Zanesljivost. Celovitost. Partnerstvo.Naši projekti / Our projects / Unsere Projekte Modernizacija Divača Modernisation Divača Modernisierung Divača Lokacija / Location / Standort:

Zanesljivost. Celovitost. Partnerstvo.

Reliability. Integrity. Partnership.

Zuverlässigkeit. Ganzheitlichkeit. Partnerschaft.

54

KDO SMO? Who are we? Wer sind wir?

Skupina PomgradSkupina Pomgrad je skupina lastniško povezanih podjetij, katerih obvladujoča

družba je Pomgrad d.d.

Vse družbe v skupini Pomgrad so specializirane za izvajanje posameznih del iz

širokega spektra gradbenih dejavnosti. Tako lahko na trgu ponudimo celovite

storitve s področja gradbeništva, kar nam omogočajo sinergijske povezave

med podjetji v skupini, prilagodljivost zahtevam trga in posameznim investi-

torjem.

Pomgrad GroupPomgrad Group is a group of companies linked by ownership, whose con-

trolling company is Pomgrad Plc.

All companies in the Pomgrad Group are specialised for individual jobs from

the broad spectrum of construction activities. On the market this allows us

to offer complete services in the area of construction due to synergistic con-

nections between companies in the group, adapting to needs of the market

and individual investors.

Die Gruppe PomgradDie Gruppe Pomgrad ist eine Gruppe verbundener Unternehmen, wobei Pom-

grad AG die herrschende Gesellschaft ist.

Alle Unternehmen in der Gruppe Pomgrad sind auf die Durchführung einzel-

ner Arbeiten aus einem breiten Spektrum an Bautätigkeiten spezialisiert. So

können wir ganzheitliche Dienstleistungen aus dem Bereich Bauwesen anbie-

ten, was durch Synergien zwischen den Unternehmen in der Gruppe, die An-

passungsfähigkeit auf die Marktbedürfnisse und individuelle Bedürfnisse der

Investoren ermöglicht wird.

POMGRAD - TAP d.o.o. POMGRAD - TAP Ltd. POMGRAD - TAP GmbH

POMGRAD - GM, d.o.o. POMGRAD - GM Ltd. POMGRAD - GM GmbH

POMGRAD - CP d.d. POMGRAD - CP Plc. POMGRAD - CP AG

POMGRAD - VGP d.d. POMGRAD - VGP Plc. POMGRAD - VGP AG

POMGRAD – NEPREMIČNINE d.o.o. POMGRAD - NEPREMIČNINE Ltd. POMGRAD - NEPREMIČNINE GmbH

POMGRAD - GNG d.o.o. POMGRAD - GNG Ltd. POMGRAD - GNG GmbH

POMGRAD d.d. POMGRAD Plc. POMGRAD AG

Osebna izkaznica / Identity Card / Unternehmensausweis Kdo smo? / Who are we? / Wer sind wir?

76

KAKOVOST QUALITY QUALITÄT

Verjamemo v dobro opravljeno delo.

Nudimo nadstandardno kakovost.

We believe in a job well done and offer

first-rate quality.

Wir glauben an gute Arbeit.

Wir bieten herausragende Qualität.

PARTNERSTVO PARTNERSHIP PARTNERSCHAFT

Vzpostavljamo partnerske odnose.

Sodelovanje je edina pot do uspeha.

We are establishing partner relations.

Cooperation is the only way to success.

Wir pflegen Partnerschaftsbeziehungen.

Zusammenarbeit ist der einzige Weg zum Erfolg.

ODPRTOST OPENNESS AUFGESCHLOSSENHEIT

Radi prisluhnemo strankam.

Prilagajamo se njihovim potrebam.

We like to listen to our customers.

We adapt to their needs.

Für unsere Kunden haben wir immer ein offenes

Ohr. Wir passen uns ihren Bedürfnissen an.

STROKOVNOST PROFESSIONALISM FACHWISSEN

Smo strokovno izobraženi in strokovno

se lotimo vsakega projekta.

We are expertly educated and approach

each project professionally.

Wir sind fachmännisch Ausgebildet und

führen jedes Projekt fachlich durch.

AMBICIOZNOST AMBITIOUSNESS EHRGEIZ

Pogumno se soočimo z izzivi.

Naš cilj je dovršenost.

We face challenges bravely.

Our goal is perfection.

Wir stellen uns neuen Herausforderungen.

Unser Ziel ist Vollendung.

DOSLEDNOST CONSISTENCY ZUVERLÄSSIGKEIT

Držimo se dogovorov.

Verjamemo v vzajemno zaupanje.

We uphold agreements.

We believe in mutual trust.

Wir halten uns an Vereinbarungen.

Wir glauben an gegenseitiges Vertrauen.

NAŠE VREDNOTE Our values / Unsere Werte

Osebna izkaznica / Identity Card / Unternehmensausweis Naše vrednote / Our values / Unsere Werte

Kakovostna gradnja lahko poteka le na trdnih temeljih, zato pri Pomgradu

naše poslovanje gradimo na temeljnih vrednotah.

Quality construction may only take place on solid foundations, and for this

reason we at Pomgrad build our business on base values.

Eine Bautätigkeit von hoher Qualität kann nur auf starken Fundamenten

erfolgen und deswegen basiert die Geschäftstätigkeit von Pomgrad auf

Grundwerten.

98

KAJ DELAMO? What do we do? Was machen wir? Specializiranost posameznih

družb znotraj skupine nam

omogoča izvajanje vseh vrst

objektov visoke in nizke

gradnje:

• stanovanjski objekti

• poslovni objekti

• turistični objekti

• industrijski objekti

• parkirne hiše

• montažne hale

• športni objekti

• ceste

• globinsko vrtanje

• geomehanske raziskave

• globoko temeljenje

• pilotiranje

• sidranje hribin

• horizontalno vrtanje

• jet grouting

• mostovi

• premostitveni objekti

• kanalizacijski sistemi

• čistilne naprave

• vodovodi in plinovodi

• melioracije

• regulacije vodotokov

Specialisation of individual

companies within the group

allows us realisation of all kinds

of objects of high and low con-

struction:

• apartment blocks

• business objects

• tourist objects

• industrial objects

• car parks

• prefabricated halls

• sports objects

• roads

• depth drilling

• geomechanical research

• depth foundations

• piloting

• hillside anchoring

• horizontal drilling

• jet grouting

• bridges

• bridging objects

• sewage systems

• waste water treatment

plants

• plumbing and gas lines

• ameliorations

• watercourse regulations

Die Unternehmen in der Gruppe

sind auf einzelne Fachbereiche

spezialisiert, was uns ermögli-

cht, sowohl im Tief- wie auch im

Hochbau tätig zu sein:

• Wohngebäude

• Geschäftsgebäude

• touristische Objekte

• Industriegebäude

• Parkhäuser

• Montagehallen

• Sportobjekte

• Straßen

• Tiefbohren

• geomechanische Forschun-gsarbeit

• Tiefgründung

• Pfahlgründung

• Verankerung von Böschungen

• horizontales Bohren

• Jet Grouting

• Brücken

• Überführungsbauwerke

• Kanalisationssysteme

• Abwasserbehandlungsanlage

• Wasser- und Gasleitungen

• Melioration

• Wasserlaufregulierung

Gradimo Construction / Wir bauen

Osebna izkaznica / Identity Card / Unternehmensausweis Kaj delamo? / What do we do? / Was machen wir?

1110

Proizvajamo Production / Produktion


Lastna surovinska baza in lastna

proizvodnja omogočata širok

izbor ter veliko prilagodljivost

potrebam trga osnovnih

gradbenih materialov.

Our own raw material base

and our own production allow

for wide selection and great

adaptability to the needs of basic

construction materials market.

Der Zugang zu eigenen Rohstoffen

und eine eigene Produktion

ermöglichen eine breite Auswahl und

eine große Anpassungsfähigkeit an

die Bedürfnisse des Baustoffmarktes.

Gramozne in kamene agregateGravel and stone aggregates

Aggregate aus Schotter und Stein

ProizvajamoProductionProduktion

Betonske mešaniceConcrete mixtures

Betonmischungen

Asfaltne mešanice Asphalt mixtures

Asphaltmischungen

Betonsko galanterijoConcrete products

Betonprodukte

Betonske varnostne ograje - BVOConcrete safety barriers - CSB

Betonschutzwände

1312

Skupina Pomgrad teži k celovitosti in popolnosti gradbenih

storitev. S svojim znanjem in izkušnjami združujemo in izva-

jamo vse faze gradbenega inženiringa, od nakupa zemljišča in

projektiranja do gradnje.

Pomgrad Group strives for integrity and perfection in con-

struction services. With our knowledge and experience we

combine and perform all phases of construction engineering,

from land purchase and project design to construction.

Die Gruppe Pomgrad strebt nach Ganzheitlichkeit und Per-

fektion ihrer Bauleistungen. Unsere Wissen und unsere Er-

fahrungen ermöglichen uns alle Phasen des Bauingenieur-

wesens, von Grundstückskauf über Projektierung bis zum

Bau, Zu kombinieren und durchzuführen.

Poleg kakovosti gradnje prisegamo tudi na kakovost vzdrže-

vanja zgrajenega. Izvajamo redno in investicijsko vzdrževanje

ter varstvo magistralnih, regionalnih in lokalnih cest na ob-

močju Pomurja in delu Podravja ter tudi regulacijo in vzdrže-

vanje vodotokov.

Next to quality of construction we are also committed to

quality maintenance of built objects. We perform regular and

investment maintenance and conservation of main, regional,

and local roads in the Pomurje region and part of the Podravje

region, as well as watercourse regulation and maintenance.

Neben einer hochwertigen Bauweise setzen wir auch auf eine

hochwertige Wartung der erbauten Objekte. Wir führen re-

gelmäßige und investitionsbezogene Wartung durch, sichern

Hauptstraßen, regionale und lokale Straßen in der Region Po-

murje und in Teilen der Region Podravje und regulieren und

erhalten Wasserwege.

Quality assurance strategy in the Pomgrad Group is based on

complete quality control, synergistic connections between

companies in the group, and customer orientation.

In der Gruppe Pomgrad beruht die Qualitätssicherungsstra-

tegie auf einer lückenlosen Qualitätskontrolle, auf Synergien

zwischen den Unternehmen in der Gruppe und Kundenorien-

tierung.

Strategija zagotavljanja kakovosti v

skupini Pomgrad temelji na celovitem

obvladovanju kakovosti, sinergijskih

povezavah med podjetji v skupini ter

usmerjenosti k naročniku.

Izvajamo Realisation / Tätigkeitsbereich

Vzdržujemo Maintenance / Instandhaltung

Zagotavljamo kakovost Ensured quality / Wir gewährleisten Qualität


14 15

Osebna izkaznica / Identity Card / Unternehmensausweis Naši projekti / Our projects / Unsere Projekte

Inženirski objekti / Engineering objects /Ingenieurbauwerke

NAŠI PROJEKTI Our projects Unsere Projekte

Infrastruktura Infrastructure / Infrastruktur

Izvennivojsko križanje z železnico v Grobelnem

Grade-separated crossing with the railway in Grobelno

Höhenfreie Kreuzung mit der Bahn in Grobelno

Lokacija / Location / Standort:

Grobelno

Vrsta storitve / Service type / Dienstleistung:

Izgradnja / Construction / Bau

Izvedeno / Realised / Durchgeführt:

2015

1716






Grobelno




2015

Izvennivojsko križanje z železnico v Pušencih

Grade-separated rail crossing in Pušenci

Höhenfreie Kreuzung mit der Eisenbahnstrecke in Pušenci


Pušenci




2013





Grobelno




2015

Modernizacija nivojskih prehodov Pragersko - Hodoš - Sklop D, E, F - Nadvoz Lipovci

Modernisation of grade crossings Pragersko - Hodoš - section D, E, F - overpass Lipovci

Die Modernisierung der Bahnübergänge Pragersko - Hodoš - Teilbereich D, E, F - Überführung Lipovci


Pragersko - Hodoš




2015

Modernizacija nivojskih prehodov Pragersko - Hodoš - Sklop D, E, F - Nadvoz Ljutomer

Modernisation of grade crossings Pragersko - Hodoš - section D, E, F - overpass Ljutomer

Die Modernisierung der Bahnübergänge Pragersko - Hodoš - Teilbereich D, E, F - Überführung Ljutomer


Pragersko - Hodoš




2015

1918


Modernizacija Divača

Modernisation Divača

Modernisierung Divača


Divača




2015

Viadukt 6-6 Lešnica, 1. sklop

Viaduct 6-6 Lešnica, section 1

Talüberführung 6-6 Lešnica, 1. Teilbreich


Lešnica


Rekonstrukcija / Reconstruction /

Rekonstruktion


2010

Izgradnja in obnova Studenške brvi v Mariboru

Construction and renovation of Studenška brv in Maribor

Bau und Erneuerung des Stegs im Bezirk Studenci in Maribor


Maribor




2007

III. Etapa - A in B faza izven nivojskega križanja z železnico v Murski Soboti

Stage III - A and B phase of the grade- separated crossing with the railway in Murska Sobota

III. Etappe - Phasen A und B der höhenfreien Kreuzung mit der Eisenbahn in Murska Sobota


Murska Sobota




2010

2120


Okoljski objekti / Enviromental objects /Umweltobjekte

Infrastruktura Infrastructure / Infrastruktur

Kanalizacija in čistilna naprava Škofja Loka

Sewerage and wastewater treatment Škofja Loka

Kanalisation und Kläranlage Škofja Loka


Škofja Loka


Projektiranje in izgradnja / Project planning

and construction / Planung und Bau


2015

Hidroelektrarna Weinzödl

Hydroelectric power station Weinzödl

Wasserkraftwerk Weinzödl


Weinzödl, Avstrija / Austria / Österreich


Sanacija - rekonstrukcija / Renovation -

reconstruction / Sanierung - Rekonstruktion


2015

2322


Centralna čistilna naprava Gornja Radgona

Wastewater treatment plant Gornja Radgona

Kläranlage Gornja Radgona


Gornja Radgona


Projektiranje in izgradnja /

Project planning and construction /

Planung und Bau


2015

Regijski center za ravnanje z odpadki Pomurje - II. faza

Regional waste-management centre Pomurje - phase II

Regionales Abfallwirtschaftszentrum Pomurje - Phase II


Puconci





2013

Kanalizacija in čistilna naprava Beltinci

Sewerage and wastewater treatment plant Beltinci

Kanalisation und Kläranlage Beltinci


Beltinci





2013

Bioplinarna Jezera

Biogas plant Jezera

Die Biogasanlage Jezera


Rakičan

Vrsta storitve / Service type /

Dienstleistung:



2012

2524


Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Drave - zgornja Drava kanalizacija in čistilne naprave

Wastewater collection and treatment in the Drava river basin - upper Drava sewerage and wastewater treatment plants

Abwassersammlung- und reinigung im einzugsgebiet der Drau - obere Drau Kanalisation und Kläranlagen


Muta, Selnica ob Dravi, Dravograd, Radlje

ob Dravi, Vuzenica




2015

Namakalna sistema Nemščak - Beltinci in Rakičan - Muzge

Irrigation systems Nemščak - Beltinci and Rakičan - Muzge

Bewässerungssysteme Nemščak - Beltinci und Rakičan - Muzge


Beltinci, Rakičan

Vrsta storitve / Service type /

Dienstleistung:



2014

Celovita oskrba s pitno vodo v Šaleški dolini - čistilne naprave za pitno vodo

Complete drinking water supply in the ŠaleŠka valley - drinking water clarification plants

Ganzheitliche trinkwasserversor-gung im ŠaleŠka tal - kläranlagen für trinkwasser


Velenje




2015

Infrastruktura Infrastructure / InfrastrukturCeste / Roads /Straßen

Avtocesta Beltinci - Lendava

Motorway Beltinci - Lendava

Autobahn Beltinci - Lendava


Beltinci - Lendava




2008

2726


Obnova voziščne konstrukcije na odseku AC Šentrupert - Vransko

Renovation of the roadway structure on the motorway Šentrupert - Vransko

Erneuerung der Fahrbahnkonstruktion auf der Autobahn Šentrupert - Vransko


Šentrupert - Vransko





2012

Obnova voziščne konstrukcije na AC Arja vas - Šentrupert

Renovation of the roadway structure on the motorway Arja vas - Šentrupert

Erneuerung der Fahrbahnkonstruktion auf der Autobahn Arja vas - Šentrupert


Arja vas - Šentrupert





2014

Modernizacija pod Malečnikom

Modernisation under Malečnik

Modernisierung unter der Ortschaft Malečnik


Malečnik




2012

Obnova voziščne konstrukcije na AC Šentilj - Pesnica

Renovation of the roadway structure on the motorway Šentilj - Pesnica

Erneuerung der Fahrbahnkonstruk-tion auf der Autobahn Šentilj - Pesnica


Šentilj - Pesnica



reconstruction / Sanierung - Rekonst-

ruktion


2011

2928


Zgradbe Buildings / GebäudePoslovni in javni objekti / Business and public objects /Geschäftsgebäude und öffentliches Gebäude

Novogradnja objekta Univerze v Ljubljani, Fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijo in Fakultete za računalništvo in informatiko

Construction of a building of the University of Ljubljana, Faculty of Chemistry and Chemical Technology and the Faculty of Computer and Information Science

Neubau eines Objekts der Universität in Ljubljana, der Fakultät für Chemie und chemische Technologie und der Fakultät für Computerwissenschaft und Informatik


Ljubljana




2014

3130

Poslovna stavba Dravske elektrarne Maribor

Construction of the office building Dravske elektrarne Maribor

Bau des Geschäftsgebäudes Dravske elek-trarne Maribor


Maribor




2012

Glasbena šola Murska Sobota

School of music Murska Sobota

Musikschule Murska Sobota


Murska Sobota




2007

Izgradnja telovadnice osnovne šole Vojnik

Construction of a sports hall in the primary school Vojnik

Bau einer Turnhalle der Grundschule Vojnik


Vojnik




2013

Ekonomska šola Murska Sobota s športno dvorano in zunanjimi igrišči

Business school Murska Sobota with a sports hall and outdoor playfields

Betriebswirtschaftsschule Murska Sobota mit Sporthalle und Außenspielfeldern


Murska Sobota




2007


3332

Novogradnja vrtca v občini Apače

Construction of the kindergarten in the municipality Apače

Construction of the kindergarten in the municipality Apače


Apače




2011

Izgradnja večnamenske športne dvorane

Construction of a multi purpose sports hall

Bau einer Mehrzwecksporthalle


Puconci




2013



Grobelno




2015

Bauhaus Ljubljana Rudnik




Ljubljana


Dobava in montaža AB konstrukcije / Delivery and installation of the reinforced

concrete construction / Lieferung und Montage der Stahlbeton Konstruktion


2012


Grobelno




2015

Trgovski nakupovalno-zabaviščni center Maximus

Shopping and amusement centre Maximus

Einkaufs- und Freizeitzentrum Maximus


Murska Sobota




2008

3534


Kulturni center s parkom velikanov občine Sveti Jurij ob Ščavnici

Cultural centre with a statue park named the alley of the great in

Sveti Jurij ob Ščavnici

Kulturzentrum mit einem park der giganten in der gemeinde Sveti Jurij bei Ščavnica


Sveti Jurij ob Ščavnici




2012

Center starejših občanov Hodoš

Retirement home in Hodoš

Seniorenheim Hodoš


Hodoš




2010

Zgradbe Buildings / GebäudeStanovanjski objekti / Apartment blocks /Wohngebäude

3736


Stanovanjski objekt Josefhof

Residential building Josefhof

Das Wohnobjekt Josefhof


Graz, Avstrija / Austria / Österreich




2014

Stanovanjski objekt Mozaik

Residential building Mozaik

Das Wohnobjekt Mozaik


Gornja Radgona




2010

Naselje 15. maj Koper

Residential complex 15. maj in Koper

Wohnanlage 15. maj in Koper


Koper




2012

Boxmark Zlatar Bistrica




Zlatar Bistrica, Hrvaška / Croatia / Kroatien




2014

Zgradbe Buildings / GebäudeIndustrial buildings / Industrial buildings /Industriegebäude

3938


Proizvodna hala RC NMPT Puconci

Production hall RC NMPT Puconci

Produktionshalle RC NMPT Puconci


Puconci




2014


Kidričevo




2012

Boxmark Kidričevo

Boxmark Kidričevo

Boxmark Kidričevo

Pakirni center Lek

Lek Packaging Center

Lek Verpackungszentrum


Lendava




2015

4140


Modernizacija nivojskih prehodov Pragersko - Hodoš - Sklop D, E, F - Podvoz Murska Sobota

The modernisation of the level crossings Pragersko - Hodoš - section D, E, F - underpass Murska Sobota

Die Modernisierung der Bahnübergänge Pragersko - Hodoš - Teilbereich D, E, F - Unterführung Murska Sobota


Pragersko - Hodoš




2015

Aktualni projekti Current projects / Aktuelle Projekte





Grobelno




2015

Prenova in dograditev šunkarne Kodila

Rennovation and expansion of the ham production plant Kodila

Erneuerung und ausbau der schinkenproduktionsanlage Kodila





Grobelno




2015

Carthago Odranci

Carthago Odranci

Carthago Odranci


Odranci




2013


Markišavci




2012

4342


Odvajanje in čiščenje odpadne vode na območju Domžale-Kamnik nadgradnja CČN Domžale-Kamnik

Draining and cleaning of waste water on the territory Domžale-Kamnik upgrade of the central water treatment plant Domžale-Kamnik

Ableitung und Behandlung von Abwasser im Bereich Domžale-Kamnik Überbau der Zentralen Kläranlage Domžale-Kamnik


Domžale


Projektiranje in izgradnja / Project planning and

construction / Planung und Bau


2017

»Oskrba s pitno vodo Pomurja – sistem C« Gradnja transportnih vodovodov, kanalizacije in objektov za obdelavo vode

»The supply of drinking water in Pomurje – system C« The construction of transport water supplies, sewage system and water treatment facilities

"Trinkwasserversorgung in Pomurje - System C" Der Bau der Transportwasserleitung, Kanalisation und Wasseraufbereitungsanlagen


Ljutomer




2015





Grobelno




2015

Boxmark Dozidava Jug in Skladišče 2

Boxmark Extension South and the Warehouse 2

Boxmark Erweiterungsbau Süd und Lager 2


Kidričevo




2015

4544

Oskrbni center Maribor vzhod

Supply centre Maribor east

Versorgungszentrum Maribor Ost


Maribor




2015

Izgradnja vodovodnega sistema na območju Občine Slovenska Bistrica

The construction of the water supply system on the territory of the municipality Slovenska Bistrica

Der Bau des Wasserversorgungssys-tems in der Gemeinde Slovenska Bistrica


Slovenska Bistrica




2015

Gradnja razglednega stolpa na turistični cesti Lendavske gorice

The construction of a viewing tower on the tourist

road Lendavske gorice

Der Bau eines Aussichtsturm auf der Touristenstraße

Lendavske gorice


Lendava




2015


47

Osebna izkaznica / Identity Card / Unternehmensausweis Naši projekti / Our projects / Unsere projekte

Zanesljivi temelji. Celovite storitve.

Reliable foundations. Integrated solutions.

Zuverlässige Fundamente. Ganzheitliche Dienstleistungen.

Documents

Zanesljivost. Celovitost. Partnerstvo.Naši projekti / Our projects / Unsere Projekte Modernizacija Divača Modernisation Divača Modernisierung Divača Lokacija / Location / Standort: