WebProprsi

Na osnovu clana 82 slav 1 lacka 2 i Clan a 91 stav 1 Uslava Crne Gore Skupslina Crne Gore 24 saziva na petol sjednlci drugog mdovnog ijesenjeg) zasijedanJa u 2011 dana 17 novembra 2011 Clodine donijea je

ZAKON

o PRIZNAVANJU INOSTRANIH OBRAZOVNIH ISPRAVA I IZJEDNACAVANJU KVALlFIKACIJA

(Obiavljen u Stlistu Crne Gore br 57 od 30 novembra 2011 4216)

I OSNOVNE ODREDBE Predmet zakona

Clan 1 PriznavanJeuro inostrane obrazovne isprave 0 steeenorn odnosno zapoCetom obrazovanju ili djjelu obrazovanja i lzjednacavanJe inostrane xvallfikacije nivoa obrazovanja sa kval1fikacfjom nivoa obrazovanja u erno] Gor] vrsl se u skladu sa ovirn zakonom ako medunarodnim ugovorom nije drukcije uredeno

P riznavanje inostrane obrazovne isprave

Clan 2 Priznavanje inostrane obrazovne je potvrdivanje inostrane obrazovne isprave 0 stecenom odnosno zapo~etom obrazovanju iii dijelu obrazovanja (u daljern tekstu priznavanje isprave) lzuzetno od stava 1 ovog elana priznavanje lsprave 0 stecenom odnosno zapocetom osnovnom obrazovanju iIi dijelu osnovnog obrazovanja vrsi se Izjednacavanjem sa obrazQvnim programom za osnovno obrazovanje i vaspitanje u Crnoj Gor

Izjednacavanje inostrane kvaiifikacije nivoa obrazovanja

Clan 3 zjednacavanje inostrane kvalifikadje nlvoa obrazovanja sa kvahfikacijom nivoa obrazovanja u ernoj Gori (u daliem ekstu izjednacavanje kvalifikaclje) je detaljno uporedivanje inostrane

sa odgovarajucom kvalifikacilorn u Crnoj Gari na osnovu standarda kvaliflkacije

Djelimicno priznavanje isprave

Clon4 Ako 5e u postupku priznavanla isprave odnosno izjednacavanja Kvallfikacije utvrdi znacajoa razhka U obrazovnom odnosno studijskom programu vrsi se djelimicno priznavanje odnosno djelimicno izjednacaVanj8 kvafifikacije

Pravo na prlznavanje isprave odnosno izjednacavanje kvalifikacije

Clan 5 Pravo na priznavanje isprave odnosno izjednaeavanje kvaHfikacije (ma cmogorskt kao r strani driavjanin i lice bez drplusmnavljanstva

Svrha priznavanja isprave odnosno izjednacavanja kvaiifikacije

Clan 6 Priznavanje isprave odnosno izjednacavanje kvalifikacije vrsecti sa rad nastavka obrazovanja Iii zaposljavanja u ernoj GorL

izvrseno priznavanje isprave odnosno izjednacavanja kvafifikacije

Clan7

httpwwwpodacinetlsistc9v3lstampaprphpNhatZ~pioi ik04v1157-1642amp1jnije 115

51412017 WebProplsi

Jednom izvrseno priznavanje isprave odnosno izjednacavanJe kvaliflkacije ne podlijeie ponovnom priznavanju [sprave odnosno izjednacavanju kvalrfikacije

Oefinicija

ClanS Inostrana obrazovna isprava je diploma zajednicka diploma uvjerenje svjedocanstO dacka knjizica ill druga lsprava zdala od strane nadleznog organa kojom se potvrduje uspjesno zavrsen obrazovni odnosno studijski program Hi dio obrazovnog odnosno studljskog programa lajednicka diploma je dipioma izdata od dVje obrazovne ustanove lz razllcitih zemalja koje nude lsti program a koje su zvanicno priznate u svojim zemljama

Shodna primjena zakona

ClanS U posupku priznavanja isprave odnosno izjednacavanja kvaliflkacije prlmjanjuju se odredbe 2akona 0 opslem upravnom postupku koje se odnose os skratenl poslupak ako ovlm zakonom nije drukcije uredeno Naknada 28 troskove nastale u postupku pnznavanja odnosno izjednacavanja kvalifikacije utvrduje sa u skladu sa odredbama Zakona a administratlvnim taksama

Upolreba rodno 0jellj1v09 jezlka

Clan 10 Svl izrazi se u avom zakonu korlste za fizicka llca u muskom rodu obuhvalaju iste izraze u zenskom rodu

1 PRIZNAVANJE ISPRAVE Nadlazno

Clan 11 Priznavanje isprave 0 stecenom osnovnom srednjem (opstem ill strucnom) i visem strucnom obrazovanju red zaposjavanja vrsi organ drz8vne uprave nadlezan za poslove prosvjete (u daljam tekstu Minlslarslvo) Priznavanje lsprave 0 stecenom odnosno zapoeetom ili dijelu OSOOV009 srednJeg (opsteg Hi strUCflOg) i viS8g strucnog obrazovanja radi nastavllta obrazovanja vrsi odgovarajuca ustanova obrazovanja u koja] se zeli nastavili obrazovanje (u daljem leksu skola) PriznavanJe isprave 0 stecenom vtsokom obrazovanju rad zaposljavanJa vrsi Minlslarstvo preko Nacionalnog informacionog centra (u daljem tekstu ENIC centar) kao posebne organizacione jedolce Ministarstva Priznavanje isprave 0 stecenom odnosn-o zapocetom iIi dijelu visokog obrazovanja radi nastavka obrazovenja vrs odgovarajuca ustanova visokog obrazovanja u kojoj se ieh nastavr1i obrazovanje (u daljem lekstu slanova)

ENIC center

Clan 12 ENIC center je informacioni centar i clan je Evropske mreze informac1onih cantara 0 priznavanju i mobilnosti (ENIC ~ European Netvvork of Information Centres)

Nadleznosl ENIC centra

Clan 13 ENIC centar obavlja poslove koji Se odnose na priznavanje stecenog visokog obrazovanja u skladu sa ovim zakonom U vrsenju poslova Iz slava 1 evog ciana ENIC cenlar 1) sprovod postupak prlznavanja Isprave 2) (brlsano) 3) daje informacije 0 postupku prznavanja ispraye ustanovama poslodavcima ENIC partnerima j drugim organizacljarna 4) saradule sa ENIC mreiom na Izradi nadonainitt okvira kyaHfikadja u evropskom prostoru ylsokog obrazQvanja 5) doprinosi daljem unaprjedivanju obrazovnog Sistema u Crnoj Gori 6 azurira i daje informac1je 0 obrazovnim sistemima inostranim obrazovnim ispravama i njihoyom odnosu sa obrazovnim lspravama u Crnol Gori proplsima 0 priznayanju isprava Informacije 0 prlznatim odnosno akreditovanim ustanovama uslovima za upls i dr

http1Iwwwpxtaciootislistc9_v3lsiampa-prphpNhat=Z~pioi jk04v1157-1842amphnije=

51412017 WebPropisi

7) azurira informacije a obrazovnom slslemu Grne Gore u formi dalaj u aneksu Zajednlcke ENICINARIC povelje 0 zadacrma I nadleznostima ENICINARIC cenlara 8) obavlja poslove oct nacionalnog i medunarodnog znacaja propisane Lisabonskom Konvencijom za priznavanje visokog obrazovanja na podrucju EVfope 9) will druge poslove u sHadu sa proplslma I Zajednlckom ENICINARIG Poveljom 0 nadleznostima zadacima ENICINARIC centara

Kriterijumi za priz-navanje $prave radi nastavka obrazovanja

Clan 14 U postupku priznavanja isprave radi nastavka obrazovanja zavlsno ad prethodno stecenog Iii dijea obrazovanja moplusmne S6 utvrdlvatL odnosno cijenitl 1) da lije ustanova kOja jo Izdala dlplomu priznata odnosno akredltovana od strane nadleznog organa u zemljl u kojajje Izdata obrazovna Isprava 2) sistem obrazovanja U lemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava 3) uslovi upisa 4) trajanje i nivQ odnosno stepen obrazovanja 5) obra2ovnl odnosno studijski program 6 vjerodostojnost obrazovne lsprave 7) druge okolnosti od znacaja 28 pdznavanje isprave radi nastavka obrazovanja Osim kriterijuma iz stava 1 ovog clam u postupku priznavanja Isprave 0 stecenom transnacionalnom obrazovanju kote studenti sticu u drugoj zemlji u odnosu na zemlju u kOloj je obrazovna Isprava Izdata uMauje se i da Ii je ustanova u kojaj sa studijskl program prlznaa odnosno akreditovana ad strane nadleznog organa u zemljl u kojoj je realizovan studljski program Izuzeno od st 1 i 2 ovog elana obrazovna [sprava steltena bez pohaoanja nastave i postupka provjere znanja (Diplome mill) ne priznaje se

Kriterijumi za priznavanje isprave radi zaposljavanja

Clan 15 U poslupku prlznavanja Isprave fad zaposljavanja moze se utvroJVati odnosno cijeniti 1) da II Je ustanova kOja je Izdala dlplomu priznata odnosno akreditovana od strane nadleznog organa u zemljl u kojoj je stecena obrawvna iserava 2) sjstam obrazovBoja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava 3) trajanje i nlvQ odnosno stepen obrazQvanja bez uporedivanja obrazovnog odnosno studlJskog programa 4) vjerodostojnost obrazovne isprave 5) druge okolnostl od znacaja za priznavanje Isprava radi zaposljavanja

Pokretanje postupka priznavanja isprave

Clan 16 Postupek priznavanja Isprave pokree S8 na zahljev imaoca odnosno rodltelja iii staratelja Iii Ilea koje on ovlasti Zahfjev za priznavanje isprave sa potrebnom dokumentacljom podnosJ sa Ministarstvu sKoi odnosno ustanovl u skladu sa clanom 11 ovog zakona Sadriaj obrasca zahijeva I dokumentaciju koja Sa podnosi U poSlupku priznavanja Isprave propisuje Ministarstvo

PodooSenje zahtjeva

Ctan17 (Brlsano)

Provjera vjerodostojnosti

Clan 18 (Brisano)

Rok la rjdavanje

Clan 19 (Brisano)

htlpJwwwpodaclnett bullbull llslcgJlIstampa-IXphpwhll=Z - ploli k04v 115l-1642amp1 I nije= 35

WebPropisi

Rjesenje

Clan 20 U postupku priznavanja isprave donas 58 rjesenje Riesenj6 iz stava 1 ovog Cfana je konacno u upravnom postupku U rjesenju iz stava 1 ovog clana nazlv inostrane obrazovne [sprave steten nivo obrazovanJa naziv kvahfikacije i strucni naziv i 51 plsu se po pravilu ne jeziku originalne obrazovne [sprays i na crnogorskom jeziku F navodeci zemlju izdavanjs tzuzetno od stava 3 ovog elana u rjesenju 0 priznavanju isprave 0 stecenom zapocetom odnosno dijelu osnovnog obrazovanja priznaje sa t rzjednacava inostrana obrazovna isprava sa Qbrazovnom ispravom za osnovno obrazovanje i vaspitanje u ernoj Gori Obrazlozenje rjesenja iz stave 1 ovog elana sadrZi naroclto ime [ prezime nosioca inostrane obrazovne isprave podatke 0 obrazovnoj ispravi status skole odnosno ustanove informaclju 0 studrjskom programu ablest 1 nivo obrazovanja u drZavi gdje je stecena diploma i drugs okonosti kOje su od znaeaja za priznavanje isprave iz cana 14 odnosno cfana 15 ovog zakonltL

Klauzula

Clan 21 Sadriaj ispozitiva rjesenja lZ C18n~ 20 ovog zakona ispisuJe se na ovjerenom primlerku prevoda inostrane obrazovne isprave odnosno ovjerene fotokopije (klauzufa a prlznavanju)

IIIIZJEDNACAVANJE KVALIFIKACIJA Izjednacavanje

Clan 22 Izjednacavanje kvallfikacije vrSi skala odnosno ustanova koja realizuje uporediv obrazovni odnosno studijski program u skladu sa aktom ska1e odnosrlo ustanove Ukoiko u Crnoj Gor1 ne postoji sectkola odnosno ustanova koja uporediv obrazovni odnosno studrjski program izjednacavanje kvaBfikacija vrSi nadlezno strucno tijelo Strucno tiielo iz stava 2 ovog Grana je profesionafno udruzenje sastavljeno od strucnaka iz odredene oblasti za koju se trazi izjednacavanje kvalfikacijc

Zlgthtjev za izjednacavanje kvalifikacije

Clan 23 Izjedn3cavanje kvaljfikacije se Irs] na zahtjev imaoes kvalifikacije iii lica koje on Qvlasi U skJadu S8 ovim zakonom

Rjesenje

Clan 24 U postupku izjednacavanja kvalifikacije donosi se Rjesenje iz stava 1 ovog Clana Ie konacno u upravnom poswpku Rjesenjem lz stava 1 OVQg elana inostrana kvalifikacija S8 iZJednacava sa odgovarajucom kvalifikacijom u Crnoj Gar

Rok za rjesavanje

Clan 25 Minislarstvo skola usia nova odnosno nadlezno slrucno tijelo su duzni da po zahljevu Z8 izjednacavanje Kvalifikacije u roku od 30 dana od dana podnosenja zahqeva za izjednacavanje kvalifikacije

IV EVIDENCIJA I NADZOR Evidencija

Clan 26 Ministarstvo vodi evidenciju 0 izdatim rjesenjima 0 pnznavanju isprava 0 steuroeenonr osnovnom srednlem (opsecttem iii strucnom) visem strucnom j visokom obrazovanju Skola odnosno ustanova duzna je da tuva dokumentaclju i vodl evidenciju 0 izdatlm rjesenjima 0 priznavanju lsprava odnosno iZjednaeavanju kvaliflkacija u skladl1 sa propisima za odgovarajucu oblast obrazovanJ8 SadrZaj i nacin vodenja evidencije lz stava 1 ovog Clana propisuje Minlstarstvo

htlpllwwwpcdaciUsllistclLv3lstampa-prphpwhar-Z-oiik04v1157-1642amp1inij 415

51412017 WebPr~tsj

Nadzor

Clan 27 Nadzor nad sprovodeniem ovog zakona i drugih propisa donesemh na osnovu ovog zakona vrsl Ministarstvo

V PRELAZNE I ZAVRSNE ODREDBE Priznavanje stecenog obrazovanja

Clan 28 Obrazovne isprave izdate u repubHkama bivse SFRJ ne podijezu poslupku priznavanja lsprava U skladu sa odredbama ovog zakona aka su stecene do dana meaunarodnog priznanja tih republika Obrazovne isprave stecene u Republici Srbiji do 25 januara 2008 godin ne podlije1u postupku priznav3nja isprava u skladu sa odrdbama ovog zakona

Zapocet postupak priznavanja isprava

Clan 29 Postupak isprova zapocetdo stupanja na snagu ovog zakona zavrsice S8 po propislma po kojima Je zapocet

Podzakonski propis

Clan 30 Propisi za sprovodenje ovog zakona 5e u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona Do donosenj8 propisa iz stava 1 oog elana primjenjivace se propisi koji su vazIi do stupanja na snagu ovog zakona aka nijesu u suprotnosti sa OVlm zakonom

Zapatei posupak

Clan 30a Postupak priznavanja isprave odnosno izjednaeavanja kvaliftkacije prije stupanja na snagu ov09 zakona zavrSice se po propisima po je zapoeet

Podzakonski propis

Clan lOb Propis iz clana 26 stay 3 ovog zakona donijete S8 u roku od sest od dana stupanja na snagu ovog zakoneL

Prestanak vaznosti

Clan 31 Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje de vaii ZaKon 0 priznavanju i vrednovanju obrazovnih isprava (Sluzbeni list CG be

Siupanje na snagu

Clan 32 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavjivanJB u HSluzbenom listu erne Gore Brej 26-1111-718 EPA 667 XXIV Podgorica 17 novembra 2011 godin Skupstina Cme Gore 24 saziva Predsedol Ranko Krivokapic sr

htlpJlwwwpadacineVsllislCLv3stamppphpwhlr-Z-pioiik04vll51middot1642ampllnije= 55

51412017 WebPropisi

7) azurira informacije a obrazovnom slslemu Grne Gore u formi dalaj u aneksu Zajednlcke ENICINARIC povelje 0 zadacrma I nadleznostima ENICINARIC cenlara 8) obavlja poslove oct nacionalnog i medunarodnog znacaja propisane Lisabonskom Konvencijom za priznavanje visokog obrazovanja na podrucju EVfope 9) will druge poslove u sHadu sa proplslma I Zajednlckom ENICINARIG Poveljom 0 nadleznostima zadacima ENICINARIC centara

Kriterijumi za priz-navanje $prave radi nastavka obrazovanja

Clan 14 U postupku priznavanja isprave radi nastavka obrazovanja zavlsno ad prethodno stecenog Iii dijea obrazovanja moplusmne S6 utvrdlvatL odnosno cijenitl 1) da lije ustanova kOja jo Izdala dlplomu priznata odnosno akredltovana od strane nadleznog organa u zemljl u kojajje Izdata obrazovna Isprava 2) sistem obrazovanja U lemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava 3) uslovi upisa 4) trajanje i nivQ odnosno stepen obrazovanja 5) obra2ovnl odnosno studijski program 6 vjerodostojnost obrazovne lsprave 7) druge okolnosti od znacaja 28 pdznavanje isprave radi nastavka obrazovanja Osim kriterijuma iz stava 1 ovog clam u postupku priznavanja Isprave 0 stecenom transnacionalnom obrazovanju kote studenti sticu u drugoj zemlji u odnosu na zemlju u kOloj je obrazovna Isprava Izdata uMauje se i da Ii je ustanova u kojaj sa studijskl program prlznaa odnosno akreditovana ad strane nadleznog organa u zemljl u kojoj je realizovan studljski program Izuzeno od st 1 i 2 ovog elana obrazovna [sprava steltena bez pohaoanja nastave i postupka provjere znanja (Diplome mill) ne priznaje se

Kriterijumi za priznavanje isprave radi zaposljavanja

Clan 15 U poslupku prlznavanja Isprave fad zaposljavanja moze se utvroJVati odnosno cijeniti 1) da II Je ustanova kOja je Izdala dlplomu priznata odnosno akreditovana od strane nadleznog organa u zemljl u kojoj je stecena obrawvna iserava 2) sjstam obrazovBoja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava 3) trajanje i nlvQ odnosno stepen obrazQvanja bez uporedivanja obrazovnog odnosno studlJskog programa 4) vjerodostojnost obrazovne isprave 5) druge okolnostl od znacaja za priznavanje Isprava radi zaposljavanja

Pokretanje postupka priznavanja isprave

Clan 16 Postupek priznavanja Isprave pokree S8 na zahljev imaoca odnosno rodltelja iii staratelja Iii Ilea koje on ovlasti Zahfjev za priznavanje isprave sa potrebnom dokumentacljom podnosJ sa Ministarstvu sKoi odnosno ustanovl u skladu sa clanom 11 ovog zakona Sadriaj obrasca zahijeva I dokumentaciju koja Sa podnosi U poSlupku priznavanja Isprave propisuje Ministarstvo

PodooSenje zahtjeva

Ctan17 (Brlsano)

Provjera vjerodostojnosti

Clan 18 (Brisano)

Rok la rjdavanje

Clan 19 (Brisano)

htlpJwwwpodaclnett bullbull llslcgJlIstampa-IXphpwhll=Z - ploli k04v 115l-1642amp1 I nije= 35

WebPropisi

Rjesenje

Clan 20 U postupku priznavanja isprave donas 58 rjesenje Riesenj6 iz stava 1 ovog Cfana je konacno u upravnom postupku U rjesenju iz stava 1 ovog clana nazlv inostrane obrazovne [sprave steten nivo obrazovanJa naziv kvahfikacije i strucni naziv i 51 plsu se po pravilu ne jeziku originalne obrazovne [sprays i na crnogorskom jeziku F navodeci zemlju izdavanjs tzuzetno od stava 3 ovog elana u rjesenju 0 priznavanju isprave 0 stecenom zapocetom odnosno dijelu osnovnog obrazovanja priznaje sa t rzjednacava inostrana obrazovna isprava sa Qbrazovnom ispravom za osnovno obrazovanje i vaspitanje u ernoj Gori Obrazlozenje rjesenja iz stave 1 ovog elana sadrZi naroclto ime [ prezime nosioca inostrane obrazovne isprave podatke 0 obrazovnoj ispravi status skole odnosno ustanove informaclju 0 studrjskom programu ablest 1 nivo obrazovanja u drZavi gdje je stecena diploma i drugs okonosti kOje su od znaeaja za priznavanje isprave iz cana 14 odnosno cfana 15 ovog zakonltL

Klauzula

Clan 21 Sadriaj ispozitiva rjesenja lZ C18n~ 20 ovog zakona ispisuJe se na ovjerenom primlerku prevoda inostrane obrazovne isprave odnosno ovjerene fotokopije (klauzufa a prlznavanju)

IIIIZJEDNACAVANJE KVALIFIKACIJA Izjednacavanje

Clan 22 Izjednacavanje kvallfikacije vrSi skala odnosno ustanova koja realizuje uporediv obrazovni odnosno studijski program u skladu sa aktom ska1e odnosrlo ustanove Ukoiko u Crnoj Gor1 ne postoji sectkola odnosno ustanova koja uporediv obrazovni odnosno studrjski program izjednacavanje kvaBfikacija vrSi nadlezno strucno tijelo Strucno tiielo iz stava 2 ovog Grana je profesionafno udruzenje sastavljeno od strucnaka iz odredene oblasti za koju se trazi izjednacavanje kvalfikacijc

Zlgthtjev za izjednacavanje kvalifikacije

Clan 23 Izjedn3cavanje kvaljfikacije se Irs] na zahtjev imaoes kvalifikacije iii lica koje on Qvlasi U skJadu S8 ovim zakonom

Rjesenje

Clan 24 U postupku izjednacavanja kvalifikacije donosi se Rjesenje iz stava 1 ovog Clana Ie konacno u upravnom poswpku Rjesenjem lz stava 1 OVQg elana inostrana kvalifikacija S8 iZJednacava sa odgovarajucom kvalifikacijom u Crnoj Gar

Rok za rjesavanje

Clan 25 Minislarstvo skola usia nova odnosno nadlezno slrucno tijelo su duzni da po zahljevu Z8 izjednacavanje Kvalifikacije u roku od 30 dana od dana podnosenja zahqeva za izjednacavanje kvalifikacije

IV EVIDENCIJA I NADZOR Evidencija

Clan 26 Ministarstvo vodi evidenciju 0 izdatim rjesenjima 0 pnznavanju isprava 0 steuroeenonr osnovnom srednlem (opsecttem iii strucnom) visem strucnom j visokom obrazovanju Skola odnosno ustanova duzna je da tuva dokumentaclju i vodl evidenciju 0 izdatlm rjesenjima 0 priznavanju lsprava odnosno iZjednaeavanju kvaliflkacija u skladl1 sa propisima za odgovarajucu oblast obrazovanJ8 SadrZaj i nacin vodenja evidencije lz stava 1 ovog Clana propisuje Minlstarstvo

htlpllwwwpcdaciUsllistclLv3lstampa-prphpwhar-Z-oiik04v1157-1642amp1inij 415

51412017 WebPr~tsj

Nadzor

Clan 27 Nadzor nad sprovodeniem ovog zakona i drugih propisa donesemh na osnovu ovog zakona vrsl Ministarstvo

V PRELAZNE I ZAVRSNE ODREDBE Priznavanje stecenog obrazovanja

Clan 28 Obrazovne isprave izdate u repubHkama bivse SFRJ ne podijezu poslupku priznavanja lsprava U skladu sa odredbama ovog zakona aka su stecene do dana meaunarodnog priznanja tih republika Obrazovne isprave stecene u Republici Srbiji do 25 januara 2008 godin ne podlije1u postupku priznav3nja isprava u skladu sa odrdbama ovog zakona

Zapocet postupak priznavanja isprava

Clan 29 Postupak isprova zapocetdo stupanja na snagu ovog zakona zavrsice S8 po propislma po kojima Je zapocet

Podzakonski propis

Clan 30 Propisi za sprovodenje ovog zakona 5e u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona Do donosenj8 propisa iz stava 1 oog elana primjenjivace se propisi koji su vazIi do stupanja na snagu ovog zakona aka nijesu u suprotnosti sa OVlm zakonom

Zapatei posupak

Clan 30a Postupak priznavanja isprave odnosno izjednaeavanja kvaliftkacije prije stupanja na snagu ov09 zakona zavrSice se po propisima po je zapoeet

Podzakonski propis

Clan lOb Propis iz clana 26 stay 3 ovog zakona donijete S8 u roku od sest od dana stupanja na snagu ovog zakoneL

Prestanak vaznosti

Clan 31 Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje de vaii ZaKon 0 priznavanju i vrednovanju obrazovnih isprava (Sluzbeni list CG be

Siupanje na snagu

Clan 32 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavjivanJB u HSluzbenom listu erne Gore Brej 26-1111-718 EPA 667 XXIV Podgorica 17 novembra 2011 godin Skupstina Cme Gore 24 saziva Predsedol Ranko Krivokapic sr

htlpJlwwwpadacineVsllislCLv3stamppphpwhlr-Z-pioiik04vll51middot1642ampllnije= 55

WebPropisi

Rjesenje

Clan 20 U postupku priznavanja isprave donas 58 rjesenje Riesenj6 iz stava 1 ovog Cfana je konacno u upravnom postupku U rjesenju iz stava 1 ovog clana nazlv inostrane obrazovne [sprave steten nivo obrazovanJa naziv kvahfikacije i strucni naziv i 51 plsu se po pravilu ne jeziku originalne obrazovne [sprays i na crnogorskom jeziku F navodeci zemlju izdavanjs tzuzetno od stava 3 ovog elana u rjesenju 0 priznavanju isprave 0 stecenom zapocetom odnosno dijelu osnovnog obrazovanja priznaje sa t rzjednacava inostrana obrazovna isprava sa Qbrazovnom ispravom za osnovno obrazovanje i vaspitanje u ernoj Gori Obrazlozenje rjesenja iz stave 1 ovog elana sadrZi naroclto ime [ prezime nosioca inostrane obrazovne isprave podatke 0 obrazovnoj ispravi status skole odnosno ustanove informaclju 0 studrjskom programu ablest 1 nivo obrazovanja u drZavi gdje je stecena diploma i drugs okonosti kOje su od znaeaja za priznavanje isprave iz cana 14 odnosno cfana 15 ovog zakonltL

Klauzula

Clan 21 Sadriaj ispozitiva rjesenja lZ C18n~ 20 ovog zakona ispisuJe se na ovjerenom primlerku prevoda inostrane obrazovne isprave odnosno ovjerene fotokopije (klauzufa a prlznavanju)

IIIIZJEDNACAVANJE KVALIFIKACIJA Izjednacavanje

Clan 22 Izjednacavanje kvallfikacije vrSi skala odnosno ustanova koja realizuje uporediv obrazovni odnosno studijski program u skladu sa aktom ska1e odnosrlo ustanove Ukoiko u Crnoj Gor1 ne postoji sectkola odnosno ustanova koja uporediv obrazovni odnosno studrjski program izjednacavanje kvaBfikacija vrSi nadlezno strucno tijelo Strucno tiielo iz stava 2 ovog Grana je profesionafno udruzenje sastavljeno od strucnaka iz odredene oblasti za koju se trazi izjednacavanje kvalfikacijc

Zlgthtjev za izjednacavanje kvalifikacije

Clan 23 Izjedn3cavanje kvaljfikacije se Irs] na zahtjev imaoes kvalifikacije iii lica koje on Qvlasi U skJadu S8 ovim zakonom

Rjesenje

Clan 24 U postupku izjednacavanja kvalifikacije donosi se Rjesenje iz stava 1 ovog Clana Ie konacno u upravnom poswpku Rjesenjem lz stava 1 OVQg elana inostrana kvalifikacija S8 iZJednacava sa odgovarajucom kvalifikacijom u Crnoj Gar

Rok za rjesavanje

Clan 25 Minislarstvo skola usia nova odnosno nadlezno slrucno tijelo su duzni da po zahljevu Z8 izjednacavanje Kvalifikacije u roku od 30 dana od dana podnosenja zahqeva za izjednacavanje kvalifikacije

IV EVIDENCIJA I NADZOR Evidencija

Clan 26 Ministarstvo vodi evidenciju 0 izdatim rjesenjima 0 pnznavanju isprava 0 steuroeenonr osnovnom srednlem (opsecttem iii strucnom) visem strucnom j visokom obrazovanju Skola odnosno ustanova duzna je da tuva dokumentaclju i vodl evidenciju 0 izdatlm rjesenjima 0 priznavanju lsprava odnosno iZjednaeavanju kvaliflkacija u skladl1 sa propisima za odgovarajucu oblast obrazovanJ8 SadrZaj i nacin vodenja evidencije lz stava 1 ovog Clana propisuje Minlstarstvo

htlpllwwwpcdaciUsllistclLv3lstampa-prphpwhar-Z-oiik04v1157-1642amp1inij 415

51412017 WebPr~tsj

Nadzor

Clan 27 Nadzor nad sprovodeniem ovog zakona i drugih propisa donesemh na osnovu ovog zakona vrsl Ministarstvo

V PRELAZNE I ZAVRSNE ODREDBE Priznavanje stecenog obrazovanja

Clan 28 Obrazovne isprave izdate u repubHkama bivse SFRJ ne podijezu poslupku priznavanja lsprava U skladu sa odredbama ovog zakona aka su stecene do dana meaunarodnog priznanja tih republika Obrazovne isprave stecene u Republici Srbiji do 25 januara 2008 godin ne podlije1u postupku priznav3nja isprava u skladu sa odrdbama ovog zakona

Zapocet postupak priznavanja isprava

Clan 29 Postupak isprova zapocetdo stupanja na snagu ovog zakona zavrsice S8 po propislma po kojima Je zapocet

Podzakonski propis

Clan 30 Propisi za sprovodenje ovog zakona 5e u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona Do donosenj8 propisa iz stava 1 oog elana primjenjivace se propisi koji su vazIi do stupanja na snagu ovog zakona aka nijesu u suprotnosti sa OVlm zakonom

Zapatei posupak

Clan 30a Postupak priznavanja isprave odnosno izjednaeavanja kvaliftkacije prije stupanja na snagu ov09 zakona zavrSice se po propisima po je zapoeet

Podzakonski propis

Clan lOb Propis iz clana 26 stay 3 ovog zakona donijete S8 u roku od sest od dana stupanja na snagu ovog zakoneL

Prestanak vaznosti

Clan 31 Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje de vaii ZaKon 0 priznavanju i vrednovanju obrazovnih isprava (Sluzbeni list CG be

Siupanje na snagu

Clan 32 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavjivanJB u HSluzbenom listu erne Gore Brej 26-1111-718 EPA 667 XXIV Podgorica 17 novembra 2011 godin Skupstina Cme Gore 24 saziva Predsedol Ranko Krivokapic sr

htlpJlwwwpadacineVsllislCLv3stamppphpwhlr-Z-pioiik04vll51middot1642ampllnije= 55

51412017 WebPr~tsj

Nadzor

Clan 27 Nadzor nad sprovodeniem ovog zakona i drugih propisa donesemh na osnovu ovog zakona vrsl Ministarstvo

V PRELAZNE I ZAVRSNE ODREDBE Priznavanje stecenog obrazovanja

Clan 28 Obrazovne isprave izdate u repubHkama bivse SFRJ ne podijezu poslupku priznavanja lsprava U skladu sa odredbama ovog zakona aka su stecene do dana meaunarodnog priznanja tih republika Obrazovne isprave stecene u Republici Srbiji do 25 januara 2008 godin ne podlije1u postupku priznav3nja isprava u skladu sa odrdbama ovog zakona

Zapocet postupak priznavanja isprava

Clan 29 Postupak isprova zapocetdo stupanja na snagu ovog zakona zavrsice S8 po propislma po kojima Je zapocet

Podzakonski propis

Clan 30 Propisi za sprovodenje ovog zakona 5e u roku od sest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona Do donosenj8 propisa iz stava 1 oog elana primjenjivace se propisi koji su vazIi do stupanja na snagu ovog zakona aka nijesu u suprotnosti sa OVlm zakonom

Zapatei posupak

Clan 30a Postupak priznavanja isprave odnosno izjednaeavanja kvaliftkacije prije stupanja na snagu ov09 zakona zavrSice se po propisima po je zapoeet

Podzakonski propis

Clan lOb Propis iz clana 26 stay 3 ovog zakona donijete S8 u roku od sest od dana stupanja na snagu ovog zakoneL

Prestanak vaznosti

Clan 31 Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje de vaii ZaKon 0 priznavanju i vrednovanju obrazovnih isprava (Sluzbeni list CG be

Siupanje na snagu

Clan 32 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavjivanJB u HSluzbenom listu erne Gore Brej 26-1111-718 EPA 667 XXIV Podgorica 17 novembra 2011 godin Skupstina Cme Gore 24 saziva Predsedol Ranko Krivokapic sr

htlpJlwwwpadacineVsllislCLv3stamppphpwhlr-Z-pioiik04vll51middot1642ampllnije= 55

i

UNIVERlI+ E+ tHo titl RE FILOLOSKI FAKULTET

Broj ()4 - 100

- 3 Olt 20 god N I K SIC

Na osnovu clana 11 staY 4 i clana 22 Zakona 0 priznavanju obrazovnih isprava i izjednacavanju kvalifikacija ( Sl list erne Gore br 57 11 i 4216 ) OVlascenja Univerziteta erne Gore broj 01 - 2388 1 7 od 05 09 2016 godine Vijece Filoloskog fakulteta na sjednici odrZanoj 12042017 godine donosi

PRAVILNIK

o POSTUPKU I NACINU PRIZNAVANJA INOSTRANlH OBRAZOVNlH ISPRAVA I IZJEDNACAVANJU KVALIFIKACIJA

I OPSTE ODREDBE

Clan 1 Ovim Pravilnikom ureduje se nacin i postupak priznavanja inostranih obrazovnih isprava 0 stecenom odnosno zapocetom iii dijelu visokog obrazovanja ( u daljem tekstu priznavanje ) radi nastavka obrazovanja na Filoloskom fakultetu Univerziteta erne Gore ( u daljem tekstu Fakultet ) i izjednacavanja kvalifikacije ( u daljem tekstu izjednacavanje )

II ZAHTJEVI ZA PRIZNAVANJE I IZJEDNACAVANJE

Clan 2 Postupak za priznavanje i izjednacavanje pokrece se zahtjevom koji se podnosi Fakultetu po propisanom obrascu

lNerazumljiv nepotpun zahtjev za priznavanje iii izjednacavanje odnosno nepotpuna i nerazumljiva dokumentacija kandidatu se odreduje rok od 15 dana da otkloni nedostatke Ukoliko se ukazani nedostaci ne otklone u predvidenom roku dekan donosi zakljucak 0 odbacivanju zahtjeva U pozivu za ispravku zahtjeva i dopunu dokumentacije kandidat ce biti upozoren na posljedice iz stava 2 ovog clana

2Kandidat moze da odustane od zahtjeva u toku trajanja po stupka pisanom izjavom koja se dostavlja Fakultetu Ukoliko kandidat odustane ad zahueva dekan danasi Zakljucak a obustavljanju postupka U slucaju iz stava 2 ove tacke povracaj troskova postupka se ne vrsi

3Na zahtjev kandidata pod uslovom da je dokumentacija potpuna izdaje se potvrda 0 pokrenutom postupku Na osnovu potvrde kandidat moze da konkurise za upis na odgovarajuci studijski program a upis moze da bude obavljen sarno na osnovu konacnog Rjesenja koje donosi dekan

Clan 3 Uz zahtjev za priznavanje prilaze se

1 Za isprave stecene u Republici Srbiji Republici Bosni i Hercegovini Republici Hrvatskoj - ovjerena kopija isprave ( diploma iIi uvjerenje) u trl primjerka u formatu A4 - kopija dodataka diplome iii isprave 0 polozenim ispitima u jednom primjerku - dokaz 0 uplati troskova postupka

2 Za isprave stecene u drugim drzavama - ovjerena kopija isprave ( diploma ili uvjrenje ) u formatu A4 u jednom primjerku - prevod isprave ( diplome iIi uvjerenja ) ovjeren od ovlascenog sudskog tumaca u tri primjerka - kopija dodataka diplome iii isprave 0 poJozenim ispitima u jednom primjerku - prevod dodatka diplome 0 polozenim ispitima ovjeren od ovlaseenog sudskog tumaca u jednom primjerku - dokaz 0 uplati troskova

Ukoliko u trenutku pokretanja postupka priznavanja kandidatu nije izdata diploma moze da podnese uvjerenje 0 diplomiranju iii drugu javnu ispravu 0

uspjesnom zavrsetku programa visokog obrazovanja koja je privremenog karaktera koja 81uzi za utvrdivanja prava njenog nosioca do izdavanja diplome

Clan 4 Kandidat moze da pokrene postupak priznavanja isprave 0 dijelu studijskog program a radi ukljucivanja u vee zapoceti nivo visokog obrazovanja Uz zahtjev se prilaze 1Za isprave stecene u Republici Srbiji Republici Bosn i Hercegovini Republici Hrvatsko] - isprave 0 polozenim ispitima u jednom primjerku - nastavni plan i program ovjeren od zvanicne institucije u tri primjerka - po potrebi i druga dokumentacija od znacaja za priznanje isprave radi nastavka obrazovanja - dokaz 0 uplati postupka

2 Za isprave stecene u drugim drzavama

dokumentacija iz tacke jedan ovog clana prevedena i ovjerena od ovlascenog sudskog tumaC3

Kandidat koji je na stranoj visokoskolskoj ustanovi ostvario manje od 40 ECTS kredita sa prve godine osnovnih akademskih studija iii je kandidat u narednim studijskim godinama izgubio status redovnog studenta po propisima DCG kao i kandidat kome je do okoncanja studijskog program a na toj ustanovi ostalo manje od jedne godine studija ne moZe da ostvari pravo na ukljucivanje u zapoceti nivo visokog obrazovanja

Clan 5 Dz Zahtjev za izjednacavanje prilaze se 1 Za isprave stecene u Republici Srbiji - ovjerena kopija isprave ( diplome iii uvjerenje ) u formatu A 4 u tri primjerka - nastavni plan i program u tri primjerka - kopija dodataka diplome iii isprave 0 polozenim ispitima u jed nom primjerku - dokaz 0 uplacenim troskovima

2 Za isprave stecene u drugim drzavama - ovjerena kopija inostrane obrazovne isprave ( diploma iii uVJerenJe ) u formatu A 4 u jednom primjerku - prevod isprave ( diplome iii uvjertenje ) ovjereno od strane sudskog tumaca u tri primjerka - prevod nastavnog plana i program a ovjeren od ovlascenog sudskog tumaca u tri primjerka - kopija dodataka diplome iii inostrane isprave 0 polozenim ispitima ovjeren od strane ovlascenog sudskog tumaca u jednom primjerku - dokaz 0 uplacenim troskovima

Ukoliko podnosilac zahtjeva ima Rjesenje nadleznog Ministarstva 0 priznavanju isprave potrebno je kopiju iste dostavi Fakultetu

III KOMISIJE

Clan 6 a) Komisija za priznavanje

Komisija za priznavanje je stlUcni organ Fakulteta koja odlucuje 0 priznavanju inostrane obrazovane isprave 0 stecenom odnosno zapocetom iii dijelu visokog obrazovanju radi nastavka obrazovanja Komisiju imenuje dekan za svaki konkretan slucaj zavisno od kvalifikacije koja se priznaje Komisija ima 3 ciana predsjednika i dva ciana

b) Komisija za izjednacavanje kvalifikacija Komisija za izjednacavanje kvalifikacija je strucni organ Fakulteta koja vrsi detaljno uporedivanje inostrane kvalifikacije sa odgovarajucom kvalifikacijom koja se stice na Filoloskom fakultetu na osnovu standard a kvalifikacije Komisiju imenuje dekan za svaki konkretan slucaj zavisno od kvalifikacija koja se priznaje Komisija ima 3 clana predsjednika i dva clana

IV RAD KOMISIJE Clan 7

Predsjednik Komisije priprema rad komisije u saradnji sa strucnim licem za pravne poslove saziva sjednice Komisije i predsjedava Komisijom Sjednice Komisije se odrzavaju po potrebi Komisija radi i odlucuje 0 pitanjima iz svoje nadleznosti vecinom glasova ukupnog broja clanova

~

Clan 8 Na poziv predsjednika Komisije sjednicama mogu prisustvovati i druga lica koja nijesu clanovi iii da se traze druga pisana akta koja su potrebna radi potpunijeg sagledavanja i resavanja odredenog pitanja iz nadleinosi Komisije

U svrhu pravilnog vodenja postupka i odlucivanja 0 zahtjevu od kandidata moze se traiiti i dodatna dokumentacija iIi da se kandidat licno pozove na razgovor u koliko je potrebno

Komisija utvrduje prijedlog u roku od 15 dana od dana dostavljanja potpune dokumentacije kandidata

VI POSTUPAK PRIZNAVANJA

Clan 9 Postupak priznavanja pokrece se dostavljenjem potpune dokumentacije

Po prijemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije Komisija za priznavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENICINARIC centra podatke 0 akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i studijskom programu kojije kandidat savladao kao i sistemu obtrazovanja drzave porijekla visokoskolske ustanove

U postupku priznavanja utvrduje se odnosno cijeni

- da Ii je ustanova koja je izdala diplomu iii drugi inostranu obrazovnu ispravu priznata odnosno akreditovana od strane nadleznog organa u zemlji u kojoj je izdata obrazovna isprava - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - uslovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja - obrazovni odnosno studijski program - vjerodostojnost obrazovne isprave - druge okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

Priznanje moZe da bude odbijeno ukoliko postoji sustinska razlika izmedu vrste i nivoa postignutih znanja i vjestina na studijskom programu

vn PREDLOG KOMISlJE ZA PRIZNA V ANJE

Clan 10 Predlog Komisije za priznavanje saddi cinjenice iz clana 9 ovog pravilnika

U postupku priznavanja isprave 0 zapocetom iii dijelu visokog obrazovanja pored cinjenice iz stava I ovog clana potrebno je da utvrdi - podatak 0 ostvarenom BCTS kredita - podatke 0 spisku priznatih ispita ( sa izvornim nazivima ) uz navodenje ECTS kredita - podatak 0 utvrdenom preostalom dijelu studijskog programa koji kandidat treba da savlada prema pojedinacnim ispitima uz navodenje broja ECTS kredita - mogucnost poredenja u odnosu na sistem visokog obrazovanja u Crnoj God - podatak 0 prosjecnoj ocjeni koji je kandidat ostvario na prethodnom nivou visokog obrazovanja uskladenoj sa sistemom visokog obrazovanja Crne Gore

Clan 11 Nastavak obrazovanja moze da bude uslovljen sticanjem dodatnih ishoda ucenja odnosno polaganjem dodatnih ispita Kandidat ne moze da pristupi polaganju dodatnih ispita pdje donosenja Rjesenja o priznavanju a shodno propisima UCG i aktima Fakulteta

VIII RJESENJE 0 PRIZNANJU

Clan 12 Dekan donos Rjesenje na osnovu prijedloga Komisije za priznavanje

Obrazlozenje Rjesenja sadrzi podatke iz clana 20 stay 5 Zakona 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava i izjednacavanju kvalifikacija ( SLlist 5711 i 4216) kao i druge podatke od znacaja za ostvarivanje prava koja pripadaju kandidatu

Clan 13 Dekan donosi privremeno rjesenje 0 pravu na nastavak obrazovanja ukoliko je kandidat umjesto diplome dostavio uvjerenje 0 diplomiranju Privremeno rjesenje sadrzi rok vazenja prava i obaveze kandidata i posljedice neispunjenja tih obaveza

Clan 14 Kandidat je duzan da u roku od godine dana od izdavanje privremenog rjesenja o priznavanju dostavi Fakultetu dvije ovjerene fotokopije diplome i original na uvid Ukoliko kandidat ne dostavi navedenu dokumentaciju dekan poniiltava privremeno rjesenje i kandidat gubi sva prava ostvarena po osnovu privremenog rjesenja

Clan 15 Po dostavljanju dipJome ukida se privremeno rjesenje i donosi konacno rjesenje a najkasnije u roku od godine dana od dana izdavanja privremenog rjesenja

IX POSTUPAK IZJEDNACAV ANJA

Clan 16 Postupak izjednacavanja pokre6e se dostavljanjem potpune dokumentacije Po prUemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije ako kandidat nije dostavio rjesenja nadleznog ministarstva 0 priznavanju isprave komisija za izjednacavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENIC 1 NARIC centar) podatke 0

akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i 0

studijskom programu koji je kandidat savladao kao i 0 sistemu obrazovanja porijekla visokoskolske ustanove

Clan 17 U postupku izjednacavanja utvrduje se odnosno cijeni - pribavljeni podaci iz clana 16 staY 2 ovog pravilnika - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - usJovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja

- obrazovni odnosno studijski program - drige okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

X PRlJEDLOG KOMISIJE I RJESENJE

CIan 18 Prijedlog komisije za izjednacavanje sadrzi standard kvalifikacija

- naziv kval ifikacije - tip kvalifikacije - nivo odnosno podnivo kvalifikacije - kreditna vrijednost kvalifikacije - sadrfuj kvalifikacija ( uslov za upis broj obaveznih izbomih predmeta odnosno modula)

Standard kvalifikacija moze da sadrii i druge elemente potrebne za pojedine kval i fi kacij e

CIan 19 Dekan donosi Rjesenje na osnovu prijedloga komisije za izjednacavanje kvalifikacija

XI EVIDENCIJA Clan 20

Fakultet trajno cuva dokumentaciju 0 obavljenim postupcima priznavanja i izjednacavanja na nacin propisan Pravilnikom 0 sadrzaju i nacinu vodenja evidencije 0 izdatim rjesenjima 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava ( Sllist CG brAS I 16 )

XII ZA VRSNE ODREDBE Clan 21

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom donosenja

VlJECE FILOLOSKOG F AKUL TETA

3Na zahtjev kandidata pod uslovom da je dokumentacija potpuna izdaje se potvrda 0 pokrenutom postupku Na osnovu potvrde kandidat moze da konkurise za upis na odgovarajuci studijski program a upis moze da bude obavljen sarno na osnovu konacnog Rjesenja koje donosi dekan

Clan 3 Uz zahtjev za priznavanje prilaze se

1 Za isprave stecene u Republici Srbiji Republici Bosni i Hercegovini Republici Hrvatskoj - ovjerena kopija isprave ( diploma iIi uvjerenje) u trl primjerka u formatu A4 - kopija dodataka diplome iii isprave 0 polozenim ispitima u jednom primjerku - dokaz 0 uplati troskova postupka

2 Za isprave stecene u drugim drzavama - ovjerena kopija isprave ( diploma ili uvjrenje ) u formatu A4 u jednom primjerku - prevod isprave ( diplome iIi uvjerenja ) ovjeren od ovlascenog sudskog tumaca u tri primjerka - kopija dodataka diplome iii isprave 0 poJozenim ispitima u jednom primjerku - prevod dodatka diplome 0 polozenim ispitima ovjeren od ovlaseenog sudskog tumaca u jednom primjerku - dokaz 0 uplati troskova

Ukoliko u trenutku pokretanja postupka priznavanja kandidatu nije izdata diploma moze da podnese uvjerenje 0 diplomiranju iii drugu javnu ispravu 0

uspjesnom zavrsetku programa visokog obrazovanja koja je privremenog karaktera koja 81uzi za utvrdivanja prava njenog nosioca do izdavanja diplome

Clan 4 Kandidat moze da pokrene postupak priznavanja isprave 0 dijelu studijskog program a radi ukljucivanja u vee zapoceti nivo visokog obrazovanja Uz zahtjev se prilaze 1Za isprave stecene u Republici Srbiji Republici Bosn i Hercegovini Republici Hrvatsko] - isprave 0 polozenim ispitima u jednom primjerku - nastavni plan i program ovjeren od zvanicne institucije u tri primjerka - po potrebi i druga dokumentacija od znacaja za priznanje isprave radi nastavka obrazovanja - dokaz 0 uplati postupka

2 Za isprave stecene u drugim drzavama

dokumentacija iz tacke jedan ovog clana prevedena i ovjerena od ovlascenog sudskog tumaC3

Kandidat koji je na stranoj visokoskolskoj ustanovi ostvario manje od 40 ECTS kredita sa prve godine osnovnih akademskih studija iii je kandidat u narednim studijskim godinama izgubio status redovnog studenta po propisima DCG kao i kandidat kome je do okoncanja studijskog program a na toj ustanovi ostalo manje od jedne godine studija ne moZe da ostvari pravo na ukljucivanje u zapoceti nivo visokog obrazovanja

Clan 5 Dz Zahtjev za izjednacavanje prilaze se 1 Za isprave stecene u Republici Srbiji - ovjerena kopija isprave ( diplome iii uvjerenje ) u formatu A 4 u tri primjerka - nastavni plan i program u tri primjerka - kopija dodataka diplome iii isprave 0 polozenim ispitima u jed nom primjerku - dokaz 0 uplacenim troskovima

2 Za isprave stecene u drugim drzavama - ovjerena kopija inostrane obrazovne isprave ( diploma iii uVJerenJe ) u formatu A 4 u jednom primjerku - prevod isprave ( diplome iii uvjertenje ) ovjereno od strane sudskog tumaca u tri primjerka - prevod nastavnog plana i program a ovjeren od ovlascenog sudskog tumaca u tri primjerka - kopija dodataka diplome iii inostrane isprave 0 polozenim ispitima ovjeren od strane ovlascenog sudskog tumaca u jednom primjerku - dokaz 0 uplacenim troskovima

Ukoliko podnosilac zahtjeva ima Rjesenje nadleznog Ministarstva 0 priznavanju isprave potrebno je kopiju iste dostavi Fakultetu

III KOMISIJE

Clan 6 a) Komisija za priznavanje

Komisija za priznavanje je stlUcni organ Fakulteta koja odlucuje 0 priznavanju inostrane obrazovane isprave 0 stecenom odnosno zapocetom iii dijelu visokog obrazovanju radi nastavka obrazovanja Komisiju imenuje dekan za svaki konkretan slucaj zavisno od kvalifikacije koja se priznaje Komisija ima 3 ciana predsjednika i dva ciana

b) Komisija za izjednacavanje kvalifikacija Komisija za izjednacavanje kvalifikacija je strucni organ Fakulteta koja vrsi detaljno uporedivanje inostrane kvalifikacije sa odgovarajucom kvalifikacijom koja se stice na Filoloskom fakultetu na osnovu standard a kvalifikacije Komisiju imenuje dekan za svaki konkretan slucaj zavisno od kvalifikacija koja se priznaje Komisija ima 3 clana predsjednika i dva clana

IV RAD KOMISIJE Clan 7

Predsjednik Komisije priprema rad komisije u saradnji sa strucnim licem za pravne poslove saziva sjednice Komisije i predsjedava Komisijom Sjednice Komisije se odrzavaju po potrebi Komisija radi i odlucuje 0 pitanjima iz svoje nadleznosti vecinom glasova ukupnog broja clanova

~

Clan 8 Na poziv predsjednika Komisije sjednicama mogu prisustvovati i druga lica koja nijesu clanovi iii da se traze druga pisana akta koja su potrebna radi potpunijeg sagledavanja i resavanja odredenog pitanja iz nadleinosi Komisije

U svrhu pravilnog vodenja postupka i odlucivanja 0 zahtjevu od kandidata moze se traiiti i dodatna dokumentacija iIi da se kandidat licno pozove na razgovor u koliko je potrebno

Komisija utvrduje prijedlog u roku od 15 dana od dana dostavljanja potpune dokumentacije kandidata

VI POSTUPAK PRIZNAVANJA

Clan 9 Postupak priznavanja pokrece se dostavljenjem potpune dokumentacije

Po prijemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije Komisija za priznavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENICINARIC centra podatke 0 akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i studijskom programu kojije kandidat savladao kao i sistemu obtrazovanja drzave porijekla visokoskolske ustanove

U postupku priznavanja utvrduje se odnosno cijeni

- da Ii je ustanova koja je izdala diplomu iii drugi inostranu obrazovnu ispravu priznata odnosno akreditovana od strane nadleznog organa u zemlji u kojoj je izdata obrazovna isprava - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - uslovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja - obrazovni odnosno studijski program - vjerodostojnost obrazovne isprave - druge okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

Priznanje moZe da bude odbijeno ukoliko postoji sustinska razlika izmedu vrste i nivoa postignutih znanja i vjestina na studijskom programu

vn PREDLOG KOMISlJE ZA PRIZNA V ANJE

Clan 10 Predlog Komisije za priznavanje saddi cinjenice iz clana 9 ovog pravilnika

U postupku priznavanja isprave 0 zapocetom iii dijelu visokog obrazovanja pored cinjenice iz stava I ovog clana potrebno je da utvrdi - podatak 0 ostvarenom BCTS kredita - podatke 0 spisku priznatih ispita ( sa izvornim nazivima ) uz navodenje ECTS kredita - podatak 0 utvrdenom preostalom dijelu studijskog programa koji kandidat treba da savlada prema pojedinacnim ispitima uz navodenje broja ECTS kredita - mogucnost poredenja u odnosu na sistem visokog obrazovanja u Crnoj God - podatak 0 prosjecnoj ocjeni koji je kandidat ostvario na prethodnom nivou visokog obrazovanja uskladenoj sa sistemom visokog obrazovanja Crne Gore

Clan 11 Nastavak obrazovanja moze da bude uslovljen sticanjem dodatnih ishoda ucenja odnosno polaganjem dodatnih ispita Kandidat ne moze da pristupi polaganju dodatnih ispita pdje donosenja Rjesenja o priznavanju a shodno propisima UCG i aktima Fakulteta

VIII RJESENJE 0 PRIZNANJU

Clan 12 Dekan donos Rjesenje na osnovu prijedloga Komisije za priznavanje

Obrazlozenje Rjesenja sadrzi podatke iz clana 20 stay 5 Zakona 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava i izjednacavanju kvalifikacija ( SLlist 5711 i 4216) kao i druge podatke od znacaja za ostvarivanje prava koja pripadaju kandidatu

Clan 13 Dekan donosi privremeno rjesenje 0 pravu na nastavak obrazovanja ukoliko je kandidat umjesto diplome dostavio uvjerenje 0 diplomiranju Privremeno rjesenje sadrzi rok vazenja prava i obaveze kandidata i posljedice neispunjenja tih obaveza

Clan 14 Kandidat je duzan da u roku od godine dana od izdavanje privremenog rjesenja o priznavanju dostavi Fakultetu dvije ovjerene fotokopije diplome i original na uvid Ukoliko kandidat ne dostavi navedenu dokumentaciju dekan poniiltava privremeno rjesenje i kandidat gubi sva prava ostvarena po osnovu privremenog rjesenja

Clan 15 Po dostavljanju dipJome ukida se privremeno rjesenje i donosi konacno rjesenje a najkasnije u roku od godine dana od dana izdavanja privremenog rjesenja

IX POSTUPAK IZJEDNACAV ANJA

Clan 16 Postupak izjednacavanja pokre6e se dostavljanjem potpune dokumentacije Po prUemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije ako kandidat nije dostavio rjesenja nadleznog ministarstva 0 priznavanju isprave komisija za izjednacavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENIC 1 NARIC centar) podatke 0

akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i 0

studijskom programu koji je kandidat savladao kao i 0 sistemu obrazovanja porijekla visokoskolske ustanove

Clan 17 U postupku izjednacavanja utvrduje se odnosno cijeni - pribavljeni podaci iz clana 16 staY 2 ovog pravilnika - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - usJovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja

- obrazovni odnosno studijski program - drige okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

X PRlJEDLOG KOMISIJE I RJESENJE

CIan 18 Prijedlog komisije za izjednacavanje sadrzi standard kvalifikacija

- naziv kval ifikacije - tip kvalifikacije - nivo odnosno podnivo kvalifikacije - kreditna vrijednost kvalifikacije - sadrfuj kvalifikacija ( uslov za upis broj obaveznih izbomih predmeta odnosno modula)

Standard kvalifikacija moze da sadrii i druge elemente potrebne za pojedine kval i fi kacij e

CIan 19 Dekan donosi Rjesenje na osnovu prijedloga komisije za izjednacavanje kvalifikacija

XI EVIDENCIJA Clan 20

Fakultet trajno cuva dokumentaciju 0 obavljenim postupcima priznavanja i izjednacavanja na nacin propisan Pravilnikom 0 sadrzaju i nacinu vodenja evidencije 0 izdatim rjesenjima 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava ( Sllist CG brAS I 16 )

XII ZA VRSNE ODREDBE Clan 21

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom donosenja

VlJECE FILOLOSKOG F AKUL TETA

dokumentacija iz tacke jedan ovog clana prevedena i ovjerena od ovlascenog sudskog tumaC3

Kandidat koji je na stranoj visokoskolskoj ustanovi ostvario manje od 40 ECTS kredita sa prve godine osnovnih akademskih studija iii je kandidat u narednim studijskim godinama izgubio status redovnog studenta po propisima DCG kao i kandidat kome je do okoncanja studijskog program a na toj ustanovi ostalo manje od jedne godine studija ne moZe da ostvari pravo na ukljucivanje u zapoceti nivo visokog obrazovanja

Clan 5 Dz Zahtjev za izjednacavanje prilaze se 1 Za isprave stecene u Republici Srbiji - ovjerena kopija isprave ( diplome iii uvjerenje ) u formatu A 4 u tri primjerka - nastavni plan i program u tri primjerka - kopija dodataka diplome iii isprave 0 polozenim ispitima u jed nom primjerku - dokaz 0 uplacenim troskovima

2 Za isprave stecene u drugim drzavama - ovjerena kopija inostrane obrazovne isprave ( diploma iii uVJerenJe ) u formatu A 4 u jednom primjerku - prevod isprave ( diplome iii uvjertenje ) ovjereno od strane sudskog tumaca u tri primjerka - prevod nastavnog plana i program a ovjeren od ovlascenog sudskog tumaca u tri primjerka - kopija dodataka diplome iii inostrane isprave 0 polozenim ispitima ovjeren od strane ovlascenog sudskog tumaca u jednom primjerku - dokaz 0 uplacenim troskovima

Ukoliko podnosilac zahtjeva ima Rjesenje nadleznog Ministarstva 0 priznavanju isprave potrebno je kopiju iste dostavi Fakultetu

III KOMISIJE

Clan 6 a) Komisija za priznavanje

Komisija za priznavanje je stlUcni organ Fakulteta koja odlucuje 0 priznavanju inostrane obrazovane isprave 0 stecenom odnosno zapocetom iii dijelu visokog obrazovanju radi nastavka obrazovanja Komisiju imenuje dekan za svaki konkretan slucaj zavisno od kvalifikacije koja se priznaje Komisija ima 3 ciana predsjednika i dva ciana

b) Komisija za izjednacavanje kvalifikacija Komisija za izjednacavanje kvalifikacija je strucni organ Fakulteta koja vrsi detaljno uporedivanje inostrane kvalifikacije sa odgovarajucom kvalifikacijom koja se stice na Filoloskom fakultetu na osnovu standard a kvalifikacije Komisiju imenuje dekan za svaki konkretan slucaj zavisno od kvalifikacija koja se priznaje Komisija ima 3 clana predsjednika i dva clana

IV RAD KOMISIJE Clan 7

Predsjednik Komisije priprema rad komisije u saradnji sa strucnim licem za pravne poslove saziva sjednice Komisije i predsjedava Komisijom Sjednice Komisije se odrzavaju po potrebi Komisija radi i odlucuje 0 pitanjima iz svoje nadleznosti vecinom glasova ukupnog broja clanova

~

Clan 8 Na poziv predsjednika Komisije sjednicama mogu prisustvovati i druga lica koja nijesu clanovi iii da se traze druga pisana akta koja su potrebna radi potpunijeg sagledavanja i resavanja odredenog pitanja iz nadleinosi Komisije

U svrhu pravilnog vodenja postupka i odlucivanja 0 zahtjevu od kandidata moze se traiiti i dodatna dokumentacija iIi da se kandidat licno pozove na razgovor u koliko je potrebno

Komisija utvrduje prijedlog u roku od 15 dana od dana dostavljanja potpune dokumentacije kandidata

VI POSTUPAK PRIZNAVANJA

Clan 9 Postupak priznavanja pokrece se dostavljenjem potpune dokumentacije

Po prijemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije Komisija za priznavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENICINARIC centra podatke 0 akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i studijskom programu kojije kandidat savladao kao i sistemu obtrazovanja drzave porijekla visokoskolske ustanove

U postupku priznavanja utvrduje se odnosno cijeni

- da Ii je ustanova koja je izdala diplomu iii drugi inostranu obrazovnu ispravu priznata odnosno akreditovana od strane nadleznog organa u zemlji u kojoj je izdata obrazovna isprava - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - uslovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja - obrazovni odnosno studijski program - vjerodostojnost obrazovne isprave - druge okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

Priznanje moZe da bude odbijeno ukoliko postoji sustinska razlika izmedu vrste i nivoa postignutih znanja i vjestina na studijskom programu

vn PREDLOG KOMISlJE ZA PRIZNA V ANJE

Clan 10 Predlog Komisije za priznavanje saddi cinjenice iz clana 9 ovog pravilnika

U postupku priznavanja isprave 0 zapocetom iii dijelu visokog obrazovanja pored cinjenice iz stava I ovog clana potrebno je da utvrdi - podatak 0 ostvarenom BCTS kredita - podatke 0 spisku priznatih ispita ( sa izvornim nazivima ) uz navodenje ECTS kredita - podatak 0 utvrdenom preostalom dijelu studijskog programa koji kandidat treba da savlada prema pojedinacnim ispitima uz navodenje broja ECTS kredita - mogucnost poredenja u odnosu na sistem visokog obrazovanja u Crnoj God - podatak 0 prosjecnoj ocjeni koji je kandidat ostvario na prethodnom nivou visokog obrazovanja uskladenoj sa sistemom visokog obrazovanja Crne Gore

Clan 11 Nastavak obrazovanja moze da bude uslovljen sticanjem dodatnih ishoda ucenja odnosno polaganjem dodatnih ispita Kandidat ne moze da pristupi polaganju dodatnih ispita pdje donosenja Rjesenja o priznavanju a shodno propisima UCG i aktima Fakulteta

VIII RJESENJE 0 PRIZNANJU

Clan 12 Dekan donos Rjesenje na osnovu prijedloga Komisije za priznavanje

Obrazlozenje Rjesenja sadrzi podatke iz clana 20 stay 5 Zakona 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava i izjednacavanju kvalifikacija ( SLlist 5711 i 4216) kao i druge podatke od znacaja za ostvarivanje prava koja pripadaju kandidatu

Clan 13 Dekan donosi privremeno rjesenje 0 pravu na nastavak obrazovanja ukoliko je kandidat umjesto diplome dostavio uvjerenje 0 diplomiranju Privremeno rjesenje sadrzi rok vazenja prava i obaveze kandidata i posljedice neispunjenja tih obaveza

Clan 14 Kandidat je duzan da u roku od godine dana od izdavanje privremenog rjesenja o priznavanju dostavi Fakultetu dvije ovjerene fotokopije diplome i original na uvid Ukoliko kandidat ne dostavi navedenu dokumentaciju dekan poniiltava privremeno rjesenje i kandidat gubi sva prava ostvarena po osnovu privremenog rjesenja

Clan 15 Po dostavljanju dipJome ukida se privremeno rjesenje i donosi konacno rjesenje a najkasnije u roku od godine dana od dana izdavanja privremenog rjesenja

IX POSTUPAK IZJEDNACAV ANJA

Clan 16 Postupak izjednacavanja pokre6e se dostavljanjem potpune dokumentacije Po prUemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije ako kandidat nije dostavio rjesenja nadleznog ministarstva 0 priznavanju isprave komisija za izjednacavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENIC 1 NARIC centar) podatke 0

akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i 0

studijskom programu koji je kandidat savladao kao i 0 sistemu obrazovanja porijekla visokoskolske ustanove

Clan 17 U postupku izjednacavanja utvrduje se odnosno cijeni - pribavljeni podaci iz clana 16 staY 2 ovog pravilnika - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - usJovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja

- obrazovni odnosno studijski program - drige okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

X PRlJEDLOG KOMISIJE I RJESENJE

CIan 18 Prijedlog komisije za izjednacavanje sadrzi standard kvalifikacija

- naziv kval ifikacije - tip kvalifikacije - nivo odnosno podnivo kvalifikacije - kreditna vrijednost kvalifikacije - sadrfuj kvalifikacija ( uslov za upis broj obaveznih izbomih predmeta odnosno modula)

Standard kvalifikacija moze da sadrii i druge elemente potrebne za pojedine kval i fi kacij e

CIan 19 Dekan donosi Rjesenje na osnovu prijedloga komisije za izjednacavanje kvalifikacija

XI EVIDENCIJA Clan 20

Fakultet trajno cuva dokumentaciju 0 obavljenim postupcima priznavanja i izjednacavanja na nacin propisan Pravilnikom 0 sadrzaju i nacinu vodenja evidencije 0 izdatim rjesenjima 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava ( Sllist CG brAS I 16 )

XII ZA VRSNE ODREDBE Clan 21

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom donosenja

VlJECE FILOLOSKOG F AKUL TETA

b) Komisija za izjednacavanje kvalifikacija Komisija za izjednacavanje kvalifikacija je strucni organ Fakulteta koja vrsi detaljno uporedivanje inostrane kvalifikacije sa odgovarajucom kvalifikacijom koja se stice na Filoloskom fakultetu na osnovu standard a kvalifikacije Komisiju imenuje dekan za svaki konkretan slucaj zavisno od kvalifikacija koja se priznaje Komisija ima 3 clana predsjednika i dva clana

IV RAD KOMISIJE Clan 7

Predsjednik Komisije priprema rad komisije u saradnji sa strucnim licem za pravne poslove saziva sjednice Komisije i predsjedava Komisijom Sjednice Komisije se odrzavaju po potrebi Komisija radi i odlucuje 0 pitanjima iz svoje nadleznosti vecinom glasova ukupnog broja clanova

~

Clan 8 Na poziv predsjednika Komisije sjednicama mogu prisustvovati i druga lica koja nijesu clanovi iii da se traze druga pisana akta koja su potrebna radi potpunijeg sagledavanja i resavanja odredenog pitanja iz nadleinosi Komisije

U svrhu pravilnog vodenja postupka i odlucivanja 0 zahtjevu od kandidata moze se traiiti i dodatna dokumentacija iIi da se kandidat licno pozove na razgovor u koliko je potrebno

Komisija utvrduje prijedlog u roku od 15 dana od dana dostavljanja potpune dokumentacije kandidata

VI POSTUPAK PRIZNAVANJA

Clan 9 Postupak priznavanja pokrece se dostavljenjem potpune dokumentacije

Po prijemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije Komisija za priznavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENICINARIC centra podatke 0 akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i studijskom programu kojije kandidat savladao kao i sistemu obtrazovanja drzave porijekla visokoskolske ustanove

U postupku priznavanja utvrduje se odnosno cijeni

- da Ii je ustanova koja je izdala diplomu iii drugi inostranu obrazovnu ispravu priznata odnosno akreditovana od strane nadleznog organa u zemlji u kojoj je izdata obrazovna isprava - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - uslovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja - obrazovni odnosno studijski program - vjerodostojnost obrazovne isprave - druge okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

Priznanje moZe da bude odbijeno ukoliko postoji sustinska razlika izmedu vrste i nivoa postignutih znanja i vjestina na studijskom programu

vn PREDLOG KOMISlJE ZA PRIZNA V ANJE

Clan 10 Predlog Komisije za priznavanje saddi cinjenice iz clana 9 ovog pravilnika

U postupku priznavanja isprave 0 zapocetom iii dijelu visokog obrazovanja pored cinjenice iz stava I ovog clana potrebno je da utvrdi - podatak 0 ostvarenom BCTS kredita - podatke 0 spisku priznatih ispita ( sa izvornim nazivima ) uz navodenje ECTS kredita - podatak 0 utvrdenom preostalom dijelu studijskog programa koji kandidat treba da savlada prema pojedinacnim ispitima uz navodenje broja ECTS kredita - mogucnost poredenja u odnosu na sistem visokog obrazovanja u Crnoj God - podatak 0 prosjecnoj ocjeni koji je kandidat ostvario na prethodnom nivou visokog obrazovanja uskladenoj sa sistemom visokog obrazovanja Crne Gore

Clan 11 Nastavak obrazovanja moze da bude uslovljen sticanjem dodatnih ishoda ucenja odnosno polaganjem dodatnih ispita Kandidat ne moze da pristupi polaganju dodatnih ispita pdje donosenja Rjesenja o priznavanju a shodno propisima UCG i aktima Fakulteta

VIII RJESENJE 0 PRIZNANJU

Clan 12 Dekan donos Rjesenje na osnovu prijedloga Komisije za priznavanje

Obrazlozenje Rjesenja sadrzi podatke iz clana 20 stay 5 Zakona 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava i izjednacavanju kvalifikacija ( SLlist 5711 i 4216) kao i druge podatke od znacaja za ostvarivanje prava koja pripadaju kandidatu

Clan 13 Dekan donosi privremeno rjesenje 0 pravu na nastavak obrazovanja ukoliko je kandidat umjesto diplome dostavio uvjerenje 0 diplomiranju Privremeno rjesenje sadrzi rok vazenja prava i obaveze kandidata i posljedice neispunjenja tih obaveza

Clan 14 Kandidat je duzan da u roku od godine dana od izdavanje privremenog rjesenja o priznavanju dostavi Fakultetu dvije ovjerene fotokopije diplome i original na uvid Ukoliko kandidat ne dostavi navedenu dokumentaciju dekan poniiltava privremeno rjesenje i kandidat gubi sva prava ostvarena po osnovu privremenog rjesenja

Clan 15 Po dostavljanju dipJome ukida se privremeno rjesenje i donosi konacno rjesenje a najkasnije u roku od godine dana od dana izdavanja privremenog rjesenja

IX POSTUPAK IZJEDNACAV ANJA

Clan 16 Postupak izjednacavanja pokre6e se dostavljanjem potpune dokumentacije Po prUemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije ako kandidat nije dostavio rjesenja nadleznog ministarstva 0 priznavanju isprave komisija za izjednacavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENIC 1 NARIC centar) podatke 0

akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i 0

studijskom programu koji je kandidat savladao kao i 0 sistemu obrazovanja porijekla visokoskolske ustanove

Clan 17 U postupku izjednacavanja utvrduje se odnosno cijeni - pribavljeni podaci iz clana 16 staY 2 ovog pravilnika - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - usJovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja

- obrazovni odnosno studijski program - drige okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

X PRlJEDLOG KOMISIJE I RJESENJE

CIan 18 Prijedlog komisije za izjednacavanje sadrzi standard kvalifikacija

- naziv kval ifikacije - tip kvalifikacije - nivo odnosno podnivo kvalifikacije - kreditna vrijednost kvalifikacije - sadrfuj kvalifikacija ( uslov za upis broj obaveznih izbomih predmeta odnosno modula)

Standard kvalifikacija moze da sadrii i druge elemente potrebne za pojedine kval i fi kacij e

CIan 19 Dekan donosi Rjesenje na osnovu prijedloga komisije za izjednacavanje kvalifikacija

XI EVIDENCIJA Clan 20

Fakultet trajno cuva dokumentaciju 0 obavljenim postupcima priznavanja i izjednacavanja na nacin propisan Pravilnikom 0 sadrzaju i nacinu vodenja evidencije 0 izdatim rjesenjima 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava ( Sllist CG brAS I 16 )

XII ZA VRSNE ODREDBE Clan 21

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom donosenja

VlJECE FILOLOSKOG F AKUL TETA

- da Ii je ustanova koja je izdala diplomu iii drugi inostranu obrazovnu ispravu priznata odnosno akreditovana od strane nadleznog organa u zemlji u kojoj je izdata obrazovna isprava - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - uslovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja - obrazovni odnosno studijski program - vjerodostojnost obrazovne isprave - druge okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

Priznanje moZe da bude odbijeno ukoliko postoji sustinska razlika izmedu vrste i nivoa postignutih znanja i vjestina na studijskom programu

vn PREDLOG KOMISlJE ZA PRIZNA V ANJE

Clan 10 Predlog Komisije za priznavanje saddi cinjenice iz clana 9 ovog pravilnika

U postupku priznavanja isprave 0 zapocetom iii dijelu visokog obrazovanja pored cinjenice iz stava I ovog clana potrebno je da utvrdi - podatak 0 ostvarenom BCTS kredita - podatke 0 spisku priznatih ispita ( sa izvornim nazivima ) uz navodenje ECTS kredita - podatak 0 utvrdenom preostalom dijelu studijskog programa koji kandidat treba da savlada prema pojedinacnim ispitima uz navodenje broja ECTS kredita - mogucnost poredenja u odnosu na sistem visokog obrazovanja u Crnoj God - podatak 0 prosjecnoj ocjeni koji je kandidat ostvario na prethodnom nivou visokog obrazovanja uskladenoj sa sistemom visokog obrazovanja Crne Gore

Clan 11 Nastavak obrazovanja moze da bude uslovljen sticanjem dodatnih ishoda ucenja odnosno polaganjem dodatnih ispita Kandidat ne moze da pristupi polaganju dodatnih ispita pdje donosenja Rjesenja o priznavanju a shodno propisima UCG i aktima Fakulteta

VIII RJESENJE 0 PRIZNANJU

Clan 12 Dekan donos Rjesenje na osnovu prijedloga Komisije za priznavanje

Obrazlozenje Rjesenja sadrzi podatke iz clana 20 stay 5 Zakona 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava i izjednacavanju kvalifikacija ( SLlist 5711 i 4216) kao i druge podatke od znacaja za ostvarivanje prava koja pripadaju kandidatu

Clan 13 Dekan donosi privremeno rjesenje 0 pravu na nastavak obrazovanja ukoliko je kandidat umjesto diplome dostavio uvjerenje 0 diplomiranju Privremeno rjesenje sadrzi rok vazenja prava i obaveze kandidata i posljedice neispunjenja tih obaveza

Clan 14 Kandidat je duzan da u roku od godine dana od izdavanje privremenog rjesenja o priznavanju dostavi Fakultetu dvije ovjerene fotokopije diplome i original na uvid Ukoliko kandidat ne dostavi navedenu dokumentaciju dekan poniiltava privremeno rjesenje i kandidat gubi sva prava ostvarena po osnovu privremenog rjesenja

Clan 15 Po dostavljanju dipJome ukida se privremeno rjesenje i donosi konacno rjesenje a najkasnije u roku od godine dana od dana izdavanja privremenog rjesenja

IX POSTUPAK IZJEDNACAV ANJA

Clan 16 Postupak izjednacavanja pokre6e se dostavljanjem potpune dokumentacije Po prUemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije ako kandidat nije dostavio rjesenja nadleznog ministarstva 0 priznavanju isprave komisija za izjednacavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENIC 1 NARIC centar) podatke 0

akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i 0

studijskom programu koji je kandidat savladao kao i 0 sistemu obrazovanja porijekla visokoskolske ustanove

Clan 17 U postupku izjednacavanja utvrduje se odnosno cijeni - pribavljeni podaci iz clana 16 staY 2 ovog pravilnika - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - usJovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja

- obrazovni odnosno studijski program - drige okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

X PRlJEDLOG KOMISIJE I RJESENJE

CIan 18 Prijedlog komisije za izjednacavanje sadrzi standard kvalifikacija

- naziv kval ifikacije - tip kvalifikacije - nivo odnosno podnivo kvalifikacije - kreditna vrijednost kvalifikacije - sadrfuj kvalifikacija ( uslov za upis broj obaveznih izbomih predmeta odnosno modula)

Standard kvalifikacija moze da sadrii i druge elemente potrebne za pojedine kval i fi kacij e

CIan 19 Dekan donosi Rjesenje na osnovu prijedloga komisije za izjednacavanje kvalifikacija

XI EVIDENCIJA Clan 20

Fakultet trajno cuva dokumentaciju 0 obavljenim postupcima priznavanja i izjednacavanja na nacin propisan Pravilnikom 0 sadrzaju i nacinu vodenja evidencije 0 izdatim rjesenjima 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava ( Sllist CG brAS I 16 )

XII ZA VRSNE ODREDBE Clan 21

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom donosenja

VlJECE FILOLOSKOG F AKUL TETA

Obrazlozenje Rjesenja sadrzi podatke iz clana 20 stay 5 Zakona 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava i izjednacavanju kvalifikacija ( SLlist 5711 i 4216) kao i druge podatke od znacaja za ostvarivanje prava koja pripadaju kandidatu

Clan 13 Dekan donosi privremeno rjesenje 0 pravu na nastavak obrazovanja ukoliko je kandidat umjesto diplome dostavio uvjerenje 0 diplomiranju Privremeno rjesenje sadrzi rok vazenja prava i obaveze kandidata i posljedice neispunjenja tih obaveza

Clan 14 Kandidat je duzan da u roku od godine dana od izdavanje privremenog rjesenja o priznavanju dostavi Fakultetu dvije ovjerene fotokopije diplome i original na uvid Ukoliko kandidat ne dostavi navedenu dokumentaciju dekan poniiltava privremeno rjesenje i kandidat gubi sva prava ostvarena po osnovu privremenog rjesenja

Clan 15 Po dostavljanju dipJome ukida se privremeno rjesenje i donosi konacno rjesenje a najkasnije u roku od godine dana od dana izdavanja privremenog rjesenja

IX POSTUPAK IZJEDNACAV ANJA

Clan 16 Postupak izjednacavanja pokre6e se dostavljanjem potpune dokumentacije Po prUemu urednog zahtjeva i potpune dokumentacije ako kandidat nije dostavio rjesenja nadleznog ministarstva 0 priznavanju isprave komisija za izjednacavanje pribavlja od Nacionalnog centra za priznavanje inostranih visokoskolskih isprava ( u daljem tekstu ENIC 1 NARIC centar) podatke 0

akreditaciji strane visokoskolske ustanove na kojoj je isprava stecena i 0

studijskom programu koji je kandidat savladao kao i 0 sistemu obrazovanja porijekla visokoskolske ustanove

Clan 17 U postupku izjednacavanja utvrduje se odnosno cijeni - pribavljeni podaci iz clana 16 staY 2 ovog pravilnika - sistem obrazovanja u zemlji u kojoj je stecena inostrana obrazovna isprava - usJovi upisa - trajanje i nivo odnosno stepen obrazovanja

- obrazovni odnosno studijski program - drige okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

X PRlJEDLOG KOMISIJE I RJESENJE

CIan 18 Prijedlog komisije za izjednacavanje sadrzi standard kvalifikacija

- naziv kval ifikacije - tip kvalifikacije - nivo odnosno podnivo kvalifikacije - kreditna vrijednost kvalifikacije - sadrfuj kvalifikacija ( uslov za upis broj obaveznih izbomih predmeta odnosno modula)

Standard kvalifikacija moze da sadrii i druge elemente potrebne za pojedine kval i fi kacij e

CIan 19 Dekan donosi Rjesenje na osnovu prijedloga komisije za izjednacavanje kvalifikacija

XI EVIDENCIJA Clan 20

Fakultet trajno cuva dokumentaciju 0 obavljenim postupcima priznavanja i izjednacavanja na nacin propisan Pravilnikom 0 sadrzaju i nacinu vodenja evidencije 0 izdatim rjesenjima 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava ( Sllist CG brAS I 16 )

XII ZA VRSNE ODREDBE Clan 21

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom donosenja

VlJECE FILOLOSKOG F AKUL TETA

- obrazovni odnosno studijski program - drige okolnosti od znacaja za priznavanje isprave radi nastavka obrazovanja

X PRlJEDLOG KOMISIJE I RJESENJE

CIan 18 Prijedlog komisije za izjednacavanje sadrzi standard kvalifikacija

- naziv kval ifikacije - tip kvalifikacije - nivo odnosno podnivo kvalifikacije - kreditna vrijednost kvalifikacije - sadrfuj kvalifikacija ( uslov za upis broj obaveznih izbomih predmeta odnosno modula)

Standard kvalifikacija moze da sadrii i druge elemente potrebne za pojedine kval i fi kacij e

CIan 19 Dekan donosi Rjesenje na osnovu prijedloga komisije za izjednacavanje kvalifikacija

XI EVIDENCIJA Clan 20

Fakultet trajno cuva dokumentaciju 0 obavljenim postupcima priznavanja i izjednacavanja na nacin propisan Pravilnikom 0 sadrzaju i nacinu vodenja evidencije 0 izdatim rjesenjima 0 priznavanju inostranih obrazovnih isprava ( Sllist CG brAS I 16 )

XII ZA VRSNE ODREDBE Clan 21

Ovaj pravilnik stupa na snagu danom donosenja

VlJECE FILOLOSKOG F AKUL TETA