>Z6 H,8FH >" ">(:46F8@< b2Z8,] [16 "&(JFH" 1993 (@*"] E?)+C/!=3+ AJ>8HZ EHD. I. %%+)+=3+ 1 - 15 1 II. C+7?;+=)!O33 3 C+S+=3a

?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46

)@8:"*

7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4`

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

& <4D>ZN P,:bN

',>,D":\>"b !FF"<$:,b

?L4P4":\>Z, @HR,HZ . E@D@8 &@F\<"b F,FF4b

)@B@:>,>4, 20 ( !/48/20)

)@8:"*

7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4`


& <4D>ZN P,:bN

',>,D":\>"b !FF"<$:,b

?L4P4":\>Z, @HR,HZ . E@D@8 &@F\<"b F,FF4b

)@B@:>,>4, 20 ( !/48/20)

?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46 . =\`- 5@D8, 1993

AC3;+Q!=3+

IF:@&>Z, @$@2>"R,>4b *@8J<,>H@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 F@FH@bH 42 BD@B4F>ZN

$J8& 4 P4LD. 7@(*" H"8@, @$@2>"R,>4, &FHD,R",HFb & H,8FH,, @>@ F:J04H J8"2">4,< >"

F@@H&,HFH&J`V46 *@8J<,>H ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46.

[ A@*:4>>Z6 H,8FH >" ">(:46F8@< b2Z8,][16 "&(JFH" 1993 (@*"]

E?)+C/!=3+

AJ>8HZ EHD.

I. %%+)+=3+ ............................................... 1 - 15 1

II. C+7?;+=)!O33 3 C+S+=3a ................................. 16 - 1343

!. AJH4 4 FD,*FH&" F@ND">,>4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">-FH&" *:b <4D>ZN P,:,6 ............................. 16 - 20 3

%. )@8:"* ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H,,(@ HD4*P"H@6 F,FF44 .............................. 21 - 89 4

?FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46 %H@D@6 7@>L,D,>P44

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4

4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN

P,:bN ............................................. 21 - 89 4

1. )@8:"* ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @D"$@H, ,(@ HD4*P"H@6 F,FF44 .................. 22 4

2. ?FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46 %H@D@6 7@>L,D,>P44

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4`

4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" &

<4D>ZN P,:bN ................................. 23 - 48 4

3. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&"->4b 1,<:4 F B@<@V\` FBJH>48@&, &8:`R"b,& R"FH>@FH4, ,(@ BD4<,>,>4, & 4>H,D,F"N D"2&4-&"`V4NFb FHD"> ............................... 49 - 54 10

4. 3FB@:\2@&">4, b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 &

8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, ..................... 55 - 61 11

5. 7@F<4R,F84, HD">FB@DH>Z, F4FH,<Z ............. 62 - 66 12

6. 32JR,>4, L424R,F8@6 BD4D@*Z 4 H,N>4R,F84N N"-D"8H,D4FH48 (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ; D"FF<@H-D,>4, &@BD@F@& ,, 4FB@:\2@&">4b 4 BD4<,>,>4b,& H@< R4F:,, & R"FH>@FH4, & @$:"FH4 8@F<4R,F-8@6 F&b24, " H"80, *DJ(4N &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb

*@FH40,>46 & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 F&b24, F J*,-:,>4,< @F@$@(@ &>4<">4b B@HD,$>@FHb< 4 4>H,D,-F"< D"2&4&"`V4NFb FHD"> ...................... 67 - 70 12

- iii -

E?)+C/!=3+ ( BD@*@:0,>4,)

AJ>8HZ EHD.

7. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb $4@:@(4R,F84N >"J8,&8:`R"b 8@F<4R,F8J` <,*4P4>J; N@* @FJV,FH-&:,>4b >"P4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZN 8@F<4-R,F84N <,D@BD4bH46, 8"F"`V4NFb 2,<>@6 FD,*Z,& R"FH>@FH4 N@* @FJV,FH&:,>4b BD@(D"<<Z 42J-R,>4b (,@FL,DZ- $4@FL,DZ ( (:@$":\>Z, 42<,>,->4b); &@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb 4FF:,*@&">4b B:"->,H; &@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb "FHD@>@<44 ......... 71 - 77 13

8. G,<Z, BD42&">>Z, FH"H\ BD,*<,H@< @F@$@(@

&>4<">4b >" F,FF4bN ="JR>@- H,N>4R,F8@(@B@*8@<4H,H" & 1993 4 1994 (@*"N .............. 78 - 82 14

9. 7@F<4R,F8"b 4 2,<>"b FD,*" ................... 83 - 89 14

E. )@8:"* _D4*4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H, ,(@

HD4*P"H\ &H@D@6 F,FF44 ............................ 90 - 113 15

1. %@BD@F @ F8@D,6T,< @$2@D, 4 &@2<@0>@< B,D,-F<@HD, AD4>P4B@&, 8"F"`V4NFb 4FB@:\2@&">4b

b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@<

BD@FHD">FH&, ................................. 91 - 96 15

2. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb @BD,*,:,>4b 4 *,:4<4H"P44

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&", " H"80, N"D"8H,D"

4 4FB@:\2@&">4b (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ,&8:`R"b D"FF<@HD,>4, BJH,6 4 FD,*FH& @$,FB,-R,>4b D"P4@>":\>@(@ 4 FBD"&,*:4&@(@ 4FB@:\-2@&">4b (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ $,2 JV,D$" *:b

D@:4 ;,0*J>"D@*>@(@ F@`2" ^:,8HD@F&b24 ....... 97 - 107 16

3. C"FF<@HD,>4, BD"&@&ZN "FB,8H@&, 8"F"`V4NFb

BD4<,>,>4b BD4>P4B", F@(:"F>@ 8@H@D@<J 4FF:,-*@&">4, 4 4FB@:\2@&">4, 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">-FH&" *@:0>Z @FJV,FH&:bH\Fb >" $:"(@ 4 & 4>H,-D,F"N &F,N (@FJ*"DFH& F @F@$Z< JR,H@< B@HD,$->@FH,6 D"2&4&"`V4NFb FHD"> ................... 108 - 113 17

D. A@$@R>Z, &Z(@*Z 8@F<4R,F8@6 H,N>484: @$2@D F@&D,-<,>>@(@ B@:@0,>4b *,: ............................. 114 - 120 18

+. )DJ(4, &@BD@FZ .................................... 121 - 128 18

1. )@8:"*Z, BD,*FH"&:,>>Z, 7@<4H,HJ ............. 121 - 122 18

2. GD,H\b 7@>L,D,>P4b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F-<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN ........ 123 - 124 19

- iv -

E?)+C/!=3+ ( BD@*@:0,>4,)

AJ>8HZ EHD.

3. Q:,>FH&@ 4 FH"HJF >"$:`*"H,:,6 ............... 125 - 126 19

4. A,D,&@* F,8D,H"D4"H" ......................... 127 - 128 20

F. #J*JV"b *,bH,:\>@FH\ .............................. 129 - 132 20

G. 'D"L48 D"$@HZ 7@<4H,H" 4 ,(@ &FB@<@("H,:\>ZN

@D(">@& ........................................... 133 21

=. %ZD"0,>4, $:"(@*"D>@FH4 ........................... 134 21

AD4:@0,>4,. E">H\b(F8"b *,8:"D"P4b ......................................... 22

- v -

I. %%+)+=3+

1. 7@<4H,H B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN BD@&,: F&@` HD4*P"H\

T,FHJ` F,FF4` 7-18 4`>b 1993 (@*" & O,>HD":\>ZN JRD,0*,>4bN ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46. )@:0>@FH>Z<4 :4P"<4 7@<4H,H" b&:b:4F\:

AD,*F,*"H,:\: (- > A,H,D M@N,>L,::\>,D ( !&FHD4b)

1"<,FH4H,:\ AD,*F,*"H,:b: (- > !JD,: )D"(@F ;J>Hb>J ( CJ<Z>4b)

)@8:"*R48: (- > ]*("D* G,::,F C4$,6DJ ( #D"24:4b)

EH,>@(D"L4R,F84, @HR,HZ @ 2"F,*">4bN 7@<4H,H" F@*,D0"HFb & *@8J<,>H"N A/AC.105/PV.379-393.

1"F,*">4b &FB@<@("H,:\>ZN @D(">@&

2. ="JR>@- H,N>4R,F846 8@<4H,H BD@&,: F&@` HD4*P"HJ` F,FF4` 16-26 L,&D":b 1993 (@*" &

O,>HD":\>ZN JRD,0*,>4bN ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@* BD,*F,*"H,:\FH&@< (- >" )0@>"'. 7"D&,D" ( !&FHD":4b). )@8:"* A@*8@<4H,H" $Z: @BJ$:48@&"> & 8"R,FH&,

*@8J<,>H" !/ !E.105/543.

3. _D4*4R,F846 B@*8@<4H,H BD@&,: F&@` HD4*P"H\ &H@DJ` F,FF4` 22 <"DH"-8 "BD,:b 1993 (@*"

& /,>,&, B@* BD,*F,*"H,:\FH&@< (- >" %"P:"&" ;48J:84 ( Q,TF8"b C,FBJ$:48"). )@8:"*

A@*8@<4H,H" $Z: @BJ$:48@&"> & 8"R,FH&, *@8J<,>H" !/ !E.105/544. 7D"H84, @HR,HZ @

2"F,*">4bN A@*8@<4H,H" F@*,D0"HFb & *@8J<,>H"N A/AC.105/C.2/SR.563-571.

IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b

4. =" @H8DZH44 F,FF44 7@<4H,H JH&,D*4: F:,*J`VJ` B@&,FH8J *>b:

1. ") IH&,D0*,>4, B@&,FH84 *>b.

b) %Z$@DZ *@8:"*R48".

2. 1"b&:,>4, AD,*F,*"H,:b.

3. ?$V46 @$<,> <>,>4b<4.

4. AJH4 4 FD,*FH&" F@ND">,>4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" *:b <4D>ZN P,:,6.

5. )@8:"* ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H, ,(@ HD4*P"H@6 F,FF44.

6. )@8:"* _D4*4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H, ,(@ HD4*P"H\ &H@D@6 F,FF44.

7. ?FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46 %H@D@6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN.

8. A@$@R>Z, &Z(@*Z 8@F<4R,F8@6 H,N>484: @$2@D F@&D,<,>>@(@ B@:@0,>4b *,:.

9. )DJ(4, &@BD@FZ.

10. )@8:"* 7@<4H,H" ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,.

Q:,>Z 4 JR"FH>484

5. % F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4b<4 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 1721 + ( MVI) @H 20 *,8"$Db

1961 (@*", 3182 (XXVIII) @H 18 *,8"$Db 1973 (@*", 32/196 % @H 20 *,8"$Db 1977 (@*" 4

35/16 @H 3 >@b$Db 1980 (@*", D,T,>4,< 45/315 @H 11 *,8"$Db 1990 (@*" 4 D,T,>4,<,BD4>bHZ< >" 95- < 2"F,*">44 F@D@8 F,*\<@6 F,FF44 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 ( !/47/ CV.95) & F@FH"&

7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN &N@*4:4 F:,*J`V4,

(@FJ*"DFH&"- R:,>Z: !&FHD":4b, !&FHD4b, !:$">4b, !D(,>H4>", #,:\(4b, #,>4>, #@:("D4b,#D"24:4b, #JD84>"- K"F@, %,>(D4b, %,>,FJ^:", %\,H>"<, ',D<">4b, 'D,P4b, +(4B,H, 3>*4b,

- 1 -

3>*@>,24b, 3D"8, 3D"> ( 3F:"<F8"b C,FBJ$:48"), 3FB">4b, 3H":4b, 7"<,DJ>, 7">"*", 7,>4b,74H"6, 7@:J<$4b, 94&">, ;"D@88@, ;,8F48", ;@>(@:4b, =4(,D, =4(,D4b, =4*,D:">*Z,A"84FH">, A@:\T", C@FF46F8"b K,*,D"P4b, CJ<Z>4b, E4D46F8"b !D"$F8"b C,FBJ$:48",E@,*4>,>>@, 7@D@:,&FH&@ %,:48@$D4H">44 4 E,&,D>@6 3D:">*44, E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484,EJ*">, E\,DD"- 9,@>,, I8D"4>", IDJ(&"6, K4:4BB4>Z, KD">P4b, Q"*, Q,TF8"b C,FBJ$:48",Q4:4, S&,P4b, ]8&"*@D, _(@F:"&4b 4 aB@>4b.

6. =" F&@4N 379, 380, 382, 384 4 385- < 2"F,*">4bN 7@<4H,H B@ BD@F\$, BD,*FH"&4H,:,6!2,D$"6*0">", #@:4&44, 7"2"NFH">", 7J$Z, 94&46F8@6 !D"$F8@6 )0"<"N4D44, =48"D"(J", A,DJ,A@DHJ(":44, E&bH,6T,(@ AD,FH@:", E,>,(":", E:@&"844 4 GJDP44 D,T4: BD4(:"F4H\ 4N JR"FH&@&"H\

& D"$@H, F&@,6 F,FF44 4 & F:JR", >,@$N@*4<@FH4 &ZFHJB4H\ >" ^H@6 F,FF44 BD4 H@< B@>4<">44,RH@ ^H@ >48@4< @$D"2@< >, 2"HD@>,H *DJ(4, BD@F\$Z B@*@$>@(@ N"D"8H,D" 4 RH@ ^H@ >, B@HD,$J,H

@H 7@<4H,H" BD4>bH4b 8"8@(@- :4$@ D,T,>4b @ FH"HJF,.

7. =" F,FF44 BD4FJHFH&@&":4 H"80, BD,*FH"&4H,:4 ),B"DH"<,>H" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46 B@ B@**,D08, D"2&4H4b 4 JBD"&:,>R,F8@<J @$,FB,R,>4` AD@*@&@:\FH&,>>@6 4

F,:\F8@N@2b6FH&,>>@6 @D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 ( K!?), ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, >"J84 4 8J:\HJDZ ( _=+E7?), ;,0*J>"D@*>@(@ "(,>HFH&" B@ "H@<>@6

^>,D(44 ( ;!'!G]) 4 ;,0*J>"D@*>@(@ F@`2" ^:,8HD@F&b24 ( ;E]).

8. 7D@<, H@(@, >" F,FF44 BD4FJHFH&@&":4 BD,*FH"&4H,:4 7@<4H,H" B@ 8@F<4R,F84<

4FF:,*@&">4b< ( 7?EA!C) ;,0*J>"D@*>@(@ F@&,H" >"JR>ZN F@`2@& ( ;E=E), +&D@B,6F8@(@

8@F<4R,F8@(@ "(,>HFH&" ( +7!), ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 FBJH>48@&@6 F&b24 ( 3=G+9E!G),;,0*J>"D@*>@6 "FHD@>"&H4R,F8@6 L,*,D"P44 ( ;!K), !FF@P4"P44 <,0*J>"D@*>@(@ BD"&" ( !;A) 4

;,0*J>"D@*>@(@ @$V,FH&" L@H@(D"<<,HD44 4 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b ( ;?K)1).

9. EB4F@8 BD,*FH"&4H,:,6, BD4FJHFH&J`V4N >" F,FF44, F@*,D04HFb &

*@8J<,>H, A/AC.105/XXXVI/INF/1.

C"$@H" F,FF44

10. #J*JR4 J&,*@<:,>Z @ H@<, RH@ )@8:"*R48 7@<4H,H" (- > ]*<J>*J EJFFJ<J KJ04H"( #D"24:4b) >"2>"R,> >" >@&J` *@:0>@FH\, R:,>Z 7@<4H,H" >" F&@,< 379- < 2"F,*">44 42$D":4>@&Z< )@8:"*R48@< (- >" ]*("D*" G,:,FF" C4$,6DJ ( #D"24:4b).

11. =" 379- < 2"F,*">44 AD,*F,*"H,:\ 7@<4H,H" & F&@,< &FHJB4H,:\>@< 2"b&:,>44 B@*&,: 4H@(4

D"$@HZ &FB@<@("H,:\>ZN @D(">@& 7@<4H,H" 4 42:@04: D"$@HJ, 8@H@DJ` BD,*FH@b:@ BD@*,:"H\

7@<4H,HJ. AD,*F,*"H,:\ B@*R,D8>J: >,@$N@*4<@FH\ JF4:4&"H\ <,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@ &

4FB@:\2@&">44 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN 4 @$,FB,R4&"H\ *@FHJB &F,N FHD"> 4 &F,N

>"D@*@& 8 B:@*"< H"8@(@ F@HDJ*>4R,FH&" ( F<. A/AC.105/PV.379).

12. =" 383- < 2"F,*">44 >"R":\>48 IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

E,8D,H"D4"H" F*,:": 2"b&:,>4,, & 8@H@D@< @> F*,:": @$2@D D"$@HZ IBD"&:,>4b 2" BD,*Z*JV46 (@*

4 4<,`V,6Fb & D"FB@Db0,>44 7@<4H,H" *@8J<,>H"P44.

13. =" F&@4N 379-383- < 2"F,*">4bN 7-9 4`>b 1993 (@*" R:,>Z 7@<4H,H" BD@&,:4 @$V46 @$<,>

<>,>4b<4, & N@*, 8@H@D@(@ F 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 BD,*FH"&4H,:4 !&FHD":44, !&FHD44,!D(,>H4>Z, #@:("D44, #D"24:44, %,>(D44, ',D<">44, 3>*44, 3>*@>,244, 3F:"<F8@6 C,FBJ$:484

3D">, 7"2"NFH">", 7">"*Z, 74H"b, 7@:J<$44, ;,8F484, =4(,D44, A"84FH">", A@DHJ(":44,C@FF46F8@6 K,*,D"P44, CJ<Z>44, E,>,(":", E@,*4>,>>@(@ 7@D@:,&FH&", E@,*4>,>>ZN SH"H@&,E\,DD"- 9,@>,, I8D"4>Z, KD">P44, Q4:4, S&,P44 4 aB@>44 ( F<. A/AC.105/PV.379-383).

14. E 2"b&:,>4b<4 &ZFHJB4:4 H"80, BD,*FH"&4H,:4 7?EA!C, +7!, ;!K, !;A, 3=G+9E!G 4

;?K)1, " H"80, ]8FB,DH B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 BD4 IBD"&:,>44 B@ &@BD@F"<

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" ( F<. A/AC.105/PV.379, 380 4 384).

- 2 -

15. A@F:, D"FF<@HD,>4b D"2:4R>ZN FH@b&T4N B,D,* >4< &@BD@F@& 7@<4H,H >" F&@,<

393- < 2"F,*">44 18 4`>b 1993 (@*" JH&,D*4: F&@6 *@8:"* ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,, F@*,D0"V46

D,8@<,>*"P44 4 D,T,>4b, 8@H@DZ, 42:"("`HFb >40,.

II. C+7?;+=)!O33 3 C+S+=3a

!. AJH4 4 FD,*FH&" F@ND">,>4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

*:b <4D>ZN P,:,6 ( BJ>8H 4 B@&,FH84 *>b)

16. % F@@H&,HFH&44 F BJ>8H@< 30 D,2@:`P44 47/67 @H 14 *,8"$Db 1992 (@*" ',>,D":\>@6

!FF"<$:,4 7@<4H,H B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN BD@*@:04:

D"FF<@HD,>4, & B,D&@@R,D,*>@< B@Db*8, &@BD@F" @ BJHbN 4 FD,*FH&"N F@ND">,>4b 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" *:b <4D>ZN P,:,6.

17. A@ <>,>4` 7@<4H,H", F@*,D0"V"bFb & D,2@:`P44 76/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 BD@F\$" 8

7@<4H,HJ D"FF<@HD,H\ & B,D&@@R,D,*>@< B@Db*8, BJH4 4 FD,*FH&" F@ND">,>4b 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" *:b <4D>ZN P,:,6 4 BD,*FH"&4H\ *@8:"* B@ ^H@<J &@BD@FJ F&4*,H,:\FH&J,H @$

@2"$@R,>>@FH4 <,0*J>"D@*>@(@ F@@$V,FH&" 4 @ >,@$N@*4<@FH4 F@*,6FH&@&"H\ <,0*J>"D@*>@<J

F@HDJ*>4R,FH&J & @$:"FH4 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN, BD4>4<"b &@

&>4<">4, >J0*Z D"2&4&"`V4NFb FHD">. #:"(@*"Db ,(@ D"$@H, & >"JR>@- H,N>4R,F8@6 4`D4*4R,F8@6 @$:"FHbN 7@<4H,HJ BD4>"*:,04H &"0>"b D@:\ & F@ND">,>44 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

*:b <4D>ZN P,:,6. Q:,>Z 7@<4H,H" H&,D*@ J$,0*,>Z, RH@ *,bH,:\>@FH\ B@ J8D,B:,>4` D@:4

7@<4H,H" & F@ND">,>44 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" *:b <4D>ZN P,:,6 *@:0>" $ZH\ BD@*@:0,>".=" 7@<4H,H &@2:@0,>Z @$b2">>@FH4, 8"F"`V4,Fb J8D,B:,>4b <,0*J>"D@*>@6 $"2Z *:b

4FF:,*@&">4b 4 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN, 4 ^H4 @$b2">>@FH4

<@(:4 $Z @N&"HZ&"H\, >"Db*J F BD@R4<4 &@BD@F"<4, *":\>,6T,, D"2&4H4, <,0*J>"D@*>@(@

8@F<4R,F8@(@ BD"&", &8:`R"b & F:JR", >,@$N@*4<@FH4 B@*(@H@&8J <,0*J>"D@*>ZN F@(:"T,>46,D,(J:4DJ`V4N D"2:4R>Z, >"BD"&:,>4b BD"8H4R,F8@(@ BD4<,>,>4b 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 &

<4D>ZN P,:bN. I8D,B:,>4, <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 4FF:,*@&">4b 4

4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN B@*D"2J<,&",H 4 FH@bVJ` B,D,* F"<4<

7@<4H,H@< >,@$N@*4<@FH\ F@&,DT,>FH&@&">4b, 8@(*" ^H@ HD,$J,HFb, <,H@*@& 4 L@D< F&@,6 D"$@HZ.

18. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb, RH@ N@D@T4< BJH,< 8 D"FT4D,>4` 4 J(:J$:,>4` <,0*J>"D@*>@(@

F@HDJ*>4R,FH&" & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&, b&:b,HFb @FJV,FH&:,>4, <,0*J>"D@*>ZN 4 D,(4@>":\>ZN

BD@(D"<< & D"<8"N H"84N <,0*J>"D@*>ZN 4 D,(4@>":\>ZN <,D@BD4bH46, 8"8 ;,0*J>"D@*>Z6 (@*

8@F<@F", &H@D"b %F,"<,D48">F8"b 8@>L,D,>P4b B@ 8@F<@FJ 4 !24"HF8@- G4N@@8,">F846 BD"8H48J< B@

<>@(@FH@D@>>,<J F@HDJ*>4R,FH&J & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 H,N>484 4 ,, BD4<,>,>4b.

19. 7@<4H,H BD42>": &8:"* &H@D@6 %F,"<,D48">F8@6 8@>L,D,>P44 B@ 8@F<@FJ, F@FH@b&T,6Fb &

E">H\b(@ 26-30 "BD,:b 1993 (@*", & D"2&4H4, <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & 8@F<@F, 4

&ZD"24: <>,>4, @ H@<, RH@ @>" BD,*FH"&:b,H F@$@6 &"0>Z6 4>FHDJ<,>H F@*,6FH&4b D"2&4H4`

H"8@(@ F@HDJ*>4R,FH&". % ^H@6 F&b24 BD"&4H,:\FH&@ Q4:4 BD,BD@&@*4:@ *:b F&,*,>4b 7@<4H,H"

),8:"D"P4` E">H\b(@, 8@H@D"b F@*,D04HFb & BD4:@0,>44 8 >"FH@bV,<J *@8:"*J. 7@<4H,H

BD42>": H"80, &8:"* !24"HF8@- G4N@@8,">F8@(@ BD"8H48J<" B@ <>@(@FH@D@>>,<J F@HDJ*>4R,FH&J &

@$:"FH4 8@F<4R,F8@6 H,N>484 4 ,, BD4<,>,>4b, F@FH@b&T,(@Fb & A,84>, 30 >@b$Db-5 *,8"$Db

1992 (@*", 4 &ZD"24: <>,>4, @ H@<, RH@ @> H"80, b&:b,HFb &"0>Z< 4>FHDJ<,>H@< F@*,6FH&4b

<,0*J>"D@*>@<J F@HDJ*>4R,FH&J & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,. % ^H@6 F&b24 BD"&4H,:\FH&@ 74H"b

BD,*FH"&4:@ *:b F&,*,>4b 7@<4H,H" D,8@<,>*"P44 AD"8H48J<", F@*,D0"V4,Fb & *@8J<,>H,

!/ !E.105/L.201.

20. AD42>"&"b 8@<B,H,>P4` 7@>L,D,>P44 B@ D"2@DJ0,>4` & &@BD@F"N BD,*@H&D"V,>4b (@>84

&@@DJ0,>46 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, >,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZD"24:4 <>,>4, @ H@<, RH@

7@<4H,HJ F:,*J,H *@B@:>bH\ 4 &>@F4H\ F&@6 &8:"* & D"$@HJ, &,*JVJ`Fb & D"<8"N 7@>L,D,>P44 4

A,D&@(@ 8@<4H,H", F JR,H@< H@(@ @$FH@bH,:\FH&", RH@ <4D>Z, 4 &@,>>Z, >"BD"&:,>4b

4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" >,D"2DZ&>@ F&b2">Z <,0*J F@$@6 4 RH@ D"<84 ^H@(@

- 3 -

B,D&@@R,D,*>@(@ BJ>8H" B@&,FH84 *>b &8:`R"`H H"84, &@BD@FZ, 8"8 HD">FB"D,>H>@FH\ 4 <,DZ

J8D,B:,>4b *@&,D4b. ]H4 *,:,("P44 &ZD"24:4 H"80, <>,>4, @ H@<, RH@ 7@<4H,H *@:0,> $ZH\ &

8JDF, BD@*&40,>4b 7@>L,D,>P44 &B,D,* B@ ^H4< &@BD@F"< 4 RH@ <,0*J ^H4<4 *&J"<4

*@:0>Z $ZH\ JFH">@&:,>Z D"$@R4, 8@>H"8HZ. )DJ(4, *,:,("P44 &ZD"24:4 <>,>4, @ H@<, RH@

7@<4H,H $Z: F@2*"> HD4*P"H\ BbH\ :,H >"2"* *:b @$FJ0*,>4b &@BD@F@& <,0*J>"D@*>@(@

F@HDJ*>4R,FH&" & 4FB@:\2@&">44 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN, BD4 ^H@< $Z:"

BD@&,*,>" R,H8"b (D">4P" <,0*J ,(@ D@:\` 4 D@:\` *DJ(4N L@DJ<@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46, 2">4<"`V4NFb &@BD@F"<4 D"2@DJ0,>4b, 4 RH@ 8@>H"8HZ <,0*J 7@<4H,H@< 4 @D(">"<4

D"2@DJ0,>4b >, $J*JH B@:,2>Z<4. E H@R84 2D,>4b ^H4N *,:,("P46 7@<4H,HJ F:,*J,H &>@F4H\ F&@6

&8:"* & F@ND">,>4, 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" *:b <4D>ZN P,:,6 2" FR,H J8D,B:,>4b >"JR>@-H,N>4R,F8@6 F@FH"&:b`V,6 F&@,6 D"$@HZ, B@FD,*FH&@< JF4:46 B@ D"FT4D,>4` 4 J(:J$:,>4` JR"FH4b

&F,N FHD"> & <,0*J>"D@*>@< F@HDJ*>4R,FH&, & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 4 BJH,<

"8H4&42"P44 F&@,6 D"$@HZ 4 D"$@HZ F&@4N B@*8@<4H,H@&.

%. )@8:"* ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H, ,(@ HD4*P"H@6 F,FF44

?FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46 %H@D@6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" &

<4D>ZN P,:bN ( BJ>8HZ 5 4 7 B@&,FH84 *>b)

21. 7@<4H,H BD@&,: @*>@&D,<,>>@, D"FF<@HD,>4, BJ>8H@& 5 4 7 B@&,FH84 *>b, @2"(:"&:,>>ZN,F@@H&,HFH&,>>@, " )@8:"* ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H, ,(@ HD4*P"H@6 F,FF44" 4

" ?FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46 %H@D@6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN".

1. )@8:"* ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H, ,(@ HD4*P"H@6 F,FF44

22. 7@<4H,H F BD42>"H,:\>@FH\` BD4>b: 8 F&,*,>4` *@8:"* ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @D"$@H, ,(@ HD4*P"H@6 F,FF44 ( !/ !E.105/543), & 8@H@D@< 42:"("`HFb D,2J:\H"HZ @$FJ0*,>4b 4<

BJ>8H@&, B,D,*">>ZN ,<J >" D"FF<@HD,>4, ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 F@(:"F>@ ,, D,2@:`P44 47/67.

2. ?FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46 %H@D@6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4`

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN

") C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&"

23. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ & F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 47/67 ',>,D":\>@6

!FF"<$:,4 A@*8@<4H,H & B,D&@@R,D,*>@< B@Db*8, D"FF<@HD,: BJ>8H, @2"(:"&:,>>Z6 " ?FJV,FH&:,>4,D,8@<,>*"P46 %H@D@6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4

4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN", 4 &>@&\ JRD,*4: C"$@RJ` (DJBBJ

B@:>@(@ F@FH"&" B@ @P,>8, @FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46 %H@D@6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN

( _=3EA+5E-82) 1 / B@* BD,*F,*"H,:\FH&@< (- >" ;JN"<<"*" ="24< S"N"

( A"84FH">).

24. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ & F@@H&,HFH&44 F D,8@<,>*"P4b<4 C"$@R,6 (DJBBZ

B@:>@(@ F@FH"&", &Z>,F,>>Z<4 ,` >" F&@,6 T,FH@6 F,FF44 & 1992 (@*J 4 @*@$D,>>Z<4

',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 & BJ>8H, 11 ,, D,2@:`P44 47/67, B@*(@H@&:,> Db* *@8:"*@&, 8"F"`V4NFb

D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-82. 7@<4H,H @H<,H4: H"80,, RH@ &@ 4FB@:>,>4, D,8@<,>*"P46,&Z>,F,>>ZN C"$@R,6 (DJBB@6 B@:>@(@ F@FH"&" >" ,, F,*\<@6 F,FF44, F@FH@b&T,6Fb & 1993 (@*J,$J*JH B@*(@H@&:,>Z *":\>,6T4, 4FF:,*@&">4b 4 *@8:"*Z.

25. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ C"$@R"b (DJBB" B@:>@(@ F@FH"&" BD@&,:" @$2@D @FJV,FH&:,>4b

D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-82, BD4T:" 8 &Z&@*J, RH@ <>@(4, 42 D,8@<,>*"P46 & B@:>@< @$X,<,

&F, ,V, >, &ZB@:>,>Z, 4 &Z>,F:" Db* D,8@<,>*"P46, 8"F"`V4NFb *":\>,6T,(@ @FJV,FH&:,>4b

- 4 -

D,8@<,>*"P46 7@>L,D,>P44. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P44 C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&",F@*,D0"V4,Fb & ,, *@8:"*, ( !/ !E.105/543, BD4:@0,>4, II). 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4`

<>,>4, C"$@R,6 (DJBBZ @H>@F4H,:\>@ H@(@, RH@ $`*0,H>Z, "FF4(>@&">4b & D"<8"N AD@(D"<<Z B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484, &Z*,:b&T4,Fb & H,R,>4, 4FH,8T4N :,H >" P,:4 @FJV,FH&:,>4b

D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-82, $Z:4 F8J*>Z<4 4 >,"*,8&"H>Z<4 4 RH@ @>" &ZD"24:" F&@,

(:J$@8@, $,FB@8@6FH&@ & F&b24 F H,<, RH@ & H,8JV,< (@*J F4HJ"P4b >, 42<,>4:"F\, @$D"H4:Fb 8

',>,D":\>@6 !FF"<$:,, F BD@F\$@6 &Z*,:4H\ "*,8&"H>Z, "FF4(>@&">4b AD@(D"<<, B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484, F H,< RH@$Z <@0>@ $Z:@ & B@:>@< @$X,<, &ZB@:>4H\ D,8@<,>*"P44

_=3EA+5E-82.

26. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ EB,P4":\>Z6 B@:4H4R,F846 8@<4H,H ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 F@(:"F4:Fb

F BD@F\$@6, &ZD"0,>>@6 7@<4H,H@< >" ,(@ HD4*P"H\ BbH@6 F,FF44, @ H@<, RH@$Z ',>,D":\>"b

!FF"<$:,b &Z*,:4:" "*,8&"H>Z, "FF4(>@&">4b >" AD@(D"<<J B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 &

P,:bN B@:>@(@ @FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-82, 4 RH@ AD,*F,*"H,:\ EB,P4":\>@(@

B@:4H4R,F8@(@ 8@<4H,H" F@@$V4: @$ ^H@< D,T,>44 & B4F\<, AD,*F,*"H,:` AbH@(@ 8@<4H,H"

',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 ( !/ E.5/47/51). A@ D,8@<,>*"P44 AbH@(@ 8@<4H,H" ',>,D":\>"b

!FF"<$:,b & D,2@:`P44 47/219 @H 23 *,8"$Db 1992 (@*" BD4>b:" 8 F&,*,>4` B4F\<@

AD,*F,*"H,:b EB,P4":\>@(@ B@:4H4R,F8@(@ 8@<4H,H". 7@<4H,H &ZD"24: >"*,0*J >" H@, RH@ ^H4

D,8@<,>*"P44 4 <,DZ >"6*JH F&@, @HD"0,>4, & "*,8&"H>ZN $`*0,H>ZN "FF4(>@&">4bN >"

AD@(D"<<J B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & $`*0,H, B@ BD@(D"<<"< >" 1994-1995 (@*Z.

27. ):b BD@*@:0,>4b D"$@HZ C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&" 7@<4H,H D,8@<,>*@&": &>@&\

F@2&"H\ ,, >" F:,*J`V,6 F,FF44 ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H".

28. %ZD"24& F&@` BD42>"H,:\>@FH\ &F,< BD"&4H,:\FH&"<, 8@H@DZ, &>,F:4 4:4 2"b&4:4 @ F&@,<

>"<,D,>44 &>,FH4 &2>@FZ >" P,:4 @FJV,FH&:,>4b D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-82, 7@<4H,H & H@ 0,

&D,b: 8 F&,*,>4` &ZF8"2">>@, D"2&4&"`V4<4Fb FHD">"<4 D"2@R"D@&">4, B@ B@&@*J >,N&"H84

L4>">F@& *:b B@:>@(@ @FJV,FH&:,>4b ^H4N D,8@<,>*"P46.

b) AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484

29. % >"R":, @$FJ0*,>4b 7@<4H,H@< *">>@(@ BJ>8H" ]8FB,DH ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 BD4 IBD"&:,>44 B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

&ZFHJB4: F @$2@D@< <,D@BD4bH46, @FJV,FH&:b,<ZN 4:4 B:">4DJ,<ZN & D"<8"N AD@(D"<<Z B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 >" B,D4@* 1992-1994 (@*@&.7@<4H,H &ZD"24: ]8FB,DHJ B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 F&@` BD42>"H,:\>@FH\ 2" HJ

^LL,8H4&>@FH\, F 8@H@D@6 @> @FJV,FH&:b: AD@(D"<<J BD4 @(D">4R,>>@FH4 4<,`V4NFb J >,(@

L@>*@&.

30. 7@<4H,H B@- BD,0>,<J &ZF8"2Z&": @2"$@R,>>@FH\ B@ B@&@*J @(D">4R,>>@FH4 L4>">F@&ZND,FJDF@&, 4<,`V4NFb >" P,:4 @FJV,FH&:,>4b AD@(D"<<Z, 4 &ZFHJB4: F BD42Z&@< 8 (@FJ*"DFH&"<-R:,>"< B@**,D04&"H\ AD@(D"<<J *@$D@&@:\>Z<4 &2>@F"<4. A@ <>,>4` 7@<4H,H", @(D">4R,>>Z,

D,FJDFZ ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 >,@$N@*4<@ F@FD,*@H@R4&"H\ >" F"<ZN BD4@D4H,H>ZN

>"BD"&:,>4bN *,bH,:\>@FH4; @> @H<,H4:, RH@ AD@(D"<<" B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484

b&:b,HFb BD4@D4H,H>Z< >"BD"&:,>4,< *,bH,:\>@FH4 IBD"&:,>4b B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&".

31. 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` AD@(D"<<J B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484, 42:@0,>>J` &

*@8:"*, A@*8@<4H,H". 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: *":\>,6T46 BD@(D,FF & @FJV,FH&:,>44

<,D@BD4bH46 AD@(D"<<Z, 2"B:">4D@&">>ZN >" 1993 (@*.

i) AD"8H48J<Z, JR,$>Z, 8JDFZ 4 F,<4>"DZ ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

32. % @H>@T,>44 BD"8H48J<@&, JR,$>ZN 8JDF@& 4 F,<4>"D@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 &

1993 (@*J 7@<4H,H &ZD"24: F&@` BD42>"H,:\>@FH\:

- 5 -

") +&D@B,6F8@<J 8@F<4R,F8@<J "(,>HFH&J, &ZFHJB4&T,<J F@JFHD@4H,:,< JR,$>ZN 8JDF@&

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/ +7! *:b LD">8@b2ZR>ZN FHD"> !LD484 B@ BD4<,>,>4` +RS-1& <@>4H@D4>(, BD4D@*>ZN 4 &@2@$>@&:b,<ZN ^>,D(,H4R,F84N D,FJDF@& 4 @8DJ0"`V,6 FD,*Z (19-30 "BD,:b 1993 (@*");

b) BD"&4H,:\FH&J S&,P44, &ZFHJB4&T,<J F@JFHD@4H,:,< HD,H\4N JR,$>ZN 8JDF@&

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/ S&,P44 *:b BD,B@*"&"H,:,6 B@ &@BD@F"< *4FH">P4@>>@(@

2@>*4D@&">4b (3 <"b-4 4`>b 1993 (@*");

F) BD"&4H,:\FH&J 'D,P44, &ZFHJB4&T,<J F@JFHD@4H,:,< BD"8H48J<" ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 8@F<4R,F8@6 F&b24 & P,:bN D"2&4H4b (10-12 <"b 1993 (@*");

d) BD"&4H,:\FH&J 3>*@>,244, &ZFHJB4&T,<J F@JFHD@4H,:,< D,(4@>":\>@6 8@>L,D,>P44

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 8@F<4R,F8@6 >"J8, 4 H,N>48, (17-25 <"b 1993 (@*");

,) BD"&4H,:\FH&J ;,8F484, " H"80, +7!, &ZFHJB"`V4< F@JFHD@4H,:b<4 BD"8H48J<"

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/ #`D@ 7@@D*4>"H@D" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@@8"2">4` B@<@V4 & F:JR", FH4N46>ZN $,*FH&46 ( _=)C?)/ +7! B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6

H,N>484 & $@D\$, F@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4 (27 F,>Hb$Db-1 @8Hb$Db 1993 (@*");

f) BD"&4H,:\FH&J E,>,(":", " H"80, +7!, &ZFHJB"`V4< F@JFHD@4H,:b<4 D,(4@>":\>@6

8@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4>L@D<"P4@>>Z< 4 JBD"&:,>R,F84<

B@HD,$>@FHb< !LD484 & @$:"FH4 @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 BD4D@*>ZN D,FJDF@& ( @8Hb$D\ 1993 (@*");

g) BD"&4H,:\FH&J ',D<">44 4 ?$V,FH&J 7"D:" )J6F$,D(", #,D:4>, " H"80, +7!,&ZFHJB"`V4< F@JFHD@4H,:b<4 BbHZN JR,$>ZN 8JDF@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

BD4<,>,>4` *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b & @$:"FH4 (,@:@(4R,F84N >"J8, 8@H@DZ, $J*JH BD@&,*,>Z

& =,B":, ( @8Hb$D\ 1993 (@*");

h) BD"&4H,:\FH&J !&FHD44, ;!K, +7! 4 7@<4FF44 ,&D@B,6F84N F@@$V,FH&, &ZFHJB"`V4<

F@JFHD@4H,:b<4 F4<B@24J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/ ;!K/ +7! B@ H,<, " ?D(">42"P4b8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N: D,FJDFZ 4 <,N">42<Z" (16-22 @8Hb$Db 1993 (@*");

i) BD"&4H,:\FH&J =4(,D44, " H"80, +7!, &ZFHJB"`V4< F@JFHD@4H,:b<4 BD"8H48J<"

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ LJ>*"<,>H":\>@6 8@F<4R,F8@6 >"J8, (18-22 @8Hb$Db

1993 (@*").

33. 7@<4H,H @H<,H4: H"80,, RH@ >" >@b$D\ 1993 (@*" 2"B:">4D@&"> BD"8H48J< ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F84N <,H@*@& >"$:`*,>4b 4 8@>HD@:b 2" FD,*@6

BJFHZ>\.

34. 7@<4H,H @*@$D4: BD,*:"(",<J` >" 1994 (@* BD@(D"<<J BD"8H48J<@&, JR,$>ZN 8JDF@& 4

F,<4>"D@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, @N"D"8H,D42@&">>J` ]8FB,DH@< ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 BD4 IBD"&:,>44 B@ &@BD@F"<

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & ,(@ *@8:"*, ( F<. !/ !E.105/533, BJ>8H 43"-j), 4 D,8@<,>*@&":

',>,D":\>@6 !FF"<$:,, JH&,D*4H\ ^H4 <,D@BD4bH4b. 7@<4H,H @H<,H4: B:">Z B@ BD@&,*,>4`

F:,*J`V4N <,D@BD4bH46:

") <,0*J>"D@*>@(@ BD"8H48J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ B@$@R>Z< &Z(@*"<

8@F<4R,F8@6 H,N>484;

b) R,H&,DHZN <,0*J>"D@*>ZN JR,$>ZN 8JDF@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/ S&,P44

*:b BD,B@*"&"H,:,6 B@ &@BD@F"< *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b, BD4>4<"`V,6 FH@D@>@6 4

F@JFHD@4H,:,< 8@H@DZN $J*,H &ZFHJB"H\ BD"&4H,:\FH&@ S&,P44;

- 6 -

F) <,0*J>"D@*>ZN JR,$>ZN 8JDF@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ F&b24 & P,:bN

D"2&4H4b;

d) <,0*J>"D@*>@(@ BD"8H48J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4>L@D<"P4@>>Z<

F4FH,<"< & @$:"FH4 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b;

,) <,0*J>"D@*>@(@ BD"8H48J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4`

<48D@&@:>@&@(@ *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b, BD4>4<"`V,6 FH@D@>@6 4 F@JFHD@4H,:,< 8@H@D@(@

$J*,H &ZFHJB"H\ BD"&4H,:\FH&@ 74H"b;

f) D,(4@>":\>@(@ BD"8H48J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/ #`D@ 7@@D*4>"H@D"?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ @8"2">4` B@<@V4 & F:JR", FH4N46>ZN $,*FH&46 ( _=)C?)B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & $@D\$, F@ FH4N46>Z<4 $,*FH&4b<4 & 4>H,D,F"N (@FJ*"DFH&-R:,>@& & D,(4@>, ]8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44 *:b !LD484 ( ]7!);

g) JR,$>ZN 8JDF@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` *4FH">P4@>>@(@

2@>*4D@&">4b & @$:"FH4 (,@:@(4R,F84N >"J8 & 4>H,D,F"N (@FJ*"DFH& - R:,>@& D,(4@>" ]8@>@<4R,F8@68@<4FF44 *:b 9"H4>F8@6 !<,D484 4 7"D4$F8@(@ $"FF,6>" ( ]79!7);

h) <,0*J>"D@*>@(@ BD"8H48J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ LJ>*"<,>H":\>@6

8@F<4R,F8@6 >"J8, & BD@(D"<<"N D"2&4H4b & 4>H,D,F"N (@FJ*"DFH& - R:,>@& ]8@>@<4R,F8@6 4

F@P4":\>@6 8@<4FF44 *:b !244 4 G4N@(@ @8,">" ( ]E7!G?) 4 ]8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6

8@<4FF44 *:b 1"B"*>@6 !244 ( ]E71!);

i) <,0*J>"D@*>@(@ BD"8H48J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ D"2D"$@H8, 4

8@>FHDJ4D@&">4` >,$@:\T4N ^8FB,D4<,>H":\>ZN D"$@R4N >"(DJ2@8, BD4>4<"`V,6 FH@D@>@6 4

F@JFHD@4H,:,< 8@H@D@(@ $J*,H &ZFHJB"H\ BD"&4H,:\FH&@ 3FB">44;

j) F4<B@24J<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/ ;!K B@ 8@F<4R,F8@6 H,N>48, &

D"2&4&"`V4NFb FHD">"N.

35. 7D@<, H@(@, 7@<4H,H F BD42>"H,:\>@FH\` @H<,H4: L4>">F@&Z, &2>@FZ BD"&4H,:\FH&" !&FHD44

& D"2<,D, 20 000 *@::. ES!, BD"&4H,:\FH&" 74H"b & D"2<,D, 30 000 *@::. ES!, BD"&4H,:\FH&"

'D,P44 & D"2<,D, 7000 *@::. ES!, BD"&4H,:\FH&" A"84FH">" & D"2<,D, 15 000 *@::. ES! 4

+7! & D"2<,D, 50 000 *@::. ES! & B@**,D08J <,D@BD4bH46 AD@(D"<<Z B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484 & 1992 (@*J 4 &2>@FZ BD"&4H,:\FH&" A"84FH">" & D"2<,D, 15 000 *@::.ES! 4 +7! & D"2<,D, 85 000 *@::. ES! >" B@**,D08J <,D@BD4bH46 & 1993 (@*J. 7@<4H,H

@H<,H4:, RH@ *DJ(4, (@FJ*"DFH&"- R:,>Z B:">4DJ`H &>,FH4 &2>@FZ. 7@<4H,H F BD42>"H,:\>@FH\`

@H<,H4: H"80, >"BD"&:,>4, BD4>4<"`V4<4 4 *DJ(4<4 FHD">"<4 ^8FB,DH@& ( & 8"R,FH&,4>FHDJ8H@D@& 4 *@8:"*R48@&) >" <,D@BD4bH4b AD@(D"<<Z B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484.7@<4H,H @H<,H4: H"80, L4>">F@&J` 4 4>J` B@<@V\ F@ FH@D@>Z +7!, K!?, ;,0*J>"D@*>@6

@D(">42"P44 <@DF8@6 FBJH>48@&@6 F&b24 ( 3=;!CE!G), ;E] 4 C,(4@>":\>@(@ P,>HD" B@

@$F:J04&">4` & @$:"FH4 FX,<84, 8"DH4D@&">4b 4 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b ( CO?E7)1).

ii) ):4H,:\>Z, FH"04D@&84 *:b J(:J$:,>>@(@ @$JR,>4b

36. 7@<4H,H &ZD"24: F&@` BD42>"H,:\>@FH\ BD"&4H,:\FH&"< !&FHD44, #D"24:44 4 74H"b, " H"80,

+7! 2" B@FHJB4&T4, @H >4N BD,*:@0,>4b @D(">42@&"H\ R,D,2 ?D(">42"P4` ?$X,*4>,>>ZN ="P46

FH"04D@&84 & 1992-1993 (@*"N 4 BD"&4H,:\FH&"< #D"24:44 4 74H"b, " H"80, +7! 2"

&@2@$>@&:,>4, 4N BD,*:@0,>46 @ FH"04D@&8"N >" 1993-1994 (@*Z. 7D@<, H@(@, 7@<4H,H F

J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: BD,*:@0,>4, BD"&4H,:\FH&" 'D,P44 @ BD4FJ0*,>44 FH4B,>*46 >" 1993-1994 (@*Z.

iii) 7@>FJ:\H"H4&>@- H,N>4R,F84, JF:J(4

- 7 -

37. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ AD@(D"<<" @$,FB,R4&":" 4:4 @$,FB,R4H BD,*@FH"&:,>4, F:,*J`V4N

8@>FJ:\H"H4&>@- H,N>4R,F84N JF:J(: BD"&4H,:\FH&J ]8&"*@D" - & 42JR,>44 &@2<@0>@FH4 4

P,:,F@@$D"2>@FH4 F@2*">4b <>@(@>"P4@>":\>@(@ <,D@BD4bH4b B@ ^8FB:J"H"P44 >"2,<>@6 BD4,<>@6

FH">P44 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b & 7@H@B"N4 ( ]8&"*@D); BD"&4H,:\FH&J 3F:"<F8@6

C,FBJ$:484 3D"> 2" @D(">42"P4` >"P4@>":\>@(@ F,<4>"D" B@ *4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4`

@8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484; BD"&4H,:\FH&J =4(,D44 - & @D(">42"P44

>"P4@>":\>@(@ F,<4>"D" B@ 8@F<4R,F8@6 >"J8, 4 H,N>48,; BD"&4H,:\FH&J Q4:4 - & @D(">42"P44

&H@D@6 %F,"<,D48">F8@6 8@>L,D,>P44 B@ 8@F<@FJ; 4 BD"&4H,:\FH&"< "24"HF8@- H4N@@8,">F8@(@D,(4@>", BD4>4<"&T4< JR"FH4, & !24"HF8@- H4N@@8,">F8@< BD"8H48J<, B@ <>@(@FH@D@>>,<J

F@HDJ*>4R,FH&J, - & F@2Z&, !24"HF8@- H4N@@8,">F8@6 8@>L,D,>P44 B@ FBJH>48"< F&b24.

38. 7@<4H,H @H<,H4: H"80,, RH@ AD@(D"<<" F@HDJ*>4R",H F +7! & @FJV,FH&:,>44 B@F:,*J`V,6

*,bH,:\>@FH4 & F&b24 F <,D@BD4bH4b<4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46/ +7! & D"<8"N ;'7 B@

4FB@:\2@&">4` *">>ZN *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b, BD,*@FH"&:b,<ZN +7! R,HZD,< "LD48">F84<

FHD">"<, D"FB@:@0,>>Z< & 2@>, *,6FH&4b BD4,<>ZN FH">P46 & ;"FB":@<"F, ( 7">"DF84, ?FHD@&",3FB">4b) 4 KJR4>@ ( 3H":4b). 7@<4H,H @H<,H4: *":,,, RH@ AD@(D"<<" F@HDJ*>4R",H F +7! &

BD@&,*,>44 @$2@D" B@HD,$>@FH,6 JR"FH&J`V4N "LD48">F84N JRD,0*,>46 & B@*(@H@&8, 8"*D@&.

iv) O,>HDZ B@*(@H@&84 & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484

39. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ Db* (@FJ*"DFH&- R:,>@& 42 D,(4@>@& ]7!, ]79!7,]E7!G? 4 ]E71! BD@b&4:4 4>H,D,F 8 F@2*">4` >" 4N H,DD4H@D44 BD,*:"(",<ZN D,(4@>":\>ZN

P,>HD@& B@*(@H@&84 & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 >" $"2, FJV,FH&J`V4N >"P4@>":\>ZN

4:4 D,(4@>":\>ZN JR,$>ZN JRD,0*,>46 & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N, RH@ F@*,6FH&@&":@ $Z

>"D"V4&">4` F"<@FH@bH,:\>ZN &@2<@0>@FH,6. 7@<4H,H BD4&,HFH&@&": *@8:"* B@ ^H@<J &@BD@FJ,@2"(:"&:,>>Z6 " O,>HDZ B@*(@H@&84 & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484" ( !/ !E.105/534), 4

>"FH@bH,:\>@ BD42&": (@FJ*"DFH&"- R:,>Z 42JR4H\ &@BD@F @ &>,F,>44 *@$D@&@:\>ZN &2>@F@& &

B@**,D08J ^H@(@ >"R4>">4b.

40. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ & BD@T:@< (@*J F JR"FH4,< H,N>4R,F84N ^8FB,DH@& 42 7">"*Z 4

3FB">44 $Z:" @D(">42@&">" @P,>@R>"b <4FF4b & 9"H4>F8J` !<,D48J 4 7"D4$F846 $"FF,6>.7@<4H,H @H<,H4: H"80, 2"b&:,>4, ]8FB,DH" B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 8"F"H,:\>@

<,N">42<@& *:b D,(4@>", @$FJ0*"&T4NFb <,0*J 2"4>H,D,F@&">>Z<4 FHD">"<4 4 ?D(">42"P4,6

?$X,*4>,>>ZN ="P46.

41. 7@<4H,H &ZD"24: F&@` BD42>"H,:\>@FH\ BD"&4H,:\FH&"< KD">P44 4 ',D<">44 2" >"BD"&:,>4,

^8FB,DH@& *:b JR"FH4b & <4FF44 B@ @P,>8, H,N FHD">, & 8@H@DZN <@0,H $ZH\ F@2*"> "LD48">F846

P,>HD. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ B:">4DJ`HFb *":\>,6T4, <4FF44 B@ @P,>8, & *DJ(4, D,(4@>Z.

v) E@*,6FH&4, D"FT4D,>4` F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 >"J84

4 H,N>484

42. % @H>@T,>44 F@*,6FH&4b D"FT4D,>4` F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484

7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ AD@(D"<<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 JR"FH&J,H & BD@&,*,>44 F:,*J`V4N <,D@BD4bH46:

") F4<B@24J<, @2"(:"&:,>>Z6 " ?D(">42"P4b 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & D"2&4&"`V4NFbFHD">"N: D,FJDFZ 4 <,N">42<Z", 8@H@DZ6 @D(">42J,HFb ;!K, +7!, 7@<4FF4,6 +&D@B,6F84N

F@@$V,FH&, BD"&4H,:\FH&@< !&FHD44 4 (@D@*@< 'D"P,< 4 *@:0,> $ZH\ BD@&,*,> & 'D"P,, !&FHD4b,FD"2J 0, B@F:, 8@>(D,FF" ;!K;

b) F4<B@24J<Z 4 BD"8H48J<Z, BD4JD@R,>>Z, 8 2"F,*">4b< 7?EA!C 3 ;?K)1, 8@H@DZ,

*@:0>Z F@FH@bH\Fb & 1994 4 1996 (@*"N, F@@H&,HFH&,>>@;

F) VI F4<B@24J< B@ BD4<,>,>4` *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 4 (,@(D"L4R,F84N

4>L@D<"P4@>>ZN F4FH,< & &@BD@F"N @8DJ0"`V,6 FD,*Z, @D(">42J,<Z6 ?$V,FH&@<

- 8 -

:"H4>@"<,D48">F84N FB,P4":4FH@& B@ *4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4` ( E+9A+C), & 7"DH"N,>e-*,- 3>*4"F, 7@:J<$4b (3-8 @8Hb$Db 1993 (@*").

F) ;,0*J>"D@*>"b F:J0$" 8@F<4R,F8@6 4>L@D<"P44

43. % @H>@T,>44 ;,0*J>"D@*>@6 F:J0$Z 8@F<4R,F8@6 4>L@D<"P44 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,<

@H<,H4:, RH@ $Z:4 42*">Z: R,H&,DHZ6 H@< *@8J<,>H@& " E,<4>"DZ AD@(D"<<Z ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484" ( !/ !E.105/532), F@*,D0"V46

&Z$@D@R>Z, *@8:"*Z, F*,:">>Z, >" F,<4>"D"N, BD"8H48J<"N 4 JR,$>ZN 8JDF"N AD@(D"<<Z B@

BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & 1992 (@*J; *@8J<,>H Highlights in Space( !/ !E.105/522), B@*(@H@&:,>>Z6 >" @F>@&, (@*@&ZN *@8:"*@& 7?EA!C 4 ;!K 4

BD,*FH"&:,>>Z6 ="JR>@- H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ; 4 @$>@&:,>>@, 42*">4, " 7@F<4R,F8"b*,bH,:\>@FH\ ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4 <,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46" ( !/ !E.105/521).

d) 7@@D*4>"P4b 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 4

<,0JRD,0*,>R,F8@, F@HDJ*>4R,FH&@

44. % @H>@T,>44 8@@D*4>"P44 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46 4 <,0JRD,0*,>R,F8@(@ F@HDJ*>4R,FH&" 7@<4H,H @H<,H4: F@*,D0"VJ`Fb & D,2@:`P44 47/67',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 BD@F\$J 8@ &F,< @D(">"<, @D(">42"P4b< 4 B@*D"2*,:,>4b< F4FH,<Z

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 F@HDJ*>4R"H\ & @FJV,FH&:,>44 D,8@<,>*"P46 _=3EA+5E-82.

45. 7@<4H,H *":,, F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ ="JR>@- H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H BD@*@:0":B@*R,D84&"H\ >,@$N@*4<@FH\ @$,FB,R,>4b >,BD,DZ&>ZN 4 ^LL,8H4&>ZN 8@>FJ:\H"P46 4 8@@D*4>"P44

& @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 <,0*J @D(">42"P4b<4 F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ & 1992 (@*J F@FH@b:@F\ R,HZD>"*P"H@,

EB,P4":\>@, <,0JRD,0*,>R,F8@, F@&,V">4, B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4

( F<. !EE/1992/28) 4 RH@ ="JR>@- H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ $Z: BD,*FH"&:,> *@8:"* @8@@D*4>"P44 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & F4FH,<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46

( !/ !E.105/524). 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: H"80,, RH@ & @8Hb$D, 1993 (@*" &

TH"$- 8&"DH4D, ;E] & /,>,&, F@FH@4HFb BbH>"*P"H@, ;,0JRD,0*,>R,F8@, F@&,V">4, B@ &@BD@F"<

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4.

46. 7@<4H,H F BD42>"H,:\>@FH\` @H<,H4: H@H L"8H, RH@ >" &F,N ^H"B"N ,(@ D"$@HZ 4 D"$@HZ ,(@

A@*8@<4H,H" BD4>4<":4 JR"FH4, BD,*FH"&4H,:4 @D(">@& ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46,FB,P4":424D@&">>ZN JRD,0*,>46 4 *DJ(4N <,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46. 7@<4H,H >"T,:

BD,*FH"&:,>>Z, ^H4<4 @D(">"<4 *@8:"*Z B@:,2>Z<4: @>4 B@<@(:4 ,<J 4 ,(@ &FB@<@("H,:\>Z<

@D(">"< &ZB@:>bH\ 4N D@:\ P,>HD" 8@@D*4>"P44 <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&", @F@$,>>@ F H@R84

2D,>4b BD"8H4R,F8@(@ BD4<,>,>4b *@FH40,>46 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484 & D"2&4&"`V4NFb

FHD">"N.

,) C,(4@>":\>Z, 4 <,0D,(4@>":\>Z, <,N">42<Z F@HDJ*>4R,FH&"

47. 7"F"bF\ D,(4@>":\>ZN 4 <,0D,(4@>":\>ZN <,N">42<@& F@HDJ*>4R,FH&", 7@<4H,H F

J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ & F@@H&,HFH&44 F BJ>8H@< 15 D,2@:`P44 47/67 ',>,D":\>@6

!FF"<$:,4 4 D,8@<,>*"P4b<4 _=3EA+5E-82 E,8D,H"D4"H BD@*@:0": FHD,<4H\Fb 8 J8D,B:,>4`

D,(4@>":\>ZN <,N">42<@& F@HDJ*>4R,FH&" BJH,< @D(">42"P44 D,(4@>":\>ZN BD"8H48J<@& 4 JR,$>ZN

8JDF@& & D"<8"N AD@(D"<<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6

H,N>484 4 BJH,< BD,*@FH"&:,>4b H,N>4R,F8@6 B@<@V4 D,(4@>":\>Z< <,D@BD4bH4b< & !LD48,,9"H4>F8@6 !<,D48,, 7"D4$F8@< $"FF,6>, 4 "24"HF8@- H4N@@8,">F8@< D,(4@>,, " H"80, BJH,<

F@*,6FH&4b F@2*">4` D,(4@>":\>ZN JR,$>ZN P,>HD@& 8@F<4R,F8@6 >"J84 4 H,N>484.

48. 7@<4H,H @H<,H4: &8:"* *DJ(4N <,0*J>"D@*>ZN @D(">42"P46 & @FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46

_=3EA+5E-82. % R"FH>@FH4, 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ K!? BD@*@:0",H F&@` *,bH,:\>@FH\ &

@$:"FH4 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b &@2@$>@&:b,<ZN BD4D@*>ZN D,FJDF@& 4 <@>4H@D4>("

@8DJ0"`V,6 FD,*Z, & H@< R4F:, JR,$>Z, 8JDFZ 4 @8"2">4, B@**,D084 BD@,8H"< & @$:"FH4

- 9 -

D"2&4H4b; ;E] BD@*@:0",H F&@` D"$@HJ B@ <,0*J>"D@*>@<J F@HDJ*>4R,FH&J & @$:"FH4

8@F<4R,F8@6 F&b24 4 BD,*@FH"&:,>4` H,N>4R,F8@6 B@<@V4 D"2&4&"`V4<Fb FHD">"<; 3=G+9E!G

BD@*@:0",H D"2&4&"H\ F&@` F4FH,<J <,0*J>"D@*>@6 FBJH>48@&@6 F&b24 4 &,V">4b 4 @8"2Z&",H

D"2&4&"`V4<Fb FHD">"< B@<@V\ & 4FB@:\2@&">44 ^H@6 F4FH,<Z; 3=;!CE!G BD@*@:0",H

D"2D"$"HZ&"H\ F&@` F4FH,<J FBJH>48@&@6 F&b24 *:b @$,FB,R,>4b F&b24 <,0*J <@DF84<4,&@2*JT>Z<4 4 B@*&40>Z<4 FJN@BJH>Z<4 FH">P4b<4; 4 7?EA!C, ;!K, 39! 4 ;?K)1

BD@*@:0"`H F@*,6FH&@&"H\ <,0*J>"D@*>@<J F@HDJ*>4R,FH&J 4 @$<,>J 4>L@D<"P4,6 & @H>@T,>44

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4.

3. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 1,<:4 F

B@<@V\` FBJH>48@&, &8:`R"b, & R"FH>@FH4, ,(@ BD4<,>,>4,

& 4>H,D,F"N D"2&4&"`V4NFb FHD">

49. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ & F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 47/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4

A@*8@<4H,H & B,D&@@R,D,*>@< B@Db*8, D"FF<@HD,: &@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb *4FH">P4@>>@(@

2@>*4D@&">4b 1,<:4 F B@<@V\` FBJH>48@&.

50. 7@<4H,H BD42>": &"0>@FH\ BD@*@:0,>4b <,0*J>"D@*>ZN JF4:46 B@ @$,FB,R,>4`

BD,,<FH&,>>@FH4, F@&<,FH4<@FH4 4 &2"4<@*@B@:>b,<@FH4 F4FH,< *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 1,<:4

4 F@*,6FH&4b F@HDJ*>4R,FH&J BJH,< BD@&,*,>4b D,(J:bD>ZN &FHD,R <,0*J @B,D"H@D"<4 FBJH>48@&,@B,D"H@D"<4 4 B@:\2@&"H,:b<4 >"2,<>ZN FH">P46.

51. AD4<,D@< <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" 7@<4H,H BD42>": BD"8H48J $,FB:"H>@(@

BD,*@FH"&:,>4b <,H,@D@:@(4R,F8@6 4>L@D<"P44. ?> >"FH@bH,:\>@ BD42&": &F, FHD">Z 4

JRD,0*,>4b BD@*@:0"H\ H"8J` BD"8H48J. =,8@H@DZ, *,:,("P44 >"FH@bH,:\>@ BD42&":4 H"80,

BD4>bH\ ">":@(4R>Z, <,DZ & P,:bN D"FBD@FHD">,>4b *DJ(4N *">>ZN *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b.

52. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZF8"2Z&":4 $,FB@8@6FH&@ B@ B@&@*J 8@<<,DP4":42"P44 *,bH,:\>@FH4 &

@$:"FH4 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 4 BD,*:@04:4 2>"R4H,:\>@ F>424H\ D"FP,>84 >" 8@>,R>J`

4>L@D<"P4@>>J` BD@*J8P4` *4FH">P4@>>ZN 4FF:,*@&">46 4 B:"HJ 2" &@2<@0>@FH\ BD4>4<"H\ 4N

*">>Z,, F*,:"& 4N $@:,, *@FHJB>Z<4 *:b D"2&4&"`V4NFb FHD"> 4 B@2&@:4& B@F:,*>4< B@:\2@&"H\Fb

&F,<4 &Z(@*"<4 @H 4FB@:\2@&">4b H,N>@:@(44 *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b.

53. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P4` A@*8@<4H,H" @ H@<, RH@$Z F JR,H@< D,2@:`P44 41/65',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @H 3 *,8"$Db 1986 (@*", & F4:J 8@H@D@6 !FF"<$:,b BD4>b:" AD4>P4BZ,8"F"`V4,Fb *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b 1,<:4 42 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&", @> >" F&@,6

HD4*P"H\ B,D&@6 F,FF44 BD@*@:04: @$FJ0*,>4, *,bH,:\>@FH4 B@ *4FH">P4@>>@<J 2@>*4D@&">4`,BD@&@*bV,6Fb & F@@H&,HFH&44 F ^H4<4 BD4>P4B"<4.

54. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P4` A@*8@<4H,H" @FH"&4H\ *">>Z6 BJ>8H & ,(@ B@&,FH8, *>b &

8"R,FH&, B,D&@@R,D,*>@(@ BJ>8H" F:,*J`V,6 F,FF44.

4. 3FB@:\2@&">4, b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44

& 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,

55. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ & F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 47/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 ="JR>@-H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H &>@&\ F@2&": C"$@RJ` (DJBBJ B@ 4FB@:\2@&">4` b*,D>ZN 4FH@R>48@&

^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, F H,< RH@$Z @>" <@(:" &@2@$>@&4H\ F&@` D"$@HJ.

56. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ & D,2J:\H"H, <>@(@:,H>,6 D"$@HZ 7@<4H,H" 4 ,(@

B@*8@<4H,H@& ',>,D":\>"b !FF"<$:,b BD4>b:" AD4>P4BZ, 8"F"`V4,Fb 4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN

4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, F@*,D0"V4,Fb & D,2@:`P44 47/68 @H 14 *,8"$Db

1992 (@*". 7@<4H,H H"80, @H<,H4:, RH@ & AD4>P4B"N BD,*JF<"HD4&",HFb, RH@ @>4 *@:0>Z $ZH\

&>@&\ @H8DZHZ *:b B,D,F<@HD" 7@<4H,H@< >, B@2*>,, R,< R,D,2 *&" (@*" B@F:, 4N BD4>bH4b.

- 10 -

57. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ A@*8@<4H,H JH&,D*4: *@8:"* C"$@R,6 (DJBBZ B@ 4FB@:\2@&">4`

b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, F@*,D0"V46Fb & BD4:@0,>44 III 8

*@8:"*J A@*8@<4H,H" ( !/ !E.105/543).

58. 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` F@*,D0"VJ`Fb & D,2@:`P44 47/67 D,8@<,>*"P4` @ H@<, RH@$Z

BD,*:@04H\ (@FJ*"DFH&"<- R:,>"< BD,*FH"&:bH\ ',>,D":\>@<J F,8D,H"D` >" D,(J:bD>@6 @F>@&,

*@8:"*Z @ >"P4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZN 4FF:,*@&">4bN, 8"F"`V4NFb $,2@B"F>@(@ 4FB@:\2@&">4b

FBJH>48@& F b*,D>Z<4 4FH@R>48"<4 ^>,D(44, 4 &ZD"24: F&@` BD42>"H,:\>@FH\ H,< (@FJ*"DFH&"<-R:,>"<, 8@H@DZ, BD,*FH"&4:4 H"8J` 4>L@D<"P4`. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P4` ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ H@<, RH@$Z BD@&,FH4 *@B@:>4H,:\>Z, 4FF:,*@&">4b B@ BD@$:,<,

FH@:8>@&,>46 b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 F 8@F<4R,F84< <JF@D@<, 4 @ >,@$N@*4<@FH4 *,D0"H\

A@*8@<4H,H & 8JDF, D,2J:\H"H@& H"84N 4FF:,*@&">46.

59. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ D"$@R4, *@8J<,>HZ B@ &@BD@F"< $,2@B"F>@FH4 b*,D>ZN 4FH@R>48@&

^>,D(44 & 8@F<@F, $Z:4 BD,*FH"&:,>Z A@*8@<4H,HJ E@,*4>,>>Z< 7@D@:,&FH&@<

(A/AC.105/C.1/L.187) 4 C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6 (A/AC.105/C.1/L.188) 4 RH@ A"84FH">@< $Z:

BD,*FH"&:,> *@8:"* @$ @B"F>@FHbN 4 D"*4@:@(4R,F84N B@F:,*FH&4bN FH@:8>@&,>46 8@F<4R,F8@(@

<JF@D" F b*,D>Z<4 4FH@R>48"<4 ^>,D(44 & 8@F<@F, (S&T/1993/CRP.2).

60. ?H<,H4& >,@$N@*4<@FH\ F8@D,6T,(@ @$2@D" 4 &@2<@0>@(@ B,D,F<@HD" BD4>P4B@&, 8"F"`V4NFb

4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, 7@<4H,H D,8@<,>*@&":

="JR>@- H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ &>@&\ F@2&"H\ C"$@RJ` (DJBBJ B@ b*,D>Z< 4FH@R>48"< ^>,D(44

*:b *":\>,6T,(@ D"FF<@HD,>4b ^H@(@ &@BD@F".

61. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P4` A@*8@<4H,H" @H>@F4H,:\>@ H@(@, RH@ ,<J F:,*J,H BD@*@:04H\

D"FF<@HD,>4, *">>@(@ BJ>8H" >" F&@,6 F:,*J`V,6 F,FF44.

5. 7@F<4R,F84, HD">FB@DH>Z, F4FH,<Z


A@*8@<4H,H BD@*@:04: D"FF<@HD,>4, BJ>8H", 8"F"`V,(@Fb 8@F<4R,F84N HD">FB@DH>ZN F4FH,< 4 4N

2>"R,>4b *:b $J*JV,6 *,bH,:\>@FH4 & 8@F<@F,.

63. 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` BD@(D,FF, *@FH4(>JHZ6 & D"<8"N D"2:4R>ZN BD@(D"<<,@FJV,FH&:b,<ZN 4:4 B:">4DJ,<ZN 3>*4,6, 7"2"NFH">@<, 74H",<, C@FF46F8@6 K,*,D"P4,6,E@,*4>,>>Z< 7@D@:,&FH&@<, E@,*4>,>>Z<4 SH"H"<4, I8D"4>@6, aB@>4,6 4 +7!.

64. 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` D"2D"$@H84 & @$:"FH4 >,*@D@(@6 <48D@FBJH>48@&@6 H,N>@:@(44 4

BD4<,>,>46, 8@H@DZ, <@(:4 $Z *"H\ $@:\T,<J R4F:J FHD"> &@2<@0>@FH\ BD4>4<"H\ "8H4&>@,

JR"FH4, & 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4.

65. 7@<4H,H B@*R,D8>J: 2>"R,>4, <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 8@F<4R,F84N

HD">FB@DH>ZN F4FH,< *:b BD,*@FH"&:,>4b &F,< FHD">"< *@FHJB" 8 BD,4<JV,FH&"< 8@F<4R,F8@6 >"J84

4 H,N>484.

66. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P4` A@*8@<4H,H" BD@*@:0"H\ D"FF<@HD,>4, *">>@(@ BJ>8H" >" ,(@

F:,*J`V,6 F,FF44.

6. 32JR,>4, L424R,F8@6 BD4D@*Z 4 H,N>4R,F84N N"D"8H,D4FH48

(,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ; D"FF<@HD,>4, &@BD@F@& ,,

4FB@:\2@&">4b 4 BD4<,>,>4b, & H@< R4F:,, & R"FH>@FH4,& @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 F&b24, " H"80, *DJ(4N &@BD@F@&,8"F"`V4NFb *@FH40,>46 & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6 F&b24, F

J*,:,>4,< @F@$@(@ &>4<">4b B@HD,$>@FHb< 4 4>H,D,F"<

- 11 -

D"2&4&"`V4NFb FHD">


A@*8@<4H,H BD@*@:04: D"FF<@HD,>4, BJ>8H", 8"F"`V,(@Fb (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ.

68. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ *,:,("P44 &>@&\ B@*H&,D*4:4 4 D"2&4:4 F&@4 H@R84 2D,>4b B@ &@BD@FJ

@ (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4H,, 8@H@DZ, $Z:4 &ZF8"2">Z 4<4 >" BD,*Z*JV4N F,FF4bN 4 >"T:4

@HD"0,>4, & BD,*Z*JV4N *@8:"*"N 7@<4H,H" 4 ,(@ *&JN B@*8@<4H,H@&.

69. 7@<4H,H &ZD"24: F&@` BD42>"H,:\>@FH\ ;E] 2" BD,*FH"&:,>4, ,(@ HD4*P"H\ &H@D@(@

,0,(@*>@(@ *@8:"*" @ N@*, D"$@HZ & @$:"FH4 ^:,8HD@F&b24 4 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN ( !/ !E.105/549). % F&@4N &ZFHJB:,>4bN >,8@H@DZ, *,:,("P44

B@*R,D84&":4 &"0>@, 2>"R,>4, H,N>4R,F8@6 FH@D@>Z *,bH,:\>@FH4 ;E], @$D"V"b BD4 ^H@<

&>4<">4, >" 8@<B,H,>P4` 7@<4H,H" B@ 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN

& &@BD@F"N B@*(@H@&84 BD4>P4B4":\>ZN D,T,>46, 8"F"`V4NFb (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ.

70. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P4` A@*8@<4H,H" BD@*@:04H\ D"FF<@HD,>4, *">>@(@ BJ>8H" >" ,(@

F:,*J`V,6 F,FF44.

7. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb $4@:@(4R,F84N >"J8, &8:`R"b 8@F<4R,F8J`

<,*4P4>J; N@* @FJV,FH&:,>4b >"P4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZN

8@F<4R,F84N <,D@BD4bH46, 8"F"`V4NFb 2,<>@6 FD,*Z, & R"FH>@FH4

N@* @FJV,FH&:,>4b BD@(D"<<Z 42JR,>4b (,@FL,DZ- $4@FL,DZ( (:@$":\>Z, 42<,>,>4b); &@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb 4FF:,*@&">4b

B:">,H; &@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb "FHD@>@<44


A@*8@<4H,H BD@*@:04: D"FF<@HD,>4, &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb $4@:@(4R,F84N >"J8, &8:`R"b

8@F<4R,F8J` <,*4P4>J; N@*" @FJV,FH&:,>4b >"P4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZN 8@F<4R,F84N

<,D@BD4bH46, 8"F"`V4NFb 2,<>@6 FD,*Z, & R"FH>@FH4 N@*" @FJV,FH&:,>4b BD@(D"<<Z 42JR,>4b

(,@FL,DZ- $4@FL,DZ ( (:@$":\>Z, 42<,>,>4b); &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb 4FF:,*@&">4b B:">,H; 4

&@BD@F@&, 8"F"`V4NFb "FHD@>@<44.

72. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: T4D@846 *4"B"2@> 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 & ^H4N

@$:"FHbN, " H"80, @FJV,FH&:b,<@, BD4 ^H@< T4D@8@, <,0*J>"D@*>@, F@HDJ*>4R,FH&@. 7@<4H,H

BD42&": 8 D"FT4D,>4` F@HDJ*>4R,FH&" & ^H4N @$:"FHbN 4, & R"FH>@FH4, 8 "8H4&42"P44 JF4:46 B@

D"FT4D,>4` JR"FH4b D"2&4&"`V4NFb FHD">.

73. 7@<4H,H F 4>H,D,F@< BD4>b: 8 F&,*,>4` B@*(@H@&:,>>Z6 E,8D,H"D4"H@< ">":4H4R,F846

*@8:"* @ D@:4, 8@H@DJ` 7@<4H,H <@( $Z 4(D"H\ F JR,H@< D,T,>46 4 D,8@<,>*"P46 7@>L,D,>P44

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ @8DJ0"`V,6 FD,*, 4 D"2&4H4`( !/ !E.105/547).

74. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb, RH@ @> <@0,H &>,FH4 &"0>Z6 &8:"* & @$:"FH4 @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4

D"2&4H4b BJH,< F@*,6FH&4b D"2&4H4` <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 4FB@:\2@&">4b

8@F<4R,F84N H,N>@:@(46 & P,:bN ^8@:@(4R,F8@(@ <@>4H@D4>(" 4 JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b. %

R"FH>@FH4, 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ AD@(D"<<" B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 <@0,H

4(D"H\ &"0>J` D@:\ & @8"2">44 D"2&4&"`V4<Fb FHD">"< F@*,6FH&4b & J8D,B:,>44 4N B@H,>P4":",F&b2">>@(@ F@ F<,0>Z<4 8@F<4R,F84<4 H,N>@:@(4b<4 4 4N 4FB@:\2@&">4,<, F B@<@V\` ,,

<,D@BD4bH46 & @$:"FH4 @$D"2@&">4b, B@*(@H@&84 8"*D@& 4 H,N>4R,F84N 8@>FJ:\H"H4&>ZN JF:J(.

75. 7@<4H,H @H<,H4: D@:\ 7@<4FF44 B@ JFH@6R4&@<J D"2&4H4` & @H>@T,>44 8@>HD@:b 2"

BD@(D,FF@< & @FJV,FH&:,>44 A@&,FH84 *>b >" XXI &,8 2/ 4 F<,0>@6 *,bH,:\>@FH4 >" JD@&>,

F4FH,< ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 F B@<@V\` ">":42" 4 @P,>84 *@8:"*@& &F,N

F@@H&,HFH&J`V4N @D(">@& 4 BD@(D"<< F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46. 7@<4H,H H"80,

BD4>b: 8 F&,*,>4` D,8@<,>*"P4` ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @ H@<, RH@ 7@<4FF44 F:,*J,H "8H4&>@

- 12 -

&2"4<@*,6FH&@&"H\ F *DJ(4<4 <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 @D(">"<4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46,2">4<"`V4<4Fb &@BD@F"<4, F&b2">>Z<4 F @8DJ0"`V,6 FD,*@6 4 D"2&4H4,<. % ^H@6 F&b24

7@<4H,H @$D"H4:Fb 8 E,8D,H"D4"HJ F BD@F\$@6 BD,*FH"&4H\ 7@<4FF44 *:b 4>L@D<"P44 *@8:"*.

76. 7@<4H,H @$D"H4:Fb 8 ="JR>@- H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ F BD@F\$@6 D"FF<@HD,H\ *@8:"* >",(@ F:,*J`V,6 F,FF44 4 D"FF<@HD,H\ *":,, &@BD@F @ H@<, 8"8 7@<4H,H <@( $Z FB@F@$FH&@&"H\

^LL,8H4&>@<J 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@6 H,N>@:@(44 >" @F>@&, <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" &

P,:bN ^8@:@(4R,F8@(@ <@>4H@D4>(" 4 JFH@6R4&@(@ D"2&4H4b. ):b @8"2">4b ="JR>@- H,N>4R,F8@<JB@*8@<4H,HJ F@*,6FH&4b 7@<4H,H @$D"H4:Fb 8 E,8D,H"D4"HJ F BD@F\$@6 BD,*FH"&4H\ A@*8@<4H,HJ

@$>@&:,>>J` 4>L@D<"P4` @$ @FJV,FH&:,>44 A@&,FH84 *>b >" XXI &,8 F4FH,<@6 ?D(">42"P44

?$X,*4>,>>ZN ="P46, 4>L@D<"P4` @ *,bH,:\>@FH4 AD@(D"<<Z B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6

H,N>484, F&b2">>@6 F @8DJ0"`V,6 FD,*@6 4 D"2&4H4,<, " H"80, BD,*:@0,>4b @ &@2<@0>ZN BJHbN

D"FT4D,>4b *,bH,:\>@FH4 AD@(D"<<Z B@ BD4<,>,>4` 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & ^H@6 @$:"FH4.

77. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P4` A@*8@<4H,H" @ BD@*@:0,>44 D"FF<@HD,>4b ^H@(@ BJ>8H" >"

,(@ F:,*J`V,6 F,FF44.

8. G,<Z, BD42&">>Z, FH"H\ BD,*<,H@< @F@$@(@ &>4<">4b >" F,FF4bN

="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" & 1993 4 1994 (@*"N


A@*8@<4H,H D"FF<@HD,: H,<J, BD42&">>J` FH"H\ BD,*<,H@< @F@$@(@ &>4<">4b >" F,FF44 ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" & 1993 (@*J: " 7@F<4R,F8"b F&b2\: D"FT4D,>4, >Z>,T>4N JF:J( 4

$@:,, (:J$@8@, B@>4<">4, >@&ZN F4FH,< 4 H,N JF:J(, 8@H@DZ, @>4 <@(JH @$,FB,R4H\".

79. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ & F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 47/67 ',>,D":\>@6

!FF"<$:,4 7?EA!C 4 ;!K BD@&,:4 F4<B@24J< B@ ^H@6 H,<,. 7@<4H,H &ZD"24: F&@`

BD42>"H,:\>@FH\ 7?EA!C 4 ;!K 2" 4N V,*DJ` B@**,D08J D"$@HZ A@*8@<4H,H".

80. 7@<4H,H @*@$D4: D,8@<,>*"P4` A@*8@<4H,H" @ H@<, RH@ >@&@6 H,<@6, BD42&">>@6 FH"H\

BD,*<,H@< &>4<">4b >" F,FF44 A@*8@<4H,H" & 1994 (@*J, $J*,H " AD4<,>,>4, 8@F<4R,F8@6 H,N>484& P,:bN BD,*JBD,0*,>4b FH4N46>ZN $,*FH&46, J&,*@<:,>4b @ >4N, " H"80, J<,>\T,>4b 4N

B@F:,*FH&46 4 @8"2">4b B@<@V4". ?> H"80, @*@$D4: D,8@<,>*"P4` A@*8@<4H,H" @ H@<, RH@$Z

BD,*:@04H\ 7?EA!C 4 ;!K @D(">42@&"H\ - &@ &2"4<@*,6FH&44 F (@FJ*"DFH&"<4- R:,>"<4 - BD4

@$,FB,R,>44 <"8F4<":\>@ T4D@8@(@ JR"FH4b - F4<B@24J< B@ ^H@6 H,<,, 8@H@DZ6 $J*,H BD@&,*,> &

H,R,>4, B,D&@6 >,*,:4 F,FF44 A@*8@<4H,H" & P,:bN *@B@:>,>4b @$FJ0*,>46 ^H@6 FB,P4":\>@6 H,<Z

& D"<8"N A@*8@<4H,H".

81. 7@<4H,HJ $Z:@ BD,*FH"&:,>@ D,2`<, >"JR>@- H,N>4R,F84N F@@$V,>46, F*,:">>ZN & N@*,

HD4*P"H@6 F,FF44 ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" ( !/ !E.105/546).

82. =,8@H@DZ, *,:,("P44, BD42>"&"b &"0>@, 2>"R,>4, >"JR>@- H,N>4R,F84N F@@$V,>46,BD,*FH"&:b,<ZN A@*8@<4H,HJ, &ZD"24:4 <>,>4, @ H@<, RH@ A@*8@<4H,H, b&:bbF\

<,0BD"&4H,:\FH&,>>Z< L@DJ<@<, *@:0,> @H*"&"H\ BD4@D4H,H @$FJ0*,>4` B@:4H484 4 DJ8@&@*bV4N

BD4>P4B@& <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 4 &ZD"$@H8, F@(:"F@&">>ZN

H,N>4R,F84N B"D"<,HD@& *:b D"2&4H4b <,0*J>"D@*>@(@ 8@F<4R,F8@(@ BD"&".

9. 7@F<4R,F8"b 4 2,<>"b FD,*"

83. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & F&@,6 D,2@:`P44 47/67 D,8@<,>*@&":"

J*,:bH\ $@:\T, &>4<">4b &F,< "FB,8H"<, 8"F"`V4<Fb 2"V4HZ 4 F@ND">,>4b 8@F<4R,F8@6 FD,*Z,@F@$,>>@ H,< 42 >4N, 8@H@DZ, <@(JH 4<,H\ B@F:,*FH&4b *:b @8DJ0"`V,6 FD,*Z 1,<:4. ="

7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ @8DJ0"`V,6 FD,*, 4 D"2&4H4` 1992 (@*" $Z:@

*@B@:>4H,:\>@ J8"2">@ >" >,@$N@*4<@FH\ J*,:bH\ $@:\T, &>4<">4b ^H@<J &@BD@FJ.

- 13 -

84. 7@<4H,H H"80, @H<,H4:, RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b & H@6 0, D,2@:`P44 F@R:", RH@

(@FJ*"DFH&"<- R:,>"< >,@$N@*4<@ J*,:bH\ $@:\T, &>4<">4b BD@$:,<, FH@:8>@&,>46 F 8@F<4R,F84<

<JF@D@< 4 *DJ(4< "FB,8H"< BD@$:,<Z 8@F<4R,F8@(@ <JF@D", 4 BD42&":", & R"FH>@FH4, BD@*@:0"H\

>"P4@>":\>Z, JF4:4b B@ ^H@<J &@BD@FJ. % H@6 0, D,2@:`P44 ',>,D":\>"b !FF"<$:,b F@R:", RH@

&@BD@F @ 8@F<4R,F8@< <JF@D, <@( $Z FH"H\ >"*:,0"V,6 H,<@6 *:b D"FF<@HD,>4b & 7@<4H,H, &

$J*JV,<.

85. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ FJV,FH&J,H >,@$N@*4<@FH\ & BD@&,*,>44 *":\>,6T4N

4FF:,*@&">46 B@ &@BD@FJ @ 8@F<4R,F8@< <JF@D,, & D"2D"$@H8, JF@&,DT,>FH&@&">>@6 H,N>@:@(44

<@>4H@D4>(" 8@F<4R,F8@(@ <JF@D" 4 & F$@D, 4 D"FBD@FHD">,>44 *">>ZN @ 8@F<4R,F8@< <JF@D,.7@<4H,H H"80, @H<,H4: 2>"R,>4, <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & D"FF<@HD,>44 ^H4N &@BD@F@&.

86. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ 4>L@D<"P4b @ >"P4@>":\>ZN 4FF:,*@&">4bN B@ &@BD@FJ @

8@F<4R,F8@< <JF@D, *@:0>", >"F8@:\8@ ^H@ &@2<@0>@, BD,*@FH"&:bH\Fb & A@*8@<4H,H, F H,<

RH@$Z *"H\ ,<J &@2<@0>@FH\ $@:,, BD4FH":\>@ F:,*4H\ 2" ^H4< &@BD@F@<. % ^H@6 F&b24 7@<4H,H

BD4>b: 8 F&,*,>4` 4>L@D<"P4` @ >"P4@>":\>ZN 4FF:,*@&">4bN, BD,*FH"&:,>>J` (@FJ*"DFH&"<4-R:,>"<4 ( !/ !E.105/542 4 Add.1 4 2) &@ 4FB@:>,>4, BD@F\$Z ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db.

87. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ ,<J F:,*J,H D"FF<@HD,H\ &@BD@F @ 8@F<4R,F8@< <JF@D,. %

^H@6 F&b24 7@<4H,H D,T4:, RH@ & D"<8"N ^H@(@ B@*BJ>8H" ="JR>@- H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H $J*,H,>"R4>"b F@ F&@,6 F:,*J`V,6 F,FF44, D"FF<"HD4&"H\ &@BD@F @ >"JR>ZN 4FF:,*@&">4bN, F&b2">>ZN F

8@F<4R,F84< <JF@D@<, &8:`R"b BD@&,*,>4, F@@H&,HFH&J`V4N 4FF:,*@&">46, <"H,<"H4R,F8@,

<@*,:4D@&">4, 4 *DJ(J` ">":4H4R,F8J` D"$@HJ B@ &@BD@FJ @ N"D"8H,D4FH48"N FD,*Z 8@F<4R,F8@(@

<JF@D". % ^H@6 F&b24 7@<4H,H D,8@<,>*@&":, RH@$Z ^H@H >@&Z6 BJ>8H, @2"(:"&:,>>Z6

" 7@F<4R,F846 <JF@D", &8:`R":" & B@&,FH8J *>b ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" >"R4>"b F ,(@F:,*J`V,6 F,FF44.

88. 7@<4H,H @H<,H4: 2>"R,>4, *4FH">P4@>>@(@ 2@>*4D@&">4b F B@<@V\` FBJH>48@& *:b

<@>4H@D4>(" 2,<>@6 FD,*Z 4, & R"FH>@FH4, *:b 42JR,>4b 4 <@>4H@D4>(" (:@$":\>ZN 42<,>,>46.

89. 7@<4H,H F 4>H,D,F@< @H<,H4: B@*(@H@&:,>>Z6 E,8D,H"D4"H@< ">":4H4R,F846 *@8:"* @ H@6

D@:4, 8@H@DJ` 7@<4H,H <@( $Z 4(D"H\ F JR,H@< D,T,>46 4 D,8@<,>*"P46 7@>L,D,>P44

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ @8DJ0"`V,6 FD,*, 4 D"2&4H4` (A/AC.105/547), 4

F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ @> <@( $Z &>,FH4 &"0>Z6 &8:"* & $J*JVJ` D"$@HJ 7@<4H,H" & ^H@6

@$:"FH4.

E. )@8:"* _D4*4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H, ,(@

HD4*P"H\ &H@D@6 F,FF44 ( BJ>8H 6 B@&,FH84 *>b)

90. 7@<4H,H F BD42>"H,:\>@FH\` BD4>b: 8 F&,*,>4` *@8:"* _D4*4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" @ D"$@H,

,(@ HD4*P"H\ &H@D@6 F,FF44 ( !/ !E.105/544), & 8@H@D@< F@*,D0":4F\ D,2J:\H"HZ @$FJ0*,>4b 4<

BJ>8H@&, B,D,*">>ZN ,<J >" D"FF<@HD,>4, ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 & ,, D,2@:`P44 46/67.

1. %@BD@F @ F8@D,6T,< @$2@D, 4 &@2<@0>@< B,D,F<@HD, AD4>P4B@&,8"F"`V4NFb 4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44

& 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,

91. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4:, RH@ B@F:, <>@(4N :,H D"$@HZ AD4>P4BZ, 8"F"`V4,Fb

4FB@:\2@&">4b b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,, $Z:4 BD4>bHZ

',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 & D,2@:`P44 47/68 @H 14 *,8"$Db 1992 (@*".

92. 7@<4H,H @H<,H4: *":,, BD42>">4, ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 H@(@ @$FH@bH,:\FH&", RH@ ^H@H

8@<B:,8F BD4>P4B@& B@HD,$J,H & $J*JV,< B,D,F<@HD" F JR,H@< &@2>48"`V4N >"BD"&:,>46

BD4<,>,>4b b*,D>@6 ^>,D(44 4 ^&@:`P44 <,0*J>"D@*>ZN D,8@<,>*"P46 B@ D"*4@:@(4R,F8@6

- 14 -

2"V4H,, " H"80, B@:@0,>4, @ H@<, RH@ AD4>P4BZ >,@$N@*4<@ $J*,H @H8DZH\ *:b B,D,F<@HD"

7@<4H,H@< >, B@2*>,,, R,< R,D,2 *&" (@*" B@F:, 4N BD4>bH4b.

93. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ A@*8@<4H,H & F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4b<4 47/67 4 47/68',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 D"FF<@HD,: &@BD@F @ F8@D,6T,< @$2@D, 4 &@2<@0>@< B,D,F<@HD, AD4>P4B@&

& D"<8"N F&@,6 C"$@R,6 (DJBBZ B@* BD,*F,*"H,:\FH&@< (- >" M. KD@6*,>TJF" ( !&FHD4b).

94. 7@<4H,H @H<,H4: D"$@HJ, BD@*,:">>J` A@*8@<4H,H@< 4 C"$@R,6 (DJBB@6, 8"8 @HD"0,>@ & 4N

*@8:"*"N ( !/ !E.105/544, BJ>8HZ 24-30 4 BD4:@0,>4, I).

95. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ AD4>P4BZ *@:0>Z &ZB@:>bH\Fb 4 RH@ >,@$N@*4<@ $J*,H

BD@42&,FH4 4N @$2@D F P,:\` @BD,*,:4H\, >,@$N@*4< :4 4N B,D,F<@HD. #Z:@ H"80, *@FH4(>JH@

F@(:"F4, @H>@F4H,:\>@ H@(@, RH@ ="JR>@- H,N>4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ F:,*J,H D"FF<@HD,H\>,@$N@*4<@FH\ B,D,F<@HD" & F&,H, H,N>@:@(4R,F84N 42<,>,>46, BD,0*, R,< $J*,H BD,*BD4>bH 8"8@6

$Z H@ >4 $Z:@ L"8H4R,F846 B,D,F<@HD _D4*4R,F84< B@*8@<4H,H@< 4:4 7@<4H,H@<.

96. 7@<4H,H D,8@<,>*@&": _D4*4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ BD@*@:04H\ D"FF<@HD,>4, *">>@(@ BJ>8H"

>" ,(@ F:,*J`V,6 F,FF44.

2. %@BD@FZ, 8"F"`V4,Fb @BD,*,:,>4b 4 *,:4<4H"P44 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&", " H"80, N"D"8H,D" 4 4FB@:\2@&">4b

(,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ, &8:`R"b D"FF<@HD,>4, BJH,6 4

FD,*FH& @$,FB,R,>4b D"P4@>":\>@(@ 4 FBD"&,*:4&@(@

4FB@:\2@&">4b (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ $,2 JV,D$" *:b D@:4

;,0*J>"D@*>@(@ F@`2" ^:,8HD@F&b24


A@*8@<4H,H BD@*@:04: D"FF<@HD,>4, *">>@(@ BJ>8H" F B@<@V\` F&@,6 C"$@R,6 (DJBBZ B@*

BD,*F,*"H,:\FH&@< (- >" ]. E"&,:\F" ( !D(,>H4>").

98. 7@<4H,H @H<,H4: BD@*,:">>J` A@*8@<4H,H@< 4 C"$@R,6 (DJBB@6 D"$@HJ, 8@H@D"b >"T:"

@HD"0,>4, & 4N *@8:"*"N ( !/ !E.105/544, BJ>8HZ 31-37 4 BD4:@0,>4, II).

99. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ B@ &@BD@FJ @BD,*,:,>4b 4 *,:4<4H"P44 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&"

&ZF8"2Z&":4F\ D"2:4R>Z, H@R84 2D,>4b. ?>4 $Z:4 D"2&4HZ 4 B@*H&,D0*,>Z & N@*, >Z>,T>,6

F,FF44 7@<4H,H".

100. =,8@H@DZ, *,:,("P44 B@*H&,D*4:4 <>,>4, @ H@<, RH@ >,@$N@*4<" (D">4P" <,0*J

&@2*JT>Z< 4 8@F<4R,F84< BD@FHD">FH&@< 4 RH@ A@*8@<4H,HJ F:,*J,H BD@*@:0"H\ D"FF<@HD,>4,

^H@(@ &@BD@F" F P,:\` JFH">@&:,>4b H"8@6 (D">4PZ. )DJ(4, *,:,("P44 B@*H&,D*4:4 <>,>4,, RH@

>,@$N@*4<@FH\ H"8@(@ @BD,*,:,>4b 4:4 *,:4<4H"P44 ,V, >, JFH">@&:,>" 4 RH@ B@BZH84

BD,0*,&D,<,>>@(@ JFH">@&:,>4b (D">4PZ <,0*J &@2*JT>Z< 4 8@F<4R,F84< BD@FHD">FH&@< <@(JH

JF:@0>4H\ 4 2"HDJ*>4H\ BD@(D,FF & *,:, 4FF:,*@&">4b 4 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" &

<4D>ZN P,:bN.

101. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ C@FF46F8"b K,*,D"P4b BD,*FH"&4:" _D4*4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ

D"$@R46 *@8J<,>H 8"F"H,:\>@ BD"&@&@(@ D,04<" "^D@8@F<4R,F84N @$X,8H@&

( !/ !E.105/ E.2/L.189). 7@<4H,H @H<,H4: *":,,, RH@ & C"$@R,6 (DJBB, >" @F>@&,

>,@L4P4":\>@(@ *@8J<,>H" AD,*F,*"H,:b @$FJ0*":Fb BD@,8H &@BD@F>48", 8"F"`V,(@Fb

"^D@8@F<4R,F84N @$X,8H@&, 4 RH@ $Z:4 &>,F,>Z BD,*:@0,>4b BD,BD@&@*4H\ &@BD@F>48

(@FJ*"DFH&"<- R:,>"<, ;,0*J>"D@*>@6 @D(">42"P44 (D"0*">F8@6 "&4"P44 4 ="JR>@- H,N>4R,F8@<J

B@*8@<4H,HJ, F H,< RH@$Z @>4 BD,*FH"&4:4 F&@4 2"<,R">4b. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ ^H4

*@8J<,>HZ, FD,*4 BD@R4N, <@(JH 2":@04H\ B@*N@*bVJ` @F>@&J *:b $J*JV4N @$FJ0*,>46.

102. 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` N@* @$FJ0*,>46 B@ &@BD@FJ (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ,42:@0,>>Z6 & *@8:"*, _D4*4R,F8@(@ B@*8@<4H,H". 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ B@ *">>@6 H,<,

- 15 -

F@FH@b:Fb @$<,> <>,>4b<4, BD,0*, &F,(@ >" @F>@&, 4*,6, FL@D<J:4D@&">>ZN & D"$@R,<

*@8J<,>H,, BD,*FH"&:,>>@< 7@:J<$4,6 ( !/ !E.105/ E.2/L.192). A@ <>,>4` >,8@H@DZN

*,:,("P46, D"$@R46 *@8J<,>H <@( $Z @$,FB,R4H\ P,>>J` @F>@&J *:b *":\>,6T4N @$FJ0*,>46.

103. =,8@H@DZ, *,:,("P44 B@*R,D8>J:4, RH@ (,@FH"P4@>"D>"b @D$4H" b&:b,HFb R"FH\`

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" 4 RH@ ,, BD"&@&@6 FH"HJF D,(J:4DJ,HFb &F,<4 B@:@0,>4b<4 )@(@&@D" @

BD4>P4B"N *,bH,:\>@FH4 (@FJ*"DFH& B@ 4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&",&8:`R"b 9J>J 4 *DJ(4, >,$,F>Z, H,:", 1967 (@*" [ D,2@:`P4b 2222 (XXI) ',>,D":\>@6

!FF"<$:,4] 4 F@@H&,HFH&J`V4<4 BD"&4:"<4 ;E], 8@H@DZ, 4<,`H FH"HJF *@(@&@D".

104. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &>@&\ &ZD"24:4 <>,>4,, RH@ & F4:J F&@4N @F@$ZN N"D"8H,D4FH48

(,@FH"P4@>"D>"b @D$4H" HD,$J,H FB,P4":\>@(@ sui generis BD"&@&@(@ D,04<", D,(J:4DJ`V,(@

*@FHJB >" (,@FH"P4@>"D>J` @D$4HJ 4 ,, 4FB@:\2@&">4, &F,<4 (@FJ*"DFH&"<4 F JR,H@< B@HD,$>@FH,6

D"2&4&"`V4NFb FHD">. #Z:@ H"80, &ZD"0,>@ <>,>4, @ H@<, RH@ H"8@6 BD"&@&@6 D,04< *@:0,>

JR4HZ&"H\ @F@$@, B@:@0,>4, ^8&"H@D4":\>ZN FHD">.

105. =,8@H@DZ, *,:,("P44 B@*H&,D*4:4 <>,>4, @ H@<, RH@ LJ>8P44 ;E] 4 A@*8@<4H,H" >@FbH

&2"4<@*@B@:>b`V46 N"D"8H,D 4 RH@ A@*8@<4H,H <@0,H FB@F@$FH&@&"H\ JRD,0*,>4` FB,P4":\>@(@

BD"&@&@(@ D,04<" *:b D,(J:4D@&">4b 4FB@:\2@&">4b (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ. )DJ(4, *,:,("P44

&ZD"24:4 <>,>4, @ H@<, RH@ ;E] b&:b,HFb >"*:,0"V4< @D(">@< *:b D"FF<@HD,>4b &@BD@F@&,8"F"`V4NFb 4FB@:\2@&">4b (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ, 4 D"FF<"HD4&",H 4N ^LL,8H4&>Z< @$D"2@<.

106. 7@<4H,H BD42>":, RH@ 8@F<4R,F846 <JF@D *",H @F>@&">4b *:b $,FB@8@6FH&" BD4<,>4H,:\>@ 8

(,@FH"P4@>"D>@6 @D$4H,, D"&>@ 8"8 4 8 $@:,, >4284< @D$4H"<.


>" F&@,6 F:,*J`V,6 F,FF44.

3. C"FF<@HD,>4, BD"&@&ZN "FB,8H@&, 8"F"`V4NFb BD4<,>,>4b BD4>P4B",F@(:"F>@ 8@H@D@<J 4FF:,*@&">4, 4 4FB@:\2@&">4, 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" *@:0>Z @FJV,FH&:bH\Fb >" $:"(@ 4 & 4>H,D,F"N &F,N

(@FJ*"DFH& F @F@$Z< JR,H@< B@HD,$>@FH,6 D"2&4&"`V4NFb FHD">


A@*8@<4H,H BD@*@:04: D"FF<@HD,>4, *">>@(@ BJ>8H" F B@<@V\` F&@,6 C"$@R,6 (DJBBZ B@*

BD,*F,*"H,:\FH&@< (- >" C. '@>F":,F" ( Q4:4).

109. 7@<4H,H @H<,H4: BD@*,:">>J` A@*8@<4H,H@< 4 C"$@R,6 (DJBB@6 8@>FHDJ8H4&>J` D"$@HJ,8@H@D"b >"T:" @HD"0,>4, & 4N *@8:"*"N ( !/ !E.105/544, BJ>8HZ 38-43 4 BD4:@0,>4, III).

110. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< BD4>b: 8 F&,*,>4` @$FJ0*,>4,, 4<,&T,, <,FH@ >" @F>@&,

D"$@R,(@ *@8J<,>H" !/ !E.105/ E.2/L.182/Rev.1, " H"80, B@:@04H,:\>J` D,"8P4` F@JFHD@4H,:,6

>" 2"<,R">4b *DJ(4N *,:,("P46, 8@H@DZ, $J*JH >"*:,0"V4< @$D"2@< JRH,>Z & D"<8"N $J*JV4N

@$FJ0*,>46.

111. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZD"24:4 <>,>4, @ &"0>@FH4 D"2D"$@H84 BD"&@&ZN BD4>P4B@&,8@H@DZ, @$,FB,R4&":4 $Z *:b &F,N FHD"> *@FHJB 8 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 4 B@:\2@&">4, $:"("<4

^H@6 *,bH,:\>@FH4. A@ 4N <>,>4`, BD@,8H BD4>P4B@& B@ ^H@<J &@BD@FJ, BD,*FH"&:,>>Z6 Db*@<

D"2&4&"`V4NFb FHD"> & D"$@R,< *@8J<,>H, !/ !E.105/ E.2/ L.182/Rev.1, F@FH"&:,> F

HV"H,:\>Z< JR,H@< ^H4N HD,$@&">46, " H"80, 4>H,D,F@& 8"8 D"2&4HZN, H"8 4 D"2&4&"`V4NFb

FHD">. ?>4 F@R:4 BD,>4b, F@FH@b&T4,Fb B@ *">>@<J &@BD@FJ >" BD@T:@6 F,FF44 A@*8@<4H,H",&,F\<" 4>H,D,F>Z<4, B@:,2>Z<4 4 8@>FHDJ8H4&>Z<4.

112. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZD"24:4 <>,>4,, RH@ $J*JV4, BD"&@&Z, BD4>P4BZ, 8"F"`V4,Fb

*">>@(@ BJ>8H", *@:0>Z $ZH\ >"BD"&:,>Z >" JFHD">,>4, FJV,FH&J`V,(@ >,D"&,>FH&" <,0*J

8@F<4R,F84<4 *,D0"&"<4 F B,D,*@&@6 H,N>@:@(4,6 4 D"2&4&"`V4<4Fb FHD">"<4, >,

- 16 -

D"FB@:"("`V4<4 4>LD"FHDJ8HJD@6, D,FJDF"<4 4 H,N>4R,F84< B@H,>P4":@< *:b 42&:,R,>4b &Z(@* 42

4FF:,*@&">4b 4 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&". A@ 4N <>,>4`, & ^H4N BD4>P4B"N

*@:0,> $ZH\ F*,:"> JB@D >" D"2&4H4, F"<@FH@bH,:\>@(@ 8@F<4R,F8@(@ B@H,>P4":", @F@$,>>@ &

D"2&4&"`V4NFb FHD">"N, " H"80, >" @$,FB,R,>4, *@FHJB" 8 8@F<4R,F84< D,FJDF"< 4 H,N>@:@(44 4

<"8F4<":\>@ T4D@8@, D"FBD@FHD">,>4, &Z(@*, B@:JR",<ZN @H 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4, FD,*4

>"D@*@& <4D".


>" F&@,6 F:,*J`V,6 F,FF44.

D. A@$@R>Z, &Z(@*Z 8@F<4R,F8@6 H,N>484: @$2@D F@&D,<,>>@(@

B@:@0,>4b *,: ( BJ>8H 8 B@&,FH84 *>b)

114. 7@<4H,H BD4FHJB4: 8 D"FF<@HD,>4` &ZT,J8"2">>@(@ BJ>8H" & F@@H&,HFH&44 F BJ>8H@< 31D,2@:`P44 47/67 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4.

115. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F H,<, RH@ B@$@R>@, BD4<,>,>4, 8@F<4R,F8@6 H,N>484 BD4>@F4H

2>"R4H,:\>Z, &Z(@*Z &@ <>@(4N @$:"FHbN. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ B@$@R>Z, &Z(@*Z 8@F<4R,F8@6

H,N>484 4FB@:\2J`HFb *:b D"2D"$@H84 >@&ZN <,H@*@& & H"84N @$:"FHbN, 8"8 BD@<ZT:,>>Z,

42<,D,>4b 4 8@>HD@:\, @$D"$@H8" 42@$D"0,>46 4 *">>ZN, <,*4P4>F8"b "BB"D"HJD", 8@<B\`H,D>Z,

F4FH,<Z, D@$@H@H,N>48", FB,P4":\>Z, <"H,D4":Z 4 N4<4R,F84, &,V,FH&", @R4FH8" &@*Z 4

N@:@*4:\>"b H,N>48".

116. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ 2>"R,>4, B@$@R>ZN &Z(@* $ZFHD@ &@2D"FH",H. 7@<4H,H H"80,

@H<,H4: &"0>@, 2>"R,>4, <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 D"2&4H4b B@$@R>ZN &Z(@*

8@F<4R,F8@6 H,N>484 4 @$,FB,R,>4b *:b &F,N FHD">, 4 & R"FH>@FH4 D"2&4&"`V4NFb FHD">, *@FHJB"

8 ^H4< &Z(@*"<.

117. 7@<4H,H F@(:"F,> F H,<, RH@ FJV,FH&J,H B@HD,$>@FH\ & 42JR,>44 BJH,6 J8D,B:,>4b 4

D"FT4D,>4b <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & @$:"FH4 B@$@R>ZN &Z(@* 8@F<4R,F8@6 H,N>484 >"

@F>@&,, & R"FH>@FH4, F@&,DT,>FH&@&">4b FD,*FH& @$,FB,R,>4b *@FHJB" 8 B@$@R>Z< &Z(@*"< *:b &F,N

FHD"> F J*,:,>4,< @F@$@(@ &>4<">4b H"84< B@$@R>Z< &Z(@*"<, 8@H@DZ, <@(JH $ZH\ 4FB@:\2@&">Z

*:b J*@&:,H&@D,>4b F@P4":\>ZN 4 ^8@>@<4R,F84N B@HD,$>@FH,6 D"2&4&"`V4NFb FHD">.

118. =,8@H@DZ, *,:,("P44 &ZD"24:4 <>,>4, @ H@<, RH@ ?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46 <@(:"

$Z &>,FH4 F&@6 &8:"* & D"2D"$@H8J JF@&,DT,>FH&@&">>ZN BD@P,*JD D"FBD@FHD">,>4b B@$@R>ZN &Z(@*

8@F<4R,F8@6 H,N>484. E 4N H@R84 2D,>4b, &@BD@F @ B@$@R>ZN &Z(@*"N F&b2"> F D"FF<@HD,>4,< &

_D4*4R,F8@< B@*8@<4H,H, BD4>P4B", & F@@H&,HFH&44 F 8@H@DZ< 4FF:,*@&">4, 4 4FB@:\2@&">4,

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" *@:0>Z @FJV,FH&:bH\Fb >" $:"(@ 4 & 4>H,D,F"N &F,N (@FJ*"DFH& F

@F@$Z< JR,H@< B@HD,$>@FH,6 D"2&4&"`V4NFb FHD">.

119. 7@<4H,H D,8@<,>*@&": AD@(D"<<, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD4<,>,>4`

8@F<4R,F8@6 H,N>484 D"FF<@HD,H\ &@2<@0>@FH\ ,0,(@*>@(@ &8:`R,>4b & H,<"H48J JR,$>ZN 8JDF@&,F,<4>"D@& 4 F@&,V">46 ^8FB,DH@& &@BD@F" @ D"2&4H44 B@$@R>ZN &Z(@* 4FB@:\2@&">4b 8@F<4R,F8@6

H,N>484.

120. 7@<4H,H D,8@<,>*@&": BD@*@:04H\ D"FF<@HD,>4, ^H@(@ BJ>8H" >" F&@,6 F:,*J`V,6 F,FF44.

+. )DJ(4, &@BD@FZ

1. )@8:"*Z, BD,*FH"&:,>>Z, 7@<4H,HJ

121. 7@<4H,H F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,H4: JR"FH4, & ,(@ D"$@H, 4 D"$@H, ,(@ B@*8@<4H,H@&

BD,*FH"&4H,:,6 K!?, ;!'!G], ;E], %;?, _=+E7?, _=3)?, +7!, 3=G+9E!G, 7?EA!C,;!K, !;A 4 ;?K)1. 7@<4H,H &ZD"24: F&@` BD42>"H,:\>@FH\ @D(">42"P4b<, 8@H@DZ,

BD,*FH"&4:4 *@8:"*Z @ F&@,6 *,bH,:\>@FH4, 4 BD@F4: F@@H&,HFH&J`V4, @D(">42"P44 4 &BD,*\

- 17 -

D,(J:bD>@ 4>L@D<4D@&"H\ ,(@ @ F&@,6 *,bH,:\>@FH4, F&b2">>@6 F 4FB@:\2@&">4,< 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN.

122. 7@<4H,H D,8@<,>*@&": E,8D,H"D4"HJ BD,*:@04H\ (@FJ*"DFH&"<- R:,>"< BD,*FH"&:bH\ (@*@&Z,

*@8:"*Z @ F&@,6 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4. A@<4<@ 4>L@D<"P44 @ >"P4@>":\>ZN 4

<,0*J>"D@*>ZN 8@F<4R,F84N BD@(D"<<"N & H,8FHZ ^H4N *@8:"*@& F:,*J,H &8:`R"H\ F&,*,>4b,BD,*FH"&:b`V4, F@$@6 @H&,HZ >" 2"BD@FZ C"$@R,6 (DJBBZ B@:>@(@ F@FH"&", " H"80, 4>L@D<"P4` @

B@$@R>ZN &Z(@*"N 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 4 B@ *DJ(4< H,<"< & F@@H&,HFH&44 F 2"BD@F"<4

7@<4H,H" 4 ,(@ &FB@<@("H,:\>ZN @D(">@&.

2. GD,H\b 7@>L,D,>P4b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4`

4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN

123. 7@<4H,H >"B@<>4: @ &Z>,F,>>@6 4< >" F&@,6 F,FF44 1992 (@*" D,8@<,>*"P44

( &B@F:,*FH&44 @>" $Z:" @*@$D,>" ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 & BJ>8H, 20 ,, D,2@:`P44 47/67) @

H@<, RH@$Z @$FJ*4H\ &@2<@0>@FH\ BD@&,*,>4b HD,H\,6 8@>L,D,>P44 _=3EA+5E. IR4HZ&"b

&Z>,F,>>Z, ="JR>@- H,N>4R,F84< B@*8@<4H,H@< >" ,(@ HD4*P"H@6 F,FF44 D,8@<,>*"P44 @ H@<,RH@$Z 7?AI?E D"FF<@HD,: &@BD@F @ BD@&,*,>44 H"8@6 8@>L,D,>P44 4 @$FJ*4: ,, P,:4 4 2"*"R4," H"80, H"84, "FB,8HZ, 8"8 @D(">42"P4b, <,FH@ 4 &D,4b 4 L4>">F@&Z, B@F:,*FH&4b,7@<4H,H BD@&,: @$V,, D"FF<@HD,>4, >,8@H@DZN 42 @H>@FbV4NFb F`*" T4D@84N &@BD@F@&.

124. 7@<4H,H BD@F4: ="JR>@- H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H BD@&,FH4 >" F&@,6 F:,*J`V,6 F,FF44*":\>,6T,, @$FJ0*,>4, &@BD@F" @ HD,H\,6 8@>L,D,>P44 _=3EA+5E, F H,< RH@$Z FB@F@$FH&@&"H\

F8@D,6T,6 &ZD"$@H8, 7@<4H,H@< 2"8:`R,>4b B@ *">>@<J &@BD@FJ. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@

&"0>,6T4< T"(@< b&:b,HFb @BD,*,:,>4, 8@<B:,8F" R,H8@ F@D4,>H4D@&">>ZN P,:,6 *:b H"8@6

8@>L,D,>P44. E:,*J,H D"FF<@HD,H\ 4 H"84, *,H":4, 8"8 @D(">42"P4b, <,FH@ 4 &D,4b,L4>">F@&Z, "FB,8HZ. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ JFH">@&:,>>ZN *:b H"8@6 8@>L,D,>P44 2"*"R <@0>@

$Z:@ $Z *@$4H\Fb 4 *DJ(4<4 FD,*FH&"<4, & H@< R4F:, BJH,< "8H4&42"P44 D"$@HZ & D"<8"N

7?AI?E. ="8@>,P, 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` B@FHJB4&T,, @H BD"&4H,:\FH&" 3>*44 8"8

D"2&4&"`V,6Fb FHD">Z BD,*:@0,>4, &ZFHJB4H\ BD4>4<"`V,6 FH@D@>@6 HD,H\,6 8@>L,D,>P44

_=3EA+5E, BD,*@FH"&4& *:b ^H@(@ F&@6 7@F<4R,F846 P,>HD & #">(":@D,.

3. Q:,>FH&@ 4 FH"HJF >"$:`*"H,:,6

125. 7@<4H,H @H<,H4: BD,*:@0,>4b, &>,F,>>Z, >,F8@:\84<4 D,(4@>":\>Z<4 (DJBB"<4 8"F"H,:\>@

2"4>H,D,F@&">>@FH4 (@FJ*"DFH& &@ &FHJB:,>44 & R:,>Z 7@<4H,H". 7@<4H,H BD4T,: 8 F@(:"F4` @

H@<, RH@ AD,*F,*"H,:` 7@<4H,H" >"*:,04H BD@*@:0"H\ $,2@H:"("H,:\>Z, 4>H,>F4&>Z, 8@>FJ:\H"P44

F R:,>"<4 7@<4H,H" & P,:bN D"2D"$@H84 8@>F,>FJF>@6 D,8@<,>*"P44 4 BD,BD@&@0*,>4b ,,

AD,*F,*"H,:` ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 *@FH"H@R>@ 2"$:"(@&D,<,>>@, RH@$Z @>" $Z:" BD4>bH" >"

F@D@8 &@F\<@6 F,FF44 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4.

126. A@ BD@F\$, !FF@P4"P44 4FF:,*@&"H,:,6 8@F<@F" 7@<4H,H B@FH">@&4: BD,*@FH"&4H\ ^H@6

@D(">42"P44 FH"HJF B@FH@b>>@(@ >"$:`*"H,:b - BD4 H@< B@>4<">44, RH@ & F@@H&,HFH&44 F

*@(@&@D,>>@FH\`, *@FH4(>JH@6 7@<4H,H@< >" ,(@ HD4*P"H\ HD,H\,6 F,FF44 B@ &@BD@FJ @

BD,*@FH"&:,>44 FH"HJF" >"$:`*"H,:b >,BD"&4H,:\FH&,>>Z< @D(">42"P4b< ( !/45/20, BJ>8H 137),!FF@P4"P4b B@*"FH 2"b&:,>4, @ BD,*@FH"&:,>44 ,6 8@>FJ:\H"H4&>@(@ FH"HJF" BD4 ]8@>@<4R,F8@< 4

E@P4":\>@< E@&,H,.

4. A,D,&@* F,8D,H"D4"H"

127. 7@<4H,H @H<,H4:, RH@ & F@@H&,HFH&44 F D,T,>4b<4 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 4 ',>,D":\>@(@

F,8D,H"Db IBD"&:,>4, B@ &@BD@F"< 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" F ,(@ <>@(@@HD"F:,&@6 BD@(D"<<@6

- 18 -

B@:4H4R,F8@6, BD"&@&@6, H,N>@:@(4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 4 *,bH,:\>@FH4 & @$:"FH4 H,N>4R,F8@6

B@<@V4 $J*,H B,D,&,*,>@ & ?H*,:,>4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & %,>,. 7@<4H,H

@H<,H4: *":,,, RH@ & D"<8"N ^H@6 FHDJ8HJD>@6 B,D,FHD@684 2" @$F:J04&">4, 7@<4H,H", ="JR>@-H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H", _D4*4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" 4 4N &FB@<@("H,:\>ZN @D(">@& FH">,H

@H&,R"H\ JB@JH@, ?H*,:,>4,. 7@<4H,HJ F@@$V4:4 H"80,, RH@ BD4 &ZB@:>,>44 F&@4N

D"FT4D,>>ZN @$b2">>@FH,6 IBD"&:,>4, $J*,H 4 &BD,*\ F@HDJ*>4R"H\ F IBD"&:,>4,< B@ BD"&@&Z<

&@BD@F"<.

128. 7@<4H,H *@(@&@D4:Fb @ H@<, RH@$Z & F@@H&,HFH&44 F BD"&4:@< @ TH"$- 8&"DH4D"N,F@*,D0"V4<Fb & D,2@:`P44 40/243 ',>,D":\>@6 !FF"<$:,4 @H 18 *,8"$Db 1985 (@*", 2"F,*">4b

7@<4H,H" 4 ="JR>@- H,N>4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" BD@&@*4:4F\ & %,>,. % @H>@T,>44 _D4*4R,F8@(@

B@*8@<4H,H" 7@<4H,H BD4>b: D,T,>4, @ H@<, RH@$Z ,(@ HD4*P"H\ HD,H\b F,FF4b $Z:" BD@&,*,>" &

%,>,, " &@BD@F @ <,FH, BD@&,*,>4b ,(@ B@F:,*J`V4N 2"F,*">46 $Z: &>@&\ D"FF<@HD,> B@ 4H@("<

F,FF44 1994 (@*".

F. #J*JV"b *,bH,:\>@FH\

129. 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` <>,>4b, &ZD"0,>>Z, ="JR>@- H,N>4R,F84< B@*8@<4H,H@<, &

H@< &4*,, & 8"8@< @>4 42:@0,>Z & BJ>8H"N 109-112 ,(@ *@8:"*" ( !/ !E.105/543), 4 @*@$D4:

F@*,D0"V4,Fb & ^H4N BJ>8H"N D,8@<,>*"P44 & @H>@T,>44 B@&,FH84 *>b HD4*P"H\ B,D&@6 F,FF44

A@*8@<4H,H".

130. % @H>@T,>44 B@&,FH84 *>b _D4*4R,F8@(@ B@*8@<4H,H" 7@<4H,H D,8@<,>*@&": A@*8@<4H,HJ

>" ,(@ HD4*P"H\ HD,H\,6 F,FF44:

") BD@*@:04H\, & D"<8"N F&@,6 C"$@R,6 (DJBBZ, D"FF<@HD,>4, &@BD@F" @ BD@&,*,>44 &

$:40"6T,< $J*JV,< @$2@D", " &@2<@0>@, 4 B,D,F<@HD" BD4>P4B@&, 8"F"`V4NFb 4FB@:\2@&">4b

b*,D>ZN 4FH@R>48@& ^>,D(44 & 8@F<4R,F8@< BD@FHD">FH&,;

b) BD@*@:04H\, & D"<8"N F&@,6 C"$@R,6 (DJBBZ, D"FF<@HD,>4, &@BD@F@&, 8"F"`V4NFb

@BD,*,:,>4b 4 *,:4<4H"P44 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&", " H"80, N"D"8H,D" 4 4FB@:\2@&">4b

(,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ, &8:`R"b D"FF<@HD,>4, BJH,6 4 FD,*FH& @$,FB,R,>4b D"P4@>":\>@(@ 4

FBD"&,*:4&@(@ 4FB@:\2@&">4b (,@FH"P4@>"D>@6 @D$4HZ $,2 JV,D$" *:b D@:4 ;E];

F) BD@*@:04H\, & D"<8"N F&@,6 C"$@R,6 (DJBBZ, D"FF<@HD,>4, BD"&@&ZN "FB,8H@&,8"F"`V4NFb BD4<,>,>4b BD4>P4B", F@(:"F>@ 8@H@D@<J 4FF:,*@&">4, 4 4FB@:\2@&">4, 8@F<4R,F8@(@

BD@FHD">FH&" *@:0>Z @FJV,FH&:bH\Fb >" $:"(@ 4 & 4>H,D,F"N &F,N (@FJ*"DFH& F @F@$Z< JR,H@<

B@HD,$>@FH,6 D"2&4&"`V4NFb FHD">.

131. 7@<4H,H >"B@<>4: @ F&@,6 D,8@<,>*"P44, RH@ _D4*4R,F8@<J B@*8@<4H,HJ F:,*J,H >"

B@FH@b>>@6 @F>@&, ,0,(@*>@ <,>bH\ B@F:,*@&"H,:\>@FH\ D"FF<@HD,>4b @F>@&>ZN BJ>8H@& B@&,FH84

*>b.

132. 7@<4H,H BD4>b: 8 F&,*,>4` <,DZ, BD4>bHZ, >" HD4*P"H\ B,D&@6 F,FF44 _D4*4R,F8@(@

B@*8@<4H,H", " H"80, *@B@:>4H,:\>Z, <,DZ, F@(:"F@&">>Z, BD4<,>4H,:\>@ 8 F:,*J`V,6 F,FF44

A@*8@<4H,H", >"BD"&:,>>Z, >" F@&,DT,>FH&@&">4, 4FB@:\2@&">4b JF:J( B@ 8@>L,D,>P4@>>@<J

@$F:J04&">4`. 7@<4H,H F@(:"F4:Fb F &Z&@*@< A@*8@<4H,H" @ H@<, RH@ ">":@(4R>"b @D(">42"P4b

D"$@HZ <@(:" $Z B@F:J04H\ @F>@&@6 *:b @D(">42"P44 D"$@HZ HD4*P"H\ HD,H\,6 F,FF44

A@*8@<4H,H".

G. 'D"L48 D"$@HZ 7@<4H,H" 4 ,(@ &FB@<@("H,:\>ZN @D(">@&

133. 7@<4H,H @BD,*,:4: F:,*J`V46 BD4<,D>Z6 (D"L48 D"$@HZ >" 1994 (@*:

- 19 -

)"HZ ;,FH@

="JR>@- H,N>4R,F846 B@*8@<4H,H 21 L,&D":b-4 <"DH" %,>"

_D4*4R,F846 B@*8@<4H,H 21 <"DH"-8 "BD,:b %,>"

7@<4H,H B@ 4FB@:\2@&">4` 6-17 4`>b %,>"


& <4D>ZN P,:bN

=. %ZD"0,>4, $:"(@*"D>@FH4

134. % F&b24 F @HFH"&8@6 )@8:"*R48" 7@<4H,H" (- >" ]*<J>*J EJFFJ<J KJ*04HZ 4 ,(@ B,D,N@*@<

>" *DJ(J` D"$@HJ R:,>Z 7@<4H,H" &ZD"0"`H ,<J BD42>"H,:\>@FH\ 2" ,(@ D"$@HJ & 7@<4H,H,.

AD4<,R">4b

1/ )@8:"* %H@D@6 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ 4FF:,*@&">4` 4

4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" & <4D>ZN P,:bN, %,>", 9-21 "&(JFH" 1982 (@*"

(A/CONF.101/10 4 Corr.1 4 2).

2/ E<. *@8:"* 7@>L,D,>P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ @8DJ0"`V,6 FD,*, 4

D"2&4H4`, C4@- *,- /">,6D@, 3-14 4`>b 1992 (@*" ( 42*">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, &

BD@*"0, B@* R.93.I.8), H@< I: C,2@:`P44, BD4>bHZ, 7@>L,D,>P4,6, D,2@:`P4b I,BD4:@0,>4, II.

- 20 -

AC39?/+=3+

E">H\b(F8"b *,8:"D"P4b

( BD4>bH"b &H@D@6 %F,"<,D48">F8@6 8@>L,D,>P4,6 B@ 8@F<@FJ,E">H\b(@, 26-30 "BD,:b 1993 (@*")

%H@D"b %F,"<,D48">F8"b 8@>L,D,>P4b B@ 8@F<@FJ

1. B@*R,D84&",H &"0>@, 2>"R,>4, 7@>L,D,>P44, 8@H@D"b &>@&\ 2"b&:b,H @

2"4>H,D,F@&">>@FH4 &F,N JR"FH&J`V4N FHD"> & F@*,6FH&44 F@HDJ*>4R,FH&J & @$:"FH4 8@F<4R,F8@6

*,bH,:\>@FH4 4 B@*H&,D0*",H BD4&,D0,>>@FH\ &F,N (@FJ*"DFH& D,(4@>" 9"H4>F8@6 !<,D484

4FF:,*@&">4` 4 4FB@:\2@&">4` 8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" 4F8:`R4H,:\>@ & <4D>ZN P,:bN,

2. &>@&\ J8"2Z&",H >" &"0>@FH\ @$,FB,R,>4b *":\>,6T,(@ BD@(D,FF" & D"2D"$@H8, >@D<,8@H@DZ, $J*JH FB@F@$FH&@&"H\ D"2&4H4` <,0*J>"D@*>@(@ 8@F<4R,F8@(@ BD"&",

3. B@*H&,D0*",H, RH@ *:b F@2*">4b & :"H4>@"<,D48">F84N FHD">"N B@H,>P4":" &

8@F<4R,F8@6 @$:"FH4 >,@$N@*4<@ @$,FB,R4H\ >,BD,DZ&>@FH\, 8@@D*4>"P4` 4 *@:(@FD@R>J`

FH"$4:\>@FH\ >"P4@>":\>ZN 8@F<4R,F84N BD@(D"<< 4 H,N BD@(D"<<, 8@H@DZ, *@:0>Z $ZH\ F@2*">Z

& $J*JV,<,

4. FR4H",H >,@$N@*4<Z< B@FH,B,>>@, @$X,*4>,>4, ^H4N >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< 4

@FJV,FH&:b,<ZN & D"<8"N 4N BD@,8H@& & P,:bN @$,FB,R,>4b F@@H&,HFH&J`V,6 FH,B,>4 4>H,(D"P44

8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 "<,D48">F84N FHD">,

5. B@*R,D84&",H >,@$N@*4<@FH\ <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" & 8@F<4R,F84N &@BD@F"N &@

&F, $@:,, &2"4<@2"&4F4<@< <4D,, BD,*:"("b BD"&4H,:\FH&,>>Z< "(,>HFH&"< BD4>bH\ 8@>FHDJ8H4&>@,

JR"FH4, & B@**,D08, 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 "<,D48">F84N FHD">,

6. >"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H >"P4@>":\>Z, BD@(D"<<Z, BD"&4H,:\FH&,>>Z, "(,>HFH&" 4

<,0*J>"D@*>Z, @D(">42"P44 B@**,D04&"H\ 4 B@@VDbH\ *,bH,:\>@FH\ >"JR>ZN 4 "8"*,<4R,F84N

(DJBB, JR"FH&J`V4N & 8@F<4R,F84N BD@,8H"N 4 <,D@BD4bH4bN & "<,D48">F84N FHD">"N,

7. J8"2Z&",H H"80,, RH@ & D"<8"N F@&<,FH>ZN BD@,8H@& B@ 8@F<4R,F84< &@BD@F"< F:,*J,H

D"2&4&"H\ 4 B@@VDbH\ 4FB@:\2@&">4, 8@F<4R,F8@6 H,N>484 & P,:bN J&,:4R,>4b R4F:" $,>,L4P4"D@&

& D,(4@>,,

8. JH&,D0*",H F@2*">4, &D,<,>>@(@ F,8D,H"D4"H" *:b BD@&,*,>4b B@F:,*J`V,6 D"$@HZ 4

@$,FB,R,>4b *":\>,6T,6 "8HJ":\>@FH4 D,2J:\H"H@& 7@>L,D,>P44 & P,:bN F@*,6FH&4b F@HDJ*>4R,FH&J

& 8@F<4R,F84N &@BD@F"N <,0*J JR"FH&J`V4<4 FHD">"<4, TH"$- 8&"DH4D" 8@H@D@(@ $J*,H >"N@*4H\Fb& BD4>4<"`V,6 FHD">, 7@>L,D,>P44 "<,D48">F84N FHD"> B@ 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4, 4

B@FH">@&:b,H, RH@$Z 2"4>H,D,F@&">>Z, FHD">Z JRD,*4:4 8@@D*4>"P4@>>Z, P,>HDZ *:b @$,FB,R,>4b

F&b24 F ^H4< F,8D,H"D4"H@<,

9. &ZD"0",H F&@` 2"4>H,D,F@&">>@FH\ & H@<, RH@$Z F4FH,<" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN

="P46, @F@$,>>@ R,D,2 B@FD,*FH&@ IBD"&:,>4b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ &@BD@F"<

8@F<4R,F8@(@ BD@FHD">FH&" 4 ]8@>@<4R,F8@6 8@<4FF44 *:b 9"H4>F8@6 !<,D484 4 7"D4$F8@(@

$"FF,6>" ( ]79!7), @$,FB,R4:" B@**,D08J B@F:,*J`V4N <,D & F&b24 F D,2@:`P4b<4

7@>L,D,>P44,

10. D,8@<,>*J,H & ^H@< 8@>H,8FH,, RH@$Z & D"<8"N BD@P,FF@& *,P,>HD":42"P44 F4FH,<Z

?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 ]79!7 B@:JR4:" >,@$N@*4<J` B@**,D08J, " H"80,

F@@H&,HFH&J`V4, :`*F84, 4 L4>">F@&Z, D,FJDFZ,

- 21 -

11. B@FH">@&:b,H, RH@ HD,H\b %F,"<,D48">F8"b 8@>L,D,>P4b B@ 8@F<@FJ $J*,H BD@&,*,>" &

H,R,>4, HD,N :,H 4 B@*(@H@&8" 8 >,6 $J*,H BD,*JF<"HD4&"H\ >"JR>@- H,N>4R,F846 ^H"B & P,:bN">":42" 8@F<4R,F8@6 *,bH,:\>@FH4 4 @P,>84 H,N>48@- ^8@>@<4R,F84N "FB,8H@& BD@,8H@&,BD,*FH"&:,>>ZN FHD">"<4 D,(4@>". =" ^H@< B@*(@H@&4H,:\>@< F@&,V">44 $J*JH &Z>,F,>Z

D,8@<,>*"P44 B:,>J<J 7@>L,D,>P44 @H>@F4H,:\>@ BD4@D4H,H@& 4 BD@,8H@&,

12. @*@$Db,H &Z&@*Z 4 D,2J:\H"HZ D"$@HZ 7@>L,D,>P44, F@*,D0"V4,Fb & *@8:"*,

*@8:"*R48", 4 <"H,D4":Z, BD,*FH"&:,>>Z, >" 2"F,*">4bN 8@<4FF46 BD"&4H,:\FH&,>>Z<4

&,*@<FH&"<4, @D(">42"P4b<4 4 @H*,:\>Z<4 :4P"<4, D"FP,>4&"b 4N & 8"R,FH&, &"0>@6 @F>@&Z *:b

BD@&,*,>4b *,bH,:\>@FH4 & D"2&4H4, 7@>L,D,>P44,

13. JH&,D0*",H BD@,8HZ, BD,*FH"&:,>>Z, F b&>@(@ @*@$D,>4b BD"&4H,:\FH&,>>ZN

JRD,0*,>46, B@*D@$>@ @B4F">>Z, & *@8:"*, *@8:"*R48", &<,FH, F &ZH,8"`V4<4 L4>">F@&Z<4

@$b2"H,:\FH&"<4 BD,*:"("`V4N FHD"> *:b @FJV,FH&:,>4b F@&<,FH>Z<4 JF4:4b<4 2"4>H,D,F@&">>ZN

FHD">,

14. A,D,R,>\ BD@,8H@&, JB@JHZN & BD,*Z*JV,< BJ>8H,, <@0,H $ZH\ D"FT4D,>, BD,0*,

&F,(@ 2" FR,H &8:`R,>4b H,N BD@,8H@&, 8@H@DZ, $J*JH &B@F:,*FH&44 BD,*FH"&:,>Z 7@>L,D,>P44

R,D,2 &D,<,>>Z6 F,8D,H"D4"H.

- 22 -

Documents

>Z6 H,8FH >" ">(:46F8@< b2Z8,] [16 "&(JFH" 1993 (@*"] E?)+C/!=3+ AJ>8HZ EHD. I. %%+)+=3+ 1 - 15 1 II. C+7?;+=)!O33 3 C+S+=3a