zákon o spravodajských službách

(Návrh)

ZÁKON

z ............. 2011

o Slovenskej informačnej službe, Vojenskom obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

(zákon o spravodajských službách)

Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:

Čl. I

PRVÁ HLAVAZÁKLADNÉ USTANOVENIA

§ 1Predmet úpravy

Tento zákon upravuje pôsobnosť, riadenie, organizáciu, úlohy a kontrolu Slovenskej informačnej služby, Vojenského obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby (ďalej len „spravodajská služba“).

§ 2Princípy činnosti spravodajskej služby

(1) Činnosť spravodajskej služby je budovaná na princípoch a) ochrany a presadzovania národnoštátnych záujmov Slovenskej republiky,b) zákonnosti, c) dodržiavania základných práv a slobôd, d) profesionality, e) politickej neutrality a f) humanity.

(2) Základné práva a slobody možno činnosťou spravodajskej služby obmedziť len v rozsahu a spôsobom ustanoveným zákonom.

§ 3Vymedzenie niektorých pojmov

Na účely tohto zákona sa rozumie

a) príslušníkom fyzická osoba, ktorá je v služobnom pomere k štátu vykonávanom v Slovenskej informačnej službe alebo fyzická osoba, ktorá vykonáva štátnu službu v ozbrojených silách Slovenskej republiky (ďalej len „ozbrojené sily“) a je dočasne

1

vyčlenená na plnenie úloh Vojenskej spravodajskej služby alebo Vojenského obranného spravodajstva podľa osobitných predpisov,1)

b) chránenou osobou príslušník a osoby, ktoré konajú v prospech spravodajskej služby alebo iný určený subjekt,

c) chráneným objektom objekt, priestor a vec využívané spravodajskou službou alebo chránenou osobou,

d) spravodajskou činnosťou súhrn informačno-operatívnych, analytických a iných úkonov vykonávaných spravodajskou službou utajovaným spôsobom a zameraných najmä na získavanie informácií najmä využívaním osobitných oprávnení a používaním osobitných prostriedkov ustanovených týmto zákonom, sústreďovanie a vyhodnocovanie získaných informácií,

e) spravodajskou ochranou činnosť vykonávaná alebo zabezpečovaná spravodajskou službou, ktorá je zameraná na ochranu a bezpečnosť chránenej osoby a na ochranu chránených objektov,

f) informáciou zo zahraničného zdroja informácia, vrátane informácie utajovanej na ochranu záujmov cudzej moci,2) ktorá vznikla v zahraničí alebo ktorá súvisí so zahraničím,

g) nelegálnym obchodovaním dovoz, vývoz, tranzit, nadobúdanie, prevod, sprostredkúvanie obchodovania alebo preprava materiálu, výrobkov a iných vecí, technológií alebo know-how, s ktorými je obchodovanie zakázané alebo inak obmedzené podľa právneho poriadku Slovenskej republiky alebo podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná,

h) záujmovou osobou fyzická osoba staršia ako 14 rokov alebo právnická osoba, u ktorých existuje podozrenie, že vykonávajú činnosť smerujúcu proti ústavnému zriadeniu, vnútornému poriadku, hospodárskej sústave, zahraničnopolitickým, ekonomickým alebo bezpečnostným záujmom štátu alebo proti obrane štátu alebo zoskupenie najmenej troch takýchto osôb,

i) objektom spravodajského záujmu záujmová osoba alebo iná osoba, objekt, jav alebo udalosť významné pre ochranu alebo presadzovanie záujmov uvedených v písmene h); objektom spravodajského záujmu je tiež cudzia moc a cudzí činiteľ.2)

DRUHÁ HLAVAPÔSOBNOSŤ, RIADENIE, ORGANIZÁCIA A ÚLOHY

SPRAVODAJSKEJ SLUŽBY

PRVÝ ODDIELNÁRODNÝ PROGRAM SPRAVODAJSTVA

§ 4

(1) Národný program spravodajstva upravuje strategické zameranie činnosti všetkých spravodajských služieb v rozsahu ich pôsobností podľa tohto zákona na obdobie piatich rokov, a to v súlade so národnoštátnymi záujmami a s potrebami vlády Slovenskej republiky (ďalej len „vláda“). Národný program spravodajstva schvaľuje, mení a dopĺňa vláda.

1 ) Zákon č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov.Zákon č. 346/2005 Z. z. o štátnej službe profesionálnych vojakov ozbrojených síl Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

2) § 133 Trestného zákona.

2

(2) Návrh Národného programu spravodajstva predkladá vláde riaditeľ Slovenskej informačnej služby po dohode s ministrom obrany Slovenskej republiky (ďalej len „minister“) najneskôr 30 dní pred uplynutím obdobia podľa odseku 1. Na základe príkazu predsedu vlády alebo s jeho súhlasom a po dohode s ministrom predkladá riaditeľ Slovenskej informačnej služby vláde aj návrh na zmenu a doplnenie Národného programu spravodajstva.

(3) Riaditeľ Slovenskej informačnej služby je povinný o schválenom Národnom programe spravodajstva, o jeho zmene a doplnení informovať prezidenta Slovenskej republiky (ďalej len „prezident“).

(4) Riaditeľ Slovenskej informačnej služby a minister raz za šesť mesiacov predkladajú predsedovi vlády informácie o stave plnenia Národného programu spravodajstva v rozsahu pôsobnosti nimi riadených spravodajských služieb; ak je to potrebné, tieto informácie obsahujú aj návrhy opatrení na zabezpečenie riadneho plnenia Národného programu spravodajstva.

DRUHÝ ODDIEL SLOVENSKÁ INFORMAČNÁ SLUŽBA

§ 5Pôsobnosť, riadenie a organizácia Slovenskej informačnej služby

(1) Slovenská informačná služba je štátnym orgánom Slovenskej republiky s

celoštátnou pôsobnosťou, ktorý vykonáva spravodajskú činnosť a bezpečnostné operácie (§ 6 ods. 2) na úseku ochrany bezpečnosti štátu, podpory a ochrany zahraničnopolitických a hospodárskych záujmov štátu a pri plnení medzinárodných zmlúv a záväzkov, ktorými je Slovenská republika viazaná. Slovenská informačná služba je ústrednou spravodajskou a bezpečnostnou službou štátu.

(2) Slovenská informačná služba je rozpočtová organizácia.3)

(3) Slovenskú informačnú službu riadi riaditeľ Slovenskej informačnej služby, ktorého vymenúva a odvoláva prezident na návrh vlády. Vo veciach služobného pomeru riaditeľa Slovenskej informačnej služby podľa osobitného predpisu4) koná a rozhoduje prezident.

(4) Organizačnú štruktúru Slovenskej informačnej služby a zameranie činnosti jej organizačných zložiek určuje jej organizačný poriadok, ktorý vydáva riaditeľ Slovenskej informačnej služby.

(5) Riaditeľ Slovenskej informačnej služby zodpovedá za výkon svojej funkcie a za plnenie úloh Slovenskej informačnej služby predsedovi vlády.

(6) Predseda vlády môže riaditeľovi Slovenskej informačnej služby vydávať písomné príkazy na vykonanie spravodajskej činnosti alebo bezpečnostnej operácie v rozsahu vecnej pôsobnosti Slovenskej informačnej služby podľa tohto zákona.

3) § 21 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.4 ) § 231 až 246 zákona č. 73/1998 Z. z.

3

(7) Celkové početné stavy Slovenskej informačnej služby určuje vláda na návrh riaditeľa Slovenskej informačnej služby.5)

§ 6Úlohy Slovenskej informačnej služby

(1) Slovenská informačná služba v rozsahu svojej pôsobnosti vykonáva spravodajskú činnosť na území Slovenskej republiky a v zahraničí zameranú naa) aktivity smerujúce proti bezpečnosti štátu, najmä aktivity ohrozujúce ústavné zriadenie,

vnútorný poriadok, samostatnosť, územnú celistvosť a zvrchovanosť Slovenskej republiky,

b) aktivity cudzej moci, najmä aktivity jej orgánov, organizácií a osôb vykonávajúcich spravodajskú činnosť a aktivity cudzích činiteľov, vrátane aktivít vykonávaných s cieľom zasahovať do vnútorných záležitostí Slovenskej republiky,

c) terorizmus a účasť na terorizme, vrátane jeho financovania,d) extrémizmus, ak je trestným činom a na škodlivé sektárske zoskupenia,e) organizovanú trestnú činnosť,f) korupciu, ak ohrozuje bezpečnosť štátu, jeho základné hospodárske alebo finančné

záujmy, g) nelegálne obchodovanie,h) nelegálnu medzinárodnú prepravu osôb a migráciu osôb,i) ochranu a podporu zahraničnopolitických záujmov Slovenskej republiky a záujmov štátu

v oblasti hospodárstva, vedy, výskumu a techniky,j) získavanie informácií zo zahraničných zdrojov, k) spravodajskú ochranu vládou určených orgánov Slovenskej republiky alebo osôb (ďalej

len „vládou určený orgán alebo osoba“), vrátane vládou určených orgánov alebo osôb pôsobiacich v zahraničí,

l) ochranu skutočností utajovaných na ochranu záujmov Slovenskej republiky alebo ochranu záujmov iného štátu, medzinárodnej organizácie, nadnárodnej organizácie alebo združenia štátov, na ochranu záujmov ktorých sa Slovenská republika zaviazala alebo ktorých ochrana vyplýva zo záväzkov prevzatých v rámci medzinárodnej spolupráce so spravodajskými službami iných štátov.

(2) Slovenská informačná služba vykonáva bezpečnostno-operatívne úkony

zamerané na predchádzanie, zamedzenie alebo zabránenie aktivitám a ohrozeniam podľa odseku 1 alebo na ochranu a podporu zahraničnopolitických a hospodárskych záujmov štátu (ďalej len „bezpečnostné operácie“). Podmienky výkonu bezpečnostných operácií upraví riaditeľ Slovenskej informačnej služby interným predpisom.

(3) V mimoriadne závažných prípadoch spravodajskej činnosti podľa odseku 1 alebo bezpečnostnej operácie podľa odseku 2, je riaditeľ Slovenskej informačnej služby pred jej začatím alebo počas jej výkonu oprávnený podľa povahy veci požiadať o súhlas predsedu vlády alebo generálneho prokurátora Slovenskej republiky.

(4) Slovenská informačná služba vykonáva spravodajskú ochranu chránených osôb a chránených objektov vo svojej pôsobnosti; takúto ochranu môže poskytnúť aj orgánu alebo osobe určených vládou, vrátane vládou určených orgánov alebo osôb pôsobiacich v zahraničí.

5 ) § 5 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z. z. v znení zákona č. 212/2003 Z. z.

4

(5) Slovenská informačná služba vykonáva spravodajskú činnosť podľa tohto zákona aj na účel poskytovania vyjadrení alebo stanovísk orgánom verejnej správy v konaniach podľa osobitných predpisov.6)

(6) Ak tak rozhodne predseda vlády, osobitne v čase krízovej situácie, plní Slovenská informačná služba v národnoštátnom záujme aj ďalšie úlohy zamerané na zabezpečenie ochrany alebo obnovenia ústavného zriadenia, vnútorného poriadku, bezpečnosti štátu a jeho územnej celistvosti a zvrchovanosti. O takto uložených úlohách riaditeľ Slovenskej informačnej služby je povinný informovať prezidenta.

TRETÍ ODDIELVOJENSKÉ OBRANNÉ SPRAVODAJSTVO

§ 7Pôsobnosť, riadenie a organizácia Vojenského obranného spravodajstva

(1) Vojenské obranné spravodajstvo vykonáva spravodajskú činnosť na území Slovenskej republiky, ak § 8 ods. 2 a 3 neustanovujú inak, na úseku obrany štátu a pri plnení medzinárodných zmlúv a záväzkov vojenskej povahy, ktorými je Slovenská republika viazaná.

(2) Vojenské obranné spravodajstvo je organizačnou zložkou Ministerstva obrany Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“).

(3) Vojenské obranné spravodajstvo riadi minister, ktorý vymenúva a odvoláva riaditeľa Vojenského obranného spravodajstva. Riaditeľ Vojenského obranného spravodajstva zodpovedá za výkon svojej funkcie a za plnenie úloh Vojenského obranného spravodajstva ministrovi.

(4) Vláda môže ministrovi písomne ukladať úlohy pre Vojenské obranné spravodajstvo v rozsahu jeho pôsobnosti podľa tohto zákona.

(5) Na návrh ministra vláda určuje celkové početné stavy Vojenského obranného spravodajstva.

(6) Minister schvaľuje organizačnú štruktúru Vojenského obranného spravodajstva a vydáva organizačný poriadok Vojenského obranného spravodajstva.

§ 8Úlohy Vojenského obranného spravodajstva

6 ) Napríklad zákon č. 40/1993 Z. z . o štátnom občianstve v znení neskorších predpisov, zákon č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých predpisov v znení neskorších predpisov.

5

(1) Vojenské obranné spravodajstvo v rozsahu svojej pôsobnosti vykonáva spravodajskú činnosť zameranú naa) aktivity smerujúce proti ústavnému zriadeniu, zvrchovanosti, územnej celistvosti a

obranyschopnosti Slovenskej republiky,b) aktivity cudzej moci, najmä aktivity jej vojenských spravodajských služieb, vojenských

zoskupení a jej vojenských funkcionárov ohrozujúce plnenie úloh ministerstva a ozbrojených síl podľa osobitných predpisov,7)

c) terorizmus, ak ohrozuje obranyschopnosť Slovenskej republiky,d) extrémizmus, ak je trestným činom a ohrozuje plnenie úloh ozbrojených síl e) škodlivé sektárske zoskupenia, ak ohrozujú plnenie úloh ozbrojených síl,f) organizovanú trestnú činnosť, ak ohrozuje obranyschopnosť Slovenskej republiky, g) nelegálne obchodovanie s vojenským materiálom,8) zbraňami hromadného ničenia9) a

kontrolovaným tovarom a technológiami,10)h) ochranu záujmov Slovenskej republiky v oblasti vojenskej výroby, vojenského výskumu a

vývoja zameraného na zabezpečenie obranyschopnosti štátu,i) ochranu vojensko-hospodárskych záujmov štátu,j) spravodajskú ochranu ministrom určených orgánov a osôb v pôsobnosti ministerstva

(ďalej len „ministrom určený orgán a osoba“),k) spravodajskú ochranu ozbrojených síl pri plnení ich úloh podľa osobitného predpisu,11)l) ochranu skutočností utajovaných na ochranu záujmov Slovenskej republiky alebo ochranu

záujmov iného štátu, medzinárodnej organizácie, nadnárodnej organizácie alebo združenia štátov, na ochranu záujmov ktorých sa Slovenská republika zaviazala alebo ktorých ochrana vyplýva zo záväzkov prevzatých v rámci medzinárodnej spolupráce so spravodajskými službami iných štátov, ak takáto skutočnosť vznikla v oblasti zabezpečenia obrany štátu.

(2) Vojenské obranné spravodajstvo vykonáva v rámci vojenských operácií spravodajskú činnosť podľa odseku 1 písm. b), c), j) až l) aj mimo územia Slovenskej republiky.

(3) Vojenské obranné spravodajstvo vykonáva spravodajskú ochranu chránených osôb a chránených objektov vo svojej pôsobnosti; takúto ochranu možno poskytnúť aj ministrom určeným orgánom a osobám, vrátane ministrom určených orgánov a osôb pôsobiacich v zahraničí.

ŠTVRTÝ ODDIEL VOJENSKÁ SPRAVODAJSKÁ SLUŽBA

7 ) Napríklad zákon č. 319/2002 Z. z. o obrane Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, zákon č. 321/ 2002 Z. z. o ozbrojených silách Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.

8 ) § 4 zákona č. 179/1998 Z. z. o obchodovaní s vojenským materiálom a o doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov.

9 ) § 2 zákona č. 179/1998 Z. z. v znení zákona č. 496/2002 Z. z.10 ) § 2 zákona č. 21/2007 Z. z.11 ) § 4 zákona č. 321/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.

6

§ 9Pôsobnosť, riadenie a organizácia Vojenskej spravodajskej služby

(1) Vojenská spravodajská služba vykonáva spravodajskú činnosť v zahraničí, ak §

10 ods. 2 a 3 neustanovujú inak, na úseku obrany štátu a pri plnení medzinárodných zmlúv a záväzkov vojenskej povahy, ktorými je Slovenská republika viazaná.

(2) Vojenská spravodajská služba je organizačnou zložkou ministerstva.

(3) Vojenskú spravodajskú službu riadi minister, ktorý vymenúva a odvoláva riaditeľa Vojenskej spravodajskej služby. Riaditeľ Vojenskej spravodajskej služby zodpovedá za výkon svojej funkcie a za plnenie úloh Vojenskej spravodajskej služby ministrovi.

(4) Vláda môže ministrovi písomne ukladať úlohy pre Vojenskú spravodajskú službu

v rozsahu jeho pôsobnosti podľa tohto zákona.

(5) Na návrh ministra vláda určuje celkové početné stavy Vojenskej spravodajskej služby.

(6) Minister schvaľuje organizačnú štruktúru Vojenskej spravodajskej služby a

vydáva organizačný poriadok Vojenskej spravodajskej služby.

§ 10Úlohy Vojenskej spravodajskej služby

(1) Vojenská spravodajská služba v rozsahu svojej pôsobnosti vykonáva

spravodajskú činnosť zameranú naa) aktivity, ktoré sú vojenským ohrozením zo zahraničia a smerujú proti ústavnému

zriadeniu, zvrchovanosti, územnej celistvosti a obranyschopnosti Slovenskej republiky,b) ozbrojené sily cudzej moci, c) údaje o stave a rozvoji vojenskej výroby a vojenského výskumu a vývoja v zahraničí,d) aktivity ohrozujúce bezpečnosť štátu, najmä aktivity spôsobilé splniť podmienky na

vypovedanie vojny alebo vyhlásenie vojnového stavu podľa osobitného predpisu,12)e) aktivity cudzej moci, najmä aktivity jej vojenských spravodajských služieb, vojenských

zoskupení a jej vojenských funkcionárov,f) terorizmus, ak ohrozuje obranyschopnosť Slovenskej republiky alebo ozbrojené sily

pôsobiace v zahraničí,g) nelegálne obchodovanie s vojenským materiálom,8) zbraňami hromadného ničenia9) a

kontrolovaným tovarom a technológiami v zahraničí,10)h) informácie dôležité pre rozhodovanie orgánov riadenia a velenia ozbrojených síl pri plnení

úloh ozbrojených síl podľa osobitného predpisu,11) i) získavanie informácií zo zahraničných zdrojov, ak sa týkajú vojenských záujmov cudzej

moci,j) spravodajskú ochranu ministrom určených orgánov a osôb, vrátane ministrom určených

orgánov a osôb pôsobiacich v zahraničí,k) ochranu skutočností utajovaných na ochranu záujmov Slovenskej republiky alebo ochranu

záujmov iného štátu, medzinárodnej organizácie, nadnárodnej organizácie alebo združenia

12 ) Čl. 2 ods. 1 a čl. 3 ods. 1 ústavného zákona č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu, výnimočného stavu a núdzového stavu.

7

štátov, na ochranu záujmov ktorých sa Slovenská republika zaviazala alebo ktorých ochrana vyplýva zo záväzkov prevzatých v rámci medzinárodnej spolupráce so spravodajskými službami iných štátov, ak takáto skutočnosť vznikla v oblasti zabezpečenia obrany štátu.

(2) Vojenská spravodajská služba vykonáva spravodajskú činnosť podľa odseku 1 písm. j) a k) aj na území Slovenskej republiky; spravodajskú činnosť podľa odseku 1 písm. a) až i) vykonáva na území Slovenskej republiky len vtedy, ak to súvisí so získavaním informácií zo zahraničných zdrojov.

(3) Vojenská spravodajská služba vykonáva spravodajskú ochranu chránených osôb a chránených objektov vo svojej pôsobnosti; takúto ochranu možno poskytnúť aj ďalším ministrom určený orgán a osoba, vrátane ministrom určených orgánov a osôb pôsobiacich v zahraničí.

PIATY ODDIELSPOLOČNÉ USTANOVENIA

§ 11Iné úlohy spravodajskej služby

(1) Spravodajská služba v rozsahu svojej pôsobnosti

a) zabezpečuje odborné vzdelávanie a výcvik svojich príslušníkov,b) vydáva interné predpisy na zabezpečenie právnej úpravy vecí patriacich do ich pôsobnosti,c) vykonáva vnútornú kontrolu dodržiavania všeobecne záväzných právnych predpisov

a interných predpisov pri plnení úloh spravodajskej služby podľa tohto zákona,d) vykonáva finančnú kontrolu a vnútorný audit podľa osobitného zákona,13)e) prijíma bezpečnostné opatrenia na predchádzanie ohrozeniam vnútornej bezpečnosti

spravodajskej služby a na odstraňovanie následkov takého ohrozenia,f) získava, sústreďuje, vyhodnocuje a preveruje informácie o prípadoch ohrozenia vnútornej

bezpečnosti spravodajskej služby a jej príslušníkov; takéto informácie možno použiť na účely posudzovania bezpečnostnej spoľahlivosti príslušníkov podľa osobitného predpisu,14) ako aj na účely konania vo veciach služobného pomeru a štátnej služby príslušníkov podľa osobitných predpisov.1)

(2) Spravodajská služba ďaleja) plní úlohy zamestnávateľa na úseku bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa

osobitného predpisu15) pri činnostiach vykonávaných v pôsobnosti spravodajskej služby; riaditeľ príslušnej spravodajskej služby zároveň určí okruh činností, na ktoré sa ustanovenia osobitného predpisu o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci nevzťahujú,16)

b) plní úlohy overovania plnenia požiadaviek bezpečnosti technických zariadení17) používaných v podmienkach spravodajskej služby v rozsahu

13 ) Zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

14 ) Zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých predpisov v znení neskorších predpisov.

15 ) Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

16) § 2 ods. 3 zákona č. 124/2006 Z. z.17) § 14 zákona č. 124/2006 Z. z.

8

1. vykonávania prehliadok, riadenia a vyhodnocovania alebo vykonávania úradnej skúšky a inej skúšky na vyhradených technických zariadeniach vrátane označenia vyhradeného technického zariadenia a vydávania príslušných dokladov,

2. overovania odbornej spôsobilosti príslušníka na skúšky, odborné prehliadky a odborné skúšky, opravy a na obsluhu vyhradených technických zariadení a vydávania osvedčenia alebo preukazu na túto činnosť,

3. posudzovania, či technické zariadenia, materiál, projektová dokumentácia stavieb s technickým zariadením a jej zmeny, dokumentácia technických zariadení a technológií spĺňajú požiadavky bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a vydávania odborného stanoviska; ustanovenia osobitného predpisu18) upravujúce vydávanie osvedčenia na overovanie plnenia požiadaviek bezpečnosti technických zariadení sa v tomto prípade nepoužijú.

(3) Spravodajská služba v rozsahu svojej pôsobnosti používa technické prostriedky a dopravné prostriedky pri plnení úloh podľa zákona; tieto prostriedky sa používajú spravidla utajovaným spôsobom.

(4) Spravodajská služba vykonáva pyrotechnickú ochranu zameranú na zaistenie bezpečnosti príslušníkov a ďalších osôb určených riaditeľom príslušnej spravodajskej služby a tiež hnuteľného majetku a nehnuteľného majetku, ktorý užíva.

(5) Pri výkone pyrotechnickej ochrany a pri výkone ochrany chráneného objektu možno použiť aj služobného psa.

(6) Po vypovedaní vojny, vyhlásení vojnového stavu, výnimočného stavu alebo núdzového stavu spravodajská služba prijíma mimoriadne opatrenia súvisiace s jej činnosťou a organizáciou za podmienok ustanovených osobitným predpisom.19)

(7) Spravodajská služba plní aj ďalšie úlohy, ak tak ustanovuje osobitný zákon,

medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná20) alebo dohoda uzatvorená podľa § 13 ods. 1.

§ 12Vnútroštátna spolupráca

(1) Spravodajské služby vzájomne spolupracujú pri plnení úloh podľa tohto zákona

najmä formou uzatvárania dohôd a výmeny informácií.

(2) Spravodajská služba pri plnení úloh podľa tohto zákona spolupracuje s orgánmi verejnej moci, ozbrojenými silami, ozbrojenými bezpečnostnými zbormi, ozbrojenými zbormi a inými právnickými osobami a fyzickými osobami; formy takejto spolupráce upraví riaditeľ príslušnej spravodajskej služby.

(3) Spravodajská služba môže, na účely krytia spravodajskej činnosti podľa tohto zákona, vysielať svojich príslušníkov k orgánom verejnej moci, ozbrojeným silám a k

18) § 14 ods. 2 a 3 zákona č. 124/2006 Z. z.19) Ústavný zákon č. 227/2002 Z. z.20 ) Napríklad Medzinárodný dohovor o potláčaní financovania terorizmu z 9.12.1999 (oznámenie Ministerstva

zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 593/2002 Z. z.), Medzinárodný dohovor o potláčaní bombového terorizmu z 15.12.1997 (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 382/2001 Z. z.).

9

právnickým osobám na základe dohody s príslušným štatutárnym orgánom. Pri takomto vyslaní sa spravidla použije legenda podľa § 24.

§ 13Medzinárodná spolupráca

(1) Spravodajská služba spolupracuje so spravodajskými službami iných štátov a s obdobnými orgánmi, službami a inštitúciami iných štátov, inštitúciami Európskej únie a organizácie vzájomnej kolektívnej bezpečnosti a s medzinárodnými organizáciami najmä formou uzatvárania dohôd, výmeny informácií, prevádzkovania spoločných evidencií a informačných systémov a výmeny styčných dôstojníkov.

(2) Slovenská informačná služba môže na plnenie úloh podľa tohto zákona vysielať

svojich príslušníkov mimo územia Slovenskej republiky najmä k spravodajským službám iných štátov alebo k obdobným orgánom, inštitúciám iných štátov a Európskej únie alebo k medzinárodným organizáciám, alebo po dohode s Ministerstvom zahraničných vecí Slovenskej republiky k zastupiteľským úradom Slovenskej republiky.

(3) Vojenské obranné spravodajstvo a Vojenská spravodajská služba môžu na plnenie úloh podľa tohto zákona vysielať svojich príslušníkov mimo územia Slovenskej republiky najmä k spravodajským službám iných štátov a k ich obdobným orgánom, inštitúciám iných štátov a Európskej únie alebo k medzinárodným organizáciám, na vojenské cvičenia a vojenské operácie, do mierových pozorovateľských misií, na plnenie záväzkov z medzinárodnej zmluvy o spoločnej obrane proti napadnutiu alebo po dohode s Ministerstvom zahraničných vecí Slovenskej republiky k zastupiteľským úradom Slovenskej republiky.

§ 14

Poskytovanie informácií

(1) Spravodajská služba poskytuje prezidentovi informácie, ktoré sú významné pre jeho činnosť a rozhodovanie. Predsedovi Národnej rady Slovenskej republiky poskytuje spravodajská služba informácie, ktoré sú významné pre činnosť a rozhodovanie Národnej rady Slovenskej republiky a predsedovi vlády poskytuje informácie, ktoré sú významné pre činnosť a rozhodovanie vlády.

(2) Ak je poverený vykonávaním niektorých právomocí prezidenta predseda vlády, spravodajská služba poskytuje informácie významné pre činnosť a rozhodovanie prezidenta predsedovi vlády. Ak predsedu Národnej rady Slovenskej republiky zastupujú podpredsedovia Národnej rady Slovenskej republiky, spravodajská služba poskytuje informácie významné pre činnosť a rozhodovanie Národnej rady Slovenskej republiky poverenému podpredsedovi Národnej rady Slovenskej republiky.

(3) Okrem poskytovania informácií podľa odseku 1 poskytuje spravodajská služba v určenej lehote a v požadovanom rozsahu aj informácie potrebné na výkon funkcie výlučnea) prezidentovi, b) predsedovi Národnej rady Slovenskej republiky,c) predsedovi vlády.

10

(4) Spravodajská služba poskytuje informácie o trestnej činnosti útvarom Policajného zboru alebo orgánom prokuratúry, a to najmä o páchaní organizovanej trestnej činnosti. Členom vlády a iným orgánom verejnej moci, najmä súdom, spravodajská služba poskytuje informácie, ak je to nevyhnutné na zamedzenie alebo objasnenie protiprávnej činnosti, náležité objasnenie skutkového stavu veci, v ktorej tieto orgány konajú a rozhodujú v rozsahu ich pôsobnosti alebo, ak sú tieto informácie nevyhnutné pre ich činnosť a rozhodovanie.

(5) Informácie podľa odseku 4 sa poskytnú len za podmienky, že ich poskytnutím možno napomôcť k ochrane verejného záujmu a zároveň nedôjde k ohrozeniu plnenia konkrétnej úlohy spravodajskej služby podľa tohto zákona alebo k odhaleniu zdrojov a prostriedkov spravodajskej služby alebo k odhaleniu totožnosti jej príslušníkov alebo osôb konajúcich v prospech spravodajskej služby; to neplatí, ak by bol následok spôsobený neposkytnutím informácií zjavne závažnejší ako následok, ktorý hrozí ich poskytnutím.

(6) Ustanovenie odseku 5 sa použije rovnako aj vtedy, ak sa informácie získané

a preverené podľa § 11 ods. 1 písm. f) majú použiť ako dôkaz v trestnom konaní alebo v občianskom súdnom konaní podľa osobitných predpisov.21)

(7) Vojenské obranné spravodajstvo a Vojenská spravodajská služba informácie získané spravodajskou činnosťou poskytujú ministrovi.

(8) Vojenská spravodajská služba informácie získané spravodajskou činnosťou, ktoré sú potrebné na plnenie úloh ozbrojených síl podľa osobitných predpisov,7) poskytuje ozbrojeným silám v rozsahu a spôsobom, ktorý určí minister.

(9) Spravodajská služba môže poskytnúť informácie spravodajským službám iných

štátov a obdobným orgánom, službám a inštitúciám iných štátov, inštitúciám Európskej únie a organizáciám vzájomnej kolektívnej bezpečnosti alebo medzinárodným organizáciám a ich orgánom pri plnení úloh v rámci medzinárodnej spolupráce, alebo ak to vyplýva z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná. Pred poskytnutím takýchto informácií je spravodajská služba povinná vždy preskúmať, či ich poskytnutie zohľadňuje princíp nevyhnutnosti a zároveň proporcionality k národnoštátnemu záujmu Slovenskej republiky.

(10) Slovenská informačná služba poskytuje informácie štátnym orgánom a

ústavným činiteľom uvedeným v odsekoch 1 až 3 prostredníctvom riaditeľa Slovenskej informačnej služby. Ak takéto informácie nemôže poskytnúť riaditeľ Slovenskej informačnej služby, poskytuje ich osoba poverená riaditeľom Slovenskej informačnej služby. O poskytnutí informácií poverená osoba upovedomí bezodkladne riaditeľa Slovenskej informačnej služby.

(11) Vojenské obranné spravodajstvo a Vojenská spravodajská služba poskytujú

informácie štátnym orgánom a ústavným činiteľom uvedeným v odsekoch 1 až 3 prostredníctvom ministra. Ak informácie nemôže poskytnúť minister, poskytuje ich riaditeľ Vojenského obranného spravodajstva alebo riaditeľ Vojenskej spravodajskej služby alebo nimi poverené osoby, ktoré o poskytnutí informácií bezodkladne upovedomia riaditeľa Vojenského obranného spravodajstva alebo riaditeľa Vojenskej spravodajskej služby. O poskytnutí informácií riaditeľ Vojenského obranného spravodajstva alebo riaditeľ Vojenskej spravodajskej služby upovedomí bezodkladne ministra.

21) Zákon č. 99/1963 Z. z. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov, zákon č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov.

11

(12) Ak o to spravodajská služba požiada, sú štátne orgány a inštitúcie, ktorým spravodajská služba poskytla informácie podľa odseku 4, okrem súdu, povinné zaslať spravodajskej službe písomné vyjadrenie k spôsobu využitia poskytnutej informácie a o tom, či sa poskytnutá informácia na základe ich vlastných poznatkov alebo výsledkov ich vlastnej činnosti potvrdila a v akom rozsahu.

TRETIA HLAVAKONTROLA SPRAVODAJSKÝCH SLUŽIEB

PRVÝ ODDIELKONTROLA NÁRODNOU RADOU SLOVENSKEJ REPUBLIKY

§ 15

(1) Národná rada Slovenskej republiky vykonáva kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby prostredníctvom Osobitného kontrolného výboru Národnej rady Slovenskej republiky na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby (ďalej len „výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby“).

(2) Národná rada Slovenskej republiky vykonáva kontrolu činnosti Vojenského

obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby prostredníctvom Osobitného kontrolného výboru Národnej rady Slovenskej republiky na kontrolu činnosti Vojenského obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby (ďalej len „výbor na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva“).

§ 16 (1) Riaditeľ Slovenskej informačnej služby a minister predkladajú Národnej rade

Slovenskej republiky najmenej raz ročne alebo na požiadanie Národnej rady Slovenskej republiky správu o činnosti príslušnej spravodajskej služby, ktorá obsahujea) údaje o plnení Národného programu spravodajstva,b) údaje o poskytovaní informácií podľa § 14,c) údaje o čerpaní prostriedkov z rozpočtu spravodajskej služby,d) údaje o spolupráci podľa § 12 a 13,e) opatrenia prijaté a vykonané na odstránenie nedostatkov zistených pri výkone vnútornej

kontroly.

(2) Riaditeľ Slovenskej informačnej služby predkladá na požiadanie výboru na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej službya) Národný program spravodajstva, jeho zmeny a doplnenia v rozsahu jeho pôsobnosti,b) podklady k návrhu rozpočtu Slovenskej informačnej služby,c) podklady potrebné na kontrolu čerpania prostriedkov z rozpočtu Slovenskej informačnej

služby,d) interné predpisy upravujúce

1. organizačnú štruktúru Slovenskej informačnej služby a jej organizačných zložiek,2. spravodajskú činnosť,3. podmienky výkonu bezpečnostných operácií,4. spravodajskú ochranu, 5. podmienky používania osobitných prostriedkov,6. podmienky využívania osobitných oprávnení,

12

7. druhy a spôsoby vedenia evidencií.

(3) Výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby môže zaujať stanovisko k návrhu vlády na vymenovanie riaditeľa Slovenskej informačnej služby pred jeho vymenovaním prezidentom. Na zasadnutie výboru na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby možno na tento účel pozvať vládou navrhovanú osobu na vymenovanie do funkcie riaditeľa Slovenskej informačnej služby. Výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby k predtým doručenému návrhu vlády na odvolanie riaditeľa Slovenskej informačnej služby môže zaujať stanovisko na svojom zasadnutí, na ktoré môže pozvať riaditeľa Slovenskej informačnej služby.

(4) Občania Slovenskej republiky môžu požiadať výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby o preskúmanie podozrenia z nezákonného obmedzovania základných práv a slobôd prostriedkami spravodajskej služby; takéto podozrenie možno preskúmať aj z podnetu člena výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby.

(5) Výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby môže požadovať od riaditeľa Slovenskej informačnej služby vysvetlenie, ak vznikne dôvodné podozrenie z nezákonného obmedzovania základných práv a slobôd prostriedkami spravodajskej služby. Riaditeľ Slovenskej informačnej služby môže požiadať výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby o stanovisko alebo o poskytnutie odporúčania vo veci plnenia úloh Slovenskej informačnej služby podľa tohto zákona.

(6) Ak sa výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby uznesie, že

vysvetlenie riaditeľa Slovenskej informačnej služby nepovažuje za dostatočné pre riadne preverenie dôvodného podozrenia z nezákonného obmedzenia základných práv a slobôd prostriedkami spravodajskej služby, alebo ak nesúhlasí s dôvodmi, pre ktoré riaditeľ Slovenskej informačnej služby odmietol poskytnúť vysvetlenie podľa odseku 17, môže poveriť dvoch svojich členov vykonaním osobitnej kontroly na preverenie takéhoto podozrenia.

(7) Poverení členovia výboru na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby vykonajú osobitnú kontrolu spoločne s generálnym prokurátorom Slovenskej republiky alebo ním povereným prokurátorom Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej len „osobitná kontrolná komisia“). Na účel výkonu osobitnej kontroly je riaditeľ Slovenskej informačnej služby povinný zabezpečiť osobitnej kontrolnej komisii prístup ku všetkým informáciám vzťahujúcim sa na predmet osobitnej kontroly uchovávaným v informačných systémoch, evidenciách a registratúre Slovenskej informačnej služby; takéto informácie možno poskytnúť osobitnej kontrolnej komisii výlučne v chránených objektoch Slovenskej informačnej služby.

(8) Ak sa osobitná kontrolná komisia uznesie, že na zistenie skutočného stavu veci nepostačuje preverenie informácií poskytnutých v písomnej alebo elektronickej forme podľa odseku 7, môže požiadať riaditeľa Slovenskej informačnej služby o zabezpečenie vypočutia príslušníkov, ktorí sú riaditeľmi základných útvarov Slovenskej informačnej služby a majú vedomosť o okolnostiach týkajúcich sa predmetu kontroly. Príslušník predvolaný na vypočutie je povinný odpovedať na otázky osobitnej kontrolnej komisie; príslušník je oprávnený odoprieť odpovedať na otázky z rovnakých dôvodov, pre ktoré je oprávnený

13

odoprieť vypovedať svedok podľa osobitného predpisu;22) ustanovenie o povinnosti zachovávať mlčanlivosť podľa tohto zákona a osobitného predpisu14) sa vtedy nepoužije.

(9) Vypočutie príslušníka podľa odseku 8 možno uskutočniť výlučne v chránenom objekte Slovenskej informačnej služby. O vypočutí príslušníka sa vyhotoví zápisnica.

(10) Ak sa na predmet osobitnej kontroly vzťahujú informácie, ktoré Slovenská informačná služba získala v rámci medzinárodnej spolupráce podľa § 13 ods. 1, je riaditeľ Slovenskej informačnej služby povinný zabezpečiť prístup osobitnej kontrolnej komisii k takýmto informáciám len vtedy, ak s tým predtým vyslovila súhlas spravodajská služba iného štátu, medzinárodná organizácia alebo zoskupenie spravodajských služieb, ktoré je jej pôvodcom, na základe predchádzajúcej žiadosti Slovenskej informačnej služby.

(11) O výsledku osobitnej kontroly osobitná kontrolná komisia informuje výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby, a to len s uvedením záveru o tom, či sa podozrenie o nezákonnom obmedzení základných práv a slobôd prostriedkami spravodajskej služby potvrdilo alebo vyvrátilo.

(12) Minister predkladá na požiadanie výboru na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva a) Národný program spravodajstva, jeho zmeny a doplnenia v rozsahu jeho pôsobnosti,b) organizačný poriadok Vojenského obranného spravodajstva a organizačný poriadok

Vojenskej spravodajskej služby,c) podklady k návrhu rozpočtu Vojenského obranného spravodajstva a k návrhu rozpočtu

Vojenskej spravodajskej služby,d) podklady potrebné na kontrolu čerpania prostriedkov z rozpočtu Vojenského obranného

spravodajstva a z rozpočtu Vojenskej spravodajskej služby,e) interné predpisy upravujúce

1. organizačnú štruktúru Vojenského obranného spravodajstva a organizačnú štruktúru Vojenskej spravodajskej služby,

2. spravodajskú činnosť,3. spravodajskú ochranu,4. podmienky používania osobitných prostriedkov,5. podmienky využívania osobitných oprávnení,6. druhy a spôsoby vedenia evidencií.

(13) Pred vymenovaním riaditeľa Vojenského obranného spravodajstva alebo riaditeľa Vojenskej spravodajskej služby minister zašle návrh s uvedením údajov o navrhovanej osobe výboru na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva, ktorý môže k takémuto návrhu zaujať stanovisko. Na zasadnutie výboru na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva možno na tento účel pozvať osobu navrhovanú na vymenovanie do funkcie riaditeľa Vojenského obranného spravodajstva alebo do funkcie riaditeľa Vojenskej spravodajskej služby. Výbor na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva môže zaujať stanovisko k predtým doručenému návrhu na odvolanie riaditeľa Vojenského obranného spravodajstva alebo riaditeľa Vojenskej spravodajskej služby pred jeho odvolaním ministrom; vtedy možno na jeho zasadnutie pozvať riaditeľa Vojenského obranného spravodajstva alebo riaditeľa Vojenskej spravodajskej služby.

(14) Občania Slovenskej republiky môžu požiadať výbor na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva o preskúmanie podozrenia z nezákonného obmedzovania

22) § 130 ods. 2 Trestného poriadku.

14

základných práv a slobôd prostriedkami spravodajskej služby; takéto podozrenie možno preskúmať aj z podnetu člena výboru na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva.

(15) Výbor na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva môže požadovať od

ministra vysvetlenie, ak vznikne dôvodné podozrenie z nezákonného obmedzovania základných práv a slobôd prostriedkami spravodajskej služby. Minister môže požiadať výbor na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva o stanovisko alebo o poskytnutie odporúčania vo veci plnenia úloh Vojenského obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby podľa tohto zákona.

(16) Na výkon osobitnej kontroly činnosti Vojenského obranného spravodajstva a

Vojenskej spravodajskej služby sa ustanovenia odsekov 6 až 11 použijú rovnako. (17) Riaditeľ Slovenskej informačnej služby a minister sú povinní žiadosti podľa

odsekov 5 a 15 vyhovieť v primeranej lehote; poskytnutie takéhoto vysvetlenia môžu riaditeľ Slovenskej informačnej služby a minister odmietnuť, ak by tým mohlo dôjsť k ohrozeniu plnenia konkrétnej úlohy spravodajskej služby podľa zákona, k odhaleniu zdrojov spravodajskej služby, k odhaleniu pravej totožnosti jej príslušníkov alebo osôb konajúcich v prospech spravodajskej služby alebo k odhaleniu objektov spravodajského záujmu v čase odmietnutia poskytnutia vysvetlenia. Odmietnutie sú riaditeľ Slovenskej informačnej služby a minister povinní odôvodniť. Ak zanikol dôvod, pre ktorý sa poskytnutie vysvetlenia odmietlo, riaditeľ Slovenskej informačnej služby a minister sú povinní bezodkladne poskytnúť požadované vysvetlenie.

(18) Ak sa pri výkone kontroly činnosti spravodajskej služby zistia skutočnosti, ktoré

odôvodňujú podozrenie z porušenia tohto zákona spravodajskou službou, oznámi sa táto skutočnosť predsedovi Národnej rady Slovenskej republiky a generálnemu prokurátorovi Slovenskej republiky. Ak ide o podozrenie z porušenia tohto zákona Slovenskou informačnou službou, výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby informuje tiež predsedu vlády. Ak ide o podozrenie z porušenia tohto zákona Vojenským obranným spravodajstvom alebo Vojenskou spravodajskou službou, výbor na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva informuje tiež ministra.

§ 17 (1) Člen výboru na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby má na základe

uznesenia tohto výboru právo vstupovať do chránených objektov Slovenskej informačnej služby v sprievode jej riaditeľa alebo ním poverenej osoby.

(2) Člen výboru na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby a ďalšia osoba,

ktorá sa zúčastní na rokovaní tohto výboru, sú povinní zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, s ktorými sa oboznámili pri výkone kontroly alebo v súvislosti s ňou. Povinnosť zachovávať mlčanlivosť trvá aj po skončení výkonu funkcie člena výbor na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby alebo po ukončení účasti ďalšej osoby na rokovaní tohto výboru.

(3) Člena výboru na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby a ďalšiu osobu,

ktorá sa zúčastní na rokovaní tohto výboru, možno oslobodiť od povinnosti zachovávať mlčanlivosť podľa odseku 2 len uznesením Národnej rady Slovenskej republiky. Pred prijatím

15

tohto uznesenia si Národná rada Slovenskej republiky vyžiada stanovisko Slovenskej informačnej služby.

(4) Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa vzťahujú na práva a povinnosti člena výboru na

kontrolu činnosti vojenského spravodajstva primerane. (5) Ustanoveniami odsekov 2 a 3 nie sú dotknuté osobitné predpisy o ochrane

utajovaných skutočností.14)

DRUHÝ ODDIELKONTROLA INÝMI ŠTÁTNYMI ORGÁNMI

§ 18

(1) Kontrolná právomoc iných štátnych orgánov na kontrolu hospodárnosti a účelnosti nakladania s majetkom štátu v správe spravodajských služieb a hospodárenia s verejnými prostriedkami podľa osobitných predpisov23) nie je týmto zákonom dotknutá.

(2) Kontrolná právomoc orgánov uvedených v odseku 1 sa nevzťahuje na kontrolu

efektívnosti hospodárenia s majetkom štátu v správe spravodajských služieb využívaného na utajenie činnosti spravodajských služieb, na utajenie pravej totožnosti príslušníkov a ich príslušnosti k spravodajskej službe, používania osobitných prostriedkov, osobitných spôsobov vykazovania údajov a osobitných finančných prostriedkov.

(3) Orgány kontroly nie sú pri výkone kontroly hospodárenia spravodajskej služby podľa odseku 1 oprávnenéa) bez povolenia riaditeľa príslušnej spravodajskej služby vstupovať do chránených objektov, b) požadovať od spravodajskej služby predloženie takých dokladov a písomností, vrátane dát

spracúvaných prostriedkami výpočtovej techniky alebo také ústne a písomné informácie, vyjadrenia a vysvetlenia ku kontrolovaným skutočnostiam a zisteným nedostatkom, ktorých poskytnutím by došlo k odhaleniu konkrétnych foriem, metód, prostriedkov alebo výsledkov spravodajskej činnosti alebo k odhaleniu totožnosti príslušníkov alebo osôb konajúcich v prospech spravodajskej služby.

(4) Ustanoveniami odsekov 1 až 3 nie je dotknutá povinnosť poskytovania údajov o

hospodárení spravodajskej služby orgánom činným v trestnom konaní na účely trestného konania podľa osobitného predpisu.24)

(5) Na nakladanie s majetkom štátu v správe spravodajskej služby sa vzťahuje

osobitný predpis,25) ak tento zákon neustanovuje inak.

TRETÍ ODDIELVYBAVOVANIE SŤAŽNOSTÍ

23 ) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 39/1993 Z. z. o Najvyššom kontrolnom úrade Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe v znení neskorších predpisov, zákon č. 502/2001 Z. z.

24) Trestný poriadok.25 ) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších

predpisov.

16

§ 19

(1) Podľa tohto zákona sa vybavujú sťažnosti fyzických osôb a právnických osôb (ďalej len „sťažovateľ“), ktoréa) sa domáhajú ochrany svojich základných práv a slobôd z dôvodu, že činnosťou

spravodajskej služby došlo k ich porušeniu alebo ohrozeniu v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi,

b) upozorňujú na porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov činnosťou spravodajskej služby.

(2) Sťažnosť podľa odseku 1 možno podať príslušnej spravodajskej službe len písomne.

(3) Za sťažnosť podľa tohto zákona sa nepovažuje podanie sťažovateľa,

a) ktorým sa nedomáha ochrany svojich základných práv a slobôd z dôvodu ich porušenia alebo ohrozenia činnosťou spravodajskej služby v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi,

b) v ktorom upozorňuje na nesprávnu činnosť iného orgánu verejnej moci aleboc) ktorého vybavenie upravujú osobitné predpisy.26)

(4) Spravodajská služba je povinná podanie, ktoré nie je sťažnosťou podľa tohto zákona, vrátiť sťažovateľovi do piatich pracovných dní od jeho doručenia aj s uvedením dôvodu; to neplatí, ak ide o splnenie oznamovacej povinnosti podľa osobitného predpisu.27)

(5) O sťažnosti, ktorá smeruje proti činnosti príslušníkov rozhoduje riaditeľ príslušnej spravodajskej služby. Ak sťažnosť smeruje proti riaditeľovi spravodajskej služby, o sťažnosti rozhoduje orgán, ktorý riaditeľa spravodajskej služby do funkcie vymenúva.

(6) Riaditeľ príslušnej spravodajskej služby je povinný zabezpečiť, aby sťažnosť bola prešetrená do 60 pracovných dní odo dňa jej doručenia, okrem sťažnosti podľa odseku 5 druhej vety. Ak nemožno sťažnosť, vzhľadom na povahu veci prešetriť v uvedenej lehote, možno túto lehotu primerane predĺžiť pred jej uplynutím, najviac však o 30 pracovných dní; o predĺžení lehoty musí byť sťažovateľ písomne upovedomený.

(7) Výsledok prešetrenia sťažnosti sa oznamuje sťažovateľovi písomne s uvedením, či je sťažnosť opodstatnená alebo neopodstatnená. Ak sa zistila opodstatnenosť sťažnosti, a ak to nevylučuje ochrana utajovaných skutočností, uvedú sa v oznámení aj opatrenia prijaté alebo vykonané na odstránenie zistených nedostatkov.

(8) Sťažnosť, ktorá sa týka výkonu služobného pomeru alebo štátnej služby,

činnosti spravodajskej služby alebo vnútorných pomerov spravodajskej služby môže príslušník podať výlučne nadriadenému alebo priamo riaditeľovi príslušnej spravodajskej služby; o spôsobe vybavenia takejto sťažnosti rozhodne, na základe stanoviska na tento účel zriadenej stálej komisie, riaditeľ príslušnej spravodajskej služby.

26) Napríklad zákon č. 73/1998 Z. z., Trestný poriadok27 ) § 62 Trestného poriadku v znení zákona č. 650/2005 Z. z.

17

(9) Na vybavovanie sťažností podľa tohto zákona sa nevzťahuje osobitný predpis o sťažnostiach28) ani všeobecný predpis o správnom konaní.29)

ŠTVRTÁ HLAVAOSOBITNÉ PROSTRIEDKY A OSOBITNÉ OPRÁVNENIA

PRVÝ ODDIELVŠEOBECNÉ USTANOVENIA

§ 20

(1) Pri plnení úloh podľa zákona je spravodajská služba oprávnená používať osobitné prostriedky a využívať osobitné oprávnenia, a to pri rešpektovaní princípov uvedených v § 2.

(2) Vojenské obranné spravodajstvo a Vojenská spravodajská služba je oprávnená používať osobitné prostriedky a využívať osobitné oprávnenia v rozsahu svojej vecnej pôsobnosti podľa tohto zákona vo vzťahu ka) záujmovým osobám, ktoré sú príslušníkmi ozbrojených síl alebo ozbrojených síl cudzej

moci, cudzími vojenskými činiteľmi alebo civilnými osobami majúcimi vzťah k takýmto silám, členom vojensky organizovaných zoskupení na území Slovenskej republiky alebo v zahraničí vrátane povstalcov a povstaleckých organizácií v krízových oblastiach,

b) iným fyzickým osobám ako osobám podľa písmena a), ak svojou činnosťou ohrozujú obranyschopnosť Slovenskej republiky alebo jej vojensko-politické alebo vojensko-hospodárske záujmy,

c) objektom, priestorom alebo veciam patriacim do pôsobnosti alebo správy ministerstva, rozpočtovým organizáciám alebo príspevkovým organizáciám v jeho zriaďovateľskej pôsobnosti, objektom, priestorom alebo veciam patriacim orgánom alebo inštitúciám vojenského charakteru a ozbrojeným silám cudzej moci, objektom, priestorom alebo veciam využívaným vojensky organizovanými zoskupeniami a povstaleckými organizáciami na území Slovenskej republiky alebo v zahraničí,

d) právnickým osobám oprávneným na podnikanie so sídlom v Slovenskej republike alebo v zahraničí, ktorých predmet podnikateľskej činnosti tvorí vojenská výroba, výroba tovaru využiteľného aj na vojenské účely alebo tovaru alebo služieb poskytovaných ozbrojeným silám alebo cudzej moci, alebo ktoré využívajú vojenské technológie, alebo ktorých predmetom činnosti je vojenský vývoj a výskum.

(3) Osobitnými prostriedkami podľa odseku 1 sú

a) operatívne prostriedky,b) informačno-technické prostriedky ac) operatívna technika.

(4) Spravodajská služba je povinná zabezpečiť ochranu osobitných prostriedkov pred vyzradením a zneužitím.

(5) Osobitnými oprávneniami sú podľa odseku 1 oprávnenie

28) Zákon č. 9/2010 Z. z. o sťažnostiach.29) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov.

18

a) používať osobitné spôsoby vykazovania údajov,b) používať osobitné finančné prostriedky,c) používať osobitné spôsoby nakladania s majetkom štátu,d) používať technickú ochranu,e) držať nebezpečné látky a zakázané veci,f) vykonávať elektronický monitoring ag) vyžadovať poskytnutie pomoci, podkladov a informácií.

DRUHÝ ODDIELOSOBITNÉ PROSTRIEDKY

§ 21Operatívne prostriedky

(1) Operatívnymi prostriedkami sú sa na účely tohto zákona

a) osoba konajúca v prospech spravodajskej služby,b) spravodajský krycí subjekt a spravodajský krycí objekt,c) spravodajská legenda (ďalej len „legenda“),d) spravodajský legalizačný dokument (ďalej len „legalizačný dokument“), e) spravodajské sledovanie osôb a vecí (ďalej len „sledovanie“) af) predstieraný prevod veci.

(2) Spravodajská služba vedie vo svojej pôsobnosti evidencie o používaní operatívnych prostriedkov.

(3) Podrobnosti o vedení evidencií o používaní operatívnych prostriedkov, najmä o

ich ochrane, oprávnenosti prístupu k nim a o lehotách ich uchovávania, upraví riaditeľ príslušnej spravodajskej služby interným predpisom.

§ 22Osoba konajúca v prospech spravodajskej služby

(1) Osobou konajúcou v prospech spravodajskej služby na účely tohto zákona je

fyzická osoba, ktorá spravidla na základe zmluvy alebo svojho vyhlásenia dobrovoľne a utajeným spôsobom poskytuje informácie a služby spravodajskej službe.

(2) Osobou konajúcou v prospech spravodajskej služby nesmie byť príslušník ozbrojeného bezpečnostného zboru podľa osobitných predpisov.30) Osobou konajúcou v prospech spravodajskej služby nesmie byť ani vydavateľ periodickej tlače, prevádzkovateľ iného hromadného informačného prostriedku, šéfredaktor, redaktor, moderátor, zamestnanec alebo spolupracovník tlačovej agentúry alebo iného hromadného informačného prostriedku;31) to neplatí, ak ide o zabezpečovanie informácií zo zahraničných zdrojov.

(3) Ak je to nevyhnutné v záujme ochrany ústavného zriadenia, vnútorného poriadku

a bezpečnosti štátu, predseda vlády môže na návrh riaditeľa spravodajskej služby písomne

30 ) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, zákon č. 57/1998 Z. z. o Železničnej polícii v znení neskorších predpisov, zákon č. 4/2001 Z. z. o Zbore väzenskej a justičnej stráže v znení neskorších predpisov.

31 ) Napríklad § 2 ods. 3 zákona č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon).

19

rozhodnúť, že spravodajská služba využije služby, ktoré jej poskytne konkrétna osoba uvedená v odseku 2, ako osoba konajúca v prospech spravodajskej služby. Každú takúto výnimku je potrebné písomnou formou oznámiť výboru na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby alebo výboru na kontrolu činnosti vojenského spravodajstva.

(4) Ustanovenie § 37 ods. 2 a 3 sa na ochranu osoby konajúcej v prospech

spravodajskej služby použijú primerane. § 23

Spravodajský krycí subjekt a spravodajský krycí objekt

(1) Spravodajským krycím subjektom sa na účely tohto zákona rozumie právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ vystupujúca pod legendou (§ 24) za účelom utajenia činnosti spravodajskej služby alebo utajenia činnosti jej príslušníkov pri výkone pôsobnosti spravodajskej služby a pri plnení jej úloh podľa zákona alebo utajenia príslušnosti príslušníkov k spravodajskej službe.

(2) Spravodajským krycím objektom sa na účely tohto zákona rozumie hnuteľná vec

alebo nehnuteľná vec používaná alebo užívaná pod legendou (§ 24) za účelom utajenia činnosti spravodajskej služby alebo utajenia činnosti jej príslušníkov pri výkone pôsobnosti spravodajskej služby a pri plnení jej úloh podľa zákona alebo utajenia príslušnosti príslušníkov k spravodajskej službe.

(3) Výdavky spojené so zriadením, založením, činnosťou alebo zrušením spravodajského krycieho subjektu a nadobudnutím, používaním, užívaním alebo likvidáciou spravodajského krycieho objektu sa uhrádzajú z osobitných finančných prostriedkov podľa § 31. Príjmy získané z činnosti spravodajského krycieho subjektu a príjmy získané používaním, užívaním alebo likvidáciou spravodajského krycieho objektu sa považujú za osobitné finančné prostriedky a možno ich použiť na účely podľa § 31. O týchto výdavkoch a príjmoch vedie spravodajská služba evidencie.

(4) Majetok spravodajského krycieho subjektu a spravodajský krycí objekt sú majetkom Slovenskej republiky.

§ 24Legenda

(1) Legendou na účely tohto zákona je súhrn nepravdivých údajov alebo súhrn

nepravdivých údajov a pravdivých údajov o príslušníkovi alebo osobe konajúcej v prospech spravodajskej služby, najmä o jej totožnosti, osobnom stave, vzdelaní, zamestnaní a o mieste jej trvalého pobytu alebo súhrn nepravdivých údajov o spravodajskom krycom subjekte a zároveň údajov o jeho skutočnom účele.

(2) Legendou sa na účely tohto zákona rozumie aj súhrn nepravdivých údajov o

spravodajskom krycom objekte a zároveň údajov o jeho skutočnom účele. (3) Používanie legendy nemá vplyv na skutočné právne postavenie príslušníka a

osoby konajúcej v prospech spravodajskej služby.

20

(4) Okrem plnenia úloh podľa tohto zákona je spravodajská služba oprávnená používať legendu aj v konaní a rozhodovaní, ktoré patria do pôsobnosti spravodajskej služby podľa tohto zákona alebo osobitného zákona.

(5) Za účelom vytvorenia a zachovania legendy spravodajská služba môže za

podmienok ustanovených týmto zákonom vyhotovovať, meniť a používať legalizačné dokumenty. Spravodajská služba na účel podľa prvej vety je oprávnená v informačných systémoch a evidenciách štátnych orgánov, ozbrojených bezpečnostných zborov, ozbrojených zborov, ozbrojených síl, orgánov samosprávy a verejnoprávnych inštitúcií zaznamenávať a vyberať potrebné údaje; to neplatí, ak ide o zaznamenávanie a vyberanie potrebných údajov vzťahujúcich sa na krycie doklady. Spravodajská služba je tiež oprávnená používať osobitné spôsoby vykazovania údajov pri hospodárení s prostriedkami štátneho rozpočtu vrátane devízového hospodárenia, pri priznávaní dane z príjmov, vykazovaní poistného na zdravotné poistenie, poistného na sociálne zabezpečenie, príspevku na starobné dôchodkové sporenie, poistného na sociálne poistenie a poistného na poistenie v nezamestnanosti a pri poskytovaní súčinnosti orgánu poverenému výkonom súdnych a iných rozhodnutí podľa osobitných predpisov.32)

(6) Príslušník alebo osoba konajúca v prospech spravodajskej služby je za účelom

vytvorenia a zachovania legendy oprávnená používať alebo užívať spravodajský krycí objekt podľa § 23 ods. 2 v rozsahu a spôsobom, ktorý určí riaditeľ príslušnej spravodajskej služby.

§ 25Legalizačný dokument

(1) Legalizačným dokumentom na účely tohto zákona sú krycie doklady a iné listiny alebo veci slúžiace na utajenie pravej totožnosti príslušníka alebo jeho príslušnosti k spravodajskej službe alebo na utajenie osoby konajúcej v prospech spravodajskej služby, na utajenie skutočného účelu spravodajského krycieho subjektu alebo spravodajského krycieho objektu alebo na utajenie činnosti spravodajskej služby podľa tohto zákona alebo podľa osobitného predpisu.33)

(2) Legalizačným dokumentom nesmie byťa) preukaz poslanca Národnej rady Slovenskej republiky,b) preukaz člena vlády,c) služobný preukaz sudcu a služobný preukaz sudcu Ústavného súdu Slovenskej republiky,d) služobný preukaz prokurátora,e) preukaz advokáta,f) preukaz šéfredaktora, redaktora periodickej tlače alebo iného hromadného informačného

prostriedku.

(3) Doklad podľa odseku 2 písm. f) môže byť legalizačným dokumentom len vtedy, ak sa má použiť na zabezpečovanie informácii zo zahraničných zdrojov.

32 ) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

33) § 75 ods. 3 zákona č. 215/2004 Z. z.

21

(4) Legalizačné dokumenty vyhotovuje spravodajská služba, okrem krycích dokladov, ktoré pre potreby spravodajskej služby vyhotovuje Policajný zbor podľa osobitného predpisu.34)

(5) Za účelom vyhotovovania legalizačných dokumentov sú štátne orgány, verejnoprávne inštitúcie, orgány samosprávy a iné právnické osoby povinné bezodplatne poskytnúť potrebné tlačivá s odtlačkom ich úradnej pečiatky a podpisom oprávnenej osoby, ako aj iné komponenty potrebné na vyhotovenie legalizačného dokumentu.

(6) Spravodajská služba je povinná viesť evidenciu vyhotovených legalizačných

dokumentov a evidenciu zaznamenávania a vyberania potrebných údajov v informačných systémoch a evidenciách podľa § 24 ods. 5 a evidenciu tlačív podľa odseku 5.

§ 26

Sledovanie

(1) Sledovaním na účely tohto zákona je činnosť vykonávaná utajovaným spôsobom, ktorá je zameraná na získavanie informácií o pohybe a činnosti objektu spravodajského záujmu alebo o pohybe veci.

(2) O vykonaní sledovania rozhoduje riaditeľ príslušnej spravodajskej služby alebo

ním poverený príslušník na základe písomnej žiadosti. Ak vec neznesie odklad, možno písomnú žiadosť o vykonanie sledovania predložiť na schválenie riaditeľovi príslušnej spravodajskej služby aj po začatí sledovania, najneskôr však do šiestich hodín od začatia sledovania. Ak riaditeľ príslušnej spravodajskej služby takúto žiadosť zamietne, musí sa sledovanie okamžite ukončiť, a ak bol zo sledovania vyhotovený akýkoľvek záznam, musí sa bez zbytočného odkladu zničiť.

(3) Pri sledovaní možno použiť operatívnu techniku podľa tohto zákona.

(4) Ak si sledovanie vyžaduje monitorovanie priestoru prístupného verejnosti,

označenie tohto priestoru sa nevyžaduje a takto vyhotovený záznam možno použiť na plnenie úloh podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.14)

(5) Ak počas sledovania je na účel získania informácie alebo zabránenia vzniku závažnej ujmy na bezpečnosti štátu, obrane štátu alebo ochrane utajovaných skutočností nevyhnutné sledovanú vec zameniť za inú vec, môže o tom rozhodnúť riaditeľ príslušnej spravodajskej služby alebo ním poverený príslušník; zámenou veci nesmie vzniknúť na týchto záujmoch väčšia ujma ako tá, ktorá by hrozila použitím zamieňanej veci.

(6) Ak sledovaním neboli získané informácie potrebné na plnenie úloh spravodajskej služby podľa zákona, musia sa vyhotovené záznamy zničiť, okrem písomnej žiadosti podľa odseku 2 v rozsahu, spôsobom a v lehotách určených riaditeľom príslušnej spravodajskej služby; ustanovenie osobitného predpisu35) sa vtedy nepoužije.

§ 27Predstieraný prevod veci

34) § 40 ods. 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. v znení neskorších prepisov.35) § 13 ods. 7 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov.

22

Predstieraným prevodom veci je predstieranie kúpy, predaja alebo iného spôsobu prevodu veci, na držanie ktorej sa vyžaduje osobitné povolenie alebo držanie ktorej je zakázané na účely plnenia úloh spravodajskej služby zameraných na terorizmus a zabezpečovanie informácií zo zahraničných zdrojov.

§ 28Informačno-technické prostriedky

Na účely plnenia úloh podľa tohto zákona je spravodajská služba oprávnená

používať informačno-technické prostriedky za podmienok ustanovených osobitným predpisom.36)

§ 29Operatívna technika

(1) Operatívnou technikou na účely tohto zákona sú najmä elektrotechnické,

rádiotechnické, fototechnické, optické, mechanické a iné technické prostriedky a zariadenia alebo ich súbory používané a) na vyhotovovanie obrazového záznamu, zvukového záznamu alebo iného záznamu na

verejne prístupných miestach,b) pri technickej ochrane (§ 33),c) na zachytávanie informácií, zaznamenávanie informácií a vyhodnocovanie informácií,

ktoré sú šírené spôsobom, ktorý umožňuje prístup k nim vopred neurčenému okruhu osôb,d) na sledovanie telekomunikačnej prevádzky, rádiokomunikačnej prevádzky a inej obdobnej

prevádzky bez odpočúvania ich obsahu; týmto nie je dotknuté ustanovenie osobitného predpisu,37)

e) na zabezpečenie chránených objektov a chránených priestorov, v ktorých sú prerokúvané utajované skutočnosti,38) zabránenie aktívnemu odpočúvaniu a pasívnemu odpočúvaniu, zabezpečenie ochrany chránených osôb a zabránenie šírenia elektromagnetického žiarenia,

f) na sledovanie prenosu informácií v rámci komunikačných systémov a informačných systémov spravodajských služieb.

(2) O použití operatívnej techniky rozhoduje riaditeľ príslušnej spravodajskej služby

alebo ním poverený príslušník na základe písomnej žiadosti. (3) Operatívnu techniku možno použiť aj na zabezpečovanie informácií zo

zahraničných zdrojov, a to aj na vyhotovovanie záznamu podľa odseku 1 písm. a) na verejne neprístupných miestach mimo územia Slovenskej republiky.

(4) Ak použitím operatívnej techniky neboli získané informácie potrebné na plnenie

úloh spravodajskej služby podľa zákona, musia sa, okrem písomnej žiadosti o použitie

36 ) Zákon č. 166/2003 Z. z. o ochrane súkromia pred neoprávneným použitím informačno-technických prostriedkov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o ochrane pred odpočúvaním) v znení neskorších predpisov.

37 ) § 55 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.38) § 53 ods. 3 zákona č. 215/2004 Z. z.

23

operatívnej techniky, vyhotovené záznamy zničiť spôsobom a v lehotách určených riaditeľom príslušnej spravodajskej služby; ustanovenie osobitného predpisu35) sa vtedy nepoužije.

TRETÍ ODDIELOSOBITNÉ OPRÁVNENIA

§ 30

Používanie osobitných spôsobov vykazovania údajov

(1) Spravodajská služba je oprávnená v záujme utajenia svojej činnosti, utajenia pravej totožnosti príslušníkov a utajenia ich príslušnosti k spravodajskej službe používať osobitné spôsoby vykazovania údajov pri hospodárení s prostriedkami štátneho rozpočtu vrátane devízového hospodárenia, pri verejnom obstarávaní tovarov, služieb a verejných prác, pri nakladaní s majetkom štátu, ktorý je v jej užívaní, pri priznávaní dane z príjmov, pri vykazovaní zdravotného poistenia, nemocenského poistenia, poistného na sociálne zabezpečenie, príspevku na starobné dôchodkové sporenie, poistného na sociálne poistenie a poistného na poistenie v nezamestnanosti.

(2) Spravodajská služba je oprávnená v záujme utajenia svojej činnosti, utajenia

pravej totožnosti príslušníkov a utajenia ich príslušnosti k spravodajskej službe používať osobitné spôsoby vykazovania údajov aj pri poskytovaní súhrnných údajov príslušným štátnym orgánom na základe ich požiadaviek; v takýchto prípadoch spravodajská služba poskytne požadované súhrnné údaje takým spôsobom a v takom rozsahu, aby nedošlo k ohrozeniu plnenia úloh spravodajskej služby alebo k ohrozeniu bezpečnosti príslušníkov.

§ 31Používanie osobitných finančných prostriedkov

(1) Osobitné finančné prostriedky sú vyčlenené rozpočtové prostriedky a príjmy

podľa § 23 ods. 3, ktoré je spravodajská služba oprávnená používať na uhrádzanie výdavkov súvisiacich s plnením úloh podľa tohto zákona, vrátane výdavkov spojených so založením, zriadením, činnosťou alebo zrušením spravodajského krycieho subjektu a s utajovaním činnosti spravodajskej služby, pravej totožnosti príslušníkov a ich príslušnosti k spravodajskej službe.

(2) Osobitné finančné prostriedky sa vedú na samostatnom mimorozpočtovom účte príslušnej spravodajskej služby.39)

(3) Pri používaní osobitných finančných prostriedkov spravodajská služba nepostupuje podľa osobitných predpisov, ktoré upravujú spôsoby vykazovania údajov pri hospodárení s prostriedkami štátneho rozpočtu, priznávanie dane z príjmov, vykazovanie zdravotného poistenia, nemocenského poistenia, poistného na sociálne zabezpečenie, príspevku na starobné dôchodkové sporenie, poistného na sociálne poistenie a poistného na poistenie v nezamestnanosti.

39 ) § 22 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z. z. v znení zákona č. 584/2005 Z. z.

24

(4) Podrobnosti o používaní osobitných finančných prostriedkov, spôsobe vykazovania a kontroly ich používania v pôsobnosti Slovenskej informačnej služby upraví riaditeľ Slovenskej informačnej služby interným predpisom a v pôsobnosti Vojenského obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby upraví minister interným predpisom.

§ 32Osobitné spôsoby nakladania s majetkom štátu

Pri správe majetku štátu, ktorý je určený na plnenie úloh na úseku ochrany ústavného zriadenia, vnútorného poriadku, bezpečnosti štátu, obrany štátu a ochrany utajovaných skutočností, môže spravodajská služba na základe rozhodnutia riaditeľa príslušnej spravodajskej služby používať osobitné spôsoby nakladania s majetkom štátu.

§ 33Používanie technickej ochrany

(1) Spravodajská služba je oprávnená používať technickú ochranu chránených osôb a chránených objektov.

(2) Technická ochrana podľa odseku 1 sa vykonáva použitím zabezpečovacieho

systému alebo poplachového systému slúžiaceho na ochranu chránenej osoby alebo na ochranu chráneného objektu alebo na hlásenie jeho narušenia; technická ochrana sa vykonáva aj použitím iných systémov a zariadení, audiozáznamu alebo videozáznamu umožňujúcich sledovanie konania a iného prejavu osoby v chránenom objekte a v jeho blízkosti.

(3) Zabezpečovacím systémom je podľa tohto zákona sústava elektrických, elektronických, mechanických alebo iných súčiastok tvoriacich pevne zabudovanú prekážku zabraňujúcu vstupu osoby alebo zvieraťa do chráneného objektu alebo výstupu z neho alebo vjazdu dopravného prostriedku do chráneného objektu alebo výjazdu z neho, ktoré nemožno prekonať bez odborných znalostí alebo fyzickej sily alebo sústava takýchto súčiastok zabraňujúca účinnému použitiu najmä elektrotechnických, rádiotechnických, fototechnických, optických, mechanických a iných technických prostriedkov a zariadení proti chránenej osobe alebo chránenému objektu.

(4) Poplachovým systémom je podľa tohto zákona sústava elektrických, elektronických, mechanických alebo iných súčiastok tvoriacich predmet pevne zabudovaný v chránenom objekte alebo používaný na technickú ochranu chránenej osoby, ktorý po neoprávnenom zásahu proti chránenému objektu alebo proti chránenej osobe vyvolá svetelný signál, zvukový signál alebo iný signál.

(5) Na žiadosť iného štátneho orgánu môže Slovenská informačná služba zabezpečiť technickú ochranu aj pre tento štátny orgán, a to aj v zahraničí.

(6) Používanie technickej ochrany podľa odsekov 1 až 3 sa nepovažuje za použitie informačno-technických prostriedkov podľa osobitného predpisu.36)

25

(7) Pri zabezpečovaní technickej ochrany chráneného objektu sa nevyžaduje jeho označenie podľa osobitného predpisu.40)

§ 34Držanie nebezpečných látok a zakázaných vecí

(1) Spravodajská služba je na nevyhnutný čas oprávnená držať nebezpečné látky a

zakázané veci s cieľom plniť určenú úlohu podľa tohto zákona.

(2) Nebezpečnými látkami podľa odseku 1 sú najmä omamné látky, psychotropné látky a iné návykové látky, prekurzory, výbušniny, výbušné predmety a jedy.

(3) Zakázanými vecami podľa odseku 1 sú najmä zakázané zbrane, zakázané strelivo,

zakázané doplnky zbrane,41) falšované bankovky, falšované mince, falšované známky a falšované cenné papiere.

(4) Pri zaobchádzaní s nebezpečnými látkami sa príslušník spravuje osobitnými predpismi.42)

§ 35Vykonávanie elektronického monitoringu

(1) Ak je to potrebné na plnenie úloh podľa tohto zákona, je spravodajská služba

oprávnená kontrolovať šírenie elektromagnetických vĺn na zistenie polohy a druhu telekomunikačného zariadenia,43) rádiového zariadenia44) alebo iného technického prostriedku.

(2) Spravodajská služba je oprávnená utajovaným spôsobom prenikať do informačných systémov, technických prostriedkov a iných obdobných zariadení, a to najmä s použitím technických, mechanických a iných prostriedkov, falošných signálov, falošných kľúčov alebo s použitím legendy; ak je to nevyhnutné, je oprávnená pritom prekonávať zabezpečovacie systémy a prostriedky, používať prostriedky na dešifrovanie a dekódovanie údajov a kopírovať takto získané informácie.

§ 36Vyžadovanie poskytnutia pomoci, podkladov a informácií

(1) Spravodajská služba je oprávnená v rozsahu svojej pôsobnosti vyžadovať od

štátnych orgánov, orgánov územnej samosprávy, verejnoprávnych inštitúcií, iných právnických osôb a fyzických osôb poskytnutie pomoci, podkladov a informácií, ktoré môžu

40) § 10 ods. 7 zákona č. 428/2002 Z. z.41) § 4 zákona č. 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive a o zmene a doplnení niektorých predpisov.42 ) Napríklad zákon č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení

neskorších predpisov.43) § 3 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. 44) § 3 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z.

26

prispieť k objasneniu skutočností súvisiacich s plnením úloh ustanovených týmto zákonom; na poskytnutie takejto pomoci, podkladov a informácií nesmie byť nikto nútený.

(2) Štátne orgány, orgány územnej samosprávy, verejnoprávne inštitúcie a iné

právnické osoby sú povinné poskytnúť požadovanú pomoc, podklady a informácie spravodajskej službe, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

(3) Za podmienok ustanovených osobitnými predpismi45) sú fyzické osoby- podnikatelia a právnické osoby povinné sprístupniť spravodajskej službe aj údaje, ktoré tvoria predmet telekomunikačného tajomstva alebo poštového tajomstva, s ktorými tieto osoby prichádzajú do styku, a ktoré sú nevyhnutné na plnenie úloh spravodajskej služby pri zabezpečovaní obrany štátu a bezpečnosti štátu.

(4) Spravodajská služba je v rozsahu potrebnom na plnenie svojich úloh podľa tohto zákona oprávnená žiadať z informačného systému prevádzkovaného na základe osobitného predpisu46) poskytovanie alebo sprístupňovanie informácií, osobných údajov a iných informácií, ktoré sa v informačnom systéme nachádzajú, od prevádzkovateľa informačného systému47) alebo sprostredkovateľa informačného systému48), a to na náklady prevádzkovateľa informačného systému alebo sprostredkovateľa informačného systému; osobné údaje sa poskytujú alebo sprístupňujú bez súhlasu fyzickej osoby a právnickej osoby, ktorej sa údaje priamo týkajú.

(5) Informácie a údaje podľa odseku 4 prevádzkovateľ informačného systému alebo

sprostredkovateľ informačného systému poskytuje alebo sprístupňuje spravodajskej službe v rozsahu, v akom ich vytvára alebo spracúva. Ustanovenia osobitného predpisu49) o povinnosti informovať osobu o stave spracúvania osobných údajov sa na poskytovanie údajov podľa odseku 4 nepoužijú. Spravodajská služba je oprávnená využívať informácie a údaje podľa odseku 4 len na plnenie úloh podľa tohto zákona alebo podľa osobitných predpisov.6)

(6) Prevádzkovateľ, ktorý v súlade s osobitným predpisom40) vykonáva monitorovanie priestoru prístupného verejnosti, je povinný na základe písomnej žiadosti poskytnúť spravodajskej službe videozáznam alebo audiozáznam vyhotovený pri takom monitorovaní, ak je tento záznam potrebný na účel ochrany bezpečnosti štátu; takýto záznam môže byť použitý na účely podľa tohto zákona alebo osobitného zákona.14)

(7) Spravodajská služba je oprávnená požiadať o pomoc každého, kto má znalosť o spôsobe dešifrovania alebo dekódovania údajov spracúvaných v informačných systémoch alebo spracúvaných prostriedkami automatizovanej techniky, alebo kto disponuje údajmi alebo prostriedkami umožňujúcimi ich dešifrovanie alebo dekódovanie; poskytnutie tejto pomoci možno odmietnuť len vtedy, ak tak ustanovuje osobitný zákon.

45 ) § 55 ods. 3 a ods. 7 písm. b) a c) zákona č. 610/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, § 8 ods. 3 a § 9 zákona č. 507/2001 Z. z. o poštových službách v znení neskorších predpisov, zákon č. 166/2003 Z. z.

46 ) Napríklad zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, zákon č. 428/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.

47) § 4 ods. 2 zákona č. 428/2002 Z. z. v znení zákona č. 90/2005 Z. z.48 ) § 4 ods. 3 zákona č. 428/2002 Z. z. v znení zákona č. 90/2005 Z. z. 49 ) Napríklad zákon č. 428/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.

27

PIATA HLAVAPOSTAVENIE, OCHRANA, POVINNOSTI

A OPRÁVNENIA PRÍSLUŠNÍKA

PRVÝ ODDIELPOSTAVENIE A OCHRANA PRÍSLUŠNÍKA

§ 37

(1) Úlohy spravodajskej služby podľa tohto zákona plnia príslušníci.

(2) Spravodajská služba je oprávnená zabezpečovať ochranu svojich príslušníkov, ktorí na území Slovenskej republiky alebo v zahraničí pri plnení úloh spravodajskej služby vykonávajú svoje práva a povinnosti v súlade so zákonom. Ak ide o zabezpečovanie právnej ochrany príslušníka, je spravodajská služba povinná skúmať najmä existenciu podmienok ustanovených osobitným predpisom50) pre vznik okolností vylučujúcich protiprávnosť činu.

(3) Bez súhlasu riaditeľa príslušnej spravodajskej služby nemožno vyhľadávať

informácie o príslušníkovi, zverejniť jeho osobné údaje,51) podobizeň a pobyt príslušníka, a to aj po skončení jeho služobného pomeru; to sa vzťahuje aj na jeho blízke osoby, ak je to potrebné na účinnú ochranu príslušníka.

DRUHÝ ODDIEL POVINNOSTI PRÍSLUŠNÍKA

§ 38Všeobecné ustanovenie

(1) Príslušník je pri plnení úloh spravodajskej služby povinný postupovať v súlade s princípmi činnosti spravodajských služieb podľa § 2 ods. 1.

(2) Príslušník je povinný pri plnení úloh spravodajskej služby podľa tohto zákona a aj v čase mimo ich plnenia dbať na česť, vážnosť a dôstojnosť osôb, ako aj na svoju vlastnú a na to, aby osobám v súvislosti s jeho činnosťou nevznikla škoda alebo iná bezdôvodná ujma.

§ 39Preukazovanie príslušnosti k spravodajskej službe

(1) Príslušník Slovenskej informačnej služby preukazuje svoju príslušnosť k Slovenskej informačnej službe služobným preukazom s osobným evidenčným číslom a ústnym vyhlásením „Slovenská informačná služba“.

50) § 28 Trestného zákona.51) § 3 zákona č. 428/2002 Z. z.

28

(2) Príslušník Vojenského obranného spravodajstva preukazuje svoju príslušnosť k Vojenskému obrannému spravodajstvu služobným preukazom s evidenčným číslom a ústnym vyhlásením „Vojenské obranné spravodajstvo“.

(3) Príslušník Vojenskej spravodajskej služby preukazuje svoju príslušnosť k Vojenskej spravodajskej službe služobným preukazom s evidenčným číslom a ústnym vyhlásením „Vojenská spravodajská služba“.

(4) Príslušník preukazuje svoju príslušnosť k spravodajskej službe len ústnym

vyhlásením, aka) vec neznesie odklad,b) je sám napadnutý, alebo c) je napadnutá chránená osoba alebo chránený objekt.

(5) Príslušník sa preukáže služobným preukazom ihneď ako pominú okolnosti podľa odseku 4.

(6) Príslušník pri preukazovaní svojej príslušnosti k spravodajskej službe služobným preukazom nesmie služobný preukaz vydať z rúk; na požiadanie poskytne služobný preukaz iba na nahliadnutie.

(7) Príslušník pri preukazovaní svojej príslušnosti k spravodajskej službe nie je

povinný oznámiť svoje meno, priezvisko, funkciu a hodnosť.

§ 40Psychologické vyšetrenie

a psychofyziologické overenie pravdovravnosti

(1) Príslušník sa počas trvania služobného pomeru podrobuje psychologickému vyšetreniu; príslušník v pôsobnosti Slovenskej informačnej služby v prípadoch a v lehotách určených jej riaditeľom a príslušník v pôsobnosti Vojenského obranného spravodajstva alebo Vojenskej spravodajskej služby v prípadoch a v lehotách určených ministrom.

(2) Príslušník sa počas trvania služobného pomeru podrobuje psychofyziologickému

overeniu pravdovravnosti v prípadoch a v lehotách určených riaditeľom príslušnej spravodajskej služby.

(3) Ak sa príslušník odmietne podrobiť psychofyziologickému overeniu pravdovravnosti podľa odseku 2, možno takéto konanie považovať za porušenie služobnej povinnosti zvlášť hrubým spôsobom podľa osobitných predpsiov.1)

TRETÍ ODDIELOPRÁVNENIA PRÍSLUŠNÍKA

§ 41

Nosenie a použitie strelnej zbrane a použitievecných, obranných a ochranných prostriedkov

29

(1) Príslušník je oprávnený nosiť strelnú zbraň, ak mu riaditeľ príslušnej spravodajskej služby udelil písomné oprávnenie nosiť strelnú zbraň.

(2) Príslušník je oprávnený použiť strelnú zbraň a) v nutnej obrane52) a v krajnej núdzi,53)b) ak osoba neuposlúchne výzvu príslušníka smerujúcu na zaistenie bezpečnosti inej alebo

jeho vlastnej osoby,c) pri plnení úloh podľa zákona alebo úloh uložených na základe tohto zákona,d) pri príprave, odbornom vzdelávaní a výcviku príslušníkov, aleboe) ak nemožno inak odvrátiť útok, ktorý ohrozuje chránený objekt alebo chránenú osobu,

alebo ak nemožno inak odvrátiť nebezpečenstvo, ktoré ohrozuje chránený objekt alebo chránenú osobu.

(3) Pred použitím strelnej zbrane je príslušník povinný vyzvať osobu, proti ktorej zakročuje, aby upustila od protiprávneho konania s výstrahou, že bude použitá strelná zbraň. Pred použitím strelnej zbrane je príslušník povinný použiť varovný výstrel. Od výzvy, výstrahy a varovného výstrelu môže príslušník upustiť len vtedy, ak je sám napadnutý, alebo je bezprostredne ohrozený život alebo zdravie inej osoby.

(4) Pri použití strelnej zbrane je príslušník povinný dbať na potrebnú opatrnosť, najmä aby neohrozil životy iných osôb a čo najviac šetril život osoby, proti ktorej strelnú zbraň použije.

(5) Namiesto strelnej zbrane je príslušník oprávnený použiť iné vecné, obranné a ochranné prostriedky, ak tieto postačujú na odvrátenie útoku alebo nebezpečenstva uvedeného v odseku 2 alebo, ak by bolo použitie strelnej zbrane celkom zjavne neprimerané povahe a nebezpečnosti tohto útoku alebo hroziaceho nebezpečenstva.

(6) Za iné vecné, obranné a ochranné prostriedky podľa odseku 5 sa považujú hmaty, chvaty, údery a kopy sebaobrany, obušok, putá, slzotvorný prostriedok, elektrický paralyzátor, úder strelnou zbraňou, hrozba strelnou zbraňou a varovný výstrel. O tom, ktorý z iných vecných, obranných a ochranných prostriedkov príslušník použije, rozhodne príslušník podľa konkrétnej situácie. Pred použitím iného vecného, obranného a ochranného prostriedku je príslušník povinný vyzvať osobu, proti ktorej zakročuje, aby upustila od protiprávneho konania s výstrahou, že bude použitý iný vecný, obranný a ochranný prostriedok, ak to povaha iného vecného, obranného a ochranného prostriedku pripúšťa. Od výzvy a výstrahy môže príslušník upustiť len vtedy, ak je sám napadnutý alebo je ohrozený život alebo zdravie inej osoby a vec neznesie odklad.

(7) Použitie strelnej zbrane, okrem použitia strelnej zbrane na účely podľa odseku 2 písm. d) alebo iného vecného, obranného a ochranného prostriedku je príslušník povinný oznámiť svojmu nadriadenému, ktorý je povinný zistiť, či strelná zbraň alebo iný vecný, obranný a ochranný prostriedok boli použité v súlade s týmto zákonom. Ak nadriadený zistí, že strelná zbraň alebo iný vecný, obranný a ochranný prostriedok boli použité v rozpore s týmto zákonom alebo ich použitím bola spôsobená smrť alebo ujma na zdraví, oznámi tieto skutočnosti bezodkladne ústne a následne písomne riaditeľovi príslušnej spravodajskej služby.

52 ) § 25 Trestného zákona.53) § 24 Trestného zákona

30

(8) Proti zjavne tehotnej žene, osobe vysokého veku, osobe so zjavnou telesnou chybou alebo chorobou, a proti osobe zjavne mladšej ako 15 rokov je príslušník oprávnený použiť len hmaty a chvaty sebaobrany a putá. Iné vecné, obranné a ochranné prostriedky je príslušník oprávnený použiť len vtedy, ak útok týchto osôb bezprostredne ohrozuje život alebo zdravie príslušníka alebo iných osôb, alebo hrozí závažná škoda na majetku a útok nemožno odvrátiť inak.

§ 42Oprávnenia pri ochrane chráneného objektu

(1) Pri ochrane chráneného objektu je príslušník oprávnený požadovať od

vstupujúcich osôb alebo odchádzajúcich osôb preukázanie totožnosti hodnoverným spôsobom, vykonať ich bezpečnostnú prehliadku a bezpečnostnú prehliadku nimi vnášanej alebo vynášanej batožiny a vecí, požadovať od týchto osôb, aby prešli zariadením na zisťovanie predmetov, vykonať bezpečnostnú prehliadku dopravných prostriedkov a prikázať týmto osobám, aby zotrvali na určenom mieste.

(2) Ak príslušník zistí, že osoba uvedená v odseku 1 má pri sebe zbraň, alebo sa zbraň nachádza v dopravnom prostriedku, je oprávnený zbraň odňať. O odňatí zbrane vydá príslušník písomné potvrdenie. Odňatú zbraň je príslušník povinný vrátiť osobe pri odchode z chráneného objektu, ak tomu nebránia zákonné dôvody. Prevzatie zbrane osoba potvrdí svojim podpisom. Ak zákonné dôvody nedovoľujú odňatú zbraň vrátiť, príslušník vydá osobe potvrdenie o odňatí zbrane a zbraň odovzdá spravodajská služba príslušnému útvaru Policajného zboru.

(3) Zbraňou podľa odseku 2 sa rozumie čokoľvek, čím možno urobiť útok proti telu dôraznejším.

(4) Za podmienok ustanovených týmto zákonom je príslušník povinný vykonať úkony na zaistenie ochrany chráneného objektu a použiť vecné, obranné a ochranné prostriedky voči osobe, ktorá do chráneného objektu neoprávnene vnikla alebo sa v ňom neoprávnene zdržuje.

(5) Príslušník je oprávnený vyviesť z chráneného objektu osobu, ktorá do tohto objektu neoprávnene vnikla alebo sa tam neoprávnene zdržuje. Ak sú na to zákonné dôvody, príslušník odovzdá takúto osobu policajnému orgánu.

(6) Príslušník je oprávnený zabezpečiť odstránenie dopravného prostriedku, aby takýto dopravný prostriedok stojaci v bezprostrednej blízkosti chráneného objektu netvoril prekážku pre vstup osôb alebo vjazd dopravných prostriedkov do tohto objektu; to sa vzťahuje aj na dopravný prostriedok, o ktorom možno odôvodnene predpokladať, že ohrozuje bezpečnosť chráneného objektu.

§ 43

Oprávnenia pri výkone spravodajskej ochrany chránenej osoby

(1) Pri výkone spravodajskej ochrany chránenej osoby je príslušník oprávnený požadovať, aby osoba zdržujúca sa v priestore, z ktorého by bolo možné bezprostredne ohroziť bezpečnosť chránenej osoby, hodnoverným spôsobom preukázala svoju totožnosť,

31

prikázať osobe zdržujúcej sa v takomto priestore, aby opustila takýto priestor alebo zotrvala na určenom mieste.

(2) V záujme zaistenia bezpečnosti chránenej osoby je príslušník oprávnený vykonať bezpečnostnú prehliadku osoby, batožiny, vecí, dopravného prostriedku a objektov nachádzajúcich sa v priestore, z ktorého by bolo možné bezprostredne ohroziť bezpečnosť chránenej osoby. ak osoba nachádzajúca sa v uvedenom priestore na jeho výzvu tento priestor ihneď neopustí alebo ak vec neznesie odklad.

(3) Bezpečnostnú prehliadku osoby podľa odseku 2 vykoná príslušník rovnakého pohlavia prehmataním odevu prehliadanej osoby alebo prostredníctvom zariadenia na zisťovanie predmetov.

(4) Kontrolou totožnosti osoby a bezpečnostnou prehliadkou osoby, batožiny, vecí, dopravného prostriedku a objektov sa nesmie sledovať iný záujem, ako je zaistenie bezpečnosti chránenej osoby.

§ 44Spoločné ustanovenie

Každý je povinný uposlúchnuť výzvu, pokyn, príkaz a požiadavku príslušníka, ktoré

smerujú na uplatňovanie jeho oprávnení pri výkone pôsobnosti spravodajskej služby podľa tohto zákona, alebo strpieť výkon týchto oprávnení.

ŠIESTA HLAVA INFORMAČNÉ SYSTÉMY, EVIDENCIE A REGISTRATÚRY

SPRAVODAJSKÝCH SLUŽIEB

§ 45Informačné systémy a evidencie spravodajskej služby

(1) Spravodajská služba je na účely plnenia úloh podľa tohto zákona alebo

osobitného zákona v rozsahu svojej pôsobnosti oprávnená vytvárať a prevádzkovať informačné systémy, v ktorých spracúva osobné údaje a informácie o objektoch spravodajského záujmu a informácie o ďalších osobách, objektoch, javoch a udalostiach, ktoré majú priamu súvislosť s plnením úloh podľa tohto zákona alebo úloh podľa osobitných predpisov8) a v tomto rozsahu je oprávnená viesť evidencie takýchto údajov a informácií.

(2) Spravodajská služba je povinná zabezpečiť ochranu osobných údajov a

informácií spracúvaných v jej informačných systémoch a evidenciách pred vyzradením, zneužitím, poškodením, neoprávneným zničením, odcudzením alebo stratou.

(3) Spravodajská služba je oprávnená pri vykonávaní spravodajskej činnosti zameranej na terorizmus, aktivity smerujúce proti bezpečnosti štátu, organizovanú trestnú činnosť, extrémizmus a škodlivé sektárske zoskupenia a na účely vnútroštátnej spolupráce a medzinárodnej spolupráce podľa tohto zákona spracúvať osobné údaje, ktoré odhaľujú rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženskú vieru alebo svetonázor, členstvo v politických stranách alebo politických hnutiach, členstvo v odborových organizáciách a údaje týkajúce sa pohlavného života a biometrické údaje (ďalej len „osobitné kategórie osobných údajov“), ak je to pri vykonávaní spravodajskej činnosti nevyhnutné.

32

(4) Spravodajská služba je oprávnená spracúvať osobné údaje a informácie, ktoré sú potrebné na plnenie úloh podľa zákona bez súhlasu dotknutej fyzickej osoby alebo právnickej osoby, získavať ich z verejne dostupných informačných zdrojov, alebo získavať ich pod krytím iným spôsobom alebo inou činnosťou. Vytvorené informačné systémy a evidencie môže spravodajská služba účelne združovať alebo rozdeľovať, ak si to plnenie jej úloh vyžaduje.

(5) Podrobnosti o informačných systémoch a evidenciách podľa odsekov 1 až 4,

najmä o ich ochrane, oprávnenosti prístupu k nim a o sprístupňovaní a poskytovaní údajov a informácií z nich upraví riaditeľ príslušnej spravodajskej služby interným predpisom.

(6) Na spracúvanie osobných údajov spravodajskou službou, evidencie a informačné systémy sa nevzťahuje všeobecný predpis o ochrane osobných údajov.49) Na sprístupňovanie údajov z evidencií a informačných systémov sa nevzťahuje všeobecný predpis o slobodnom prístupe k informáciám.54)

§ 46Registratúra spravodajskej služby

(1) Registratúru spravodajskej služby tvoria informácie a údaje uchovávané v

informačných systémoch a evidenciách spravodajskej služby a registratúrne záznamy evidované v administratívnych pomôckach. Lehotu uloženia týchto informácií, údajov a záznamov ustanovuje podľa obsahu spisu riaditeľ príslušnej spravodajskej služby, a to najviac na 100 rokov od uzavretia spisu.

(2) Spravodajská služba je povinná registratúru spravodajskej služby v lehotách

určených podľa odseku 1 chrániť pred neoprávnenou manipuláciou a zabrániť každému, okrem osôb poverených riaditeľom príslušnej spravodajskej služby, v prístupe k nej. Ak si to vyžaduje ochrana utajovaných skutočností, ochrana pred ohrozením plnenia konkrétnej úlohy spravodajskej služby alebo ochrana pred odhalením zdrojov, prostriedkov alebo totožnosti príslušníkov alebo osôb konajúcich v prospech spravodajskej služby, možno prístup k informáciám uchovávaným v registratúre spravodajskej služby umožniť len za podmienok, ktoré upraví riaditeľ príslušnej spravodajskej služby.

(3) Riaditeľ príslušnej spravodajskej služby môže lehotu uloženia určenú podľa

odseku 1 skrátiť v prípadoch konkrétnych informácií a údajov z dôvodov hodných osobitného zreteľa, najmä ak sa majú použiť v konaní pred súdom podľa osobitného predpisu.55) Riaditeľ príslušnej spravodajskej služby pri povoľovaní prístupu k informáciám, údajom a záznamom uloženým podľa odseku 1 zohľadňuje, okrem dôvodov podľa § 14 ods. 5, aj ochranu národnoštátnych záujmov Slovenskej republiky.

(4) Nakladanie s registratúrou spravodajskej služby po uplynutí lehoty uloženia

upravujú osobitné predpisy.56)

54 ) Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

55) Trestný poriadok. 56 ) Zákon č. 215/2004 Z. z., vyhláška Národného bezpečnostného úradu č. 453/2007 Z. z. o administratívnej

bezpečnosti.

33

(5) Registratúrne záznamy, o ktorých bolo rozhodnuté vo vyraďovacom konaní, že majú trvalú dokumentárnu hodnotu, sa ukladajú v archíve zriadenom spravodajskou službou podľa osobitného predpisu.57)

SIEDMA HLAVASPOLOČNÉ, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Spoločné ustanovenia

§ 47

(1) Každý, kto plní úlohy na základe tohto zákona alebo poskytuje služby alebo pomoc spravodajskej službe, je povinný zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa v súvislosti s činnosťou spravodajskej služby dozvedel. Povinnosť zachovávať mlčanlivosť trvá aj po skončení služobného pomeru, štátnozamestnaneckého pomeru,58) pracovného pomeru alebo výkonu práce vo verejnom záujme59) alebo po skončení poskytovania služieb alebo pomoci spravodajskej službe.

(2) Na žiadosť orgánov verejnej správy, orgánov činných v trestnom konaní a súdov môže osoby uvedené v odseku 1 zbaviť mlčanlivosti v pôsobnosti Slovenskej informačnej služby riaditeľ Slovenskej informačnej služby a v pôsobnosti Vojenského obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby minister.

(3) Na žiadosť orgánov verejnej správy, orgánov činných v trestnom konaní a súdov môže riaditeľa Slovenskej informačnej služby zbaviť mlčanlivosti prezident; to platí aj na zbavenie mlčanlivosti tejto osoby po ukončení jej služobného pomeru v Slovenskej informačnej službe. Riaditeľa Vojenského obranného spravodajstva a riaditeľa Vojenskej spravodajskej služby môže na žiadosť orgánov verejnej správy, orgánov činných v trestnom konaní a súdov zbaviť mlčanlivosti minister; to platí aj na zbavenie mlčanlivosti týchto osôb po ukončení ich štátnej služby v ozbrojených silách alebo ich dočasného vyčlenenia na plnenie úloh Vojenskej spravodajskej služby alebo Vojenského obranného spravodajstva.

(4) Ak sa porušenia povinnosti mlčanlivosti podľa odseku 1 dopustí príslušník, považuje sa to za porušenie služobnej povinnosti zvlášť hrubým spôsobom podľa osobitných predpisov.1)

(5) Ustanoveniami odsekov 1 až 3 nie sú dotknuté predpisy o ochrane utajovaných skutočností.14)

§ 48

(1) Ak sa vo všeobecne záväzných právnych predpisoch používa pojem „Vojenské spravodajstvo“, rozumie sa tým „Vojenské obranné spravodajstvo a Vojenská spravodajská služba“ alebo „Vojenské obranné spravodajstvo“ alebo „Vojenská spravodajská služba“.

57 ) Zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších

predpisov.

58 ) Zákon č. 400/2009 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

59 ) Napríklad Zákonník práce v znení neskorších predpisov, zákon č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov.

34

(2) Ak sa vo všeobecne záväzných právnych predpisoch používa pojem „informačno-operatívny prostriedok“, rozumejú sa tým „operatívne prostriedky“ a „operatívna technika“.

(3) Ak sa vo všeobecne záväzných právnych predpisoch používa pojem „štátny orgán, ktorý plní úlohy na úseku ochrany ústavného zriadenia, vnútorného poriadku a bezpečnosti štátu“, rozumie sa tým „Slovenská informačná služba“.

§ 49

(1) Na podpore plnenia úloh Vojenského obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby sa môžu podieľať aj zamestnanci v štátnozamestnaneckom pomere,pracovnom pomere alebo vykonávajúci prácu vo verejnom záujme.

(2) Spravodajské služby môžu v rozsahu svojej pôsobnosti zriaďovať stále alebo dočasné pracoviská na území Slovenskej republiky ako aj v zahraničí.

§ 50Prechodné ustanovenia

(1) Riaditeľ Slovenskej informačnej služby predloží vláde návrh Národného

programu spravodajstva do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

(2) Slovenská informačná služba zriadená podľa doterajších predpisov sa považuje za Slovenskú informačnú službu podľa tohto zákona.

(3) Profesionálni vojaci, ktorí boli do nadobudnutia účinnosti tohto zákona vyčlenení na plnenie úloh Vojenského spravodajstva podľa osobitného predpisu,60) sa dňom účinnosti tohto zákona považujú za príslušníkov Vojenského obranného spravodajstva alebo príslušníkov Vojenskej spravodajskej služby.

(4) Každý, kto bol povinný zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel v súvislosti s činnosťou spravodajskej služby podľa doterajších predpisov, je povinný zachovávať mlčanlivosť o týchto skutočnostiach. Na zbavenie mlčanlivosti takýchto osôb sa použijú ustanovenia tohto zákona.

(5) Na evidencie a informačné systémy spravodajskej služby vedené podľa doterajších predpisov sa použijú ustanovenia tohto zákona.

§ 51Zrušovacie ustanovenia

Z r u š u j ú s a:1. zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 46/1993 Z. z. o Slovenskej informačnej

službe v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 72 /1995 Z. z., zákona č. 73/ 1998 Z. z., zákona č. 256/1999 Z. z., zákona č. 328/2002 Z. z., zákona č. 166/2003 Z. z., zákona č. 178/2004 Z. z., zákona č. 165/2008 Z. z., zákona č. 491/2008 Z. z., zákona č. 151/2010 Z. z.

60) Zákon č. 346/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov.

35

2. zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 198/1994 Z. z. o Vojenskom spravodajstve v znení zákona č. 166/2003 Z. z. a zákona č. 178/2004 Z. z.

Čl. II

Zákon č. 124/1992 Zb. o Vojenskej polícii v znení zákona č. 422/2002 Z. z., zákona č. 240/2005 Z. z., zákona č. 393/2008 Z. z., zákona č. 491/2008 Z. z. a zákona č. .../2011 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:

1. V § 12 ods. 2 písmeno g) znie:„g) služobný preukaz príslušníka Vojenského obranného spravodajstva,“.

2. V § 12 ods. 2 sa za písmeno g) vkladajú nové písmená h) a i), ktoré znejú:„h) služobný preukaz príslušníka Vojenskej spravodajskej služby, i) služobný preukaz príslušníka Slovenskej informačnej služby,“.

Doterajšie písmená h) a i) sa označujú ako písmená j) a k).

Čl. III

Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 350/1996 Z. z. o rokovacom poriadku Národnej rady Slovenskej republiky v znení nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 77/1998 Z. z., zákona č. 86/2000 Z. z., zákona č. 138/2002 Z. z., zákona č. 100/2003 Z. z., zákona č. 551/2003 Z. z., zákona č. 215/2004 Z. z., zákona č. 360/2004 Z. z., zákona č. 253/2005 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 320/2005 Z. z., zákona č. 261/2006 Z. z., zákona č. 199/2007 Z. z., zákona č. 400/2009 Z. z. a zákona č. 38/2010 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:

1. § 60 znie:„§ 60

Osobitné kontrolné výbory

(1) Národná rada zriaďuje z poslancov Osobitný kontrolný výbor Národnej rady Slovenskej republiky na kontrolu činnosti Národného bezpečnostného úradu, Osobitný kontrolný výbor Národnej rady Slovenskej republiky na kontrolu činnosti Slovenskej informačnej služby a Osobitný kontrolný výbor Národnej rady Slovenskej republiky na kontrolu činnosti Vojenského obranného spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby (ďalej len „osobitný kontrolný výbor“). Oprávnenia a povinnosti osobitných kontrolných výborov a ich členov ustanovuje osobitný predpis.50)

(2) Členov osobitného kontrolného výboru volí národná rada podľa princípu pomerného zastúpenia členov poslaneckého klubu alebo poslaneckých klubov a vzhľadom na určený počet členov osobitného kontrolného výboru. Poslanec sa môže členstva v osobitnom kontrolnom výbore vzdať.

(3) Na činnosti osobitného kontrolného výboru sa môže na základe jeho uznesenia podieľať aj iná osoba, ak je oprávnená na oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami stupňa utajenia Prísne tajné podľa osobitného predpisu.50a)“.

Poznámky pod čiarou k odkazom 50 a 50a znejú:

36

„50) § 15 až 17 zákona č. .../2011 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, Vojenskom obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o spravodajských službách).§ 72 až 74 zákona č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

50a) Zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých predpisov v znení neskorších predpisov.“.

2. Za § 60 sa vkladá § 60a, ktorý vrátane nadpisu znie:

„§ 60aRokovanie osobitného kontrolného výboru

(1) Rokovanie osobitného kontrolného výboru je neverejné; na rokovaní sa

zúčastňujú členovia osobitného kontrolného výboru a s jeho súhlasom aj ďalšie osoby.

(2) Ak osobitný kontrolný výbor prerokúva utajované skutočnosti, rokovania sa môžu so súhlasom výboru zúčastniť len také ďalšie osoby, ktoré sú oprávnené na oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami príslušného stupňa utajenia.

(3) Osobitný kontrolný výbor pri rokovaní postupuje podľa svojho rokovacieho poriadku.

(4) Zvolanie osobitného kontrolného výboru môže požadovať každý jeho člen; predseda osobitného kontrolného výboru zvolá osobitný kontrolný výbor, ak o to požiada riaditeľ príslušnej spravodajskej služby.“.

Čl. IV

Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení zákona č. 747/2004 Z. z., zákona č. 628/2005 Z. z., zákona č. 207/2008 Z. z., zákona č. 477/2008, zákona č. 145/2010 Z. z. a zákona č. 546/2010 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:

1. § 2 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie: „(5) Povinnými osobami nie sú Slovenská informačná služba, Vojenské obranné spravodajstvo a Vojenská spravodajská služba a nimi zriadené spravodajské krycie subjekty.3a)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 3a) znie: „3a) Zákon č. .../2011 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, Vojenskom obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o spravodajských službách).“.

Doterajší odkaz 3a) sa označuje ako odkaz 3b).

2. § 5a ods. 3 písmeno e) znie:„e) zmluva uzavieraná v pôsobnosti Slovenskej informačnej služby, Vojenského obranného

spravodajstva a Vojenskej spravodajskej služby,“.

37

Čl. V

Zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 95/2002 Z. z., zákona č. 99/2003 Z. z., zákona č. 430/2003 Z. z., zákona č. 186/2004 Z. z., zákona č. 645/2004 Z. z., zákona č. 747/2004 Z. z., zákona č. 91/2005 Z. z., zákona č. 188/2006 Z. z., zákona č. 110/2007 Z. z. a zákona č. 144/2010 Z. z. sa dopĺňa takto:

§ 10 sa dopĺňa odsekom 7, ktorý znie:„(7) Ak poistený pri plnení služobných úloh preukáže príslušnosť podľa osobitného predpisu,14b) na žiadosť poškodeného je poistený povinný bez zbytočného odkladu poskytnúť namiesto svojho mena, priezviska a trvalého pobytu len evidenčné číslo svojho služobného preukazu.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 14b znie: „14b) Napríklad § 39 zákona č. .../2011 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, Vojenskom

obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o spravodajských službách), § 13 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore, § 9 zákona č. 124/1992 Zb. o Vojenskej polícii.“.

Čl. VI

Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2002 Z. z., zákona č. 510/2002 Z. z., zákona č. 165/2003 Z. z., zákona č. 603/2003 Z. z., zákona č. 215/2004 Z. z., zákona č. 554/2004 Z. z., zákona č. 747/2004 Z. z., zákona č. 69/2005 Z. z., zákona č. 340/2005 Z. z., zákona č. 341/2005 Z. z., zákona č. 214/2006 Z. z., zákona č. 644/2006 Z. z., zákona č. 209/2007 Z. z., zákona č. 659/2007 Z. z., zákona č. 297/2008 Z. z., zákona č. 552/2008 Z. z., zákona č. 66/2009 Z. z., zákona č. 186/2009 Z. z., zákona č. 276/2009 Z. z., zákona č. 492/2009 Z. z. a zákona č. 129/2010 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:

1. V § 91 ods. 4 písmeno k) znie:„k) Národného bezpečnostného úradu, Slovenskej informačnej služby, Vojenského obranného spravodajstva, Vojenskej spravodajskej služby a Policajného zboru na účely vykonávania bezpečnostných previerok v ich pôsobnosti podľa osobitného predpisu, 86a)“.

2. V § 92a ods. 3 sa za slová „Národnej banke Slovenska“ vkladajú slová „orgánom uvedeným v § 91 ods. 4 písm. k)“.

Čl. VII

Zákon č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení zákona č. 215/2004 Z. z., zákona č. 358/2007 Z. z., zákona č. 90/2008 Z. z., zákona č. 55/2010 Z. z. a zákona č. 136/2010 Z. z. sa dopĺňa takto:

V § 27 ods. 7 sa za slovo „úradov“ vkladajú slová „a spravodajských služieb8a)“.

38

Poznámka pod čiarou k odkazu 8a) znie: „8a) Zákon č. .../2011 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, Vojenskom obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o spravodajských službách).“.

Doterajší odkaz 8a) sa označuje ako odkaz 8b).

Čl. VIII

Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení zákona č. 143/2002 Z. z., zákona č. 411/2002 Z. z., zákona č. 465/2002 Z. z., zákona č. 139/2003 Z. z., zákona č. 453/2003 Z. z., zákona č. 523/2003 Z. z., zákona č. 215/2004 Z. z., zákona č. 351/2004 Z. z. zákona č. 405/2004 Z. z., zákona č. 585/2004 Z. z., zákona č. 654/2004 Z. z., zákona č. 78/2005 Z. z., zákona č. 172/2005 Z. z., zákona č. 474/2005 Z. z., zákona č. 231/2006 Z. z., zákona č. 678/2006 Z. z., zákona č. 103/2007 Z. z., zákona č. 218/2007 Z. z., zákona č. 456/2007 Z. z., zákona č. 568/2007 Z. z., zákona č. 617/2007 Z. z., zákona č. 165/2008 Z. z., zákona č. 408/2008 Z. z., zákona č. 583/2008 Z. z., zákona č. 70/2009 Z. z., zákona č. 165/2009 Z. z., zákona č. 400/2009 Z. z., zákona č. 403/2009 Z. z., zákona č. 505/2009 Z. z., zákona č. 57/2009 Z. z., zákona č. 570/2009 Z. z., zákona č. 37/2010 Z. z., zákona č. 372/2010 Z. z. a zákona č. 403/2010 Z. z. sa mení takto:

V § 12 ods. 1 písmeno g) znie:„g) Vojenské obranné spravodajstvo a Vojenskú spravodajskú službu,“.

Čl. IX

Zákon č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 386/2002 Z. z., zákona č. 428/2003 Z. z., zákona č. 523/2004 Z. z., zákona č. 581/2004 Z. z., zákona č. 747/2004 Z. z., zákona č. 68/2005 Z. z., zákona č. 659/2005 Z. z., zákona č. 238/2006 Z. z., zákona č. 198/2007 Z. z., zákona č. 659/2007 Z. z., zákona č. 70/2008 Z. z., zákona č. 465/2008 Z. z., zákona č. 492/2009 Z. z. a zákona č. 381/2010 Z. z. sa mení a dopĺňa takto: 1. Poznámka pod čiarou k odkazu 14 znie:„14) Napríklad zákon č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike, zákon č. .../2011 Z. z. o Slovenskej

informačnej službe, Vojenskom obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o spravodajských službách).“.

2. Poznámka pod čiarou k odkazu 20 znie:„20) § 267 zákona č. 73/1998 Z. z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej

informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, zákon č. .../2011 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, Vojenskom obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o spravodajských službách).“.

3. V § 12 ods. 1 písm. c) sa za slová „Slovenská informačná služba“ vkladajú čiarka a slová „pre klienta Vojenské obranné spravodajstvo a Vojenská spravodajská služba23a)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 23a znie:

39

„23a) Zákon č. .../2011 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, Vojenskom obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o spravodajských službách).“.

Čl. X

Zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení zákona č. 602/2003 Z. z., zákona č. 576/2004 Z. z., zákona č. 90/2005 Z. z. a zákona č. 583/2008 Z. z. sa dopĺňa takto:

V § 1 ods. 2 sa za slová „orgány verejnej moci“ vkladajú slová „okrem spravodajských služieb“.

Čl. XI

Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 551/2003 Z. z., zákona č. 600/2003 Z. z., zákona č. 5/2004 Z. z., zákona č. 43/2004 Z. z., zákona č. 186/2004 Z. z., zákona č. 365/2004 Z. z., zákona č. 391/2004 Z. z., zákona č. 439/2004 Z. z., zákona č. 523/2004 Z. z., zákona č. 721/2004 Z. z., zákona č. 82/2005 Z. z., zákona č. 244/2005 Z. z., zákona č. 351/2005 Z. z., zákona č. 534/2005 Z. z., zákona č. 584/2005 Z. z., zákona č. 310/2006 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 460/2006 Z. z., zákona č. 529/2006 Z. z., zákona č. 592/2006 Z. z., zákona č. 677/2006 Z. z., zákona č. 274/2007 Z. z., zákona č. 519/2007 Z. z., zákona č. 555/2007 Z. z., zákona č. 659/2007 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 204/2008 Z. z., zákona č. 434/2008 Z. z., zákona č. 449/2008 Z. z., zákona č. 599/2008 Z. z., zákona č. 108/2009 Z. z., zákona č. 192/2009 Z. z., zákona č. 200/2009 Z. z., zákona č. 285/2009 Z. z., zákona č. 571/2009 Z. z., zákona č. 572/2009 Z. z., zákona č. 52/2010 Z. z., zákona č. 151/2010 Z. z., zákona č. 403/2010 Z. z. a zákona č. 543/2010 Z. z. sa dopĺňa takto:

V § 170 ods. 3 sa na konci pripájajú tieto slová: „a bez súhlasu fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorej sa údaje priamo týkajú.“.

Čl. XII

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení zákona č. 43/2004 Z. z., zákona č. 177/2004 Z. z., zákona č. 191/2004 Z. z., zákona č. 391/2004 Z. z., zákona č. 538/2004 Z. z., zákona č. 539/2004 Z. z., zákona č. 659/2004 Z. z., zákona č. 68/2005 Z. z., zákona č. 314/2005 Z. z., zákona č. 534/2005 Z. z., zákona č. 660/2005 Z. z., zákona č. 688/2006 Z. z., zákona č. 76/2007 Z. z., zákona č. 209/2007 Z. z., zákona č. 519/2007 Z. z., zákona č. 530/2007 Z. z., zákona č. 561/2007 Z. z., zákona č. 621/2007 Z. z., zákona č. 653/2007 Z. z., zákona č. 168/2008 Z. z., zákona č. 465/2008 Z. z., zákona č. 514/2008 Z. z., zákona č. 563/2008 Z. z., zákona č. 567/2008 Z. z., zákona č. 60/2009 Z. z., zákona č. 184/2009 Z. z., zákona č. 185/2009 Z. z., zákona č. 504/2009 Z. z., zákona č. 563/2009 Z. z., zákona č. 374/2010 Z. z., zákona č. 548/2010 a zákona č. ..../2011 Z. z. sa dopĺňa takto:

V § 9 sa ods. 2 dopĺňa písmenom y), ktoré znie:„y) príjmy vyplácané z osobitných finančných prostriedkov spravodajských služieb.59i)“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 59i) znie:

40

„59i) § 31 zákona č. .../2011 Z. z. o Slovenskej informačnej službe, Vojenskom obrannom spravodajstve a Vojenskej spravodajskej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o spravodajských službách).“.

Čl. XIII

Zákon č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 84/2009 Z. z., zákona č. 188/2009 Z. z., zákona č. 199/2009 Z. z., zákona č. 144/2010 Z. z. a zákona č. .../2011 sa dopĺňa takto:

§ 66 sa dopĺňa odsekom 7, ktorý znie:„(7) Ak sa účastníkom dopravnej nehody alebo škodovej udalosti stal pri plnení

služobných úloh príslušník spravodajskej služby, namiesto preukázania svojej totožnosti príslušník spravodajskej služby poskytne druhému účastníkovi dopravnej nehody alebo škodovej udalosti len evidenčné číslo svojho služobného preukazu.“.

Čl. XIV

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 2012.

41

Documents

zákon o spravodajských službách