Jadrové vŕtanie pre profesionálov

Revolučnýsystém tlačeBrady IP™

RebríčekTOPnáradia

Núdzovénapájaniebudov

Zamilujete si ju...Nová orbitálna brúska

DYNABRADE

Č A S O P I S O D P R O F E S I O N Á L O V P R E P R O F E S I O N Á L O V ROČNÍK 6 | ČÍSLO 11

Slovo na úvodPríhovor konateľa Ing. Petra Stína

2 | TECHNIA REPORT 11

UDALOSTI A NOVINKYDôležité momenty v našej spoločnosti

W. Po sloven-sky – dvojité vé. V škole nám ho ledva spomenuli, bolo príliš západ-né. Samozrejme, veď aj „West“ sa tak píše. Dnes ho použijem aj trikrát po sebe. Stačí aj malé – www. Virtuálna brána ku všetkému. Alebo prah, ktorý prekra-čujeme už auto-maticky, keď nám zachýba akákoľvek informácia, keď chceme zistiť, či

bude pršať alebo si len s niekým pokecať, pardon pochatovať. Ozaj, ktorým prstom zadávate tento magický znak? Tak ako ja, ľavým ukazovákom, keďže strojopis som

nikdy nevidel, ani o ňom nepočul. Alebo predpisovo ľavým prstenníkom? Či máte svoj vlastný štýl?

Už roky nás internet sprevádza v práci aj pri zábave. My v Technii sme vytvorili už viacero stránok. Samozrejme, začali sme domovskou www.technia.sk. Prvý štart bol v roku 1999. Dnes tam okrem informácií o produktoch nájdete aj všetky predchádzajúce vydania Technia Repor-tu, informácie o práve bežiacich akciách alebo pripravovaných podujatiach. Ako novinku sme zaradili fotogalériu falzifi-kátov, ktoré sa vyskytli u nás v servise. Pri hľadaní vhodnej elektrocentrály nás nájdete aj na www.elektrocentraly.sk.

Okrem katalógu produktov tu nájdete aj pravidlá, ktoré platia pri výbere vhodného generátora. V období, keď voľný pohyb tovaru vyzeral tak, že na hranicu sme brali šanon s notársky overenými kópiami certifikátov, registrovali sme .sk domény

všetkých firiem, ktoré sme zastupovali. Dnes niektoré slúžia ako zdroj prvotnej informácie pri vyhľadávaní a ďaľšie sme postúpili ich materským koncernom. Vlani sme odštartovali www.centrumnaradia.sk, ktoré umožňuje on-line nákup nášho sortimentu. Dnes pridávame HOBBY kútik, kde návštevníci nájdu niečo pre zábavu, domáce použitie.

Fajn, toto by sme mali. Pýtate sa, kedy sa ale stretneme? Samozrejme, už čoskoro na 15. medzinárodnom strojár-skom veľtrhu v Nitre na známom mieste. Alebo hocikedy inokedy. S každým z nás. Je lepšie sa stretnúť a porozprávať sa ako len sledovať LCD monitor a večer si dávať umelé slzy ako bonus za návštevu webu.

Do skorého videnia, priatelia. :-)

Peter Stínkonateľ spoločnosti

TOP ZVÁRAČ 2007

■ V predchádzajúcom čísle nášho ča-sopisu sme Vás informovali o zahájení súťaže Top Zvárač 2007, ktorú organi-zovala spoločnosť KUENZ – SK pričom  jedným z hlavných partnerov bola aj naša spoločnosť.

Cieľom súťaže bolo zatraktívniť a zviditeľniť profesiu zváračov. Šikovnosť vo svojom obo-re predviedlo 38 zváračov. Každý účastník zvaril skúšobnú vzorku hrúbky 12 mm o dĺžke 300 mm, v pozícii zdola nahor, technológiou zvárania elektrickým oblúkom v ochrannej atmosfére plynu Ar + CO2. Jednotlivé zvary hodnotil pracovník nedeštruktívnej kon-

troly, ktorý posudzoval bezchybnosť zvaru vizuálnou metódou a ultrazvukom. Najlepšie zváračské skúsenosti predviedol Róbert Duli-na, ktorý súťažnú disciplínu zdolal za 8 minút a 34 sekúnd pri celkovom hodnotení 100% a odniesol si tak finančnú odmenu v hodnote 50 000,- Sk. Víťazovi touto cestou srdečne gratulujeme.

Núdzové napájanie budov a počítačových sietí

■ Stalo sa Vám, že ste sa ocitli bez do-dávky elektrickej energie? Rozmrazila sa Vám chladnička? Nemohli ste kúriť? Núdzové napájanie je už dnes dostupné aj pre domácnosti.

Spoločnosť Metallwarenfabrik vyrába širokú škálu elektrocentrál so zabudovanou štartovacou automatikou. To znamená, že v priebehu pár sekúnd sa samočinne obnoví napájanie celého objektu alebo určených zálohovaných obvodov. Samozrejmosťou je

vysoká kvalita a stabilita dodávaného napä-tia, ktoré je potrebné hlavne pre chúlostivé elektronické zariadenia ako sú televízory, počítače a pod. Veľkou výhodou je zabu-dovanie štartovacej automatiky priamo do elektrocentrály a tým sa zjednoduší montáž a ovládanie.

Naši zákazníci čoraz častejšie prejavujú záujem o zálohovanie počítačových sietí

a telefónnych ústrední vo svojich spoločnos-tiach, pretože straty spojené s niekoľkohodi-novým výpadkom siete sú podstatne väčšie ako náklady na náhradný zdroj. Zároveň elektrocentrálu môžete kedykoľvek použiť ako mobilný zdroj napätia vďaka zásuvko-vému systému pripojenia. Naša spoločnosť vám ponúka komplexné riešenie zálohovania budov a počítačových sietí od návrhu po realizáciu vrátane servisných služieb.

Žiadate viac informácií?Kontaktujte nášho pracovníka:

Ladislav Pálmai Manažer pre núdzové napájanie

Tel. č.: 035/ 692 11 27Mobil: 0903 658 907

Elektrocentrála H7400 E s automatickým záskokom BLC

Ing. Peter Stín

TECHNIA REPORT 11 | 3

Revolučný systém tlače Brady IP™ ... vložiť ... kliknúť ... tlačiť ...

SORBČNÉ PROSTRIEDKY SPCRýchla cesta k čistému a bezpečnému pracovisku

■ V novembri 2007 spoločnosť Brady Corporation, popredný výrobca vysoko výkonných zariadení pre priemyselné, bezpečnostné značenie a identifikáciu výrobkov, predstavila revolučnú termotransferovú priemyselnú tlačiareň. Ide o systém triedy Brady IP™, ktorý využíva technológiu smart cell (inteligentný čip), založenú na vzájomnej komunikácii medzi jednotlivými základnými inteligentnými zložkami systému.

Je to prvý systém svojho druhu, ktorý umožňuje výmenu kľúčových informácií medzi tlačiarňou, nosným materiálom pre potlač, farbiacou páskou (ribbon) a softvérom. Tieto inteligentné komunikačné

schopnosti umožňujú užívateľom jedným kliknutím myši načítať, zosynchronizovať všetky dáta o použitom a odporúčanom materiály a jednoducho zvoliť požadovaný počet etikiet a spustiť tlač.

Zariadenie Brady IP™ poskytuje maximálnu možnú mieru flexibility pre tvorbu vlastných etikiet. Značnú úsporu času, ktorú umožňuje nový systém oproti

ostatným tlačiarňam, potvrdzujú aj slová Timothy Mendeza, vedúceho technika riadenia kvality v spoločnosti Panel Control Systems: „S pôvodným zariadením zabrala výmena materiálov v samotnej tlačiarni asi 10 až 15 minút. S novým zariadením je to teraz maximálne 5 minút. V podstate stačí len založiť materiál, zatvoriť kryt tlačiarne, spustiť softvér a ste pripravení pracovať.“Systém tlače triedy Brady IP™

ponúka mnoho rôznych schopností a výhod. Prostredníctvom obojsmernej smart cell technológie rozozná tlačiareň správnu kombináciu materiálov a tlačovej pásky, sleduje a vizuálne zobrazuje použitie úrovní nastavenia parametrov a informuje o pozícii senzoru. Tým poskytuje užívateľom rýchly prístup k podstatným informáciám pre tlač. Pri použití špeciálneho softvéru Bradysoft™

tlačiareň automaticky prispôsobuje zobrazené parametre materiálu, rýchlosť a teplotu tlače, čím značne redukuje čas prípravy na tlač. Užívatelia tak môžu tlačiť oveľa rýchlejšie ako kedykoľvek predtým.

„Vieme, že naši zákazníci používajú vo svojich prevádzkach rôzne druhy materiálov a narážajú na problém so všestranne zdatnou pracovnou silou. Cieľom vývoja tohto tlačového systému v Brady bolo vytvoriť taký systém, ktorý umožní užívateľom jednoducho vymeniť materiály, zaškoliť pracovníkov, udržiavať efektivitu vynaložených nákladov a využívať optimálnu integritu tlače,“ povedala o novom systéme Nicole Nelson, produktový manažér spoločnosti Brady.

Tlačiareň rady Brady IP™ je dodávaná o verzii s rozlíšením 300 dpi alebo 600 dpi. Každá vlastnosť bola navrhnutá s ohľadom na konečného užívateľa a s cieľom čo najviac zjednodušiť celý proces tlače.

Róbert KubišBRADY, s.r.o.

Viac informácií Vám poskytneRóbert Miskolczi

Mobil: 0911 955 051

■ Značka SPC, ďalšia z početných minuloročných akvizícií korporácie Brady, prináša prostredníctvom firmy TECHNIA, spol. s r.o. na slovenský trh špičkové prostriedky na udržiavanie čistého prostredia aj v náročných prevádzkových prostrediach.

Materiál MBPP (meltblown polypropylene) – vyrobený na báze polypropylénových mikrovlákien – sa vyznačuje hneď niekoľkými charakteristikami, ktoré prekonávajú aj u nás najčastejšie používané granule. Materiál MBPP má schopnosť absorbovať 10 až 25 násobok svojej váhy (v závislosti od odstraňovaného média), pričom tradičné granule absorbujú len 1-2 násobok. Manipulácia s MBPP blokmi je oproti granulám rýchlejšia, zbavenie sa použitých MBPP blokov je podstatne lacnejšie, technicky menej náročné, pričom rešpektuje aj hľadisko ochrany životného prostredia.

MBPP materiály sú oveľa vhodnejšie na čistenie zariadení, sú odolné voči viacerým chemickým látkam a sú bezpečné pre ľudí, pretože pri ich používaní nevzniká prakticky žiadne riziko inhalácie škodlivých látok.

Prípravky z MBPP sú v ponuke v rôznych prevedeniach – od klasických príručných blokov, cez role, vankúše, sacie hady, sorbčné vrchnáky na sudy až po rôzne netradičné prevedenia. Z hľadiska funkčnosti rozlišujeme MBPP produkty pre absorbciu olejov a mazív, prípravky pre kvapaliny či chemické prípravky a špecializované prípravky, akými sú napríklad veľkoplošné oteruvzdorné bloky s integrovanou protišmykovou podložkou, alebo špeciálny sortiment pre laboratória a zdravotníctvo.

Viac informácií o produktoch SPC, katalóg produktov alebo priamo predvedenie produktov a testovacie vzorky získate vo firme Technia.

POUŽITIE SPC ROHOŽÍ V PRAXIRýchle odstránenie následkov havárie

Dňa 20.12.2007 došlo na jednej z piešťanských ulíc k roztrhnutiu hydraulickej tlakovej hadice na vozidle údržby, následkom čoho uniklo na komunikáciu 10-15 litrov oleja. Pracovníci Služieb Mesta Pieštany použili na odstránenie následkov havárie dva typy sorbčných prostriedkov, pričom okrem tradičnej drviny použili po prvý raz aj hydrofóbne sorbčné rohože SPC (veľkosť 40 x 50 cm). Rohože boli na začiatku akcie postupne ukladané na kontaminovanú plochu, až pokiaľ nebol povrch vozovky zbavený vrstvy oleja o hrúbke niekoľko mm. Následne bola pigmentová škvrna, spôsobená rozjazdením autami, posypaná sorbčnou drvinou.

Počiatočné použitie SPC rohoží od firmy Brady do značnej miery urýchlilo proces odstraňovania havárie, keďže ich sacia schopnosť značne prevyšuje bežný štandard granúl. Po 90 minútach bola komunikácia opätovne sprejazdnená.

Slavomír Frčka, Bezpečnostný technik, Služby mesta Piešťany

ZAUJÍMAVOSŤ Z HISTÓRIE BRÚSENIAViete, kto vynašiel brúsny papier?

4 | TECHNIA REPORT 11

Viac ako spoľahlivéFEIN WS 14 – nová generácia kompaktných uhlových brúsok

■ Odpoveď znie: spoločnosť 3M. Bolo to v roku 1904. K neskorším vynálezom patria napríklad aj brúsny papier, ktorý zamedzoval tvorbe nadmerného prachového odpadu a prvý brúsny papier odolný voči vode.

3M je popredným svetoznámym výrobcom brúsnych produktov na opracovanie povrchu kovových materiálov. Už od svojho založenia v roku 1902, 3M neustále

prichádza na trh s novými technológiami a patentmi. Ako prvá na svete vyvinula brúsny papier, ktorý zamedzoval tvorbe nadmerného prachového odpadu a prvý brúsny papier odolný voči vode. Neskôr uviedla na trh ďalšie materiály, ako napríklad brúsivá Scotch-Brite™ (revolučné trojrozmerné brúsne rúna), brúsivá Trizact™, mikrobrúsivá, diamantové brúsne produkty a iné výrobky.

Dôraz na intenzívny výskum a vývoj v spoločnosti 3M zaručuje, že brúsne systémy 3M sú lídrami na trhu v oblasti opracovávania a finálnych úprav nereze a ďalších kovov, čo umožňuje spĺňať rýchlo rastúce požiadavky spracovávateľov materiálov na kvalitu, presnosť, parametre a dokonalý vzhľad opracovaného povrchu pri neustálom zvyšovaní produktivity výrobných operácií.

V súčasnosti nájdete v ponuke 3M široký sortiment brúsnych pásov, brúsnych kotúčov, brúsnych rolí a brúsnych hárkov.

MBA Pavel Baslík3M (East) AG

■ Spoločnosť FEIN je špecialistom,  ak ide o priemyselné, profesionálne  a extrémne spoľahlivé elektronáradie  a špeciálne aplikačné riešenia pre oblasť kovovýroby, výstavby a automobi-lového priemyslu. Už viac ako 140 rokov vyvíja inovatívne a neprekonateľne hospodárne riešenia pre prax, ktoré sa osvedčili aj v podmienkach najtvrdšie-ho nasadenia v priemysle a remeslách. Z tejto jedinečnej skúsenosti čerpá, aby užívateľom poskytla elektrické náradie ušité na mieru, ktoré pri práci prináša skutočné výhody tak, ako nové kom-paktné uhlové brúsky FEIN WS 14, ktoré zodpovedajú náročným požiadavkám profesionálov.

Výkonné a spoľahlivé uhlové brúsky pre priemysel a remeslá

Za uhlovými brúskami WS 14 nestojí samostatné elektrické náradie, ale celý rad výrobkov: nová generácia kompaktných uhlových brúsok. Kompaktné uhlové brúsky FEIN WS 14 spájajú v sebe nielen výnimoč-nú robustnosť, maximálny výkon a najvyššiu

ergonómiu, ale vďaka rôznym variantom výbavy zohľadňujú aj individuálne požiadavky užívateľa, bez ohľadu na to, či sa rozhodne pre kompaktnú uhlovú brúsku s výkonom 1200 wattov s priemerom kotúča 125 mm alebo 150 mm, či mu vyhovuje komfortný a osvedčený rýchloupínací systém bez po-treby použitia náradia FEIN „QuickIN“, alebo či do úvahy prichádza verzia s elektronickou reguláciou otáčok.

Nová séria uhlových brúsok WS 14 pozostáva z dvoch typových radov – päť modelov uhlových brúsok s klasic-kým vypínačom ako aj dve špeciálne „bezpečnost-né uhlové brúsky“ s ovládaním „TipStart“, ktoré sú vybavené dodatočnými funkciami ako „Auto-Stop“ a elektronickou brzdou EBS. Všetky uhlové brúsky FEIN WS 14 sa vyznačujú extrémnou robustnosťou, vysokým výkonom, výbornou ovládateľnosťou a bezpečnosťou. Motor „HIGH-POWER“ vyžadujúci minimálnu údržbu je možné zaťažiť nad menovitý výkon až do 1.800 Watt, presvedčí svojim vysokým úberovým výkonom, čím umožňuje prácu šetriacu kotúč.

Enormná životnosť typového radu WS 14 je založená na množstve technických zvláštností, ktoré robia tieto výrobky FEIN tak jedinečnými. Sem patrí okrem iného aj sa-monosná konštrukcia motora, ktorý je pevne spojený s hlavou prevodovky, čo zaručuje pevné, torzne bezpečné uloženie uhlíkov

a kotvy motora. Samonosná konštrukcia mo-tora, ako aj extra široké kolektory zabezpe-čujú lepšie rozloženie teplôt a optimálny prí-vod veľkého objemu chladiaceho vzduchu. Unikátna ergonomická konštrukcia vytvorená na základe optimálneho uloženia motora umožňuje pracovať bez

únavy a s mini-

málnym vynalože-ním sily na uchopenie.

Kompaktná uhlová brúska FEIN WS 14 v prehľade:

• Extrémne robustné pre dlhodobé používanie v najťažších a najtvrd-ších podmienkach

• Maximálny výkon vďaka HIGH-POWER motoru

• Vynimočná ergonómia vďaka kompaktné-mu dizajnu

• FEIN WSB 14 – mimoriadne bezpečná vďaka funkciám AutoStop a elektronickej brzde EBS

• FEIN WS 14 – mimoriadne výkonné a spoľahlivé kompaktné uhlové brúsky pre každodenné použitie, aj v najtvrdšej, nepretržitej priemyselnej prevádzke.

Ivan Čuka

FEIN – elektronáradie s.r.o.

V prípade záujmu volajte prosímzákaznícky servis:Eduard Kováč

Tel.: 035/692 11 25Mobil: 0902/330 639

Prvý brúsny papier odolný voči vode.

Od vynájdenia prvého brúsneho papiera ubehlo veľa rokov. Na fotografii vidíte unikátnu technológiu od 3M - štruktúrované brúsivo Trizact™ (detail), ktorého životnosť je 5-15x dlhšia ako pri klasických materiáloch porovnateľnej zrnitosti.

Odsávací stôl DYNABRADE DOWNDRAFT TABLE...Prach bol prekročený...

TECHNIA REPORT 11 | 5

Absolútna novinka – SPIRIT Orbitálna brúska od spoločnosti Dynabrade

■ Nízka hmotnosť, výhoda v užívaní  a garancia dlhodobej spoľahlivosti, to sú najvážnejšie argumenty orbitálnej brúsky americkej firmy Dynabrade. Teraz inovovaná aj na slovenskom trhu.

Už viac ako 30 rokov sa firma Dynabrade zaoberá výrobou pneumatického naradia. V jej ponuke sa teraz nachádza cez 300 druhov pneumatického náradia a zariadení určených do priemyslu. Nakoľko cieľom spoločnosti je uspokojiť všetkých zákazníkov, načúva ich potrebám, presadzuje ich nápady a odporúčania za účelom zdokonalenia produktov. Výsledkom takej spolupráce je aj zdokonalenie excentrických brúsok, vďaka ktorej vibrácie zasahujúce operátorovu ruku sú neporovnateľne nižšie, prevádzajú sa do dlane a nie do prstov, ktoré sú takouto činnosťou najčastejšie poškodzované.

Ako veľmi dôležitú nemôžme opomenúť ergonómiu náradia...

Uchopenie brúsky je tvarované do dlane operátora, brúska sa z dlane nevyšmykuje.

Mäkký izolačný obal brúsky má za účel nielen tlmiť vibrácie, ale aj chrániť operátorovu dlaň pred chladom, ktorý je vháňaný do brúsky stlačeným vzduchom. Brúska SPIRIT je najľahšia a najmenšia spomedzi všetkých brúsok vo svoje triede, váži iba 600 g. Vďaka tomu je ideálna aj na precíznejšie brúsenie povrchov. Špeciálny balancér je perfektne vycentrovaný na osadenie stredu unášacieho taniera, čo vplýva najmä na zníženie vibrácie a tým na predĺženie životnosti brúsky. Nízky profil brúsky (89 mm) zvyšuje kontrolu nad brúskou a umožňuje lepšiu precíznosť práce.

Prispôsobivosť na konkrétnu aplikáciu...

SPIRIT je orbitálna brúska, ktorá vykonáva pohyb ako orbitálny, tak aj rotačný. Väčšina podobných brúsok na trhu má výkmit 5 mm. Nakoľko náročnosť v segmente povrchových úprav je stále vyššia, inžinieri firmy Dynabrade skonštruovali 3 druhy brúsok SPIRIT určených na rôzne aplikácie. V závislosť od materiálu, ktorý brúsime alebo od stupňa kvality, ktorý chceme dosiahnuť používame zodpovedajúce prevedenie brúsky. A tak SPIRIT z výkmitom 2 mm slúži na dokonalé ukončenie povrchovej úpravy, kým brúska s 5 mm výkmitom je určená na stredné brúsenie. Na rýchle a agresívne brúsenie môžeme použiť SPIRIT s 10 mm výkmitom.

Významnou prednos- ťou brúsky SPIRIT je nový systém tlmiča výfuku...

Inovované systémy „Floating Rotor”- „Arc II blades” alebo nový, tvrdší kompozitový rotor zvyšuje výkon brúsky, pri nižšej spotrebe vzduchu potrebnej na dosiahnutie maximálneho výkonu brúsky. Najnovší systém Drop-In Motor umožňuje výmenu motora za 1 min 45 sek. Takúto výmenu motora (spojenú napríklad s čistením) je možné vykonať priamo na mieste bez potreby špeciálneho servisu.

Všetky spomenuté vlastnosti najnovšej brúsky SPIRIT sa menia v okamžité výhody a lepšiu úžitkovosť.

1. Menšia váha brúsky a jej ergonomický tvar vplývajú na vyššiu dokonalosť práce, nižšiu unavenosť operátora a tým aj na celkovú výkonnosť prace.

2. Ideálne vyváženie brúsky a podložky znižuje riziko vibrácii a tým zvyšuje komfortnosť práce.

3. Zaujímavá cena tejto brúsky ju presadila aj na slovenskom trhu, na ktorom sú brúsky firmy Dynabrade distribuované firmou TECHNIA.

Erich MarekDYNABRADEvýkmit orbitu 10 mm výkmit orbitu 5 mm výkmit orbitu 2 mm

■ Odpoveďou na narastajúce obavy nových zdravotných noriem týkajúcich sa prachu a znečistenia vzduchu počas brúsenia je Downdraft Table, pra-covný stôl spoločnosti Dynabrade, ktorého povrch umožňuje absorbo-vať prach vznikajúci počas brúsenia.

Dynabrade Downdraft Table je už úspeš-ne etablovaný na trhu brúsenia a povrcho-vých úprav dreva i pevných materiálov. Stôl má systém dvojitej filtrácie, úplne spĺňa požiadavky európskej normy EN 1093-6, ktorá vstúpila do platnosti v septembri 1998

a upravuje koncentráciu prachových častíc vo vzduchu v špecializovaných prevádzkách.

Pracovný stôl DYNABRADE je ľahký (má iba 130 – 150 kg), jednoducho sa s ním manipuluje aj v obmedzenom priestore

a vyžaduje si iba 230V zdroj. Po-čas brúsenia sa prach automaticky vstrebáva otvormi na protišmyko-

vom povrchu Rhino Linings®. Po procese dvojitej filtrácie je prefiltrovaný vzduch automatic-ky presmerovaný von.

Erich Marek DYNABRADE

6 | TECHNIA REPORT 11

Jadrové vŕtanie pre profesionálov....Makita DBM230...

Krovinorezy a vyžínače Praktické informácie a rady pre prácu

■ Čo je to jadrové vŕtanie?  Mnohí si kladieme otázku ako vytvoriť otvor veľkého priemeru do betónu, prípadne do železobetónu tak, aby sme ušetrili čas, peniaze a v neposlednom rade aj nepoškodili okolitý priestor. Profesionál-na značka Makita uviedla v roku 2008 na náš trh špičkovú jadrovú vŕtačku  s označením DBM230, ktorá svojou jednoduchou 

montá-žou a pres-

ným vŕtaním bez vibrácií značne uľahčuje prácu stavebníkom. 

Jadrová vŕtačka DBM230 sa používa výhradne na vŕtanie na mokro.  

Aké sú výhody jadrového vŕtania?• vytvorenie otvoru v priemeroch 12 až

252 mm bez vibrácií a prasklín v stene• bezkonkurenčný minimálny hluk oproti

vŕtacím a búracím kladivám• presné a rýchle vŕtanie betónu a armatúry

súčasne, aj pri vŕtaní pod uhlom• minimum odpadu a prachu, možnosť

odsávania vody pri mokrom vŕtaní• jednoduchá inštalácia vŕtačky na miesto,

kde potrebujeme vytvoriť otvor• dlhá životnosť segmentovaných vŕtacích

koruniek a ich jednoduché ostrenie

Profesionálna jadrová vŕtačka DBM230 je konštruovaná tak, aby vyhovela širokej klientele a jej prednosťou je bezkonku-

renčne tichý a pravidelný chod. Masívna prevodovka s tromi rýchlosťami:

I. – 180-252 mm – 390 otáčok za minútuII. – 102-182 mm – 1040 otáčok za minútuIII. – 25-102 mm – 1700 otáčok za minútu

je chránená kontrolou preťaženia signali-

začným zariadením, ktoré zabezpečuje dlhú životnosť a bezporuchový chod.

K presnému vŕtaniu bez akejkoľvek námahy prispieva stojan skonštruovaný

z odľahčených materiálov. Pre uchytenie stojana na stenu (podlahu, strop) stačí jedna kotva, ktorá zabezpečuje pevnosť stojana. K jeho presnej stabilite a rovnováhe mu dopomáhajú štyri vyvažovacie skrutky, ktoré sú inštalované na stojane v každom rohu.

V širokom sortimente príslušenstva je možné dodať aj adaptér na odsávanie vody, ktorá chladí vŕtaciu korunku. Špeciálny prípravok priľne pevne ku stene a tak zabráni úniku vody z vŕta-ného miesta a zhromaždí ju v zbernej

nádobe alebo vysávači. Samozrejmosťou vybavenia vŕtačky je prúdový chránič, ktorý zabezpečuje nutnú ochranu obsluhe.

Spoločnosť Makita ponúka k jadrovej vŕtačke sortiment vŕtacích koruniek. Rozsah priemerov koruniek 12-252 mm zabez-pečuje uplatnenie tohto stroja v mnohých odvetviach stavebníctva. Životnosť koruniek predlžuje jednoduché ostrenie segmentov, tým sú znížené náklady na prevádzku stroja.

Cieľom spoločnosti Makita je vždy ponúk-nuť riešenie pre profesionálov. Pevne verí-me, že aj tento výrobok Vám bude kvalitným a spoľahlivým pomocníkom, ako aj všetky ostatné produkty spomínanej značky.

V prípade záujmu o náradie Makita a Dolmar kontaktujte nášho predajcu:

Robert Vargatel.: 035/692 11 03

e-mail: varga@technia.sk

Viac o konkrétnych modeloch Dolmar na: www.centrumnaradia.sk

■ Krovinorezy alebo motorové vyžína-če sa používajú prevažne pri údržbe pozemkov a krajiny tam, kde sa nedá z rôznych dôvodov (nerovnosť terénu, hustota a druh porastu atď.) pracovať  s motorovou kosačkou.   

Sortiment vyžínačov a krovinorezov Dolmar je veľmi široký. Nájdete tu ľahké 4,5 kilové s výkonom od trištvrte kilowatu, určené do záhrad a na súkromné pozemky. Až po profesionálne štvortaktné modely pre miestne správy technických služieb

a farmárov s výkonom 2,3 kW. Štvortaktové motory sa naviac vyznačujú tichším chodom a sú celkovo ohľaduplnejšie k život-nému prostrediu.

Žacie nástroje - dvojlankové a štvorlan-kové hlavy sú vhodné na úpravy trávnatých plôch. Trojnožový kotúč na vysokú

a hrubú trávu, burinu, divé plánky, bodľač a tvrdé výhonky. Štvorzubový a osemzubový žací nôž na vyžínanie vysokej trávy a divých plánok všetkých druhov. Žací kotúč so špe-ciálnymi zubami na krovie, tenšie kmene a na ošetrovanie omladiny.

Motor - používajú sa výkonné vysoko-otáčkové dvojtaktné a štvortaktné zážihové vzduchom chladené motory. Maximálne otáčky dosahujú 11 000 - 12 000 za minútu. Nádrž na palivo má objem 0.5 až 1 l a plní sa vždy zmesou benzínu a oleja v stanovenom pomere. Motor musí mať dodržaný teplotný režim. Studený motor nemôžeme okamžite po naštartovaní zaťažiť a horúci motor zase zastaviť ihneď po kosení. Po dlhodobej práci je dobré ho nechať chvíľu na nízkych otáč-kach voľnobehu vyrovnať teploty.

Práca - ak chceme mať dlhodobé dobré výsledky, chce to trochu cviku, pracovať s ním šetrne a dodržiavať niektoré zásady. Pre tento typ stroja je ideálne, ak je stále na optimálnom výkone a v zábere. Dôležité je tiež aby motor nevybiehal do vysokých otá-čok, ľahko prekonával odpor bez preťažo-

vania. Sústavné uberanie a pridávanie plynu je preň preťažovaním a má za dôsledok aj časté namotávanie pokosenej trávy na žaciu hlavu. Ak motor „zvoní“ alebo vydáva divné zvuky, už sa zrejme zadiera, vtedy ho nevypíname. Piest je totiž chladený čerstvou zmesou a cez krúžky, ktoré jediné sú v kontakte s ochladzovaným valcom. Ak by sa vtedy vypol, horúci piest sa ešte viac pre-hreje, zväčší svoje rozmery a jednoducho mu bude valec malý.

Uskladnenie - najlepšie je ho zavesiť motorom hore. Štvortaktný motor by nemal byť v polohe so sviečkou dole. Pri dlhodo-bom odstavení treba navyše vyliať benzín z nádrže. Zmes oleja a benzínu ponechaná v nádrži a celom palivovom systéme časom starne a odparením benzínu zostáva v systéme len olej, ten zasychá a upcháva, čo sa dá.

Miloš Chiko Moravčík, odborný konzultant spoločnosti Makita/Dolmar

TECHNIA REPORT 11 | 7

Štvrtá generácia zváracích štítov 3M™ SPEEDGLAS™Nová séria 9100

Zmysel profesionálneho zariadenia automobilu...s dobrým pocitom za chrbtom...

■ Nová produktová rada štítov, iba štvrtá generácia za 27 rokov, nahrádza štíty Speedglas™ série 9000 novou sériou 9100, ktorá sa stáva východiskovým modelom pre celú generáciu prevratných osobných ochranných pracovných prostriedkov  pre zváračov.  

Renomovaní dizajnéri, bez-pečnostní inžinieri a špecialisti na ergonómiu stáli pri zrode dokonalého systému ochrany pre profesionálnych zváračov. Hlavným poslaním bolo vyvinúť ideálny zváračský štít, ktorý by zodpovedal aj tým najnáročnejším kritéri-ám ochrany zdravia a zároveň by zaručoval maximálne pohodlie a prispôsobivosť pre užívateľa.

Radikálne zmeny sa premietli nielen do nového dizajnu, ale aj do celkovej kon-

cepcie štítu. Prevratné riešenie je pretransformované do unikát-

neho hlavového upínacieho systému. Nová koncep-

cia je zameraná na redukciu tlaku na

citlivé nervové zakončenia

a artérie na-chádzajúce sa pozdĺž celého čela. Úplne sa

odstránil tlak na citlivé body

nachádzajúce sa na temene hlavy, nad

ušami a na zadnej časti hlavy.

Nové je aj riešenie stabi-lity a vyváženosti štítu, a to ako

v pracovnej, tak aj vo zdvihnutej polohe. Štít sa dostáva bližšie

k hlave zvárača, čím je zvýšená cel-ková stabilita a znížené zaťaženie krčných

svalov, zároveň nevníma hmotnosť štítu.

Nový štít Speedglas™ 9100 je širší a hlb-ší. Zvýšila sa celková ochrana hlavy, dosiah-lo sa väčšie prekrytie uší, krku a boku hlavy. Nový tvar štítu zabezpečuje ešte lepšiu kvalitu vzduchu pod štítom zredukovaním tvorby tepla, vlhkosti, koncentrácie CO2 a vydýchaného vzduchu. Zvárači, ktorí nový štít testovali, sa cítili sviežo, plní energie aj pri dlhodobom zváraní a nejavili žiadne známky únavy.

3M vyvinulo aj novú radu samozatem-ňovacích kaziet, ktoré sa navzájom líšia veľkosťou. Samozatemňovacie kazety Speedglas 9100 V, X a XX ponúkajú užívate-ľovi priezor so štandardným, veľkým a extra veľkým výhľadom. Model XX s rozmermi priezoru 73 mm x 107 mm je až o 30% väčší ako model X samozatemňovacej kazety Speedglas™.

Nová generácia osobných pracovných prostriedkov pre zváračov je dokonalým rie-šením pre ideálny pracovný komfort a záro-veň poskytuje tú najspoľahlivejšiu ochranu.

Ing. Vladimír Haraksim3M (East) AG

■ Pri zariadení automobilu sú najčastej-šími argumentmi pre každého remesel-níka bezpečnosť a poriadok.   

Poriadok je v tomto prípade aspektom, ktorý sa pri každodennej práci vypláca hneď po namontovaní zariadenia do automobilu. To je určite známe každému remeselníkovi, ktorý používa profesionálne zariadený auto-mobil. Sú si totiž vedomí, že ich automobil neslúži iba ako pojazdná dielňa na kolesách, ale je to zároveň aj ich príručný sklad, ktorý musia mať každý pracovný deň po ruke. Bez profesionálneho zariadenia automobilu bude takýto sklad fungovať na veľmi chaotickom princípe, kde hľadanie potrebných súčiastok vám niekedy môže trvať aj štvrť hodinu a samozrejme len v tom prípade, že hľadaná súčiastka je na palube Vášho automobilu, lebo sú situácie keď tam hľadaná súčiast-ka vôbec nie je, ale vy ste to ani nemohli skontrolovať pri výjazde k zákazníkovi. Koľko hodín Vám zaberie takéto hľadanie týžden-ne? Takéto situácie Vás potom oberajú o nenahraditeľný čas, o ten čas, ktorý by ste vedeli využiť oveľa efektívnejšie pre váš zisk. Prirodzene rýchlejším spôsobom je mať svoj automobil vybavený profesionálnym zariadením SORTIMO.

Modulárny systém zariadenia umožňuje svojim používateľom mnoho riešení zariade-nia prostredníctvom skriniek, regálov a rôz-neho príslušenstva. Profesionálne zariadenie je navrhnuté a poskladané presne podľa ich

nárokov na prácu, prepravu a skladovanie náradia a súčiastok potrebných pri ich kaž-dodennej práci. Prostredníctvom širokého sortimentu úložných elementov a zabezpe-čovacích prvkov bude každý pracovný ná-stroj, predmet alebo súčiastka mať svoje miesto. Efektívnym využitím ložnej plo-chy môžete prísť k zisteniu, že Váš doterajší automo-bil je zbytočne veľký, čím môžete v budúcnosti ušetriť napr. kúpou menšieho automobilu.

So slovom bezpečnosť sa pri profesionálnom zariadení vyná-ra skutočnosť, že zabezpečený náklad, uložené náradie a profesi-onálne zabezpečený tovar, ktorý prevážate Vám pri brzdení alebo pri prípadnom náraze nemôže „uštedriť“ smrteľnú ranu zozadu. Toto tvrdenie je podložené z nárazových skúšok – crash testov vykonaných podľa európskych noriem na zariadení SORTIMO.

Skúsenosti z 11 ročnej praxe zariaďo-vania automobilov jednoznačne hovoria, že ten, kto si už raz zariadi servisné auto, tak si

zariadi aj svoje druhé, tretie a ďalšie. Výho-dou profesionálneho zariadenia je možnosť premontovania zo starého automobilu do

nového. Týmto spôsobom

Vám

môže zariadenie slúžiť viac ako 10 rokov čo pri prepočítaní na mesiac znamená sumu, ktorá je prijateľná pre každého remeselníka.

Váš SORTIMO manažér:Norbert Berecz

Mobil: 0903/567 873e-mail: berecz@technia.sk

KONTAKTY

PREdAjňA:TECHNIA spol. s r.o.Komárňanská cesta 72940 01 Nové ZámkyTel.: 035/692 11 03Fax: 035/642 64 43E-mail: varga@technia.sk

Otváracia doba:pondelok - piatok 08,00 - 16,30

SERVIS:TECHNIA spol. s r.o.Komárňanská cesta 72940 01 Nové ZámkyTel.: 035/692 11 04Fax: 035/642 64 43E-mail: palmai@technia.sk

Oprava strojov:záručná a pozáručná - FEIN, MAKITA, DYNABRADE, TRUMPF, Ingersoll-Rand, GRIT, EISEMANN, GEKO pozáručná oprava - BOSCH

Otváracia doba:pondelok - piatok 07,00 - 15,30

Texty: TECHNIAFoto: TECHNIA, Lubo ŠpirkoGrafická úprava: NDS - studioTlač: STRATÉGNEPREDAJNÉ!

Pohádka jménem „Gola“Kde se vzala jedna legendární značka

8 | TECHNIA REPORT 11

■ Máte doma „Gola sadu“? Dá Vám hodně práce najít někoho, kdo by Vám na tuto otázku odpověděl záporně. Když však stejnou otázku položíte v ji-ných zemích, lidé nebudou rozumět, na co se ptáte. Budete-li chtít termín „Gola sada“ přeložit do jiné řeči, nenabídne Vám slovník jinou variantu, než popisný název „sada hlavic s ovladači“. Kde se tedy název „Gola“ vzal?

Výrobu nářadí pod názvem a s logem „Gola“ připravoval jeden podnikatel v Čechách již po druhé světové válce. Název Gola odvo-zoval od svého jména, jehož jméno již nyní bohužel přesně neznáme, neboť prameny udávají několik variant. Nejčastěji se uvádí, že jeho jméno bylo Goldsmann.

Ihned po únoru 1948 řečený pan Gold-smann usoudil, že si pro své podnikání nevybral správnou zemi a spěšně emigroval. Bezpečnostní orgány pak v jeho kanceláři v Praze zajistily kompletní dokumentaci k výrobě moderního nářadí. V květnu 1948 pak hospodářská komise Gottwaldovy vlády rozhodla o přesunu výroby nářadí ze Škody Plzeň do Strojírny v Pečkách. Při přípravě nové výroby v Pečkách pak zdejší technici

použili uvedenou zabavenou dokumentaci pana Goldsmanna, a to bez jakékoli úpravy včetně loga „Gola“.

Strojírna v Pečkách uvedla na český trh postupně vedle klasických stranových klíčů a dalšího utahovacího nářadí i systém utahovacího nářadí na bázi nástrčných hlavic, ráčen a ostatních ovladačů. Tech-nická pokrokovost a vysoká kvalita těchto výrobků vedly k tomu, že tento podnik neměl na českém trhu konkurenci a tehdejší název Gola se stal rychle synonymem pro tento druh nářadí. Řečeno odbornou terminologií – název Gola zdruhověl a postavil se po bok nejznámějších světových výrobců: když po vás někdo chce, abyste mu podali „Bošku“, bude spokojen s jakoukoli vrtačkou, nemusí být od firmy Bosch. Málokdo ví, že název „Kango“ není technický výraz pro bourací kladivo ale název prvního výrobce tohoto druhu nářadí. Stejně je tomu u populární „Flexky“ a podobně.

Klasickou „gola sadu“ má nyní ve své dílně či garáži prakticky každý, přičemž téměř nikdo neví, že termín „Gola“ není druh výrob-ku, ale původní název pro nářadí vyráběné v podniku Tona Pečky. Název „Gola“ byl

postupně v průběhu 60tých a 70tých let vystřídán za název TONA, který kraluje na našem trhu až dosud.

Vzhledem k tomu, že se na trhu neustále objevují nejrůznější kopie výrobků „Gola“ vyrobené v zahraničí a označené známkou Gola, rozhodly se v současnosti firmy Czech Tools a TONA Pečky uvést pro milovníky tradic na trh znovu inovovanou řadu nářadí pod znač-kou „Czech Gola“.

Ing. Otomar SOLDÁTgenerálny riaditeľ CZECH TOOLS a.s.

REBRÍČEK TOP NÁRADIA

V súvislosti s novou dekádou vydaní nášho časopisu TECHNIA Report sme sa rozhodli rozšíriť obsahovú stránku o novú rubriku – Rebríček Top Náradia.

Predstavuje najpredávanejšie, teda aj najžiadanejšie náradie, ktoré Vy, naši zákazníci či partneri preferujete v rámci celého sortimentu.

Elektrické náradie

1. Vŕtacie a sekacie kladivo Makita HR 2450 2. Fein Multimaster Top FMM 250Q 3. Uhlová brúska 9557 NB

Záhradná technika

1. Elektrická reťazová píla Dolmar ES-38 A 2. Motorová reťazová píla Dolmar PS-400-35 3. Motorová reťazová píla Dolmar PS-411

Elektrocentrály

1. Elektrocentrála Eisemann H 7400E 2. Elektrocentrála Eisemann H 2801 3. Elektrocentrála Eisemann H 10000 E

(predtým dobre známa H 9000 E)

Uvedené náradie nájdete na našom inter-netovom obchode www.centrumnaradia.sk, kde je možné náradie i objednať.

Na tomto mieste Vám budeme i naďalej prinášať TOP vybraných segmentov náradia.