Zapraszamy do restauracjiw godzinach

Poniedziałek - Sobota 13.00 - 22.00Niedziela 12.00 - 18.00

PRZEKĄSKI / STARTERS

Śledź w oleju rydzowym z cebulą i kiszonym ogórkiem 17,-Herring in red pine mushroom oil with onion and pickled cucumber

Carpaccio z polędwicy wołowej z rucolą, parmezanem 39,- Carpaccio of beef tenderloin with rucola and parmesan

Tatar wołowy z cebulą i ogórkiem 24,-Beef tartare with onion and pickle

Krewetki black tiger smażone na oliwiez czosnkiem i grzankami 3 szt./26,-

5 szt./38,-Shrimps black tiger in oil with garlic and croutons

ZUPY / SOUPS

Rosół z makaronem 11,-Broth with noodles

Krem pomidorowy 10,-Tomato soup

Żur staropolski z ziemniakami z okrasą 14,-Old Polish sour rye soup with potatoes and lard

Krem grzybowy 12,-Mushroom cream

SAŁATY / GREEN SALADS

Sałata z serem bałkańskim i warzywami 25,-Salad with feta cheese and vegetables

Sałata z marynowanym kurczakiem i salsą pomidorową 28,-Salad with marinated chicken and tomato salsa

Sałatka z buraczkami, wędzonym twarożkiemi smażonym bekonem z dresingiemmiodowo-balsamicznym 29,-Salad with beetroot, smoked curd cheese and fried bacon with honey and

balsamic dressing

Sałata morska z kalmarami, wędzonym łososiem,jajkiem i sosem 1000 wysp 30,-Sea lettuce with squid, smoked salmon, egg and sauce 1000 islands

Sałata cezar z grillowaną piersią kurczaka 29,-Caesar salad with grilled chicken breast

DANIA WEGETARIAŃSKIE / VEGETARIAN DISHES

Warzywne tagliatelle z curry i mlekiem kokosowym 19,-Vegetable tagliatelle with curry and coconut milk

Smażone warzywa z pęczakiem 21,-Fried vegetables with pearl barley

Faszerowana cukinia zapiekana cheddarem 22,-Stuffed zucchini baked with cheddar

DANIA GŁÓWNE / MAIN DISHES

Jagnięcina, demi glace z czarnym bzem, krokiety ziemniaczane, warzywa z patelni 59,- Lamb, demi glace with elderberry fruit, potato croquets, fried vegetables

Żebro wołowe, sos własny, purre chrzanowe, kapusta kiszona zasmażana 39,-Beef rib, gravy, horseradish purée, fried sauerkraut

Filet kukurydziany, sos suszone pomidory, krokiety ziemniaczane, warzywa sezonowe 39,-Maize fillet, dried tomato sauce, potato croquets, seasonal vegetables

Kaczka pieczona, sos pieczeniowy, pyzy,modra kapusta 43,-Roasted duck, gravy, potato dumplings, sautéed red cabbage

Bażant, sos ziołowy, purre ziemniaczane,warzywa sezonowe 46,-Pheasant, herb sauce, potato purée, seasonal vegetables

Filet z kaczki, sos demi glace z żurawiną, gratin ziemniaczane, buraczki karmelizowane 43,-Duck fillet, demi glace sauce with cranberries, potatoes au gratin,

caramelized beetroot

Golonka z dzika, sos własny, szagówki, modrakapusta z wiśniami, buraczki karmelizowane 40,-Wild boar knuckle, gravy, potato dumplings, sautéed red cabbage with

cherries, caramelized beetroot

Polędwica wołowa, sos bernaise lub pieprzowy,krokiety ziemniaczane, świeże warzywa i surówki 69,-Beef tenderloin, Béarnaise or pepper sauce, potato croquets, fresh

vegetables and salads

Cielęcina, sos śmietanowy, kurki, kaszottoburaczkowe, jajko poche, szpinak 52,-Veal, cream sauce, chanterelles, beetroot buckwheat groats, poached

egg, spinach

Policzki wołowe, sos własny, szagówki, modrakapusta, buraczki karmelizowane 40,- Beef cheeks, gravy, potato dumplings, sautéed red cabbage,

caramelized beetroot

Sandacz na parze, sos krewetkowy z chorizo,kaszotto buraczkowe, warzywa sezonowe 48,-Steamed pikeperch, shrimp sauce with chorizo, beetroot buckwheat

groats, seasonal vegetables

Łosoś, sos bernaise, ziemniaki gratin,warzywa z patelni 49,-Salmon, Béarnaise sauce, potatoes au gratin, fried vegetables

DESERY / DESSERTS

Fondant czekoladowy, sorbet truskawkowy,kawior z limonki, śliwa duszona 17,-Chocolate fondant, strawberry sorbet, lime caviar, stewed plum

Maliny na gorąco, lody waniliowe, bita śmietana 15,-Hot raspberries, vanilla ice cream, whipped cream

Beza, maliny, crunch czekoladowy, sos z rokitnika 17,-Meringue, raspberries, chocolate crunch, sea buckthorn fruit sauce

Creme brulee 14,-Creme brulee

NA DŁUGIE CHŁODNE DNI POLECAMY: We recommend it for long cold days:

Herbaty z konfiturami 9,-(tea with jam)

-z konfiturą z malin i malinami

(with raspberries jam and raspberries)

-z lipy z miętą i konfiturą z pomarańczą

(lime-tree with mint and orange jam)

-z pomarańczą i gożdzikami

(with orange and cloves)

-z konfiturą z płatków róż

(with rose petal jam)

Herbaty na bazie syropów monin 9,-(tea based on monin syrups)

-szarlotka Monin, napar z herbaty

(apple pie monin,infusion of tea)

-mirabelka monin, spice mango monin, baza cytrynowa, napar z herbaty

(mirabelle monin, spice mango monin, lemon base, infusion of tea)

WINA SŁODKIE

Estrella de Murviedro Vino Blanco Moscatel D.O.P. Valencia Hiszpania 17,- / 150 ml 80,- / but. Estrella de Murviedro Vino Rosado Moscatel Garnacha D.O.P. Valencia Hiszpania 17,- / 150 ml 80,- / but.

WINO DOMU

Wino białeCadeio Bianco I.G.P. Terre Siciliane 16,- / 150 mlWłochy 70,- / but. Asconi Select Range Chardonnay Semi-Dry 13,-/150mlMołdawia 60,-/but.

La Casada Trebbiano Rubicone I.G.T 13,-/150mlWłochy 40,-/karafka 0,5l

Wino różoweCasa De La Vega Rosado TempranilloD.O. La Mancha 17,- / 150 ml 80,- / but.

Wino czerwoneCadeio Rosso I.G.P. Puglia 16,- / 150 mlWłochy 70,- / but. Asconi Select Range Pinot Noir Semi-Dry 12,-/150mlMołdawia 55,-/but. La Casada Merlot Vino d'Italia 13,-/150ml 40,-/karafka 0,5l

Wino bezalkoholoweMichel Schneider Chardonnay 14,-/150ml 65,-/but.Michel Schneider Cabernet Sauvignon 14,-/150ml 65,-/but.

WÓDKI / VODKA

Wyborowa

Absolut

Citron, Kurant, Rubyred, Blue, Pears

Finlandia

WÓDKI GATUNKOWE / FLAVOURED VODKA

Becherovka

Żubrówka

Gorzka żołądkowa

WÓDKA LUX / VODKA LUX

Exquisite Wyborowa

WHISKY / WHISKY

Ballantines 12 YO

Ballantines 17 YO

Ballantines 21 YO

Chivas Regal 12 YO

Chivas Regal 18 YO

Johnny Walker

- Black

- Green

- Gold

- Blue

40 ml / 7,-

40 ml / 8,-

40 ml / 8,-

40 ml / 8,-

40 ml / 6,-

40 ml / 6,-

40 ml / 7,-

40 ml / 15,-

40 ml / 18,-

40 ml / 25,-

40 ml / 60,-

40 ml / 25,-

40 ml / 16,-

40 ml / 20,-

40 ml / 27,-

40 ml / 60,-

290,- / but.

Ballantines 30 YO

Ballantines 40 ml / 10,-

40 ml / 15,-

Wódka Luksusowa 40 ml / 7,-

Gorzka żołądkowa de Lux

WHISKY MALT

Glendfiddich 12 YO

Glenlivet 12 YO

WHISKEY

Jim Beam

Jameson

Jack Daniels

Jack Daniels Gentelman

Jack Daniels Single Barrel

BRANDY / KONIAKI / COGNAC

Stock 84

Metaxa 7*

Martell VS

Martell VSOP

Martell XO

Hennessy Fine de Cognac

Hennessy VS

TEQUILLA

Olmeca Anejo

Olmeca Blanco

GIN

Seagram’s

40 ml / 18,-

40 ml / 18,-

40 ml / 12,-

40 ml / 12,-

40 ml / 15,-

40 ml / 18,-

40 ml / 24,-

40 ml / 8,-

40 ml / 16,-

40 ml / 16,-

40 ml / 25,-

40 ml / 50,-

40 ml / 20,-

40 ml / 28,-

40 ml / 18,-

40 ml / 16,-

40 ml / 9,-

Beefeater 40 ml / 11,-

RUM

Havana Anejo 7 Anos

Havana Anejo Blanco

Malibu

VERMUTY / VERMOUTH

Martini Bianco

Martini Extra dry

Martini Rosato

Martini Rosso

LIKIERY / LIQUEUR

Passoa

Cointreau

Baileys

Advocat

Campari

PIWA BUTELKOWE / BOTTLED BEER

Lech Premium

Lech b/alk. / Lech Free

Tyskie

40 ml / 14,-

40 ml / 10,-

40 ml / 10,-

100 ml / 13,-

100 ml / 13,-

100 ml / 13,-

100 ml / 13,-

40 ml / 10,-

40 ml / 12,-

40 ml / 10,-

40 ml / 8,-

40 ml / 12,-

0,33 l / 8,-

0,33 l / 8,-

0,33 l / 8,-

Książęce Pszeniczne / Wheat Beer

Książęce Ciemne / Dark Beer

0,5 l / 9,-

0,5 l / 9,-

Książęce Czerwone / Lager Beer 0,5 l / 9,-

Holba Premium 0,5 l / 9,-

APERITIFRicard

Campari

Jagermaister

40 ml / 12,-

40 ml / 12,-

40 ml / 13,-

NAPOJE ZIMNE / COLD DRINKS

Coca-cola

Fanta

Sprite

Tonic

Woda / Water

Sok / Fruit Juice

Świeży sok wyciskany / Fresh Juice

Red Bull

NAPOJE GORĄCE / HOT DRINKS

Herbata Richmont / Tea Richmont

Latte

Cappuccino

Kawa po irlandzku / Irish Coffee

Espresso

0,2 l / 6,-

0,2 l / 6,-

0,2 l / 6,-

0,2 l / 6,-

0,2 l / 6,-

0,2 l / 6,-

0,3 l/ 11,-

0,2 l/ 12,-

7,-

8,-

9,-

8,-

20,-

7,-

Kawa / Coffee

W naszej ofercie posiadamy: In our offer we haveKawę bezkofeinową (decaffeinated coffee)

Mleko bez laktozy (milk without lactose)Mleko o obniżonej zawartości tłuszczu 1,5%

(reduced-fat (1,5%) milk)Mleko sojowe (Soy milk)

POLSKIE WÓDKI PREMIUM / POLISH PREMIUM VODKAS

BELVEDER - wódka tworzona jest ze starannie wyselekcjonowanego

polskiego żyta. Wytworzony spirytus poddawany jest aż czterokrotnemu

procesowi destylacji, dzięki temu Belvedere ma delikatnie waniliowy

aromat, a w smaku wyczuwa się subtelną nutę żyta.

BELVEDER - made of carefully selected Polish rye. The spirit produced is

subjected to a fourfold distillation process, thanks to which Belvedere has

a delicate vanilla aroma, and the taste feels a subtle note of rye.

0,7 l -270,- 0,5l -190,- 0,4l-150,- 0,3l -120,- 0,04l -16,-

MŁODY ZIEMNIAK - wódka wytworzona z ziemniaków zebranych

w lipcu, ziemniaki potrzebne do produkcji Młodego Ziemniaka pochodzą

z Podlasia, jednego z najczystszych ekologicznie regionów Europy,

jest to produkt typowo regionalny. Młody Ziemniak to produkt

jednokrotnie destylowany, co w efekcie daje zupełnie odmienną paletę

smaków aniżeli dostępne w sklepach wódki wielokrotnie destylowane.

YOUNG POTATO - made of potatoes harvested in July, potatoes needed

for the production of Młody Ziemniak come from Podlasie, one of the

ecologically cleanest regions in Europe. A typically regional product.

Młody Ziemniak is distilled once, which as a result gives it a completely

different palette of flavours than in case of repeatedly distilled vodkas

available on the market.

0,5l- 190,- 0,4l-150,- 0,3l- 120,- 0,04l-16,-

WYBOROWA EXQISITE - produkowana jest z jednego

z najszlachetniejszych gatunków żyta - Dańkowskie Złote, które znajduje

się w Turwi pod Poznaniem. Wyjątkowy surowiec nadaje jej kremową

konsystencję i orzechowe, słodkie nuty. Doskonałej jakości spirytus

rektyfikowany jest rozcieńczany wodą pochodzącą ze źródła

głębinowego.

WYBOROWA EXQUISITE - produced from one of the most

precious grades of rye - Dańkowskie Złote, from Turew near

Poznań. The unique raw material gives it creamy consistency

and nutty, sweet notes. Excellent quality rectified spirit is

diluted with water coming from a deep water source.

0,7 l -270,- 0,5l -190,- 0,4l-150,- 0,3l -120,- 0,04l -16,-