㩷

Z6 / Z6i – 2nd Generation ⊒ᄁᤨ䇮ᄢ䈐䈭ⴣ᠄䉕ਈ䈋䈢 Z6/Z6i 䉲䊥䊷䉵䈏╙ 2 ઍ䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯

䈘䉌䈮䉴䊥䊛䈮䇮䈠䈚䈩ᦨᣂ䈱ᯏ⢻䉕䈋䈢ቢ⅜䈭䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯

ᣂ⸳⸘䈱ᒢ⺞ᢛ䉺䊧䉾䊃䈫ⷞᏅ䉺䊧䉾䊃䈪䇮䊊䊮䊄䊥䊮䉫ᠲ䈏䉋䉍◲න䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯

ᣂઍ䈮ណ↪䈘䉏䈢 SWAROLIGHT 䊁䉪䊉䊨䉳䊷䈲䇮䊧䉼䉪䊦ᾖ䉴䉟䉾䉼 ON/OFF 䉕⥄േ⊛

䈮䈚䇮㔚ᳰ䈱ᶖ⠻䉕ᦨዊ㒢䈮䈚䉁䈜䇯

䉟䊦䊚䊈䊷䉲䊢䊮䊡䊆䉾䊃䈏䈘䉌䈮䉴䊥䊛䈮䇮

ૐ䈇⸳⸘䈮䈭䉍䉁䈚䈢䇯

䉟䊦䊚䊈䊷䉲䊢䊮䊧䉼䉪䊦ᾖ䈲䇮㌂䉕

ਅ 㪎㪇 ᐲ䉁䈢䈲Ꮐฝ 㪊㪇 ᐲ䈮䈔䉎䈣

䈔䈪䇮⥄േ⊛䈮 㪦㪥㪆㪦㪝㪝㩷䈮䈚䉁䈜䇯㩷

䉴䊪䊨䉪䊥䊷䊮 䊧䊮䉵㕙䈮ᳪ䉏䈏ઃ⌕䈚䈩䉅䉪䊥䊷䊆䊮䉫

䈚䉇䈜䈇᠘᳓䉮䊷䊃䇯

ᒢ⺞ᢛ䉺䊧䉾䊃䈱䊨䉾䉨䊮䉫䊜䉦䊆䉵䊛䈲䇮 ⷞᏅ䉺䊧䉾䊃 100m 䈪࿕ቯ⟎䈪䈜䇯 ₸⺞ᢛ䊥䊮䉫䈲ᚻ䈪ᠲ䈏䈪䈐䉁䈜䇯

50%䈱ⷞ㊁ᄢ 50%䈱₸ᄢ 䉝䉟䊧䊥䊷䊐䈏 19䌾50% ᑧ㐳 㶎⸥䈲 4x 䉵䊷䊛䈪䇮⍓䈎䉌 80mm 䈮ኻ䈚䈩䈱䊌䊷䉶䊮䊁

䊷䉳䈪䈜䇯

SEE MORE IN ANY SITUATION 㵪㩷 㪍 䉵䊷䊛䈱ὐ㩷

䉵䊷䊛䈫䈲䇮శቇᯏེ䈱นᄌ₸䉕ᗧ䈚䉁䈜䇯䉵䊷䊛ଥᢙ䈏ᄢ䈐䈒䈭䉏䈳䈭䉎䈾䈬䇮▸࿐䈲ᐢ

䈏䉍䉁䈜䇯ᦨ䉅ૐ䈇₸䈲ⷞ㊁䈏ᐢ䈇䈫䈇䈉ὐ䉕ᜬ䈤䉁䈜䈏䇮ᦨ䉅㜞䈇₸䈲ᮡ⊛䉕⚦ㇱ䈮䉒䈢

䉍⏕䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䈫䈇䈉ὐ䉕ᜬ䈤䉁䈜䇯㩷

䈖䈱 㪱㪍㪆㪱㪍㫀㩷 㪍 䉵䊷䊛䈪นᄌ₸䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒ᦨᄢኸᴺ䈮䈍䈔䉎䈠䈱ਔᣇ䈱ὐ䉕ᚻ䈮䈜䉎

䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷

㩷

ૐ㩷 㩷 ₸㩷 㜞㩷 㩷 ₸

ᐢߊᷰߖ ࠆ

⚦ㇱ߇߃ ࠆ

Z6/Z6i 1-6x24 㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䉕ᛮ䈒 㪋㪉㪅㪌㫄䋨㪈㪇㪇㪇㫄 䈪䋩䈱ⷞ㊁䈪䇮․䈮േ䈒ᮡ⊛䉕⏕ታ㩷䈮ᝒ䈋䉎䈫䈐䈭䈬䇮㑆㆑䈇䈭䈒ઁ䈱䊊䊮䉺䊷䈎䉌৻ᱠ䊥䊷䊄䈪䈐䉁

䈜䇯㩷⁜䈇䈱ਛ䈪䉅ᮡ⊛䉕⍍ᤨ䈮䇮䈧ᱜ⏕䈮ᝒ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮㆙〒㔌䈪㩷䉅 㪍 䉵䊷䊛䈪ᱜ⏕䈭⊒䈏น⢻䈪䈜䇯㩷

�࡞ࠢ࠴ Z6i 1-6x24 L / Z6 1-6x24 SR

�࡞ࠢ࠴ Z6 1-6x24 L � � � �

Z6i 1-6x24 EE

ᄢญᓘ䊤䉟䊐䊦䈮䈲䈜䈳䉌䈚䈇䊌䊷䊃䊅䊷䈮䈭䉍䉁䈜䇯㕒ᱛ䈪䈱䊊䊮䊁䉞䊮䉫䉇․䈮䉰䊐䉜䊥䈪䈱ᄢ䈐䈭₪‛䈮䈲චಽ䈭₸䈪䈜䇯

䈖䈱䊝䊂䊦䈪䈲䉝䉟䊧䊥䊷䊐䈏㐳䈒䋨㪈㪉㪇㫄㫄䋩䇮㕖Ᏹ䈮ᒝ䈇േ䈏↢䈛䈩䉅ో䈮↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷

㪁䊨䊮䉫䉝䉟䊥䊥䊷䊐 㪈㪉㪇㫄㫄䋨䊉䊷䊙䊦㩷 㪐㪌㫄㫄䋩㩷

࡞ࠢ࠴

Z6/Z6i 1.7-10x42 䈅䉌䉉䉎䊊䊮䊁䉞䊮䉫䈮ㆡ䈚䈢䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䈪䈜䇯ᨋ䊶ᐔ䋮䊶ጊጪᏪ䈪䊊䊮䊁䉞䊮䉫䉕ᭉ䈚䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯 �࡞ࠢ࠴ Z6i 1.7-10x42 L / Z6i 1.7-10x42 SR

�࡞ࠢ࠴ Z6i 1.7-10x42 BT L / Z6i 1.7-10x42 BT SR

࡞ࠢ࠴ Z6 1.7-10x42 L / Z6 1.7-10x42 BT L

Z6/Z6i 2-12x50

䈖䈱䊡䊆䊋䊷䉰䊦ડ↹䈱䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䈲䇮䈅䉌䉉䉎ᒻ䈱ᄕ䉏ᤨ䈮䉅ኻᔕ䈚䇮㐿䈔䈢⁸႐䈪䈱㆙〒㔌᠄䉇ᨋᏪ䈪േ

䈒ᮡ⊛䈮䉅ኻᔕ䈚䉁䈜䇯

�࡞ࠢ࠴ Z6i 2-12x50 L

�࡞ࠢ࠴ Z6i 2-12x50 BT L / Z6i 2-12x50 BT SR ࡞ࠢ࠴� Z6i 2-12x50 SR

�࡞ࠢ࠴ Z6 2-12x50 L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Z6/Z6i 2,5-15x44 P

ⷞᐲᱜઃ䈐䈱 㪈㪌 ₸䈫㜞⸃ᐲ䋨㪟㪛䋩䊧䊮䉵䈮䉋䉍䇮䊊䊮䉺䊷䈮㐳〒㔌᠄ᤨ䈮ᔅⷐ䈫䈭䉎ା㗬ᕈ䉕ឭଏ䈚䉁䈜䇯․䈮㊀䈘䉇

〒㔌䈏ቯ⊛䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䉋䈉䈭ફ䈱ᄙ䈇ᒻ䈭䈬䈪ᓎ┙䈤䉁䈜䇯㩷

�࡞ࠢ࠴ Z6i 2.5-15x44 P L

Z6i 2.5-15x44 P BT L / Z6i 2.5-15x44 P BT SR ࡞ࠢ࠴

Z6 2.5-15x44 P L ࡞ࠢ࠴

Z6/Z6i 2.5-15x56 P శ䈏ਲ䈚䈇⁁ᴫ䈪䈱䊊䊮䊁䉞䊮䉫䈮ㆡ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㪍䉵䊷䊛䈮䉋䈦䈩₸㪈㪌䈱ⷞ㊁䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮㐳〒㔌᠄䈮ᆭജ䉕⊒

ើ䈚䉁䈜䇯㜞䈇⸃ᐲ䋨㪟㪛䋩䊧䊮䉵䈫ⷞᏅᱜ䈮䉋䉍䇮䈬䉖䈭〒㔌䈪䉅㕖Ᏹ䈮♖ᐲ䈱㜞䈇ⷞ㊁䉕⸽䈚䉁䈜䇯㩷

Z6i 2.5-15x56 P L/ Z6i 2.5-15x56 P SR ࡞ࠢ࠴

Z6i 2.5-15x56 P BT L / Z6i 2.5-15x56 P BT SR ࡞ࠢ࠴

Z6 2.5-15x56 P L ࡞ࠢ࠴ Z6 2.5-15x56 P BT L ࡞ࠢ࠴

Z6/Z6i 3-18x50 P

₸㪈㪏㫏䈪㕖Ᏹ䈮㆙䈒䈱ᮡ⊛䉅䉪䊥䉝䈮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯ᣂ䈚䈒㕙䈮ઃ䈇䈢ⷞᏅᱜ䈫㜞䈇⸃ജ䈱㪟㪛䊧䊮䉵䈭䈱䈪䇮㐳〒

㔌᠄䈮ᦨㆡ䈪䈜䇯㪊㫏 䈱₸䈪䈲ᐢ䈇ⷞ㊁䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯㩷

Z6i 3-18x50 P L ࡞ࠢ࠴

Z6i 3-18x50 P BT L/ Z6i 3-18x50 P BT SR ࡞ࠢ࠴

Z6 3-18x50 P BT L ࡞ࠢ࠴ Z6 3-18x50 P L ࡞ࠢ࠴

Z6/Z6i 5-30x50 P

એ೨䉅䈦䈫䉅ੱ᳇䈏䈅䈦䈢䊝䊂䊦䈏₸ 㪉㪋㫏 䈪䈚䈢䇯䈠䉏䉕 㪱㪍 䊝䊂䊦䈪䈲 㪊㪇㫏 䈮ౣ⸳⸘䇮ⷞᏅᱜ䈫 㪟㪛 䊧䊮䉵䈮䉋䉍䇮䈘䉌䈮㐳

〒㔌䈮ᒝ䈒䈭䉍䉁䈚䈢䇯㩷

Z6i 5-30x50 P BT L ࡞ࠢ࠴ Z6i 5-30x50 P L ࡞ࠢ࠴

Z6 5-30x50 P L ࡞ࠢ࠴

Z6 5-30x50 P BT L ࡞ࠢ࠴

㪘㪭 䊤䉟䊮䉕ථ䈚䈢㩷 㪱㪊㩷 䉲䊥䊷䉵䈲䉲䊞䊷䊒䈭䊂䉱䉟䊮䈫ᣂ⸳⸘శቇ䈪㕖Ᏹ䈮㝯ജ⊛䈭䊤䉟䊐䊦䉴

䉮䊷䊒䈪䈜䇯㩷

䉴䊥䊛䈭 㪈 䉟䊮䉼䉼䊠䊷䊑䈪䇮㌂り䈮ធㄭ䈚䈩䊙䉡䊮䊃䈪䈐䇮⁚⁸㌂䈮ㆡ䈚䈢䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䈪䈜䇯㩷

Z3

Z3 3-9x36

વ⛔⊛䈭䊝䊂䊦䈪䈜䇯㪱㪊 䉲䊥䊷䉵䈱ਛ䈪ᦨ䉅ዊဳ䈱䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䈪䇮ዊ䈘䈒䈩䉅㜞䈇ᕈ⢻䈱ᯏ⒳䉕ᦸ䉃䊊䊮䉺䊷䈮䈲ℂᗐ⊛

䈭䊝䊂䊦䈪䈜䇯․䈮વ⛔⊛䈭䉺䉟䊒䈱㌂䈮ᦨㆡ䈪䈜䇯㩷

䉴䊥䊛䈪ၷ‗䇮䈚䈎䉅㜞ᕈ⢻శቇ♽䉕ᜬ䈧䉪䊤䉲䉾䉪䉺䉟䊒䈱䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䈪䈜䇯䇱䈭䉲䉼䊠䉣䊷䉲䊢䊮䈮ㆡ䈚䈢䊝䊂䊦䈪䇮

䈠䈱䉲䊞䊷䊒䈭䊂䉱䉟䊮䈲䈅䉌䉉䉎䉺䉟䊒䈱㌂䈮䊙䉾䉼䈚䉁䈜䇯

࡞ࠢ࠴

࡞ࠢ࠴

Z3 3-10x42

Z3 4-12x50

䈖䈱䉲䊥䊷䉵ᦨᄢ䈱䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䈪䈜䇯ኻ‛䊧䊮䉵䈲 㪌㪇㫄㫄䇮₸ 㪈㪉㫏䇮䈠䈚䈩䉥䊒䉲䊢䊮䈱ᒢ䉺䊧䉾䊃䈲䈖䈱䊝䊂䊦䈱ᄢ䈐䈭

․㐳䈪䈜䇯ᄢญᓘ䈭䈱䈪ਲ䈚䈇శ䈱⁁ᴫ䉇㐳〒㔌᠄䈮䉅ኻᔕ䈚䉁䈜䇯㩷

㩷

4-12x50 L ࡞ࠢ࠴

4-12x50 BT L ࡞ࠢ࠴

ㄭᐕ㌂ེ䇮ᒢ⮎䇮శቇᯏེห䇮㕖Ᏹ䈮♖ኒ䈮䈭䉍䇮㐳〒㔌䈱䊊䊮䊁䉞䊮䉫䉕น⢻䈮䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮䊊䊮䉺䊷䈱ⷐ᳞

䈲㕖Ᏹ䈮㜞䈒䇮䈘䉌䈮♖ᐲ䈱㜞䈇〒㔌᷹ቯ䉕ⷐ᳞䈚䇮㐳〒㔌䈱ᮡ⊛䉕᠄䈧䈢䉄䈱㜞♖ᐲᯏེ䉕ଏ⛎䈜䉎ᔅⷐ䈏䈪䈩䈇䉁䈜䇯㩷

䉴䊪䊨䊐䉴䉨䊷ᒢ⺞ᢛ䉺䊧䉾䊃䈲䇮⇣䈭䈦䈢〒㔌䈪䈱᠄ᤨ䈮䇸ᮡ⊛䉕ᝪ䈋䈢䉁䉁䈪䈇䉎䇹䈖䈫䉕น⢻䈮䈚䈩䈇䉁䈜䇯㩷

㩷

㵪㩷䉲䊮䊒䊦䇮㜞♖ᐲ䈠䈚䈩ታ↪⊛㩷

◲න䈭ᬺ䈪䇮ᒢ⺞ᢛ䉺䊧䉾䊃䉕䈗⥄ಽ䈪䉶䉾䊃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䈠䈚䈩䇮䈗⥄ಽ䈱㌂䈮㜞䈇♖ᐲ䈪䉶䉾䊁䉞䊮䉫䈪䈐䇮䈇䈧䈪

䉅䇮〒㔌⸳ቯ䉕ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈪䈜䇯䊙䊷䉪䈱䈧䈇䈩䈇䉎䋴䈧䈱〒㔌䈮ട䈋䇮ઁ䈱〒㔌⸳ቯ䉅น⢻䈪䈜䇯㩷

䉴䊪䊨䊐䉴䉨䊷䈏․䈮㐿⊒䈚䈢ᒢ⺞ᢛ䊒䊨䉫䊤䊛䉕䈉䈖䈫䈪䇮Ꮧᦸ䈱〒㔌䈮ᔅⷐ䈭⸳ቯ䋨䉪䊥䉾䉪࿁ᢙ䋩䉕⸘▚䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐

䉁䈜䇯ᒢ⺞ᢛ䉺䊧䉾䊃䈮䈅䉎䉝䊤䉟䊜䊮䊃䊶䊉䊑䈏䉷䊨䊔䊷䉴䉕↪䈚䈩䈇䈭䈇䈎䈬䈉䈎䉕␜䈚䉁䈜䇯ᄕ䉏ᤨ䈮䉅ኈᤃ䈮䉶䉾䊁䉞

䊮䉫䈪䈐䉁䈜䇯㩷

ᒢ⺞ᢛ䊒䊨䉫䊤䊛䈲䇮䉴䊪䊨䊐䉴䉨䊷䉥䊒䊁䉞䉾䉪䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈎䉌䉻䉡䊮䊨䊷䊄䈪䈐䉁䈜䇯㩷

㪮㪮㪮㪅㪪㪮㪘㪩㪦㪭㪪㪢㪠㪦㪧㪫㪠㪢㪅㪚㪦㪤㪆㪹㪸㫃㫃㫀㫊㫋㫀㪺㫇㫉㫆㪾㫉㪸㫄㫊㩷

㩷

㪥㪜㪮㩷 㩷 㪙㪘㪣㪣㪠㪪㪫㪠㪚㪢㩷㪫㪬㪩㪩㪜㪫㩷㪮㪠㪫㪟㩷㪣㪦㪚㪢㪠㪥㪞㩷㪤㪜㪚㪟㪘㪥㪠㪪㪤㩷

䊨䉾䉨䊮䉫䊜䉦䊆䉵䊛䈮䉋䉍䇮⺋䈦䈩䉺䊧䉾䊃䈏࿁䈦䈩䈚䉁䈉䈱䉕㒐ᱛ䈚䉁䈜䇯䊡䊷䉱䊷䈱ᠲ䈪䈱䉂䇮䉺䊧䉾䊃䈏࿁ォ䈚䉁䈜䇯㩷

ᒢ⺞ᢛ࠻࠶࠲ઃዻ࡞࠺ࡕ

Z6i 1.7-10x42 BT � � � Z6/Z6i 2.5-15x44 P BT � Z6i 2-12x50 BT

Z6/Z6i 2.5-15x56 P BT � Z6/Z6i 3-18x50 P BT � � Z6/Z6i 5-30x50 P BT

Ballistic Turret ᒢ⺞ᢛ䉺䊧䉾䊃

INSPIRED BY BINOCULARS LASER GUIDE 8x30

䊧䊷䉱䊷䉧䉟䊄㩷 8x30

㧔〒㔌⸘㧕࠳ࡦࠗࠔࡈࠫࡦߚߞߡߒ㚟ࠍᛛⴚߩࠬࠢ࠾ࡠ࠻ࡊࠝ߇ࠢ࠶ࠖ࠹ࡊࠝࠠࠬࡈࡠࡢࠬ

ߪቯ᷹ߩ㔌〒ޕߔߢ 1500 r1ߪቯ♖ᐲ᷹ޔน⢻ߢ߹࡞࠻ࡔ శቇߩ⌒㏜ޔߚ߹ޕߔ߹ࠅࠍ࡞࠻ࡔ

ߪㇱ࠳ࡦࠗࠔࡈߚߞࠍ♽ SWAROBRIGHT 㜞ᕈ⢻ޔߢࠣࡦࠖ࠹ࠦ 8x30 㧔න⌒㏜㧕ࡘࠠࡁࡕ

ᣇߩߜᜬ߅ࠍࡊࠦࠬ࡞ࡈࠗઃ࠻࠶࠲ࠢ࠶ࠖ࠹ࠬࡃ Z6/Z6iޔߚ߹ޕߔ߹ߌߛߚ↪ߏ߽ߡߒߣ

ޕߔ߹߈ߢቯ᷹߇㔌〒ߥ⏕ᱜࠅࠃޔߢߣߎࠆߔ↪ࠍ࠼ࠗࠟࠩߩߎޔߪᖡᄤ߿ᒙశߩਛޔ㆙〒㔌߽ߡߞߢ㞲ߥ↹ߣᱜ⏕ޕߔ߹ߒ␜ࠍߐ㒐᳓㧔᳓ᷓ 4㨙㧕⸳⸘ߩߔߢ

ޕߔߢ↪น⢻߽ߢ߆ߥߩ㔎ޔߢ㊀߆ߕࠊߪߐ 386g㧔࠹࠶ࡃ㧕᷹ޔቯ␜ߩ࠼ࡗ/࡞࠻ࡔߪಾࠅᦧ߃ᑼޕߔߢ ᮡḰઃዻຠ㧦 㔚ᳰ(CR2 3V)ࡓ࠙࠴ޔࠬࡠࠢ࠭ࡦޔࡊ࠶ࡖࠠࠬࡇࠗࠕޔࡊ࠶࠻ࠬࡖࠠޔ࠲ࠬ࡞ࡎ

HIGH DEFENITION – FOR MAXIMUM CONTRAST

䉴䊪䊨䊐䉴䉨䊷㩷 HD 䊧䊮䉵

Ꮐ↹䋺䊐䊨䊷䊤䉟䊃♽䈪䈲䈭䈇䌈䌄䊧䊮䉵 ฝ↹䋺䊐䊨䊷䊤䉟䊃♽䌈䌄䊧䊮䉵䇯䉦䊤䊷䊐䊥䊮䉳䊮䉫䈏䈭䈒㞲䇯

㜞㞲㵪ⓥᭂ䈱䉮䊮䊃䊤䉴䊃

䉴䊪䊨䊐䉴䉨䊷䌈䌄䊧䊮䉵䈲⁛⥄䈪㐿⊒䈚䈢䈱䊐䊨䊷䊤䉟䊃♽䉮䊷䊁䉞䊮䉫䈮䉋䉍䇮⦡Ꮕ䉕㒢⇇䉁䈪

ᱜ䇮⌀䈮ㄼ䈦䈢⥄ὼ䈭⦡䉕ౣ䈚䉁䈜䇯

ᖡ᧦ઙ䈱䊤䉟䊃䉮䊮䊂䉞䉲䊢䊮䈪䈎䈭䉍㐳〒㔌䈎䉌䈪䉅᠄䉕น⢻䈮䈚䉁䈜䇯

䌈䌄䊧䊮䉵ઃ䊝䊂䊦

Z6/Z6i 2.5-15x44 P (BT) Z6/Z6i 2.5-15x56 P (BT)

Z6/Z6i 3-18x50 P (BT) Z6/Z6i 5-30x50 P (BT)

Accessories 䉝䉪䉶䉰䊥䊷

䉴䊪䊨䊐䉴䉨䊷䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䈲㕖Ᏹ䈮㗎ਂ䈮⸳⸘䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈏䇮⨹ᄤਅ䈪䈱↪䉇䊊䊷䊄䈭↪

䈪䉨䉵䈏䈧䈇䈢䉍䈚䉁䈜䇯䉴䉮䊷䊒䉧䊷䊄䈲䈠䉏䉌䈱ᄖㇱ䈎䉌䈱ⴣ᠄䉕䉌䈕䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈜䇯 ᒢജ䈱䈅䉎䊈䉥䊒䊧䊮⚛᧚䈱䉴䉮䊷䊒䉧䊷䊄䈲᠘᳓ᕈ䈪㔎䉕䈲䈛䈐䇮䉨䉵䈎䉌䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䉕䉍䉁

䈜䇯෩౻ᤨ䉫䊨䊷䊑䉕䈚䈢䉁䉁䈪䈜䈳䉇䈒䇮䈠䈚䈩㖸䉕䈢䈩䉎䈖䈫䈭䈒ข䉍ᄖ䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉⸳⸘䈘䉏

䈩䈇䉁䈜䇯䉴䉮䊷䊒䉧䊷䊄䈲 3 䈧䈱䉰䉟䉵䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈍䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯

䉴䉮䊷䊒䉧䊷䊄

䊧䊮䉵䉪䊥䊷䊆䊮䉫䉶䉾䊃

㜞ᕈ⢻䈭䉮䊷䊁䉞䊮䉫䉕៊䈭䈉䈖䈫䈭䈒ᳪ䉏䉕⏕ታ䈮⪭䈫䈜䊧䊮䉵䉪䊥䊷䊆䊮䉫䉶䉾䊃䈪䈜䇯ᣣ㗃䈱䊜

䊮䊁䊅䊮䉴䈮ᔅⷐ䈭䉝䉟䊁䊛䈪䈜䇯 䉶䉾䊃ኈ䋺䉨䊞䊥䊮䉫䊋䉾䉫䇮䉪䊥䊷䊆䊮䉫䊑䊤䉲䇮䉪䊥䊷䊆䊮䉫ᶧ䇮䉪䊥䊷䊆䊮䉫䉡䉢䉾䊃䊁䉞䉲䊠䊷䇮

䊙䉟䉪䊨䊐䉜䉟䊋䊷䉪䊨䉴

䉴䊪䊨䊐䉴䉨䊷䉴䉮䊷䊒䊒䊤䉟䉴䊥䉴䊃䈮䈧䈇䈩䈲䈖䈤䉌䉕䈗䉌䉖ਅ䈘䈇䇯㩷

㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫂㫌㫅㫀㫋㫆㫄㫆㪾㫊㪅㪺㫆㪅㫁㫇㪆㫊㪿㫆㫆㫋㫀㫅㪾㫎㫆㫉㫃㪻㪆㫊㪺㫆㫇㪼㪆㫊㫎㪸㫉㫆㫍㫊㫂㫀㪶㫇㫉㫀㪺㪼㪅㫇㪻㪽㩷

㩷

䉴䊪䊨䊐䉴䉨䊷䊤䉟䊐䊦䉴䉮䊷䊒䉴䊕䉾䉪䈮䈧䈇䈩䈲䈖䈤䉌䉕䈗䉌䉖ਅ䈘䈇䇯㩷

㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫂㫌㫅㫀㫋㫆㫄㫆㪾㫊㪅㪺㫆㪅㫁㫇㪆㫊㪿㫆㫆㫋㫀㫅㪾㫎㫆㫉㫃㪻㪆㫊㪺㫆㫇㪼㪆㫊㫎㪸㫉㫆㫍㫊㫂㫀㪶㫊㫇㪼㪺㪅㫇㪻㪽㩷