ZAŠTITA GLAVE - MAGUS-STROJmagus-stroj.hr/wp-content/uploads/2014/03/Zastita-glave.pdf · Leće sunčanih naočala štite nosioca protiv opasnih radnji ... pogled u rano jutro ili

ZAŠTITA GLAVEZAŠČITA GLAVE

SAFETY HEAD AND HEARING PROTECTION

ZAŠTITA GLAVEZAŠ ITA GLAVE


ZAŠTITA GLAVE

ZAŠČITA GLAVE


ZAŠTITA PROTIV UV-A I UV-B ZRAKASmanjivanje zaštitnog ozonskog omotača naglašava sve veći značaj zaštite od sunca. Ljudsko oko i koža veoma su osjetljivi na visoku energiju zraka sadržanih u ultravioletnom (UV) spektru. Čak i za vrijeme naoblačenja, UV zaštita je izuzetno bitna jer oblaci absorbiraju vidljivu svjetlost, no veoma malo UV. Oči su još više izložene prilikom planinarenja ili u okruženju u kojem UV reflektiraju kroz snijeg, vodu, pijesak, jeku kroz prozirne zidove, prozore ili zrcala (npr. Voda reflektira 5 do 10% UV zraka; pijesak 20%, snijeg 85%). U planinama, količina UV zračenja raste 10% na svakih 1000 metara. Iz ovih razloga naše zaštitne naočale LUX OPTICAL filtriraju 99,9% UV zraka.

SPECIFIKACIJAPolarizirane leće Polarizirani filteri pružaju veću udobnost u zonama sa vi-sokom razinom reflektiranja svjetla (zgrade sa zrcalnim zidovima, voda, lagani pijesak, snijeg..) te bolju percepciju reljefa i kontrasta.

UV400Dodatna zaštita do 400 nm protiv plavog svjetla, koji slijedi ultravioletne zrake (do 380 nm) i certificirana je 100%-tna zaštita protiv UV zraka.

IRInfrared (infra crvene) zrake slijede vidljivu crvenu svjetlost, nevidljive su ljudskom oku i vode zagrijavanju isijavajućih površina i tijela.

EN186 lećeLeće sunčanih naočala štite nosioca protiv opasnih radnji sunčevih zraka. Europski standard EN1836 klasificira leće u 5 kategorija koje se razlikuju prema postotku absorbirajućeg svjetla preko leće.

POZORNOST: sve leće u kategoriji 1 i više nisu prikladne za vožnju noću. Leće u kategoriji 4 nisu pogodne za vožnju.

Filtrirane UV zrake skupljaju se unutar leće (mineralno ili organski). Neovisne su od boje sjene.

ZAŠČITA PRED UV-A IN UV-B ŽARKITanjšanje ozona je povečalo pomembnost zaščite pred soncem. Naše oči in koza so zelo občutljive na UV žarke. Tudi v oblačnem vremenu je UV zaščita pomembna, ker oblaki absorbirajo samo vidno svet-lobo, absorbcija UV žarkov pa je zelo majhna.Oči so v okolju, kjer se UV žarki odbijajo od snega, vode, peska, gladkih svetlih površin, ogledal, oken, še bolj izpostavljeni UV žarčenju (na primer: voda odbija od 5 do 10% UV žarkov; pesek 20%, sneg 85%). Zato se v visokogorju količina UV žarčenja vsakih 1000 m poveča za 10%.

Zato vsa naša očala LUX OPTICAL filtrirajo 99,9% UV žarkov.

LASTNOSTIPolarizirane leče:Polarizirani filtri zagotavljajo večje udobje v okolju z visoko odsevnostjo svetlobe (stavbe s steklenimi stenami, voda, svetel pesek, sneg,…) in boljšo vidljivost oblik in kontras-tov.

UV 400Dodatna zaščita do 400nm pred modro svetlobo, ki sledi ultravijolični (do 380 nm) in je certificirana kot 100% zaščita pred UV žarki.

IRInfrardeča svetloba sledi vidni rdeči svetlobi, ampak je človeško oko ne zazna, povzroča pa ogrevanje površin in objektov.

EN1836 LEČELeče sončnih očal so narejene za zaščito pred nevarnimi sončnimi žarki. Evropski standard EN1836 uvršča leče v 5 kategorij, ki so določene glede na to, koliko procentov svetlobe vpijajo.

OPOZORILO: Vse leče iz kategorije 1-4 so neprimerne za vožnjo ponoči. Leče kategorije 4 niso primerne za vožnjo.

Filter UV žarkov je integriran v leče (mineralni ali organski), odvisno od barvnega odtenka.

PROTECTION AGAINST UV-A AND UV-B RAYSThe decrease of the protective effect of the ozone layer implements that protection against the sun becomes more and more important. Effectively, the eyes (and our skin) are very sensible to high energy rays which exist in the ultraviolet (UV) spectre. Even in cloudy weather, the UV protection is essential because the clouds absorb visible light, but very little UV.The eyes are even more exposed when we are in mountains or in environments where the UV are reflected by snow, water, sand, reverberation from clear walls, windows or mirrors (for example: water reflect 5 to 10% of UV rays; sand 20%; snow 85%). Furthermore, in mountains, the quantity of received UV raises 10% every 1000 metres.

This is why all our safety glasses LUX OPTICAL filters out 99.9% of UV rays.

SPECIFICITIESPolarized lenses:Polarized filters provide bigger comfort in zones with high reflexion level of light (buildings with mirror walls, water, light sand, snow…) and a better perception of the relief and contrasts.

UV400An additional protection up to 400 nm against the blue light, which follows the ultraviolet (up to 380 nm) and is certified to protect 100% against UV rays.

IRThe infrared rays follow the visible red light, but are invisible for human eyes and lead to a warming up of irradiated surfaces and bodies.

EN1836 lensesThe lenses of sun shine glasses are made to protect the wearer against the dangerous action of sunlight rays.The European standard EN1836 classifies the lenses in 5 categories which are distinguished according to the percentage of light absorbed by the lens.

Attention: all lenses from category 1 and over are unsuitable for driving at night. Lenses of category 4 are not suitable for traffic driving.

The filtration of UV rays takes place inside the lens (mineral or organic). It is independent from the shade colour.

KategorijaKategorijaCategory

RazredRazredClass

Absorbcija svjetlaAbsorbcija svetlobeAbsorption of light

ZnačajkeLastnostiFeautures

0 0 > 20 % Komfor i dizajn Udobje in dizajn Comfort and design

1 20 > 57% Niska sunčeva svjetlost Majhna jakost svetlobe Low sun light

2 57 > 82% Srednja sunčeva svjetlost Srednja jakost svetlobe Medium sun light

3 82 > 92% Jaka sunčeva svjetlost Močna jakost svetlobe Strong sun light

4 92 > 97% Najveća sunčeva svjetlost Ekstremna jakost svetlobe Extreme sun light2

Boja lećeBarva leč

Lens colour

Broj CE skaleCE oznaka

CE scale number

EN normaCE standardEN standard

% vidljive prozirne svjetlosti

% prenosa vidne svetlobe

% visible light transmittance

EN1636 kat. EN 1636 kategorija

EN 1636 cat.

ZnačajkeLastnostiFeatures

IR3 3 EN169 8-18% N/APogodna za indirektnu izloženost okolini sa niskim do srednjim razinama IR zračenja (npr. Lijevanje metala, lemljenje, rezanje..)Primerno za okolje, kjer smo izpostavljeni nizki ali srednji stopnji IR žarčenja.Suitable for indirect exposure in environments with low to medium levels of IR radiation i.e. metal pouring, gas soldering, cutting and brazing.

IR5 5 EN169 1.18-3.16% N/APogodna za okolinu izloženu niskim do srednjim razinama IR zračenja (npr. Lijevanje metala, lemljenje, rezanje..) Nije preporučljivo vozačima.Primerno za okolje, kjer smo izpostavljeni nizki ali srednji stopnji IR žarčenja.Suitable for the environments with low to medium levels of IR radiation i.e. metal ouring, gas soldering, cutting and brazing. Light acetylene welding. Not appropriate neither for drivers nor traffic driving.

ProzirnaProzorna

Clear2-1.2 EN170 90%

Osnovna značajka jest da pruža maksimalnu vidljivost. Unutarnje leće, pogodne za mehaničke poslove, tam-nije prostore i poslove koji se obavljaju noću. Izvrsna sigurnost leće za mehaničku zaštitu. Za splošno uporabo v notranjih prostorih. Primerna za mehanična dela, delo v prahu, jutranje ali večerne aktivnosti.General purpose that offers maximum visibility. Indoor lens, suitable for mechanical work, or dusk, dawn and night time activities. An excellent safety lens for mechanical protection.

ŽutaJantarAmber

2-1.2 EN170 89%

Maksimalno poboljšanje kontrasta boja u slabo osvjetljenim prostorijama, npr. Skladištima. Zaustavlja 87% plave svjetlosti; osigurava svjetliji pogled u rano jutro ili kasno navečer, kod naoblačenja, magle.. Preporuča se vozačima koji voze noću, mehaničkim radnicima.Za uporabo v notranjih prostorih. Blokira 87& modre svetlobe. Zagotavlja jasnejšo sliko zjutraj in zvečer in v oblačnem, meglenem vremenu. Primerna za mehanična dela, nočno delo.Maximum enhancement of contrast in low light environments i.e warehouse. Blocks out 87% blue light with unparalleled level of detail definition and color regognition. Provides brighter view in early morning or late evening, and in cloudy, foggy, or hazy days. Recommended for night shift workers, surface inspection, mechanical work.

I/O zrcalnaI/O

ogledaloI/O mirror

5-1.7EN172UV400

53%

Prozirna UV400 leća sa laganim zlatnim premazom za upotrebu u zatvorenim kao i otvorenim prostorima. 100% zaštita protiv štetnih UV-A i UV-B zraka. Daje stvarnu percepciju boja. Najčešće korištena za osobe koje se kreću između zatvorenih i otvorenih prostora; npr. Viličari, dostavljači..UV400 leče s svetlo zlatim premazom za notranjo in zunanjo uporabo. 100% zaščita pred UVA in UVB žarki. Zagotavlja pravo barvno vidljivost. Priporočljivo za pogoste prehode med zaprtimi prostori in zunanjim okoljem (dostavljalci, varnostniki).Clear UV400 lens with light gold coating for indoor and outdoor use. 100% protection from harmful UV-A and UV-B rays. Presents true colour perception. Commonly used where it is required to move between indoor and outdoor applicatins, i.e. fork lift truck or delivery men/women.

SmeđaRjavaBrown

5-2.5 EN172 23%

Poboljšava percepciju prilikom promjene svjetla i sjene, posebice u šumskom okruženju. Mala transmisija svjetla poboljšava oštrinu vida i percpepciju boja. Poveča vidljivost pri spremenljivi svetlobi, posebno pri okolju kot je gozd. Nizek prenos barv, ki poveča vidnost in izboljša kakovost barv.Enhances perception in changing light and shadow, especially for forest environments. A low light transmission color that heightens visual acuity and improves color perception and compliments all light conditions.

Srebrnozrcalna

Srebrno odsevnaSilver mirror

5-2.5 EN172 20%

Reducira sunčev odsjaj i intenzivno sunčevo svijetlo. Tamna leća bez degradacije boja. Često korištene za aktivnosti na otvorenom i iznimnim sunčanim uvjetima, pogotovo za radnike na otvorenom.Zmanjša bleščanje in intenzivnost svetlobe. Temne leče brez popačenja barv. Priporočljivo za aktivnosti zunaj pri močni svetlobi. Priporočljivo za vse vodne aktivnosti kot so jadranje in lovl.Reduces sunglare and intense sunlight. Dark lens without colour degradation. Popularly used for outdoor applica-tions in full sun condition, especially for outdoor workers.

Plava zrcalnaModro odsevna

Blue mirror5-2.5 EN172 20%

Reducira sunčev odsjaj i intenzivno sunčevo svijetlo. Tamna leća bez degradacije boja. Često korištene za aktivnosti na otvo-renom i iznimnim sunčanim uvjetima. Idealne za aktivnosti na vodi, poput ribolova te razne druge vodene aktivnosti, te vožnju i letenje.Zmanjša bleščanje in intenzivnost svetlobe. Temne leče brez popačenja barv. Priporočljivo za aktivnosti zunaj pri močni svetlobi. Priporočljivo za vse vodne aktivnosti kot so jadranje in lovljenje rib, vožnja, letenje.Reduces sunglare and intense sunlight. Dark lens without colour degradation. Popularly used for outdoor applications in full suncondition. Ideal for all water activities like offshore fishing and marine activities, driving and flying.

TamnaZatemnjena

Smoke5-2.5 EN172 17%

Štiti oči od jakog sunčevog odsjaja i visokih razina opasnih vidljivih svijetlosti i ultra ljubičastih zračenja bez distorzije (iskrivljenja) percepcije boja. Idealne na otvorenom, posebno za sunčane dane i jaku sunčevu svijetlost, ali ne poboljšava vid. Opća svrha je kao zaštitna leća.Zaščita oči pred močnim bleščanjem in škodljivo vidno svetlobo in UV žarčenjem brez popačenja barvne vidljivosti. Priporočljivo za aktivnosti zunaj pri močni sončni svetlobi. Priporočljivo za splošno uporabo.Protects eyes from excessive glare and high levels of hazardous visible light and UV radiation without distorting color percep-tion. Ideal for outdoors, especially for bright days and bright sunlight, but does not enhance target. General purpose safety lens.

ZelenaZelenaGreen

3-3EN170UV400

16%

Zelena ZV400 leća (100% zaštita). Pruža zaštitu od pretjeranog odsjaja i 100% od štetne ultra ljubičaste (UV-A i UV-B) radijacije. Alternativa za standardne zatamljene leće.Zelene UV400 leče. Zagotavlja zaščito pred bleščanjem in 100% zaščito pred škodljivo ultravijolično (UV-A in UV-B) svetlobo. Primerljivo z zatemnjenimi lečami.Green UV400 lents. Provides protection from excessive glare and from 100% harmful ultraviolet (UV-A and UV-B) radiation. Alternative to standard smoke lens.

Crveno zrcalnaRdeča odsevnaFire red mirror

5-3.1 EN172 14%

Reducira sunčev odsjaj i intenzivno sunčevo svijetlo. Tamna leća bez degradacije boja. Često korištene za aktivnosti na otvore-nom i jakom suncu. Zrcalo reflektira svijetlo, pritom reducirajući količinu svijetla koje prolazi kroz leću.Zmanjša bleščanje in intenzivnost svetlobe. Temne leče brez popačenja barv. Priporočljivo za aktivnosti zunaj pri močni svetlobi. Leče zagotavljajo majhen % prenosa svetlobe.Reduces sunglare and excessive sunlight. Dark lens without colour degradation. Popularly used for outdoor applications in strong full sun condition. The mirror reflects light reducing the amount of light which passes through the lens.

TamnaTemna

Dark smoke5-4.1 EN172 6%

Za iznimno jaku sunčevu svijetlost i uvjete jakih odsjaja, ali nisu prikladne za vožnju u prometu. Preporučene za aktivnosti na velikim visinama i za zaštitu od odsjaja od snijega, pijeska i građevina.Za izjemno močno sončno svetlobo in visoko bleščavost. Niso primerne za vožnjo. Priporočljivo za visokogorje in okolje, kjer je prisotno bleščanje od snega, peska, stavb s steklenimi pročelji.For exceptional strong sun luminosity and high glare condition, but not suitable for traffic driving. Recommended for high mountain activities and against dazzle from clear surfaces like snow, sand, buildings.

Polarizirana tamna Temna polarizirana

Polarized dark smoke5-4.1 EN172 6%

Odlične za iznimno jaku i izravnu svijetlost te uvjete jakih odsjaj a. Nisu prikladne za vožnju u prometu. Preporučene za aktivnosti na otvorenom i na velikim visinama. Blokira reflektirane zrake svijetla (voda, zrcala,snijeg...) i poboljšava kontrast. 100% UV zaštita.Za izjemno močno sončno svetlobo in visoko bleščavost. Niso primerne za vožnjo. Priporočljivo za visokogorje in aktivnosti zunaj. Zaustavljajo odseve žarke svetlobe in povečajo kontrastnost. 100% UV zaščita.Great for exceptional strong and direct sun luminosity and high glare condition, but not suitable for traffic driving. Recommended for high mountain and out door activities. Blocks out reflected waves of light (water, mirrors, snow...) and improve the contrasts. 100% UV protection. 3

Otpornost na udarce - Odpornost na udarce - Impact resistance

POKRIVENI RIZICI - ZAJETI RIZIKI - COVERED RISKS Maksimalna brzina - Maksimalnahitrost - Maximum velocity (m/s) Simbol - Simbol - Symbol

Jaki udarci - Močni udarci - High energy impact 190 A

Srednje jaki udarci - Srednje močni udarci - Medium energy impact 120 B

Slabi udarci - Šibki udarci - Low energy impact 45 F

Pojačana čvrstoća - Okrepljena čvrstost - Increased robustness 12 S

Specifikacija mogućih opcija - Specifikacija možnosti - Specification of possible options

POKRIVENI RIZICI - ZAJETI RIZIKI - COVERED RISKS Simbol - Simbol - Symbol

Otpornost na ogrebotine - Odpornost na praske - Hard Coated lens K

Otpornost na pare/isparavanje - Odpornost na paro/rosenje - Anti-fog coated lens N

Otpornost na udare pri visokoj temperaturi - Odpornost na udarce pri visoki temperaturi - Temperatures between -5° (± 2°) & 55° (± 2°) T

Otpornost na tekućine - Odporbost na tekočine - Protection against liquids 3

Otpornost na prašinu - Odpornost na večje delce prahu - Protection against big dusts 4

Optička svojstva stakala (optička klasa) - Optične lastnosti stekla (optični razred) - Optical force tolerance

TOLERANCIJE OPTIČKE SNAGE - TOLERANCA OPTIČNE MOČI - OPTICAL FORCE TOLERANCE Simbol - Simbol- Symbol

± 0.06 (za stalno nošenje - za stalno nošenje - permanent wearing 1

± 0.12 (povremeno nošenje - za občasno nošenje - occasional wearing 2

± 0.25 (nošenje u izuzetnim prilikama - za nošenje v izrednih primerih - exceptionel wearing 3

Oznake na okvirima • Identifikacija dobavljača• Broj norme• Simbol za otpornost na udar (vidjeti * niže)• Simbol CE

* - F označava da ovaj predmet štiti od udaraca srednje jakosti koji potječu od čestica koje putuju velikom

brzinom* -S označuje da okvir ima pojačanu opću čvrstoću

Oznaka stakalaOznake na staklima:• Broj stupnja zaštite stakala• Oznaka dobavljača• Optička klasifikacija• Otpor na udar• Simbol CE

1 označava optičko svojstvo klase 1 F označava da taj predmet štiti od udaraca srednje snage koji potječu od čestica koje putuju velikom

brzinomS označava da okvir ima pojačanu opću čvrstoću

• Obojena stakla sa oznakom boje broj 2-1.2 filtriraju 99% UV zraka do 380 mm ali ne štite od izravnog sunčevog svjetla.

• Osjenčana stakla sa oznakom boje broj 5-2.5 nude odgovarajuću zaštitu od izravnog sunčevog svjetla

• Zelena stakla sa oznakom 5 štite od infracrvenih zraka (IR) za vrijeme zavarivačkih i lemilačkih radova, sve do maksimalnog volumena plina od 200 litara/sat.

Oznake na okvirjih• Identifikacija dobavitelja• Številka norme• Oznaka za odpornost na udarce (glej * nižje)• Oznaka CE

* - F označuje, da ta predmet ščiti pred udarci srednje jakosti, ki potječu od čestica ki potujejo z veliko

hitrostjo* - S označuje, da ima okvir okrepljeno splošno

čvrstost

Oznaka steklaOznake na steklu:• Številka stopnje zaščite stekla• Oznaka dobavitelja• Optična klasifikacija• Odpornost na udarce• Oznaka CE

1 označuje optično lastnost razreda 1F označuje, da ščiti pred udarci srednje jakosti,

predmetov, ki ki potujejo z veliko hitrostjoS označuje, da ima okvir okrepljeno splošno

čvrstost

• Obarvana stekla z oznako barve št. 2-1.2 filtrirajo 99% UV žarkov do 380 mm, vendar ne ščitijo pred neposredno sončno svetlobo.

• Zatemnjena stekla z oznako barve št. 5-2.5 nudijo ustrezno zaščito zaštitu pred neposredno sončno svetlobo

• Zelena stekla z oznako št 5 ščitijo pred infrardečo svetlobo (IR) za varilska in kleparska dela, vse do maksimalnega volumna plina 200 litrov/uro.

Frame markingThe marking on the frame shows:• Identification of the manufacturer.• Number of the standard.• Symbol for impact resistance (see * below)• CE symbol

* -F indicates this eye protector provides protection against low energy impact from high speed particles.

* -S indicates the frame is classified as having General Increased Robustness.

Lens markingThe marking on the lens shows:• Lens scale number.• Identification of the distributor.• Optical class.• Impact resistance.• CE symbol.

1 indicates class 1 optical quality (1= for permanent usage and precise work)

F indicates that the eye protector provides protec-tion against low energy impact from high speed particles at room temperature only

S indicates the lens is classified as having general Increased robustness.

• Clear lens marked with shade number2-1.2 filters out 99% of harmful UV radiation to 380 nm but do not protect against sunglare.

• Smoke lens marked with shade number 5-2.5 offers ade-quate protection against sunglare.

• Green lens marked 5 offers protection against Infra Red Radiation (IR) during welding and braze welding opera-tions to a maximum gas flow rate of 200 litters/hour.

2 -1,2

LU

X.O1 -F CE

Oznaka certifikataCertifikacijska oznakaCertification marking

Mehanička otpornostMehanska odpornostMechanical resistance

Optička klasa -Optični razred -Optical class

Proizvođač - Proizvajalec - M anufacturer

LUX.O

Stupanj zaštite -Stopnja zaščite - N° gradeBroj koda filtera -Šifra filtrov -N° shade

Primjenjena norma - Standard -Standard Proizvođač - Proizvajalec - Manufacturer

Oznaka certifikata - Certifikacijska oznaka - Certification Broj službenog laboratorija - Število urednoga laboratorija - Notified body

Mehanička otpornost - Mehanska odpornost -Mechanical resistance

4

EN 166> Specifikacija> Specifikacija> Specification (optical quality, resistance to usual risks, mechanical risks, resistance to impacts)

EN 169> Filteri za zavarivanje> Filtri za varjenje> Welding filters

EN 170> Filteri za ultraljubičaste zrake> Filtri za ultravijolične žarke> Ultraviolet filters

EN 172> Filteri koji štite od sunca, za industrijsku uporabu> Filtri, ki ščitijo pred soncem, za industrijsko uporabo> Sunglare filters for industrial use

EN 175> Oprema za zavarivačke radove> Oprema za varilska dela> Welding equipments

EN 379> Filteri za zavarivanje, varijabilan stupanj zaštite ili dvostruki stupanj zaštite> Filtri za varjenje, variabilna stopnja zaščite ali dvojna stopnja zaščite> Welding filters with variable shade or dual shade

EN 1731> Mrežasta zaštita lica> Mrežasta zaštita obraza> Mesh faceshield

EN 1836> Filteri za zaštitu od sunca, za slobodno vrijeme i sport> Sunglare filters for laisure and sport> Sunglare filters for laisure and sport

NORME ZA NAOČALE Svi naši modeli su ispitani EN 166: 2001-169-170-172

NORME ZA OČALA Vsi naši modeli so v skladu z EN 166: 2001 -169-170-172

EYEPROTECTOR STANDARDS All our models have been tested to EN166: 2001 -169-170-172

Održavanje vaših štitnika za oči Ovi štitnici za oči trebaju se držati izvan direktnog sunčevog svjetla i izvan dodira abrazivnih sredstava. Stakla se čiste sa mekom krpom i blagom sapunicom, a mogu se dezinficirati sa uobičajenim sredstvom koje se koristi u kućanstvu.

Važno upozorenje• Provjerite da je oznaka zamjenskih

stakala ista kao i na okvirima, prije nego ih stavljate

• Materijal korišten za ovu zaštitu može kod nekih osjetljivih osoba izazvati alergijsku reakciju

• Ako dođe do alergijske reakcije, odmah se posavjetujte s liječnikom• Stakla koja imaju ogrebotine ili male mrlje moraju se odmah zamijeniti. Ovaj se zaštitni predmet nosi u originalnoj vrećici. • O v a j m o d e l o v j e r i o j e :

INSPEC Certification Limited, TheBucklandWharf, Aylesbury,

Buckinghamshire, HP22 5LQ, Engleska• Ovlašteni organ No.0194

Naša se ispitivanja temelje na sljedećim normama • USA : ANSI Z87.1• EUROPE : CE EN166 : 2001• AUSTRALIJA: AS/NZS1337• JAPAN: JIS T 8147• CANADA: CSA Z94

Certifikati i ovjere• ISO 9002• AUSTRALIEN STANDARDS

•• CSA: conforme aux standards CSA

Vzdrževanje vaših ščitnikov za oči

Ščitnike za oči se mora hraniti stran od direktne sončne svetlobe in izven dosega abrazivnih sredstev. Stekla se čistijo z mehko krpo in blagim detergentom, lahko se dezinficirajo z običajnim sredstvom, ki se ga uporablja v gospodinjstvu.

Pomembno opozorilo• Preverite, če je oznaka nadomestnih

stekel enaka kot na okvirjih, predno jih namestite

• Material, ki se uporablja za tovrstno zaščito, lahko pri nekaterih občutljivih osebah sproži alergijsko reakcijo

• V primeru alergijske reakcije, se takoj posvetujte z zdravnikom

• Stekla, ki imajo praske ali madeže, se morajo takoj zamenjati

• Pri običajni uporabi in ob upoštevanju navodil za vzdrževanje, bi ta izdelek moral nuditi potrebno zaščito dve leti. To zaščino sredstvo se shranjuje v originalni vrečici.

• Ta model je overil: INSPEC Certification Limited, TheBucklandWharf, Aylesbury,Buckinghamshire, HP22 5LQ, Great Britain

• Pristojni organ No.0194

Naše raziskave temeljijo na sledečih normah • USA: ANSI Z87.1• EVROPA: CE EN166:2001• AUSTRALIJA: AS/NZS1337• JAPONSKA: JIS T 8147• KANADA: CSA Z94

Certifikati in overbe• ISO 9002• Australien Standards

•• CSA: conforme aux standards CSA.

Maintenanceof your eyeprotectorThe eyeprotector should be stored away from direct sunlight and abrasive chemicals. The lens should be cleaned with a soft cloth in warm soapy water. The eyeprotector can be disinfected with any common household disinfectant.

Important• Ensure that replacement lens’ marking is

the same as the frame before fitting to the eye protector.

• The materials used in the eyeprotector may cause an allergic reaction to the skin of susceptible wearers

• If any reaction is observed, doctor’s advise should be sought immediately

• Scratched or pitted lens should bereplaced immediately.

• Under normal usage and correct storage the product should offer sufficient protection for two years. The eyeprotector should be transported in the bag that it was originally supplied in.

• Our models are certified by notified bodies.

Our tests are based on the standards • USA: ANSI Z87.1• EUROPE : CE EN 166: 2001• AUSTRALIA: AS/NZS1337• JAPAN: JIS T 8147• CANADA: CSA Z94

Certificates• ISO 9002• Australian Standards

•• CSA: Conform to CSA standards

5

FREELUXEN 166

6

62117

62135

62136

62139

62148

FREELUXSport i dizajnOkvir > Najlon, ne klizajuće

ležište za nosKrila > Najlon sa mekanim PVC

završetkomOkular > PolikarbonatDebljina > 2,3 mmZaštita > Bočna

Športna in modnaOkvir > Najlon, protizdrsni nosnikKrila > Najlon z mehkim PVC na koncihLe e > Polikarbonat Debelina > 2,3 mmZaš ita > Bočna

Sport and designFrame > Nylon, Anti-slide noseTemple > Nylon with soft PVC

endLens > Polycarbonate

thickness : 2,3 mmProtection > Side protection

Boja okvira >Barva okvirja >Frame colour >

Sivo/CrnaSivo/Črna

State/Black

Mat crnaMat črna/Črna

Matt black/Black

Mat srebrna/CrvenaSrebrno/RdečaMatt silver/Red

Metalik siva/Crna Kovinsko siva/ČrnaMetal grey/Black

CrnaSvetleče črna/ČrnaBright black/Black

Kod >Artikel >

Ref. >62117 62148 62135 62136 62139

Oznaka okvira >Oznaka okvirja >

Frame markings >F - CAT. 0 F - CAT. 4 F - CAT. 3 F - CAT. 3 F - CAT. 3

Boja leće >Barva leč >

Lens colour >

> Prozirna> Prozorne> Colourless and

Hard Coated

> Tamna> Temne > Dark smoked and Hard

Coated

> Crvena> Rdeče odsevne> Red mirror

> Tamna> Temne> Smoked andHard Coated

> Tamna> Temne> Smoked andHard Coated

Oznaka leće >Oznaka leč >

Lens markings >2-1.2 1FK 5-4.1 1FK 5-3.1 1F 5-2.5 1FK 5-2.5 1FK

Europska norma leće >Evropske norme leč >

Lens standard >

EN1836EN170

EN1836EN172

EN1836EN172

EN1836EN172

EN1836EN172

7

SPEEDLUXTITALLagane, tehničkekarakteristikeOkvir > Metal titanaKrila > Metal titana sa mekanim

PVC završetkom, ljetna krila

Okular > PolikarbonatDebljina > 2,3 mmZaštita > Bočna

Lahka, tehnične lastnostiOkvir > TitanKrila > titan z mehkim PVC na

koncihLe e > PolikarbonatDebelina: 2,3 mmZaš ita > Bočna

Light and TechnicalFrame > Titanic metalTemple > Titanic metal with

soft PVC end.Spring temple

Lens > Polycarbonate,thickness : 2,3 mm

Protection > Side protection

TITALUXEN 166

62210 62214

60500

60502 60503

60504

SPEEDLUX

TITALUX

PolivalentneOkvir > NajlonKrila> NajlonOkular > polikarbonat otporan na

ogrebotineDebljina > 2,2 mmZaštita > Bočna

Široka uporaba, nov izgledOkvir > NajlonKrila > NajlonStekla > Polikarbonat odporen na praskeDebelina > 2,2 mmZaš ita > Stranska

Various uses, new lookFrame > NylonTemple > NylonLens > Polycarbonate,

thickness : 2,2 mmProtection > Side protection

SPEEDLUXEN 166


SivaSivaGrey

CrnaČrnaBlack

PlavaModra

Blue

ZelenaZelenaGreen

Kod >Koda >

Ref. >60500 60502 60503 60504


Frame markings >F F - CAT. 4 F F


Lens colour >

> Prozirna> Prozorna> Clear, hard coated

> Tamna > Temna> Dark smoke, hard coated

> Tamna> Temna> Smoke, hard coated

> Zelena> Zelena> Green, hard coated UV400


Lens markings >2-1.2 1FK 5-4.1 1FK 5-2.5 1FK 3-3. 1FK


Lens standard >EN 170 EN1836, EN172 EN 172 EN 170


Metalik sivaKovinsko siva

Metal grey

Metalik sivaKovinsko siva

Metal greyKod >

Koda >Ref. >

62210 62214Oznaka okvira >

Oznaka okvirja >Frame markings >

F - CAT. 0 F - CAT. 4


Lens colour >

> Prozirna> Prozorna> Colourless and anti-fog

> Tamna > Temna> Dark smoked and hard coated


Lens markings >2-1.2 1FN 5-4.1 1FK


Lens standard >EN1836, EN170 EN1836, EN172

8

POKELUX

60550

60556

60553

Vrlo lagane, novi modeliKrila > PolikarbonatOkular > Polikarbonat Stakla > PolikarbonatDebljina > 2,45 mmZaštita > Bočna

Zelo lahka, novi modeliOkvir > PolikarbonatKrila > PolikarbonatStekla > Polikarbonat, odporna na praskeDebelina > 2,45 mmZaš ita > Bočna

Very light and new look, visitorTemple > PolycarbonateLens > Polycarbonate,

thickness : 2,45 mmProtection > Wraparound with

side protection

POKELUXEN 166 XLBoja okvira >

Barva okvirja >Frame colour >

ProzirnaProzorna

Clear

CrnaČrnaDark

CrnaČrnaDark

ŽutaRumenaYellow

Kod >Koda >

Ref. >60550 60553 60554 60556


Frame markings >FT FT F - CAT. 4 FT


Lens colour >

> Prozirna> Prozorna> Clear, anti-fog

> Tamna> Temne> Smoke, anti-fog

> Tamna> Temne> Dark smoke, anti-fog

> Žuta> Rumena> Yellow, anti-fog


Lens markings >2-1.2 1FTN 5-2.5 1FTN 5-4.1 1FTN 2-1.2 1FTN


Lens standard >EN 170 EN 170 EN 1836 EN 170

60554

9

STYLUX

60510

60513

60516

60200

Okvir za dioptrijske naočaleOkvir za korekcijska očalaAdaptor for corrective lenses

STYLUXDizajn i ugodnostOkvir > Najlon, ne klizajuće

ležište za nosKrila > Najlon, regulacija

dužineOkular > Polikarbonat, otporan

na ogrebotine Debljina: 2,2 mm

Zaštita > Bočna

Dizajn in udobjeOkvir > Najlon, nedrseč nosnikKrila > Najlon, regulacija dolžineStekla > Polikarbonat, odporna na praskeDebelina: 2,2 mmZaš ita > Bočna

Design and comfortableFrame > Nylon, anti-skid nose-padTemple > Nylon, angle and length

adjustLens > Polycarbonate,


side protection

Okvir > GRILAMID®, termoplastični poliamid. Izuzetno otporan, okvir kod nosa od PVC-a. Nosi se ispod zaštitnih naočala, okvir za dioptrijske naočale.

Okvir > GRILAMID®; termoplastični poliamid. Zelo odporen, okvir pri nosu iz PVC-ja. Nosijo se pod zaščitnimi očali, okvir za korekci-jska očala.

Frame > Grilamid® TR 90 transparent thermoplastic polyamide,ultra light and very resistant. Soft anti-skid nose pad in PVC.y flexible.


PlavaModra

Blue

CrnaČrnaBlack

PlavaModra

BlueKod >

Koda >Ref. >

60510 60513 60516Oznaka okvira >

Oznaka okvirja >Frame markings >

FT FT FT


Lens colour >

> Prozirne> Prozorne> Clear, hard coated

> Tamne> Temne> Smoke, hard coated

> Žute> Rumene> Yellow, hard coated


Lens markings >2-1.2 1FTK 5-2.5 1FTK 2-1.2 1FTK


Lens standard >EN 170 EN 172 EN 170

10

SOFTILUX

60560

60563

ASTRILUX Dizajn i ugodnostOkvir > NajlonKrila > Najlon, regulacija dužineOkular > PolikarbonatDebljina > 2,2 mmZaštita > Bočna

Dizajn in udobjeOkvir > NajlonKrila > Najlon, regulacija dolžineStekla > polikarbonat, odporna na

praskeDebelina> 2,2 mm

Zaš ita > Bočna

Design and comfortableTemple > Nylon, length position

adjustLens > Polycarbonate,

thickness : 2,2 mmProtection > Wraparound with side

protection

Vrlo lagane i pristaju uz oblik licaKrila > PolikarbonatOkular > PolikarbonatDebljina > 2,4 mmZaštita > Bočna

Zelo lahka in prilagodljivaOkvir > PolikarbonatKrila > PolikarbonatStekla > Polikarbonat, odporna na praskeDebelina > 2,4 mmZaš ita > Bočna

Very lightand fits to the face formTemple > Polycarbonate,

very soft end in nylon,Lens > Polycarbonate,


side protection

SOFTILUXBoja okvira >

Barva okvirja >Frame colour >

ProzirnaProzorna

Clear

TamnaTemnaDark

Kod >Koda >

Ref. >60560 60563


Frame markings >FT FT


Lens colour >




Lens markings >2-1.2 1FTK 5-2.5 1FTK


Lens standard >EN 170 EN 172

ASTRILUXEN 166


PlavaModra

Blue

CrnaČrnaBlack

Kod >Koda >

Ref. >60520 60523




Lens colour >

> Prozirne> Prozorne> Clear, anti-fog

> Tamne> Temne> Smoke, anti-fog


Lens markings >2-1.2 1FTN 5-2.5 1FTN



60520

60523

11

FLYLUX

FLYLUX

Pristaju licuOkvir > Najlon, EVA premazKrila > Odstranjivi najlon sa

mekim PVC završetkomOkular > Polikarbonat

Debljina > 2,3 mmZaštita > PotpunaIsporučuju se sa elastičnimpojasom za glavu

Diskretna in prilagodljiva obrazuOkvir > Najlon, s premazom EVAKrila > Odstranljivi najlon z meh-

kim PVC na koncihLe e > Polikarbonat

Debelina> 2,3 mmZaš ita > PopolnaDobava z elastičnim naglavnim trakom

Unobstrusive and close to the faceFrame > Nylon, lined

with EVA mossTemple > Removable Nylon

with soft PVC endLens > Polycarbonate,

thickness : 2,3 mmProtection > CompleteDelivered with elasticated head band

60953

60955

60950


CrnaČrnaBlack

CrnaČrnaBlack

CrnaČrnaBlack

Kod >Koda >

Ref. >60950 60953 60955


Frame markings >F - CAT. 1 F - CAT. 3 F


Lens colour >

> IN/OUT UV400> IN/OUT UV 400

odsevne> IN/OUT UV400 mirror

> IR3> IR3, odporne na praske> IR3 Hard coated

> IR3> IR3, odporne na praske> IR3 Hard coated


Lens markings >5-1.7 1F 3 1FK 5 1FK


Lens standard >EN1836, EN172 EN169 EN169

12

60533

60530

MIRALUXEN 166

MIRALUXSavršeno pristaju uz oblik licaOkvir > Najlon, neklizajuće ležište

za nosKrila > Najlon, podesiva dužinaOkular > Polikarbonat

Debljina > 2,2 mmZaštita > Bočna

Odlično prilagajanje obliki obrazaOkvir> Najlon, nedrseč nosnikKrila> Najlon, regulacija dolžineStekla> Polikarbonat, odporna na

praskeDebelina> 2,2 mm

Zaš ita> Bočna

Fits perfectlyto the face form softFrame > Nylon, anti-skid nose-padTemple > Angle and length adjust,

soft end in nylonLens > Polycarbonate,


protection


CrnaČrnaBlack

CrnaČrnaBlack

Kod >Koda >

Ref. >60530 60533


Frame markings >F F


Lens colour >

> Prozirne> Prozorne> Clear, hard coated

> Tamne> Temne> Smoke, hard coated


Lens markings >2-1.2 1FK 5-2.5 1FK



HA

RD

-COATEDOJAČANO

OJAČANO

13

60353

60570

60573

60350

PARALUXEN 166

SABLUXEN 166

SABLUX

PARALUXErgonomičneOkvir > Najlon, neklizajuće ležište

za nosKrila > Mekani najlon, podesiva

dužinaOkular > Polikarbonat

Debljina: 2,2 mmZaštita >Bočna

Ergonomsko oblikovanaOkvir > Najlon, nedrseč nosnikKrila > Najlon, nastavljiva dolžinaStekla > polikarbonat

Debelina : 2,2 mmZaš ita > Bočna

Very close to the faceFrame > Anti-skid nose-padTemple > Soft nylon,

lenght and angle adjustLens > Polycarbonate,


angle side protec-tion

Jednostavne i ekonomičneOkvir > NajlonKrila > Najlon, podesiva dužinaOkular > Polikarbonat

Debljina: 2,2 mmZaštita > Bočna

Enostavna in ekonomičnaOkvir > NajlonKrila > Najlon, regulacija dolžineStekla > Polycarbonate,

Debelina : 2,2 mmZaš ita > Bočna

Simple and economicFrame > NylonTemple > Nylon, length adjustLens > Polycarbonate,


angle side protection

Boja okvira > Barva okvirja >Frame colour >

PlavaModra

Blue

PlavaModra

Blue

KodKoda

Ref.60350 60353




Lens colour >






Lens markings >EN 170 EN 172


PlavaModra

Blue

CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60570 60573


Frame markings >F F


Lens colour >




Lens markings >2-1.2 1FN 5-2.5 1FN


kEN 170 EN 172

14

60310

60360

60363

SPEEDLUXECOLUX

60200

Okvir > GRILAMID®, termoplastični poliamidIzuzetno otporan, okvir kod nosa od PVC-a. Nosi se ispod zaštitnih naočala, okvir za dioptrijske naočale

Okvir > GRILAMID®, termoplastični poliamid. Izjemno odporen, nosnik iz PVC-jaFrame > GRILAMID® TR 90 transparent thermoplastic polyamide,

ultra light and very resistant. Soft anti-skid nose pad in PVC.

Okvir za dioptrijske naočaleMožnost nošenja korekcijskih očalAdaptor for corrective lenses

ErgonomičneOkvir > NajlonKrila > Najlon, podesiva dužina Okular > Polikarbonat


Ergonomsko oblikovanaOkvir > Najlon, nedrseč nosnikKrila > Najlon, nastavljiva dolžinaStekla > Polikarbonat, z delom za izostritev,Debelina : 2,2 mmZaš ita > Bočna

ErgonomicFrame > NylonTemple > Nylon, length adjustLens > Polycarbonate,



Čvrste u svim položajimaOkvir > Najlon, neklizajuće ležište za nosKrila > Najlon, podesiva dužina Okular > Polikarbonat


Enostavna in ekonomičnaOkvir > Najlon, nedrseč nosnik,temno moderKrila > Najlon, regulacija dolžine,temno modraStekla > Polikarbonat, odporna na praske,Debelina: 2,4 mmZaš ita > Bočna

Fix in any positionFrame > Nylon, anti-skid nose-padTemple > Nylon, adjustable by torsionLens > Polycarbonate,


protection

ECOLUXEN 166

FIXLUXEN 166

FIXLUX


PlavaModraAzul

KodKoda

Ref.60310


Frame markings >FT


Lens colour >

> Prozirna> Stekla prozorna > Clear, hard coated UV400


Lens markings >2-1.2 1FTK


Lens markings >EN 170


PlavaModra

Blue

CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60360 60363


Frame markings >F F


Lens colour >

> Prozirna> Prozorna> Clear

> Tamna> Temna> Smoke


Lens markings >2-1.2 1F 5-2.5 1F



15

60329

PIVOLUXEN 166

PIVOLUXErgonomičneOkvir > NajlonKrila > Najlon, podesiva dužinaOkular > Polikarbonat


ErgonomičnaOkvir > NajlonKrila > Najlon, gibljiva, z nasta-

vljivo dolžino Stekla > Polikarbonat, odporna na

praskeDebelina: 2,4 mm

Zaš ita > Bočna

ErgonomicFrame > NylonTemple > Nylon,

angle and lenght adjustLens > Polycarbonate,


angle sideprotection


CrvenaRdečaRed

PlavaModra

Blue

PlavaModra

Blue

CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60320 60325 60326 60329


Frame markings >FT FT FT F


Lens colour >




> IR5> Temna, zatemnjenost 5> IR5 Hard coated


Lens markings >2-1.2 1FTK 2-1.2 1FTK 5-2.5 1FTK 5 -1FK


Lens markings >EN 170 EN 170 EN 172 EN 169

60320

60325

60326

16

VRILUXPrilagodljiveOkvir > NajlonKrila > Najlon, okretljiva s

podesivom dužinomOkular > Polikarbonat, otporan

na ogrebotine Debljina: 2,4 mm

Zaštita > Bočna

PrilagodljiveOkvir > najlonKrila > najlon, nastavljiva po

dolžiniStekla > polikarbonat, odporna

na praskeDebelina : 2,4 mm

Zaš ita > bočna

Design,perfectly adjustableFrame > NylonTemple > Nylon, angle and

length adjustLens > Polycarbonate,



VRILUXEN 166


CrnaČrnaBlack

CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60330 60332


Frame markings >F F


Lens colour >




Lens markings >2-1.2 1FK 2-1.2 1FN



60330

60332

17

Uvijek moderneOkvir > Legura bakra i kositra, ne

klizajuće ležište za nosKrila > Legura bakra i kositraOkular > Polikarbonat, bezbojan,

otporan na ogrebotine Debljina: 2,3 mm

Vedno modernaOkvir > Premaz iz bakra in

kositra, nedrseč nosnikKrila > Legura iz bakra in kositra Stekla > polikarbonat, prozorna,

odporna na praskeDebelina: 2,3 m m

Classic in metalFrame > Copper/brass alley,

anti-skid nose-padTemple > Copper/brass alleyLens > Polycarbonate,

thickness: 2,3 mm

METALUX IIEN 166

60220

60223

METALUX II

MONOLUXStandardne, s prozračivanjemOkvir > Meki PVCKrila > Kroz bočne rupice Držanje > Gumena podesiva

trakaOkular> Bezbojni acetat

Standardna,z zračenjemOkvir > Mehki PVCKrila > Skozi bočne luknjice Držanje > Pgumijasta trakova-

nastavljivaEkran > Prozorni acetat

Standard googleAir ventilationFrame > Soft PVCVentilation > By side-holesHeadband > Adjustable

tightening elasticLens > Clear acetate

MONOLUXEN 166

Economy

60590

60580


SrebrnaSrebrnaSilver

SrebrnaSrebrnaSilver

KodKoda

Ref.60220 60223




Lens colour >








ProzirnaProzirna

Clear

ProzirnaProzirna

Clear

KodKoda

Ref.60580 60590


Frame markings >F BT


Lens colour >




Lens markings >1F 2-1.2 1BT


Lens markings >- EN 170

18

CHIMILUX Veoma udobneOkvir > Meki PVCProzra ivanje > 4 prozračna otvora

protiv ulaska prašine i kemikalija

Držanje > Gumena podesiva trakaOkular> Bezbojni polikarbonat

Standardna, z zračenjemOkvir > Mehki PVCZra enje > Skozi bočne luknjiceDržanje > Gumijasta trakova- nas-

tavljivaLe e > Prozoren polikarbonat

Very comfortableFrame > Soft PVCVentilation > 4 ventilations against

entry of dust and chemical splashes

Headband > Adjustabletightening elastic

Lens > Clear polycarbonate

60600

60599

LABOLUXStandardne, s prozračivanjemOkvir > Meki PVCProzra ivanje > Kroz bočne rupiceDržanje > Gumena podesiva trakaOkular> Bezbojni polikarbonat

Standardna, z zračenjemOkvir > Mehki PVCZra enje > Skozi bočne luknjiceDržanje > Gumijasta trakova- nas-


Cheap modelFrame > Soft PVCVentilation > Side ventilationsHeadband > Adjustable

tightening elasticLens > Clear polycarbonate

LABOLUXEN 166

60610

CHIMILUXEN 166


ProzirnaProzirna

Clear

ProzirnaProzirna

Clear

KodKoda

Ref.60599 60600


Frame markings >3.4 B 3.4 B


Lens colour >




Lens markings >1B 1B


Lens markings >- -


ProzirnaProzirna

Clear

KodKoda

Ref.60610


Frame markings >3.4 B


Lens colour >



Lens markings >1BTN



19

SIELLUX

SPEEDLUXHUBLUX

HUBLUX+ pjena+ peno + foamed

SIELLUXEN 166

60660

60620

HUBLUXEN 166

60661

60663

Panoramske, protivzamagljivanjaOkvir > Meki PVCProzra ivanje > 2 prozračna otvora protiv ulaska prašine i kemikalijaDržanje > Gumena podesiva trakaOkular> Bezbojni polikarbonat

Panoramska, zaščita proti zarosenjuOkvir > Mehki PVCZra enje > 2 odprtini za zaščito pred vdorom prahu, drobnih delcev in kemikalijDržanje > Gumijasta trakova- nas-


Panoramic, anti-fogFrame > Soft PVCVentilation > 2 ventilations against

entry of dust and chemical splashes

Headband > Adjustabletightening elastic



ProzirnaProzirna

Clear

KodKoda

Ref.60620




Lens colour >



Lens markings >2-1.2 1BN




ProzirnaProzirna

Clear

KodKoda

Ref.60660




Lens colour >



Lens markings >2-1.2 2BN



Panoramske, protiv zamagljivanjaOmogućuju nošenje korekcijskih naočala ispod njihOkvir > Meki PVCProzra ivanje > 4 prozračna otvora protiv ulaska prašine i kemikalijaDržanje > Gumena podesiva

trakaOkular> Bezbojni polikarbonat

Panoramska, proti zarosenjuOmogočajo nošenje korekcijskih očalOkvir > Mehki PVCZra enje > 4 odprtine proti vdoru

prahu in kemikalijDržanje > Nastavljiv gumijast

trakLe e > Prozoren polikarbonat

Very comfortableFrame > Soft PVCVentilation > 4 ventilations

against entry of dust and chemical splashes

Headband > Adjustable tightening elastic


Panoramske, protiv zamagljivanjaOmogućuju nošenje korekcijskih naočala ispod njihOkvir > Meki PVCProzra ivanje > zaštita od prašineDržanje > Gumena podesiva

trakaOkular> bezbojni ili taman

polikarbonat

Panoramska, proti zarosenjuOmogočajo nošenje korekcijskih očalOkvir > Mehki PVCZra enje > proti prahuDržanje > Nastavljiv gumijast

trakLe e > Prozorni ali temni

polikarbonat

Panoramic, allows to wear cor-rective glassesFrame > Soft PVCVentilation > Removable seals

against entry of dustHeadband > Adjustable

tightening elasticLens > Polycarbonate

EN 166EN 166 HUBLUXEN 166


ProzirnaProzirna

Clear with foam

CrnaČrna

Black with foam

KodKoda

Ref.60661 60663


Frame markings >3.4 B 3.4 B


Lens colour >


> Tamna> Temna> Smoke, anti-fog


Lens markings >2-1.2 2BN 5-2.5 2BN



60670 Rezervni prozirni ocularRezervni pregleden okularClear HUBLUX spare lens

2-1.2 2BN

20

60516

60400 AR

60401

SPEEDLUXVISILUX

Omogućuju nošenje korekcijskih naočala ispodOkvir > PolikarbonatKrila > PolikarbonatOkular > Bezbojan polikarbonat


Možnost nošenja korekcijskih očalOkvir > PolikarbonatKrila > PolikarbonatStekla > Polikarbonat, prozorni

Debelina: 2,2 mmZaš ita > Bočna

Over-spectable or visitor spectacles. Allows to wear corrective glassesFrame > PolycarbonateTemple > PolycarbonateLens > Polycarbonate,

thickness : 2,2 mmProtection > Wraparound with angle side

protection

VISILUX AR VISILUXEN 166

60340

VRILUXEN 166

VRILUX

PrilagodljiveOmogućuju nošenje korekcijskih naočala ispod njihKrila > Najlon, okretljiva s podesivom

dužinomOkular > Polikarbonat, otporan na ogrebotine


PrilagodljiveOmogočajo nošenje korekcijskih očalOkvir > NajlonKrila > Najlon, nastavljiva po dolžiniStekla > Polikarbonat, odporen na praske

Debelina: 2,4 mm Zaš ita > Bočna

Adjustable over-spectableAllows to wear corrective glassesTemple > Nylon,

angle and lenght adjustLens > Polycarbonate,


angle side protection

KodKoda

Ref.60340


Frame markings >S


Lens colour >

> Prozirna> Prozorna> Clear, hard coated,

Reinforced solidity


Lens markings >2-1.2 1SK



KodKoda

Ref.60400 60401




Lens colour >




Lens markings >2-1.2 1FTK 2-1.2 1FT



VARILAČKA OPREMAVARILSKA OPREMA

LUX OPTICAL WELDING

22

Varil

ačka

opr

ema

- Va

rilsk

a op

rem

a -

Wel

ding

SPEEDLUXVISILUX

60404

60405

60403

Omogućuju nošenje korekcijskih naočala ispodOkvir > PolikarbonatKrila > PolikarbonatOkular > Polikarbonat


Možnost nošenja korekcijskih očalOkvir > PolikarbonatKrila > PolikarbonatStekla > Polikarbonat

Debelina: 2,2 mmZaš ita > Bočna

Over-spectable or visitor spectacles. Allows to wear corrective glassesFrame > PolycarbonateTemple > PolycarbonateLens > Polycarbonate, thickness : 2,2 mmProtection > Wraparound with angle side

protection

VISILUX CAT 4 VISILUX 5VISILUX T EN 166

KodKoda

Ref.60403 60404 60405


Frame markings >FT F - CAT. 4 F


Lens colour >


> Tamna> Temna> Dark smoke, hard coated

> IR5> IR5> IR5, Anti-rayas


Lens markings >5-2.5 1FTK 5-4.1 1FTK 5 1FK


Lens markings >EN 172 EN172, EN1836 EN 169

VISILUX CAT 4 VISILUX 5

23

Optoelektro-ni ka maskaPrizma Jackson”Isporučuje se sa ćelijom

Opto-maskaPrizma JascksonPriloženo ćelijo

TranslightJackson helmetdelivered with cell

> 110x90 mm

Podru je primjene: electrode, MIG, MAG, TIGPodro je uporabe elektrod, MIG, MAG, TIGApplications fields: electrodes, MIG, MAG, TIG

Varilačka stakla u boji, solarna, regulacija boje 9-13Varilska stekla v barvi, solarna, regulacija barve 9-13Solar welding cell, changeable colours 9 to 13. 2 captors - 0.4 ms

Polikarbonatno unutarnje stakloPolikarbonatno notranje stekloClear inside glass in polycarbonate

66322

> 107x52 mm> Debljina: 1 mm

66328Kožni prekrivaUsnjena zaš ita predvisokimi temperaturamiLeather heat guard

EN 166

EN 379

EN 175

Staklo za varilačku masku – polikarbonatna (pakiranje po 10 kom)Steklo za varilsko masko – polikarbonatno(pakiranje po 10 kos)Clear shell protection glass in polycarbonate. (Sold in polybag with 10 pcs)

> 110x97 mm> Debljina: 1 mm

66310 EN 166

Traka za zaštitu čela (2kom)Trak za zaščito čela (2 kosa)Band for brow protector (2 pcs) for Prizm and Translight

66331

> 110x90 mm

> Podru je primjene: electrode,MIG, MAG, TIG od 50 A

> Podro je uporabe: elektrode,MIG, MAG, TIG od 50 A

> Applications fields : electrodes, MIG, MAG, TIG from 50 A

Varilačka ćelija – solarna, boja se ne mijenja Varilska celica – solarna, barva se ne spreminjaSolar welding cell, fixed colour 11. 2 captors. 0,4 ms

Polikarbonatno unutarnje stakloPolikarbonatno notranje stekloClear inside glass in polycarbonate

66321

> 110x90 mm>Debljina: 1 mm

EN 166

EN 379

66213

66220

Optoelektroni ka maska Prizma Jackson

24

66800

SPEEDLUXSALAMANDER maska 110x90 mm

Salamander maskaIsporučuje se sa staklima> Prozor pogleda: 97 x 47,5 mm > DIN3.5, UV/IR zaštita: do DIN6> Broj zatvara a: 2 > Dimenzija patrona: 110x90x9 mm > Energija: solarna ćelija> Uklju ivanja: automatski> Osjetljivost: mogućnost

podešavanja> Temperatura: -5°C - 55°C> Temperatura održavanja: -20°C -

70°C> Materijal maske: plastika > Težina: 430 g> Podru je primjene: electrode, MIG,

MAG/CO2, TIG, plazma

Salamander maska Dobava s stekli> Okence: 97 x 47,5 mm > DIN3.5, UV/IR zaš ita: do DIN6> Ševilo zapiral: 2> Dimenzija kartuše: 110x90x9 mm > Energija: solarna celica> Vklju evanje: avtomatsko> Ob utljivost: možnost prilagajanja> Temperatura: -5°C - 55°C> Temperatura vzdrževanja: -20°C -

70°C> Material maske: plastika > Teža: 430 g

SALAMANDER Helmet delivered with cell> View window: 97.00 x 47.50 mm> Slight shade: DIN3.5> UV/IR protection:

til shade DIN6> Number of captors: 2> Cartridge dimension:

110 x 90 x 9 mm> Solar welding cell :

Changeable shades 9 to 13> Energy: solar cell (no battery change)> Power On/Off: automatic> Sensitivity: possibility of adjusting> Changing time:

Light to dark: 1/25 000 s> Delaying time:

Dark to light: 0.1 ~ 1.0 s> Use temperature: -5°C to 55°C> Preservation temperature: -20°C to 70°C> Helmet material:Plastic hard-wearing to strong impacts> Applications fields:

electrodes, MIG, MAG/CO2/ carbo-nic air/ TIG and PLASMA

> Weight: 430 g

Unutarnja polikarbonatna zaštita za Salamander maskuNotarnja polikarbonatna zaščita za Salamander maskoInside protection in polycarbonate for Salamander

66812

> 97,3x47,5 mm> Debljina: 1 mm

EN 166

> 109,8x90,6 mm> Debljina: 1,5 mm

66810

EN 166

Traka za zaštitu čela (2 kom) zaSalamander maskuTrak za zaščito čelo (2 kom) zaSalamander masku Band for brow protector (2 pcs) for Salamander

66816

EN 175 Maska, Maska, Helmet

EN 379 elija, elijo, Cell

Vanjska polikarbonatna zaštita za Salamander maskuZunajna polikarbonatna zaščita za Salamander maskoOut protection in polycarbonate for Salamander

2525

VARILAČKA MASKA - RUČNA

Isporu uje se bez stakla - Dobava brez stekel - Sold without glass

66200

EN 166EN 175

Varilačka maska – ručnaMaska > izrađena od tvrdog PVC-aDimenzije stakla >105 x 50 mm, izmjenjiva – maska 6620090 x 110 mm, izmjenjiva – maska 10030.2

Varilska maska – ročnaMaska > Narejena iz trdega PVC-aDimenzije stekla > 105 x 50 mm, zamenljiva – maska 6620090 x 110 mm, zamenljiva – maska 10030.2

Inner handle welding screenHeld with hand insideScreen > ThermoplasticGlass > 105x50 mm, interchan-

geable – 66200 90x110 mm, interchangeable – 10030.2

VARILAČKA MASKA - NAGLAVNA

66500

Varilačka maska – naglavnaNaglavna maska >izrađena od tvrdog PVC-aDržanje > isporučuje se sa priteznim zupčastim podesivim remenomDimenzije stakla >fiksna, 105 x 50 mm, izmjenjiva – 66500Fiksna, 110 x 90 mm, izmjenjiva – 10630.2

Varilska maska – naglavnaNaglavna maska > narejena iz trdega PVC-jaDržanje> dobava z zateznim nasta-vljivim trakomDimenzije stekla > fiksna, 105 x 50 mm, zamenljiva – 66500Fiksna, 110 x 90 mm, zamenljiva – 10630.2

Screen with fixed glassHeld with hand insideHood > Thermoplastic melted with

glassfibres, liftable, sold with headguard

Maintain > Adjustable by rackGlass > fix, 105x90 mm, interchan-

geable – 66500 Fix, 110x90 mm, interchangeable – 10630.2

STAKLA ZA VARILAČKU MASKU

EN 166

EN 169

Stakla za varilačku masku Stekla za varilsko masko Welding mineral glass screens

Isporu uje se sa staklima T11 - Dobava z steklima T11 - Sold with glass T11

VARILAČKA MASKA PREKLOPNAVarilačka maska preklopnaNaglavna maska > Izrađena od poli-propilenaDržanje > isporučuje se sa priteznim zupčastim podesivim remenom Dimenzije stakla >105 x 50 mm, izmjenjiva – 66600110 x 90 mm, izmjenjiva – 66601

Varilska maska, preklopnaNaglavna maska > Narejena iz poli-propilenaDržanje > Dobava z zateznim

nastavljivim trakomDimenzije stekla > 105 x 50 mm, zamenljiva – 66600110 x 90 mm, zamenljiva – 66601

Screen with liftable glassScreen with liftable glassHood > Polypropylene, liftableMaintain > Sold with headgear.

Adjustable by rackGlass > 1 fix, 1 liftable105 x 50 mm, izmjenjiva – 66600110 x 90 mm, izmjenjiva – 66601

105x50 mm110x90 mm

66601

66600

prozirna / prozorna / clear

DIN 9

DIN 10

DIN 11

DIN 12

DIN 13

63101

6310963110631116311263113

63201

6320963210632116321263213

105 x 50 mm 110 x 90 mm

EN 166EN 175

EN 166EN 175

Varil

ačka

opr

ema

- Va

rilsk

a op

rem

a -

Wel

ding

10030.2

10630.2

105x50 mm110x90 mm

105x50 mm110x90 mm

11156

11178.0911178.1011178.1111178.1211178.13

110 x 90 mm

26

SOUDLUX

LUXAVIS

Autogeno zavarivanjeOkvir > Najlon, otporan na toplinu, čvrste i ojačaneOkular > Polikarbonat, stupanj za-tamnjenosti 5Otporna na ogrebotine, debljina 2,2, mmZaštita > bočna, sa mogućnošću spuštanja, s prozračivanjem

Odpornost na visoketemperature, robustnostOkvir > Najlon, odporen na visoko temperaturo, čvrst in ojačanSteklo > Polikarbonat, st. zatemnje-nosti 5Zaš ita > Bočna z možnostjo spuščanja in z zračenjem

Heat resistant, increased robustnessFrame > NylonTemple > NylonLens > Polycarbonate,

thickness : 2,2 mmProtection > Foldable, ventilated side

protection

SOUDLUXEN 166

60280

Stakla zamjenjivaOkular > polikarbonat (carborock)

bezbojan, ispupčenZaštita > Bočna

Nadomestna steklaSteklo > nadomestna prozorna steklo za Luxavispolikarbonat (carborock), prozorenZaš ita > Bočna

Interchangable lenses by screwLens > Polycarbonate

(Carborock), roundedProtection > Side protection

LUXAVISEN 166

60840

> Zamjenski bezbojni okular za Luxavis> Nadomestna stekla za LUXAVIS> Clear spare lenses for LUXAVIS

60841

> Tamni zamjenski okular za nao ale Luxavis 5> Temni nadomestni okular za Luxavis 5> IR5 spare lenses for LUXAVIS

60846

Stakla zamjenjivaOkular > Neaktinski, taman, ispupčen, zatamnjenost 5Zaštita > Bočna

Stakla zamjenjivaOkular > neaktinski, taman, ispupčen, zatamnjenost 5Zaštita > Bočna

Interchangable lenses by screwLens > Inactinic, roundedProtection > Side protectionLUXAVIS 5EN 166

EN 175

60845

63113

63112

63111

63110

63109Stakla za varenjeEN 169Protane

Stakla za varenjeVarjenje stekloWelding mineral glass screens

EN 166

>> Prozirna, Prozorna, Clear63101


CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60280


Frame markings >S


Lens colour >

> IR5> IR5> IR5, Hard coated, reinforced solidity


Lens markings >5 1SK




CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60840


Frame markings >S


Lens colour >

> Prozirna> Prozorna> Clear, reinforced solidity


Lens markings >SA 1S




CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60845


Frame markings >S


Lens colour >

> IR5> IR5> IR5, reinforced solidity


Lens markings >5 SA 2



DIN 9

DIN 10

DIN 11

DIN 12

DIN 13

Varil

ačka

opr

ema

- Va

rilsk

a op

rem

a -

Wel

ding

2727

EN 169

>> Tamna stakla Ø 50, Temna stekla Ø 50 , Shade 5

63005Stakla za varilačke naočaleEN 169

Stakla za varilačke naočaleStekla za varilska očala Welding glass screens Ø 50

SPEEDLUXREVLUX

SPEEDLUXDUOLUX A

DUOLUX P

PreklopneOkvir > PVC, Držač stakla od

crnog ABS-aProzra ivanje > IndirektnoDržanje > Podesiva traka Okular > 50

PreklopneOkvir > PVC, nosilec steklo iz črnega ABS, nastavljiva trakaZra enje > IndirektnoSteklo > Ø 50

Tip-up frontFrame > PVC, glass support in black

ABSVentilation > IndirectLens > Ø 50, Protane 5Headband > Adjustable

tightening elastic

60800

ECO VERZIJA60821

60820

60801DUOLUX PEN 166

DUOLUX AEN 166

REVLUXEN 166

EN 166

>> Bezbojna stakla Ø 50 , Prozorna stekla Ø 50 , Clear

63000


ZelenaZelenaGreen

Tamno plavaTemna modra

Dark blue

KodKoda

Ref.60820 60821


Frame markings >3 - 4 FT F


Lens colour >

> Prozirna + IR5, pojačana> Clear + IR5, reinforced solidity> Clear + IR5, reinforced solidity

> Prozirna + IR5 > Clear + IR5> Clear + IR5


Lens markings >2 - 1.2 1FT 1F + 5 1


Lens markings >

EN 170EN 169

EN 170EN 169

Okvir > ABSProzra ivanje > BočnoDržanje > Gumena podesiva traka Okular > Ø 50

Okvir > ABSNosilec > Nastavljiva trakaZra enje > BočnoSteklo > Ø 50

Frame > ABSVentilation > SidesLens > Ø 50, Protane 5Headband > Adjustable elastic


CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60800


Frame markings >F


Lens colour >



Lens markings >5 S1




CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.60801


Frame markings >F


Lens colour >



Lens markings >5 S1



Okvir > PlastičniProzra ivanje > BočnoDržanje > Gumena podesiva traka Okular > Ø 50

Okvir > PlastičniNosilec > Gumijasta nastavljiva trakaZra enje > BočnoSteklo > Ø 50

Frame > PlasticVentilation > SidesLens > Ø 50, Protane 5Headband > Adjustable elastic

Varil

ačka

opr

ema

- Va

rilsk

a op

rem

a -

Wel

ding

28

61010

Podesiva uzica

Podesiva uzicaNastavljiva vrvicaAdjust string

AD JUST

ABLE

Uzica

UzicaVrvicaString

61003

Od najlona, dužine 60 cm Iz najlona, dolžina 60 cm Soft nylon 60 cm

Podesiva uzica

Podesiva uzicaNastavljiva vrvicaAdjust string

61020

AD JUST

ABLE



Dod

aci -

Dod

atki

- A

cces

sorie

s

Stalak za naočale

Stojalo za očalaDisplay for glasses

Od metala za 32 modela naočala

Kovinski za 32 modelov očala

Metal for 32 glasses

MLNAO

29

Ekonomična zaštita i udobnost. Naoćale iz klasične linije 2720 lagane su i korisniku nude veliku razinu udobnosti i pouzdanu zaštitu.Lagane i udobne, odlikuju se atraktivnim i modernim dizajnom. Kompatibilne s drugom zaštitnom opremom zahvaljujući uskom nosnom i bočnom dijelu.

SPEEDLUX3M PC CLEAR AS/AF

3M PC CLEAR AS/AF


PlavaModra

Blue

KodKoda

Ref.3M/2720

Filter >Filter >Filter >

UV


Lens colour >

> Prozirna > Clear > Clear


Lens markings >AS-AF


Lens markings >

EN 170EN 169

Ekonomična zaščita in udobje. Očala iz klasične linije 2720 so lahka in nudijo uporabniku veliko udobja in zanesljivo zaščito.Privlačne in moderne oblike. Zaradi ozkega nosnega in bočnega dela so združljive z drugo zaščitno opremo.

SPEEDLUX3M PC CLEAR AS/AF

3M PC CLEAR AS/AF


CrmaČrnaBlack

KodKoda

Ref.3M/2750


UV


Lens colour >





Lens markings >

EN 170EN 169

2750 naočale kombiniraju atraktivan i moderan dizajn sa zakrivljenim okvirom koji poboljšava pouzdanost.Mek, udoban nosni dio s venti-lacijom. Podesiva duljina okvira omogućuje postavljanje na 5 različitih položaja. Uzak nosni dio i plosnati okvir omogućuje veću kompatibilnost s drugom zaštitnom opremom.

2750 očala združuje privlačna in moderna oblika, ukrivljen okvir pa izboljša zanesljivost.Mehak, udoben nosni del z zračenjem. Nastavljiva dolžina ok-virja omogoča nastavitev na petih različnih mestih. Ozek nosni del in raven okvir omogočata boljšo združljivost z drugo zaščitno opremo.

SPEEDLUX3M SAFETY OVER SPECTACLES

3M SAFETY OVER SPECTACLES


PlavaModra

Blue

KodKoda

Ref.3M/2800


UV


Lens colour >



Lens markings >AS


Lens markings >

EN 170EN 169

Dizajn naočala 2800 omogućuje nošenje preko većine dioptrijskih naočala uz minimalno ometanje. One pružaju izuzetnu pokrivenost i vidljivost, u kombi-naciji s visokim stupnjem zaštite od nepovoljnih utjecaja. Prilagodljiva duljina okvira (četiri položaja) omogućuje optimalnu udobnost i dobro pristajanje. Leće se mogu zakre-nuti radi prilagođavanja i maksimalne udobnosti. Meki okviri niskog profila omogućuju udobnost i minimalno ometanje kada se koriste s dioptrijskim naočalama.

Oblika očal 2800 omogoča nošenje preko dioptrijskih očal z minimalnimi motnjami. Zagotavljajo odlično pokritost in preglednost, v kombinaciji z visoko stopnjo zaščite pred škodljivimi vplivi. Nastavljiva dolžina okvirja (na štirih mestih) omogoča optimalno udobje in dobro prileganje. Mehak okvir in nizka oblika omogoča udobje in minimalne motnje pri koriščenju dioptrijskih očal.

Cost-effective protection and comfort. Glasses from the classic lines of 2720 are light and offer users a high level of comfort and reliableprotection.Lightweight and comfortable, they feature attractive, modern design. Compatible with other protective equipment with the narrow nose and side parts.

2750 sunglasses combineattractive and modern design with a curved frame that improves reliability.Soft, comfortable nasal area with ventilation. Adjustable frame length to set for 5 dif-ferent positions. Narrow and flat nasal part of the box allows for greater compatibility with other safety equipment.

Design eyewear 2800 enables you to take over most prescription glasses with minimal disruption. They provide exceptional coverage and visibility, combined with a high degree of protection from adverse impacts. Adaptive frame length (four locations) provides optimum comfort and good fit. The lens can be rotated for adjust-ment and maximum comfort. Soft low profile frames provide comfort and minimum interference when used withdiopter glasses.

30

SPEEDLUX3M PC CLEAR / PC GREY

3M PC CLEAR / PC GREY


CrnaČrnaBlack

KodKoda

Ref.

3M/28203M/2821


UV/SunceUV/Sonce

UV/SunBoja leće >

Barva leč >Lens colour >

> Prozirna/Tamna> Clear /Temna

> Clear/DarkOznaka leće >

Oznaka leč >Lens markings >

AS


Lens markings >

EN 170EN 169

Sigurnost sa stilom. Vrlo lagane naočale iz serije 2820/2081 odlikuju se elegantnim linijama i modernim dizajnom koji omogućuje izvrsnu pokrivenost i maksimalno vidno polje. Bočni spojevi korisniku omogućuje podešavanje kuta leće, a meki okviri nude veću udobnost.

Varnost s stilom. Zelo lahka očala iz serije 2820/2821 se odlikujejo po elegantnih linijah in moderno obliko, ki omogoča odlično pokritost in maksimalno vidno polje.Stranki, mehki okvirji vam nudijo boljšo prilagoditev in večje udobje

SPEEDLUX3M GOGGLE

3M GOGGLE

KodKoda

Ref.3M/2890 3M/2890A 3M/2890S


UV UV UV


Lens colour >

> Prozirna> Clear > Clear




Lens markings >AS-AF AF AS-AF


Lens markings >

EN 170EN 169

Zaštitne naočale 2890 odlikuju se modernim, tankim dizajnom, a dostupne su s polikarbonskim lećama s brtvljenom (2890S) ili neizravnom ventilacijom.Prikladne su za različite primjene gdje su potrebne udobne višenamjenske naočale.

Varnost s stilom. Zelo lahka očala iz serije 2820/2821 se odlikujejo po elegantnih linijah in moderno obliko, ki omogoča odlično pokritost in maksimalno vidno polje.Stranki, mehki okvirji vam nudijo boljšo prilagoditev in večje udobje

SPEEDLUX3M FARENHEIT

3M FARENHEIT

KodKoda

Ref.3M/71360-00001 3M/71360-00005M


UV UV


Lens colour >




Lens markings >AS-AF AS-AF


Lens markings >

EN 170EN 169

Meki kristalni okviri od PVC-a s širokim područjem potpore oko lica kako bi se poboljšala udobnost. Posebni kanali na bočnoj strani okvira u koje pristaju okviri dioptrijskih naočala. Aerodinamični oblik s cilindričnom lećom za vidno polje od 180° bez iskrivljenja. Model posebno dizajniran za koris-nike dioptrijskih naočala, maske protiv prašine ili polumaske za zaštitu disanja. Neizravan sustav ventilacije sprječava magljenje, ulazak tekućina i prašine. Verzija bez ventilacije pruža zaštitu od plinova i isparavanja. Široka najlonska elastična traka (25 mm) koja se jednostavno prilagođava zahvaljujući sustavu s kopčama i mehanizmu za pričvršćivanje trake. Dostupne su polikarbonske (mehanički poslovi) i acetatne (kemijski poslovi) verzije.

Mehki kristalni okvirji iz PVC-ja s širokim področjem podpore okoli obraza, izboljšajo udobje. Ob strani imajo posebne kanale za okvirje dioptrijskih očal. Aerodinamična oblika z cilindrično lečo za vidno polje do 180° brez popačenja. Model je posebno oblikovan za uporabnike dipotrijskih očal, mask proti prahu ali polmask za zaščito pri dihanju.Posreden sistem zračenja prepričuje zameglitev, vstop prahu in tekočine. Model brez zračenja zagotavlja zaščito pred plini in hlapi. Širok najlonski trak (25mm) se enostavno prilagaja z zaponko. Polikarbonski (mehansko delo) in acetatni (kemijsko delo) model.

Safety with style. Very lightweight glasses from series 2820/2081 are characterized by sleek lines and modern design that provides excellent coverage and maximum field of view.Side joints allows the user to adjust the angle of the lens, and soft frames offer greater comfort

2890 goggles feature a modern, slim design, and are available with polycarbonate lenses with sealed (2890S) or indirect ventilation.They are suitable for a variety of ap-plications where they need comfort-able multipurpose glasses.

Paperback crystal frames of PVC with a wide area of support around the face to enhance comfort. Special channels on the side of the frame to match eyeglasses frames. Aerodynamic shape with cylindrical lens field of view of 180 ° distortion. Model specially designed for users who wear glasses, dust mask or half mask for breathing protection. Indirect ventilation system prevents fogging, the entry of liquids and dust. Version without ventilation provides protection against gases and fumes. Wide nylon elastic strap (25 mm), which is easily adjusted thanks to the buckles and straps for attaching mechanism. Available polycarbonate (mechanical work) and acetate (chemi-cal works) versions.

31

Nove 3M Virtua AP zaštitne naočale imaju moderanunisex dizajn, privlačan i ženama i muškarcima.Zaokrenuti dizajn sadrži štitnike sa strane za veću sigurnost i zaštitu. Novi dizajn nudi izvrsnu pokrivenost i široki kut gledanja.

SPEEDLUX3M VIRTUA

3M VIRTUA


SiviSiv

Gray

KodKoda

Ref.3M/71500-00001M


UV


Lens colour >



Lens markings >AP


Lens markings >

EN 170EN 169

Nova 3M Virtua AP zaščitna očala imajo moderno univerzalno obliko, privlačno tako za ženske kot za moške. Oklepajoča oblika vključuje stran-ske ščitnike za večjo varnost in zaščito. Nova oblika nudi odlično pokritost in širok vidni kot.

SPEEDLUX3M NASSAU

3M NASSAU


PlavaModra

Blue

KodKoda

Ref.3M/14492-00000


UV


Lens colour >



Lens markings >DX


Lens markings >

EN 170EN 169

Naočale Nassau imaju jed-nodijelnu funkcionalnu leću i bočni štitnik koji su umetnuti u jednostavan štitnik na obrvama s podesivom bočnom stranom okvira. Model Nassau Rave ima jaču ventilaciju i pantoskopsko (kutno) podešavanje.

Očala Nassau imajo enodelno funkcionalno lečo in bočni ščitnik, z nastavljivim okvirjem.

Model Nassau Rave ima močno zračenje in pantoskopsko (kotno) prilagoditev.

SPEEDLUX3M TORA

3M TORA


PlavaModra

Blue

KodKoda

Ref.3M/71501-00001CP


UV


Lens colour >





Lens markings >

EN 170EN 169

Kombinacije boja leća i okvira pojačavaju suvremeni atraktivan iz-gled. Zakrivljena leća s 9D bazom nudi odličan periferni vid i izvanrednu bočnu zaštitu (optička klasa 1). Izuzetno lagane, teže samo 22 g. Moderan dizajn model TORA čine vrlo popularnom među mlađimkorisnicima.TORA okviri isporučuju se s prilagodljivom trakom za glavu koja se lako postavlja i skida.

Oblika očal 2800 omogoča nošenje preko dioptrijskih očal z minimalnimi motnjami. Zagotavljajo odlično pokritost in preglednost, v kombinaciji z visoko stopnjo zaščite pred škodljivimi vplivi. Nastavljiva dolžina okvirja (na štirih mestih) omogoča optimalno udobje in dobro prileganje. Mehak okvir in nizka oblika omogoča udobje in minimalne motnje pri koriščenju dioptrijskih očal.

New 3M Virtua AP protective eyewear have modernUnisex design, appealing to both women and men.Wrap design includes side protectors for greatersafety and security. The new design provides excellent coverage and a wide viewing angle.

Nassau glasses have a functional one piece lens and side shield that is inserted into a simple guard on eyebrows with adjustable side frame.Model Nassau Rave has stronger ventilation and angle adjustment.

Color combinations of lenses and frames reinforce contemporary look attractive. Curved lens 9D base offers excellent peripheral vision and excellent side protection (optical class 1).Extremely lightweight, weigh only 22 g Modern design model TORA are very popular among younger users.TORA frames are supplied withadjustable headband that is easy to install and remove.

32

SPEEDLUX3M PC CLEAR

3M PC CLEAR


SivaSiv

Gray

KodKoda

Ref.3M/2840


UV


Lens colour >





Lens markings >

EN 170EN 169

Novi, jedinstveni stil naočala 2840 dizajniran je za udobnost korisnika i praktičnost upotrebe. Bočni dio okvira u potpunosti se može zakrenuti i prilagodljiv je po duljini kako bi naočale optimalno pristajale. Meki unutarnji dio povećava udobnost pri nošenju.Naočale 2840 opremljene su i integriranim štitnikom na obrvama te čvrstim polikarbonskim lećama sa zaštitom od grebanja i magljenja.Integrirani štitnici na obrvama daje dodatnu zaštitu, a podesiva duljina okvira (tri položaja) daje dodatnu udobnost i optimalno prilagođava naočale korisniku. Meki unutrašnji bočni dio daje veću udobnost i stabilnost pri nošenju. Leća se može nagnuti što omogućuje optimalno prilagođavanje potrebama korisnika.

Nov, edinstven slog očal 2840 je oblikovan za udobje in praktično uporabo. Stranski del okvirja je popolnoma prilagodljiv tudi po dolžini , za optimalno prilagajanje. Mehak notranji del povečuje udobje in stabilnost pri nošenju.

Očala 2840 so opremljena s čvrstimi polikarbonskimi lečami, za zaščito pred praskami in zamegljevanjem.

Integrirani ščitniki na obrveh nudijo dodatno zaščito, nastavljiva dolžina okvirja (trije položaji) pa dodatno udobnost in optimalno prileganje.

SPEEDLUX3M FUEL

3M FUEL


SivaSiv

Gray

KodKoda

Ref.3M/ 71502-00002M


Odbljesak od suncaOdbljesak od sonca

Sunglare


Lens colour >

> Plava> Modra

> BlueOznaka leće >

Oznaka leč >Lens markings >

AS-AF


Lens markings >

EN 170EN 169

Zaštitne naočale FUEL vrhunskih rad-nih karakteristika načinjene su od gus-tog najlona koji je otporan na udarce, torziju i ekstremno visoke tempera-ture. Oblik okvira i leća potpuno je usklađen što sprječava ispadanje leće kod jakih udaraca sprijeda. Ventilacijski sustav kod nosa i sljepoočnica kako bi se spriječilo magljenje.

Zaščitna očala FUEL so izdelana iz debelega najlona, ki je odporen na udarce, torzijo in izjemno visoke temperature. Oblika okvirja in leč je popolnoma ravna, kar preprečuje izpadanje leč pri močnejših udarcih spredaj. Zračenje pri nosu in ob strani preprečuje zameglitev.

SPEEDLUX3M METALIKS SPORT

3M METALIKS SPORT


SivaSiv

Gray

KodKoda

Ref.3M/71461-00001M


UV


Lens colour >





Lens markings >

EN 170EN 169

Hipoalergenski metalni okviri s nosnim dijelom u obliku sedla. Gumeni završeci okvira koji se mogu obliko-vati omogućuju dodatnu udobnosti i mogućnosti osobne prilagodbe. Decentrirane polikarbonske leće, jako zakrivljene za vrhunsku pokrivenost očiju i optimalno vidno polje.

Antialergijski kovinski okvir z nosnim delom. Gumijasti zaključki okvirja se lahko oblikujejo in omogočajo dodatno udobnost ter možnost osebne prilagoditve. Zakrivljene polikarbonske leče nudijo vrhunsko pokrivanje in optimalno vidno polje.

New, unique style glasses 2840 is designed for user comfort and convenience of use. The side of the frame can be fully rotated andis adjustable in length to fit optimally glasses. Soft inner part increases comfort.2840 glasses are also equipped withintegrated guard on eyebrows and solid polycarbonate lenses with anti-fogging and scratching.Integrated guards eyebrows provides extra protection, and adjustable frame length (three positions) gives extra com-fort and optimally adjusts glasses user. Soft inner side part gives greater comfort and stability when worn. The lens can be tilted which allows optimum adaptation to user needs.

Goggles FUEL superior performance are made from heavy nylon that is resistant to impact, torsion and extreme heat. Form frames and lenses and is fully compliant lenses which avoids the severe frontal impacts.The ventilation system of the nose and the temples to prevent fogging.

Hypoallergenic metal frames with nose part in the form of a saddle. Rubber ends frame that can shape provide extra comfort and features personal cus-tomization. Decentered polycarbonate lenses, strongly curved for superior eye coverage and optimal field of view.

33

S naglašenom bojom na bočnim dijelovima, visokim profilom i modernim izgledom, Solus predstavlja zaštitnu opremu koja je sofisticirana i udobna. Jasnoća dizajna leće korisniku omogućuje izvanrednu vidljivost i udobnost. Izračun zakrivljenosti leće napravljen je kako bi se optimiziralo prianjanje, vidno polje i pokrivenost očiju. Jasnoća od 23 g jamči vam da se više nikada nećete vratiti na svoj stari par zaštitnih naočala.

SPEEDLUX3M SOLUS

3M SOLUS


Crno-žutiČrno-žut

Black-yellow

KodKoda

Ref.3M/71505-00001M


UV


Lens colour >



Lens markings >AS


Lens markings >

EN 170EN 169

Z značilno barvo okvirjev, visokim profilom in moderno obliko, Solus predstavlja prefinjeno in udobno zaščitno opremo. Jasnost oblike leč uporabniku omogoča izjemno vidljivost in udobnost. Izračun ukrivljenosti leče je nar-ejen tako, da se optimizira oprijem, vidno polje in pokritost oči.Jasnost 23g očal vam zagotavlja, da se nikoli več ne boste vrnili k staremu paru očal.

SPEEDLUX3M SAFETY SPECTACLES CLEAR

3M SAFETY SPECTACLES


PlavaModra

Blue

KodKoda

Ref.3M/2740


UV


Lens colour >





Lens markings >

EN 170EN 169

Naočale iz serije 2740 predstavljaju kombinaciju modernog dizajna i različitih mogućnosti prilagođavanja koje daju veću udobnost i zaštitu.Atraktivan i moderan dizajn. Bočni spojevi korisniku omogućuju prilagođavanje kuta leće te korisnik naočale može optimalno prilagoditi svojim potrebama i postići maksimalnu udobnost. Prilagodba duljine okvira omogućuje sigurnost i udobnost jer će naočale odgovarati potrebama korisnika. Meki završeci okvira smanjuju pritisak te su naočale izuzetno ugodne za nošenje.

Očala iz serije 2740 predstavljajo kombinacijo modernih oblik in različnih možnosti prilagajanja, ki omogoča večjo udobnost in zaščito.

Atraktivna in moderna oblika. Nastavljivost dolžine okvirja omogoča varnost in udobnost ter optimalno prilagajanje svojim potrebam. Mehki zaključki okvirja zmanjšajo pritisk in zagotavljajo udobnost nošenja.

With a distinctive color of the side pieces, high profile and modern look, Solus is protective gear that is sophis-ticated and comfortable. The clarity of the lens design allows the user excellent visibility and comfort. Calculating lens curvatureis designed tooptimize fit, field of view and eye coverage. Clarity of 23 g guarantee you that you will never go back to your old pair of goggles.

Glasses from the series 2740 are a combination of modern design and customization of different features that provide greater comfort and protection.Attractive and stylish design. Lateral connections allow the user to adjust the angle of the lens and glasses user can optimally adapt to their needs and achievemaximum comfort. Adjusting the length of the frame provides safety and comfort because her glasses to match users’ needs. Paperback endingsframework reduces the pressure and the glasses are extremely comfortable to wear.

33

Zaštita glave i sluhaZaštita glave i sluha

Safety head and hearing protection

Europska norma za zaštitu sluha

Europska norma 2003/10/EC koja se tiče minimuma zahtjeva za zdra-vljem i sigurnosti a odnosi se na izloženost radnika (rizicima koji proiz-laze iz fizičkih aspekata – buke – ili rizika koji bi mogli proizaći zbog izloženosti) buci te naročito na rizik od oštećenja sluha, stupila je na snagu 15. veljače 2006.

Nova norma spušta granicu zvuka štetnog za sluh za 5 dB i sadrži slijedeća ograničenja nivoa dnevne izloženosti buci, vremenski mjeri nivoe izla-ganja buci u nominalnom okviru osmosatnog radnog dana, a pokriva sve vrste buke koje su prisutne na radu, uključujući i povremenu buku:- gdje su radnici izloženi buci koja prelazi 80 dB, poslodavac će osigurati individualne štitnike za sluh koji će biti dostupni radnicima- gdje su radnici izloženi buci koja iznosi ili prelazi 85 dB, koristiti će se individualni štitnici za sluh

Ova nova norma uvodi također i granične vrijednosti izloženosti kako slijedi:- ni pod kojim uvjetima izloženost radnika buci ne može prijeći vrijed-nost buke od 87 dB. Pri primjeni graničnih vrijednosti izloženosti buci, u samom određivanju efektivne izloženosti radnika buci uzet će se u obzir buka ublažena nošenjem individualnih štitnika.

Individualni štitnici za sluh biti će odabirani prema tome u kojoj su mjeri uklonili rizik za sluh ili smanjili isti rizik na minimum.

Nošenje dvostruke zaštiteNošenje dvostruke zaštite sluha (štitnika i čepića) može postati neo-phodno kada je u pitanju naročito bučna radna okolina (120 dB i više). Studije su pokazale da je ublažavanje koje se postiže takvom kombini-ranom zaštitom bilo manje od zbroja efekata koje omogućava svaka od njih. To je objašnjeno mehaničko-akustičnim uparivanjem koje postoji između uređaja, a naročito zbog visokih frekvencija (do gornje granice) zahvaljujući prolazu zvuka kroz vodič kostiju što dovodi do kratkog spoja u zaštiti, bez obzira na nivo te zaštite. Maksimum ublažavanja koje se postiže za vrijeme testova gdje su se kombinirali štitnici i čepići za uši je oko 40 dB.

StandardiEN 352 > Europski standard za zaštitu sluha napravljen je u nekoliko dijelova zbog sigurnosti i testiranja na različitim tipovima individualnih štitnika za sluh. U ovom katalogu nalaze se:

EN 352-1 štitnici za ušiEN 352-2 čepići za ušiEN 352-3 kaciga s montiranim štitnicimaEN 352-4 nivo-zavisni štitnici EN 352-8 štitnici s ugrađenim radio prijemnikom

EN 166 > Specifikacije za individualnu zaštitnu opremu za oči i lice. Određuje se specifikacija za konstrukciju izvedbe (optičke karakteristike kao što su snaga, transmisija i difuzija faktora svjetla, mehaničke karak-teristike kao što su čvrstoća, termalna stabilnost i otpor).

EN 1731 > Štitnici za oči i lice, za industrijsku i ne-industrijsku upotrebu, zaštita od mehaničkih rizika i/ili od vrućine.

EN 812 > Ovim standardom specificirani su fizički kao i zahtjevi u vezi izvedbe, metode testiranja te zahtjevi za poklopce koji se koriste u industriji, a otporni su na jake udarce. Poklopci koji su otporni na udarce namijenjeni su za ograničenu zaštitu glave, u okolnostima kada može doći do jakih udaraca dovoljno snažnih da se povrijedi ili onesposobi radnika. U biti su namijenjeni okolnostima gdje objekti ne mogu pasti.Poklopci nisu namijenjeni zaštiti od efekata padajućih objekata kao ni visećih ili pomičnih tereta.Poklopci otporni na udarce ne mogu ni u kojem slučaju zamijeniti zaštitnu industrijsku kacigu koja je u skladu s EN 397 standardom.

EN 397 > Europski standard EN 397 specificira zahtjeve vezane uz me-tode testiranja kao i zahtjeve za zaštitne kacige koje se koriste u indus-triji. Te kacige štite od padajućih objekata.

Evropska direktiva za zaštito sluha

Evropska direktiva 2003/10/EC, ki se nanaša na minimalne zahteve za varovanje zdravja in varnost delavca, ki je izpostavljen rizikom (rizikom, ki izhajajo iz fizičnih aspektov – hrupa – ali rizikov, ki so lahko posledica izpostavljenosti) hrupa in posledično rizikom poškodbe sluha, ki je sto-pila v veljavo 16.2 2006.

Nova direktiva je spustila mejo dovoljenega zvoka, ki je škodljiv za sluh za 5 dB in vsebuje naslednje omejitve stopnje dnevne izpostavljenosti bhrupu; časovno merjen nivo izpostavljanja hrupu v nominalnem okviru 8-urnega delovnika , in se nanaša na vse vrste hrupa, ki so prisotne pri delu, vključno z občasnim hrupom:- kjer so delavci izpostavljeni hrupu, ki presega 80 dB, mora delovodja zagotoviti individualne ščitnike za sluh , ki so dostopni vsem delavcem- kjer so delavci izpostavljeni hrupu, ki dosega ali presega 85 dB, se morajo uporabljati individualni ščitniki sluha

Nova direktiva predvideva tudi mejne vrednosti izpostavljenosti:-vrednost hrupa ne sme preseči vrednosti 87 dB. Pri uporabi mejnih vred-nosti izpostavljenosti hrupu, pri sami določitvi efektivne izpostavljenosti delavca hrupu, se mora upoštevati tudi hrup, ki je ublažen z nošenjem individualnih ščitnikov proti hrupu.

Individualni štitniki sluha morajo biti izbrani v skladu s tem, da se rizik za sluh prepreči ali zmanjša na minimum.

Nošenje dvojne zaščiteNošenje dvojne zaščite sluha (štitnik in čepki) je nujno, kadar je v delo-vnem okolju prisotna večja stopnja hrupa (120 dB ali več). Študije su pokazale, da je blaženje s takšno kombinirano zaščtito bilo manjše od seštevka efektov, ki jih omogoča vsaka posamična zaščita. To je pos-ledica mehanično-akustičnega delovanja, ki je prisotno pri delovanju naprav, a zlasti zaradi visokih frekvenc (do zgornje meje) zahvaljujoč se prehodu zvoka skozi kosti, kar pripelje do kratkega stika v zaščiti, bez obzira na nivo te zaštite. Maksimum ublažavanja koje sepostiže za vrijeme testova gdje su se kombinirali štitnici i čepići za uši je oko 40 dB.

StandardiEN 352 > Evropski standard za zaščitu sluha je sestavljen iz več delov zaradi varnosti in testiranja na različnih tipih individualnih ščitnikov za sluh. V tem katalogu se nahajajo:

EN 352-1 ščitniki za ušesaEN 352-2 čepki za ušesaEN 352-3 čelada z vgrajenimi ščitniki za ušesaEN 352-4 nivo-odvisni ščitnikiEN 352-8 ščitniki z vgrajenim radio sprejemnikom

EN 166 > Tehnični podatki za individualno zaščitno opremo za oči in obraz. Določeni so tehnični podatki za konstrukcijo izvedbe (optične lastnosti, kot so čistoča , prenos in difuzija svetlobnih delcev, mehanične karakteristike kot so čvrstost, termalna stabilnost in odpor).

EN 1731 > Ščitniki za oči i obraz, za industrijsko in neindustrijsko uporabo, zaščita pred mehaničnimi riziki in/ali od vročine.

EN 812 > S tem standardom so določene fizične zahteve in zahteve o izvedbi, metodi testiranja in zahteve za poklopce, ki se uporabljajo v industriji, in so odporni na močne udarce. Ti poklopci so namenjeni za omejeno zaščito glave v okolju, ko lahko pride do tako močnih udarcev, da poškodujejo ali onesposobijo delavca Namenjeni so uporabi v okolju, kjer ne prihaja do padcev predmetov z višine. Poklopci niso namenjeni zaščiti pred udarci padajočih predmetov in tudi ne pred visečimi ali pomičnimi bremeni. Tovrstni poklopci ne morejo nadomestiti zaščitno industrijsko čelado, ki je v skladu s standardom EN 397.

EN 397 > Evropski standard EN 397 določa zahteve, ki se nanašajo na metode testiranja in zahteve za zaščitne čelade, ki se uporabljajo v indus-triji. Te čelade ščitijo pred udarci padajučih predmetov.

New European directive for hearing protectionThe European Directive 2003/10/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers (to the risks arising from physical agents (noise) arising or likely to arise from exposure) to noise and in particular the risk to hearing has entered into force on 15 February 2006.

This new directive reduces the limit of harmful sounds with 5 dB and contains the following limits for a daily noise exposure level timeweighted average of the noise exposure levels for a nominal eight-hour working day covering all noises present at work, including impulsive noise :- Where noise exposure exceeds 80 dB, the employer shall make indivi-

dual hearing protectors available to workers- Where noise exposure matches or exceeds 85 dB, individual hearing

protectors shall be used

This new directive introduces also the notion of Exposure Limit Values as follows :- Under no circumstances shall the exposure of the worker exceed the

exposure limit values of 87 dB. When applying the exposure limit values, the determination of the worker’s effective exposure shall take account of the attenuation provided by the individual hearing protec-tors worn by the worker.

The individual hearing protectors shall be so selected as to eliminate the risk to hearing or to reduce the risk to a minimum.

Wearing a double protection The wearing of a double hearing protection (earmuffs plus earplugs) can be made necessary for executing particularly noisy works (120 dB and more). Studies have made evident that the attenuation made by such combined protection was lower than the sum of the attenuations pro-vided by each one of them. This is explained by the mechanical-acoustic coupling which exists between the devices but also more particularly for high frequencies, by a upper limit due to the passage of sound through bone conduction and which in some way short-circuits the protection, how high it might be. The maximum attenuations obtained during the tests of combining earmuffs and earplugs is around 40 dB.Source : INRS, ND 1789-140-90

StandardsEN 352 > The European Standard for protectors against noise is made in several parts for the safety and testings on the different types of individual noise protectors. In this catalogue will be found :

EN 352-1 : EarmuffsEN 352-2 : EarplugsEN 352-3 : Helmet mounted earmuffsEN 352-4 : Level-dependent earmuffs EN 352-8 : Earmuffs with entertainment radio.

EN 166 > Specifications for individual protective equipments for eyes and face. Determines the specifications for construction and perfor-mances (optical properties like strength, transmission and diffusion of light factors, mechanical properties like solidity, thermal stability and resistance).

EN 1731 > Eye and face protectors of mesh type, for industrial and non industrial use, protection against mechanical risks and/or against heat.

EN 812 > The EN 812 standard specifies the physical and performance requirements, test methods and marking requirements for shock-proof caps (bump caps) used in industry. The shock-proof caps for industry are meant to give limited protection of the wearer’s head when it hits hard and immobile object with sufficient force to cause tearing up or other superficial injuries to the user or knock him out. They are essentially intended for inside use where objects cannot fall down.A shock-proof cap is not intended to protect against the effects of fal-ling objects neither against hanging or moving burdens.The shock-proof caps must not under any case replace a protective industrial helmet complying with the EN397 standard.

EN 397 > The European standard EN 397 specifies the physical and performance requirements, test methods and marking requirements for protective helmets used in industry.These helmets protect against falling objects.

35

Obrazloženje

SNR >> Single Number Rating. Govori o prigušenosti zvuka koju provode pojedini artikli

H, M, L >> prikazuje prigušenost pojedinih štitnika obzirom na stupanj frekvencije:H : visoka frekvencija iz prirodeM : srednja frekvencija iz prirodeL : niska frekvencija iz prirode

Obrazložitev

SNR >> Single Number Rating Govori o pridušenosti zvoka, ki ga nudi artikel

H, M, L >> prikazuje pridušenost š itnika glede na sto-pnjo frekvence:H : visoka frekvenca iz naraveM : srednja frekvenca iz naraveL : nizka frekvenca iz narave

Definitions

SNR >> Single Number Rating indicating the attenuation a hearing protector might provide.

H, M, L >> partial indication of the attenuation a hearing protector will provide inH : High frequency biased noise environmentM : Medium frequency biased noise environmentL : Low frequency biased noise environment

>> Čepići za uši, EARLINE od polipropilena

>> Čepki za ušesa, EARLINE iz polipropilena

>> Foamed polypropylene EARLINE ear plugsPakiranjePakiranjeBox with

>> Čepići za uši, EARLINE

>> Čepki za ušesa, EARLINE

>> Foamed polypropylene Bulk packing of EARLINE ear plugs

>> Čepići za uši, EARLINE s vezicom

>> Čepići za uši, EARLINE s vezicom

>> Foamed polypropylene EARLINE ear plugs, with cord

HzFrekvencijaFrekvencaFrequency

125 250 500 1000 2000 4000 8000

dBPrigušenjePridušenjeMean attenuation

35.6 35.8 38.8 37.4 38.7 46.9 44.4

dBSt. odstupanje St. odstopanjeStandard deviation

6.2 7.0 6.3 6.0 5.0 4.8 5.2Stvarna zaštita Realna zaščitaEffective protection

29.4 28.8 32.5 31.4 33.7 42.1 39.2

SNR : 36 dB H : 35 M : 33 L : 31


125 250 500 1000 2000 4000 8000


29.5 28.2 29.3 33.4 35.0 39.3 45.4



24.3 21.7 23.2 26.8 31.9 33.4 39.3

SNR : 30 dB H : 32 M : 27 L : 24


125 250 500 1000 2000 4000 8000Stvarna zaštita Realna zaščitaEffective protection

16.5 11.0 10.0 18.0 27.5 36.7 36.4

SNR : 20 dB H : 25 M : 15 L : 13

30205

30215

30206

>> Čepići za uši od plavog ELASTOMER-a, anatomski oblik sa prirubnicima, izmjenjivi čepići

>> Čepki za ušesa iz modrega ELESTOMER-a, anatomska oblika z robovi, zamenljivi čepki

>> Reusable Ear plugs, blue Elastomere, with removable cord1 par/mala kutijica1 par/mala škatlicasmall box (1 pair/small box)x100

30211

30213

>> Zamjenski čepići za uši od poliuretana za 30220

>> Nadomestni čepki za ušesa iz poliuretana za 30220

>> Ear caps used in foamed polyurethane (for 30220)x10 pari u kutijix10 parov v škatlix10 pairs in boxx20

30221

>> Čepići za uši, PU (poliuretan), luk od P.P.

>> Čepki za ušesa, PU (poliuretan), lok iz P.P

>> Headband in P.P. and plugs in foamed PUpari u kutijiparov v škatliarchs/boxx40

30220

pari u kutijiparov v škatlipairs in boxx200

PakiranjePakiranjeBox with

pari u kutijiparov v škatlipares en bolsas individualesx150

PakiranjePakiranjeBox with

pari u kutijiparov v škatlipares en bolsas individualesx500

ČEPIĆI ZA UŠI - ČEPKI ZA UŠESA - EAR PLUGS

36

EN 352-2

SNR : 36 dB

SNR : 36 dB

SNR : 36 dB

EN 352-2

EN 352-2

SNR : 20 dB

SNR : 30 dB

EN 352-2

EN 352-2

SNR : 20 dB EN 352-2

BIP

BIP

BIP

BOP

BOP

BUP

>> Čepići za uši od žutog ELASTOMER-a, anatomski oblik sa prirubnicima, izmjenjivi čepići

>> Čepki za ušesa iz rumenega ELESTOMER-a, anatomska oblika z robovi, zamenljivi čepki

>> Reusable Ear plugs, yellow Elastomere, with removable cord1 par/mala kutijica1 par/mala škatlicasmall box (1 pair/small box)x100

SNR : 30 dB EN 352-2BUP

37

ŠTITNICI PROTIV BUKE - ŠČITNIKI PRED HRUPOM - EAR-MUFFS

Standardništitnik protiv buke>> Školjka od crvenog

ABS-a>> Jastučić od PVC-a,

poput kože>> Držač podesiv u 3

položaja>> Težina: 166 gr

Standardniš itnik proti hrupu>> Školjka iz rdečega ABS>> Blazinica iz PVC-ja, imi-

tacija usnja>> Nosilec nastavljiv v 3

položaje>> Teža: 166 g

Standard>> Red ABS shells.>> PVC cushions

with leather touch.>> Extent headband

with 3 positions.>> Weight : 166 gr

MAX 20031020


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


15.4 9.3 17.0 24.0 31.2 33.6 37.9 37.0


4.0 2.4 1.6 1.7 2.1 2.1 2.5 4.6Stvarna zaštita Realna zaščitaEffective protection

11.4 6.9 15.4 22.3 29.1 31.5 35.4 32.4

SNR : 27 dB H : 33 M : 24 L : 15

EN352-1

EN352-1

EN352-1

MAX 30031030

MAX 40031040

Udobni štitnik protiv buke>> Školjka od plavog

ABS-a>> Jastučić od PVC-a,

poput kože>> Držač podesiv u 3

položaja>> Težina: 186 gr

Udobni š itnik proti hrupu>> Školjka iz modrega ABS>> Blazinica iz PVC-ja, imi-

tacija usnja>> Nosilec nastavljiv v 3

položaje>> Teža: 186 gr

Comfortable>> Blue ABS shells>> PVC cushions

with leather touch>> Extent headband

with 3 positions>> Weight : 186 gr


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


13.6 9.3 14.2 23.1 31.7 31.9 39.1 32.2



10.5 6.3 12.9 21.4 29.5 29.6 36.6 28.9

Podesiv štitnik protiv buke sa drža em>> Školjka od žutog ABS-a>> Jastučić od PVC-a,

poput kože>> Držač podesiv i

obložen radi veće udobnosti

>> Težina: 178 gr

Nastavljiv š itnik proti hrupu>> Školjka iz rumenega

ABS>> Blazinica iz PVC-ja,

imitacija usnja>> Nosilec nastavljiv in

obložen za večjo udobnost

>> Teža: 178 g

Adaptablewith headgear and helmet>> Yellow ABS shells>> PVC cushions

with leather touch>> Soft comfortable

extend headband>> Weight : 178 gr

SNR : 25 dB H : 31 M : 22 L : 13


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


12.8 8.8 14.7 23.8 23.8 33.4 35.1 33.4



9.5 5.5 12.2 21.0 21.7 30.7 33.0 29.3

SNR : 25 dB H : 31 M : 21 L : 12

EN352-1

EN352-1

EN352-1

MAX 500

MAX 600 B

31050

31060

MAX 600 Y31061

MAX 70031070

Štitnik protiv buke visokih performansi>> Školjka od žutog ABS-a>> Jastučić od PVC-a,

poput kože>> Držač podesiv i sklopiv,

džepni model >> Težina: 255 gr

Š itnik proti hrupu visokih zmogljivosti>> Školjka iz rumenega

ABS>> Blazinica iz PVC-ja, imi-

tacija usnja>> Nosilec nastavljiv in

zložljiv, žepni model >> Teža: 255 g

Highperformance>> Yellow ABS shells>> PVC cushions

with leather touch>> Foldable and extent hea-

dband, pocket model>> Weight : 255 gr

Štitnik protiv buke, veoma udoban>> Školjka od žutog ABS-a>> Jastučić od PVC-a,

poput kože>> Držač podesiv i sklopiv,

džepni model

>> Težina: 250 gr

Š itnik proti hrupu – zelo udoben>> Školjka iz rumenega

ABS>> Blazinica iz PVC-ja, imi-

tacija usnja>> Nosilec nastavljiv in

zložljiv, žepni model >> Teža: 250 g

Foldable highly comfortable>> Red ABS shells>> PVC cushions

with leather touch>> Foldable and extent

headband, pocket model

>> Weight : 250 gr


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


15.3 9.0 17.2 25.7 35.2 34.9 38.0 36.0



11.3 5.6 14.4 24.0 31.8 31.8 33.7 32.1

Štitnik protiv buke, visoke performanse,udoban>> Školjka od ABS-a>> Jastučić od PVC-a,

poput kože>> Dvostruki držač s

mogućnošću istodo-bnog nošenja druge zaštitne opreme (kaci-ga, varilačka kaciga)

>> Držač podesiv i obložen radi veće udo-bnosti

>> Težina: 234 gr

Š itnik proti hrupu visokih zmogljivosti-udoben>> Školjka iz ABS>> Blazinica iz PVC-ja, imi-

tacija usnja>> Dvojni nosilec, ki

omočga sočasno upo-rabo druge zaščitne opreme (čelada, varils-ka čelada)

>> Nosilec nastavljiv in obložen za večjo udo-bnost

>> Teža: 234 g

High performanceVery comfortable>> Ear cups in ABS>> PVC cushions

with leather touch>> Extent headband>> Double headband

allowing to wear ano-ther safety equipment (helmet, browgaurd, welding helmet...)

>> Weight : 234 gr

38

SNR : 30 dB H : 36 M : 28 L : 18

SNR : 26 dB H : 33 M : 24 L : 14


125 250 500 1000 2000 4000 8000


14.9 21.2 28.1 34.3 32.7 39.7 36.3



11.8 18.4 25.4 31.9 30.4 37.1 31.9

SNR : 30 dB H : 33 M : 27 L : 19

39

ŠTITNICI PROTIV BUKE - ŠČITNIKI PRED HRUPOM - EAR-MUFFS

Model Optime I nudi raznovrsnu zaštitu i vrlo je lagan, što korisniku pruža veću udobnost. Kombinacija niskog profila i velike unutarnje dubine, što olakšava korištenje s drugom zaštitnom opremom te je udobnije za uho.Optime I odličan je izbor i za duge i za kratke zadatke. Široki, udobni prsteni ispunjeni su jedinstvenom kombinacijom tekućine i pjene koja daje optimalne mogućnosti prianjanja i slabi kontaktni pritisak. Idealni su za upotrebu u sredinama s industrijskom bukom srednje razine, primjerice u radionicama, limarijama i tiskarama, no prikladni su i za upotrebu na otvorenom, na primjer, za košenje trave ili hobije i slobodne aktivnosti.

3M/H510A-401-GU

Štitnici za uši Optime I

Model Optime I ponuja raznovrstno zaščito in je zelo lahek, uporabniku pa zagotavlja večjo udobnost. Kombinacija nizkega profila in velike notranje globine olajša uporabo z drugo zaščitno opremo.Optime I je odličen izbor za dolge in kratke naloge. Široki, udobni obroči so napolnjeni z edinstveno kombinacijo tekočine in pene, ki zagotavlja optimalen oprijem in zmanjšuje pritisk. Idealni za uporabo v okolju z visoko stopnjo industrijskega hrupa, kot do delavnice, kovinarska industrija in tiskarne, primerni pa so tudi za uporabo na odprtem, pri košnji trave ali hobijih in prostem času.

Štitniki za ušesa Optime I

3M/H520A-407-GQ

Štitnici za uši Optime II razvijeni su za zahtje-vne bučne sredine imaksimalno prigušuju čak i iznimno niske frekvencije. Prsteni su ispunjeni jedinstvenom kombinacijom tekućine i pjene. Rezultat je optimalno prianjanje i mali kontaktni pritisak, što korisniku pruža veću ugodnost, čak i pri dugotrajnom nošenju. Prsteni imaju ventilaci-jske kanale i presvučeni su mekom higijenskom folijom s uzorkom.

Štitnici za uši Optime II

Ščitniki za ušesa Optime II so bili razviti za zahtevno hrupno okolje, maksimalno pa ublažijo tudi izjemno nizke frekvence. Obroči so napolnjeni z edinstveno kombinacijo tekočine in pene. Rezultat je optimalen opri-jem in manjši pritisk, ki uporabniku nudi več udobja tudi pri dolgotrajnem nošenju. Obroči imajo prezračevalne kanale in so prevlečeni z mehko, higiensko folijo.

Štitnici za uši Optime II

3M/H540A-411-SV

Štitnici za uši Optime III odlikuju se vrhunskim radnim karakteristikama i dizajnirani su za korištenje u izuzetno bučnim sredinama. Zaštita se temelji na tehnologiji dvostrukog kućišta koja smanjuje rezonanciju u kućištu koja je rezultat maksimalnog prigušivanja visokih frekvencija.Akustička veza između unutarnje i vanjske glasnoće između kućišta omogućuje maksi-malno prigušivanje niskih frekvencija.

Štitnici za uši Optime III

Ščitnike za ušesa Optime III odlikuje visoka zmogljivost. Oblikovani so za uporabo v zelo hrupnem okolju. Zaščita temelji na tehnologiji dvojnega ohišja, ki blaži izjemno visoke in nizke frekvence.

Štitnici za uši Optime III

Model Optima and offers a variety of protection and is very lightweight, which gives the user greater comfort. The combination of a low profile and large inner depths, making it easier to use with the other protective gear and is comfortable to the ear.Optima and an excellent choice for both long and short assignments. Wide, comfortable rings are filled with a unique combination of fluid and foam for optimal grip and weak contact pressure. They are ideal for use in industrial environments with high noise levels, such as workshops, sheet and printing, but are also suited for use inopen, for example, to cut grass or hobbies and leisure activities.

Ear ProtectorsOptime I

Ear ProtectorsOptime IIEar Optima II have been developed for demanding noisy environments andmaximally suppress even extremely low frequencies. Rings are fulfilled unique combination of liquid and foam. The result is optimal traction and low contact pressure, which gives the user more comfort, even dur-ing long-term wearing. Rings have ventilation channels and are covered with soft, patterned hygienic foil.

Ear ProtectorsOptime IIEar Optime III features superior performance and are designed for use in extremely noisy environments. The protection is based on the technology of double casing that reduces resonance in the chassis, which is the result of the maximum attenuation of high frequencies.Acoustic connection between the inner and outer volume between the housing provides maximum low frequency damping.

652114

652115

652112

652113

652111

Zaštitna kaciga>> Materijal: polipropilen>> Podesiva po opsegu

glave>> Uložak za upijanje

znoja>> Težina: 320 g

Zaš itna elada>> Material: polipropilen>> Nastavljiva po obsegu

glave>> Vložek za vpijanje znoja>> Teža: 320 g

Safetyhelmet>> Cap shield made in

polyethylene>> Ajustable (2 to 2 mm)>> Sweatband 22 cm>> Delivered in kit>> Weight : 320 g/m2

EN 397

Šilt kapa s unutarnjomzaštitom od udaraca>> Ne štiti od

padaju ih predmeta

>> Koristi se za zaštitu u zatvorenim prostorima

>> Vanjski materijal: 65% poliestersko vlakno, 35% najlonsko vlakno

>> Unutarnji material: plastična školjka od ABS-a

>> Metalne zračnice>> Regulator veličine

Šilt kapa z notranjo zaš ito proti udarcem>> Ne š iti pred

padajo imi pred-meti

>> Uporablja se za zaščito v zaprtih prostorih

>> Zunanji material: 65% poliester, 35% nylon

>> Notranji material: plastična školjka iz ABS-a

>> Kovinske zračnice>> Regulator velikosti

Shock-proofcap>> Does not protect

against falling objects (see protec-tive industrial helmets complying with the EN397 standard.)

>> Cap with a shell in plastic protecting against shocks.

>> They are essentially intended for inside use where falls of objects cannot arise.

>> Outer fabric :65% polyester35% nylon

>> Shell in ABS>> Outer cushions : EVA>> Inner cushions :

polyethylene

EN 81257300

ADRIATIC

40

>> Svjetiljka za kacigu

>> Svetlo za elado

>> Light for safety helmets

71540

57302

57307

57303

57308

57305

57300

57306

EURO PROTECTION

Zaštitna kaciga sa integriranim nao alama

Zaš itna eladaz integriranimi o ali

Helmetwithintegratedgoggles

OCEANIC

65120

65121

65122

65123

65124

65125

EN 397

EN 397 EN166 EN170

>> Vezica za kacigu

>> Paš ek za elado

>> Chin strap for safety helmets

65150

41

KACIGA - ČELADA - HELMET

65103

65104

65105

65100

65101

65102

Zaštitna kaciga>> Materijal: polipropilen>> Podesiva po opsegu

glave>> Uložak za upijanje

znoja>> Težina: 370 g

Zaš itna elada

>> Material: polipropilen>> Nastavljiva po obsegu

glave>> Vložek za vpijanje znoja>> Teža: 370 g

Safetyhelmet>> Cap shield made in

polyethylene>> Ajustable (2 to 2 mm)>> Sweatband

BASANE 20 cm>> Side airholes>> Weight : 370 gr

42

EN 1663M/G2000CUV-GP

Kaciga Peltor G2000Materijal: ABS ojačan na UV zrake.Težina: 340 gVeličina: 54-62 cm

Kaciga Peltor G2000Material: ABS z UV zaščitoTeža: 340gVelikost: 54-62 cm

EN 1663M/G3000CUV-VI

Kaciga Peltor G3000Materijal: ABS ojačan na UV zrakeTežina: 310 g. Veličina: 54-62 cm

Kaciga Peltor G3000Material: ABS z UV

Helmet Peltor G2000Material: ABS reinforced for UV rays.Weight: 340 gSize: 54-62 cm

Helmet Peltor G3000Material: ABS reinforced for UV rays.Weight: 310 g. Size: 54-62 cm

43

KACIGA - ČELADA - HELMET

>> Izrađen od polietilena sa čeonim trupom za zaštitu

>> Regulacija: zupčasti remen

>> Uložak za upijanje znoja

>> Podesiv u 3 položaja

>> Narejen iz polietilena s čeonim

>> trupom za zaščito>> Regulacija: zobčasti

pašček>> Vložek za vpijanje

znoja>> Nastavljiv v 3

položaje>> Impact-resistant

brow protector on headgear with adjustable rack3 tip-up positions.

>> Sweat-absorber on forehead.

>> To be used with all VISOR.

EN 16660700

DRŽAČ VIZIRANOSILEC VIZIRJA HEADGEAR

Drža vizira za antifon max 400 (31040)>> Podesiv u 3 položaja >> Uložak za upijanje

znoja >> Upotrebljiv sa svim

našim vizirima

Držalo vizirja zaantifon max 400(31040)>> Nastavljiv v 3 položaje>> Vložek za vpijanjeznoja>> Primeren za vsenaše vizirje

For earmuff MAX 400 (ref.31040)

>> 3 tip-up positions with browguard.

>> Ajustable.>> Sweat-absorber on

forehead.>> To be used with all

our VISOR.

>> Isporučuje se bezantifona

>> Dobavljivo brezantifona

>> Deliveredwithout ear-muffs

EN 16660740

44

>> Zaštitni ekran od bezbojnog polikarbonata

>> Zaštitni ekran iz prozornega polikarbonata

>> Clear protective screen, polycarbonate

>> Zaštitni ekran od bezbojnog polikarbonata, aluminijski rub

>> Zaštitni ekran iz prozornega polikarbonata, aluminijski rub

>> ALU EDGE clear protective screen, polycarbonate

>> Zaštitni ekran od tamnog polikarbonata

>> Zaštitni ekran iz temnoga polikarbonata

>> Smoke protective screen, polycarbonate

>> Mrežasti vizir za šumske radnike izrađen od ži ane mreže, obložen tvrdim PVC-om

>> Mrežasti vizir za gozdarje narejen iz ži nate mreže, obložen s trdim PVC-jem

>> Steel mesh visor for forestry or against radiant heat

Š 30 x H 19MREŽASTI VIZIR

>> Isporučuje se bezantifona

>> Dobavljivo brezantifona

>> Deliveredwithout ear-muffs

EN 16660700

EN 16660710

EN 16660711

60713

60720

EN 16660740

VIZIRI I DRŽAČI VIZIRA - VIZIRJI I NOSILCI VIZIRJA - VISOR AND HEADGEAR

+VISOR

60700

=

+ +VRSTE VIZIRAVRSTE VIZIRJAVISOR TYPES

Š 40 x V 1960721

VIZIR PROZIRNI

VIZIR TAMNI

VIZIRALUMINIJSKI RUB EN 1731

Š 40 x V 20

Š 40 x V 20

Š 40 x V 20

=

+VISOR

31040

60740+

EN 352-3

EN 166

>> Antifon sa adapterom>> ANTIFON Nastavljive na kacigu>> Ear-muffs with adaptator

>> Nosa vizira > Podesiv u 3 položaja i po dužini Jednostavni adapteri 60706 ili antifoni 60750 nužni su za fiksiranje na kacigu. Upotrebljiv sa svim našim vizirima.

>> Nostilic vizirja > nastavljiv v 3 položaje in po dolžini. Enostavni adapterji 60706 ali 60750 so primerni za pričvrstitev na čelado. Uporaba možna samo z našimi vizirji>> Face shield holder > 3 tip-up positions and length adjust. Simple adaptors 60706 or ear-muffs 60750 are necessary to fix it on a safety helmet.Can be used with all our VISOR.


63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


14.3 11.3 16.1 25.8 33.1 34.8 32.7 31.0


5.7 5.2 6.4 4.6 6.1 4.5 5.5 5.7

Stvarna zaštita Realna zaščitaEffective protection

8.6 6.1 9.7 21.2 27.0 30.3 27.2 25.5

SNR : 23 dB H : 28 M : 21 L : 12

>> Antifon sa adapterom>> ANTIFON Nastavljive na kacigu>> Ear-muffs with adaptator


125 250 500 1000 2000 4000 8000


9.3 13.3 20.5 26.6 33.3 33.6 37.6


3.4 2.8 2.7 2.4 4.9 1.9 5.2

Stvarna zaštita Realna zaščitaEffective protection

5.9 10.5 17.8 24.2 29.4 31.7 52.3

SNR : 23 dB H : 29 M : 20 L : 12

EN 166

EN 352-3

60706

60707

60750

60705

32100

VISOR

+

+

+

=

=

=

60710 60713

60711 60720 60721

+

+

+

=

>> Nosa vizira>> Nosilec vizirja>> Face shield holder

EN 166

60707

=

+

+

+

=

=

=

=

VISOR

60710 60713

60711 60720 60721

VISOR

60710 60713

60711 60720 60721

=

>> Adapter > Podesiv na gotovo sve standardne kacige. Omogućuje nošenje štitnika za lice, bez antifona

>> Adapter > Nastavljiv na skoraj vse standardnečelade. Omoguća nošenje vizirja brez antifona

>> Adaptator > Can be fixed on almost any stan-dard safety helmet. Allows to wear face shield holder with out ear muffs.

>> Drža vizira za kacigu > Izrađen od polie-tilena. Prilagodljiv u svim standardnim kacigama. Podesiv u 3 položaja

>> Nosilec vizirja za elado > Narejen iz polie-tilena. Prilagodljiv vsem standardnim čeladam.Nastavljiv v 3 položaje

>> Helmet bracket > 3 tip-up positions. For stan-dard helmets only. Can be used with all VISOR

45

6075560757

>> Čepići za uši, EAR CAPS sa držačem

>> Čepki za ušesa, EAR CAPS z držalom

>> Ear plugs with arch EAR CAP in PUkom u kutiji kosov v škatliarchs/boxx40

30120

SNR : 23 dB H : 27 M : 19 L : 17

EN 352-2

EPI I ZA UŠIEPKI ZA UŠESA

E.A.R. EAR PLUGS

>> Držač za spremnik ONE TOUCH

>> Držalo za vsebnik ONE TOUCH

>> Aut ONE TOUCH

>> Spremnik sa čepićima za uši EAR SOFT POLIURETAN

>> Vsebnik s čepki za ušesa EAR SOFTPOLIURETAN

>> Demijohn of EAR Soft polyurethane ear plugs

pariparovpairsx500

30112 EN 352-2

30111 EN 352-2

>> Punjenje za spremnik.Čepići EAR SOFT POLIURETAN

>> Dodatno polnjenje za vsebnik.Čepki EAR SOFT POLIURETAN

>> Recharger for demijohn 30112.Ear plugs EAR Soft PolyurÈthane

pari u kutijiparov v škatlipairs/boxx500

30115 EN 352-2

>> Čepići za uši od PVC pjene

>> Čepki za ušesa iz PVC pene

>> Foamed PVC EAR Classic ear plugs


30100 EN 352-2

SNR : 28 dB H : 30 M : 24 L : 22

pari u kutiji parov v škatlipairs/boxx10

>> Čepići za uši, EAR PODS (za 30120)

>> Čepki za ušesa, EAR PODS (za 30120)

>> Ear plugs EAR PODS in PU (for 30120)

30121 EN 352-2

POVEZANI EPI I ZA UŠI POVEZANI EPKI E.A.R LINKED EAR PLUGS

EN 352-2

>> Čepići za uši, EAR CABOCORD s vezicom

>> PVC EAR Cabocord ear plugs

>> PVC EAR Cabocord ear plugs


30102

SNR : 29 dB H : 25 M : 26 L : 23EN 352-2>> Čepići za uši, EAR SOFT s vezicom, poliuretan

>> Čepki za ušesa, EAR SOFT z vrvico, poliuretan

>> PU EAR SOFT ear plugs with cord


30106

SNR : 36 dB H : 34 M : 34 L : 31

>> Čepići za uši, EAR SOFT s vezicom

>> Čepki za ušesa, EAR SOFT z vrvico

>> EAR SOFT ear plugs with cord


30103 EN 352-2

SNR : 32 dB H : 33 M : 28 L : 25

>> Čepići za uši EAR SOFT

>> Čepki za ušesa EAR SOFT

>> EAR Soft polyurethane sponge ear plugs


30105 EN 352-2

SNR : 36 dB H : 34 M : 34 L : 31

46


>> Čepići za uši, EAR TRACERS s vezicom

>> Čepki za ušesa, EAR TRACERS z vrvico

>> EAR TRACER ear plugs in Elastomere with cord


30108

SNR : 25 dB H : 25 M : 21 L : 20

EN 352-2

47


>> Čepići za uši 3MMeka hipoalergenska pjena pruža maksimalnu udobnost i smanjeni pritisak unutar uha. Glatka površina otporna na prljanje omogućuje bolju higijenu, trajnost i udobnost.Konveksni dizajn pristaje u većinu slušnih kanala i olakšava upotrebu čepića za uši

>> Čepki za ušesa 3MMehka hipoalergena pena zagotavlja najvišje udobje in zmanjša pritisk v ušesu. Gladka površina, odporna na umazanijo omogoča boljšo higieno, trajnost in udobnost.Izbočena oblika se prilega v večino slušnih kanalov in olajša uporabo čepkov za ušesa.

>> 3M ear plugsSoft hypoallergenic foam provides maximum comfort and reduced pressure inside the ear. Smooth surface resistant to dirt provides better hygiene, durability and comfort.Convex design fits into most auditory canal and facilitates the use of earplugs

3M/1100 3M/1110 | S VEZICOM / Z VRVICO / WITH CORD

>> Čepići za uši 3M CLASSICČepići za uši Classic napravljeni su od meke polimerske pjene koja pruža izvrsnu zaštitu za uši i ugodna je za cjelodnevno nošenje. Idealni za korištenje ako buka predstavlja problem, bez obzira na to radi li se o poslu ili slobodnim aktivnostima.Mali čepići za uši Classic dostupni su za korisnike kojima su potrebne sve pogodnosti standardne veličine, no žele veću udobnost za manje slušne kanale.

>> Čepki za ušesa 3M CLASSIC Klasični čepki za ušesa so narejeni iz mehke polimerne pene, ki zagotavljajo izvrstno zaščito za ušesa in so udobni za celodnevno nošenje. Idealni za uporabnike, ki jim hrup predstavlja problem, ne glede na to, ali so aktivnosti v prostem času ali med delom.Majhni čepki za ušesa Classic so dostopni za uporabnike, ki želijo večjo udobnost.

>> 3M CLASSIC ear plugsClassic Earplugs are made from soft polymer foam which provides excellent hearing pro-tection and comfortable for all-day wear. Ideal for use if the noise is a problem, regardless of whether it is work or leisure activities.Small Classic earplugs are available for users who need all the benefitsstandard size, but they want more comfort for less auditory canals.

>> Čepići za uši 3MČepići za uši E-A-Rsoft napravljeni su od poliuretanske pjene koja se sporo proširuje. Čepić koji omogućuje ravnomjernu raspodjelu pritiska što daje fleksibilnost i dobro sprječavanje buke uz optimalnu udobnost.

>> Čepki za ušesa 3MČepki E-A-R soft so narejeni iz poliuretanske pene, ki se počasi širi. Čepki omogočajo enakomerno porazdelitev tlaka, ki zagotavlja fleksibilnost in preprečuje hrup z optimalno udobnostjo.

>> 3M ear plugsEarplugs EA Rsoft are made of polyurethane foam that slowly expands.Suppository that allows an even distribution of pressure which gives flexibility and good prevention of noise for optimum comfort.

3M/ES-01-001 -

3M/PD-01-001 -

>> Čepići za uši 3MPraktična torbica za spremanje s kopčom za remen čepiće održava čistima i štiti ih kada se ne koriste. Kabel od poliestera smanjuje mogućnost da se čepići izgube i osigurava dostupnost proizvoda kada situacija to zahtjeva pa će vam čepići uvijek biti na dohvat ruke. Dizajn hvatišta olakšava umetanje, a univerzalna veličina odgovara većini korisnika.

>> Čepki za ušesa 3MPriročna torbica za shranjevanje, čepke ohranja čiste in jih ščiti kadar niso v uporabi. Vrvica iz poliestra zmanjšuje možnost izgube čepkov in zagotavlja dostopnost proizvoda, ko ga potrebujete. Čepki so vam vedno na dosegu roke.Oblika čepkov olajša vstavljanje, univerzalna velikost pa odgovarja večini uporabnikov.

>> 3M ear plugsConvenient storage pouch with belt clip keeps earplugs clean and protect them when not in use. Polyester cord to reduce the possibility of losing earplugs and providesproduct availability when the situation demands it, and suppositories will always be at your fingertips. Vertex design facilitates insertion, and its universal size fits most users.

3M/1270 | S VEZICOM / Z VRVICO / WITH CORD

48


>> Čepići za uši 3MJedinstveni fleksibilni obruč omogućuje jednostavno rukovanje te zajedno s mekim zaobljenim čepićima za uši od pjene pruža manji pritisak i dobro prianjanje. Model 1310 vrlo je lagan, teži samo 13 g, a čepići od pjene lako se mogu zamijeniti (3M/1311). Dizajn omogućuje postavljanje iza glave ili ispod brade uz minimalan kontakt s odjećom.

>> Čepki za ušesa 3MEdinstveni fleksibilni obroč omogoča enostavno rokovanje, mehki zaobljeni čepki iz pene pa zagotavljajo manjši pritisk in dobro prileganje. Model 1310 je zelo lahek, le 13g, čepki pa se lahko zamenjajo (3M/1311). Oblika obroča omogoča nastavitev za glavo ali pod brado.

>> 3M ear plugs

3M/1310

3M/1311 | ZAMJENSKI ČEPIĆI / NADOMESTNI ČEPKI / SUBSTITUTE PLUGS

>> Čepići za uši 3M Ultra FitZa situacije u kojima vam je potrebna praktičnost i trajnost unaprijed oblikovanog čepića za uši. Čepići za uši UltraFit univerzalne veličine odgovaraju većini slušnih kanala, ugodni su za nošenje i pružaju visoku razinu prigušivanja.

>> Čepki za ušesa 3M Ultra FitZa primere ko potrebujete praktičnost in trajnost vnaprej oblikovanih čepkov. Čepki Ultrafit so univerzalne velikosti in odgovarjajo večini slušnih kanalov ter so udobni za nošenje.

>> 3M ear plugs Ultra Fit

3M/1110 | ULTRA FIT

>> Čepići za uši 3M E-A-RCapUbrajaju se u najlakše polukružne proizvode za zaštitu ušiju na tržištu. Čepići za uši E-A-RCaps radnicima koji su izloženi buci pružaju cjelodnevnu zaštitu i idealni su kao jednokratna zaštita za posjetitelje tvornici.

>> Čepki za ušesa 3M E-A-RCapSo najlažji polkrožni čepki na trgu. Čepki za ušesa E-A-R Caps zagotavljajo delavcem, ki so izpostavljeni hrupu, celodnevno zaščito in so idealni kot enkratna zaščita za obiskovalce tovarn.

>> 3M ear plugs E-A-RCap

EC-01-000 | E-A-RCAP

>> Čepići za uši 3M E-A-RBandUdobna, ekonomična alternativa štitnicima i čepićima za uši. Ova nova inovativna polukružna zaštita za uši prati vodeće dizajne na polju glazbenih slušalica kako bi vam se omogućila elegantna, ergonomična zaštita sluha privlačnog izgleda.

>> Čepki za ušesa 3M E-A-RBandUdobna, ekonomična alternativa ščitnikom in čepkom za ušesa. Nova, inovativna polkrožna zaščita za ušesa sledi vodilnim oblikam na področju glasbenih slušalk, ki vam omogoča elegantno, ergonomsko zaščito za ušesa, privlačnega izgleda.

>> 3M ear plugs E-A-RBand

EB-01-000 | E-A-RBAND

MAGUS STROJ d.o.o. posebnu pažnju posveÊuje sigurnosti i zaštiti na radu. Ovlašteni

smo distributeri opreme za zaštitu na radu proizvoaËa i uvoznika LACUNA d.o.o. Veliki

asortiman s više od 5000 visoko kvalitetnih proizvoda za sve vrste djelatnosti dostupan

je po vrlo povoljnim cijenama.

01 2340 381

MAGUS - STROJ d.o.o., BukovaËki vijenac 14, 10 000 Zagreb tel. 385 1 2340 381 / [email protected] / www.magus-stroj.hr

k

01 2340 381k

Documents

ZAŠTITA GLAVE - MAGUS-STROJmagus-stroj.hr/wp-content/uploads/2014/03/Zastita-glave.pdf · Leće sunčanih naočala štite nosioca protiv opasnih radnji ... pogled u rano jutro ili