Ob 60-letnici Zvezne gimnazijein Zvezne realne gimnazije zaSlovence v Celovcu se šolska skup-nost s sveöano zahvalno mašo hva-ležno spominja svojih neutrudnihprednikov z dr. Joškom Tischlerjem naöelu.

V jubilejnem letu je bil ustanovljenZbor šolske skupnosti, ki sooblikujezahvalno mašo. V sestavu in po glas-beni vsebini je zahvalna maša polnasimbolike. Vsaka šolska skupnost živiod dobrega sodelovanja merodajnihdejavnikov, t. j. dijakov, profesorjev instaršev. Öe ta skupnost zaživi tudi obpetju, je to lep dokaz povezanosti tehskupin. Zavedamo se tudi izrednepodpore s strani slovenske duhov -šöine in domaöih kulturnih društev zarazcvet Slovenske gimnazije. IzborMozartove Maše ob kronanju v sode-lovanju z MePZ Danica, vrhunskimisolisti in orkestrom celovške stolnicenaj je izraz dostojne zahvale.

Die Schulgemeinschaft des BG/BRG für Slowenen in Klagen-furt gedenkt zum 60. Bestandsjubi-läum im Rahmen dieses feierlichenGottesdienstes mit großer Dankbar-keit seiner unermüdlichen ehemaligenProfessor/inn/en, allen voran Dr. JoškoTischler, dem Gründungsvater des Slo-wenischen Gymnasiums.

Im heurigen Jubiläumsjahr wurdeder Chor der Schulgemeinschaft ge-gründet, welcher den Dankgottes-dienst mitgestaltet. Sowohl musikalischals auch im Hinblick auf seine Zusam-mensetzung ist dieser voller Symbolik.Jede Schulgemeinschaft lebt vomguten Miteinander der Schüler/innen,Professor/inn/en und Eltern. Wenndiese Gemeinschaft auch im Gesangzum Ausdruck kommt, zeugt dies voneinem starken Gefühl der Verbunden-heit. Wir sind uns auch der außeror-dentlichen Unterstützung seitens derslowenischen Geistlichkeit und derheimischen Kulturvereine bewusst, dieihren Teil zur Erfolgsgeschichte desSlowenischen Gymnasiums beigetra-gen haben. Die Auswahl der Krö-nungsmesse von W. A. Mozart unterder Mitwirkung des gemischten Cho-res MePZ Danica, herausragender So-list/inn/en und dem DomorchesterKlagenfurt soll tiefe Dankbarkeit zumAusdruck bringen.

Mag.a Zalka Kuchling(prov. ravnateljica/Direktorin)

Zahvala/Dank:Velika zahvala velja vsem sodelujoöim, pomagaöem, podpornikom in obisko-valcem današnjega veöera, ki so omogoöili sveöano zahvalno mašo.

Großer Dank gilt allen Aktiven, Helfern, Unterst¨tzern und Besuchern desheutigen Abends, die diesen feierlichen Dankgottesdienst møglich gemachthaben.

Prostovoljni prispevki/Freiwillige Spenden:60 let Slovenske gimnazijeIBAN: AT37 3910 0001 0030 0426, BICVSGKAT2K

Slika na naslovnici/Bild auf dem Cover:Kristijan Sadnikar

Potek slavnostne zahvalne mašeAblauf des feierlichen Dankgottesdienstes

Gospa sveta/Maria Saal20. 04. 2017, 19.00

Vstop/Einzug: uvod z orglami/Orgelvorspiel –nato/danach Jezus naš je vstal od smrti

Kyrie: Maša ob kronanju/Krønungsmesse

Gloria: Maša ob kronanju/Krønungsmesse

Po berilu/Nach der Lesung: Babayetu – Vokalna skupina IA (prir. Edi Oraže)

Aleluja/Halleluja: Gloria 421 (Karen Lafferty)

Credo: Maša ob kronanju/Krønungsmesse

Proünje/Fürbitten: govorjeno/gesprochen

Darovanje/Gabenbereitung: Jezus hrana naše duše (Anton Nagele) –Bernarda Fink in/und Klaus Kuchling

Sanctus/Benedictus: Maša ob kronanju/Krønungsmesse

Oöe naü/Vater unser: govorjeno/gesprochen

Jagnje Božje/Lamm Gottes: govorjeno/gesprochen

Obhajilo/Kommunion: Agnus Dei – Maša ob kronanju/Krønungsmesse

Po obhajilu/Danklied: Zapoj veselo, o kristjan

Zakljuöek/Auszug: Marija skoz´ življenje

Jezus naš je vstal od smrtiJezus naš je vstal od smrti, razveseli se, kristjan.

Smrt in pekel je premagal, vstal iz groba tretji dan.Dokazal božjo moö je to veliko noö,

Aleluja, aleluja, aleluja, aleluja.

Tretji dan po silni smrti njega išöejo žene,z Magdaleno v svetem vrtu gledajo zamišljene.

Le kje bi Jezus bil, njih ženin ljubezniv!Aleluja, aleluja, aleluja, aleluja.

Zapoj veselo, o kristjanZapoj veselo, o kristjan, veselja tvojega je dan!Zveliöar naš je vstal od smrti in raj odprl nam je zaprti.Aleluja, aleluja, aleluja.

Zapoj veselo, o kristjan, veselja tvojega je dan!Premagana je smrt nemila, oblast peklenska moö zgubila.Aleluja, aleluja, aleluja.

Zapoj veselo, o kristjan, veselja tvojega je dan!Odrešeni smo vsi pogube, otroci veöne smo obljube.Aleluja, aleluja, aleluja.

Zapoj veselo, o kristjan, veselja tvojega je dan!V nebesih enkrat vsi veseli, na veke sreöno bomo peli.Aleluja, aleluja, aleluja.

Marija skoz´ življenjeMarija, skoz´ življenje voditi sreöno znaš,ti pelji skoz´ trpljenje življenja öolniö naš,ti krmi ga v valovih, ti brani ga v vetrovih,

Marija, Marija, hiti na pomoö.

Siroto zapušöeno tu revšöina teži,tam dušo zadolženo pekoöa vest mori,

bolnik tu omedljuje, glej, k tebi vse vzdihuje,Marija, Marija, hiti na pomoö.

Poslušaj naše klice, izprosi nam modrost,naj išöemo pravice, skrbimo za svetost,da bi Boga ljubili in tebe prav öastili,

Marija, Marija, hiti na pomoö.

Januarja leta 1779 je W. A. Mozart nastopil službo dvornega organista pri salz-burškem nadškofu, kjer je ostal do svojega potovanja v M¨nchen leta 1789. V zadnjihdveh letih tamkajšnjega službovanja, o katerih je le malo znano, sta nastali obe maši vC-duru – KV 317 in KV 337. Kakor mnogi drugi znani naslovi je tudi naslov Krønungs-messe (Maša ob kronanju) nastal najverjetneje šele kasneje. Prvotna domneva, da jenaslov izraz glasbene pobožnosti ob podobi kronane Marijine glave v romarski cerkvi vMaria Plain, ni potrjen.

Duhovna glasba je bila v tem Mozartovem delovnem obdobju še pod vplivom stilaantico in stila moderno, pri tem pa je skušala prilagajati razliöne stilistiöne elemente vse-bini besedila. Mozart je zaöel daljša besedila, kot sta to Gloria in Credo, oblikovati vposebno glasbeno obliko, predvsem v rondo. Maši KV 317 (tako imenovana Maša obkronanju) in KV 337 sta vrhunca teh prizadevanj. Kratka zunanja oblika Maše ob kro-nanju in homofona obdelava zborovskih glasov – po želji nadškofa Colloreda – sta vzrokvelike priljubljenosti te maše, ki je poleg Rekviema Mozartovo najbolj znano cerkvenodelo.

Im Jänner 1779 nahm W. A. Mozart seinen Dienst als Hoforganist des SalzburgerErzbischofs auf, den er bis zu seiner Reise nach München im November 1789 versah.In den beiden letzten Salzburger Jahren Mozarts, aus denen nur wenige biographischeEinzelheiten überliefert sind, entstanden die beiden Messen in C-Dur – KV 317 undKV 337. Wie viele andere populär gewordene Werktitel hat auch Mozarts „Krönungs-messe“ ihren Namen der Nachwelt zu verdanken. Die ursprüngliche Annahme, dassdieses Werk seinen Namen wegen der musikalischen Andachten an ein gekröntes Ma-rienbild in der Wallfahrtskirche zu Maria Plain erhalten hat, ist zweifelhaft.

Die geistliche Musik in dieser Schaffensperiode Mozarts stand noch immer im Zei-chen der Konfrontation zwischen dem Stile antico und dem Stile moderno, wobei stetsdas Bestreben spürbar ist, die verschiedenen stilistischen Elemente dem Textinhalt an-zupassen. Mozart begann die Teile mit langen Texten, Gloria und Credo, in eine musi-kalische Form, meist die des Rondos, zu fassen. Die Messen KV 317 (die sogenannteKrönungsmesse) und KV 337 bilden den Höhepunkt dieser Bestrebungen. Die knappeäußere Form der Krönungsmesse und die homophone Behandlung der Chorstimmen,den Wünschen des Erzbischofs Colloredo gemäß, haben Anteil an der großen Popula-rität der Messe, die neben dem „Requiem“ als das bekannteste der größeren Kirchen-werke des Meisters gilt.

Wolfgang Amadeus Mozart:Maša v C-duru (Maša ob kronanju) KV 317

ANDREJA ZLATNAR je bila rojena leta 1996 v Ljubljani. Študira petje naKoroškem deželnem konservatoriju v Celovcu v razredu profesorja GabrielaLipuša. Glasbeno šolanje je zaöela v Ateljeju Carl Orff in v Glasbeni šoli Kam-nik, kjer je obiskovala pouk klavirja in petja. Na Akademiji za glasbo v Ljubljanije študirala glasbeno pedagogiko in na Glasbeni šoli Ljubljana Viö-Rudnikpetje pri profesorici Katji Konvalinka. Kot solistka je sodelovala s simfoniönimorkestrom Glasbene šole Ljubljana Viö-Rudnik in se udeležila pevskih semi-narjev pri profesorici Theresi Plut.

ANDREJA ZLATNAR wurde im Jahr 1996 in Ljubljana geboren. Sie studiert Gesangam Kärntner Landeskonservatorium in Klagenfurt in der Klasse von Professor GabrielLipuš. Die Gesangsausbildung begann sie im Atelier Carl Orff und in der MusikschuleKamnik, wo sie Klavierunterricht und Gesangsunterricht nahm. Sie studierte Musikpä-dagogik an der Akademie für Musik in Ljubljana und Gesang an der Musikschule LjubljanaViö-Rudnik bei Professorin Katja Konvalinka. Als Solistin arbeitete sie mit dem Sympho-nieorchester der Musikschule Ljubljana Viö-Rudnik und nahm an Gesangsseminaren beiProfessorin Theresa Plut teil.

Sodelujoöi/Mitwirkende:

Andreja Zlatnar – sopran

BERNARDA FINK je leta 1955 v Buenos Airesu rojena Slovenka. Študiralaje na Instituto Superior de Arte del Teatro Colón v Buenos Airesu. Od vsegazaöetka svoje kariere praznuje velike uspehe v pomembnih evropskih in ar-gentinskih opernih hišah. Pela je z vodilnimi svetovnimi orkestri (Dunajski fil-harmoniki, Londonski filharmoniki, Gewandhaus Leipzig, filharmoniöniorkester Radio-France, Orchestre National de France, Akademija za staroglasbo iz Berlina, angleški baroöni solisti, Les Musiciens du Louvre, MusicaAntiqua Køln itd.) in nastopala pod taktirko dirigentov kot so Nikolaus Har-noncourt, Daniel Barenboim, Herbert Blomstedt, Riccardo Chailly, Sir John Eliot Gar-diner, René Jacobs in Riccardo Muti.

Posnela je veö kot 50 zgošöenk in bila veökrat nagrajena z grammyjem. Prejela je tudirazliöne druge prestižne nagrade: Avstrijski križ za znanost in umetnost (2006), nagradoPrešernovega sklada (z bratom Markom Finkom, 2013), leta 2014 pa ji je bil dodeljennaziv avstrijske komorne pevke.

Bernarda Fink – mezzosopran

Gabriel Lipuš – tenor

Als Kind slowenischer Eltern 1955 in Buenos Aires geboren, erhielt BERNARDA FINKihre Ausbildung am Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Seit Beginn ihrer Kar-riere feierte sie Erfolge an wichtigen Opernhäusern Europas und in ihrer argentinischenHeimat. Heute wird sie von den bedeutendsten Orchestern wie den Wiener und Ber-liner Philharmonikern, dem Royal Concertgebouw Orchestra, den Staatskapellen Berlinund Dresden, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem ClevelandOrchestra, dem Chicago Symphony Orchestra sowie von führenden Barockorchesterneingeladen und sang unter namhaften Dirigenten wie Barenboim, Blomstedt, Bychkov,Chailly, Davis, Gardiner, Gergiev, Haitink, Harnoncourt, Jacobs, Jansons, Muti, Pinnock,Rattle, Welser-Möst u.a. Mit ihrem breiten Repertoire zählt sie zu den gefragtesten Kon-zert- und Liedsängerinnen.

Viele ihrer über 50 CD-Aufnahmen wurden mit namhaften Preisen ausgezeichnet. 2006wurde der Künstlerin durch den österreichischen Bundeskanzler das ÖsterreichischeEhrenzeichen für Wissenschaft und Kunst verliehen. Im Februar 2013 erhielt BernardaFink zusammen mit ihrem Bruder Marcos Fink den Preis der Prešeren-Stiftung, diehöchste kulturelle Auszeichnung, die Slowenien zu vergeben hat. Seit 2014 trägt sie denTitel Österreichische Kammersängerin.

GABRIEL LIPUŠ je bil leta 1965 rojen v Železni Kapli. Na Koroškem dežel-nem konservatoriju v Celovcu je študiral solopetje in jazz klavir, na Akademijiza jazz v Gradcu petje (Jay Clayton), na Univerzi za glasbo in upodabljajoöoumetnost na Dunaju pa solopetje, samospev in oratorij (prof. Ksgr. KurtEquiluz). Od leta 1993 nastopa kot baritonist in od leta 2007 kot tenoristv Avstriji in drugih evropskih državah. Od leta 2001 je zaposlen kot profesorsolopetja na Koroškem deželnem konservatoriju. Aktiven je kot pevec/solistin skladatelj pri koncertnih, gledaliških, radijskih in filmskih projektih ter mu-

zikalih. Sodeluje tudi z raznimi mednarodnimi orkestri, z uglednimi skladatelji (AldoKumar, Milko Lazar) in dirigenti (Ernest Hoetzl, Alexej Kornienko, Anton Nanut) ter iz-branimi glasbeniki in pevci (Bernarda Fink, Bojan Gorišek, Mirjam Kalin, Annely Peebo,T¨nde Szabóki). Posnel je veö zgošöenk. Z glasbenim gledališöem GABRIEL uresniöujeizbrane sodobne projekte. Za svoje delo je prejel veö avstrijskih in mednarodnih nagradin priznanj.

GABRIEL LIPUŠ wurde 1965 in Bad Eisenkappel geboren. Er studierte Sologesang undJazz-Klavier am Kärntner Landeskonservatorium in Klagenfurt, Jazz-Gesang an der Jazz-akademie in Graz sowie Sologesang, Lied und Oratorium an der Hochschule für Musik

und darstellende Kunst in Wien bei Prof. Ksgr. Kurt Equiluz. Seit 1993 absolvierte erzahlreiche Auftritte als Bariton und seit 2007 als Tenor in Österreich und anderen eu-ropäischen Staaten. Seit 2001 ist er Professor für Sologesang am Kärntner Landeskon-servatorium. Er ist als Sänger/Solist und Komponist bei verschiedenen Konzert-, Theater-,Radio- und Filmprojekten sowie Musicals aktiv und arbeitet mit internationalen Or-chestern, namhaften Komponisten (Aldo Kumar, Milko Lazar) und Dirigenten (ErnestHoetzl, Alexej Kornienko, Anton Nanut) sowie ausgewählten Musikern und Sängern(Bernarda Fink, Bojan Gorišek, Mirjam Kalin, Annely Peebo, Tünde Szabóki). Er nahmzahlreiche CDs auf. Mit dem Musiktheater GABRIEL verwirklicht er anspruchsvolle zeit-genössische Musikprojekte. Für seine Arbeit wurde er mit mehreren nationalen und in-ternationalen Preisen ausgezeichnet.

Samo Lampichler – bas

SAMO LAMPICHLER, rojen leta 1982 v Celovcu, je študiral solopetje naSlovenski glasbeni šoli dežele Koroške in na Koroškem deželnem konserva-toriju v Celovcu pri Gabrielu Lipušu. Od 2008 do 2014 je študiral pri HorianiBranisteanu in pri Michèle Crider na Mozarteumu v Salzburgu, kjer je zakljuöilštudij opere. Izpopolnjeval se je v M¨nchnu pri Hartmutu Elbertu. Na oper-nem odru je upodabljal vlogo Conta Almaviva v Le nozze die Figaro, Collinav La Bohème, Pimpinona v Pimpinone, Don Pasquala v Don Pasquale, Go-lauda v Pélleas et Mélisande in Leporella v operi Don Giovanni. Pel je šte-vilne oratorije in koncertne maše v Avstriji in tujini, kot so Håndlov Mesija vdvorani Herkulessaal v M¨nchnu, Bachov Božiöni oratorij v Stuttgartu ali Bachov Pasijonpo Janezu v Salzburgu.

SAMO LAMPICHLER, geboren 1982 in Klagenfurt, studierte Sologesang an der Slo-wenischen Musikschule des Landes Kärnten sowie am Kärntner Landeskonservatoriumin Klagenfurt bei Gabriel Lipuš. Von 2008 bis 2014 studierte er bei Horiana Branisteanuund Michèle Crider am Mozarteum in Salzburg, wo er das Opernstudium abschloss.Eine weitere Ausbildung erhielt er bei Hartmut Elbert in München. Er verkörperteOpernfiguren wie z. B. die des Conte Almaviva in Le nozze die Figaro, des Colline in LaBohème, des Pimpinone in Pimpinone, des Don Pasquale in Don Pasquale, des Golaudin Pélleas et Mélisande oder des Leporello in Don Giovanni. Auf der Konzertbühnesang er zahlreiche Oratorien und Konzertmessen im In- und Ausland, wie z. B. HändelsMessiah im Herkulessaal München, Bachs Weihnachtsoratorium in Stuttgart oder dieJohannespassion von Bach in Salzburg.

Stolni okesterCelovec/DomorchesterKlagenfurt

Ob visokih praznikih in v öasu poletnega glasbenega festivala Musica Sacra oblikujeGlasba stolnice v Celovcu (Dommusik Klagenfurt) božje službe z mašami za zbor inorkester, pretežno iz dobe baroka ali klasike. Pomemben del teh glasbenih projektovje stolni orkester. Pod taktirko stolnega kapelnika Thomasa Wasserfallerja igrajo glas-beniki Koroškega deželnega simfoniönega orkestra, Koroškega deželnega konservatorijain glasbenih šol dežele Koroške.

An hohen Feiertagen und während des Festivals Musica Sacra im Sommer gestaltetdie Dommusik Klagenfurt die Gottesdienste stets als Chor-Orchester-Messen, haupt-sächlich aus Barock und Klassik. Außerdem tritt die Dommusik ein- bis zweimal pro Jahrim Rahmen von Konzerten mit Chor-Orchester-Werken in Erscheinung. In den Reihendes Domorchesters spielen unter der Leitung des Domkapellmeisters Thomas Was-serfaller Musiker/innen des Kärntner Sinfonieorchesters, des Kärntner Landeskonser-vatoriums und der Musikschulen des Landes Kärnten.

Klaus Kuchling – stolni organist/Domorganist

KLAUS KUCHLING je bil rojen leta 1963 v Šentvidu ob Glini. Študiral je nadunajski Univerzi za glasbo in upodabljajoöo umetnost (Peter Planyavsky inAlfred Mitterhofer). Od leta 1991 pouöuje orgle na Koroškem deželnemkonservatoriju, od 1998 do 2012 je pouöeval tudi na Univerzi za glasbo inupodabljajoöo umetnost na Dunaju. Od leta 1992 je stolni organist v Ce-lovcu. Številne zgošöenke in posnetki za radio dokazujejo njegov obsežni re-pertoar. Poleg krstnih izvedb sodobnih glasbenih projektov mu je predvsempri srcu sodelovanje z drugimi umetnostmi (npr. plesom). Na orglah nastopa

po vsem svetu kot solist ali v duetu, poleg tega je ölan mednarodnih žirij na orgelskih

tekmovanjih. Od leta 1998 vodi Zbor koroških madrigalistov in kot zborovodja in diri-gent skupaj z njimi izvaja dela za zbor in orkester.

KLAUS KUCHLING wurde 1963 in St. Veit an der Glan geboren. Er studierte bei PeterPlanyavsky und Alfred Mitterhofer an der Hochschule für Musik und darstellende Kunstin Wien. Seit 1991 unterrichtet er Orgel am Kärntner Landeskonservatorium, von 1998bis 2012 lehrte er auch an der Musikuniversität Wien. Seit 1992 wirkt er als Domor-ganist in Klagenfurt. CD- und Rundfunkaufnahmen dokumentieren sein breites Reper-toire. Neben Uraufführungen zeitgenössischer Musik liegt ihm die Zusammenarbeit mitanderen Künsten (z. B. Tanz) besonders am Herzen. Als Solist, Duo-Partner und Jurorbei Orgelwettbewerben ist er in Europa und darüber hinaus tätig. Als Chorleiter undDirigent von Chor-Orchester-Werken setzt er, seit 1998 mit dem Kärntner Madrigal-chor, seine künstlerische Handschrift auch in der Vokalmusik um.

Thomas Wasserfaller – stolni kapelnik inkorepetitor/Domkapellmeister und Korrepetitor

TOMAS WASSERFALLER, rojen leta 1969 v Celovcu, je študiral na Umet-nostni univerzi v Gradcu in na Dunaju (orgle, zborovodstvo, improvizacija,gregorijanski koral, izobrazba glasu). Od 1992 do 2002 je bil ölan in kantorgraške Choralschola. Pel je pri raznih stolnih zborih v Gradcu in na Dunajuter pri dunajskem zboru Arnold Schoenberg. Od julija 2002 je stolni kapelnikv Celovcu, pouöuje na Koroškem deželnem konservatoriju v Celovcu (diri-giranje, izobrazba glasu, klavir) in je vodja Posebnega študijskega teöaja zavodenje zbora in Strokovnega oddelka za glasbeno pedagogiko. Od 2004 do 2007 jebil tudi vodja koroške zborovske akademije Chorakademie Kårnten. Pel je v raznih zbo-rih in ansamblih, kot solist nastopa na mednarodnih koncertih in je priznan predavateljza zborovodstvo, izobrazbo glasu, gregorijanski koral in kantorsko petje.

THOMAS WASSERFALLER, geboren 1969 in Klagenfurt, studierte an der Musikhoch-schule in Graz und in Wien (Orgel, Chorleitung, Improvisation, Gregorianik, Stimmbil-dung). Von 1992 bis 2002 war er Mitglied und Cantor der Grazer Choralschola. SeitJuli 2002 ist er Domkapellmeister am Dom zu St. Peter und Paul in Klagenfurt, er un-terrichtet am Kärntner Landeskonservatorium in Klagenfurt (Dirigieren, Stimmbildung,Klavier), ist Leiter des Sonderlehrganges für Chorleitung und Leiter der Fachabteilungfür Musikpädagogik. Von 2004 bis 2007 leitete er die Chorakademie Kärnten. Er kon-zertiert als Gesangssolist im In- und Ausland und ist anerkannter Referent für Chorlei-tung, Stimmbildung, gregorianischen Choral und Kantorengesang.

Zbor šolskeskupnosti/Chor derSchulgemeinschaft

ZBOR ŠOLSKE SKUPNOSTI, ki ga sestavljajo absolventi, dijaki in profesorji ZG/ZRGza Slovence v Celovcu, je zaöel delovati januarja 2017. Izvajanje Mozartove Maše obkronanju je njegov prvi javni nastop. Trenutno se pripravlja še na nastop pri slavnostnišolski akademiji, ki bo 24. maja v Domu glasbe v Celovcu. Zbor poleg Stanka Polzerjavodijo še Doris Wakounig, Sonja Koschier in Sandra Lampichler.

Der CHOR DER SCHULGEMEINSCHAFT setzt sich aus Absolvent/inn/en,Schüler/inne/n und Professor/inn/en des BG/BRG für Slowenen zusammen und bestehtseit Jänner 2017. Die Aufführung der Krönungsmesse ist der erste öffentliche Auftrittdes Chores. Daneben bereitet er sich auf seinen Auftritt bei der feierlichen Schulaka-demie anlässlich des 60. Bestandsjubiläums der Schule, am 24. Mai im Konzerthaus inKlagenfurt, vor. Stanko Polzer wird bei der Leitung des Chores von den ChorleiterinnenDoris Wakounig, Sonja Koschier und Sandra Lampichler unterstützt.

Mešani pevski zbor Danica/Gemischter Chor MePZ Danica

Der gemischte Chor MePZ DANICA sieht seine vordringliche Aufgabe in der Pflegeund Erhaltung des slowenischen Volks- und Kunstliedes. Daneben zählen aber auch einebeachtliche Zahl an Chor-Orchester-Werken zu seinem Repertoire, z. B. Carmina Bu-rana (1994), Weihnachtsoratorium (2000), Cantico de San Francisco de Asis (2012),Sunrise Mass (2015). Auch bei Chorwettbewerben war der Chor schon mehrfach er-folgreich. So wurde er im Jahre 2012 zum Kärntner Chor des Jahres gekürt.

Mešani pevski zbor DANICA vidi svojo glavno nalogo v ohranjanju in podajanju slo-venske narodne in umetne pesmi. Ob tem izvaja tudi glasbene stvaritve za zbor in or-kester, npr. Carmina Burana (1994), Božiöni oratorij (2000), Cantico de San Franciscode Asis (2012), Sunrise Mass (2015). Sodeluje tudi pri raznih pevskih tekmovanjih. Takoje leta 2005 v Mariboru na tekmovanju Naša pesem dosegel srebrno plaketo, leta 2012pa je pri vsekoroškem tekmovanju prejel nagrado Koroški zbor leta.

Vokalna skupina IniciativAngola/Vokalensemble IniciativAngola

Vokalna skupina INICIATIVANGOLA pevsko podpira cilje društvaIniciativAngola in sooblikuje maše in dobrodelne prireditve. Ses-tavljajo jo naslednje pevke: Simone Haschej in Teresa Haab (so-pran); Jana Haab, Katarina Urank in Anja Smolnik (mezzo); MalinaKoschier in Lucia Haab (alt); Sonja Koschier (vodja).

Das Vokalensemble INICIATIVANGOLA unterstützt mit seinemWirken die Ziele des Vereins InitiativAngola, indem es Gottesdienste und Konzerte mit-gestaltet. Folgende Sängerinnen singen im Ensemble: Simone Haschej und Teresa Haab(Sopran); Jana Haab, Katarina Urank und Anja Smolnik (Mezzo); Malina Koschier undLucia Haab (Alt); Sonja Koschier (Leiterin).

Z Zborom šolske skupnosti so vadili/Mit dem Chor der Schulgemeinschaft haben geprobt:

Doris Wakounig

DORIS WAKOUNIG, rojena leta 1980 na Dunaju, je uöiteljica klavirja inizobrazbe glasu pri Slovenski glasbeni šoli dežele Koroške. Izobraževala seje pri Sylviji Taubmann na Koroškem deželnem konservatoriju v Celovcu,kjer je opravila tudi izobrazbo za zborovodjo (Roland Streiner) in izobrazbosolopetja (Robert Kreuzer). Zelo rada dela z mladimi in igra na orgle v fariŠentvid v Podjuni, najraje pa glasbeno ustvarja z raznimi zbori. Nekaj let jevodila MePZ Peca v Globasnici in bila predavateljica pri teöaju za zborovodjeSlovenske glasbene šole dežele Koroške. Redno korepetira pri MePZ Da-nica, kjer je tudi zastopnica zborovodje.

DORIS WAKOUNIG, geboren 1980 in Wien, unterrichtet an der Slowenischen Mu-sikschule des Landes Kärnten Klavier und Stimmbildung. Im Zuge ihres Studiums am

Kärntner Landeskonservatorium in der Klasse von Sylvia Taubmann absolvierte sie auchden Chorleiterlehrgang bei Roland Streiner und Sologesang bei Robert Kreuzer. Be-sonders liebt sie die Arbeit mit der Jugend und das Orgelspiel in ihrer Heimatpfarre St.Veit im Jauntal. Als Chorleiterin hatte sie einige Jahre die Leitung des gemischten ChoresPeca aus Globasnitz inne und war Referentin beim Chorleiterlehrgang der SlowenischenMusikschule des Landes Kärnten. Sie korrepetiert als Chorleiterstellvertreterin beimgemischten Chor MePZ Danica.

Sonja Koschier

SONJA KOSCHIER je bila rojena leta 1975 v Beljaku. Maturirala je na Zveznirealni gimnaziji Vetrinj s težišöem glasbe, nato je študirala v Gradcu glasbo inslovenšöino. Študij instrumentalne in pevske pedagogike je opravila pri Ga-brielu Lipušu na Koroškem deželnem konservatoriju. Na Višji šoli za gospo-darske poklice v Šentpetru pri Šentjakobu v Rožu pouöuje slovenšöino inglasbeno vzgojo. Vodi vokalno skupino IniciativAngola in ženski pevski krožekv Celovcu, sama pa poje pri kvartetu Da Capo. Kot pevka in igralka je sode-lovala pri raznih veöjih glasbenih projektih v Celovcu in v Gradcu (Öarobna

pišöal, Titanik, Öisto öezz, Juri Muri v Afriki, Božji nasmeh) ter pri raznih koncertih (ma-tineje ORFa, Koroška poje, kulturni teden kor. Slovencev). Nastopa tudi kot solistka.

SONJA KOSCHIER wurde 1975 in Villach geboren. Sie maturierte am BRG Viktringmit Schwerpunkt Musik. Anschließend entschied sie sich für ein Studium der Musikpä-dagogik und des Lehramtes für Slowenisch in Graz. Ihre Gesangsausbildung erhielt siebei Martin Klietmann im Rahmen des Musikpädagogikstudiums in Graz, außerdem stu-dierte sie Instrumental-Gesangspädagogik am Kärntner Landeskonservatorium bei Ga-briel Lipuš. Derzeit ist sie Lehrerin für Slowenisch und Musikerziehung an der HLW St.Peter in St. Jakob im Rosental. Sie leitet das Vokalensemble IniciativAngola und einenFrauensingkreis in Klagenfurt und singt selbst beim Quartett Da Capo. Als Sängerinund Schauspielerin wirkte sie bei verschiedenen Produktionen mit (Zauberflöte, Titanic,Öisto öezz, Juri Muri v Afriki, Das Lächeln Gottes).

Sandra Lampichler

SANDRA LAMPICHLER, rojena 1979 v Celovcu, je od 1999 do 2005 štu-dirala v Gradcu glasbeno pedagogiko na Univerzi za glasbo in upodabljajoöoumetnost (klavir: prof. Anneliese Illenberger in prof. Chung Lee, petje: MaryFrancis Lubahn, preöna flavta: prof. Wolfgang Straßnig) in slovenšöino na Kar-lovi in Francovi univerzi. Na Evropski gimnaziji v Celovcu je uöiteljica glasbe

in slovenšöine, poleg tega vodi mešani zbor Slovenskega prosvetnega društva Radiše inpomaga tam tudi otroški in mladinski skupini pri izpopolnjevanju petja.

SANDRA LAMPICHLER, geboren 1979 in Klagenfurt, studierte von 1999 bis 2005 inGraz Musikpädagogik an der Universität für Musik und darstellende Kunst (Klavier beiProf. Anneliese Illenberger und Prof. Chung Lee, Gesang bei Mary Francis Lubahn undQuerflöte bei Prof. Wolfgang Straßnig) und Lehramt Slowenisch an der Karl-Franzens-Universität. Sie unterrichtet die Fächer Musik und Slowenisch am Europagymnasium inKlagenfurt und leitet den gemischten Chor des Slowenischen Kulturvereines Radiše/Radsberg, wo sie auch die Kinder- und Jugendgruppe unterstützt.

Stanko Polzer – dirigent/Dirigent

STANKO POLZER se je rodil leta 1962 v Celovcu. Na Univerzi za glasboin upodabljajoöo umetnost v Gradcu je študiral šolsko glasbo, instrumentalnoglasbeno vzgojo (klavir in petje) in zborovsko dirigiranje (prof. Karl ErnstHoffmann). Dve leti je sodeloval pri profesionalnem zboru Pro Arte, ki seje ukvarjal s sodobno glasbo, in bil je tudi ustanovni ölan štajerske a cappellapop skupine Voice Factory. Na ZG/ZRG za Slovence v Celovcu pouöujeglasbo, vodi dva mladinska zbora in Zbor šolske skupnosti. Že 25 let voditudi MePZ Danica iz Šentprimoža ob Zablaškem jezeru. Poleg tega pouöujena Slovenski glasbeni šoli dežele Koroške glasbeno teorijo in klavir. Nekajlet je bil tudi ölan umetniškega gremija Koroške zborovske akademije, ki se zavzema zanadaljnjo izobrazbo zborovodij. Leta 2014 mu je Javni sklad za kulturne dejavnosti Re-publike Slovenije podelil Gallusovo listino.

STANKO POLZER wurde 1962 in Klagenfurt geboren. Er absolvierte ein Studium ander Musikhochschule in Graz: Musikerziehung, Instrumentalmusikerziehung (Gesang, Kla-vier) und Dirigieren bei Prof. K. E. Hoffmann. Zwei Jahre war er ständiges Mitglied desprofessionellen Chores Pro Arte, der sich vor allem mit der Aufführung zeitgenössischerMusik beschäftigte. Er war Gründungsmitglied des Grazer Vokalensembles Voice Com-pany (heute Voice Factory). Seit 1992 leitet er den gemischten Chor MePZ Danica inSt. Primus am Turnersee und in letzter Zeit auch drei Chöre am BG/BRG für Slowenen,wo er auch Musikerziehung unterrichtet. Weiters lehrt er Musiktheorie und Klavier ander Slowenischen Musikschule des Landes Kärnten in Klagenfurt. Einige Jahre lang warer auch Mitglied des künstlerischen Gremiums der Chorakademie Kärnten. Im Jahre2014 wurde ihm von der Republik Slowenien die Gallus Urkunde verliehen.

Zahvaljujemo se vsem inserentom za njihove oglase.Wir danken allen Inserenten f¨r Ihre Einschaltungen.