…æáV

ÂgZ]»qƒ¢è,ÐâZiZŠHåXZ#ZkäÂ©Ð"*i~Z(gÅXg!*ãhVÐŒz]6,ZF,Wc*X°Zzg¾zgÅ]äZÐÂ©z<LÅgZƒVÐ!*#:Z0+ZiÐŠzg™Šc*ÂZkäZq-LLākóóïÑZK¸]

15


Zzg÷áyzØ•»bCÙ{™äÆnZzgtÈ{—HXātŠzªZzguât÷~ZKdZzg[„»xìXZk~}.ZðgØZzgÚ»Ãð¦gÌ:ìXZkäÑZvñ.mZ?x6,Z²ZxÎc*Zzg$zgZIZZyÃ*äÎXZIZZyZLZZyÃ"uz‚âã~XDgìZzgtÕz0™@*g;Xz{z‰ÜWc*Xg!*ã¤/ÄäZÐZzgZkÅÃ_Ãj~ÉMŠÐgN*Š¯™i}~ŠvŠc*āZkÅ{m™õ¯`ZÐ±Z[ZÅ:ö XÐX:mXÑu»ŒZzgÑuŠzªÔâwzowZIÂ©Æ£«~ÜsƒD÷X�ÛúyÃ0*ã~¾tH²‡gzyÃi}~ŠvŠc*�ā&Òhé Eyg‚ª~Vª#ÖJ-i}~ŠbYg;ìX

t�ÛúyU*ãÇZ',Z�mZ?x~åXZkä Þ³Û³†æ�eàÒßÃ^áV

Â©ÐŒz]ÅÔg!*ãZÅâ]Å�ÛZzZãÇ:™eX�ÛúyÅ§bg1šMZzgZß:»æ¦0™g!*ãúÒ{»[Z',Z�2ZvÐoø{™ä6,ZF,Wc*XLL

+B-öG

Gz'.3ï GGGóó»eð8-gec*X!*syZv¬\äZK¯`�zVÃ¬Šc*XÜsZq-�ZyÅ**uÆá¬~egœ‚wg;X)fZ!{iy(

!*syZkÆ™õŠ5ZkÆu6,ßì»uc*âgDA$ZÐjyW@*XZv¬\äZkÆZL}.ZxÐwZŠßZðYèZk!*©äZLŠzg~gZ×»ge»÷ãCŠg3X#5ÆgZ×»ge™c™ŠêXZIZZy6,Õz0ÆNheJ@*X¦**Z',Z�2ZvÆn7g}oÐZh™Æ)!*Þ(ZgïZ‰H@*ā2ZvÃi0+{°Šc*YñXƒZtā¬ÅWvZzgŠzªÃgZÄ™Šc*ŠHXWv2ZvÆh~Z%ZÅ:ö XÐ%z]Zzgsä»�xä]ZzggZs#ÑðXZk»x!6,!zŠäW\ÃZq-Šú]Š~XW\äZïg™Šc*Xøg~Šú]»2Â©ìÑuÐ*ù?ZzgYV?�Ûúy¾tÔ‡gzyŠ9ŠH�zŠ�ÅiŠ~âgZŠHX

øD~ZdÔ©~Zg«pg!*ãWc*]ÆZïgÐ¤/Ä W‡…V

ZÅ:ö X~WŠHXe»x»Zg‚[™D¸XßZ¦ Î³çÝÖ³ç½Â×nä]ÖŠ¡ÝV

ZyÅi0+Ï¶ZkÆ³~Zv¬\äßzVÅ!*glT~ê}Æ**xà{¸Z7hu™Šc*ŠHXZÏ±Z[~ÏWðe~”G+izzßoÃhu™Šc*ŠHXZIZZyÃZk±Z[ÐX1ŠHX

tßv(,}p¥wNh~´V~gT¦**ƒŠm ÎçÝÂ^�V

Z?xäZ7¬Šc*āñu0YƒXZvÆ±Z[Ð$YƒÐXtßvp¥à~7,}ßÍV~Šc¤/Š~;D¸X

txÌÂ©ÅŠÔ¶g!*ãZ©â]Å”GÔ7Z]Ñ Î³çÝ$³Ûç�V

Škâ{ Îè]Ö×ä ™ÔmZ?xÐÔ™D¸�7{ZrVäÔHå**ÅqnZzï�ZkºmßÐaZƒXOçz{aZÅˆXZkxÆ$+ãl‚³0{ZgäZkÅÃT»™±Z[ZÅ:ö XÃJw™1X

¬Šx~µ‚à7,ˆXZy»u',Z{ Î³çÝÂ³³^�]æ…Î³çÝ$³Ûç�V

LL²óó**òŠ¬™äÅ{§Zq-£x6,ŠHXgZ5~ËzZ�»gÆ;V¶y¯Xz;VÑZ[âÙZzgÇ**ÑŠïZzgÑZ[Æ¹~ŠMÚg;XZk!›40î EEEyZŠ{äZÐ6,z¤/Zxc*ŠŠÑc*Ô¹ŠzgƒZÔz{ÃaHXŠ¬ÅÔz{Jwƒ!*Šw({({‚BWc*Zk!*ŠwÐ!*gl',ÏZŠOƒZ»Zq-ÑïZ®~',Z',��áZF,‚]ŠyZzgWJŠy¸g;X

Z+W0+STÅ',Šz]~Wvƒz{¹g„XZk …mx‘†‘†V

äZyÅg;öÇƒVÔZñZwÔñ7ÃPó™Šc*X²g!*ãêìXƒZZzg!*glÔëziy**\ÂwÆ**iw™D÷Xp¸x¬ŠZzgxVŠ6,**\zÂwÆÂxÃ±Z[~$+wŠc*X)fZ!ŠgšgÔŒÛ?ÔZ0MÔd~ŠgÎg>Z›sÔZÒ‘(ZkxÃƒZðîÃãÔW6,c}.Zð~|:™Šc*X

tx**\zÂw~¶ā™C¶XÑuZyÆgv Î³çÝ�³ÃngV

zg6~åXÑZväÜsZq-g!*ã~�xŠc*Xñu0YƒÔ±Z[ZÅ:ö XÐ$YƒXZk¸xäZkÆgŠ¿~LLZ¬ZYóó»ZEwHXH

¾~úit¬™CìXøgZêtìāøgZ‡âyâyßc*øg~ÂÐg|#^!*0+|ßX

mZzgßE»±Z[Wc*XZRVÆ.Þ¤/‰X" …e³^ÞoWµ†m�àV

YyZzg"fXŒÛ7Ô;×ÔÎZÖ@ZxÕizzZ1†ÄxøD ]eçÖ`gV

z©Æâ´¸zk·~»ZïgHTÆ!*)pŠÔZzÑŠÔç~Ô}.Zð±Z[~Z,WñāZ7ÃðX:eXŒÛWyˆÆß,0*g{~LL†óó**xÅÎg>**iw™Š~X�ª#ÖJ-7,SYñÏXZk”Gug$»â?HY@*gìÇX³ŒÛWãZzgZtÅWc*]~zZã™Šc*ŠHX

øDz©ÔŠzªÔZMZgÔŒ)w~�]7X�]Zv¬\Æ‡âyÂ©z<LÆZCä~ìXZ¤/èÃg{!*ÑÌ]~�]ƒCÂGqgzfsßv3»Zgï:‘WX

Ñu /‡âÑiZŠ{WŠxmZ?xxÑu /syÑiZŠ{âbmZ?xxÑu x /zZ‘ÏîzZ3Ïî XZizZ`âbmZ?xÑu x /‡gzyZ0øñ.mZ?x

16


Ñu x /Z1†;×øgÎw~VÑu x /ZxÕUgÎwZv~V

Šú~g1šMÔzZß: /�ÛúysŠgÇñÏmZ?x/¸xßoxXÑuÔZÝx!*i~Ô'F,ZÙ

**\ÔÂw~¶ā x /¸x-gDÙyÔeZÃ x /¸x™ÔŠc¤/Š x /¸xƒŠ

µZuZLxÔ’pŠg�z~ÃÂgZ]ÔZgÔgØ]ÔZÀwZxÔag~Ôe1ÌÔÖiãÔÎŠÔŠ+hÐg»z^™**Ô˜Z[Ôz°}ÅÜszgi~ÔÑZ[Ôi**ÔOÔ�ZÔÑuÔÕÔÑ6,4X

Z#tZ%ZnËÌ(0*ñYNÐÂ!*glÔc[ÔîÃyÔjZ!!*g~Å~g!*ãW6,c0™**iwƒÇXz{YV?ZKãbÝÔkHƒVÆ!*)6āZq-ug$~ìX

¦{¬ÈgèZv�äZq-!*g»[gÎwZv~VÐ²nHā

ßvƒZ¹ìplƒD÷X!*glÐ6,ZyƒD÷pW\Z,ñµ6,™Z>ØCk™D÷XW\ä�Z6�Ûâc*¬Èñ!=Z\kZknƒ@*ìātƒZZzg!*gläZq-xÃ±Z[»Dg™Šc*åX=ç{Ñhƒ@*ìā÷~Z#ÖZk~2:ƒYñYèZv¬\ä÷~æŠLLï7éSóóƒZÐÅXx¬ŠÃŠ1gƒZÐ',!*Š™Šc*XLLŒÛ?óó

Z1CÙk,{gèZvÅgzZe$™D÷!*g÷áŠÑ~V!*,ZÖp/âw±fZCŠzª¯àYñX/¸òZâ-$ÃâwÔ¯1YñX/i2>ÃLZzgâ:¦gHYñX/)Š´½»”wHYñX/ç~»{ŠxzZ−{»**�Ûây¯c*YñX/Šz„ÐŒÛ[zZ−ÐÐ]X/)].~u)WgZðX/ÃÉI»uŠZg0YñX/psÐZKyÅƒ*ÅYñX/ÇäzZ1V¬xX/!*Z¬xX/ÑZ[âÙ¬xX

ZkZ#Ö»Wy~ZzwZ#ÖÆZ�ÛZŠÃvŒÛZgŠ}Z,qÑ]~ucW0+SÔi²á8iý

EÔ*Ô‹sÔQg!*ã´â]ÔWc*]ÜxÄÆŠZâVÅ§b¤/ä'ÏXtz‰Üª#ÖÅ{~»ìX)F,è~(

17

ZIug$™ZzgZIug$2wÆŠzâV@*g]Zzgxy~»ñVÆŸ~

Zy÷áYZv Zq-ZdÒzÆ¼Šß1VÆŠzg}6,XZx[)®)ZzggŠZÈxzIÃ¥xìāZIug$™Zzî5Š‹ZzgZIug$2wYìKŠ‹~

ŠzxZ�y@*g]¤ùVÅy»»xYg~ìXZkŸ~Z:vZIug$™Æxy~6,z�ÅŠzu~2wÅ$i©3ý

GGG)eyð(»»xƒZeLìZzgZIug$2w~F,çzy»»xŠ~2wJ-V[ìÔ�Zv¬\Æ

azÂ=ÆN)®)z‹ÅIz]z5èÆ%ƒy5ìX'×h+¬zyÆaZx[)®)ß!*ð9.š5é EG]Ð&4h4þ

GEGÆˆ)].~!*Ÿ‚zÚZý�ÛâNX

kd$„%œ/~‹ZIug$y»Zq-ZdÒzÆW\Å}.#Ö~q¢ƒg;ìXZkxZzg@*g]íÆ»x~ZC½7gzZzg™ŠZgZŠZ™Æ‡gzâ�gƒVX

ZkŸ~ß1VÆf)ŠZgZyzZÈyÃZ:q™Š~ˆìX ÞçHV

Markazi Jamiat Ahle Hadees Hind

A/c: 629201058685ICICI Bank (Chandni Chowk Branch)

RTGS/NEFT IFSC Code-ICICI0006292


]ÖvÛ‚Ö×äæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÙ]Ö×äæœ�`‚œáŸ]Öä]Ÿ]Ö×äæu‚åŸ�†mÔÖäæœ�`‚œáÚvÛ‚]Âf‚åæ…‰çÖäæeÃ‚V

Zsx~�ÛngzizVÆÒgzizVÅZ•ðZÌìÔZÏ¯6,{]Ògzi}gnp¸ZzgZkÅF,(ÌŠïÔô/ ] gÎwZv

ÅZnqZzgcz~~Ògzi}gnp¸ÔS™tñÌuâ ] W\ ' ™ZxÈuz\kÅ¹ic*Š{ ÒgzizVÆn4+z‰ÜÔìT~

ÐZyÒ ] gÎwZv íÆ%xZzNZ[qÝHYYìÔgzizVÅ¤Ð0¹ÏZqŠg$%z~÷Ôëfs~Zy~ÐP»f™™D÷:

…æ‡å�ìçÙqßkÒ^ƒ…mÃäa1V )1(Ð¹:LL=ËZ,¿ ] Òy™D÷ā~ägÎwZv ” Z1Zâ)

ä] ÅgZ{úð�ÛâØā~Zk6,¿™Æ¼A~ŠZ4ƒYƒVÔÂW\�Ûâc*:?ZLZz6,gzi{Ñix™ßYVāZkÜÃðŠzu~„Š]7ìXóó)9ÃZÑ]ã(Š¶:9Zn(zZn91&085(

)2(Zvägzi{ŠZgÆn¼A~!*[Z°c*yÃ{m™g3ì:ä�Ûâc*:LL¼A»Zq- ] Òy�ÛâD÷āgÎwZv ” ™0Ä

ŠgzZi{ìT»**xgc*yìª#ÖÆgziZkŠgzZi}ÐSgzi{ŠZgzVÆZzgÃðŠZ4:ƒnÇÔ¹YñÇgzi{ŠZg¹V÷?z{ßv9}ƒYNÐÔZkŠgzZi}ÐZyÆÎZÃð:ŠZ4ƒÇZ#z{ŠZ4ƒYNÐÂZÐÈ™Šc*YñÇZzgZk~ZzgÃðŠZ4:ƒnÇXóó)gg~6981Ô›2511(

…æ‡åq`ßÜ‰1uË^¾kÒ^ƒ…mÃäa1V )3(ä�Ûâc*:LLgzi{eJwìT ] Òy™D÷āgÎwZv ” Y',

Æfg=È{›pŠÃ3ÐX@*ìóóX)ŒÃZÑ]ã(Š¶:9Zn(zZn91&875(

äíÐ�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” ª0’?çE{Z}ª0’?çE>!úi)ZZyÅ(Š?ìgzi{)kHƒVÐvÆ ZZ

n(¢oeJwìZzgœ‘zíZ]ÐkH{çsƒD÷T§b0*ãÐWvUYCìXóó)F,è~416Ô9ÃZÑ]ãÔŠ¶:9Znè~1&633(

…æ‡åq`ßÜ‰1uË^¾kÒ^Ú–fç½Î×Ãäa1V )4(gzi{)kHƒV ä�Ûâc*:LL ] Òy�ÛâD÷āgÎwZv ” Z1CÙk,>

)ŒÃ ÐvÆn(eJwìZzg3Ð)™«»(¢o°ìXóóZÑ]ã(Š¶:9Zn(zZn91&875(

…æ‡åÎn³^Ú³kÒ1�á…æ‡å�]…Ò1Öò1�Ë^…÷ )5(ä�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” †Zv0/z Ò†c+^V

LLgzi{ZzgŒÛWyª#ÖÆŠyÈ{Æn\gl™,ÐÔgzi{¾Ç:Z}÷}g[!~äZkÈ}Ã3äÅWZzgZKpZ÷])7g~™ä(ÐgzÆg3ÔÅ<å XEZZkÆ!*g}~÷~\glJw�ÛâÔŒÛWy™*¾Ç:Z}÷}g[!~äZkÈ}ÃgZ]~)ªxÆn(ÎäÐgzÆg3ÔÅ<å XEZZkÆ!*g}~÷~\glJw�ÛâÔOçŠzâVÅ\glJwÅYñÏXóó)Œ9ÃZÑ]ã(Š¶:9Zn(zZn91&975(…gzizVÅZlx:

ÞËØ…æ‡æ7Òo�æÎŠÛn6an6V

Ègzi}:ÈgzizVÐ%ZŠz{gzi}÷XÆ µ`×oÎŠÜV

gppÅZqŠg$~F,(zZgŠìZzgZyÆgppÆnz‰Üc*iâ:Å÷h+ÌÅˆì†ÒÏ~gzi}ÔŠzDZzgÔZ]Ægzi}z){XÅ

,fs~Wg„ìX)Ègzi}:)ÈgzizVÐ%ZŠz{gzi} �æ‰³³†pÎŠ³ÜV

÷XÆgppÅZqŠg$~F,(ÂzZgŠìpZyÆgppÆnËz‰Üc*iâ:Å÷h+7ÅìX

Ègzi})ÈgzizVÐ¸—ZzgZa÷T§bÈÒúi,)ÈÒúizVÐZa÷X)Š¶:ZÕbZ

Å+.3üG6&264(

µ`×oÎŠÜVÚÏn‚ÞËØ…æ‡cV

ëfs~ÈÒgzizV»f™™D÷:��Ân‚p…æ‡cV )1(

ä�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” Z1Z-[Z»g~ZZÚà‘^Ý…Ú–^á$ÜœifÃä‰j^Úà�ç]ÙÒ^áÒ’n^Ý]Ö‚a†XX

18

†Zßà†ZÁ~Ô:Š~²[

cbÔ)bzZ©x Ògzi}Â[z<LÅgzÝ~


LL�¿gpyÆgzi}gppÆØZw~bgzi}gÇZÐ/½ÆgzizV»NZ[MìóóX)›4611(

ä�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” N!*y�¿ÏZ[Æˆ)ØZwÆ·~(bgzi}gÇZkÃ‚w ZZ

ðø ???? Úø³³³³àûqø³³³³³^ ™ ½ÆgzizV»NZ[Mì)ZknāZv¬à�Ûâ@*ì:)ZÑÅx:061(�¿(»x™}ZkÃZk — eô^ÖûvøŠøßøèôÊø×øäüÂø�û†ö]øÚû%ø^Öôãø^

Š¶:9Z0âz1&682( »ŠkkHAÇXóó)9ÃZÑ]ã(zŸs#:gpyÆMZzgØZwÆbgzi}À63gzi}ƒñ

ZzgZ#63ÃŠk~¢[Šc*YñÂ063ƒñÔÅ<å XEZgpyÆMZzgØZwÆbgzi}gppzZáÃ063ª‚w½ÆgzizV»NZ[5ZzgZ¤/CÙ‚w!*‡°ÏÆ‚Btgzi}gÇYNÂ/½ÆgzizV»NZ[ƒYñÇX

ØZwÆbgzi}Î@*ggÇYNc*ZµZµÔ·ÆÑzq~c*Wy~ÔZk~Ãð�Ût7ìYVāug$%Ë0*È~ÆÇzZgŠ

)ZÕbZ.ìZÅ.©3ü

GE7&125ÔðZ?x2&132( ìX

Â†ÊäÒ1�á…æ‡å…Òãß^V )2(s`Æ´z{!*¹ßÍVÆn²†ÆŠy)â+fzZ¶Ã(gzi{gïìX

ä�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” Z1yŠ{²†ÆŠygzi{gÔ~Zv4:z¬àÐZyg‚rƒVāZq-‚w ZZ

¦/ZzgZq-‚wWÒ{ÆkHƒVÃ»™Š}ÇXóó)›2611(Zâxâz~g¶Zv�ÛâD÷:LLZkug$~s`Æ´z{Æn²†ÆŠygzi{gppÅF,(ìā�ZkŠygzi{gÇZkÆŠz‚wÆkH{çs™ŠñYNÐXóó)ÑbZ‡z~Z9›8&15(

Ú^åÚv†ÝÒ^…æ‡åV )3(XgzizV»g%yìZy~â{øx»gzi{ÌìÔâ{øx»gzi{

gpyÆˆƒÐZagzi{ìXœÊ³–³Ø]Ö³’n³^Ý ZZ ä�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” Z1CÙk,>

e³Ã³‚…Ú³–³^á�`³†]Ö³×ä]ÖÛv†ÝæœÊ–Ø]Ö’¡éeÃ‚]ÖË†m–è‘¡é

LLâ{gpyÆˆƒÐZagzi{ZvÆ·øx»gzi{ìZzg XX ]Ö³³×n³Ø�ÛnúizVÆˆƒZagZ]Åúi)z(ìXóó)›3611(

Â^�ç…]ðE�‰çm6Úv†ÝDÒ^…æ‡å…Òãß^V )4(â{øxÆgzizV~¬ØgZYÆgzizVÅ@*NZzgZyÅ¤zZgŠìX

†Zv0/gèZv¿Òy™D÷āŠzgYqÆßvŠÎ,] øxÃgzi{gnp¸ZzggpyÆgzizVÅ�Û†Ð¬gÎwZv

Zzgô/™ZxäÌŠÎ,øxÃgzi{g3pZ#â{gpyÆgzi}]áÂ³^�³ç…]ðm³çÝÚ³àœm^Ý]Ö×³ä ZZ ä�Ûâc*: ] �Ûn™Šñ‰ÂgÎwZv¬ØgZY)ŠÎ,øx(ZvÆŠâV~Ð XX Ê³Ûà�^ð‘^ÚäæÚà�^ði†Òä

Zq-ŠyìÅ<å XEZ�eìZkŠygzi{gÇZzg�eì:gÇX)›6211(Z#æÜëg{ ] Òy�ÛâD÷āgÎwZv ” †Zv0„k

=pÑñÂ·Š-VÃ-x¬ØgZY)ŠÎ,øx(Ãgzi{gnpƒñŠ¬ÂŠgc*Ä�Ûâc*:?ZkŠygzi{YVgnpƒ?Z,Vä¹:tz{IguŠyìT~Zvnguz¬àäµZuZLÃZyÆŠÔ)�Ûúy(Ð�]Š~

ä�Ûâc*: ] ¶ÔÂZkÆ]t~ñÏmZ?xätgzi{g3åÔÂW\äpŠÌ ] ñÏmZ?xÅZnq»~?Ðic*Š{,ZgƒVÔOçW\

ZkŠygzi{g3Zzgô/™ZxÃÌgzi{gpp»¬Šc*X)gg~4002Ô›0311(Ð¬ØgZYÆgzi{Æ!*g}~Šgc*ÄHŠHÔÂW\ ] gÎwZv

ä�Ûâc*:=Zv¬àÐZyì¬ØgZYÆgzi{ÐZq-‚wÆkH{ ]

çsƒYNÐX)›2611(Ã¬ØgZY ] Òy�ÛâD÷ā~ägÎwZv ” †Zv0„k

ÆŠyÐ(,|™ËZzgŠyÆgzi}Zzgâ{gpyÐ(,|™ËZzg·Ã¤Šïƒñ:Š¬X)gg~6002Ô›2311(

äZ#¬ØgZY ] Òy™D÷āgÎwZv ” †Zv0„k)ŠÎ,øx(Ãgzi{g3Zzgô/ÃZkÆgzi{»¬Šc*ÔÂô/™Zxä�Ûâc*:

ä] !·Šz»g~ZkŠyÅW™D÷ÔÂgÎwZv ] Z}ZvÆgÎwZy÷áYZv XX ZÊ³^ƒ]Ò^á]ÖÃ^Ý]ÖÛÏfØ]á�^ð]Ö×ä‘Ûß^]ÖnçÝ]Öj^‰Ä Z �Ûâc*:

ëZŒ‚w)ŠÎ,øxÆ‚B(â,øxÃÌgzi{gOÐX»ZÙwƒŠHX ] pZ†‚wWäÐ¬„gÎwZv

)›4311(®Z<Ltìāë·ŠÅ#³~Šzgzi}gOÔŠÎ,øxÐ

Zq-Šy¬c*Zq-ŠyˆZzgZ¤/ŠÎ,Æ‚Bâ,ZzgŠHgƒ,»gzi{g3‘çÚç]Îf×ä ZZ YñÂÌÃðw`7ìÔYVā‰gzZc*]~zZgŠì

ŠÎ,øxÐZq-gzi¬ZzgZq-gziˆgzi{gÅÔg; XX m³çÚ³³^æe³Ã³‚åmçÚ³^XÜsŠÎ,øxÃgzi{gpp»Ât(z{ìX

¬ÈgèZv Ú³^å�³Ãf³^áÚn6eÓ%†l…æ‡c…Òãß^V )5(Úgzi}gnp−YDŒVJ-āë ] �Òy™C÷āgÎwZv

19


tëāW\gzi{gh,Ð„7ZzgQLÚšgzi{ÆgTZzg…ä] áyƒ@*āW\gzi{gOÐ„7Zzg=¥x7āgÎwZv

gpyÆ´z{Ë·~7g}gzi}gÇƒVZzg@yÆ´z{Ë·~ic*Š{gzi}gÇƒVX)gg~9691Ô›6511(

Ã@yZzg ] Zx�gèZv�Òy™C÷ā~ägÎwZvgpyÆ´z{ËZzg·~Î@*ggzi}gnpƒñ7Š¬X

)9ÃZÑ]ãŠ¶:9Znè~1&193(Ð²nHā ] Òy™D÷ā~äÑ™* ” Z‚)0ih+

)H!*]ìā(ā~W\ÃæŠy@y~gzi} ] Z}ZvÆgÎwä�Ûâc*: ] gnpƒñŠ8ƒVZÚËZzg·~7Š8ÔW\

ƒÖÔ�`³†m³Ç³Ë³Ø]Öß^ŒÂßäenà…qgæ…Ú–^áæaç�`† ZZ

XX i†ÊÄÊnä]ŸÂÛ^Ù]Öo…h]ÖÃ^ÖÛnàÊªugœám†ÊÄÂÛ×oæœÞ^‘^ñÜgZ#ZzggpyÆŠgxytZq-Z(·ìāTÅ¤Ð

ßv¸…÷ÔtZq-Z(·ìT~g[Z°=Å§sZqwZVñYD÷ÔZkn~eLƒVā÷Z¿Zkqw~ZVc*Yñā~gzi}ÐƒVX)ŒÃZÑ]ãŠ¶:9Zûð7532(

CÙßŠzDZzg �æ�³ßf³ä]æ…qÛÃ†]lÒç…æ‡å…Òãß^V )6(ÔZ]Ãgzi{gïìX

ŠzDZzgÔZ]Ægzi{ ] ¬ÈgèZv�Òy™C÷āgÎwZvÃl™D¸X)9ÃZÑ]ã(Š¶:9Znè~547(

i³Ã†š]¢ÂÛ^Ù ZZ ä�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” Z1CÙk,>XX mçÝ]Ÿ$ßnàæ]ÖíÛn‹ÊªugœámÃ†šÂÛ×oæœÞ^‘^ñÜ

LLÈzVÆZqwZvÅ!*gÇ{~CÙŠzDZzgÔZ]Ã7GYD÷ÔÅ<å XEZ~I™@*ƒVā÷Z¿ZvÅ!*gÇ{~7ƒZzg~gzi}ÐƒVóóX)9ÃZÑ]ãÔŠ¶:9Znè~1&593(

CÙ·~& a³³†Ú`n³ß³³äÚn³6inà…æ‡c…Òãß³^V )7(Å<LìX ] gzi}ggÎwZv

Åizz0{¬ÈgèZv�Ð ] çf{°z!îGGgèZv�ägÎwZvCÙâ{&ŠyÆgzi}g3™D?¬ÈgèZv ] Šgc*ÄH:HgÎwZv

�ä�Ûâc*:;VÔçf{°ztgèZv�ä²nH:·ÆÃyÐ&Šy?¬ÈgèZv�ä�Ûâc*:ÃðÐ&ŠygÄ1™D¸X)›0611(

ä=&!*ÂVÅ ] Òy™D÷ā÷}2· ” Z1CÙk,>z¤Å)1(CÙâ{&Šygzi{gppÅ)2(e“ÅŠzg«úi7,"Å

)3(ÎäÐ¬zF,7,"ÅX)gg~1891Ô›127(ïìāt&gzi}Zc*xÞ)ªe0+Å¾{ÔaŠ{ZzgGg{

m³³^œe³^ƒ… ZZ Ð�Ûâc*: ” äZ1fg ] @*gõ(ÃgÇYNÔYVāgÎwZv]ƒ]‘³Û³kÚ³à]Ö�`³†$³¡$èœm³^ÝÊ’Ü$¡'Â�†éæœ…eÄÂ�†éæ

Z}Z1fg!Z#?·Æ&gzi}geƒÂ¾ƒ,Ô XX ì³Û³³³‹Â�³†é

aŠƒ,ZzgGgƒ,Ægzi}g3™zX)Œ9ÃZÑ]ãÔŠ¶:9Znè~1&204b167(

…Zc*xÞ)ªe0+ ] Òy™D÷āgÎwZv ”$ÑCéyZÅ¨4gö

GG

Å¾ƒ,aŠƒ,ZzgGgƒ,@*gõ(Ãgzi{gpp»¬ŠïZzg�ÛâD¸ā)Zy»NZ[(/½gzi{gppÅ§bìX)9ÃZÑ]ãÔŠ¶:9Z1ŠZƒŠ2&464b5112(

‘³çÝ�]¨�pE]mÔ�á…æ‡å…Òãß^]æ…]mÔ�áÞä )8(TÆ0*k¤‰ÜƒZkÆh~ïìāZq-Šygzi{gÇ …Òã³ß^V

ZzgZq-Šy:gÇ&ßxŠZƒŠ~¹Y@*ìXäZyÐ�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” †Zv0/z0¬m

'ZvÆŒVƒÐIh+{gzi{ŠZƒŠmZ?x»gzi{ìÔW\ ZZ

Zq-Šygzi{gnpZzgŠzu}Šy:gnpX)gg~1311Ô›9511(ä] Òy™D÷āgÎwZv ” †Zv0/z0¬m

�Ûâc*:LLŠZƒŠmZ?xÆgzi}Ð(,|™Ãðgzi{7Ôz{Ûiâ:»gzi{ìZq-Šygzi{gÅZzgZq-Šy:gÅXóó)gg~0891(

Ð�Ûâc*:LLZq-Šygzi{gÅZzgZq-Šy: ” ä/z0¬m ] W\gÅZknātŠZƒŠmZ?x»gzi{ìZzgtƒÐZagzi{ìÔ/z0

!~ZkÐic*Š{Å¤‰Ü ] ¬mgèZvÅä²nH:Z}ZvÆgÎwä�Ûâc*:ZkÐ47ƒYXóó ] g‚rƒVÔW\

)gg~6791ÔÔ›9511(LLptgzi{æzoìāgzi{gppÐÈ{»ŸZkŠg$zg:ƒYñāz{gzi{ÐZaZzg4q£tZvZzg£tZmŠÃZŠZ:™nÔzg:gzi{F,u™**ZaìXóó)ZÕbZ

Å+.3üG6&474(

Úç‰Ü‰†Ú^Ún6eÓ%†l…æ‡c…Òãß^V )9(ñÌuâ~{]gzi}gïìX

ZZ]Ö³ÇßnÛè]Öf^…�é ä�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” ¬%0&ŠÈuz\kÅ¹ic*Š{íÆ%qÝƒäzZÑZ ]Ö’çÝÊo]Ö�j^ðXX

ñÌuâ»gzi{ìX)9ÃZÑ]ãÔŠ¶:9Znè~1&814b797(æå�í“q‹Ò1µ^ŒÒã^Þ1Ò1Öò1Ò3>Þä )01(

20


TÆ0*k3äÆn¼:ƒZkÆh~ïìāZkŠy a³³çV

»§iåāW\Z#y=pÑDZzg ] gzi{gÄáÔ6āgÎwZvgzi{Å+M™feX ] 3äÆnÃðq:ƒCÔÂW\

÷}0*k=p ] ¬ÈgèZv�Òy�ÛâC÷Zq-gzigÎwZv] ÑñÔ�Ûâc*:vg}0*k3äÆnÃðqìÔ~ä¹:7ÔW\

Šzu}Šyy~=pÑñÔÂ ] ä�Ûâc*:A$~gzi{ÐƒVÔQW\ä] !Ëä74øG�g@t5ìÔW\ ] ëä¹:Z}ZvÆgÎw

äZk~Ð ] �Ûâc*:=ŠîƒÔ~äðgzi{Åqª~ÅìÔW\3c*Xÿ74øG:z{3**�LgÔâZzg¿Ð5™¯D÷þ)›4511(

ä�Ûâc*: ] Zx;ãgèZv�Òy™C÷āgÎwZvr XX ]Ö³’³^ñ³Ü]ÖÛj_çÅœÚn†ÞËŠä]á�^ð‘^Ýæ]á�^ðœÊ_† ZZ

gzi{gppzZÑpŠ»Z÷ìeìÂgzi{gÇZzgeìÂÂhŠ}X)9ÃZÑ]ãÔŠ¶:9ZÎì4583(

´)†Z°ƒsZ‚z~g¶Zv˜÷:LLèÃg{ug$»|xtìārgzi{gppzZá6,Ñix7ìāgzi{Ñzq™äÆz{ZÐ7gZ„™}ZzgZ¤/ÂhŠ}ÂZk6,Zm,Ñix7ìXóó);Z;k,4&132(

)11(z{â�Zy�ZL!*g}~i**Ðeg}z{gzi{gÇ:z{â�Zy&á])q6,.y™g¿ƒpâàdZyÅzzÐz{÷áŠ~Å¤‰Ü:g‚rƒZkÆh~ïìāgzi{gÇYVāgzi{Ðá])q$zgƒCìX

ä�Ûâc*: ] Òy™D÷āgÎwZv ” †Zv&Šm³^Ú³Ã�†]Ö�f^hÚà]‰j_^ÅÚßÓÜ]Öf^ðéÊ×njˆætÊ^ÞäœÆ˜ ZZ

XX Ö×f’†æœu’àÖ×Ë†tæÚàÖÜmŠj_ÄÊÃ×näe^Ö’çÝÊ^ÞäÖäæq^ðZ}â�ZâÅ)®)!?~Ð�÷áŠ~Å¤‰Üg‚rƒz{÷áŠ~™áÔYVā÷áŠ~Ðó{˜gSZzgÑT{Å™«ƒCìZzg�)âàŠg]:ƒäÅzzÐ(÷áŠ~Å¤‰Ü:g‚rƒÂz{gzi}gÇYVāgzi{ZkÆneJwìX)gg~5091Ô5605Ô›0041(

´)Z08wg¶ZvèÃg{ug$ÅÑb~gBZi÷:LLèÃg{äZ#ÖÃ÷áŠ~ÅF,(Š~ì@*āz{ZKóƒVÃ ] ug$~gÎwZv

-gÄÃZzgÑT{Å™«™ÃÔpTÃâàhZyÅzzÐ÷áŠ~Å¤‰Ü:ƒZzgz{ZL!*g}~i**»g~»egC™@*ƒz{gzi{gÄ™á])qÐŠÃq™}Xóó)ÑbZ‡g~Ñ08w7&92(

�æ‰†pÎŠÜVÆn†ÚÏn‚ÞËØ…æ‡cV

L)Ò(gzi{:gnpŒVJ- ] Òy™D÷āgÎwZv ” Z÷ā…áy¦/g@*āW\Zk·~gzi{gOÐ„7ZzgË·Î@*ggzi}gnp…ìwW@*āW\gzi{gh,Ð„7ZzgëgZ]ÃZ#

Ãúi7,_ƒñŠ9eTÂŠNfeZzgÎñƒñŠ9 ] ÌW\eTÂŠNfeX)gg~1411(

ÆgzizVÅ ] ÐgÎwZv ” qÒy™D÷ā~äZ÷Ãgzi{Åqª~Š9eLÂŠN©8 ] !*"$7YÔÂZ,Vä¹:~W\

ZzgZāgÅqª~Š9eLÂŠN©8Zzg)ZÏ§b(gZ]ÃÎDYMTÅÒÐ ] qª~Š9eLŠN©8ZzgÃðwk,zŠâ`)»•Z(gÎwZv

3,xZzgËÌvzµÅpÒW\ÅpÒÐ(,|™:¶X)gg~3791(Î@*ggzi}gnpgT ] ¬ÈgèZv�Òy™C÷āgÎwZv

ŒVJ-āßvëāW\gzi{g7gh,ÐZzgW\gzi{gghŠïŒVJ-āßvëāW\gzi{7gOÐX)9ÃZÑ]ã(Š¶:9Zûð1&991b7432(

´)vg¶Zv˜÷:LLèÃg{ug$»|xtìrgzizVZzgúi»qwZƒ@*åOçW\Ògzi}L·Æ ] zÅ!*"$gÎwZv

ÑzqÔLÖ@ZzgLWy~gnp¸6āÒúi,LgZ]ÆÑzqÔLÖ@ZzgLWy‘~7,_ÔÅ<å XEZZ¤/Ãð¿Zq-Šz%û»%ZK™@*ÂË:Ë%ûW\Ãgzi{ZzgúiÅqª~0*Y@*Ô¸|xìèÃg{ug$»

Ãúi7,_ƒñŠ9eTÂŠNfeZzg ] :LLā?Z#gZ]~W\ÎñƒñŠ9eTÂŠNfeZzgZ#gzi{Åqª~Š9eTÂŠNfeóót%ZŠ7ìāW\',Z',gzi{„gnp¸Zzg7g~gZ]úi„7,_¸Xóó)÷>ZØg~11&86ÔìZ]g~4&552(

Zâxâz~g¶ZvgBZi÷:LLèÃg{ZqŠg$ÅgzÝ~¥xƒ@*ìāÈ{›ÆnïìāZk»Ãð·šgzi{:¦/g}ZzgÒgzizVÆnËºmz‰ÜÅ”7ìÉÏ+ZzgZc*x=&Æ´z{‚wÆËÌz‰Ü~gÇYMh÷Xóó)ÑbZ‡z~Z9›8&73(Zv4:z¬àÐŠ¬ìāz{…<LgÎwÅZnq~{]Ògzi}gppÅÂ=«�ÛâñXW}

///

21


XZzgâvZkZKãÂ~Zq-Z+‘t÷�øg}‚BgSZzgÂ÷Zzgi0+ÏÆCÙñh6,ZyÐøgZzZô7,ZƒZìXz{ëÐZãŒÛd$÷āøg~gÍV~ŠzhäzZápyÆ‚Bz{Ìøg}Z0+gW!*Š÷øg}Ñ6,ÎZgÔŠâVÔZzgìÑ]~gdsÔ3âV~Ñq-Ôç5]~ŠîÔç~”V~qbÔ}gÉÅ~Ô}Š7VÅ¯`~Ô¾nZkZKãÂ~˜V˜VZKyW!*Š÷z;Vz;VtÌ‚B÷ÔKÐLäJ-Zzg!*iZgÐªÓ#ÖJ-CÙ(tZKâVÆŠzl$+zl»giZg§]~',u�g÷ÔZkÆ!*z�Štøg~ÃzVÐ¸T$÷ëZ¹ZyÅZKÇ^zßg]~ŠN70*DptÕÿ$+w™øg}‚BgT÷XLt‚,$0™gÂu÷LÈ0™Èb÷L¢ñ0™ZKã¸V~gT÷LtåÅßg]~[0*g‚ðX™gÉÅ^~WD÷LZ•ðpéZgªÝZzg"g3‡LÞÅ~WD÷z,Zy~ñðZzg»�ÛÌ÷ÄZy~z¦/Zg¬Ý!*¿Zzg0*ÈÑ<ƒD÷Zzg¹Z,Ì÷�šzz)�ÛzVÃ

ê?DZzgß™D÷ÔúgÂVÃCDZzgxVç~ÆŠgxyYêZs÷ÔúZx~ÑK¸,;™YŠ™ZD÷±Zzg6,jy…~Z_OgZzg<haZ™D÷ÔKZzgLâV~kB™ZD÷@*gõ~†VZzgâvÅ$+ZqCVZzgH{!*i-VÆ(,}Ðz¾d$zZu]ñ�Š÷XÐ(,~‡]qÝƒCìXŒÛWyzug$~†VZzgâvÆ(,}×E+™}ñ�Š÷ZzgZyÆ(z�Ûd$ÐvÅ¹ÏW‚yD+ZÛCðˆ÷XÃZEw™äÐZKyLÌZyÆ(z�Ûd$~7WYZzgtåZKeßV~**»x„g÷ÐÔZKyZzg-yÅŠ#Z’ZYŠ*Ð„ìZzgZkz‰ÜÐW`J-z{ZKâVÆÜs',u�gìpZväZL4ZzgíÈzVÃå-yÆÑÐXc*ìZzgZL™ÔÈzVÃ¢ŠÑc*ìā-yZ•ð),ŠwÌìZkÅÓxeBZ•ð$zgZzg&÷Zk»;BZvÆ™ÔZzg6,ÌÇgÈzVJ-L7VYÔ;VÎZz‡]ZKyêÔ:ÔÈwauZzg

Cz**�Ûâã~2ƒ™»]Æç»DgƒYìXÑ™*~VÐU*"$”{ug$~W@*ìā qß^lÒo]ÎŠ^ÝV

W\ä�Ûâc*:†VÅ&9÷)1(Zq-nÆ»]z{÷XÆ6,ƒD÷Zzgz{ƒZ~ZhDgT÷)2(Šzu~nÆ»]z{÷�‚zVZzgÆVÅ~ƒD÷)3(Š~nZy»]Åì�Z£â]6,7,Zƒ™D÷Zzg6,gT÷)ZÅ.i¹é I>ÉÕI]ã8414(9ZÎì3&58(ZIDÆ4,Šq-Z#†V»Sàf™HY@*ìÂZÐÂ¹Y@*ìZzg�ßÍVÆ‚BïV™gT÷Z¹LL¬%óóë÷Zzg”VÃi™psiŠ{™D÷Z¹LLZgzZbóó)$+ggz²(¹Y@*ìXZzg�Zy~Ð¶V$ZzguÉ6,„#hgìÂZÐLL-yóó¹Y@*ìZ#t

)u¿(¹Y@*ìZzgZ#tX"3 ¶V$~(,|YñÂZÐLLâgŠóóJ-v™ÃZzgZyÅgú-$z°uÐ(,|YñÂZ¹LL*e$óó¹Y@*ìX)»CZzg-ãeßV»Âhm75YŠzWÂL»»x[´`m03(

»]ZKâVÃŠz§bÐ1àD÷X)1( W‰n³g‡�+oV

c*ÂZKãŸ~ŠZ4ƒYD÷ZzgZk6,´îg6,NzwqÝ™fe÷ZÏÃWÂLiŠÏë÷)2(c*QZKãŸ~ŠZ4ƒñ%ZZ0+Zi

Ð1àD÷Zzgß™D÷)YŠzÔ»]ÐXƒm201(�Z0‘4-)4èIGGEòäÌ¸!*]f™�Ûâðìā»]ZKy6,c*ÂZk§bZW,Z0+ZiƒD÷āŸZKã~ŠZ4ƒ™ZÐWÂLiŠ{¯Šï÷c*QZÐŠzg}eZw™c*pszzùD~2™Æ1àDgT÷X)ùqZ2zòÑ0‘4-)4è

IGGE1&751(»]Å§sÐZKâVÃ1àäÅ«ßg]Z+ìāZk~ZKy»=zÅg„!*¹7gLÔz{HÈg;ìZÐ¼D7ƒ@*ÔZk6,0*É6Ïª¤g~ƒYCìZzg‰Zz‡]ÂZkÆn9Zƒ**Ì

ÂƒY@*ìZÐ²!~LLéóóc*LLZ÷qóó¹Y@*ìÔT¿6,tª¤g~ƒCìZÐLLZÅ.¸çzqóó¹Y@*ìÔZgŠz~ZÐLLWÂLiŠÏXiŠÏc*X»]ë÷X)YŠzÔ»]ÐXƒm401(

´)Z0³òiZŠZšŠ~˜÷āZÒz9»]Z,ßÍV6,„„qÝ™ä~»x[ƒD÷XÅŠ+ÐzZ/ÁƒCìZzgXÅi!*y~ZzggŠw~ZvÅc*ŠÔZvÅC{ñäÔt~Zf»gzzª`ZzgŠv™õD+ZÛÐÑmƒD÷Íc*Ö»]Z,WŠò6,„úWzgƒD

22


÷�)%yZf»gzzªÃF,u™Æ()©ƒ[ƒ@*ì!*ÖpŠvXZz‡]~ZKyZ+™õD+ZÛÐ·ŠZðƒ@*ìZ-Zz‡]~»]Zk6,„qÝ™Mh÷X)iZŠZšŠ4&96(

WÂLiŠÏÅ´â]Šz§bÅ W‰n³g‡�+³oÒ³oÂ¡Ú^lV

÷XqªËZg~Å´â]Zzgqª’Å´â]:)1(%Ë?:LÆŸÆË u³^Ö³ken‚]…pÒoÂ¡Ú^lV

{~ÚŠgŠgLƒ)2(ZZz‡]~Šzg}7,DƒVZzg0*‰VÜª¤g~ƒYCƒ)3(‰Zz‡]%!•`@*ƒZzgLrgYâgzVÅÏWzZi,Ìïmƒ)4(ZfZyc*ˆz]ŒÛWyÍ™"uƒ@*ƒ)5(:ÂÌð_ZðZzg0*ÀÏÃI™}Zzg:„Zk»Ë„Š]zgc*qÆ»xÃŠweì)6(!z‰Üf66,.ãÔ:z»‹Zzg”h+ê~2gLƒ)7(

‰Zz‡]W\VÅtªƒCƒāÈW@ÃÒÆ!*z�Š:†ZÏ§b?W@ÃÒÆ!*z�ŠÈ:ƒX

)1(’Å¶Zzg"pZ!Åª u³^Ö³kÞn³ß³‚ÒoÂ¡Ú^lV

¤g~ƒYCìX)2(’~ZKy!*g!*gegY@*ƒ)3(egZzäpZ[Š8ƒ)4(pZ[~p+u‚ñÔegZzãßg'c*ZYâg‰©ÔÂÔ‚,$ÔZz.$ÔèÔß&×~ÔZzga;z){Š8ƒ)5(pZ[~pŠÃ—~Ð¤/DƒñŠ8ƒ)6(pZ[~ZKZèVÃ»3ƒñŠ8ƒ)7(pZ[~tŠ8ƒāÃð†Š!*äÅÃÒ™g;ì)8(pZ[~tŠ8ƒāÃðO™äÅÃÒ™g;ƒX)9(pZ[~pŠÃËG*yc*ËZzgzùD**u£x6,Š8ƒX)01(pZ[~pŠÃ¹ic*Š{¨ƒñc*¹ic*Š{gzDƒñŠ8ƒX

â^:ŒVtzZãgìātâ]Z£WÂLiŠÏÆ%!~0*ðYC÷pZk»tÈCÙ¦/7āZy´â]zZÑ%!Î‚WÂLiŠ{„ƒYè´â]Åw¡ŒÛZíc*Z÷ágzVÅƒCì�ËÌqJ-î»ÜsZq-fg=ƒD÷®ZZy´â]Æfg=Zkãßg]ÂaZƒ$ËìpîzDßg]7X

Šg`!*Ñ´â]Æfg=WÂL W‰n³g‡�+³oÒoi�ín“V

iŠÏ»ØÎc*YYìZkÆ´z{WÂLiŠÏÅTy»Zq-§itÌìā%!Æ»y~ZzœWzZiÐZfZyÆÜ]7,−Ñzq™Š,ZzgÚ7,_YN%!Z¤/WÂLiŠ{ƒÇÂZ(™äÐZk6,Õ¤g~ƒYñÏZzgz{"ƒlƒ™¤/7,}ÇZzgmzågzW{z•Y™äÑÇc*!*Ç{ñlƒYñÇZzgZKó{W�yÅY+$ÇhŠ}Çc*ŠZNc*!*NY+$%ÃigÇÇZÏ§b‰Zz‡]%yZf»gzzª`7,"ÐÌ%!Å

Z+qªƒYCìX‰Zz‡]ÂZfZyc*Zf»gÍ™Xq¢ÌƒY@*ìZzg¼„Šk,~¸v9Zƒ@*ìX

ZID»IìāCÙz‰ÜX W‰ng‡�+oÒ1ì^”u^ŸlV

ÃZKy6,„0*äc*ZÐ6Å¤‰Ü7ƒCÉZKypŠ‰Zz‡]ZK$zg-VÅzzÐZ,qÑ]aZ™@*ìāXÃZk6,™ƒä»ñµïY@*ìZzgz{{mqÑ]øDfs÷X

)1(J×Åqª)2(JpsÅqª)3(JêÅqª)4(Z•ðpÙÅqª)5(wZx§jÐá]gZãÅqª)6(÷Zêc*ÑÅg~îg6,»]Ã1àäÅqª)YŠzÔ»]ÐXƒm211@*311(

!*kxXz�;]Å¯6,ZKy ‰n³g‡�+oÒ1]aÜ]‰f^hV

WÂLiŠÏ»Dgƒ@*ìz{t÷:)1($+ZqCVÅzzÐZvÅñ:ZID»Iìā‰Zz‡]Z(Ìƒ@*ìāZKyZvÅZ¤®)Æ»ñVÐêzÑ6,zZ„Zzg‘zgzikHƒVÆZg‚[ÅzzÐWÂLiŠÏ»DgƒY@*ìZzgZk~ZvÅ§sÐwZ»U¸ƒ@*ìX

)2(Gz›:‰Zz‡]»]úgÂV6,c*mf%ŠzV6,¬ÔƒYC÷ZknZy~ŠZ4ƒYC÷X

)3(ZÙò_./:‰Zz‡]Z(Ìƒ@*ìāÑd~ZKâVÆ;ðV»]ÃÃð1VYCìOçZÙxÆîg6,z{ZKâVÃiYD÷Zzg1àäÅÃÒ™D÷X

)4(šzzÑZg]:‰Zz‡]»]¡ÑZg]Å¾nÐZKâVÃß™D÷ÔOç´)Z0Šò�ÛâD÷āZKâV6,»]ÅWÂLiŠÏ‰Zz‡]GZzgãpZ÷]ÅzzÐƒCìT§bZKâV~ÐÃðËŠzu}»¬ÔƒY@*ì)ZÏ§bXÌË%Šc*úg]ÆG~¤/ëgƒY@*ì(ZÒz9»]Æ6»:L†V»$+!he»_./ÌáCìXZ(Zk§bƒ@*ìāZ¹ËZKyÐ)Ñd~(1VYCìZzgz{B÷āZkäZ(pUHì}Ãð¿ËX6,%O[™Šêìc*Zk6,¤/x0*ãeZwŠêìc*ËÃO™ÍìqÑèZKyÃZyqzV»DÌ7ƒ@*paè†V~˜ªÆ‚B‚BÕÅgzlÌ¬xìZknz{ZkZKyÃ¹JwZŠbÑzq™Šï÷Zzg‰Zz‡]Z(ƒ@*ìā†VÅ§sÐÑZg]šzzƒCì6āZKâV~Ì‰"zsßvšzzŠzuzVÃ1àD÷)ùqZ2zòÑ0Š91&93D04(

)5(YŠz:‰Zz‡]WÂLiŠÏ»:LYŠzÌƒ@*ìªYŠz¤/Ë23


Æì6,ZLYŠzðq]Æfg=Ë{m¿Ãß™äÆnXŸŠêìz{XZk¿~ŠZ4ƒY@*ìZzgQÇìÇìZÐß™@*gLì

LZk6,Š-ZāÅªaZ™ÆZzgLZÐZŠzgzV~2™ÆX»] q³ß³^lÒ³1‰f³gŸu³ÐaçÞ1æ]Ö1]Ú†]šV

ZKyÆn¹ÐZ%Zn»:L‘W÷ZyZ%Zn~ÐP�gt÷X)1(ZKyÃpszŠc~2™**)2(;CZzgZ¡!Z%Zn‰0*É6Ô§Ô£Zzg"ìÔ%ÏÔzÎÐZzg,~ñzZµƒY**)3(Z¡IYz�ZgbÆZ%Zn)ªZ¡IYz�Zgb»Z(%nTÆ´`ÐZSY‡ÜƒVZzgZk»Ãð?:LªCÙ:ƒ()4(ó{Znà¢8Zzgzë~2

™Šb)5(ÒZ%Zn)‰Ä6,°xŠg]Ôu®)Z4,Zw()6(²ZãZ%Zn)‰!*Ý6Ôpyg‹ÔâƒZg~Å"‡°ÏÔÎilÔ¡()7(Z,ŠzWŠñVÆŠgxy°Zz]ZzgŠ#Ô�zÐ]Zzg‘aZ™ŠbX~!*ë÷Zg*ƒ‰xVç~ÔÑq-ˆg]ÔŠzŠz2VÆŠgxyÔZ�ÛZŠ{0+ZyX)8(k**]ZzgYZ+ZŠÆ‚B[Zh™**ZzgZyÃvyà**‰WvÎŠbÔ‚âyZ«<™ŠbÔy6,ß',‚**X)YŠzZzgWÂL»»x[´`m25(

W‰n³g‡�+³oÒ³^Â³¡tÒ³†Þ³1æ]Ö1ÚÃ^ÖsÒ1Öò1

•†æ…pa‚]m^lV

)1(çÒÆn¢zg~ìāz{!*zçƒZzgZk»ŸÔ]kZzg£/(0*uz™sƒX

)2(´`™äÐ¬pŠZLŸ6,Îg{ÃBÔW!îGGZÆÏÔÎg{¡ÒþE

ÔÎg{**kÔÎg{•{ÅWy~ŠzWc*]ZzgŠgzŠZ',Z½7,|™Y7-áX

)3(ZLZz6,ZOŠgÇāZkÆ0*kZ(ÏgìāTÐ(,}Ð(,ZXz-yÌ»¡CìX

)4(Zv6,ÂÀz½z�gÇZzg¼k,6,**‡.Þâ²wZZygÇX)5(çÒÆn¢zg~ìāz{6,ÌÇgZzgZLªCÙz!*í~ŠgZgƒ

2Z¤®)ÆZyZqw»0*ÈƒXÆfg=z{-yÃf?zpZg™nX)6(çÒÆnt¢zg~ìāŠx7,"Æ‚B‚BŠú]Æ

�Û9Z%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æ EÆUÃÌæÃgÇX%!ZzgZkÆ´ßÍVÃZvÐ¾òÔúizVÅ™«Ôf™zŠ¬ÅÒ]Zzg**�ÛâEVÐ)g{¿g�ZzgZvÅ¼k,6,ñzZ/#ÖZ(g™äÅS™}X

)7(çÒ6,�Ûnìāz{%!ÆqÑ]ÅcÄqÝ™}Yè%!ÆZjZwÅ÷Zð~ZF,**ÔZkÆ%nÆZò[z0]ÅTy™**ZëF,+çnìX

)8(çÒ†VÅŠVÐ%ú[Zzgp‚ÛŠ{:ƒYè-yÅCÙD+Û®z$zgìX

)9(çÒÃt!*]Ìc*ŠgìāXic*Š{F,Ñ^1s÷Zzgz{CÙçA~F7ƒDX

)01(%!Z¤/Ãð)øxúg]ìÂZkÆËøxgŠZgÅñ�ŠÏ„~Zk»´`™}Zzg6,Š}»ZÈx™ZñX

)11(çÒZK+M{ØgÇÔŠx»ÑŠzª@Zzggc*»g~:ƒÉZvÆ0*kÐZzNZ[Zk»·Z7ƒX

)21(çÒ6,¢zg~ìāz{%!ÆŠw~ZyÅgzbËZg™}Zzg%n»çnZk6,W‚y™}ZzgZKZÌ�äÆnZÐƒÜu:¯Š}X

çÒƒÐ¬%!Æ»y~ W‰n³g‡�+³oÒ³^Â¡tV

ZfZyŠ}Yè�ÛâygÎwìZ#úiÆnZfZyƒCìÂ-y"¢™`Y@*ì)9gg~ug$�3661(Àâ«c*Š~ZfZyÆZ!xJ-X¸uÅÃÒ™äÑÇZzgZ¤/Z,ZW,Z]Š3ð:Š,ÂâZzg

ŠHg{%ûJ-7g~ZfZy!*g!*gZzœWzZiÐ%!Æ»y~çÒ‹ñQçÒŒÛWy7,|™%!ÆZz6,Šx™}XWc*]Ã7,|™%!6,ŠxHYñz{Šg`fs÷X

)1(Îg{ÃB)2(Îg{•{ÅZ’Zð0*õWc*])3(Îg{•{ÅWc*]361D461)4(W!îGGZÆÏ)5(Îg{•{ÅWy~ŠzWc*]582D682)6(Îg{Ww/ZyÅWc*]81D91)7(Îg{Z²ZsÅWc*]45D65)8(Îg{ñëyÅWc*]511D811)9(Îg{™Ã]ÅWc*]1D01)01(Îg{Z›sÅWc*]92D23)11(Îg{gÝÅWc*]33D63)21(Îg{÷ÅWc*]12D42)31(Îg{XÅWc*]1D9)41(Îg{Ä{)51(Îg{ZÜm)61(Îg{¡Òþ

E

)71(Îg{**kèÃg{!*ÑWc*]Ã7,|™Šx™äÆˆŠg`fs&qÑ]~ÐÃð

Zq-qª7W$Ëì)1(%!6,"ƒÙ¤g~ƒYñZzgXW™äÑ)2(%!"ƒl:ƒpZk6,‰´â]ªCÙƒYN)3(èÃg{ŠzâVqpV~ÐÃðÌqª‚t:WñÂZkßg]~%!»%n?c*;C´gƒÇXZ#%!6,"ƒÙ¤g~ƒYñZzgX

W™äÑÂçÒZkÐŠg`fsÎZÑ]™}XvgZ**xHì?vgZŠ+Hì?vg}•z6ÅzzHì?Z¤/ZkÆ•ÅzzÃðZ(”G»xì&ZväwZxŒÛZgŠc*ìÂZÐCc*Yñāt»xwZxìX@*āZk6,u‡ìƒYñÔZÏ§bZÐtÌCc*YñāZkÆ!*g}~ZvZzgZkÆgÎw~V»ê**ÇHYñÇXpZ¤/ZkÆ•ÅzzZKy

24


ÐZÙxZzg$+!¢8ìÂCc*YñāZkZKyä÷U»17Š~ìZzg�÷UËÃ1:Š}z{wZ»�7ZzgZ¤/ZKyäZLyZzgZK!~Ãð»xHTÐXÃ1âìÂtCc*YñāyZkÅ!ìZzgZÐZk~CÙY,¥s»hìZzg»ZKyÅZYi]Æ%ZkÅ!)y(~g�»Ãðh7XçÒZÏ§bXÃZvZzgZkÆgÎw»ê‹@*gìZk6,u‡ì™@*gìZÐczs»¬ŠêgìZzg”GÐgzÂgìT§bZKyÆ‚BHY@*ìXZ¤/z÷zÃÆfg=XgZ{gZ„6,WYñÂ(,~Zh!*]ìzg:çÒÃhìāZÐeZ.$e2$™}ÔŠ–Š}ZzgµzƒZzgƒzd-ê

IG™}ZzgZÐYä»¬

Š}Zk§bÐX`YñÇZzg%!**gïqª~ƒYñÇXèÃg{Wc*]7,"6,Z¤/%!"ƒl:ƒÂ¼´â]Z+÷XÆfg=X•»ØÎc*YYìZy~Ð‰t÷X

)1(%!ÆŠzâV;BZzgŠzâVcÍƒYN)2(ZkÆ$+y6,°i{¤g~ƒYñc*z{ŠZ-$2-ñ)3(!*c*V;Bc*!*c*VcÍƒYñ)4(ŠzâVW\VÃ!~ÐÓñ)5(6WäÑZzgºÅ¢zg]CkƒX

Z#%!ÆZz6,ŒÛWy7,"6,ZyqÑ]~ÐÃðqªaZƒYñÂZkÃX•»ZÈwìOçZkqª~ZÏ‚—§iÐZÐZC´`™**z™Z**ƒÇZzgZk§bÐ%!ZYƒYñÇZzgXz-y¸vYñÇXLLFF!*g%!6,Šx™äÅ¢zg]7,$ËìXpZ¤/Ëßg]ÐX%!Ã:gh}ZzgYäÆn»g:ƒÂçÒ%!6,ZCznŠOZ**)ŒÛWy7,−(Ñzq™Š}Zzgc*ŠgÇātŒÛWãWc*]Zzg%yZf»gzzª`ÆÜ]†V6,¾zŒZgÐ(,|™ç**uU*"$ƒD÷ZzgZyÜ]»ZkŠgZW,ƒ@*ìāz{XçÒÐZiNz�Ûc*Š,™}Çā?ZyÜ]Ã7,−ghŠzZ+ßg]~çÒZkÐz°{áā¬z{Zk%!Ãgh}zg:tzª`»¿Yg~gìÇXZ¤/çÒÆ‚BZvÅÂ=÷áïqwg„ÂçÒG»x[ƒYñÇZzgz{Xò™¸vYñÇX

)1(%!6, Ú³†m³˜Ò³1Ö³ò12ß‚•†æ…pa‚]m^lV

zZZ#ìāz{ZLW\Ã¢ogÇÔñ»ŠZðñ}gìZzg**Zy~»Dg:ƒZzgtÌf‚egÇāWiâö6,ñ™**,zŠg6,ZZy»Zq-Ñi)ì)2(%!ÃtÌY'ecāZÐ�¤Ñhƒðìz{ZvÆDZzgZkÅHg™Š{¼k,ÐìX)3(%!6,zZZ#ìāz{ZNŠgÇāË«™äzZàZvÅfZ]ìZzgŠx™**Â¡ËÆnæzqZò[Z(g™äÆ¼Ðì2Šx~ZÝq7,SYäzZàŠ¬ª

Zv»¯xì:ā7,"zZÑ¿®ZŠwÃ†]ÐzZh7™**ecX)4(%!6,zZZ#ìāz{ŠwRÆ‚BZvÐŠ¬™}ÔJqŠ¬ÅÑZ_åƒVÂŠ¬¤g«™äÆ~F,+Zò[~ÐìX)5(%!Ò]ÐÂ/zZlg™})6(%!Ò]ÐŒÛWyÅˆz]»ZÈx™})7(%!ðz÷áxÆZf»gÅ0*È~™})8(”gZ,®)!*zçg�ÅÃÒ™})9(ÃðÌ»xpZvÆ%Ñzq:

™}X)01(úizVÅ0*È~™})11(œ‡]zíZ]»ZÈx™})21(£zk,ÐyÃ™sgÇ)31(ÎDz‰ÜÎg{ÃBÔW!îGGZÆÏÔÎg{•{ÅWy~ŠzWc*]ÔÎg{ZÜmÔÎg{¡Òþ

EÔÎg{**k&&%û7,"»

]Â³çƒeÓ×Û^l )41(ŠgfsŠ¬NÌ&&!*g7,ñ)Z³( ZoZx™}eŠ³Ü]Ö×ä]Ö„pŸm–†ÚÄ]‰Ûä�òo )[( ]Ö³×ä]Öj^Ú^lÚà�†Ú^ì×Ð

]Â³çƒe³^Ö³×äÚà )`( Ê³o]Ÿ…šæŸÊ³o]ÖŠ³Û³^ðæa³ç]ÖŠÛnÄ]ÖÃ×nÜ]Ö�n_^á]Ö†unÜ!

ZvCÙZq-ÃWÂLiŠÏÐôpgÇZzgZf»gÅ0*È~™äÅÂ=Š}XÚ†]qÄæÚ’^�…

)1(YŠzZzgWÂL»»x[´`XZ1sg2Z',Z�)2(»]»7†âgGXqƒw@Ñƒg~)3(»CZzg-ãeßV»ÂhX�†Zv0·pgz�‚ò0GyZMgu)4(XZzgâvÅŠ*X/ÑyZÑÄ)5([CZzg»C¡}X‡è»–*i)6(YŠzÅ|†VZzgâvÅŠ*X¸i~³k,)7(-yZKy»ZiàŠÔXZ0†Z,g)8(XzâvZzgYŠzÆZW,Z]»Ñ¦´`X·-Š{V/~)9(ZKyZzg-yXqƒw@Ñƒg~)01(YŠzÔ»]ZzgÃ$+»ÂhX·ÕZºÑƒg~)11(-yÐXƒÅÂ[Xqƒ/ZyZ-[Ñƒg~)21(YŠzÔ»]ÐXƒÅÂ[Xqƒ/ZyZ-[Ñƒg~)31(YŠz»´`ŒÛWyz<LÅgzÝ~X�z©†Z?x!*à)41(YŠz»Ñ¦´`Zzg‚wzVÅuÃ!X�z©†Z?x!*à)51(Ëj+ozVZzg»]zYŠz»´`XZ1°**y·¡a‡)61(Ëj+o{ÔYŠzZzgÃ$+»Ñ¦´`Xqƒ&bZ−+xZv²Ãã)71(Ã$+ÔYŠzZzg;CFg-V»ŒÛWã´`X�†Zv0†Z+m,Z·Zy)81(Ñ¦gzqã´`X�G0Z0zGZÅ§BŒé

Gã

///

25


ôÒ]™Zx»**x�4i!*y6,W@*ìÔZKãf‚zŠârZy0*u!*iZzg(ÚpZ&Åc*ŠÐuZzgF,z@*i{ƒY@*ìÎZvnguz¬\

äZL\g}gÎw»[·-ZvmzÅÆÇÆnZN[�Ûâc*ZzgZyÆZÜtz™ŠZgÅ°p„7�ÛâðÉZyÃZKgŸq~»6,zZ:«�Ûâc*XôÒ]gèZv“-;è

EXEZ�z{!*¾wZzg(ÎpZ&‰ÎgÎwZ™x-ZvmzÅÅŠh+ZgZzgÄ»ÑsqÝƒZZzgZrVäLZLyÆgYwÐÂL',Z{gZ„gÎwZ™x-ZvmzÅÐŠ+ZsxÃ5ZzgQgz×*g{0™ZL¤/ŠzâZbÃgzÝõZzgDz¿Zzg}zûÆZ,ZuZgzgñigh}ā¹‚g}gYwÌZyÆ‚tˆƒYNXZxZ>Ý¬ÈgèZv�Ô¦{Zxqg{Ô¦{Z&4pî EGÔ¦{}."Ô¦{ÃÒÔZxZ>Ý8©~î EÔZxZ>Ýi5MÔ¦{ö›M¾z)‚äûzZŠgZuZzgDz

}ÆZ,ñC1}āZyÆiâäÆßÍVäZ7™ZLŠZðÃ½ZZzggSŠ*J-ÆnôpHX

Çg‚ªÅZy(ÚpZ&äyÅXgŠ-Zg~ÆZ0+gpŠÃözŠ7HÔÉZrVä"ÑgZ,»xZ�xŠØXÐZyÅZzßZ+òÔè<ØZsxÆnYV�g~Ô9ZsxÆn_.!îE0ŒÛ!*ãZzg_.!îE0ÆZá»Z0+Zi{ƒ@*ìXW\çzZ]Å@*gõ7,³ÔZy~pZ&(,~®ZŠ~Ñ•�ÛâC‰ZzgZsò¯`Æn0*ã»Èzn2iPVÆn%ë÷»»xH™C‰X)].~‡ìƒäzZáŠ´ŠgzkZzgd<V~Ñ•™C‰Zzg½7gZ.Š{™C‰XZqŠg$Zk!*]»ØŠî÷āpZ&yzVÆ´z{XRVZzg—y~Y™YâgzV»eg{ÌÑc*™C‰XÇg‚ª~¬?ZzgÃõôÒ]yzV~d·ÌÂH™C‰X~ŠvôÒ](,~®ZŠ~Ñ•�Ûâ™Z.Š{H™C‰XŠÃq**ñkg‚ª-ZvmzÅ»_./ZyÆZ0+gÃÃ^™½ZƒZåZzglV~ƒ¼tŠ¶ÆˆgÎwZ™x-ZvmzÅÆ

ZZÒ³ØÚ’nfèeÃ‚Õ íz¬sƒä6,(,}6,jyL~¹™C‰ªW\ÆƒDƒñÓxrT$ˆZzg²÷XW\0¦g» q³³×³³ØXX

ZEw™,ZzgÎvātz{2Š{Ì]pZ&‰āZ#Zy~ÐË¸ætÐÃðtuiŠƒYCÂ!*gÇ{g‚ª~W™t»Z‹ZsÌ™C

‰ZzgZkÅwZÌ',ŠZ“™C‰X*ui»ñµc*Š<āZvÆ

gÎw-ZvmzÅæWlÐ¼ÑîV6,³™D÷�āô/™Zx6,.e$¤/ZV¦/g@*ìT»ZÖg/0æ[gèZvÅ6°àZKyt

óóªëŠ+ÆçA~ Ên³ÜÞ³Ã_o]Ö‚ÞnòèÊo�mßß^ È™™@*ì:LLfªzgÎZðYV™',ŠZ“™,XZÏŠzgZyZvÆgÎw-ZvmzÅô/™ZxÃ²Zzg»¬Šï÷pƒäVÐZkŠg&+Jw÷āZvÆgÎw-ZvmzÅÅ!*ÂV6,ÃðÂz7ŠêÔ‚āW\"u6,.yƒD÷ÔZkñµ6,Zq-ZxZ>ÝôÔ„»tg{»xW@*ìāW\pŠ¬²™ZBÔW\ÃŠN™XßvZk¿ÃZ�xŠ,ÐZzgƒZÌ¸āƒägÎwZ™x-ZvmzÅÆ²Æ¿Åcz~ÅX¾]ôÒ]Åi0+Ï»CÙÍ(,Z@*¯uZzg"ugz×ìXZyÅi0+Ï~ˆ~WäzZàpZ&„7ÔÉgYwÆnÌZÎ{Zzg%:ìXZyÅi0+ŠHVøg}nWàs÷XZyÆZÜtz™ŠZgøg}nÑëZnq÷XZyÆ¬ŠZ]zZîZg‡.ÞÇ÷XZyÆ‘zgziÆZqwzZdwZnqzcz~Æ‡.Þ÷X

¾qwÔôÒ]Åi0+Ï"u@*¯uÔ÷á‚gÔ‡.Þg—ÔÑëZnqZzg‡.ÞÇìXZ&bçÑ{ÆK~ôÒ]ä�u¤/xgzwZŠZH

ìÔz{‡.ÞŠgìXaètpZ&Åz{)®)¶�ZvÆgÎw-ZvmzÅÆik,F,šM6,zZymS¶ZzgZsòx]ÃZkÆZÝ]gz%UÐqÝHåÔZÏzzÐt)®)!z‰ÜZ&bçÑ{ÆnÃ÷áVgS¶ZzgZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ EÃZC�Ûn>Š¶X

ôÒ]ÆZ&bçÑ{~u¤/xgzwZŠZ™äÅPVB:-VÂÃZqŠg$Zk!*]ÆE+™}Ð½}7,}÷Ôp…¥xìāçÑ{ÅZ&b»¹uJ-ŠZgzæZgxZâVÔZ%ZYZzgZg!*[Ó#Ö6,ìXZ¤/xZVÇ÷ÂÍc*7gZçÑ{Zzg�`ÇgZ56,Ç'×ygìÇXZ#xZV„eZ{ƒYñÔg¬c*6,**hÕz0™äÑc*)Ñ¦ZqwÅZ�xŠ„™äÑÂçÑ}~YŠZzg—haZƒä4ìXôÒ]ÅŠZ*y7,³ÂW\ÃZ,zZu]Ì�Ðāz{(,}Ð(,}ªÝZ%ZYZzgÍg3,zVÐ%ú[7ƒNÉZyÆ‚t"!*Å»bCÙ{™DƒñhÍðÐ»x1ZzgZyÆÕzƒ6,WÅXZ1â…ë÷ā†Zv0iÛgèZvÅÆOÆs`0-ŠÑZ�Y›MZ!

26


–gèZv�Æ0*kWc*Zzg²nH:~äZvÆŠÔÆ‚B�¼HZkÆ!*g}~W\»Hìwì?Z�YgèZv�ä�Z[Šc*:÷Zìw

ìā?äZk¿ÅŠ*yZ[™Š~pZkävg~Wy]yZ[™Š~XÍßÔÑZ™x-ZvmzÅäëÐt¹åāFÙ~Zq-ÑN*ZzgZq-hu™äzZÑaZƒŠHÔÑLÃÂëŠN`÷Zzg˜VJ-hu™äzZá»mìÂ÷Zìwìāz{?„ƒÔZ1â…ë÷ās`Z�YgèZv�Æ0*kÐZVZzgŠz!*g{ZyÆ0*k7ŠHX)9›(

çÑ{~Z¤/"»g~¬xƒYñZzgçÑ}»CÙ�ÛŠ**»g{ƒäÑÔZÐÃð{**WñÂQZk»÷áÄ:tƒÇāçÑ{»@***!***l%ZYñÇZzgçÑ{zo~ZâñpgŠzâlÅºƒYñÏXëôÒ]Åi0+Ï»_·™,Â¥xƒÇāZrVäZkmÐçÑ}Ã›ä»»xHZzg&zZgZ:»ñV~ZipŠzá™Z#ÖÃZk!*]Å½Š~āw•~',•ìZzg{ÐWgZ3ƒ****»g{ƒäÐ4ZzgZzàìX»“»g~Àâ%ŠzV»»xŒY@*ìÔÇg‚ª~pZ&äÌZÐZ�xŠc*ìXY',0†ZvgèZvÅë÷ā÷~{!Ã:tƒÔZrV

ä°]ÆŠzgZye;āZL!*r~Y™Lg,¦™,ÔZq-¿äZyÃå36,eZ.$Šc*ÔÅ<å XEZÔz{Ñ™*-ZvmzÅÆ0*kWIÔW\-ZvmzÅä�Ûâc*ā?!*r~Y™Lg,¦™zÔYèƒYìā?Z7œ‘™Šzc*ÃðZzgn»»x™zX)9›(

á!*ãÆfg=ÌôÒ]ä{q~Å½Š~ìZzg**»g{KÐŠzgg�»ŠgkŠc*ìXÄ0çfgèZvÅë÷āª0â´gèZvÅÅ!*0+~Zq-Nh6,–c*VlZg„¶āZe7-Zq-–~ÃinµŠHÔZk

äZk–~ÃñZZzgßÐf%™Šc*ÔÑZ™x-ZvmzÅÐZkŸ~Šgc*ÄHŠHÂW\ä�Ûâc*āZkÃ3ßX

çÑ{~—h»Zq-¹(,Z:LpZ&»Zsò½Ð·ŠZâVƒ**ÔZsò]kÐ¬g~ƒ**Ô"6,ŠÏ»bCÙ{™**Ô²c*+MÃ�ÛzrŠbìXZ¤/Zk6,NzwƒYñÂçÑ{ÅWŠS',Z×V&+Z]pŠŠxÂhŠ,ÏZzgCÙ§sZi¬ŠZ]Ô÷{ZÜtÔ4™ŠZg»1w!*ÑƒÇXôÒ]Åi0+Ï7,"Ð¥xƒ@*ìāZrVäÂÐÂ{~~ÌZKÖz

ÓÅ™«ÅZzgLÌßìwÃZLf‚zŠâr~7†yŠc*X9gg~Zzg9›~ñ�ŠzZ§Z’Ã7,|Y�ā¾§bÐooäZxZ>Ý¬ÈgèZv�Å³]Ð[Zh™äÅ),ŠÑ:w•Åpg[¬\äW\Å',ZY]‚Â,W�yÐ**iw�ÛâðX7ÔZkÆ´z{ÌÃÂZgõ~ñ�ŠôÒ]Å§]ZzgZyÅ!*-¤/Z°7,|Y�XW\»

f‚ZyÆE+™}ÐuƒÇÔËÌôÔÅi0+Ï~ZŠã‚ÌJÙZzg"§ð»U7Š3ðŠ}ÇZzgZ»Š»zZu]�ÐÌÂZˆk0+Z#Ö~ZyôÒ]äŠg!*gg‚ª~W™ZipŠZ‹ZskH{HìZzgZkÐZKsÅìXôÒ]Åi0+Ï»tgz×UDîg6,Z&bçÑ{~÷

éÅwg‚rìXZ¤/W`ÌZsòÎ‚ÌÅpZ&ôÒ]Å§]ÃZCBÔZkÆ_.ZKi0+ÏÃeJwBÔ6,Š{»ZÈx™BÔ"6,ŠÏZzg²c*+MÐ@*T$ƒYNÂ¢Y6āçÑ{ÐÛ',Z×V»ƒYNÏYèúg'„KVÅaZzgãCŠ÷X

Z¤/W\|Z]ÐÎZwHYñāZq-™ÔçÑ{ÆªxÆnƒÐic*Š{ÃyÏq¢zg~ì?ªCÙÏ!*]ìāZk»�Z[ƒÇā½»�ÛzrX½ÅæŠÐ˜ªÃŠzgHYYìXZiZzg',}Å×ÅY$ËìXZK+MÃ�ÛzrŠc*YYìXpŠ¾èÔÈ6,4ZzgÁŠzŠ#»{ØHYYìXOçZ¤/ÃðHìāZ&bçÑ{ÆnçÑ{ÆZ0+gßÍV»½Æi-gÐWgZ3zcZ3ƒ**ZÏŠg¢zg~ìTŠgZKãŸÆngzbÔZ¤/çÑ{~½7ÂQZ&bçÑ{ÅÓxÃl"ÎŠZzg"»gU*"$ƒVÏXÇg‚ªÅpZ&äZk|6,WÇ„qÝÅZzg½6,SàÂzŠ~XGz»œZzgz÷zZ&bÆ6,z¤/ZñVZzg<V~Ñ•ÅÉôÒ]ägÎwZ™x-ZvmzÅÐ½Æ'×h+ñZµ»_cHXZ1G}.g~gèZvÅ�ÛâD÷āZq-{ÂyÑZ™x-ZvmzÅÅ}.#Ö~WNZzg¹:Z}ZvÆgÎw!W\ÅZqŠg$Ð%Š|Z]ic*Š{Z.Š{™D÷XÅ<å XEZÔW\ZKY+$Ðøg}nZq-ŠyHg™Š£TŠyëW\Æ0*kWNZzgW\…z{D2N�ZväW\Ã2c*ìXW\ä�Ûâc*ā#VŠy#V(?ßvŠƒYc*™zXÅ<å XEZÔpZ&¦ƒNXZvÆgÎw-ZvmzÅZyÆ0*k=pá‰ZzgZyÃz{D2c*�ZväW\Ã2c*åXQW\ä¹ā?~ÐT{ÂyÆ&aZkÅi0+Ï„~¯]ƒYNÔtaZkÆn3ÅWvÐXz»fg=ƒVÐXZq-{Âyä7Y:Z¤/Šza¯]ƒD÷Â?{Âyät!*]Šz%û7hÔW\ä�Ûâc*ā;VŠzÌÔŠzÌÔŠzÌX)9gg~z9›(

tÂŠ´½ÃqÝ™äÆôÒ]ÅG,\ÅVwƒðÔW\ÃZqŠg$ÅÂ1V~YOZk!*]ÅVBïYNÏāôÒ]äÔDÅgZ{~ÑxÃLWh7WäŠc*X¬ÈgèZv�Òy™C÷āZ�Y›MgèZv�äÑZ™x-ZvmzÅÐ¬Æ<Æ!*g}~7YÂW\äZyÐ¹ā?0*ãZzgÀZßÔQu6,0*ãeZßZzguÃp[Zh

27


§bÐg¥/zÔŒVJ-ā0*ã!*wÅazVJ-VYñÔQ?ZLZz6,0*ãeZßÔZkÆˆZq-ugzð»•Zá™ZkÐ™s™ßÔZ�YgèZv�

ä7Y:ZkÐ¾§b0*ÅzÌðÅYñÏ?W\ä�Ûâc*:4yZvÔ?ZkÐ0*ÅzÌð™ßÔQZxZ>Ý¬ÈgèZv�ägZiŠZgZ:îg6,Cc*

ā?py»¶KyŠN™ZkÐ0*ÅzÌð™ß‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¬ÈgèZv��ÛâC÷āZ»g~úg'X„Zh÷ÔŠ+»DqÝ™ä~z{ÑâC

7÷X)9›(ôÒ]äZ&bçÑ{ÆnƒÐic*Š{¢zg~»xtZ�xŠc*

āZrVä¹„ZiZ0+ZiÔ÷{§iZzg4§j6,ZKZzÑŠzVÅF,šM�ÛâðT»³tƒZāZyxâƒVÆ,Ð†Zv0iÛÔ†Zv0„kÔ†Zv0/Ô†Zv0/z0¬mÔih+0Zg¶Ô@0ZÔŒ0ZZzg†Z°Ý0Z!–gèZveZ�‰ØßVäÀ1ZzgTÎ‚Ì~Z,Z,Wë[zâL[„ƒVÔ>z;VÃð',ZðYV™0*ƒV,Kg$ËìXF,šMÆZÈxÆmÐôÒ]gèZv“-;è

EXEZ�»_./Š9ƒÂW\Z÷gèZvÅÅzZ−{H)Æ!*g}~7,#āZ÷gèZvÅÅaZöƒCìz{Z7á™Šg!*gg‚ª~B÷ZzggÎwZ™x-ZvmzÅÐŠ¬ÅŠgpZ„™C÷X2¹‚g}zZu]~zZgŠìāZ#ÃðâZƒ@*åÂZyÅâNgÎwZ™x-ZvmzÅÅ}.#Ö~ÑC

‰@*āgÎwZ™x-ZvmzÅZy”VÅ+D45ëGEG�ÛâŠc*™,XZÏ§b

ÐZxÐ»zZ§¹„ŠgŠ**uìā^Fgƒ@*ìXZÏqª~Z1³gèZvÅ!*CÙ=páYD÷X÷áx~yzZ:WD÷XZxÐÐ7y

÷āaÅHqªì?ik,uç~ZxÐgèZv��Z[Šî÷ā¬Ðic*Š{6,jyìXZkÆˆz{Z1³gèZvÅÅ}.#Ö~gZ]»3**7™C÷&W\ù½™3fe÷ÔQZxÐgèZv�9÷āaÃŠ®™Š£Yè,ñZÞÃ�È[ì‰‰‰‰‰‰‰)9gg~z9›(

HZkÐ(,~Z&bçÑ{ÅÃðŠ?ï$ËìāÜsZzgÜsØCÙÃplgppÆnZ7_§™Æ¬3**îC÷ZzgQ6,jyZ0+Zi~aÅzÃ]Å‹C÷XZk~zZãîg6,¥xƒ@*ìāôÒ]äZ&bçÑ{Ãå

!Š+÷Ãg3ìZzgZkÅgzÝ~Z

Z%°)b»i7HìXôÒ]Åi0+Ï»ƒÐgz×UtìāZrVäZ%!*Hzs

Zzg4ùZÅ.5¾æ EÆ�Û9Ã‚ZYzgZŠZHZzgZkmÐË5#Ö¤/Å5#Ö»CÙ¦/ìw7HZzg',ZÇVÔ"§ÇVZzgJìV6,Lj]7HXZxZ>Ý¬ÈgèZv�Å§]ŠBÔsÃZkÆāZy»ñ�9åc*

ßÔz{ZLñ�ÆŠÃq~‡&Ó4èG

GE¢ygèZvÅÐZÙxheÆnÑz‰ÜÆ‚t9~ƒIXkB1ÅgzŠZŠ7,|Y�ÔZkÅ…YL¦k,ìXZ1–gèZvÅÅŠzu~¤®fZ]ZÅ3Œé E:Z�YgèZv

�äs`0-Š‰péZgZzg!*g−)ZKyÆ‚thÍðÐ6,Ì7HZzgZkÅW\V~W@eZw™!*'XXZxÐgèZv�»rc*Š<āZ#z{I$lZsxƒYC÷ÂZL™ñZŠ}6,Zsx7™C÷X!*\â´0$¸ç EEZq-§sdWÃZsxÐ!*ig�ÅS™@*ìpâVÅ!*ÂVÃây™Z÷0â´gè

E]Ö_fÏ^l]ÖÓf†pT)QNPD ZvÅè<ØZsxÃZCfe÷XZxÐgèZv�ZLdWZ÷ÆˆZLØCÙâ´0$¸ç EEÃÌZsxÅŠú]Šî÷pz{ZsxJw7™@*ìZzgo÷áxY@*ìZzg¬

]Ÿ‰jn³³³³Ã³³³³³³^hÊ³³³³oÚ³³³Ã³³³³†Êè Åqª~z;VzÃ]0*@*ìX)( ]Ÿ‰jnÃ^hP)LPUM

tX”GZzg>ð»¬DJ-ñs7åÉi0+Ï~ÌZ#ôÒ]Ñ¦ZñgÅ#¿ŠâÂ',5ZkmÐgÎwZ™x-ZvmzÅÅ<LÅzŸs#H™C‰X$+tgèZv�Å�gug$ìāZq-Ši~†Zv0„kgèZvÅÅç~Æ0*kˆÔŠ¬āŠzâVÆ_ZµZµÑƒñÔ~äZÐŠN™™1ā÷áh+ZyÆÖ@s¯òƒ_ìX†Zv0„kgèZv¿ÅZâÐZk!*"$Šgc*ÄHÂ¥xƒZāz{âƒZg~Ð÷ÔZkzzÐ†Zv0„kgèZv¿äZC_Zµ™1ìX2tÌCc*āZ#ÌZ7¬W@*ìÂz{-4™fe÷X$+t9÷ā~Zx™:gèZv�Å}.#Ö~q¢ƒðZzg7gZrÒyHÂZrVä=†Zv0„kÆ0*ktìÆn5āHz{<LgÎw-ZvmzÅÐ°zà™gì÷?ZvÆgÎw-ZvmzÅZkqª~ÌZKizY]Æ‚BÎD¸ZzgZyÆZzgW\Åç-VÆŠgxyZRVÐnÀ}7ƒD¸X)µZ£6B333Ô�Z£

2B161~ZkÅ�ÃÝŒÛZgŠc*ìX( e×çÉ]¢Ú^Þo †Z°Ý¯äZkÐ¥xƒ@*ìāCÙôÔäŠZÜ0™i0+Ï¦/Zg~ZzgÜsÑqZñg6,j]ÃÍZg{7HÔZÏn÷á+Z0+Zi~ZzgÑ¦ZßßVÆñZ¬ZkÅZ&bÅÃlÌXZzgtÃl!*gWzgÌƒNZzgÃZqŠg$Æfí}~Z,ôzVzZu]X÷āzçÐá™3ä

ÅWÔÀZÜJ-Æ)b~ô/™ZxÅ›âƒVÔizY]Hâ]Ô@VZzg“VäßÍVÅgÉðÅZzggÎwZ™x-ZvmzÅÅ<LÅ#¿6,ÒÅX†Z°Ý0Z!–gèZvÅZKÇZxZ>Ý¬ÈgèZv�

28


VZZm³³^Âf³‚]Ö³†u³Û³à=œ‰f³È Æ‚tzç™D÷Âz{Z7½Šî÷]Ö³ç•³çÊ³^Þ³o‰³Û³Ã³k…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜmÏçÙVæmØ

ªZ}†Z°Ý!Zh§bÐzç™zÔYè~ä Ö³£Â³Ï^hÚà]Öß^…XXgÎwZ™x-ZvmzÅÃ�ÛâDƒñ‹ìāZyZ*.çGEH-VÆn3Å

(240 Wvì�ŠzgZyzçÈg{YNX)9›BZx?ZzgZ1gZ«gèZv¿»rÌZkmÐZ•ðŠNìXZ1gZ«úi7,|gìƒD÷ZzgŠzgZyúiZyÅƒZ{g`ƒYCìXZyÅZâZ7zç™äÃ9ìT6,Z1gZ«gèZvÅZ7iŠzÃ[™D÷XZx?gèZv�}.#Öt~~V™Z1gZ«Åic*ŠCÅDe$™CìX7gZçnGgÆˆgÎwZ™x-ZvmzÅ|Šï÷ZzgZ1gZ«gèZv

ªZk ZZm³^œe^…]ÊÄ=]Þã^ÖÜiªÚ†Õ]Ÿeín†XX ÅÐ#¥ƒ™ë÷äÂ»?!*]»„¬Šc*ìX)µZ£6B272(

Zq-Ši»zZ§ìāZxZ>ÝZx�gèZv�äZLËgºŠZgÃ>{ÆŠzgZyi}6,YbŠ¬ÂW\äZy6,,�ÛâðZzg¹ā~äZvÆgÎw-ZvmzÅÃZLZq-({ÃxÝxÃZkÐI™Dƒñ‹

ªZLn}ÃèÐ i³†hæqãÔ ìZzgZkñµÐW\ät¹å:(6954 WßŠ{™zX)µZ!xB

Zq-ñµÐZxZ>ÝZx�gèZv�äP»VÃŠ¬āz{yÆ!*CÙW™WzZiŠ}gì¸ZzgyzZßVÐ¼âZiä»_c™gìÔpyzZßV~ÐÃðò7g;åÔT6,Zx�gèZv�äyzZßVÃ#¥™Æ¹ā…Zkq»¬7Šc*ŠHìXZ7¼«™zÔ

]Ÿ‰jn³Ã³^hÊoÚÃ†Êè ¤/pZyÆ;B~Lg»Zq-ŠZ:„YV:gÅX)( ]Ÿ‘v^hP)UOUMILPUM

†Zv0/gèZvÅ‰Ç<Lô!äZq-!*gÎeā÷áŠ~7™zVÇZzg.ZgZ„gƒVÇXZkÅZ:qZyÅÇZxZÅ.ð0}8©~î EgèZv�ÃƒðÂZrVäZL¸ðÃZkìwÐ!*ig�ÅSÅZzgZ7Œc*ā÷áŠ~™zÔYèZ¤/÷áŠ~Ævg}aƒVÐÂz{vg}n%ä

(31 i†ingÚŠß‚]ŸÚ^Ý]Ö�^ÊÃo) ÆŠ¬NH™,ÐX)ZkÆ´z{ÌZyôÒ]ÆZ%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æ EÆ"C{zZu]÷XZy0*u!*iZzg(ÎpZ&ä˜VËÃ!V»Zg‚[

™DŠ¬ÔZÐ¯gZI»ZzgZk~ZŠã@*ï7HXZk»ZW,ÌçÑ{6,¹÷{ƒZā',ZÇV»¹�™äZzgZi¬ŠZ]zZÜtÃ�ÛzrŠ¶~æŠqÝƒðXZkÐ�`zçÑ{~ZðzZây»ŠzgŠzg{ƒZÔag~ZzgeZāiã‰zZu]6,gzuÐZzgZyÅYVÐZ+ZzÑŠ,aZƒNX

ZZìn³†]Öß^ŒÎ†Þo$Ü]Ö„mà Å4~ÅÍZ„gÎwZ™x-ZvmzÅä

Æfg=Š~ìX m×çÞãÜ$Ü]Ö„màm×çÞãÜXX

ôÒ]gèZv“-;èEXEZ�äçÑC»ñV~½7gz1ZzgË

Ì§bÐZk~ú7g÷XOçZrVä%ÉVÅÈŠ]ZzgFg6,ÏÅÂ»i}~Ñ•ÆnZxZ>Ý¬ÈgèZv�äÄ0çfgèZvÅÅúi»i{Å(Ìps™ZðXôÒ]äz{Óx»xZ�xŠØXÅÑ<ZYi]ŠîìXZrVäLZyZßßVZzgŸ�VÃ!*Ññ¤tgÄ™Ãð»xZ�x7Šc*XZvÆgÎw-ZvmzÅÐZL)bŠgc*ÄGXØCÙÆâwÐšZkÆZYi]he»¬ÌŠgc*ÄHÂ†Zv0&ŠgèZv¿ÅZâäZKÙA{mÐZLØCÙÃœ‘™äÆ!*g}~Šgc*ÄHXi0+Ï»ÃðÌÍZ#Ö·tÅZyâƒVÐ—7g;ÔCÙ§sŠzggkóƒVÐŠ¬ÔCÙZ~ÎeZzgZkÆ!*g}~¬Šgc*ÄHXQY™Z#Ö·tÅpZ&ÆnÉˆ~WäzZáÓx›âVÆnWàsZzgZÎ{FXZ&bçÑ{ÆmÐôÒ]Å)¦Zzg!ŠZ]Ô»z/ZzgÐLÌ�ÛZñl7ÅY$Ë÷XZKYVÅZ&bÐá™Z#Ö·tÅZ&bJ-»»xZypZ&äZ�xŠc*ÔTÆZ#Ö·t6,ZkŠg4ZW,Z]%A$ƒñāZâxZÅ.ā.çE+·0§+g¶ZvÅ@VägzZe$ug$~ZqÐi~÷áyqÝHÔpZ&Å½»ZÈxÑ<·tÅWæÆZzwgziÐå°ÂZkÒ]ÐöU*]z¬Ó]zÃH]aZƒNāZyÅ}.â]Ãx

i³†]qÜ]ÖÛv‚$^lÚà]ÖjêÃn^l @*c]Æfg=ŠZŠdŠc*ŠHX~qãç� Zzg æÚ³†æm³îã³àÊ³o]Ö³Ójg]ÖŠjèÖÃ^ÖnèÂf‚]Ö×äÚvÛ‚e^Ö_ç

]Ö³Û³†œ³é]Ö³‚Ú�³ÏnèÊ³o…æ]mè]Ö³v‚m&]Ö�†mÌÖ×‚Òjç…ÚvÛ‚eà

ÔZëZzg‡.Þf™÷X Âˆæ‡

¾qwÔôÒ]gèZv“-;èEXEZ�äZ&bçÑ{Æ!*[~

‡.ÞŠg}.â]Z�xŠ~÷ZzgtÓx}.â]@*gõÅÂ1V~}wzs~èƒð÷XôÒ]äZÎ{ZzgWàs0™WäzZàYVÆ‚ti

îŠxÅZnq™ÆZzgZyÆpv0™iz %:7Hì@*āz{ZyÅ#bZzgZ$+~»%ZãÐhgƒÃXZí~Š¬ìā!*gZ]!ÂZklkZzg!*',•)®)6,g8VÅ',3**iw�ÛâÔZ7ZyÅÃ@V»4+x{«™ÔZy0*uÎpZ&Ã™z™z^¼A‚�ÛâZzgëÓxßÍVÃZyÆî0*Åcz~™äÔZyÆCñƒñ§hVÆ_.½ZzgZyÅx]Å

þþþ X eÚnàm^…h]ÖÃ^ÖÛnà 0*È~™äÅÂ=ZgiZã�ÛâX

29


)1(ß!*ð‹ZIug$Š‹Æ‚.**ò»[Z1gZZ+

»[ÆZÙw6,±î�xŠ‹:92BâÞ8102Y:%œ/~‹ZQg$yÐYg~Z¶g~ÒyÆ_.ß!*ð‹ZIug$Š‹Æ‚.**ò»[Z1gZZ+»[™r#»îs´ªÆW`ŠzPZ7ßZõ7w~$™,ç E½â06‚wZÙwƒŠHXZ**vzZ**ZDgZây

»[»[™r#)®)z‹Æ»ñVÐŠpgnp¸ZzgÎ»ñV~77gT¸XW\ZIug$z�1geMS-|{yÆ%šMZÓwÆôZVÌgìX?0+Çy~ç{ZzgZq-™ñZŠ}ZzgZq-™ñZŠ~÷X%œ/~‹ZQg$yÆZ÷HxñÑ**ZûZZâxu~ËzŠvf)ŠZgZyz»g)yäZyÅñ]6,÷}gôzZ\k»ZÖgHìXZzgZv¬\ÐŠ¬Í÷ā!*gZ!ZyÅn]�ÛâÔZyÃ¼AZÁŠzk»é¯Zzg?0+ÇyÃñÕÅÂ=jXW}

)2(czs¬ÝŠ+zM0*g14ñÑ**ZuZgZ/‡ŠÆZÙw6,%œ/~‹ZIug$yÆZ÷HxñÑ**ZûZ

Zâxu~Ë»±î�xŠ‹:7Šc8102Y:%œ/~‹ZIug$yÐYg~Zq-Z¶g~

Òy~%œ/~‹ZIug$yÆZ÷HxñÑ**ZûZZâxu~Ëäczs¬ÝŠ+Ô�g(Ïz�YgÉÔgÁWwZ&+c*›6,‘ÑY1gezgÁ0*g14ñÑ**ZuZgZ/‡ŠÆZÙw6,÷}gôzZ\k»ZÖgH

ìZzgZyÅñ]ozI»(,ZÄg{ŒÛZgŠc*ìXZ÷Hxä¹āñÑ**ZuZgZ/‡ŠÃZv¬àä(,~pçVÐ

âZiZåz{àz‰Ü(,}¿Ô»ÝâöÔæ',Ô=Ô¼ŠŠ´z(ZŠZgzVÆu6,„ZzgòzBgÉZzgZK½k,zVZzg’k,zV~òzBZzgŠ´)b6,áZiygZñ»ZÖg™D¸X

Z÷Hxä'×h+¹āñÑ**Zq-!*™ŠZgÔ™r#ZÜtZzgzWZË¬ÝŠ+¸XZzgCÙ„„~³]zZ�ZxÅó{ÐŠAYD¸X**)°qÑ]~Ë£ŠxÆ%ZKgZ{ùïàYCìñÑ**ZkÆ§iÐzZ�¸XZv¬àñÑ**Ån]�ÛâñÔZyÅ}.â]ÃJw™}Ô¼AZÁŠzk»é¯ñÔ?0+ÇyÃñÕÅÂ=�ZzgozIÃZy»Ì

// Z^w«�ÛâñXW}

W`Cgõ2BŠc8102Y',ziZÂZg ]q³¡ŒÂ³³^Ý]ìjj³³^Ýµ„m³†Vúif[KZIug$‹�81Z£ô»õ»>Þ÷J~ik,œZg]¢{5Ïî EE

GG

**òÀò%œ/~‹ZIug$yZq-Z°k¬xÂƒZ Z#·;gzy‹©T~fY™ZxäZñç¬]6,æ[�Ûâc*ñÑ**·¬%gc*èäZZyÅ

¤ZzgZkÅZlx6,gzÝeZàÔñÑ**·Z%ZvëäLLÕÅ',ZðZzgZkÆ',}ZW,Z]óó6,gzÝeZàÔñÑ**·hIgu7g~äLLZ&bçÑ{óóÆÄZy6,æ[�Ûâc*ÔñÑ**qƒ†Z;k,™r#äLLúiÅZÌóó6,gzÝeZàZí~œZgCæ[™Dƒñ**òÀò%œ/~‹ZIug$yäLL›gÎwóóÆÄZyÐŠw5+k,æ[�Ûâc*ñÑ**·;gzy‹©ä�Ûâc*gÎwZv~VÐEZzgÇ›tìāW\ÅāVÐ›ÅYñZÏ<L»jZ!Šïƒñ¹

āïb÷áŠ~Ò{ÌgÎwZvÅ<LìZkÆa…gÎwZvÅ÷áŠc*VW\Å¸VÅ÷áŠc*Vô/™ZxgçZyZv:Z�Å÷áŠc*VZL‚tgec**òÀòä¹‚g~VB7XTÃÍ™‚¥ÅW@Z\igƒI6,z¤/Zx~÷JàÆZ´VÐZ�ÛZŠ)®)äÑ•�Ûâðçt!*iZgÔ“gôÔ™*ôÔeðZðôÔx»ßãÔfZ™»ßãÔ÷á{˜V»ßãÔ÷á{cŒØCÙZ[ZzgZkÆ´z{Z´VÐZ�ÛZŠ)®)äM®ZŠ~Ñ•�ÛâðX)·

Z£ô÷Jf!-8( ¬%gc*èZâxz¿KZIug$Ye ]q³³¡ŒÂ³³^ÝV mÔ…æ‡å

Zöau‚]âh~ ŠZgZ‰xZÑ&OZ*!~Zq-gzi{Z°k ZF,Šb`f!XwSàñÑ**'×ïZ/ ¬xT~¶yœZg]�ÛâðñÑ** Z1ZdZ=ãäWy]óóÆÄZy6,W âgZÑsxg÷äLL„

LL½ÅZÌZzg¤óó6,gzÝ ÅXñÑ**³m,Z°Ýgg~äeZàXñÑ**Z1D{™r#äLLçÑ}~#',ZÇV‰ÑÛi**¶KÑZ[z){ÆÄZy6,æ[�Ûâc*XñÑ**†ZÄB5éEy™r#äÂ#ÖÆ�ÛZøZ�xŠ�Zí~ñÑ**·;gzy‹©**òÀò%œ/~‹ZIug$y

äLLæZgkZsðÅZÌZzg¢zg]óó6,gzÝeZàñÑ**ä¹āæZgkZsð~ZðzZâyZzg¸ðegÏÅ½Š~YCìzíÐ›»0*J7,Jc*Y@*ìÔŠc¤/Š~»ZsxZzg›âVÐÃðm7ÔŠc¤/Š~»ÃðŠOx7ÔñÑ**ä'×h+¹āW`…ŒÛWyˆZzg§]Z#»÷ZðÐ_·™**ec6,z¤/Zx~DÙZgzVÅ®ZŠ~ßÍVäÑ•ÅX)†ZÄB5éEypl··~**òYeŠZgZ‰xZÑ&O‚]âh~ZF,Šb`f!Xw(

µ³ß‚…açm6]mÔ…æ‡å]‘¡|ÚÃ^�†åÒ^ÞË†Þ‹]ìjj^ÝV‹ZIug$™r#mÔÄgôLF,m�6,z¤/ZñVÆfg= µ„m†V

ÂLZ3gÔíZzg‚Ñ:Z°kÆfg=ZK—zZ&k�ÛZø¸W,§jÐZ�xŠîWg„ìXÔ‚ßVÅ§bZ)wÌ91BâÞ8102Y',ziÎñZgÃÑ&½5å GEH;ðZjwyZyáã~V‹ZIug$™r#mÅGgƒ,Zq-gzi{V»Ð÷Z&bçÑ{Æñçq6,ik,œZg]¢{5Ïî EE

GGZ#»[†Z+m,›ã�Z�g$YeZ&bZÅ.ð0Ý',;ZzgZ÷V‹

30


ZIug$™r#mÂƒðT~Hg+äHg{ñçq6,½k,,XZkZ°kÆHgSà�àZ»g~8©�î EEZväLLõÍZsxóóÆñçq6,6,gzæÜ½k,Å²�Z0ZŠgö',ë7g~äLL%zzïbZzgÑ¦ïbóóÆñçq6,½k,™Dƒñïb~**Y,ZzgN·ZñgÐZA[™äÅ

SÅÔ�Ug@â−„äLLZ&bçÑ{~fY™Zx»™ŠZgóóÆñçq6,Ô�ZÅ¾wæã**T$æk,%œ/Z?xZ

Å3›Í-+öG

GÑ&½5å GEHäLLo{ÅZÌZzg¢zg]óó6,æÜZzgW,Z0+Zi~½k,ÅQ�ÒZ×ËÛÈòäLL’q-WiZŠ~~fYZIug$»™ŠZgóóÆñçq6,½k,™DƒñfY™Št7gZzg’q-L+ÅŒÛ!*EV»f™HÔZkÆˆZ÷ß!*ð‹ZIug$ÄgôäLLñ�Š{Šzg~›âV»™ŠZgóóÆñçq6,4+Z0+Zi~ZLñçqÃzZãHÔ�FZº-ŠV**òZdß!*ð‹ZIug$ÄgôäLL+MÅZÌóóÒy™Dƒñ�Ûâc*āÓxZqw»ŠZgzæZg+M6,ìZkn�Ì»x™,ƒÐ¬ëÃ+MŠg„™¢8ecX�ZÑsZ/g×ã�Z�g$YeZsð8†Zv7gäLLZ&bçÑ{óóÆñçq6,¸W,Z0+Zi~‚¥Ãæ[HÔ�Z1ZæxŠb`7g~äLLZÀ'wóóÆñçq6,½k,ÅZzggZ¶Zāzsä‹Æ£œzZZ+Ð‚¥ÃiHXzZãgìāZk»Ð÷ÅÂ#ÖÆ�ÛZø�ÒZ/Ë**T$**òß!*ð‹ZIug$ÄgôäZ�xŠØZrVä�Ûâc*ā)�i0+Ï*Zg**¢zg~ìZknCÙZq-Ãecā‹ZIug$ÐÝƒ™Z�ŠzZ·tÆ‚BŠ´}.â]Z�xŠ,Zí~Š¬×Ü]Æfg=Z°k

ÆZ!x»ZýHŠHXZv¬\ÐŠ¬ìāz{øg}Zk»Ð÷ÃJw�ÛâñZzgZkÆ]çz2zZgZWzÇ}ŠZgZyÆnZÐ�]»fg=¯ñXW})Z1¤CÙ0³m,Z°ÝZ9**òV‹ZIug$™r#mÄgô(

t.e$„Z\kZzg§zZ0+z{Æ‚B” V æÊ³³^luŠ³†lWm³^lYñÏāqƒZâZgZ/™r#',0+Z0f!ógyÔ·g»ñgQ4BŠc8102YÃZÙwƒŠHXZ**vzZ**ZDgZâyXqƒ™r#Â[z<LÆ(,}æZðÔ

ÈÔÑuz$+¬]ÐÜZgZzgßÍVÅ .e$÷qÔ�ÛZøzòZzgâZ…Æ0*Z&bÆ(,}øgT¸Xz{‡.Þg—qƒŒÛWy™*¸ZzgŠ´ÔBZzg)�)]z½Æ%:Zzg‚„ÐËÌ§bÅßWZzgWÖÐÃÎVŠzggT¸XW\ä¡ŒÛWy™*ÆaÑàyÅczsz�gŠgo{æg�ZsðŒÛW6ªZÔf!ógyÐ¡ŒÛWy™*åHÔðh}ŠâVJ-ŠZgZ‰xŠ-ÈÐÌā;HXQ)~½qÝ™äÆˆgZœÐii0+Ï»W¸iHX²ZtÔÃe$ÔZzg:Š~²[~Dæ]J-gìX¹ŠâVJ-l()~ªxg;ZzgwxVÆ%Z9uÐW\zZhgìXW\˜VZL®ÆâCÙz÷e-KÆÌ(,}0*È¸XaèqƒŒÛWy¸ÔfYzxYÐågZ‚~gT¸ZzgŠ´¥â]ÌZhgnp¸ZkaŠgk»ŸÌYg~åZzgZë)b~pŠZkHÐÌ!*z�Š·z]Íz‚wZzgaz¾wÆZ§g�ÛâDgT¸X½âŠzâ{Il()~%nk,‡yÆDgƒ‰pwx

VÅe-K~�Ût7WäŠc*Zzg!*syt%nYyCZU*"$ƒZXÒgzi~·:ñ]Æ�%n(,kŠHZzgZí~eZËzVäãeä™Šc*XW;Ã;yz*y=pÑñZzg¼ŠçnÅ§sg�q™äÆêZËzVäâ-Ï»ZÖgHzZ−Hx|]ñÑ**ZûZZâxu~Ë™r#Z÷%œ/~‹ZIug$

yäY%eZËzVÅ}.#Ö~q¢ƒ™´`zç„ÅCÙeÃÒÅpz„ƒZ�ZvÃàgåZzg!*syñgQ4BŠc8102YÃ‘ÆŠzWógy~$™,ç E56‚wŠZ¦ZVÃ�È‰ZzgZŒŠyW!*ðG*y',0+Z0f!ógy~D+@¿~WðXczs¬ÝŠ+Hx»[ñÑ**·Zæã™r#Z÷ß!*ð‹ZIug$·gäúi»i{7,JðX?0+Çy~ç{ÔegdWuZ`ZâgÔZÚiZâgÔcZ`Zâgz){ZzgŠzÃÓV&z){÷X(,}dWuZ`ZâgqƒŒÛWyZzg!*Ÿ‚¬ÝŠ+÷XŠzu}dWZÚiZâgÑàyÅ�gŠ´Šgo{YeZ1CÙk,{ZÑsðÑwÍ0*wmÔZ!W!*Š-8ÐÃgrZ−÷ZzgŠ}dWcZ`ZâgÌZL®ÆâCÙ÷XZv¬àZyÅn]�ÛâñX¼AZÁŠzk~»ê¯ñZzg?0+ÇyÃñÕÅÂ=�XW}X)Ñq-§·Z×æãÔœgYeZ1–œ&ZÑsðÔ',0+Z0Ôf!ógyÔ·g(

]Ö³v³^tÎ³Û†]Ö‚mà‘ûgÞ^ñg]Ún†‘çe^ñoqÛÃnk.e$§zZ\kÆ‚Bt”YñÏ ]aØu‚m&�a×oÒç‘‚ÚäV

āß!*ð‹ZQg$Š‹Æ**T$Z÷ZÒ`‡Z−+Æ�ZV‚w(,}dW·{−™r#»ñgQ8BŠc8102YÃ;g^ZfÆ:L$™,ç E54B‚w

ñßs!*ZÜtZzgßxz+>Æ0*È¸Zzg ZÙwƒŠHXZ**vzZ**ZDgZâyX�YzŠ´»ñV~77gT¸XZzgßÍVÆ)bi™äÆaÃ÷áVgT¸Xz{ZðZ½Î‚ÌŠ‹ÆœgÌ¸X�ZV‚wdWÅ**�ãñ]ÐqY™r#»x+zCwƒ**¡~!*]ìXZv¬\ZyÃZzgZyÆ{0+ZyÃñz|Zy«™}X%œ/~‹ZIug$yÆf)ŠZgZyS™Z÷Hx¢{5Ïî EE

GGZ#ZûZZâxu~Ë8©�î EEZvÔ**òÀòñÑ**·;gzy‹©8©�î EEZvÔ**òâ1]ZÒ`zV6,zm,™r#z]»g)yZyÆ§~',Z',ÆÑq-÷XZŒŠyZ÷HxäZyÆ»i{Åúi7,JðX»i}~%œ/~‹ZIug$yÆ»g)yÌÑq-¸X?0+Çy~zZ−+Ôç{Ô&ÃÓVZzgŠzdW÷Ô(,~™ñZŠ~Å÷áŠ~ƒ_ìXZx[z¬%îGZÁÐŠ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\ZyÅn]�ÛâñÔ

¼AZÁŠzk»é¯ñZzg?0+ÇyÃñÕÅÂ=�XW})ZŠZg{(7g}oÆZpZyŠÃt¦uŠ}g; ]mÔ‘³‚Úäÿq^ÞÓ^åV

ƒVā21BZ~8102YÃŠzDÅð~ZfZyòÐ514I÷~Zâ»ZÙwƒZXz{Z•ðªCÙ~z!*mpçVÅâ‰Ô(,~¶yâZiz¾d$6,zg‰ÔZy»ZÙw;gZfÐƒZÔò{ÅÃ&+g=Z_¾‡JgBôáYc*ÇÔ31BZ~8102YÃ½z\¿~WðÔ?0+Çy~gZ¶TgÔegdWÔ3ÃÓVZzg7ÂVz7ZVÔâZÎVZzgâZ±VÐ½Z6,Z_ìÔZvZyÅn]�ÛâñZzg¼AZÁŠzk~(Š}W}2ë?0+ÇyÃñÕÅÂ=Š}XW}7g}oÆZx[)®)ÐŠ¬Yn]ÅŠgpZ„ìX)¤Š¬:

(9818196773 Z1ZæxZ£ÔœgZsò%œ/Š‹EÚ†ÒˆpqÛÃnk]aØu‚m&aß‚Ò1]Ún†(Þ^¾ÜÂÛçÚo(

Þ³^¾³ÜÚ³^Ön³^l]æ…q³Û³×³äƒÚ³ä�]…]áæÒ^…Òß^áÞ1Ú„Òç…åÚ†uçÚnàÒ1Ön1�Â^ñ1ÚÇË†lÒo]µnØ]æ…µŠÛ^Þ‚+^á‰1]¾`^…iÃˆmkÒnâ1D

///

31

Documents

³z Š - Markazi Jamiat Ahle Hadees Hind Official · 2018-12-20 · 2018 †††ff†fÛÛfÛÛ‰‰‰‰ )16- "