Z-N720 - Zenec · Parmak ucunuzu ekranın üzerinde istediğiniz yöne doğru kaydırın. - Çubuk Birinci ya da ikinci sayfayı seçmek için, ekranın üst bölgesindeki iki dikdörtgen

KULLANICI KILAVUZU İNGILIZCE/ALMANCACİHAZ KULLANICI KILAVUZU

Z-N7202-DIN NAVICEIVER

2 3

Z-N720

EMNİYET TALİMATLARI

1.Butalimatlarıbaştansonaokuyun.

2.Bu talimatları ulaşılabilecekbir yerdesaklayın.Cihazı kullanankişilerinbukılavuzaerişebilmesigerekir.

3.Tümuyarılaradikkatedin.Talimatlarauyun.

4.Bucihaz,12VDCaküyevenegatiftopraklamayasahiparaçlardakullanılacakşekildetasarlanmıştır.

5.Bu cihazı kılavuzda belirtilen şeklin dışında kesinlikle kullanmayın. Bu kılavuzdaki talimatlarauyulmadığıtakdirdegarantigeçersizkalır.

6.Birimihiçbirşekildesökmeyinyadadeğiştirmeyin,aksitakdirdegarantigeçersizkalır.Cihazıkendibaşınızaonarmayayadabakımyapmayaçalışmayın,ZENECbayisinebaşvurun.

7.Yalnızcacihaziçintasarlanıpüretilmişorijinalaksesuarlarıkullanın,aksitakdirdecihazazararvermeriskidoğar.Cihazı,montajkılavuzundayazıldığışekliyle,teminedilenmontajaparatlarınıkullanarakkurun.Kazaanındaivmelenmekuvvetibazençokbüyükdeğerlereulaşabilir.Hatalımonteedilencihazlar,hemsürücühemdeyolculariçinbüyükrisktir.

8.Cihazı,kapağındaniçerigirebileceksuvediğersıvılarakarşıkoruyun.Kısadevreyapabilir,hattayangınçıkabilir.

9.Kısadevreyiönlemek için,cihazın içineasla (bozukparayadametalaraç-gereçgibi)metalbirnesnesokmayınyadayerleştirmeyin.

10.Atmışbirsigortayıdeğiştirmedenönce,kısadevreninsebebinibulmayaçalışın.Güçkaynağınınkablolarınadikkatedin!Kısadevre,güçkaynağındanyadakablolamadankaynaklanmıyorsa,atmışsigortayı(aynıdeğerdeki)yenisiyledeğiştirebilirsiniz.Kısadevrehâlâdevamediyorsa,lütfenyetkilibirZENECbayisinebaşvurun.

11.Başkabircihazabağlarken,ayrıntılıemniyet talimatları içindiğercihazınkullanıcıkılavuzunudaokuyun.Uygunsuzcihazlarıbağlamayın.

12.Cihazı,otomobilinmotorukapalıdurumdakullanırkenaküyüboşaltmadığınızdaneminolun.Cihazçok fazla enerji kullandığı ve akü de yalnızca otomobil çalışırken şarj olduğu için akü, motoruçalıştıramayacakderecedeboşalabilir.

13.FarklıAvrupaülkelerindekiyasalaragöre,navigasyonsistemlerihariç,sürücününgörüşaçısındakihareketli resimler gösteren monitörlerle otomobil kullanmak, sürücünün dikkatini trafiktenalıkoyacağıiçinyasaktır.Lütfenülkenizintrafikyasalarınauyun,aksitakdirdebirkazadurumundacezayiyebilirsinizyadasigortanızgeçersizkalabilir.Polissirenivb.haricisesleriduymakzorundaolduğunuziçin,lütfenaracıniçindekisesseviyesinedikkatedin.

14.Cihazısertdarbeleremaruzbırakmayın.Sonucundacihazdamekanikyadaelektrikarızaoluşabilir.

15.Kurulum sırasında herhangi bir sorun oluşursa ya da sorunuz olursa, lütfen ZENEC bayisine/ithalatçısınabaşvurun.

16.Bu cihaz bir sınıf 1 lazer ürünüdür. Burada belirtilenler dışında kontrol kullanımı, ayar ya daprosedürlerkoherentışığatehlikelişekildemaruzkalınmasınanedenolabilir.Kapaklarıaçmayınyadakendibaşınızaonarımyapmayın.Servisiçinehliyetlipersoneledanışın.

İÇİNDEKİLER

EMNİYET TALİMATLARI ...................................................................................... 3

ÖN PANEL DÜĞMELERİ ....................................................................................4-5

ANA UZAKTAN KUMANDA ...............................................................................6-7

ANA CİHAZIN TEMEL İŞLEYİŞİ ........................................................................8-9

RADYO İŞLEYİŞİ ............................................................................................10-13

CD/DVD KAYNAĞININ ÇALIŞMASI ..............................................................14-17

USB KAYNAĞININ İŞLEYİŞİ ..........................................................................18-24

IPOD / IPHONE KAYNAĞININ İŞLEYİŞİ ........................................................25-29

TEMEL BLUETOOTH ELLER-SERBEST İŞLEYİŞİ ......................................30-39

A2DP AKIŞ KAYNAĞININ İŞLEYİŞİ ..............................................................40-41

NAVİGASYONUN* TEMEL İŞLEYİŞİ .............................................................42-43

ANA CİHAZ SİSTEM KURULUMU .................................................................44-53

M-ZONE ÇALIŞMASI ........................................................................................... 54

HARİCİ DVB-T / DAB+ KAYNAKLARININ İŞLEYİŞİ .......................................... 55

SÖZLÜK ..........................................................................................................56-58

SORUN GİDERME ..........................................................................................59-60

TEKNİK DEĞERLER ........................................................................................... 61

GARANTİ ........................................................................................................62-63

YASAL SORUMLULUK REDDİ ........................................................................... 64

GRACENOTE EUL .............................................................................................. 65

EC UYGUNLUK BEYANI ..................................................................................... 66

*NAVIGASYONKILAVUZUAYRIDIR.

4 5

Z-N720

ÖN PANEL DÜĞMELERİ

1. IR ALICI 2. DAHİLİ MİKROFON 3. PARLAKLIK SENSÖRÜ 4. DİSK GÖSTERGESİ 5. DİSK YUVASI 6. HAFIZA KARTI YUVASI

microSDHC Sadecenavigasyonkullanımıiçindir.

7. ANA SAYFA AnaMenüyüaçmakiçinbasın.EQ

sayfasınıaçmakiçinbasılıtutun.

8. MEDYA USBkaynağınıaçmakiçinbasın.

Diskiçıkarmakiçinbasılıtutun.

9. SES/GÜÇ Sesdüzeyiniarttırmakveyakısmak

içindöndürün.Sesçıkışınısessizealmak/sesiniaçmakiçinbasın.Cihazıaçmak/kapatmakiçinbasılıtutun.

10. SIFIRLA Cihazındonanımveyazılımını

sıfırlamakiçinbasın.

11. BT Bluetoothmodunageçmekiçin

basın.

12. NAV Navigasyonmodunageçmekiçin

basın. Navigasyonmoduvesonçalma

kaynağıarasındageçişyapmakiçinbasın.Bilgiçubuklarınımanuelolarakaçıp/kapatmakiçinbasılıtutun.

ÖN PANEL DÜĞMELERİ

NOT: SIFIRLAMAdüğmesinebasıldığındabirdonanımsalveyazılımsal sıfırlamagerçekleşir.SistemayarlarınınbirUSBflashsürücüye aktarılmasıönerilir. Sistemayarlarınınaktarılmasıhakkındadahaayrıntılıbilgiiçinlütfen bukullanımkulavuzundaki"ANAAYGITSISTEMAYARLARI:SISTEM AYARLARINIIÇE/DIŞAAKTARMA"bölümünebakın.

q

6 7

Z-N720

IR UZAKTAN KUMANDA

1. GÜÇ DÜĞMESİ CihazınAÇMA/KAPAMA

düğmesidir 2. ÇIKART Diskiçıkarır 3. SESSİZE AL Sesçıkışınısessizeal/sesiniaç 4. SRC Kaynaklarıdeğiştirir 5. TUŞ TAKIMI 1-6arasıönayarlıkanalları

seçin(Tuner) 6. SES+ Sesdüzeyiniarttırır 7. SES- Sesdüzeyinikısar 8. BİLGİ Işleviyok 9. GİT Işleviyok 10. DUR/BAND Işleviyok11. SEL EQ'yuaçar12. ESC AnaMenü/EQ'yukapatır13. MENÜ AnaMenü'yüAç 14. PIC Işleviyok15. A B ARASINI TEKRARLA Işleviyok

16. TAMAM Çal/Duraklat17. YÖN DÜĞMELERİ Işleviyok18. TITLE Işleviyok19. ROOT Işleviyok20. TEKRARLA Işleviyok21. SONRAKİNE ATLA Sonrakişarkıya/dosyayaatlar;

Tunerkaynağındaileritaramayapar

22. ÖNCEKİNE ATLA Öncekişarkıya/dosyayaatlar;

Tunerkaynağındageritaramayapar

23. GERİ SAR Gerisarar;Tunerkaynağında50

kHzaşağıya24. İLERİ SAR Ilerisarar;Tunerkaynağında50

kHzyukarıya25. AUDIO Işleviyok26. ZOOM Işleviyok27. ANGLE Işleviyok28. SUB-T Işleviyok

DİKKAT: Seçilimedyaya,modaveortamtürünegörebazıfonksiyonlarkullanılama-

yabilir.

IR UZAKTAN KUMANDA

$#

@

!)

q

*

&^

%()

!@

#$

%^

&*

8 9

Z-N720

ANA CİHAZIN TEMEL İŞLEYIŞI

BİR KAYNAK SEÇİNAnaMenü'yeGiriş-DokunmatikEkranile: Ekranınsolüstköşesindekisimgeyedokunun.-ANASAYFAdüğmesiile: AnaMenü'yegirmekiçinANASAYFAdüğmesinebasın.AnaMenü'nünIşleyişi:AnaMenüüçsayfadanoluşur.Busayfalaraulaşmanınikitemelyoluvardır:-Kaydır Ikisayfayıgeriveilerikaydırabilirsiniz.

Parmakucunuzuekranınüzerindeistediğinizyönedoğrukaydırın.

-Çubuk Birinciyadaikincisayfayıseçmekiçin,ekranınüstbölgesindekiikidikdörtgenişarettenbirinedokunun.

AnaMenü'yegirmektümkaynaklara,modlaraveayarlaraerişimimkanısağlar.

YEREL DİLİ AYARLAMAKIkincisayfaişaretinedokununyadaikincisayfayakaydırın.KUR>GENEL>DILmenüsündenistediğinizdiliseçin.Diğertemelayarlarıdadeğiştirmenizgerekebilir.Bkz:"AnaCihazSistemKurulumu"bölümü.

GÜÇ DÜĞMESİ AÇMA/KAPAMA Doğru kurulduğunda cihazınız, otomobilin marşına basıldığında çalışır. Marşkapalı olduğunda: Cihazı çalıştırmak mümkün değildir. Marşa basıldığında, önpaneldeki POWER/VOL (Güç/Ses) düğmesi kullanarak cihazı istediğiniz zamanaçıpkapatabilirsiniz.

ANA CİHAZIN TEMEL İŞLEYIŞI

Ekranvekumandaunsurları:

Mevcutkaynağıgösterir. -AnaMenü'yegirmekiçintıklatın. NAVbilgiçubuğukullanılabilirolduğunda

yanar. -NAVBilgiçubuğunugörüntülemekiçin

dokunun. -Gizlemekiçintekrardokunun. Bluetoothbağlantıdurumunugösterir. -Bluetoothmodunageçmekiçindokunun. -BeyazsimgeBluetoothbağlantısının

devredışıolduğunugösterir -TuruncusimgeBluetoothbağlantısının

devredeolduğunugösterir CeptelefonuGSMkapsamaalanıgücü. DolaşımBilgisi. Bağlanan ceptelefonununbataryadurumu.

Temel unsurlar (tüm çalma kaynakları için)

Üç bilgi çubuğu şekli

Navigasyonbilgiçubuğu Çalmabilgiçubuğu Bluetoothbilgiçubuğu

DİKKAT: Bilgiçubuğunumanuelolarakaçıp/kapatmakiçinNAVtuşunabasılıtutun.

Bilgiçubuğunumanuelolarakkapatmakiçin simgesinedokunun. NAVbilgiçubuğuyalnızcaaktifrotakılavuzusırasındakullanılabilir. Gelenaramaveyayeniçalmabilgisi,NAVekranındadiğer bilgiçubuğutürleriningörünmesinitetikler.Beşsaniyesonra kapanır.

AnaMenü1 AnaMenü2 M-Zone

10 11

Z-N720

RADYO İŞLEYİŞİ

Ekranunsurları:

q Kırmızıçizgi,mevcutfrekansıbelirtir Frekansyadaistasyonadı Stereoalımgöstergesi Trafikduyurudurumu Operatördengelentrafikduyuruları LOC/DXdurumu

Kumandaunsurları:

Solakaydır Öncekiistasyon Merkezekraniçeriğiniseçmekiçin

dokunun Sonrakiistasyon Sağakaydır 50kHzaşağıFrekansıayarlamakiçinsürükle50kHzyukarı

RADYO İŞLEYİŞİ

RDSmetni,birradyoistasyonunun,istasyonsloganlarıgibisabityadaoandaçalanşarkılarınadıvesanatçısıvehattakısareklamlargibisenkronbilgileriiletebilenserbestbiçimlimetinbilgisigönderebilmesinisağlar.Buözellikbölgeye,çekimkalitesineveoperatöregöredeğişiklikgösterebilir.

q

12 13

Z-N720

RADYO İŞLEYİŞİ

Kanalnumarasınıseçyadakanalakaydet.Yenibirfrekansıkanalakaydetmekiçinortadakidüğmeyibasılıtutun.

Birfrekansbandıseçmekiçin,ortadakidüğmelerdenbirinedokunun.

RADYO İŞLEYİŞİ

DİKKAT: BucihazdabirRDStunerbulunur.RDS,FMradyosinyaliylebirlikteveri

iletenbirsistemdir.RDSverisininkullanılabilirliğiveiçeriği,ilgiliyayınis-tasyonuna ve sinyal gücüne bağlıdır. Örneğin RDS, kullanıcı etkileşimiolmadanfrekansdeğişikliklerineizinverenalternatiffrekansları iletir.AMbandıRDSfonksiyonlarınıdesteklemez.

RDS'i kullanabilmeniz içinAF fonksiyonunu etkinleştirmeniz gerekir.AFfonksiyonuvarsayılanolaraketkinleştirilmişdurumdadır.

Alt çubuk seçenekleri:Seçiliöğe,ekrandaturuncuolarakgösterilir:

AF AÇMA/KAPAMA:AFfonksiyonuetkinleştirildiğinde,herzamanenmü-kemmelçekimkalitesineulaşmakiçinseçilenistasyonunalternatiffrekan-sına(AF)otomatikolarakgeçişyapar.

TA AÇMA/KAPAMA:Etkinleştirildiğinde,radyotrafikduyurususüresiboyuncageçiciolaraktunermodunageçer.

AS Sonrakiengüçlüaltıistasyonuararveonlarıkaydeder. SCAN Çekimalanındakitümistasyonlarıtarar.Heristasyonukısasüreliğinedu-

yabilirsiniz.Scantuşunabirkezdahabasarakistediğinizistasyonuseçin.

REG AÇMA/KAPAMA:Gününbellisaatlerindebazıistasyonlarprogramlarını,bölgeselaltprogramlaraböler.REGfonksiyonu,alıcınızınfarklıiçeriklialternatifbirfrekansageçişyapmasınıengeller.

LOC ZayıfsinyalesahipistasyonlarınalımınıengellemekyadaizinvermekiçinLOC/DX'edokunun.

/DX LOCetkinleştirildiğindeözelolarakgüçlüsinyalesahipistasyonlarıayarlar.

14 15

Z-N720

CD/DVD KAYNAK ÇALIŞMASI

Ekranöğeleri:

qKaynakID3etiketbilgisiIlerlemeçubuğuAlbümkapağı

Kumandaöğeleri:

ÖncekişarkıOynatma/DuraklatmaSonrakişarkıTekrarKarıştırmaÇalmaListesiSayfasınageçiş

Oynatma Sayfası:

q


Ekranöğeleri:

qCD/DVDmodu Şarkı/klasörGeçerliklasör

Kumandaöğeleri:

ÖncekişarkıOynatma/DuraklatmaSonrakişarkıTekrarKarıştırmaImleciyukarıkaydırmaImleciaşağıkaydırmaOynatmaSayfasınageçişoKökdizinegidişŞarkı/klasörseçmeÜstklasöregitmeAramaişleviniaçma

q

Çalma Listesi Sayfası:

o

16 17

Z-N720


Belirlibirşarkıiçinaramayapmakamacıylarakamgirişineizinverir.

Arama işlevi:

Ekranöğeleri:

qAramasonucu

q

Kumandaöğeleri:

SayısalklavyeAramaişleviniiptaletmeAramaişlevinintümsonuçlarını göstermeSongirişisilme


Kumandaöğeleri:

ÖncekibaşlıkOynatma/DuraklatmaSonrakibaşlık Oynatmabilgisi ÇalmaListesiSayfasınagidiş TamekranmoduDVDayarları

Ekranöğeleri:

qBaşlıktakigeçerliönkonumToplambaşlıksüresi

Video dosyalarının oynatılmasıyla ilgili kumanda unsurları:

q

NOT:

Bkz.www.zenec.com:■ Uyumludosyaformatlarıveolasıkısıtlamalar.

18 19

Z-N720

Ekranunsurları:

q Kaynak ID3etiketbilgisi Ilerlemeçubuğu AlbümKapağı

USB KAYNAĞIN İŞLEYİŞİ

Kumandaunsurları:

Öncekişarkı Çal/Duraklat Sonrakişarkı Tekrar Bunabenzergetir Rastgele ÇalmaListesiSayfası'nadeğiştir

Çalma Sayfası:


Ekranunsurları:

q USBmodu Şarkı/klasör/çalmalistesi... Mevcutklasör

Kumandaunsurları:

Öncekişarkı Çal/Duraklat Sonrakişarkı Tekrar Rastgele Yukarı Aşağı ÇalmaSayfasınadeğiştiro Klasörüsırala ID3sırala ÇalmaListesi Şarkı/klasörseç... Üstklasör Arafonksiyonunuaç


q q

o

20 21

Z-N720

Kumandaunsurları:

Alfabetikklavye Aramafonksiyonunuiptalet Farklıklavyedilleriarasındaseçim

yap Aramafonksiyonununtüm

sonuçlarınıgöster Songirişisil Aramasonucunudoğrula


Bellibirşarkı,albümvs.içinaramayapabilmeniziçinharfgirmenizisağlar.

Ara fonksiyonu:

Ekranunsurları:

q Aramasonucu


Kumandaunsurları:

ÖncekidosyaÇal/DuraklatSonrakidosyaÇalmaListesiSayfası'na Tamekranmodu

Ekranunsurları:

qDosyanınoandakisüresiDosyanıntoplamsüresi


q

q

22 23

Z-N720


USB Göbeği

USB kaynağın özel fonksiyonları

USBgöbeğineikiUSBbellekcihazıbağlandığında,herUSBbelleğinebağımsızolarakenüsttekiklasörseviyesindenseçiliperişilebilir.EnfazladörtUSBbellekcihazınabağ-lanabilir,erişilebilir/kullanılabilir.


"BunaBenzerGetir"alanınadokunarak,mevcutolarakseçilmişUSBbellekcihazındayeralandosyalarınGracenotemetaverilerinedayanılarakbirçalmalistesioluşturulmaişlemibaşlatılır."BunaBenzerGetir"ileoluşturulançalmalisteleri,yalnızcabucihazaöncedenyüklenenGracenoteveritabanındakidosyalarıiçerir.

"Buna Benzer Getir" fonksiyonu

Çalma Listesi - "Buna Benzer Getir"e Bir Bakış

"BunaBenzerGetir"alanınadokunarakbirlisteoluşturulduktansonra,Kaydetalanınadokunarakçalmalistesinikalıcıolarakkaydedebilirsiniz.Enfazlabeşçalmalistesikaydedilebilir.

Kalıcıolarakkaydedilençalmalisteleridüzenlenebilir.Kaydedilmişbirçalmalistesineikisa-niyesüreylebasılıtuttuğunuzdaseçililistesilinir.Aynıbasılıtutmaişleminikullanarak,kaydedilmişbirçalmalistesindekitekdosyalarıdasilebilirsiniz.

Kumandaunsurları:

ÇalmaListesi'nikaydet

Kumandaunsurları:

USBbellekcihazınıseç

Kumandaunsurları:

“BunaBenzerGetir"ibaşlat

24 25

Z-N720


DİKKAT:

www.zenec.comadresiniziyaretedip: Uyumludosyabiçimlerinivesınırlamalarıkontroledin.

DepolamacihazınızınFAT32olarakbiçimlendirildiğindeneminolun. Depolamacihazınızındizinyapısı,herdizindeenfazla400klasöryadadosya

içermelidir. Tekbirdosyanınadresinin200karakterigeçmediğindeneminolun. BağlananUSBsabitsürücülerinsadeceFAT32olarakbiçimlendirilmesigerekir

veenfazla400mA(pik)akımtüketmesineizinverilir.Aksitakdirdeuyumsuzolarakkabuledilirvecihazlabirliktekullanılamaz.

Gracenoteveritabanınıkullanarak,USBgöbeğinebağlıbaşkabirUSBbellekcihazıseçtiğinizdeyüklenmesüresininbirdakikayıbulduğunugörebilirsiniz.

BağlananUSBbellekcihazları,çalıştırıldıktansonra1-4numaralısabitsürücülerolarakadlandırılır.Açılıpkapatıldıktansonrabellekcihazlarınaynınumaralarıalmasıkesindeğildir.

Ekranunsurları:

q Kaynak ID3etiketbilgisi Ilerlemeçubuğu AlbümKapağı

IPOD / IPHONE KAYNAĞININ İŞLEYİŞİ

Kumandaunsurları:

Öncekişarkı Çal/Duraklat Sonrakişarkı Tekrar Rastgele ÇalmaListesiSayfası'nadeğiştir

Çalma Sayfası:

q

26 27

Z-N720


Ekranunsurları:

q iPodmodu Şarkı/klasör/çalmalistesi... Mevcutklasör

Kumandaunsurları:

Öncekişarkı Çal/Duraklat Sonrakişarkı Tekrar Rastgele Yukarı Aşağı ÇalmaSayfası'nadeğiştiro iPodsesmodunadeğiştir Kökdizinegit iPodvideomodunadeğiştir Çalmalisteleri/sanatçıları/albümleri

seç... Üstklasör/çalmalistesi Aramafonksiyonunuaç



Bellibirşarkı,albümvs.içinaramayapabilmeniziçinharfgirmenizisağlar.Ara fonksiyonu:

Ekranunsurları:

q Aramasonucu

Kumandaunsurları:

Alfabetikklavye Aramafonksiyonunuiptalet Farklı klavye dillerini seç

Aramafonksiyonununtümsonuçlarınıgöster

Songirişisil Aramasonucunudoğrula

q

o

q

28 29

Z-N720


Kumandaunsurları:

ÖncekidosyaÇal/DuraklatSonrakidosyaÇalmaListesiSayfası'na Tamekranmodu

Ekranunsurları:

qDosyanınoandakisüresiDosyanıntoplamsüresi



DİKKAT:

www.zenec.comadresiniziyaretedip: Uyumludosyabiçimlerinivesınırlamalarıkontroledin. iPod/iPhoneuyumluluklistesi.

Aramalistesininbüyüklüğünebağlıolaraksonuçlarilkaramasonundageçlistelenebilir.ÇünküiPod'unaramaiçeriğihavuzunuoluşturuphazırhalegetirmesizamanalmaktadır.

iPod'lar/iPhone'lar,içerikvesıralamayabağlıolarak,ÇalmaListesiSayfası'ndakapsamlıbirbilgisetigörüntüleyebilir.

USBgöbeğinebirdenfazlaiPod/iPhonebağlamanızvekullanmanızmümkündeğildir.

q

30 31

Z-N720

TEMEL BLUETOOTH ELLER-SERBEST İŞLEYİŞİ

Bluetooth ana menü:

Ekranklavyesi Favoriler Aramalar Kişiler Bluetoothayarlarıvecihazlistesi

Kumandaunsurları:

Bluetoothayarlarınıaçmakiçindokunun

Cihazlistesiniaçmakiçindokunun Oto.bağlanfonksiyonunu

etkinleştiryadadevredışıbırak Farklıeşleşmemodlarıarasında

seçimyapMikrofonseçimi Mikrofonartışınıayarla Rehberdekikayıtlarıadayada

soyadagöresırala

Kumandaunsurları:

Bluetooth ayarları ve cihaz listesi


DİKKAT: Oto. Bağlan: Bu fonksiyonugeçicisüreliğinedevredışıbırakmakmümkündür,ancak

sistemyenidenbaşlatıldığındatekraraktifhalegelir. ZENEC cihaz listesinde kaydı bulunan cep telefonları, sistem yeniden

başlatıldığında yada kısa süreli bağlantı kopmalarındaotomatik olarakbağlanır.

Ceptelefonlarınınsırası,önceliğegörebelirlenir.GenellikleZENECcihaz

aramaları,sonbağlananceptelefonunutarar. ZENECcihazıyla bağlantısı kopmuş cep telefonları, otomatik olarakbir

dahabağlanmaz. Bazıdurumlarda,nadirolarakkullanılıyorsayadaaramasıksıkbaşarısız

oluyorsaceptelefonunumanuelolarakbağlamanızgerekir. Eşleşme Modu: SMART: Eğerbumodudestekliyorsa,ceptelefonunuzusistemebağlarkenuzunbir

PINgirmeyin. ZENECcihazınınekranındaveceptelefonundabirşifregörüntülenir.Bu

şifreleraynıysaonaylamakiçindokunun. Ceptelefonunuzbumodudesteklemiyorsa,ZENECcihazıPINmodunu

otomatikolarakkullanacaktır. PIN: ZENECcihazı,ceptelefonunuzabiristekgönderir. ZENECcihazı,ceptelefonunuzda"ZENECC9PLUS"olarakgörünürve

sizdenPINkodunugirmeniziister.Lütfen1234yazınveonaylayın.

32 33

Z-N720


Ekranunsurları:

q Ilkgelenarama IkincigelenaramaÇevrilennumara

Aramayı kabul et, çevir, sonlandır, aramalar arasında geçiş yap:

Kumandaunsurları:

Tuştakımı Sonrakamısil Aramayayanıtver/Ikinciaramaya

değiştir Aktifaramayısonlandır/Ilkarama-

yadön Ellerserbestveceptelefonu(gizlilik

modu)arasındageçişyapmakiçindeğiştir

BTanamenüyedön


q Ekrangirdisi Sonharfisilmekiçindokunun Aramafonksiyonununtüm

sonuçlarınıgöster Farklıklavyedillerinigöster Tuştakımınıkapat Bluetoothanamenüyedön

Birkişiara Aramayapmakiçinkişinin

numarasınadokununFavoriolarakeklemekiçinyıldıza

dokunun Listedenkişiadınıseç Bluetoothanamenüyedön

Kumandaunsurları:

Kişiler - Rehber yönetimi:

Bir kişi ara:

Kumandaunsurları:

q

q

34 35

Z-N720


Cevapsızaramalistesinigörüntüle-mekiçindokunun

Gidenaramalistesinigörüntülemekiçindokunun

Gelenaramalistesinigörüntülemekiçindokunun

Aramayapmakiçinkişininadınadokunun

Bluetoothanamenüyedön

Aramalar:

Kumandaunsurları:

DİKKAT: Otomatikrehbersenkronizasyonuçalışmazsa,ceptelefonunuzunkullanım

kılavuzunabaşvurun.Bazıceptelefonlarındabuözelliğinayrıcaetkinleş-tirilmesigerekebilir.

Rehberin senkronizasyonu, aktarılması, sıralanması ve görüntülenmesiceptelefonumarkavemodelinebağlıdır.Senkronizasyondüzgünolarakgerçekleşmezse,ceptelefonununbağlantısınıkesinveeşleşmeişleminitekrarlayın.


36 37

Z-N720


Bir cep telefonunu eşleştirme:

Bluetoothcihazlarınınaramasınıbaşlatmakiçin"Ekle"yedokunun.2.

Cihazlistesinigirin.1.

Kumandaunsurları:

Eşleşecekceptelefonunudoğrula Bluetoothcihazlistesinedön Ceptelefonunuseçmekiçindokunun Listeyeyukarı/aşağıgözat

Ceptelefonunuzulistedenseçinveyaaramayıtekraredin."Eşleştir"ebasın.3.


Favorilerin yönetimi:

qFavorilerlistesi

Ekranunsurları:

DİKKAT: Bağlantıyısonlandırmanınyadabağlıbirceptelefonunusilmenin,favoriler

listesinietkilemeyeceğiniunutmayın.Favorilerintekteksilinmesigerekir.

Birfavoriyiaramakiçindokunun Birfavoriyisilmekiçindokunun Bluetoothanamenüyedön

Kumandaunsurları:

q

38 39

Z-N720


DİKKAT:

Entegreellerserbestözelliğinikullanabilmeniziçin,öncelikleceptelefonu-nuzueşleştirmenizvebağlamanızgerekir.

Cep telefonunuz uyumluysa, ancak arama listesinde hâlâ görünüyorsaBluetooth'unaçıkolduğundanve"tümcihazlaragörünür"olarakayarlan-dığındaneminolun.Bluetoothbağlantılarıgenelde8metrelikbiralandakurulur.Bualandayeralanengellermesafeyidahadakısaltabilir.

Toplamdabeş cep telefonunu eşleştirebilir, her biri için de en fazla binrehbergirişinisenkronizeedebilirsiniz.

Tümceptelefonlarınıneşleştirilebileceğivetümfonksiyonlarınçalışabile-ceğigarantiedilmez.

Test edilmiş uyumlu cep telefonları için "BT uygunluk listesine" ve sonyazılım güncellemelerine bakmak için www.zenec.com adresini ziyaretedin.


ZENECcihazı,SMARTyadaPINeşleşmemodunukullanmakiçinceptelefonunuzabiristekgönderir.SMARTeşleşmemodunukullanmakiçin,lütfenZENECcihazındakiveceptelefonunuzdakişifreyidoğrulayın.

SMARTeşleşmemoduyapılamıyorsaveyaPINeşleşmemoduseçilmişse,ceptelefonunuza,ZENECC9Plus'ınbirPINistediğinedairbiruyarıgönderilir.Lütfenceptelefonunuza1234şifresinigirin. Ceptelefonunuz,eşleşmelistesineeklenir.ZENECcihazıbirkaçsaniyeiçindebağlanır.

4.

DİKKAT: ZENEC cihazınız, Bluetooth ayarları cihaz listesini girene kadar gelen

eşleşmeistekleriiçingörünmezolacaktır. Bu,otomobilindışındangelebilecekyetkisizbağlantıisteklerinekarşıkoru-

maamacıylayapılır.

Eşleşmeyiiptalet

Kumandaunsurları:

40 41

Z-N720

A2DP AKIŞ KAYNAĞININ İŞLEYİŞİ

Öncekişarkı Çal/Duraklat Sonrakişarkı

Kumandaunsurları:

A2DP AKIŞ KAYNAĞININ İŞLEYİŞİ

Ekranunsurları:

q ID3Etiketbilgisi Bağlıceptelefonu

DİKKAT: A2DPakışkaynağınıkullanmakistiyorsanız,müzikkaynağıolmasıamaç-

lanan cep telefonununeşleştirildiğinden vebağlantısının kurulduğundaneminolun.

ID3etiketbilgisiningörüntülenmesi,kullanılanceptelefonunabağlıolacak-tır.

q

42 43

Z-N720

NAVİGASYONUN TEMEL İŞLEYİŞİ

"Bul"adokunun.

Tercihettiğinizdestinasyonaramametodunuseçin.Buradabizimrneğimizde"Adresbul"useçin.

Şehir,caddeadı,apartmannumarasınıseçipheradımı .simgesinedokunarakonaylayın.

Programşuandaistenenrotayıhesaplıyor.Rotahesabıtamamlanıncaaktifrotarehberimodunageçmekiçin"GIT!"edokunmanızyeterli.

NAVİGASYONUN TEMEL İŞLEYİŞİ

DİKKAT: Navigasyonözelliklerininişleyişiveayrıntılıaçıklamalarıiçinayrıcahazırla-

nannavigasyonkılavuzunabakınız.Rotarehberimodundaherhangibirseskaynağınıdinleyebilirsiniz. Navigasyonyazılımı,sözlürehberinsesdüzeyiniotomatikolarakayarlar. Sözlürehberinsesdüzeyini,sesdüğmesinikullanarakdeğiştirebilirsiniz.

Seçilensesdüzeyikaydedilir.Sözlürehberdeykençalanmüzik10sesdüzeyineindirilir. Öncedenayarlananmüziksesi10'unaltındaysa,seskısılır.

Bir destinasyon belirlemek ve rota rehberini başlatmak:

44 45

Z-N720

ANA CİHAZ SİSTEM KURULUMU

Ana ekran:

Kumandaunsurları:

Öncekisayfayageridön. Dörtaltmenününtümündeçalışır.

"Video"Kurulumu'nagirmekiçindokunun.

"Ses"Kurulumu'nagirmekiçindokunun.

"Genel"Kurulum'agirmekiçindokunun.

"Diğ."Kurulum'agirmekiçindokunun.

ANA CİHAZ SİSTEM KURULUMU: İÇE/DIŞA AKTARMA SISTEM AYARLARI

Kur/Diğ.>Yardım'agidin.

DİKKAT: USBbelleğinFAT32olarakbiçimlendirilmişolduğundaneminolun. Dışaaktarılmışdosyayımanuelolarakdeğiştirmeyin. Içeaktarım işlemi

içindosyanınbütünlüğününbozulmamasıgerekir. Sistemgüncellemesiyleyenifonksiyonlareklendiktensonra,buözellikler

daimavarsayılanstandartdeğerlerlebaşlatılır.Böyleceiçeaktarılmışdos-yaiçeriğindedeğerbulunmamasıdurumutelafiedilmişolur.

Cihazgüncellemesiyapıldıktansonra,sistemayarlarınıniçeaktarılmasıy-lailgiligüncellemekurulumtalimatlarınıkontroledipbunlarıuygulayın.

1. USBbelleğicihazabağla.2. DosyayıiçeaktarmakiçinSistem

Ayarları-IçeAktarmenüsünden"TAMAM"adokunun.

3. Içeaktarmatamamlandıktansonracihazıyenidenbaşlatın.

Sistem ayarlarını dışa aktarmak:

1. USBbelleğiFAT32olarakbiçimlendir.2. USBbelleğicihazabağla.3. DosyayıdışaaktarmakiçinSistem

Ayarları-DışaAktarmenüsünden"TAMAM"adokunun.

Sistem ayarlarını içe aktarmak:

46 47

Z-N720

DIKKAT:ANA CİHAZ SİSTEM KURULUMU: VIDEO

TFTekranaydınlığınınayarlanmasısırasındaanimasyonluresimayarlarınızıgörselleştirir.

Gün/GeceTFTekranaydınlığınındeğeriniayrıayrıayarlamanızmümkündür.

İsim Tanımlayıcı Fonksiyon Seçim/Aralık

Resim

TFTaydınlıkayarı

AydınlıkGün. -10...0...10

AydınlıkGece -10...0...10

Aydınlıkkontrolü Aydınlık Sensör,Navi,Oto-

mobil

GUIgörünümü Tema Oto,Gün,Gece

Bekleme TFTkapalı

Beklemeetkinleştiğindeekrankapanır.Bunundışındacihaznormalolarakçalışmasınadevameder.

Beklememodundançıkmakiçinekranadokunun.

Gündüz-/GeceTFTekranparlaklığıdahiliparlaklıksensörü,GPSzamansinyaliveyaaraçelektroniğiilekontroledilir.

Günveyagecedahaiyigörünürlükeldeetmekiçinfarklıarkaplanrenklerinesahipikifarklıtemadanbiriniseçin.

DİKKAT: Aydınlıkkontrolüseçeneğinde"Navi"yitercihettiğinizde,Navigasyonsis-

teminingün/gecesinyalitarafındankontroledilenikifarklıaydınlıkdeğeriniayarlayabilirsiniz.

Aydınlıkkontrolüseçeneğinde"Otomobil"itercihettiğinizde,TFTaydınlıkdeğeriCANVeriYoluüzerindekiotomobilarkaışıkbilgisitarafındankontroledilir.

GUIgörünümseçeneğinde“Oto”yutercihederseniz,tema,Navigasyonsisteminingün/gecesinyalitarafındankontroledilir.

48 49

Z-N720

ANA CİHAZ SISTEM KURULUMU: AUDIO

Farklıfonksiyonvemodlariçinsesdüzeyiniayarlamak.

Son:Cihazkapatılmadanönceayarlanmışsesdüzeyinikullanın.

Seç:Sesdüzeyini,sabitlenmişdeğerlereayarlamakiçin"SesDüzeyiniAyarla"menüunsurlarınıkullanın.

MevcutGracenoteveritabanınıetkinleştiryadadevredışıbırak.

Gracenoteveritabanınıkullanarak,

orijinalsıralamayıkoruyabiliryadaGracenoteveritabanındakisıralamaölçütünüseçebilirsiniz.

Animasyonluresimler,fadervebalanceayarlarınıgörselleştirir.

Animasyonluresimler,sub-outseviyesinigörselleştirir.

Farklısesayarlarınınseçimivetektekayarlanmasıveekolayzırmenüsüneerişim.

AracınızdabirentegreOESoundsystemvarsa,sesbozulmalarınıengellemekiçinOESoundsystem'ietkinleştirin.

DIKKAT:

İsim Tanımlayıcı Fonksiyon Seçim/Aralık

Ses

SesDüzeyi

Baş.Sesi Seç,SonBaş.SesiSeç 1...20

TASesi Seç,SonTASesiniSeç 4...32NAVSesi Seç,Son

NAVSesiniSeç 4...32

Kaynak

VeriTabanı Açık,KapalıID3Sırala GN,Hepsi

TunerSesDüzeyi -6…0…+6CD/DVDSesseviyesi -6…0…+6USB/iPodSesDüzeyi -6...0...+6A/VInSesDüzeyi -6...0...+6

A/VKull. A/VIn,RVC

EQ

Fader -9...0...+9Balance -9...0...+9EQ TAMAM

BasFrekansınıSeç 50Hz,100Hz,200HzMidFrekansınıSeç 0,5kHz,1kHz,2kHzTizFrekansınıSeç 5kHz,10kHz,15kHz

Gürültü Açık,Kapalı

Kurulum

Sev. -9…0…9X-OverSub 55Hz,80Hz,120HzSubPhase 0°,180°

X-OverHopar. Flat,62Hz,95Hz,135HzOESoundsystem Açık,Kapalı

50 51

Z-N720

ANA CİHAZ SİSTEM KURULUMU: GENEL

Sistemzamanı,GPSzamandamgasıileperiyodikolarakgüncellenir.

Animasyonluresimler,seçtiğinizsürücüyardımayarlarınıgörselleştirir.

ALTdüğmesininfarklıfonksiyonlarıarasındanseçimyapın.

Gerivitesetaktığınızdasessinyalinikısmakiçingerideykensessizealfonksiyonunu"Açık"olarakseçin.

Görünenbayrak,seçiliOSDveBTsesdilinigörselleştirir.

DIKKAT:

İsim Fonksiyon Seçim/Aralık

Ana

Bip Açık,Kapalı

Radyoalan Avrupa,Latin,ABD

Bluetooth Açık,Kapalı

SesDüzeyiEkranı Açık,Kapalı

Antenkaynağı Açık,Kapalı

Dil OSD OSDdiliniseç

Sürücüyardımı

Parkyardımı Kapalı,Arkagörüşkamerası,OPS*

Gerideykensessizeal Açık,Kapalı

ACbilgisi* Açık,Kapalı

ÖnpaneldüğmesininarkaplanaydınlatmasınıayarlamakiçinLED'edokunun.

Renk TuşAydınlatmasıÖnpaneldüğmesininarkaplanaydınlatmasınıayarlamakiçin

LED'edokunun.

DİKKAT: ■*FonksiyonlarsadeceilgiliverilerindeCANveriyoluağındamevcut olduğudurumlardamevcuttur.Ayrıca,CAN/Stalkveyaevrensel IR-arayüzüvearacaözelönpaneliniiçerenZ-N720üzerindeözeldağıtım içinayrıolarakveseçilmişaraçmodellerineuygunmontajkitigereklidir.

DİKKAT: Aracınızda aktif bir anten yoksa, yukarıda bahsedilen anten kaynağı

parametresini"Kapalı"olarakayarlayın.

52 53

Z-N720

ANA CİHAZ SİSTEM KURULUMU: DIĞ.

SistemayarlarınızıbirUSBbelleğeyadabirUSBbellekteniçe/dışaaktarabilirsiniz.Biryazılımgüncellemesindensonracihazayarlarınızıyenidenyüklemek,sıfırlamakveyagücütamamenkesmekiçinçokişeyarar.

KuruluolanAnaSistemyazılımsürümünügörüntüle.

Cihazıhırsızlığakarşıkorumaaltınaalmakiçinşifrefonksiyonunuetkinleştirin.AntihırsızfonksiyonuCANveriyolunabağlıdırvebaşkabirotomobilebağlanırsacihazıkilitler.4rakamlıbirşifrebelirlenebilir.Şifrevarsayılanolarak"0000"dır.

Yazılımgüncellemesinibaşlatmakiçin"TAMAM"abasın. Hazırlıkveayrıntılariçin,yazılımgüncellemeleriniçalıştırmadanÖNCE,birliktegelengüncellemekurulumtalimatlarınabaşvurun.

DIKKAT:

İsim Fonksiyon Seçim/Aralık

Yardım

DEAyarı TAMAM,dokunmatikekranayarınıbaşlatır.

Fabrikaayarınadön TAMAM,fabrikaayarlarınadöndürür.SistemAyarları AyarlarıUSB'yeaktarSistemAyarları AyarlarıUSB'denyükle

DİKKAT:Kurulu olan yazılım sürümleri ilewww.zenec.comadresindeki olası yenisürümlerinlistesinikarşılaştırın.

GüvenlikŞifreetkin Açık,Kapalı

Şifre TAMAM,şifreyiayarlar.

Gün-

celleme Güncelleme TAMAM,yazılımgüncellemesinibaşlatır.

Bilgi

BilgiGöst. Yazılım

BilgiGöst. BTYazılımı

BilgiGöst. RDS

BilgiGöst. Gracenote

54 55

Z-N720

HARICI İZLEME VE KAYNAKLAR

M-Zone

NOT:

■ M-Zonedevredışıkaldığında,bağlananM-Zonemonitörlerindeherhangi birsinyalgörülmez(siyahekran).■ M-Zonesesseviyesiaygıtüzerindeayarlanamaz.Bununyerine,ses seviyesiniayarlamakiçinbağlanançevrebirimlerin(örn.tavanmonitörü) kontrolöğelerinikullanın.■ M-Zoneveönzonunherikisidebirveaynıkaynaklabeslenirse,M-Zone stereoçıkışısessizmodaalınamaz.■ Anacihaz,kapatıldıktansonraM-Zone’unetkinleştirilmişolduğunu hatırlamaz.BuyüzdencihazıyenidenaçtıktansonraM-Zoneseçimini yenidenyapmanızgerekir.

Kontrolöğeleri:

Doğrudananamenüerişimi DVDseçimiDVB-T/DAB+seçimi M-Zonedevredışıbırakma

Kontrolöğeleri:

DoğrudanDVB-T/DAB+erişimi DoğrudanM-Zoneerişimi

HARİCİ DVBT / DAB+ KAYNAKLARININ İŞLEYİŞİ

DİKKAT: DVB-TveyaDAB+çekimiiçinharicibirZENECDVB-TveyaDAB+alıcısı

bağlamanızgerekir.UyumluluğukontroletmekiçinöncedenZENECDVB-TveyaDAB+alıcısınınkullanıcıkılavuzunaveuyumluluklistesinebakın.

UyumluDVB-TveDAB+cihazları,doğrudanbirimindokunmatikekranın-dançalıştırılabilir.

AynıandabirDVB-TveDAB+alıcısıbağlanamaz.

Kumandaunsurları:

AnaMenü'yedönmekiçinDVB-T/DAB+ekranınınsağüstköşesinedokunun.

Kumandaunsurları:

DVB-TveyaDAB+'adoğrudanerişim.

56 57

Z-N720

SÖZLÜK

DOKUNMATIK PANELCihazın fonksiyonları, doğrudan dokun-matik TFT, LCD panel aracılığıyla kontroledilebilir.

RESİM ÇÖZÜNÜRLÜĞÜ/LED ARKA IŞIĞIEkran çözünürlüğünü piksel olarak gös-terir. Cihazda LED arka ışık aydınlatmasıvardır. Panelin dengeli aydınlatması, yük-sek aydınlık düzeyi ve ürünün kullanımömrününuzunolmasıgarantiedilir.

RESİM ÇÖZÜNÜRLÜĞÜ/LED ARKA IŞIĞI

6.2"/15.7 cmEkran çözünürlüğünü piksel olarak gös-terir. Cihazda LED arka ışık aydınlatmasıvardır. Panelin dengeli aydınlatması, yük-sek aydınlık düzeyi ve ürünün kullanımömrününuzunolmasıgarantiedilir.


6.5"/16.5 cmEkran çözünürlüğünü piksel olarak gös-terir. Cihazda LED arka ışık aydınlatmasıvardır. Panelin dengeli aydınlatması, yük-sek aydınlık düzeyi ve ürünün kullanımömrününuzunolmasıgarantiedilir.


7"/17.8 cm

Ekran çözünürlüğünü piksel olarak gös-terir. Cihazda LED arka ışık aydınlatmasıvardır. Panelin dengeli aydınlatması, yük-sek aydınlık düzeyi ve ürünün kullanımömrününuzunolmasıgarantiedilir.

FAZ ÇEŞİTLİLİĞİNE SAHİP FM TUNERCihazda,ikizantensistemliOEiledonatıl-mışaraçlariçinfazçeşitliliğinesahipikilibirFMtunerbulunur.

DSP'LI FM TUNER

FM TUNERWITH DSP

Kompleanalogradyoalıcısında,çokdahaberrak radyokalitesi sağlamak içindüşükseviyedekiFMradyoistasyonsinyallerindegürültükesiciözelbirDSPyazılımalgorit-masıbulunur.

DVDDiskyürütücüDVD'leriçalabilir.

XVIDXvid, bir dosya şifreleme türüdür. Günü-müzde AVI dosyalarının %90'ı Xvid ileşifrelenir.

USBCihazdaUSB 2.0 portu bulunur. BuUSBstandardı ileuyumluolan tümdonanımlardesteklenir.

USB GÖBEĞICihazın arkasında, USB 2.0 göbek kutu-suna bağlanmayı mümkün kılan bir USBuzatmakablosuvardır.USBgöbeğine,üçUSB2.0depolamacihazı(enfazla64GB'akadar)ve iPod/iPhone içinbirZE-NC-IPSarabirimibağlanabilir.

GRACENOTE PLAYLIST PLUS™Gracenote “Buna Benzer Getir” özelliği,önceden tek bir şarkı/parça seçerekUSBçalmamodundatürevetarzabağlıçalmalistelerini "tek tıkla" oluşturmak demektir.Ayrıca Playlist Plus™ veri tabanına veseçilensanatçıveyaşarkıyabağlınorma-lizasyonfonksiyonu,USBçalmamodundaparçanın/sanatçının/albümünbilgilerinigö-rüntüler(ID3etiketitamamlanmışdeğilse).

SD/SDHCCihaz,2GB'akadarSDkartlarıve2ila8GBarasındakiSDHCkartlarıçalıştırabilir.

microSD/SDHCCihaz,2GB'akadarmicroSDveSDkart-larıve2ila8GBarasındakiSDHCkartlarıçalıştırabilir.

DİKKAT: Aşağıdakiözelliklercihazabağımlıözelliklerdir.ZENEVcihazınızınspesi-

fiközellikleriyleilgilidahafazlabilgiedinmekiçinbukullanıcıkılavuzunun"TeknikDeğerler"bölümünebakınız.

SÖZLÜK

PARROT BLUETOOTH-TEKNOLOJISICihazda, piyasanın lideri Parrot'a ait birBluetooth modülü bulunur. Entegre seslirehberveözellikleDSPbazlıyankıvegü-rültü kesme özelliği, en yüksek konuşmaanlaşılırlığı sunarken, en uygun eller ser-besttelefongörüşmeolanağısağlar.

A2DP + AVRCP 1.3

A2DP+AVRCP 1.3

Birim,A2DPsesakışınıdesteklerveBlu-etoothüzerindenstereosesçalmaimkanısunar. Protokol, AVRCP 1.3'ü destekler,yaniçalma,durdurmaveilerideki/geridekişarkılaraatlamaözelliği.

A2DP + AVRCP 1.4

A2DP+AVRCP 1.4

Birim,A2DPsesakışınıdesteklerveBlu-etoothüzerindenstereosesçalmaimkanısunar. Protokol, AVRCP 1.4'ü destekler,yaniçalma,durdurmaveilerideki/geridekişarkılara atlama ve şarkı / sanatçı bilgisiözelliği.

BT SES TANIMA + SESLI KOMUT

BT VOICE RECOGNITION + COMMAND

SesTanıma /SesliKomut,Bluetoothmo-dunda arama özelliklerini* kontrol etmekiçin kullanılan TTS tabanlı kullanıcıdanbağımsız bir ses tanıma özelliğidir. Ör.sesli komutla rehberdeki kişileri aramak.Sesli komutlar sekiz farklı dilde kullanı-labilir (DE,UK, FR, IT,ES,NL,TR,RU). *Eşleştirilen telefonun, rehber kişi verileri-ninerişimineizinvermesigerekir.

iPOD/iPHONE'a UygunCihazaiPod/iPhonebağlayabilirsiniz.iPod/iPhone,doğrudancihazındokunmatikek-ranından çalıştırılabilir (opsiyonel arayüzkablosugereklidir).

24 BIT D/A DÖNÜŞTÜRÜCÜCihazda,eniyisinyalparazitoranıvediji-tal sesdosyaları içinyüksekçözünürlüklüçalmadeneyimiiçin24bitlikDijital-AnalogDönüştürücüsübulunur.

DSP HPF/LPF GEÇIŞ

DSPHPF/LPFCROSSOVER

Cihazda,hempre-amphat-düzeyisinyalle-rini hemde hoparlör çıktılarını işleyebilen(dahili amfi), seçilebilir yüksek-geçiş vedüşük-geçişfrekanslarıve12dB/oct.geçişeğrileribulunan,aktifgeçişfonksiyonluda-hilibirDSPbulunur.Bufonksiyon,pasifveaktif sistemkonfigürasyonlarındaaktif su-bwoofer'larıneniyientegrasyonunusağlar.

LINE-OUTPre-ampçıktılarınınsayısınıvemaksimumçıkışvoltajınıbelirler.

LINE-OUTPre-ampçıktılarınınsayısınıvemaksimumçıkışvoltajınıbelirler.

12 V PHANTOM GÜÇ KAYNAĞICihazda, aktif anten sistemleri için açılıpkapatılabilir entegrebir 12Vantenphan-tomgüçkaynağıbulunur.

ÇOK RENKLİCihazın asıl önemli aydınlatma rengi, ön-ceden belirlenmiş renkler arasından seçi-lebilir.

HMI GÜN/GECE MODUCihazda,ortam ışığısensörümantıkkon-trolü ve gün / gece kontrast değişimiyleoptimize edilmiş HMI'leri içeren entegrebir ışıksensörübulunur.Bu,gün ışığıko-şullarında maksimum kontrast sağlarken,geceleriparıltıyıazaltır.

DVB-T'YE UYUMLUCihaz, tam dokunmatik ekran uyumlulu-ğu sağlayan ve ayrıca satılan bir ZENECDVB-Ttunerilebirleştirilebilir.

DAB+'A UYUMLUCihaz, ZENEC DAB+ tuner modelleriyledokunmatikuyumluluğasahiptir.

GÜVENLİK KODUCihazda, donanımı hırsızlıklara karşı ko-rumak için, yazılım deneyimli bir güvenlikkodubulunur.

AVRUPA'NIN TÜMÜHarita,IsviçredahilAvrupa'nıntümharitalarınıkapsar.

58 59

Z-N720

NAV İKİLİ EKRANCihaz,Bluetootheller serbestmodudahiltümseskaynaklarıiçinTFT,LCDekrandanavigasyon haritasının ekran içi ekranlagösterilmemodunudestekler.

ÇOK SENSÖRLÜ KONUM TAHMINI

MULTISENSORDEAD RECKONING

Konumtahminiözelliğiolancihazlar,jiros-kopvehızsensörverileriniişler.Hız ve doğrultunun ara değer hesabıyla,GPS uydu sinyalinin olmadığı alanlardabile(ör.parkalanları,tüneller,gökdelenle-rin olduğu şehirler) dinamik konumlandır-mahassasbirşekildeyapılır.

TMC - TMC PRO'YA UYUMLUCihazdabirTMCalıcıbulunur.TMCPROfonksiyonu, www.zenec.naviextras.comadresindebirlisansücretiödenerekçevrimiçiolaraketkinleştirilebilir(isteğebağlı).

8 GB SDHC NAV BELLEKCihazda, set içinde bulunan (ses / videoçalmaözelliğiyok)vesadecenavigasyonamacıyla kullanılacak 8 GB'lık SD kartaözelbirSDkartyuvasıbulunur.

8 GB MIKRO SDHC NAV BELLEKCihazda, set içinde bulunan (ses/ videoçalmaözelliğiyok)vesadecenavigasyonamacıyla kullanılacak 8 GB'lık mikro SDkartaözelbirmikroSDkartyuvasıbulunur.

8 GB ENTEGRE NAV BELLEĞICihazda,anapckartındanavigasyonyazı-lımıveharitaverisiiçin8GB'likflashbellekbulunur.

STALK ARA BIRIMI DAHILDIRSette,hedefaraçlarvedireksiyonkuman-dakontrollerive/veyaCANveriyoluileveritransferini ve cihazın otomobile özgü en-tegrasyonunuetkinleştirmek içinbirStalk/CANarayüzüvardır.

STALK ARAYÜZÜNE UYUMLUCANaçılıp/kapatılmasıve/veyadireksiyonkumandaları gibi otomobile özgüfonksiyonları destekleyen, ayrıca satılanbir Stalk/CAN arayüzünün bağlanmasınısağlar.

SÜRÜCÜ BİLGİ EKRANI ENTEGRASYONUCihaz,sürücübilgiekranıyla iletişimkura-rak radyo istasyonlarını veA/V kaynakla-rınınşarkıbilgilerinigösterdiğigibi,uygunolduğuyerlerdenavigasyondönüşoklarınıdagörüntüler.

ARAÇ BILGISAYARI ENTEGRASYONU

OK

20:02 ON BOARDCOMPUTERINTEGRATION

Aracın zaman ve tarih ayarlarının doğru-dandokunmatikekrandanyapılmasınaizinverecekşekildeVauxhallaraçbilgisayarınabağlanır.

PARK RADAR ENTEGRASYONUCihaz, OE park radar sistemiyle entegreçalışarak grafik park radar HMI ekranınıdinamikolarakmonitördegösterir.

OE AKTİF SES SİSTEMİ ENTEGRASYONUCihaz,OEkurulmuşaktifsessistemlerine(ör.fabrikadakurulmuşçokkanallıamfiler)bağlanırveonlarıidareeder.

A/C BİLGİSİCihaz,CANağındayeralanklimadurumubilgisini destekler. Sıcaklık, havalandırmahızı, ısıtmalı koltuk kontrolleri gibi klimakontrol sistemlerinin kullanıcı tarafındanyapılan işlemleri okunur ve durum deği-şikliğiaçılırpencereileTFT,LCDpaneldegörüntülenir.

DVB DIJITAL VIDEO YAYINIDVB,dijitalşifrelenmişA/V içeriğinin iletil-mesi içingeliştirilmişbirdijitalvideoyayınstandardıdır.

SÖZLÜK SORUN GİDERME

Sorun Sebep ÇözümGENEL

Birim açılmıyor.

Radyosigortasıatmış. Doğrudeğerlerdeyenibirsigortatakın.

Otomobilinaküsigortasıatmış. Doğrudeğerlerdeyenibirsigortatakın.

Hatalıişlem. SIFIRLAdüğmesinebasın.

Sesçıkışyok/düşük.

Sesçıkışbağlantısıdüzgünyapılmamış. Kablolarıkontroledipdüzeltin.

Sesdüzeyiçokdüşük. Sesdüzeyiniarttır.

Hoparlörlerbozulmuş. Hoparlörlerideğiştirin.

Sadecetekkanaldansesçıkıyor. Balancevefaderayarlarınıkontroledin.

Hoparlörkablosu,otomobilinmetalaksamıylatemasediyor.

Tümhoparlörkablobağlantılarınıyalıtınyadahoparlörkablosunudeğiştirin.

Sessizealmafonksiyonuetkin. Sessizealmafonksiyonunudevredışıbırakın.

Seskalitesidüşükyadabozulmalarvar.

Hoparlörgüçdeğerleri,birimleuyumludeğil. Uyumluhoparlörbağlayın.

Hoparlörkısadevreyapıyor. Hoparlörbağlantılarınıkontroledin.

TFT MONİTÖR

Görüntüyok.

Elfreniçekilmemiş. Aracıgüvenlibiryerdedurdurupelfreniniçekin.

"Monitörkapalı"fonksiyonuetkinleştirilmiş.

Ekranıetkinleştirmekiçinmonitöredokunun.

60 61

Z-N720

TEKNİK ÖZELLİKLER Z-N720

NAVİGASYON • 3BYüksek-Çözünürlüklüikiliekrannavigasyonu• microSDkarttabanlınavigasyonsistemi(8GBbellekkartından)• 6,5milyondanfazlanoktayatoplananPremiumPOI• 28ABdilindesesliyönlendirme• Arazilerinveşehiralanlarınıngerçekçi3Bişlemesi,TünelGörüntüsü,karşıdankarşıyageçişlervegöbekleriçin3DOtoZoom,

• GerçekKavşakGörüntüsü• EkoveAkıllıRotaPlanlama,AlternatifRotalarınGerçekZamanlıHesabı,ParkAlgoritması,RotadanAyrılmaIpucufonksiyonuvs.

• Outlookadresininiçeaktarılması,SürücüUyarılarıvs.• ÜcretsizTMCverihizmetleriiçinTMCalıcısı*1

• EnSon30GünÖncekiHaritaKullanımGarantisiBLUETOOTH • ParrotBluetoothellerserbestmodülü• ArkaplangürültüengellemeiçinDSPsesişlemesi• Herrehberkişisiiçin5numarakaydedilebilentoplam1.000rehberkişisininsenkronizasyonu• Gelişmişrehberkişisiaramafonksiyonu• SeçilebilirdahiliveyahariciBTmikrofonMULTİMEDYA/SES• DVDyükleyici-uyumlumedya/formatlar:CD,CD-R/RW,MP3,WMA,DVD,DVD±R,DVD-MP3,AVI,Xvid

• USB2.0bellekaygıtlarıiçin(64GB'akadar)*280cmuzatmakabloluUSBbağlantınoktası• UyumluUSBdosyabiçimleri:MP3,WMA,AVI,Xvid• USBseskaynağıiçinGracenote"BunaBenzerGetir"vetekşarkıyıseçerek"tektıkla"çalmalistesioluşturmaözelliği

• A2DParacılığıylaAVRCP1.4kullanarakBTmüzikakışı• HPF/LPFfonksiyonuileDSPgeçişi• 4x40wattamplifikatör• 24bitD/Adönüştürücü• iPodveiPhone’aUygunGENEL ÖZELLİKLER• 24farklıdildekiHMIile6,2"/15,7cm16:9TFT-LCDdokunmatikekran24farklıdiliçinHMI• Çıkarılabilir2-DINanaönpanel,güçlendirmeiçinaracaözel"OmniMask"reglajpanosu*3

• DSPgürültüengelleyiciözelliğive30istasyonkayıtyeri(18FM/12AM)olanFMRDStuner• Çokbölgelifonksiyon• Çokrenklituşaydınlatması• 1xIR-uzaktankumandaBAĞLANIRLIK• 4.1RCApreamphattıçıkışı(4V)*4

• 2.0RCApreamphattıçıkışı(sabitdüzey)*4

• 2xRCAkompozitvideoçıkışı(NTSC)*4

• IsteğebağlıRVCkullanımıvemikrofon,sesgirişiiçin1xRCAA/Vgirişi(CVBS)• Otomatikanahtarlamafonksiyonluarkagörüşkamerası(CVBS)için1xRCAvideogirişi• DokunmatikekranuyumluDAB+veyaDVB-Tcihazlarıylabağlanırlık*4

*1AyrıTMCödemehizmetisağlayıcıları(belirliülkelerde)üzerindengenişletilebilirişlevsellik.*2ÜçUSBbellekcihazı(herbirienfazla64GB)içinayrıyetenmevcutolanUSBHubaksesuarpaketiZ-EACC-HUB.*3SınırlıaraçmodeliveZ-N720ileözelkullanımiçin,"OmniMask"cihazımontajkitleriayrıyetenmevcuttur.*4AyrıyetenmevcutaksesuarpaketiZ-EACC-AVgereklidir.

DIKKAT:BUMODELINTEKNIKÖZELLIKLERIVETASARIMIÖNCEDENUYARIVERILMEKSIZINDEĞIŞTIRILEBILIR.

DİSK OYNATICI

Diskoynatıl-mıyor.

Bozukdisk. Diskbükülmüşyadaçizilmiş. Iyidurumdabirdiskkullanın.

Bozukdisk. Diskkirliyadaıslak. Diskiyumuşakbezlesilin.

Bilinmeyendisk. Uyumsuzdiskkullanılmış. Uyumludiskkullanın.

Bilinmeyendisk.

Diskdeğerlendirmesiebeveynkilidisınırınıaşıyor.

Kısıtlamayıazaltmakiçinebe-veynkilidiayarlarınıdeğiştirin.

Bölgehatası.

Diskinbölgekoducihazileuyum-ludeğil.

Uygunbölgekodunasahipbirdiskkullanın.

Bozukdisk. Diskterstakılmış. Diski,etiketiyukarıdaolacakşekildetakın.

Disktakılamıyor. Cihazdazatendiskvar. Geçerlidiskiçıkartınveyenidiskitakın.

62 63

Z-N720

ZENEC MODEL: Z-N720

Serinumarası: .................................................................................................................................

Satınalımtarihi:...............................................................................................................................

Adınız: .............................................................................................................................................

Adresiniz: .........................................................................................................................................

Şehir: ...............................................................................................................................................

Eyalet:...................................ZIPyadapostakodu: ......................................................................

Ülke: ................................................................................................................................................

Bayininadresivemührü

Ileridebuürünüatmanızgerektiğinde,elektrikliatıkürünlerinin,evatıklarıylabiraradabulundurul-mamasıgerektiğiniunutmayınız.Lütfentesisvarsaürünügeridönüştürün.GeridönüşümönerileriiçinIdariBirimlereyadabayiyebaşvurun(ElektrikliveElektronikAtıkEkipmanlarYönetmeliği)

2 YILLIK GARANTI

Sayınmüşterimiz,

BuZENECürününüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Ürünüileridetaşımaolasılığınızakarşıorijinalkutusunusaklamanızıöneririz.ZENECürününüzügarantiyegötürmenizgerekirse,lütfenürünüsatınaldığınızbayiyeyadaülkenizindistribütörünegötürün.BuZENECürünü,bayideilksatınalankişininsatınaldığıtarihtenitibarenkusurlumalzemeyadaişçiliğekarşıIKIyılsüreylegarantialtındadır.

GARANTI SINIRLAMALARIBugaranti,aşağıdakisebeplerdenoluşacakhasarlarıkapsamaz:1. Hatalıkurulum,hatalısesveyagüçbağlantıları.2. Aşırınem,sıvı,güneşışığıveyatozyadapisliğemaruzbırakma.3. Kazalar ya da suistimal, yetkisiz kişilerce yapılan onarımlar ve üretici tarafından açıkça

onaylanmamışdeğişiklikler.

Bugaranti,üreticinintakdirinebağlıolarakkusurluürününonarımıveyadeğiştirilmesiylesınırlıdırveisterarıziisterdolaylıisterbaşkatürlüolsundiğerhasartürlerinikapsamaz.Bugaranti,ürününnakliyesi veya taşınması sırasında oluşacak hiçbir taşımamaliyetini veya hasarını kapsamaz.Garantikapsamındayapılacakişler,ilksatışfaturasıylabirliktemodel,serinumarası,satınalanınadresi, satın alım tarihi ve bayi mührü bilgilerinin eksiksiz doldurulduğu garanti belgesi ibrazedilmediğimüddetçeyapılmayacaktır!

64 65

Z-N720

YASAL SORUMLULUK REDDI

Buürününpaketlememalzemesi ve içinde yer alanbitmiş ürün,RoHS2 yönetmeliğiyle tamolarakuyumludur. Ürünün plastik enjeksiyon parçalarının hiçbirinde veya yazılı devre kartlarında halojenlialevlenmeyigeciktiricimalzemekullanılmamıştır.

Bu ürün, ABD patentleri ve Rovi şirketinin diğer fikri mülkiyet haklarıyla korunan kopya korumalıteknolojileriçerir.Tersmühendislikyapılmasıvesökülmesiyasaktır.

Bluetoothişaretivelogoları,BluetoohSIG,Inc.'ninmalıdırveParrotS.A.sözkonusuişaretvelogolarılisanslakullanmaktadır.Diğerticarimarkalarveticariisimler,ilgilisahiplerininmalıdır.

BuhediyepaketiambalajındayeralanParrotticarimarkaları,ParrotS.A.'nınmünhasırmalıdır.Diğerticarimarkalar,ilgilisahiplerininmalıdırveParrotS.A.tarafındanlisanslakullanılır.

SDlogo,SDCardAssociation'ınbirticarimarkasıdır.Diğerticarimarkalarveticariisimler,ilgilisahiplerininmalıdır.

MicrosoftWindowsveMSWindowsCElogoları,AmerikaBirleşikDevletlerivediğerülkelerdeMicrosoftCorporation'ıntescillimarkalarıdır.

"iPod'aUygun"ve"iPhone'aUygun"ibareleri,sözkonusuelektronikürününiPodveyaiPhone'aözelolarak bağlanacak şekilde tasarlandığını gösterir ve Apple'ın performans standartlarına uyduğunugöstermekiçingeliştiricitarafındanonaylanmıştır.Apple,bucihazınişleyişindenyadagüvenlikveyasalstandartlarauyumluolupolmamasındansorumludeğildir.BuürünüiPodyadaiPhoneilekullanırkenkablosuzperformansınınetkileneceğiniunutmayın.

iPod, iPhone, iPad ve iTunes,Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli iş yapanAppleComputer,Inc.'ninmalıdır.

Ileridebuürünüatmanızgerektiğinde,elektrikliatıkürünlerinin,evatıklarıylabiraradabulundurulmamasıgerektiğiniunutmayınız.Lütfentesisvarsaürünügeridönüştürün.GeridönüşümönerileriiçinIdariBirimlereyadabayiyebaşvurun(ElektrikliveElektronikAtıkEkipmanlarYönetmeliği)

Bukullanıcıkılavuzubüyüközenlehazırlanmıştır.Ürününsürekliolarakgeliştirilmesiyüzündenbazıbilgiler güncel olmayabilir. Bu belgedeki bilgiler, önceden uyarı verilmeksizin değişikliğe uğrayabilir.ZENEC, burada yer alan teknik ya da editöryal hatalardan veya eksikliklerden dolayı sorumlututulamayacağıgibi,işbukullanıcıkılavuzununkullanımındandoğanarıziyadadolaylıhasarlardandasorumludeğildir.

Cep telefonumodelinizinuyumluolupolmadığını veZENECcihazınınParrotBTbölümüyleuyumluçalışıpçalışmayacağınıwww.zenec.comadresindenkontroledin.

Bağlanacak cihazlarınuyumluluğu veolası sınırlamalar konusundawww.zenec.comadresini kontroledin-örneğin,ZENECcihazlarıylauyumluolaniPod/iPhonemodellerininlistesi.

ZENECnavigasyonyadaçoklumedyasistemininkurulduğubirotomobilinsürücüsü,ülkesindekiyereltrafikveyasalarınıbilmekleyükümlüdür.

GRACENOTE EUL

Gracenote®SonKullanıcıLisansSözleşmesi Bu uygulama ya da aygıt, Emeryville, California’da yerleşikGracenote, Inc. (“Gracenote”) şirketininyazılımını içerir. Gracenote yazılımı (“Gracenote Yazılımı”), bu uygulamanın çevrimiçi disk ve/veyadosyatanımlamagerçekleştirmesini;ad,sanatçı,şarkıvebaşlıkgibibilgiler(topluşekilde“GracenoteVerileri”olarakadlandırılan)dedahilolmaküzeremüzikleilişkilibilgileriçevrimiçisunuculardanyadagömülü veritabanlarından almasını ve diğer işlevleri gerçekleştirmesini sağlar. Gracenote verileriniyalnızcabuuygulamanınyadaaygıtınSonKullanıcıişlevleriilekullanabilirsiniz.

Gracenote Verileri’ni, Garcenote Yazılımı’nı ve Gracenote Sunucuları’nı yalnızca kişisel ve ticariolmayanamaçlarlakullanacağınızıkabulediyorsunuz.GracenoteYazılımıveGracenoteVerileri’nihiçbirüçüncü tarafa devretmeyeceğinizi, kopyalamayacağınızı, aktarmayacağınızı ya da iletmeyeceğinizikabul ediyorsunuz. GRACENOTE VERILERI’NI, GRACENOTE YAZILIMI’NI YA DA GRACENOTESUNUCULARI'NI BURADA AÇIK ŞEKILDE IZIN VERILMEDIKÇE KULLANMAYACAĞINIZI KABULEDIYORSUNUZ.

Gracenote Verileri, Gracenote Yazılımı ve Gracenote Sunucuları’nı kullanmanız için size verilenmünhasırlisansın,busınırlamalarıihlaledersenizsonaerdirileceğinikabulediyorsunuz.Lisansınızsonaererse,GracenoteVerileri’ni,GracenoteYazılımı’nıveGracenoteSunucuları’nıhertürlükullanımınızıdurduracağınızıkabulediyorsunuz.Gracenote,sahiplikhaklarıdahilolmaküzere,GracenoteVerileri,GracenoteYazılımı veGracenote Sunucuları’ndaki tüm haklarını saklı tutar. Gracenote hiçbir koşulaltında,verdiğinizbilgileriçinsizebirödemeyapmaklayükümlüolmayacaktır.GracenoteInc.şirketinin,busözleşmeiledoğanhaklarını,kendiadıylasizekarşıuygulamayasokabileceğinikabulediyorsunuz.

GracenoteHizmeti,istatistikselamaçlarlasorgularıizlemekiçinbenzersizbirtanıtıcıkullanır.Rasgeleatanan sayısal tanıcının amacı, Gracenote hizmetinin kim olduğunuz hakkında hiçbir bilgiye sahipolmadansorgularısayabilmesineolanaktanımaktır.Ekbilgiiçin,GracenoteHizmeti’neilişkinGracenoteGizlilikIlkeleriwebsayfasınabakın.

GracenoteYazılımıveherGracenoteVerileriöğesisize“OLDUĞUGIBI”esasıylalisanslanır.Gracenote,GracenoteSunucuları’ndakiGracenoteVerileri’nindoğruluğuhakkındaaçıkyadazımnihiçbirtemsilyadagarantidebulunmaz.Gracenote,verileriGracenoteSunucuları’ndansilmeyadaGracenote’unyeterligöreceğiherhangibirnedenleverikategorilerinideğiştirmehakkınısaklıtutar.GracenoteYazılımıyadaGracenoteSunucuları'nınhatasızolduğunayadaGracenoteYazılımıyadaGracenoteSunucuları’nınkesintisizolarakçalışacağınailişkinhiçbirgarantiverilmez.Gracenote,gelecektesağlayabileceğiyenivegelişmişyadaekveri tipleriniyadakategorilerinisizesunmaklayükümlüdeğildirvehizmetleriniistediğizamansonaerdirmehakkınasahiptir.

GRACENOTE, TICARETE ELVERIŞLILIK, BELIRLI BIRAMACA, UNVANA UYGUNLUK VE IHLALETMEME ZIMNI GARANTILERI DAHIL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK KOŞULUYLA,HERTÜRLÜAÇIKYADAZIMNIGARANTILERIREDDEDER.GRACENOTE,GRACENOTEYAZILIMIYA DA HERHANGI BIR GRACENOTE SUNUCUSU’NU KULLANIMINIZDAN ELDE EDILECEKSONUÇLARIGARANTIETMEZ.GRACENOTEHIÇBIRDURUMDA,DOLAYLIYADARASTLANTISALHASARLARDAN,KÂRYADAKAZANÇKAYIPLARINDANSORUMLUTUTULAMAYACAKTIR.

copyright©2000topresentGracenote

66 67

Z-N720

NOTLAREC UYGUNLUK BEYANI

Page 1 of 1 03.08.2013 RevA

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby declares under our sole responsibilily that the products:

Description of object:Name of object: Type name of objects:

In-Car Navigation Device ZENEC 2-DIN Naviceiver Z-N720

are conform to the essential requirements of the:

European Vehicle EMC Directive 72/245/EEC, including all modifications up to 2009/19/EC dated 12.03.2009 including proof for complience with following standards: CISPR25 (2nd edition 2002)

ISO 11452-2 (2nd edition 2004)

Radio and Telecommunications Terminal equipment Directive, R&TTE 1999/5/EC

The following harmonized European Standards have been applied:

ECE R10-04 Type approval of an electrical / electronic sub-assembly under Regulation Nr. 10EN 55022:2006 Class B Information Technology equipment - Emission Limits and MethodsEN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 Information Technology equipment Immunity Limits and MethodsEN 61000-3-2:2006 Class D Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic current emissions

(equipment input current ≤ 16 A per phase)EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage

fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current <= 16 A

EN 301 489 EMC and Radio Spectrum Matters (ERM)Part 1 V1.5.1 Common Technical RequirementsPart 17 V1.2.1 Specific Conditions for 2,4 GHz Wideband Transmission Systems and 5GHz

high Performance RLAN equipment ISO 7637-2:2004 Road vehicles - Electrical disturbances from conduction and coupling - Part 2: Electrical

transient conduction along supply lines onlyEN 60950-1:2006 Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements

(IEC 60950-1:2005, modified)2002/96/EC Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (RoHS), Product is in accordance with the European WEEE Directive, 2002/95/EC (2008/385/EC) RoHS Directive and the German ElektroG.2011/6 5/EC RoHS2 Directive, revised and extended by Annex II.

Declared by:

Andre Grossenbacher, Chief Technology Officer

Bad Zurzach(Place) (Date) (Signature)

Roland Braendli, Managing Director

Bad Zurzach (Place) (Date) (Signature)

ZENEC byACR Braendli + Voegeli AGBohrturmweg 15330 Bad ZurzachSwitzerland

EU Legal Representative:ACR S & V GmbH, Industriestrasse 35, D-79787 Lauchringen, Germany

Rev.A

ZENECbyACRAG·Bohrturmweg1·BadZurzach·Isviçrewww.zenec.com

Documents

Z-N720 - Zenec · Parmak ucunuzu ekranın üzerinde istediğiniz yöne doğru kaydırın. - Çubuk Birinci ya da ikinci sayfayı seçmek için, ekranın üst bölgesindeki iki dikdörtgen