ZÁPISNICA - europarl.europa.eu fileEURÓPSKY PARLAMENT 2012 - 2013 ZÁPISNICA z rokovania v pondelok 2. júla 2012 P7_PV-PROV(2012)07-02 PREDBEŽNÁ VERZIA PE 493.001 SK Zjednotení

EURÓPSKY PARLAMENT 2012 - 2013

ZÁPISNICA

z rokovania

v pondelok

2. júla 2012

P7_PV-PROV(2012)07-02 PREDBEŽNÁ VERZIA PE 493.001

SK Zjednotení v rozmanitosti SK

POUŽITÉ ZNAČKY

* Konzultačný postup*** Postup súhlasu***I Riadny legislatívny postup, prvé čítanie***II Riadny legislatívny postup, druhé čítanie***III Riadny legislatívny postup, tretie čítanie(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

SKRATKY PARLAMENTNÝCH VÝBOROV

AFET Výbor pre zahraničné veciDEVE Výbor pre rozvoj INTA Výbor pre medzinárodný obchodBUDG Výbor pre rozpočet CONT Výbor pre kontrolu rozpočtuECON Výbor pre hospodárske a menové veciEMPL Výbor pre zamestnanosť a sociálne veciENVI Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravínITRE Výbor pre priemysel, výskum a energetiku IMCO Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľaTRAN Výbor pre dopravu a cestovný ruchREGI Výbor pre regionálny rozvojAGRI Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidiekaPECH Výbor pre rybné hospodárstvo CULT Výbor pre kultúru a vzdelávanieJURI Výbor pre právne veciLIBE Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veciAFCO Výbor pre ústavné veci FEMM Výbor pre práva žien a rodovú rovnosťPETI Výbor pre petície

DROI podvýbor pre ľudské právaSEDE podvýbor pre bezpečnosť a obranu

SKRATKY POLITICKÝCH SKUPÍN

PPE Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)S&D Skupina Pokrokovej aliancie socialistov a demokratov v Európskom

parlamenteALDEVerts/ALE

Skupina Aliancie liberálov a demokratov za EurópuSkupina zelených/Európska slobodná aliancia

ECR Európski konzervatívci a reformistiGUE/NGL Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice – Severskej

zelenej ľaviceEFD Skupina Európa slobody a demokracieNI nezaradení poslanci

Obsah1. Pokračovanie prerušeného zasadania............................................................................................... 3

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania....................................................................... 3

3. Vyhlásenie Predsedníctva.................................................................................................................3

4. Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunity........................................................................................ 3

5. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity..........................................................................................3

6. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku).............................................................................4

7. Výklad rokovacieho poriadku...........................................................................................................4

8. Zloženie výborov a delegácií............................................................................................................4

9. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupom................................................5

10. Prepadnuté písomné vyhlásenia......................................................................................................5

11. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu........................................................ 5

12. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)............................ 5

13. Petície............................................................................................................................................. 6

14. Presun rozpočtových prostriedkov................................................................................................. 7

15. Predložené dokumenty....................................................................................................................7

16. Program práce...............................................................................................................................11

17. Jednotný európsky železničný priestor ***II (rozprava)............................................................ 12

18. Záznamové zariadenie vcestnej doprave ***I (rozprava)............................................................ 12

19. Presadzovanie práv duševného vlastníctva colnými orgánmi ***I (rozprava)............................ 13

20. Vykonávanie právnych predpisov EÚ v oblasti vôd (rozprava)..................................................14

21. Zloženie Parlamentu..................................................................................................................... 14

22. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu....................................................... 15

23. Stratégia v oblasti ochrany a dobrých životných podmienok zvierat (stručná prezentácia)......... 15

24. Systém eCall: nové služby čísla 112 pre občanov (stručná prezentácia)......................................15

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 1SK

25. Atraktivita investovania v Európe (stručná prezentácia)..............................................................16

26. Obchodné aspekty Východného partnerstva (stručná prezentácia).............................................. 16

27. Vývoj makroregionálnych stratégií EÚ: súčasná prax a vyhliadky do budúcnosti, najmä v oblastiStredozemia (stručná prezentácia)......................................................................................................16

28. Program rokovania na nasledujúci deň.........................................................................................17

29. Skončenie rokovania.....................................................................................................................17

PREZENČNÁ LISTINA.................................................................................................................... 19

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 2SK

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2012 - 2013

Schôdza 2. až 5. júla 2012

ŠTRASBURG

ZÁPISNICA

PONDELOK 2. JÚLA 2012

PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZpredseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadaniaRokovanie sa začalo o 17.00 h.

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovaniaZápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

V rozprave vystúpila Sonia Alfano, ktorá objasnila, že sa nezúčastnila na ostatnom plenárnomzasadnutí, pretože bola pozvaná Organizáciou Spojených národov ako predsedníčka Osobitnéhovýboru Európskeho parlamentu pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavýchpeňazí.

3. Vyhlásenie PredsedníctvaPredseda predniesol vyhlásene o nedávnom zvrhnutí prezidenta Fernanda Luga paraguajskýmparlamentom a vyjadril znepokojenie Parlamentu z tejto situácie. Naznačil, že Parlament preskúmamožnosť vyslania delegácie na mieste..

4. Žiadosť o zbavenie parlamentnej imunityPríslušné rakúske orgány zaslali Parlamentu žiadosť, aby bol Martin Ehrenhauser zbavenýparlamentnej imunity vzhľadom na prebiehajúce konanie na viedenskej prokuratúre.

V súlade s čl. 6 ods. 2 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboruJURI.

5. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunityClemente Mastella predložil žiadosť o ochranu svojej imunity a svojich výsad v rámci konania nasúde v Benevente.

V súlade s čl. 6 ods. 3 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboruJURI.

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 3SK

6. Korigendum (článok 216 rokovacieho poriadku)Gestorský výbor predložil nasledujúce korigendum k textu prijatému Európskym parlamentom.Korigendum (P7_TA-PROV(2012)0106(COR01)) k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvomčítaní 29. marca 2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. .../2012 oo mimoburzových derivátoch, centrálnych zmluvných stranách a archívoch obchodných údajov(P7_TA-PROV(2012)0106-(COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD)) ECON

V súlade s čl. 216 ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôrdo dvadsiatich štyroch hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť,aby sa o ňom hlasovalo. Korigendum je k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.

7. Výklad rokovacieho poriadkuPredseda v súlade s článkom 211 ods. 3 rokovacieho poriadku informoval Parlament, že Výbor preústavné veci bol poverený posúdením výkladu článku 156 ods. 1 rokovacieho poriadku. Výbornavrhuje tento výklad:

„Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy môžu byť podpísané elektronicky v rámci pilotného projektu,na ktorom sa účastní obmedzený počet parlamentných výborov za podmienky, že na jednej stranevýbory, ktoré sa projektu zúčastňujú, s tým súhlasili, a že na druhej strane boli zavedené vhodnéopatrenia na účely zaručenia pravosti podpisov.“

Ak politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov nespochybní tento výklad pred schválenímzápisnice z tohto rokovania, bude sa považovať za prijatý (článok 211 ods. 4 rokovaciehoporiadku). V opačnom prípade sa výklad predloží na hlasovanie v Parlamente.

8. Zloženie výborov a delegáciíPredseda dostal od skupín GUE/NGL a Verts/ALE tieto žiadosti o menovania:

výbor ENVI: Martina Anderson

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore EÚ-Chorvátsko: Martina Anderson

výbor AFET: Karim Zeribi

výbor ECON: Jean-Paul Besset

výbor REGI: Jean-Jacob Bicep, ktorým je nahradený Jean-Paul Besset

Delegácia pri Spoločnom parlamentnom výbore AKT-EÚ: Jean-Jacob Bicep, ktorým je nahradenýJosé Bové

Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Únie pre Stredozemie: Karim Zeribi

Delegácia pre vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom arabského Maghrebu: Karim Zeribi.

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 4SK

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budúpovažované za schválené.

9. Podpis aktov prijatých v súlade s riadnym legislatívnym postupomPredseda oznámil, že spolu s predsedom Rady podpíše v stredu tieto akty prijaté v súlade s riadnymlegislatívnym postupom (článok 74 rokovacieho poriadku): - Smernica Európskeho parlamentu a Rady o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií sprítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady96/82/ES (00022/2012/LEX - C7-0168/2012 - 2010/0377(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení(OEEZ) (prepracované znenie) (00002/2012/LEX - C7-0167/2012 - 2008/0241(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií(prepracované znenie) (00012/2012/LEX - C7-0166/2012 - 2011/0105(COD))

- Nariadenie európskeho Parlamentu a Rady o mimoburzových derivátoch, centrálnychprotistranách a archívoch obchodných údajov (00008/2012/LEX - C7-0165/2012 - 2010/0250(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o vydávaní euromincí (00023/2012/LEX - C7-0164/2012 - 2011/0131(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkonerozhodnutí a prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskehoosvedčenia o dedičstve (00014/2012/LEX - C7-0163/2012 - 2009/0157(COD))

- Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o zmenách a doplneniach Dohody o založeníEurópskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR), ktorými sa rozširuje geografický rozsah pôsobnostiEBOR o južné a východné Stredozemie (00024/2012/LEX - C7-0162/2012 - 2011/0442(COD)).

10. Prepadnuté písomné vyhláseniaPísomné vyhlásenia č. 0006/2012, 0008/2012, 0009/2012, 0012/2012, 0013/2012, 0014/2012,0015/2012 v súlade s čl. 123 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, pretože nezískali požadovanýpočet podpisov.

11. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení ParlamentuOznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentomna prvej a druhej marcovej schôdzi v roku 2012 je k dispozícii na internetových stránkach Séanceen direct.

12. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predloženédokumenty)Poslanci predložili nasledujúce dokumenty

1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 115 rokovacieho poriadku)

- (O-000129/2012), ktorú položil Vital Moreira v mene výboru INTA a Elmar Brok v mene výboruAFET pre Komisiu: Dohoda medzi ES a Izraelom - posudzovanie zhody a uznávanie priemyselných

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 5SK

výrobkov (CAA); dodatkový protokol k euro-stredomorskej dohode (B7-0119/2012);

- (O-000127/2012), ktorú položil Gabriel Mato Adrover v mene výboru PECH pre Komisiu:Ohrozenie zodpovednosti vlajkových štátov vyplývajúce z prenajímania v rámci dohovoru CITES(B7-0120/2012).

2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 123 rokovacieho poriadku)

- Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin a Kristian Vigenin o ochranedelfínov v Čiernom mori (0023/2012);

- Sergio Paolo Francesco Silvestris o ochrane historického, hospodárskeho, výrobného a kultúrnehodedičstva tradičných pastierskych chodníkov v oblasti Stredozemia (0024/2012).

13. PetícieV súlade s čl. 201 ods. 6 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelenépríslušnému výboru tieto petície:Dňa 29. júna 2012

Raphael Murswieck (č. 0723/2012); Herwig Dittrich (č. 0724/2012); Monika Kleckner (č.0725/2012); Georg Hinzen (č. 0726/2012); Sabrina Traumuller (č. 0727/2012); Rudi Clemens (č.0728/2012); Klaus Heise (č. 0729/2012); Stefan Hartmann (č. 0730/2012); Jaroslaw Lubonski (č.0731/2012); Stefan Hartmann (č. 0732/2012); Roland Maier (č. 0733/2012); Petar Petrov (č.0734/2012); Ivan Peev (č. 0735/2012); S. H. Samuel (č. 0736/2012); Martin Arnould (WWF France-Antenne de Lyon) (č. 0737/2012); Marie Paule Léculier (4 podpisy) (č. 0738/2012); MarcoLamperti (č. 0739/2012); (meno je utajené) (č. 0740/2012); (meno je utajené) (č. 0741/2012);Michael Ashbrook (č. 0742/2012); Stefano Gasparri (č. 0743/2012); Andrei Tiberiu Eduard (č.0744/2012); Mauro Sbroggiò (č. 0745/2012); Bruce McKenzie (č. 0746/2012); Peter Evans (č.0747/2012); Walter Keim (č. 0748/2012); (meno je utajené) (č. 0749/2012); Gennaro Papa (č.0750/2012); Kristina Gervyte Moses (č. 0751/2012); Harald zur Hausen (DeutschesKrebsforschungszentrum) (21 podpisov) (č. 0752/2012); Michael Miller (č. 0753/2012); KunášekAlexander (č. 0754/2012); (meno je utajené) (č. 0755/2012); (meno je utajené) (č. 0756/2012);Andrzej Stępniewski (č. 0757/2012); (meno je utajené) (č. 0758/2012); Hicking AnnegretKarimdadian (č. 0759/2012); Torsten Hanke (č. 0760/2012); Edward Zytka (č. 0761/2012); FlorianKoczko (č. 0762/2012); Jan Henrik Stolpmann (č. 0763/2012); Sylwester Fiet (č. 0764/2012);Elzbieta Pawliszyn (č. 0765/2012); Martín Valenta (9 podpisov) (č. 0766/2012); Norbert Friedrichs(č. 0767/2012); Ana Martina Varela Velo (č. 0768/2012); (meno je utajené) (č. 0769/2012); SilviaBeltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (č. 0770/2012);Maurizio Lancellotti (č. 0771/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de losConsumidores y del Medio Ambiente) (č. 0772/2012); Ramón Vicente Sánchez García (č.0773/2012); (meno je utajené) (č. 0774/2012); (meno je utajené) (č. 0775/2012); Lucila RodríguezCravanzola (č. 0776/2012); (meno je utajené) (č. 0777/2012); Silvia Beltrán Pallarés (PlataformaEuropea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (2 podpisy) (č. 0778/2012); Andrei DanielDedu (č. 0779/2012); (meno je utajené) (č. 0780/2012); Max Turiel Ibáñez (2 podpisy) (č.0781/2012); José Luis Sanz Márquez de Prado (č. 0782/2012); (meno je utajené) (č. 0783/2012);(meno je utajené) (č. 0784/2012); Eva Urbano Romero (č. 0785/2012); Alfonso González Finat (č.0786/2012); Diego De Ramón Hernández (č. 0787/2012); (meno je utajené) (č. 0788/2012);Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 0789/2012); (Asociatia de Proprietari) (č.0790/2012); Rita Herrmann (č. 0791/2012); Michael Heizmann (MM Graphia Innovaprint GmbH &CO KG) (č. 0792/2012); Egon Schmidt (Verein "Neue Thayatalbahn") (č. 0793/2012); LauraBergmann (č. 0794/2012); Klaus Pöchhacker (č. 0795/2012); Philipp Schmagold (č. 0796/2012);

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 6SK

Petra Becker (č. 0797/2012); Ilias Zarkadas (č. 0798/2012); Ulrich Lobejäger (č. 0799/2012); RalfFriedrich (č. 0800/2012); Andreas Mägdefrau (č. 0801/2012); Peter Möller (č. 0802/2012);Siegfried Keisler (č. 0803/2012); Gisela Nyquist (č. 0804/2012); Christina Andersson (č.0805/2012); Margarita Radoynovska (č. 0806/2012); Michael Gross Hardt (č. 0807/2012); (meno jeutajené) (č. 0808/2012); (meno je utajené) (č. 0809/2012); Jochen Beese (Krannich Solar S L) (č.0810/2012); Eva Renner (č. 0811/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente- AIDAA) (č. 0812/2012); Sohail Khan (č. 0813/2012); (meno je utajené) (č. 0814/2012); CédricFlandre (č. 0815/2012); Robert Radford (č. 0816/2012); Dilan Aktas (č. 0817/2012); OsservatorioNazionale sull'Amianto Onlus (Osservatorio Nazionale Sull'Amianto Onlus) (č. 0818/2012); BrunoMongiardo (č. 0819/2012); Michael M J Kemp (č. 0820/2012); (meno je utajené) (č. 0821/2012);Maurizio Colace (č. 0822/2012); Daniela Polito (č. 0823/2012); Danièle Jacquemont-Nezhaoui(Maison Internationale de Rennes (MIR)) (119 podpisov) (č. 0824/2012); Jesús Yesid SarriáPerdomo (č. 0825/2012); Janusz Wilczynski (2 podpisy) (č. 0826/2012); (meno je utajené) (č.0827/2012); Gianni Marussich (č. 0828/2012); Patrick Kieffer (č. 0829/2012); (meno je utajené) (č.0830/2012); Gianluca Sciacchitano (č. 0831/2012); Vincenzo Turino (č. 0832/2012); Justinas Burba(Anti Corruption Constitutional Party of Lithuania) (č. 0833/2012); Miguel Ángel Sánchez Pérez(Plataforma en Defensa de los Ríos Tajo y Alberche) (2 podpisy) (č. 0834/2012); Anne-MarieStruggles (č. 0835/2012); Martin Cunniffe (č. 0836/2012); Jennifer Ajufo (č. 0837/2012); VasilisHadjievangelou (č. 0838/2012).

14. Presun rozpočtových prostriedkovV súlade s článkom 24 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o bod 20spoločného vyhlásenia o prechodných opatreniach uplatniteľných na rozpočtový postup ponadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy, Výbor pre rozpočet schválil návrh Európskej komisie napresun rozpočtových prostriedkov DEC 12/2012 (N7-0068/2012 - C7-0129/2012 - 2012/2108(GBD)).

° ° ° °

V súlade s článkom 22 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách Súdny dvor informovalrozpočtový orgán o presunoch rozpočtových prostriedkov 1/2012 a 2/2012 – všeobecný rozpočet –rozpočtový rok 2012.

15. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) parlamentných výborov

1.1) správy

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňarozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES, ktorým sa ustanovuje rámcovýprogram pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013), a nariadenie Európskeho parlamentua Rady (ES) č. 680/2007, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá udeľovania finančnej pomociSpoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí (COM(2011)0659 - C7-0372/2011 - 2011/0301(COD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Göran Färm (A7-0150/2012)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernicaEurópskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (COM

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 7SK

(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Brian Simpson (A7-0162/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňanariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o priame platby poľnohospodárom za rok 2013 (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - výbor AGRI - Spravodajca: Luis ManuelCapoulas Santos (A7-0163/2012)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o prístupe k činnosti úverovýchinštitúcií a o prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami,ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES zo 16. decembra2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnýmispoločnosťami vo finančnom konglomeráte (COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD))- výbor ECON - Spravodajca: Othmar Karas (A7-0170/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prudenciálnych požiadavkáchna úverové inštitúcie a investičné spoločnosti (COM(2011)0452 - C7-0417/2011 - 2011/0202(COD)) - výbor ECON - Spravodajca: Othmar Karas (A7-0171/2012)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskou úniou avládou Ruskej federácie o obchode s časťami a komponentmi motorových vozidiel medziEurópskou úniou a Ruskou federáciou (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE)) - výborINTA - Spravodajca: Paweł Zalewski (A7-0175/2012)

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody v mene Európskej únie voforme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkovtýkajúcich sa obchodu so službami uvedenými v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medziEÚ a Ruskom (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca:Gianluca Susta (A7-0176/2012)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medziEurópskou úniou a Ruskou federáciou o správe colných kvót uplatňovaných na vývoz dreva zRuskej federácie do Európskej únie a protokolu medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácieo technických postupoch podľa uvedenej dohody (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE)) -výbor INTA - Spravodajkyňa: Inese Vaidere (A7-0177/2012)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medziEurópskou úniou a Ruskou federáciou o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny(16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Inese Vaidere(A7-0178/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňanariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívaniezdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (COM(2011)0479 - C7-0216/2011 -2011/0218(COD)) - výbor PECH - Spravodajkyňa: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

- Správa o obchodných aspektoch Východného partnerstva (2011/2306(INI)) - výbor INTA -Spravodajca: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa štatútSúdneho dvora Európskej únie a jeho príloha I (02074/2011[[01]] - C7-0090/2011 - 2011/0901A(COD)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Alexandra Thein (A7-0185/2012)

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 8SK

- Správa o atraktivite investovania v Európe (2011/2288(INI)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: RodiKratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012)

- Správa k vykonávaniu právnych predpisov EÚ v oblasti vôd, potreba komplexného prístupu keurópskym problémom v tejto oblasti (2011/2297(INI)) - výbor ENVI - Spravodajca: RichardSeeber (A7-0192/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňanariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a nariadenieEurópskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 (COM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0195/2012)

- Správa s odporúčaniami Komisii o prístupe k základným bankovým službám (C(2011)4977 -2012/2055(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Jürgen Klute (A7-0197/2012)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II), pokiaľ ide o termíny jejtranspozície a uplatňovania a termín zrušenia niektorých smerníc (COM(2012)0217 - C7-0125/2012- 2012/0110(COD)) - výbor ECON - Spravodajkyňa: Sharon Bowles (A7-0198/2012)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňanariadenie (ES) č. 562/2006 s cieľom stanoviť spoločné pravidlá pri dočasnom obnovení kontrolyvnútorných hraníc za mimoriadnych okolnosti (COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Renate Weber (A7-0200/2012)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernicaRady 64/432/EHS, pokiaľ ide o počítačové databázy, ktoré sú súčasťou sietí dohľadu v členskýchštátoch (COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD)) - výbor ENVI - Spravodajkyňa:Sophie Auconie (A7-0201/2012)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení obchodnej dohody o boji protifalšovaniu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, Austráliou, Kanadou, Japonskom,Kórejskou republikou, Spojenými štátmi mexickými, Marockým kráľovstvom, Novým Zélandom,Singapurskou republikou, Švajčiarskou konfederáciou a Spojenými štátmi americkými (12195/2011- C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE)) - výbor INTA - Spravodajca: David Martin (A7-0204/2012)

- Správa o systéme eCall: nové služby čísla 112 pre občanov (2012/2056(INI)) - výbor IMCO -výbor TRAN - Spravodajkyňa: Olga Sehnalová - Spravodajca: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0205/2012)

- Správa o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2012 na rozpočtový rok2012, oddiel III – Komisia (11113/2012 - C7-0147/2012 - 2012/2071(BUD)) - výbor BUDG -Spravodajkyňa: Francesca Balzani (A7-0206/2012)

- Správa o mandáte na trialóg o návrhu rozpočtu na rok 2013 (2012/2016(BUD)) - výbor BUDG -Spravodajca: Giovanni La Via (A7-0215/2012)

- Správa o stratégii Európskej únie v oblasti ochrany a dobrých životných podmienok zvierat naobdobie rokov 2012 – 2015 (COM(2012)0006 - 2012/2043(INI)) - výbor AGRI - Spravodajkyňa:Marit Paulsen (A7-0216/2012)

- Správa Vývoj makroregionálnych stratégií EÚ: súčasná prax a vyhliadky do budúcnosti, najmä v

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 9SK

oblasti Stredozemia (2011/2179(INI)) - výbor REGI - Spravodajca: François Alfonsi (A7-0219/2012)

1.2) odporúčania do druhého čítania

- ***II Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní na účely prijatia smerniceEurópskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor(prepracované znenie) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD)) - výbor TRAN -Spravodajkyňa: Debora Serracchiani (A7-0196/2012)

2) poslancov

2.1) návrhy uznesení (článok 120 rokovacieho poriadku)

- Gabriele Albertini, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Vito Bonsignore, LaraComi, Carlo Fidanza, Vincenzo Iovine, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, CrescenzioRivellini, Licia Ronzulli, Oreste Rossi a Gianluca Susta. Návrh uznesenia o nových návrhoch na bojproti systémovej finančnej kríze a na oživenie reálnej ekonomiky prostredníctvom investícií dorastu a rozvoja (B7-0336/2012)

pridelené gestorský výbor : ECON

- Roberta Angelilli, Mario Borghezio, Antonio Cancian, Lara Comi, Luigi Ciriaco De Mita,Elisabetta Gardini, Vincenzo Iovine, Clemente Mastella, Aldo Patriciello, Niccolò Rinaldi,Crescenzio Rivellini, Oreste Rossi, Potito Salatto a Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrhuznesenia o stiahnutí foriem na výrobu syra parmigiano reggiano a grana padano z trhu, ktoré sastali nepoužiteľnými na komerčné účely (B7-0337/2012)

pridelené gestorský výbor : AGRI

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o rozšírení projektu banky s jedlom do Európy(B7-0338/2012)

pridelené gestorský výbor : EMPL

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o rozšírení projektu „Electronic EntrepreneurPortfolios – e2-p” v Európe (B7-0339/2012)

pridelené gestorský výbor : CULT

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o rozšírení návrhu zákona „Penny for Butt” včlenských štátoch (B7-0340/2012)

pridelené gestorský výbor : ENVI

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o ochrane pred nadmerným zadlžovaním (B7-0342/2012)

pridelené gestorský výbor : IMCOstanovisko : EMPL

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o projekte Leonardo pre deti postihnutéDownovým syndrómom (B7-0343/2012)

pridelené gestorský výbor : CULT

- Sergio Paolo Francesco Silvestris. Návrh uznesenia o rozšírení projektu Lybra v Európe (B7-0344/2012)

pridelené gestorský výbor : ITRE

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 10SK

16. Program práceĎalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu schôdzí na júl 2012 (PE 491.927/PDOJ), ku ktorému bolinavrhnuté tieto zmeny (článok 140 rokovacieho poriadku):

PondelokBezo zmeny.

Utorok

Žiadosť skupín PPE a S&D o presunutie spoločnej rozpravy o patente Spoločenstva (body 127, 129a 128 PDOJ).

Vystúpili títo poslanci: spravodajca Bernhard Rapkay, ktorý zdôvodnil žiadosť, a spravodajcaKlaus-Heiner Lehne, ktorý ju podporil.

Predseda pripomenul ostatný vývoj v tejto veci a uviedol, že v prvom čítaní nedošlo medziEurópskym parlamentom a Radou k zhode.

Parlament žiadosť schválil.

Žiadosť skupiny S&D o zapísanie rozpravy o otázke na ústne zodpovedanie o Dohode medzi EÚ aIzraelom o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov, ktorá sa pôvodne mala konaťvo štvrtok (bod 156 PDOJ), na program rokovania.

V rozprave vystúpil Vital Moreira, ktorý zdôvodnil žiadosť.


Žiadosť skupiny PPE o zapísanie vyhlásení Rady a Komisie k politickej situácii v Rumunsku naprogram rokovania, po ktorom bude nasledovať rozprava.

Vystúpili títo poslanci: Manfred Weber, ktorý zdôvodnil žiadosť, Theodor Dumitru Stolojan, ktorýju podporil, a Adina-Ioana Vălean, ktorá sa vyslovila proti nej.

Parlament zamietol žiadosť v EH (113 hlasov za, 154 proti, 22 poslanci sa zdržali hlasovania).

Streda

Predseda so súhlasom politických skupín navrhol zmenu názvu rozpravy zo Schengen – nezákonnékontroly na vnútorných hraniciach (bod 162 PDOJ) na Porušovania schengenských ustanovení.


P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 11SK

Štvrtok

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (článok122 rokovacieho poriadku) :

Predseda so súhlasom politických skupín navrhol zmenu názvu rozpravy z Bielorusko, najmä prípadAndrzeja Poczobuta (bod 164 PDOJ) na Sloboda prejavu v Bielorusku Bielorusko, najmä prípadAndrzeja Poczobuta.


° ° ° °

Týmto bol stanovený program práce.

17. Jednotný európsky železničný priestor ***II (rozprava)Odporúčanie do druhého čítania k pozícii Rady v prvom čítaní s cieľom prijať smernicu Európskehoparlamentu a Rady, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (prepracované znenie)[18581/2/2011 - C7-0073/2012- 2010/0253(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch.Spravodajkyňa: Debora Serracchiani (A7-0196/2012)

Debora Serracchiani uviedla odporúčanie do druhého čítania.

PREDSEDNÍCTVO: Georgios PAPASTAMKOSpodpredseda

V rozprave vystúpil Siim Kallas (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Werner Kuhn v mene skupiny PPE, Saïd El Khadraoui v mene skupinyS&D, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil João Ferreira,Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE, Michael Cramer v mene skupiny Verts/ALE,Roberts Zīle v mene skupiny ECR, Sabine Wils v mene skupiny GUE/NGL, Dimitar Stoyanov –nezaradený poslanec, Mathieu Grosch, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Isabelle Durant, OldřichVlasák, Artur Zasada, Gilles Pargneaux, Philippe De Backer, Dominique Riquet, Ádám Kósa aAntonio Cancian.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili HerbertDorfmann, Spyros Danellis, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Christine Vergiat, GeorgiosKoumoutsakos a Janusz Władysław Zemke.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: 3. júla 2012.

18. Záznamové zariadenie vcestnej doprave ***I (rozprava)Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 12SK

Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a nariadenie Európskehoparlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 [COM(2011)0451 - C7-0205/2011- 2011/0196(COD)] - Výborpre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa: Silvia-Adriana Ţicău (A7-0195/2012)

Silvia-Adriana Ţicău uviedla správu.


Vystúpili títo poslanci: Jim Higgins v mene skupiny PPE, Saïd El Khadraoui v mene skupiny S&D,Gesine Meissner v mene skupiny ALDE, Eva Lichtenberger v mene skupiny Verts/ALE, PhilipBradbourn v mene skupiny ECR, Mara Bizzotto v mene skupiny EFD, Mathieu Grosch, ktorýzároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Gesine Meissner, Inés AyalaSender, Peter van Dalen, Jaroslav Paška a Antonio Cancian.

PREDSEDNÍCTVO: László SURJÁNpodpredseda

Vystúpili títo poslanci: John Bufton a Georges Bach.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili IsmailErtug, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Andrew Henry William Brons a Sergio Gaetano Cofferati.

Vystúpili: Siim Kallas a Silvia-Adriana Ţicău.



19. Presadzovanie práv duševného vlastníctva colnými orgánmi ***I(rozprava)Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o presadzovaní práv duševnéhovlastníctva colnými orgánmi [COM(2011)0285 - C7-0139/2011- 2011/0137(COD)] - Výbor prevnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

Jürgen Creutzmann uviedol správu.

V rozprave vystúpil Algirdas Šemeta (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Maria Badia i Cutchet (spravodajkyňa výboru INTA požiadaného ostanovisko), Marielle Gallo v mene skupiny PPE, Anna Hedh v mene skupiny S&D, ChristianEngström v mene skupiny Verts/ALE, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Regina Bastos, SylvanaRapti, Sergio Gaetano Cofferati a María Irigoyen Pérez.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili SeánKelly, Phil Prendergast, Andreas Mölzer a Elena Băsescu.

Vystúpili: Algirdas Šemeta a Jürgen Creutzmann.



P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 13SK

20. Vykonávanie právnych predpisov EÚ v oblasti vôd (rozprava)Správa o vykonávaní právnych predpisov EÚ v oblasti vôd pred prijatím nevyhnutnéhokomplexného prístupu k problematike vôd v Európe [2011/2297(INI)] - Výbor pre životnéprostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Richard Seeber (A7-0192/2012)

Richard Seeber uviedol správu.

V rozprave vystúpil Janez Potočnik (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Nikolaos Chountis (spravodajca výboru PETI požiadaného o stanovisko),Horst Schnellhardt v mene skupiny PPE, Edite Estrela v mene skupiny S&D, Gerben-Jan Gerbrandyv mene skupiny ALDE, Sandrine Bélier v mene skupiny Verts/ALE, Miroslav Ouzký v meneskupiny ECR, João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL, Oreste Rossi v mene skupiny EFD, CsanádSzegedi – nezaradený poslanec, Salvatore Tatarella, Adam Gierek, Chris Davies, MarinaYannakoudakis, Marie-Christine Vergiat a Andreas Mölzer

PREDSEDNÍCTVO: Isabelle DURANTpodpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Christa Klaß, Inés Ayala Sender, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorúzdvihnutím modrej karty položili João Ferreira a Åsa Westlund.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili ElenaOana Antonescu, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, CristinaGutiérrez-Cortines a Seán Kelly.

Vystúpili: Janez Potočnik a Richard Seeber.



21. Zloženie ParlamentuPríslušné francúzske orgány oznámili, že:

V súlade s francúzskymi právnymi predpismi týkajúcimi sa volieb poslancov Európskehoparlamentu Nora Berra, ktorá bola zvolená v juhovýchodnom volebnom obvode, je v Európskomparlamente nahradená Michelom Dantinim na obdobie vykonávania jej funkcie štátnej tajomníčkyfrancúzskej vlády, ktorý preberá mandát európskeho poslanca s účinnosťou od 16. júna 2012.

Damien Abad a Estelle Grelier boli zvolení za poslancov francúzskeho Národného zhromaždenia.Parlament vzal na vedomie, že v súlade s článkom 7 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbáchposlancov Európskeho parlamentu je táto funkcia nezlučiteľná s funkciou európskeho poslanca akonštatoval uvoľnenie ich kresiel s účinnosťou od 17. júna 2012.

Isabelle Thomas bola zvolená za poslankyňu Európskeho parlamentu a nahrádza Stéphane LeFollovú s účinnosťou od 16. mája 2012.

Jean-Louis Cottigny bol zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a nahrádza sa ním EstelleGrelier s účinnosťou od 17. júna 2012.

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 14SK

Michel Dantin bol zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a nahrádza sa ním Damien Abad súčinnosťou od 17. júna 2012.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Nora Berra, Isabelle Thomas, Jean-LouisCottigny a Michel Dantin miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s týmspojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia vakomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnufunkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.

22. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuNa základe čl. 150 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľomupriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Anna Záborská, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Silviu Buşoi, Ana Miranda, KyriacosTriantaphyllides, Gerard Batten, Csanád Szegedi, Czesław Adam Siekierski, Françoise Castex, SeánKelly, Emer Costello, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Jaroslav Paška, CorneliuVadim Tudor, Monika Flašíková Beňová, Kristiina Ojuland, Corina Creţu, Vasilica VioricaDăncilă, Pat the Cope Gallagher, Daciana Octavia Sârbu, Francesco De Angelis, Ricardo CortésLastra, Inés Ayala Sender a Joseph Cuschieri.

23. Stratégia v oblasti ochrany a dobrých životných podmienok zvierat(stručná prezentácia)Správa o stratégii Európskej únie v oblasti ochrany a dobrých životných podmienok zvierat naobdobie rokov 2012 – 2015 [2012/2043(INI)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.Spravodajkyňa: Marit Paulsen (A7-0216/2012)

Marit Paulsen uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili ElenaBăsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sándor Tabajdi, Kartika Tamara Liotard, JanuszWojciechowski, Giancarlo Scottà a Jaroslav Paška.

V rozprave vystúpil John Dalli (člen Komisie).

Bod je uzavretý.Hlasovanie: 4. júla 2012.

24. Systém eCall: nové služby čísla 112 pre občanov (stručnáprezentácia)Správa o systéme eCall: nové služby čísla 112 pre občanov [2012/2056(INI)] - Výbor pre vnútornýtrh a ochranu spotrebiteľa - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spoluspravodajcovia: Dieter-Lebrecht Koch a Olga Sehnalová (A7-0205/2012)

Dieter-Lebrecht Koch a Olga Sehnalová uviedli správu.

PREDSEDNÍCTVO: Jacek PROTASIEWICZpodpredseda

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili ZuzanaRoithová, Zita Gurmai, Anna Záborská, Phil Prendergast a Silvia-Adriana Ţicău.

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 15SK



25. Atraktivita investovania v Európe (stručná prezentácia)Správa o atraktivite investovania v Európe [2011/2288(INI)] - Výbor pre hospodárske a menovéveci. Spravodajkyňa: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou uviedla správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili CzesławAdam Siekierski, Vasilica Viorica Dăncilă, Jaroslav Paška, Elena Băsescu a Mojca Kleva.



26. Obchodné aspekty Východného partnerstva (stručná prezentácia)Správa o obchodných aspektoch Východného partnerstva [2011/2306(INI)] - Výbor premedzinárodný obchod. Spravodajca: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012)

Miloslav Ransdorf uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili MarekHenryk Migalski, Silvia-Adriana Ţicău, Czesław Adam Siekierski, Elena Băsescu a Jaroslav Paška.



27. Vývoj makroregionálnych stratégií EÚ: súčasná prax a vyhliadky dobudúcnosti, najmä v oblasti Stredozemia (stručná prezentácia)Správa o vývoji makroregionálnych stratégií EÚ: súčasná prax a vyhliadky do budúcnosti, najmä voblasti Stredozemia [2011/2179(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca: François Alfonsi(A7-0219/2012)

François Alfonsi uviedol správu.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili MalikaBenarab-Attou, Silvia-Adriana Ţicău, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou a Elena Băsescu.



P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 16SK

28. Program rokovania na nasledujúci deňBol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE491.927/OJMA).

29. Skončenie rokovaniaRokovanie sa skončilo o 23.00 h.

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 17SK

PREZENČNÁ LISTINA

2.7.2012

Podpísali sa:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson ,Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi,Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender,Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani,Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou,Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, BilbaoBarandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Boştinaru,Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons,Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp,Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary,Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen,Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Cornelissen, CorreaZamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny,Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, FrédéricDaerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, DeAngelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir,Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis,Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel,Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr,Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner,Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál,Gallagher, Gallo, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani,Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold,Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, deGrandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb,Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk,Hadjigeorgiou, Haglund, Handzlik, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh,Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier,Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino,Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova,Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly,de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall,Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen,Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger,Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou,Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange,Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler,Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan,Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 19SK

Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz,Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu,Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič,Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel,Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti,Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar,Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck,Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols,Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack,Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou,Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle,Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt,Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay,Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini,Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi,Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra,Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt,Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab,Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin,Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska,Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni,Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan,Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi,Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor,Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Toia,Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel,Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor,Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud,Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, RenateWeber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott,Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García,Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada,Ždanoka, Zeller, Zemke, Zeribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Pozorovatelia

Božinović, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić

P7_PV-PROV(2012)07-02 PE 493.001 - 20SK

Documents

ZÁPISNICA - europarl.europa.eu fileEURÓPSKY PARLAMENT 2012 - 2013 ZÁPISNICA z rokovania v pondelok 2. júla 2012 P7_PV-PROV(2012)07-02 PREDBEŽNÁ VERZIA PE 493.001 SK Zjednotení